Page 1

VfB Hohenems

BEZIRK DORNBIRN

Buch & Offsetdruck, Verlag • Hugo Mayer GmbH

VEREINS- UND GEWERBEINFO

Wir bringen Ihre IDEEN auf Papier Buch & Offsetdruck, Verlag • Hugo Mayer GmbH

Moosmahdstraße 39 • 6850 Dornbirn • T +43(0)5572/22213 • F DW-3 druckerei@hugo-mayer.at • www.hugo-mayer.at

www.2go-austria.com I Ausgabe 2018


FLEXIBEL • EINZIGARTIG • INDIVIDUELL

flexibel - einzigartig - individuell Das Büro- und Ärztehaus element liegt in einer Top Lage: Direkt bei der Messekreuzung, am Autobahnanschluss zur A14 und in Grenznähe zur Schweiz, Liechtenstein und Deutschland. In wenigen Minuten erreichen Sie das Stadtzentrum von Dornbirn, ob mit dem Auto oder dem Bus.

Im Mittelpunkt steht der Mensch: Das Angebot im Büro- & Ärztehaus mit Top-Gastronomie und Kinderbetreuung für Mitarbeiter.

ZIMA Wohnbau Vorarlberg WWP Weirather - Wenzel Partner Flax Italy - Restaurant Julius Blum - Showroom adRom Media Marketing Yummy Publishing Lenze Antriebstechnik Längle Fussenegger Singer - LAW Rechtsanwälte OTIS - Aufzüge & Fahrtreppen SPEKTRUM - Bauphysik & Bauökologie Zwergengarten Kinderbetreuung K-WERT Fensteragentur Huber EDV-Systeme Wirtschaftskanzlei Schnetzer Foto- Videograf Andy Sillaber Coca-Cola WOM Architektur INFINA Vorarlberg - Kreditmakler Farben Morscher Harmoniestudio Karin Schwarz Dielee make-up Gerhard Braun Raumsysteme

Dr. med. Heinz Jussel FA für Urologie Dr. Dr. Hannes Marugg FA f. Kiefer-, Mund- u. Gesichtschirurgie Dr. Phillipp Mosser FA für Orthopädie & Traumatologie Dr. Stefan Zoppel Praxis für Allgemeinmedizin Dr. med. Eva Maria Chwalla FA f. Dermatologie & Venereologie Dr. med. Elisabeth König FA für Chirurgie Michael Lehner Physiotherapie Jasmine Stark Psychotherapie

element | Lustenauerstraße 64, 6850 Dornbirn | zima.at/element


VORWORT

VORWORT

Liebe Leserinnen und Leser,

Emanuel Schinnerl Präsident Judo Landesverband Vorarlberg

Ein dynamisches Vereinsleben stützt den Kern unseres Miteinanders. Ob Sport, Kultur oder Natur, Vereine arbeiten am Erhalt und an der Förderung zentraler Fundamente unseres Zusammenlebens. Vorarlberg besitzt dadurch großes Kapital. Denn durch die Triebkraft der Vereine, die sich ihrer Leidenschaft widmen, wird Großes bewegt. Sie alle teilen die Begeisterung, die Leidenschaft und pure Freude an der Bewegung, an der gemeinsamen Aktivität, am Fortschritt und Zusammenhalt. Angelehnt an die Worte von Jigoro Kano, dem Begründer des Judo, könnte man also durchaus sagen, dass es dabei nicht nur um die Tätigkeit an sich geht. Vielmehr verinnerlichen und übermitteln Vereine eine Lebensschule, sie übersetzen eine Kunst oder gar eine Philosophie. Sie lehren eine aufrichtige und nachhaltige Lebensweise, die die Prinzipien der kontinuierlichen Verbesserung unserer Gesellschaft verkörpert. Daher kommt den unzähligen Vorarlberger Vereinen enorme Bedeutung zu. Egal ob im Sport, in Kultur und Musik, in der Wissenschaft, im Umweltschutz oder in jedem anderen gesell-

schaftlichen Engagement. Sie alle tragen Enormes bei und helfen unser Leben lebenswert zu machen! Ohne den großartigen ehrenamtlichen Einsatz von Vereinen, Mitgliedern und Funktionären würde es ganz einfach nicht gehen. Obwohl oft unausgesprochen, ist dieses Bewusstsein tief in unserer Genetik verankert. Daher funktioniert es. Und dennoch darf und soll es ausgesprochen und bewusst gemacht werden.

das notwendige Gleichgewicht zu einer zunehmend individualistischen, entkoppelten und digitalen Lebenswelt. Persönliche Begegnungen, Zugehörigkeit, geteilte Perspektiven und gemeinsame Ziele sind Werte, die nicht hoch genug eingeschätzt werden können. Vereine steuern ihren Teil dazu bei und unterstützen so Kinder und Jugendliche, Familien, Wirtschaft, Kultur und Gesundheit. Die gesamte Gesellschaft profitiert.

Doch dabei sind auch die Gemeinden, das Land, der Bund und nicht zuletzt die Medien, Förderer und Sponsoren zu nennen. Sie machen viel von dem, was geleistet wird, erst möglich. Sie bieten Infrastruktur, den nötigen öffentlichen Raum und finanzielle Unterstützung! Ihre großartige, meist selbstverständliche Unterstützung, spiegelt die umfassende Bedeutung der Vereinsarbeit wider. Daher gilt ihnen ein ganz besonderer Dank!

Man kann daher zurecht sagen, dass das Engagement in einem Verein jedem etwas bietet. Probieren Sie es aus, werden Sie Teil der Geschichte und treten Sie bei.

Gemeinsam tragen sie alle Hand in Hand zum Fortschritt unserer Gemeinschaft bei. In einer enorm dynamischen Zeit, die von vielen Umbrüchen geprägt ist, geben sie den nötigen Rückhalt und wohltuende Erdung. Sie bilden

REGE

GmbH

Tischlerei Tischlerei

Trennwände InseratTrennwände

Reichenaustraße Reichenaustraße 68 68 A-6890 Lustenau A-6890 Lustenau Tel. 0043 Tel. 0043 664 664 4617219 4617219 email: office@rege-gmbh.at email: office@rege-gmbh.at web: web: www.rege-gmbh.at www.rege-gmbh.at Ausgabe 2017 2018

Türen Türen Decken Decken Möbel Möbel

Vorwort

3


INHALTSVERZEICHNIS 07 08 11 26 34

Notfallnummern Porträtierte Vereine Dornbirn

40 47 49

Berufsbilder Veranstaltungen Firmenverzeichnis

Hohenems Lustenau

Berufsbilder Veranstaltungen: Firmenverzeichnis:

... S. 40 ......... S. 47 ............... S. 49 Inhaltsverzeichnis

55


«Service ist unser Credo» www.autohaus-blum.at

Öffnungszeiten Autohaus Blum GmbH & Co KG Schwefel 19, 6850 Dornbirn / Vorarlberg Telefon: 0557221516 E-Mail: office@autohaus-blum.at verkauf@autohaus-blum.at

Montag - Donnerstag 07.45 – 12.00 / 13.30 – 17.30 Uhr Freitag 07.45 – 12.00 / 12.30 – 14.00 Uhr Verkauf bis 17.00 Uhr Samstag nur Verkauf 09.00 – 12.00 Uhr


NOTFALLNUMMERN

Hier finden Sie alle wichtigen Nummern auf einen Blick. Internationale Notrufnummer 112

Krankenhaus Dornbirn 5572 303 0

Polizei 133

Bestatttungunternehmen 5577 87100

Feuerwehr 122

Apotheken Notruf 1455

Rettung, Sanität, Ambulanz 144

Telefonische Gesundheitsberatung 1450

Gas Notruf 128

Vergiftungszentrale AKH 01 406 43 43

Rat auf Draht Hotline, Kinder Notruf 147

Tiernotfalldienst 5572 35355

Telefonseelsorge 142

Tiernotfalldienst 5572 54411 0

Bergrettung 140

Pannendienst 5572 23232 0

RENOVIERUNGS SERVICE ABBRUCH & WIEDERHERSTELLUNG MALER & VERPUTZARBEITEN BODENLEGERARBEITEN TROCKENBAU BAUREINIGUNG Mehr Infos online unter www.privis.at

Gasthof Gütle Artur & Bettina Rüscher Gütle 11, 6850 Dornbirn T +43 5572/201540 info@guetle-gasthof.at

„Im Güatle ischt as g’müatle“ www. guetle-gasthof. at Ausgabe 2018

Wir bitten um telefonische Reservierung, damit wir auf schnellstem Weg Ihren Wünschen nachkommen können!

Nofallnummern

7


VEREINSVERZEICHNIS der porträtierten Vereine.

Dornbirn ULZ Hohenems Judo Vorarlberg Dr. Marc Sohm, Obmann Schmelzhütterstraße 22, 6850 Dornbirn marc.sohm@gmx.at www.ulz-judo-vorarlberg.com

S. 13

Billard Academy Dornbirn Gütle 11b, 6850 Dornbirn +43 680 / 55 799 37 office@billard-academy.at www.billard-academy.at

S. 14

SC-Mühlebach Froschweg 10, 6850 Dornbirn erich.fussenegger@gmail.com www.skiclub-muehlebach.at

S. 16

Sportfliegergruppe Dornbirn Hanno Ölz Alemannenstrasse 50, 6844 Altach +43 664 282 3684 info@sfgdornbirn.at www.sfgdornbirn.at

S.20

UM DIE VERBUNDENHEIT MEHR.

JETZT BLUT SPENDEN! blut.at

8

Vereinsverzeichnis

UNION Judoclub Dornbirn Nachbauerstraße 22, 6850 Dornbirn + 43 676 490 7347 dornbirn@judo-vorarlberg.at www.judo-dornbirn.at facebook.com/JudoclubDornbirn

S. 23

Rollstuhlclub ENJO Vorarlberg Achstraẞe 8, 6844 Altach +43 676 88 676 4003 rcv-enjo@altach.at www.rollstuhlclub.at

S. 25


HOHENEMS

LUSTENAU

BSV Hohenems Marktstraße 9, 6845 Hohenems info@bsv-hohenems.at www.bsv-hohenems.at

S. 27

Bürgermusik Hohenems 1821 Roseggerstraße 5, 6845 Hohenems obmann@buergermusik-hohenems.at www.buergermusik-hohenems.at

S. 29

Traditioneller Bogen-Club Hohenems S. 30 Markus-Sittikus-Straße 8, 6845 Hohenems regenbogenkrieger@gmx.at www.tbc-hohenems.at UNION Judoclub Hohenems Sieglinde Rüdisser, Obfrau Brucknerstraße 3, 6845 Hohenems www.judoclub-hohenems.at

S. 31

Lauftreff Hohenems Mathias Galler Wilhelm-Busch-Str. 10A, 6845 Hohenems +43 664 847 4328 office@lauftreff -hohenems.at www.lauftreff -hohenems.at

S. 32

EHC Alge Elastic Lustenau Rheinhalle Lustenau Sägerstrasse 18, A-6890 Lustenau +43 5577 85 7 38 office@ehc-lustenau.at www.ehc-lustenau.at

S. 35

Sport Billard Verein Rheintal Lustenau S.36 Raiffeisenstraße 1, 6890 Lustenau +43 5577 84243 sbv@sbvrheintal.com www.sbvrheintal.com SC Austria Lustenau S. 37 Kaiser Franz-Josef-Strasse 1, 6890 Lustenau +43 5577 86 250 info@austria-lustenau.at www.austria-lustenau.at Turnerschaft Lustenau Stift ergasse 10, 6890 Lustenau off ice@tslustenau.at www.tslustenau.at

S. 39

VfB Hohenems S. 33 Markus-Sittikus-Straße 8, 6845 Hohenems vfb@vfb-hohenems.at www.vfb-hohenems.at

Pizzeria Ristorante Castello Eugen Getzner Strasse 7 - 6710 Nenzing 05525/62337 www.ristorante-castello.at

Ausgabe 2018

Vereinsverzeichnis

9


DAS KOMPLETTE VEREINSVERZEICHNIS der Region finden Sie in unserer App 2GO! Dornbirn

10

JETZT GRATIS DOWNLOADEN!

ERHÄLTLICH FÜR IOS UND ANDROID SMARTPHONES SOWIE TABLETS. DOWNLOADEN IM APP STORE ODER GOOGLE PLAY STORE MIT DEM SUCHBEGRIFF 2GO! DORNBIRN, ODER MIPLAN AG.


DORNBIRN

DORNBIRN

Die heimelige Stadt – von überall her gut erreichbar!

Dornbirn liegt 437 Meter über dem Meer und ist die bevölkerungsreichste Stadtgemeinde Vorarlbergs. Die Stadt am Fuße des Bregenzerwaldgebirges ist ein wirtschaftliches Zentrum des westlichsten österreichischen Bundeslandes und ein regionaler Verkehrsknotenpunkt. Mit ihren 48 779 Einwohnern (Stand 1. Januar 2017) ist Dornbirn die zehntgrößte Stadt Österreichs. Die Bedeutung der Stadt entwickelte sich erst relativ spät Ende des 19. Jahrhunderts mit dem Aufblühen der Textilindustrie, die Dornbirn rasch zur größten Gemeinde zwischen Alpenrhein und Arlberg machte. Dornbirner Ach Der mit Abstand wichtigste Fluss ist die Dornbirner Ach, die das Ortsgebiet in zwei Hälften teilt und damit auch die Grenze einiger Stadtbezirke bildet. Der größte Teil des Dornbirner Sied-

lungsgebiets liegt direkt auf dem Sedimentfächer der Dornbirner Ach. Durch die Lage im Rheintal befindet sich die Gemeinde geologisch gesehen im sogenannten Bodenseebecken, welches zum Teil tektonisch entstanden ist, andererseits aber durch Erosionen des nach der letzten Eiszeit zurückweichenden Rheingletschers gebildet wurde. Das Bodenseebecken bildet den Untergrund, auf dem sich die von der Dornbirner Ach angeschwemmten Sedimente ablagern konnten und somit den heutigen Untergrund Dornbirns bestimmen. Flieẞend von der Stadt bis durch alte Schluchten Die Ach ist einer der wichtigsten Entwässerungsflüsse im vorderen Bregenzerwald und zudem Abfluss für zahlreiche größere und kleinere Bäche in der Dornbirner Berglandschaft.

Die zahllosen Flüsse und Bäche haben größtenteils keinen Namen. In ihrem Verlauf durchfließt die Dornbirner Ach auch die Alploch- und Rappenlochschlucht, zwei jahrtausendealte Schluchten, die heute touristisch ausgebaut und begehbar sind. Seen gibt es in Dornbirn nur wenige, zwei der bekanntesten sind der Sünser See und der Staufensee-Stausee.

kanaren-immo.eu . Für die schönste Zeit des Jahres Ins_domig_kanaren_190x60_RZ.indd 1

Ausgabe 2017 2018

113

31.01.17 11:34


Porsche Dornbirn

Das Autohaus der Sonderklasse Ein Autohaus der Sonderklasse beherbergt der elegante Neu- und Umbau von Porsche Dornbirn. Das stylische Cremeweiss und die luftig-leichte Architektur machen das Gebäude zu einem visuellen Vergnügen und zum Knotenpunkt im Schwefel. Doch was drin steckt, ist mindestens so gut. Porsche Dornbirn führt neben der namensgebenden Premiummarke auch VW, Audi und Seat - auf einer grosszügigen Verkaufsfläche mit ausgefeiltem Lichtkonzept und turmhoher Decke. Schon einige Monate in Betrieb ist die komplett neu eingerichtete Werkstatt, die allerhöchsten technischen Anforderungen genügt und auf grösstmögliche Effizienz ausgelegt ist: „Die Werkstatt bietet sehr viel Platz, um sauber arbeiten zu können“, schwärmt Jörg Peham, der Geschäftsführer von Porsche Dornbirn. „Das ist bei neuen Autos wichtig – die Verarbeitung der komplexen Technologie erfordert in der Gegenwart und in der Zukunft ungleich mehr Raum als früher. Dass der jetzt zur Verfügung steht, schätzen unsere Mechaniker und dient dem Kunden.“

Jörg Peham Geschäftsführer

Auf seine Mechaniker und auch die anderen der insgesamt 60 Mitarbeitenden ist Jörg Peham unglaublich stolz. Denn bei der Umbauphase ging es hinter den Kulissen oft turbulent zu und her. „Wichtig dabei war es, dass unsere Kunden davon wenig mitbekommen. Trotzdem lassen sich Staub und Lärmimmissionen nicht vermeiden. Dass uns die Kunden trotzdem die Treue gehalten haben, finde ich nicht selbstverständlich. Dafür bedanken wir uns herzlich.“ Die gleichgebliebene Kundentreue lässt sich übrigens auch durch nackte Zahlen belegen:

„Wir hatten fünfzig Prozent weniger Platz. Trotzdem ist der Umsatz gleichgeblieben.“ Dies führt der Patron auf seine Mitarbeitenden zurück, die für ihr Metier brennen. Genau wie er. Jörg Peham hatte schon als Kindergärtner nichts anderes im Kopf als Autos, Autos und nochmals Autos. Doch erst stieg er in die Gastronomie ein, arbeitete als Steward drei Saisonen hintereinander auf einem Kreuzfahrtschiff: „Zehn Monate am Stück, vierzehn Stunden pro Tag“, erinnert sich Jörg Peham. Die Rackerei hatte ein Ziel. Mit dem gesparten Geld kaufte er sich einen grasgrünen Porsche 911, als 23-Jähriger! Ihm gefällt die zeitlose Ästhetik dieser Marke. Jörg Peham ist schon andere Supersportwagen gefahren. In denen fühlte er sich unwohl: „Zu aggressives Design, zu protzig. Porsche dagegen ist erst mal Understatement pur. Da guckt keiner hin, wenn man einparkt. Schaut man trotzdem, dann bringt man den Blick nicht mehr weg.“ Dieselbe Begeisterung wie für Porsche bringen Jörg Peham und seine Mitarbeitenden auch für die anderen drei Marken, die im Dornbirner Autohaus vertreten werden, mit: „Mir gefällt, dass wir jedem etwas anbieten können. Ganz egal, wie gross die Geldbörse ist. Bei uns ist jeder willkommen. Auch auf einen Morgenkaffee zum Tagesstart oder zum Feierabendbier“. Porsche Dornbirn ist mit dem Neu- und Umbau zur modernsten KFZ-Werkstätte in ganz Vorarlberg avanciert. Das nimmt den Betrieb auch in die Pflicht: „Unser Qualitätsstandard war früher schon hoch“, so Jörg Peham. „Jetzt wollen wir ihn noch weiter steigern. Alles für unsere Kunden.“

Unsere Öffnungszeiten Verkauf

Mo 08:00 – 18:00

Di 08:00 – 18:00

Mi 08:00 – 18:00

Do 08:00 – 18:00

Fr 08:00 – 18:00

Sa 09:00 – 12:00

Service

07:00 – 17:30

07:00 – 17:30

07:00 – 17:30

07:00 – 17:30

07:00 – 16:30

GESCHLOSSEN

Teiledienst

07:30 – 12:00 13:00 – 17:30

07:30 – 12:00 13:00 – 17:30

07:30 – 12:00 13:00 – 17:30

07:30 – 12:00 13:00 – 17:30

07:30 – 12:00 13:00 – 16:30

GESCHLOSSEN

Schwefel 77 • 6850 Dornbirn • 43 5572 25310 • porsche.dornbirn@porsche.co.at • www.porschedornbirn.at


dem Spitzensport verpflichtet

DORNBIRN

ULZ HOHENEMS JUDO VORARLBERG

ULZ Hohenems Judo Vorarlberg Dr. Marc Sohm, Obmann Schmelzhütterstraße 22, 6850 Dornbirn marc.sohm@gmx.at www.ulz-judo-vorarlberg.com

Judo besitzt in Vorarlberg eine lange Tradition. onäre. Der neu gebildete Kader wurde nachhal- Die besten Chancen dafür haben die HeeresZahlreiche Vereine widmen sich erfolgreich tig an die internationale Spitze herangeführt. sport-Athleten Laurin Böhler und Desirée dem Nachwuchs- und Breitensport. Und immer Mit dem Gewinn mehrerer Titel bei den Öster- Klinger, die seit Jahren an der Weltspitze um wieder gelingt heimischen Athleten der Sprung reichischen Meisterschaften sowie mit starken Medaillen rittern. Doch das starke ULZ-Nachan die nationale und internationale Spitze. Die- Platzierungen bei Europa- und Weltmeister- wuchsteam lässt auf eine große Zukunft hoffen. Auch auf Mannschaftsebene, wo auch die erser Weg führte in der Vergangenheit jedoch schaften stellten sich die Erfolge bald ein. fahrenen Sportler, die ihre internationale Kariehäufig über andere Bundesländer. Daher reifte der Entschluss, ein gemeinsames Leistungs- Gleichzeitig werden seit Jahren leistungswillige re bereits beendet haben, zum Einsatz komzentrum für alle Vorarlberger zu gründen. junge Talente erfolgreich an die internationale men, konnten viele Erfolge erzielt werden. Das So entstand am 15. November 2000 das UNION Top-Ebene geführt, was sich in unzähligen nati- Erreichen des dritten Platzes in der 1. Judo BunLeistungszentrum Hohenems Judo Vorarlberg. onalen und internationalen Medaillen wider- desliga im Jahr 2004, der mehrfache TitelDie Weichen für einen erfolgreichen Leistungs- spiegelt. Dabei stehen EM- und WM-Teilnahmen gewinn in der 2. Bundesliga und der Judo und Spitzensport in Vorarlberg waren gestellt. regelmäßig auf dem Wettkampfplan der ULZ Westliga verdienen besondere Erwähnung. Mit BuchJudoka. & Offsetdruck, • HugoZumindest Mayer GmbH dem internationalen Steinbock-Cup veranstalDas Ziel istVerlag klar formuliert. Der Verein arbeitet dabei eng mit den anderen Clubs zusammen, um die Kräfte so zu bündeln. ein Vorarlberger soll 2020 bei den olympischen tet der Verein jährlich ein hochklassiges Mannschafts-Turnier, das regelmäßig internationale Die Bildung professioneller Trainingsstrukturen Spielen in Tokyo vertreten sein. Spitzen-Judoka nach Vorarlberg lockt. bewirkte die Rückkehr vieler Vorarlberger Legi-

Wir bringen Ihre IDEEN auf Papier Buch & Offsetdruck, Verlag • Hugo Mayer GmbH

Moosmahdstraße 39 • 6850 Dornbirn • T +43(0)5572/22213 • F DW-3 druckerei@hugo-mayer.at • www.hugo-mayer.at

Ausgabe 2018

13 3


DORNBIRN

BILLARD ACADEMY DORNBIRN

Billard Academy Dornbirn

Dynamik und Präzision. Gemütlichkeit und Kameradschaft. Training und Innovation.

Gütle 11b, 6850 Dornbirn +43 680 / 55 799 37 office@billard-academy.at www.billard-academy.at

Besuchen Sie uns im schönsten Billardlokal Dornbirns Die Billard Academy Dornbirn ist ein kleiner, aber feiner Pool-Billard-Verein in Dornbirn. Seit unserer Gründung und mit der Unterstützung unserer Sponsoren konnten wir das tun, was wir am besten können – unseren Mitgliedern und Gästen den Spaß am Pool Billard zu vermitteln. Neben der Freude am Hobby und der tollen Gemeinschaft konnten wir durch effektives Training schon große sportliche Erfolge feiern.

Egal ob alleine, mit Freunden oder Arbeitskollegen, wir heißen Sie gerne bei uns willkommen. Ein sauberes Lokal, qualitativ hochwertige Tische und eine familiäre Atmosphäre machen unser Lokal zu dem perfekten Ort für einen gemütlichen Billardabend. Auch ambitioniertere Billardspieler fühlen sich bei uns wohl. Vom professionellen Training bis zum Ligabetrieb bieten wir alles, was das Billardherz begehrt. Schauen Sie doch mal bei uns rein!

Mit Aktionen wie Einsteigertraining und Firmenveranstaltungen bringen wir interessierten Hobbyspielern und Anfängern diesen faszinierenden Sport näher.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen einen angenehmen Aufenthalt in der Billard Academy Dornbirn.

JETZT GRATIS DOWNLOADEN!

ERHÄLTLICH FÜR IOS UND ANDROID SMARTPHONES SOWIE TABLETS. DOWNLOADEN IM APP STORE ODER GOOGLE PLAY STORE MIT DEM SUCHBEGRIFF «2GO! DORNBIRN», ODER «MIPLAN AG».

14 3

AU_190x60_dornbirn_pfad.indd 1

18.12.17 08:02


DORNBIRN

SC-Mühlebach Froschweg 10, 6850 Dornbirn erich.fussenegger@gmail.com www.skiclub-muehlebach.at

SKICLUB MÜHLEBACH Gemeinsam Spuren im Schnee hinterlassen

Der Grundstein für eine erfolgreiche Breitenarbeit war gelegt und wurde immer weiter ausgebaut. Vereinsskikurse mit immer größer werdenden Teilnehmerzahlen waren die Folge. Auch Hausfrauen- und Bambinikurse fanden immer größeren Anklang.

Vereinschronik Der SC-Mühlebach wurde am 18. September 1952 von Josef Canal im Gasthaus Schiffle gegründet. Bereits 1955, am 6. Februar, fand der berühmt-berüchtigte Bürgle-Torlauf statt, welcher der SC-Mühlebach durchführte. Im gleichen Jahr wurde ein Schülerskirennen für alle interessierten Schüler der Hatler Volksschulen durchgeführt, was besonders die Schüler- und Jugendarbeit schon in den ersten Bestandsjahren hervorhob. Schon im Jahr 1956 konnte der Skiclub eine Mitgliederzahl von 170 Personen vorweisen. Nach vielen Beratungen war es am 12. Jänner 1957 so weit, dass der erste Nachttorlauf auf dem beleuchteten Bürglehang veranstaltet werden konnte. Diese Flutlichtrennen entwickelten sich zu einem grenzüberschreitenden internationalen Alpin-

ereignis mit grossem Publikumsinteresse. Damalige und spätere Schigrößen bestritten edle Wettkämpfe auf dem Bürglehang, wie z.B. Helmut Schranz, Karl Schranz, Egon Zimmermann, Georg Grünefelder, Bernhard Russi, Edith Zimmermann, Heidi Zimmermann, Olga Pall usw. Die Aufgaben des Ausschusses wurden immer größer und vielfältiger. Man befand es für notwendig, eine effektive Jugendarbeit durchzuführen und mehrere Lehrwarte ausbilden zu lassen. So wurden die ersten Vereinsmitglieder zu Lehrwartausbildungen geschickt, die dann schnellstmöglich ihre Prüfungen abschließen sollten. Die ersten staatlich geprüften Skilehrwarte waren Längle Heinz und der spätere Vereinsobmann Lintner Helmut.

Genau wie die Breitenarbeit erfordert die Arbeit mit den Schülern und Jugendlichen im Renngeschehen immer mehr Perfektion und unermüdliche Arbeit der Funktionäre. Vor allem Hämmerle Joe und Hammerer Günther arbeiteten in diesem Bereich vorbildlich. Der Lohn waren Spitzenleistungen wie Landes-, Österreich- und Weltmeistertitel. Heute hat der Verein eine Mitgliederanzahl von zirka 750 Personen. Damit ist der SC-Mühlebach einer der stärksten Vereine der Stadt Dornbirn und der drittgrößte Skiverein in Vorarlberg. Großes Augenmerk wird auch heute noch der Schüler- und Jugendarbeit geschenkt. Im Rennsport ist der SC-Mühlebach entscheidend an der Bildung der Rennsportgemeinschaft (RSG) Dornbirn, einem Zusammenschluss der Dornbirner Skivereine zur gemeinsamen Trainingsarbeit der jungen RennläuferInnen, beteiligt gewesen.

Gasthof Gütle Artur & Bettina Rüscher Gütle 11, 6850 Dornbirn T +43 5572/201540 info@guetle-gasthof.at

„Im Güatle ischt as g’müatle“ www. guetle-gasthof. at

16 3

Wir bitten um telefonische Reservierung, damit wir auf schnellstem Weg Ihren Wünschen nachkommen können!


Wer den Plan hat, hat den Durchblick. Wir suchen Durchblicker! Auch du hast immer einen guten Plan, damit am Ende alle zufrieden sind? Dann bist du bei uns genau richtig! Aktuelle Jobangebote auf unserer Homepage: www.dorfinstallateur.at

Gern gmacht. Guat gmacht. In GĂśtzis, Feldkirch, Bludenz, DamĂźls, Wolfurt und Sennwald (CH).


DORNBIRN privis Immobilienbetreuung GmbH Messestraße 11, 6850 Dornbirn office@privis.at www.privis.at

PRIVIS

Vorarlbergs ganzheitliche Immobilienbetreuung

FACILITY SERVICES

BRANDSCHUTZ

SCHADEN MANAGEMENT

Immobilienbetreuung auf höchsem Niveau für Gewerbe und Industrie • Gartenpflege • Hecken- und Baumschnitt • Grünmüllentsorgung • Sandkastentausch • Winterdienst • Unterhaltsreinigung • Spezialreinigung • Glas- und Fassadenreinigung • Wintergartenreinigung • Industrie- und Maschinenreinigung • Graffti Entfernung • Hausbetreuung • Parkplatz- und Garagenbetreuung • Müllbereitstellung • Reinigung von Kulturgut

Schadenprävention durch innovative Brandschutzlösungen für Gewerbe und Industrie • Prüfung, Wartung & Vertrieb • Feuerlöscher • Rauchmelder • Erste Hilfe Sets • Löschmitteltausch • RWA und Steigleitungen • Normgerechte Beschilderungen • Löschdecken und -zubehör • Löschtrainings

Professionelles Schadenmanagement von der Schadenbeseitigung bishin zur Wiederherstellung und Renovierung für Privatpersonen, Gewerbe und Industrie • Brandschadenbeseitigung • Wasserschadenbeseitigung • Zerstörungsfreie Leckageortung • Technische Trocknung • Ausräum- und Abbrucharbeiten • Gesetzeskonforme Entsorgung • Schimmelbeseitigung • Gefahrstoffbeseitigung • Geruchsneutralisierung • Schadstoffanalysen • Lüftungsreinigung • Tatort Reinigung • Messiewohnungen & Mietnomaden • Wiederherstellung & Sanierung

24 Stunden Schadenhotline

0800 81 81 80

24 STUNDEN SCHADENHOTLINE BRANDSCHADENBESEITIGUNG SCHIMMELENTFERNUNG WASSERSCHADENBESEITIGUNG MEDICAL CLEANING www.privis.at

18


GRAF ELEKTRONIK High-Tech Fertiger wächst stetig

Das Dornbirner Dienstleistungsunternehmen Graf Elektronik fertigt und entwickelt Elektronik-Produkte für internationale Kunden und ist Partner für viele erfolgreich tätige Industriebetriebe in der Region. Von der Entwicklung bis zur Fertigung von elektrisch geprüften Elektronikbaugruppen bietet Graf Elektronik Unternehmen in verschiedensten Branchen, wie der Medizintechnik, Steuerungstechnik, Regelungstechnik, Leistungselektronik, LED Beleuchtungstechnik, Vermessungstechnik und vielen anderen ein breites Angebot. Mit der modernen Fertigungsinfrastruktur entstehen unterschiedlichste High-Tech-Produkte.

Über die Jahre hinweg konnte sich Graf Elektronik als erfolgreicher Partner etablieren und sich dem stetigen Wandel der Kundenbedürfnisse anpassen. Inzwischen werden neben den Elektronikbaugruppen, vermehrt Komplettbaugruppen/-geräte am Standort Dornbirn hergestellt. Das Unternehmen zählt mit 150 MitarbeiterInnen zu den größten Elektronikdienstleistern Österreichs und konnte im Jahr 2016 eine Umsatzsteigerung von 8 % erreichen und wächst 2017 sogar zweistellig. Der 2016 fertig gestellte Erweiterungsbau füllt sich erfreulicherweise rasch.

Um sich langfristig technische Fachkräfte zu sichern, ist Graf Elektronik seit Beginn an Partnerbetrieb beim Studienprogramm Elektrotechnik Dual an der FH-Vorarlberg. Laufend wird zusätzliches Personal eingestellt. Vorallem Elektronikfachkräfte finden interessante, abwechslungsreiche Aufgabengebiete in einem attraktiven Arbeitsumfeld. Das Know-how und die langjährige Erfahrung der Ingenieure bilden die Basis für ein weiteres Wachstum.

ELEKTRONIKENTWICKLUNG

ELEKTRONIKFERTIGUNG

GRAF ELEKTRONIK GMBH In Steinen 5 | 6850 Dornbirn | Tel.: +43 5572 9020-0 | grafelektronik@grafgroup.com | www.grafgroup.com


DORNBIRN

Sportfliegergruppe Dornbirn Hanno Ölz Alemannenstrasse 50, 6844 Altach +43 664 282 3684 info@sfgdornbirn.at www.sfgdornbirn.at

Die Sportfliegergruppe Dornbirn bietet die Möglichkeit und Infrastruktur den Segelflugsport als Hobby und als Leistungssport auszuüben. Den 35 Mitgliedern steht eine Flotte von sieben Segelflugzeugen (4 Ein- und 3 Doppelsitzer) zur Verfügung. Wie werde ich Segelflieger? Der Segelflug ist die beste Möglichkeit, Natur und Technik direkt sowie unmittelbar zu erleben. Es ist ein Hobby, bei dem das Lernen niemals endet. Von Naturkräften angetrieben ermöglicht der Streckenflug heute Flüge bis über 1000 km Entfernung, bei Durchschnittsgeschwindigkeiten von weit über 100 km/h. Aber vor dem Verwirklichen von Träumen kommt das Lernen.

SPORTFLIEGERGRUPPE DORNBIRN

Segelfliegen – das stille Abenteuer

Vorraussetzungen 15 Jahre alt und gegebenenfalls die Zustimmung des gesetzlichen Vertreters (Erhalt des Segelfliegerscheines mit Vollendung des 16. Lebensjahres) • Fliegerärztliche Erstuntersuchung (fit und vital) bei www.dr-ruescher.at Segelfliegen kann im Verein oder in einem 2 – 3 Wochen Intensivkurs in der Alpenflugschule Niederöblarn (Steiermark) www.club-sportunion.at erlernt werden. „Grundsätzlich beginnst du am Doppelsteuer mit dem Fluglehrer und lernst das Flugzeug einmal zu steuern, sowie die Starphase und die Landung zu beherrschen. Wenn zwei Fluglehrer dich für ausreichend geschult befinden, startest du zum ersten Allein-

flug. Ein einprägsames, unvergessliches Erlebnis im Leben jedes Flugschülers. Parallel dazu erfolgt praxisnaher Theorieunterricht in den Fächern: Luftrecht, Allgemeine Luftfahrzeugkenntnisse, Flugleistung und Flugplanung, Menschliches Leistungsvermögen, Meteorologie, Navigation, Flugbetriebliche Verfahren und Aerodynamik.“ Um die Faszination Fliegen erleben zu können oder Sie sich für die Ausbildung interessieren laden wir (von Mai bis September) zu einem „Schnupper-Segelflug“ ein. Unsere Sportstätte ist der Flugplatz in Hohenems. Rufen Sie uns einfach an oder schreiben Sie uns eine Nachricht. Wir freuen uns auf Sie!

Draußen aktiv Mit den Bezirkskarten vom Städte-Verlag

www.unser-stadtplan.at

3 20


LICHT AN – LEHRE BEI GRAF LICHT AN – LEHRE BEI GRAF 35 Lehrlinge. Die Firmen Elmar Graf GmbH und EGD Installationsges.m.b.H sind renommierte

Vorarlberger Unternehmen und bestehen bereits seit über 40 Jahren. 35 Lehrlinge. Die Firmen Elmar Graf GmbH und EGD Installationsges.m.b.H sind renommierte Vorarlberger Unternehmen und bestehen bereits seit über 40 Jahren.

A A

ls führende Betriebe mit 120 Mitarbeitern in den Bereichen ls führende Betriebe Elektroinstallation, Gebäumit 120 Mitarbeitern deautomatisierung sowie in den Bereichen der HKL-RegelungstechElektroinstallation, Gebäunik wird der Lehrlingsausdeautomatisierung sowie bildung ein besonderer der HKL-RegelungstechStellenwert nik wird der beigemessen. LehrlingsausDie Vielseitigkeit der Ausbildung ein besonderer bildung – nicht nur im Stellenwert beigemessen. fachlichen Bereich – spielt Die Vielseitigkeit der Ausdabei Rolle. bildungeine – zentrale nicht nur im Aus diesem Grund wird ein fachlichen Bereich – spielt zertifi und hauptbedabei zierter eine zentrale Rolle. rufl icher Lehrlingscoach Aus diesem Grund wird ein beschäftigt. Wöchentliche zertifizierter und hauptbe-

Workshops, Werkstatttage, Lern- und Prüfungsvorbereitungstage sowie NachWorkshops, Werkstatttage, hilfeunterricht sind daher Lern- und Prüfungsvorbewesentliche reitungstageElemente. sowie Nachhilfeunterricht sind daher wesentliche Elemente.

ruflicher Lehrlingscoach beschäftigt. Wöchentliche

Staatliche Auszeichnung Neben dem seit vielen Jahren bestehenden Prädikat Staatliche Auszeichnung „Ausgezeichneter LehrbeNeben dem seit vielen Jahtrieb“ wurden die Firmen ren bestehenden Prädikat „Ausgezeichneter

Lehrlingscoach Elmar GmbH., Dornbirn HelmutGraf Jäger, Lehrlingscoach Elmar Graf GmbH., Dornbirn

# H E L LWAC H # H E L LWAC H DIE HELLSTEN LEUCHTEN SIND BEI UNS GOLDRICHTIG! D I E H E LStell L S Tdich E N der L E Herausforderung U C H T E N S I N und D Bmache E I U Neine S GLehre O L Dals RICHTIG! Elektroinstallationstechniker/in. Mit über 30 Lehrlingen ist die Stell dich der Herausforderung und mache eine Lehre als GRAF-Gruppe einer der größten Lehrlings-Ausbilder Vorarlbergs. Elektroinstallationstechniker/in. Mit über 30 Lehrlingen ist die Profitiere vom Wissen der über 280 Mitarbeiter und werde Experte GRAF-Gruppe einer der größten Lehrlings-Ausbilder Vorarlbergs. in den Bereichen Elektroinstallationen, Elektroanlagen, Profitiere vom Wissen der über 280 Mitarbeiter und werde Experte Steuerungsbau und Maschinenbau. in den Bereichen Elektroinstallationen, Elektroanlagen, l e h r e . g r aund fgro up.com Steuerungsbau Maschinenbau. lehre.grafgroup.com

Ausgabe 2018 f /elmargrafgmbh

Lehrbe-

„Die erfolgt trieb“Ausbildung wurden die Firmen praxisnah, auf Baustellen und Kunden.erfolgt Eine „Die bei Ausbildung qualifi zierte persönpraxisnah, aufund Baustellen liche Ausbildung und bei Kunden. steht Eine dabei Vordergrund.“ qualifiim zierte und persönliche Ausbildung steht Helmut Jäger, dabei im Vordergrund.“

im Jahr 2016 auch als erste Gewerbebetriebe in Vorarlberg „Staatlich im Jahrals2016 auch alsausgeerste zeichnete AusbildungsbeGewerbebetriebe in Vorartriebe“ geehrt. lberg als „Staatlich ausgezeichnete Ausbildungsbetriebe“ geehrt.

KONTAKT Elmar Graf GmbH. In Steinen 5, Dornbirn Tel.: 05572/9022-0 Elmar Graf GmbH. offi ce@grafgroup.com In Steinen 5, Dornbirn www.lehre.grafgroup.com Tel.: 05572/9022-0

KONTAKT

office@grafgroup.com www.lehre.grafgroup.com


WWW.WILHELM-MAYER.AT BAUEN

WOHNEN

SANIEREN

WILHELM+MAYER BAU GMBH DR.-A.-HEINZLE-STR. 38, 6840 GÖTZIS +43 (55 23) 62081-0 OFFICE@WILHELM-MAYER.AT


Wer kämpft, kann verlieren. Wer nicht kämpft, hat schon verloren!

Judo – der sanfte Weg „Konnichiwa!“ 1965 wurde der Judoclub Dornbirn gegründet. Über 150 Judokas sind aktiv beim Verein dabei. Von Jung bis Alt, Judo ist ein Sport für jedermann! Eine Lebensschule, die sowohl den Geist als auch den Körper trainiert. Auf unserer Website finden Sie alle Infos bezüglich den aktuellen Trainingsmöglichkeiten und den Trainingszeiten. Um das Training möglichst spannend zu gestalten, gibt es fünf verschiedene Gruppen. Diese sind: • UGOTCHI Anfänger • Fortgeschrittene • Kampfmannschaft • Jugendmannschaft • Erwachsene Der Judoverein Dornbirn zählt 150 aktive Mitglieder, von denen 120 unter 15 Jahren sind.

Ausgabe 2018

Damit übernimmt der Verein eine wichtige Rolle in der Sporterziehung von Kindern und Jugendlichen in den Schulen. Entstehung des Judos Es war der deutsche Professor Dr. Erwin Baelz, Dozent an der Kaiserlichen Universität zu Tokio, der um 1880 den entscheidenden Anstoß zur Wiederaufnahme der alten japanischen Kunst der Selbstverteidigung ohne Waffen gab. Er machte den jungen Studenten Jigorô Kanô auf das alte Jiu Jitsu aufmerksam und regte ihn dazu an, diese alte Sportart auszuarbeiten und sie für die gesamte japanische Jugend „salonfähig“ zu machen. Jigorô Kanô wurde zusammen mit Erwin von Baelz der eifrigste Verfechter dieser Sportart. Aus allen Gebieten der damals ausgeübten Verteidigungsarten, den Schlag-, Hieb-, Stoß-, Wurf- und Hebeltechni-

UNION Judoclub Dornbirn

DORNBIRN

UNION JUDOCLUB DORNBIRN

Nachbauerstraße 22, 6850 Dornbirn + 43 676 490 7347 dornbirn@judo-vorarlberg.at www.judo-dornbirn.at facebook.com/JudoclubDornbirn

ken, beschränkte sich Jigorô Kanô schließlich darauf, Grundwürfe, Halte-, Hebel- und Würgegriffe zu einer sportlichen Form, der Kampfsportart Judo, zusammenzuführen. Er stellte so das von ihm gegründete Judo auf eine höhere Ebene als die alten Samuraikünste. Die Kunst der Techniken (Jiu) wich so einer Lehre (Do), auf deren Grundsätze der spätere Professor Kanô viel Wert legte, ganz nach der Überzeugung, dass in einem gesunden Körper ein gesunder Geist lebt. Später erkannte die japanische Regierung dieses System mit 40 Grundwürfen offiziell an. Judo erreichte uns über Frankreich und England, zu einer Zeit, als in Europa noch die alte Form des Jiu-Jitsu gelehrt wurde. Die höchste Ausbildungsstätte des Judo, der Kodokan in Tokio, ist heute ein Mekka aller interessierten Judokas, die sich dem sportlichen Wettkampf-Judo widmen.

23 3


WEITSICHTIGE WERTANLAGE. Wenn wir in Wohnraum investieren, denken wir an heute und morgen. Heute erfüllt eine Wohnung mit wohn-IQ unseren hohen Anspruch ans Wohnen. Morgen kommen wir auf Wunsch in den Genuss eines flexiblen Servicepakets. wohn-iQ ist für uns eine kluge Investition. Kontakt: Manfred Eisbacher i+R Wohnbau GmbH, +53 5574 6888, www.wohn-iQ.at

Zwei Partner – ein Wohnkonzept.


Rollstuhlclub ENJO Vorarlberg Achstraẞe 8, 6844 Altach +43 676 88 676 4003 rcv-enjo@altach.at www.rollstuhlclub.at

Der Verein für Rollstuhlsport in Vorarlberg Was ist die Aufgabe des RC ENJO Vorarlberg? Seit dem Gründungsjahr 1993 fördern wir die Ausübung von Rollstuhlsport. Wir organisieren sportliche Veranstaltungen im Rahmen von Freundschafts- und Meisterschaftsbewerben. Hierbei wird insbesondere auf die jeweilige Behinderung der Mitglieder Rücksicht genommen. Ebenso werden kulturelle, soziale und gesellschaftliche Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Verein gepflegt. Wir begleiten und betreuen erwachsene und jugendliche Behinderte, zur Stärkung der Gesundheit und der Wiedergewinnung und Erhalt der körperlichen Leistungsfähigkeit. Wir schaffen die Basis zur Förderung von Eigeninitiative, Selbstständigkeit und sozialer Integration. Der RC ENJO Vorarlberg liefert einen Beitrag zur Akzeptanz von Menschen mit einer Behinderung in der Gesellschaft. Wie sieht der RC ENJO Vorarlberg in weiterer Zukunft aus? Der RC ENJO Vorarlberg ist erster Ansprechpartner in Sachen Rollstuhlsport in Vorarlberg. Der Kernpunkt dieser Entwicklung setzt der Verein durch seine Veranstaltungen und mit der Teilnahme an verschiedenen internationalen Wettkämpfen und dem sportlichen Vergleich mit anderen Rollstuhlvereinen untereinander. Die Mitglieder haben die Möglich-

DORNBIRN

ROLLSTUHLCLUB ENJO VORARLBERG

keit die angebotenen Sportarten hobbymässig oder professionell auszuüben. Dabei pflegen sie den Kontakt zu ihrem Verein und verstehen sich als deren Botschafter. Potentielle Sponsoren in ganz Vorarlberg suchen die Partnerschaft mit dem Verein. Sie profitieren von der steigenden Medienpräsenz, die sich in einer Vielzahl von internationalen Wettkämpfen und errungenen Auszeichnungen bei paralympischen Spielen und Weltmeisterschaften widerspiegelt. Was zeichnet den RC ENJO Vorarlberg aus? Wir betreiben und fördern Rollstuhlsport durch die verschiedenen Sportarten Monoski, Handbike, Basketball, Tennis, Schießen, Nordisch und Tischtennis. Für die Nachwuchsförderung hat der RC ENJO Vorarlberg die Sektion

Kinder- und Jugendsportgruppe eingeführt, in welcher das korrekte Rollstuhlfahren erlernt wird und der Nachwuchs langsam an die verschiedenen Sportarten herangeführt wird.

SIE HABEN DIE MÖGLICHKEIT, IHRE MEINUNG ZU SAGEN. E-Mail an: 2go@staedteverlag.at Ausgabe 2018

25 3


HOHENEMS

STADT HOHENEMS

Willkommen in der sportlichen Stadt am Schlossberg

Stadtverwaltung Hohenems Kaiser-Franz-Josef-Straße 4 6845 Hohenems +43 5576 7101 - 0 stadt@hohenems.at www.hohenems.at

Hohenems ist eine Stadt im Bezirk Dornbirn. In der Stadt befindet sich der Palast Hohenems, das ehemalige Residenzschloss der Grafen von Hohenems. Im 18. Jahrhundert wurden in der Schlossbibliothek zwei der drei bedeutendsten Handschriften des Nibelungenliedes gefunden. Im 20. Jahrhundert wurde Hohenems durch das Musikfestival Schubertiade weltbekannt.

völkerung zu erreichen. Durch das Achten auf faire Rahmenbedingungenin der Förderung und in der Infrastruktur für alle Sportarten schaffen wir die Basis für Breitensport - auch als Grundlage für Spitzensport … Dabei heißt unser Leitmotiv: „Fördern und fordern”. Wir erwarten von allen Sporttreibenden initiatives und eigenverantwortliches Handeln.

Sportiv Das sportliche Angebot der Stadt Hohenems trägt zu einem wichtigen Anliegen bei: Die Menschen erleben Hohenems als attraktive Heimatstadt und fühlen sich wohl.

Das Klettergebiet Löwenzähne ermöglicht Klettern bis zum Schwierigkeitsgrad 10. Wen´s ins kühle Nass zieht, der ist im Erholungszentrum „Rheinauen” mit dem größten Freibad Vorarlbergs an der rechten Adresse. Viele Hektar Naturlandschaft, mehrere große Becken, Naturbuchten, Rutschen, großzügige Spielund Ruhefelder machen den Badetag zum Erlebnis. Fischen, Tennisspielen, Segelfliegen, Fallschirmspringen, Paragleiten, den Funkpark ausprobieren oder im Winter die Piste in Schuttannen genießen.

Aus dem Sportkonzept wörtlich: Wir schaffen und erhalten ein geeignetes Umfeld und unterstützen bzw. fördern sportliche Aktivitäten aller Zielgruppen, um möglichst vielen Menschen den Zugang zu Sport leicht zu machen und damit eine breite sportliche Bewegung in der Be-

3 26

Wanderparadies Zwischen waldreichen Bergen liegen Almen und über 70 Kilometer Wander- und Spazierwege. Rundwanderungen via Dornbirn/Karrenseilbahn und Hohenems/Schuttannen sind äußerst beliebt. Ein besonderes Erlebnis ist die Aussicht auf das Rheintal und den Bodensee vom Erholungsdorf Ems Reute. Radwanderungen sind im Tal z. B. dem Rhein entlang oder in der Höhe für Biker möglich.


Mehr als nur Federball!

Der Badminton Sport Verein Hohenems wurde am 21.8.1973 gegründet und hat seither eine starke Entwicklung durchlebt. Unzählige Erfolge bei Staats-, Österreichischen- und Landesmeisterschaften krönen den Erfolg des Vereins. Ende der 80er bis Anfang der 90er Jahre waren wir in der Bundesliga (damals Staatsliga) vertreten. Auch viele Mannschafts-Landesmeistertitel konnten erreicht werden. Über hundert Schülern, Jugendlichen und Sportbegeisterten wurde eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung geboten. Demnächst werden folgende Turniere von unserem Verein ausgerichtet: - 17.12.17 VBV-Weihnachtsdoppelturnier - 13./14.1.18 VBV-Schüler-Turnier und LM - 11./12.3.18 ÖBV-B-Turnier

BSV Hohenems

HOHENEMS

BADMINTON SPORT VEREIN HOHENEMS

Marktstraße 9, 6845 Hohenems info@bsv-hohenems.at www.bsv-hohenems.at

Wir verfügen über ausgebildete Nachwuchstrainer und können somit den Sportlerinnen und Sportlern eine perfekte Basis zur Ausübung unserer Sportart bieten. Eine solide und zukunftsorientierte Funktionärsarbeit und eine gute Infrastruktur bilden die Basis unseres Vereins. Trainiert wird in zwei Hallen zu verschiedenen Zeiten. Interessierte sind herzlich zum Schnuppertraining eingeladen! Außerdem werden regelmäßig Kurse für EinsteigerInnen und Fortgeschrittene angeboten. Neben dem sportlichen Teil kommt in unserem Verein auch das gesellschaftliche Leben nicht zu kurz – Vereinsausflüge, Gaudi-Doppelturniere und eine eigene „Olympiade“ (Jassen, Bowling, Bogenschießen etc.) sind zusätzliche Aktivitäten außerhalb des Badmintonsports.

Kluge Köpfe kaufen lokal – bei unseren Inserenten. Gute Adressen finden Sie hier im 2GO! Bezirk Dornbirn. Ausgabe Ausgabe2016 2018

27 3


ROHRDÄMMUNGEN

ENERGIEVERLUSTEN KEINE CHANCE GEBEN!

ROHRDÄMMUNGEN AB FAMILY ISOLATE GMBH DIE SPINNEREI 17 – 19 6845 HOHENEMS I AUSTRIA 0043(0)664/2549918 CROTHERM-LAGER@GMX.AT


Musik ist die schönste und zugleich die einzige Sprache, die überall auf dieser Welt verstanden wird. Goethe

Bereits im Jahr 1821 erfuhr die Hohenemser Bürgermusik ihre Gründung und ist somit nicht nur der älteste bestehende Verein in Hohenems, sondern auch eine der ältesten Blasmusikkapellen des Landes. Blasmusik ist ein Stück Heimat. Neben Kulturgut und Brauchtumspflege ist die Blasmusik ein nicht mehr wegzudenkender Teil des öffentlichen Lebens und Baustein in der Jugendförderung. Dass Blasmusik viele Facetten hat, zeigt das Programm, welches die Bürgermusik bei öffentlichen Anlässen und Konzerten unter Leitung von Kapellmeister Andreas Gamper präsentiert. So bilden sowohl traditionelle wie auch moderne Stücke für Blasmusik das gespielte Repertoire.

Neben zirka 25 jährlichen öffentlichen Auftritten veranstaltet die Bürgermusik immer am Schulschlusswochenende ein Sommerfest auf dem Schulhof der Volksschule Markt. Der Höhepunkt des Vereinsjahres ist das jährliche Cäcilienkonzert jeweils am dritten Novemberwochenende im schönen Ambiente des Löwensaals. Die Mitglieder in einem Verein machen den Verein aus und prägen ihn mehr als alles andere. Ohne Nachwuchs wäre das aber nicht möglich. Deshalb wird bei der Bürgermusik großen Wert auf die Jugendarbeit gelegt. Mit jährlichen Werbeaktionen an Volksschulen und bei Auftritten wird versucht, das Interesse von Kindern und Jugendlichen für Blasmusik zu wecken. Nach

Bürgermusik Hohenems 1821

HOHENEMS

BÜRGERMUSIK HOHENEMS 1821

Roseggerstraße 5, 6845 Hohenems obmann@buergermusik-hohenems.at www.buergermusik-hohenems.at

zirka einem Jahr Musikunterricht können MusikschülerInnen dann bei der Jugendmusik „Klangschmiede“ unter der Leitung von Jugendkapellmeister Stefan Mathis gemeinsam musizieren. Highlight für die JungmusikantInnen ist das jährliche Jugendlager. Neben musikalischen Schwerpunkten wie Ensemblespiel, Theorieunterricht und rhythmischen Übungen kommt dabei auch die gesellschaftliche Seite nicht zu kurz. So werden an den Nachmittagen Ausflüge wie z. B. zum Hochseilgarten in Damüls, Badeausflüge, Gruppenspiele und vieles mehr unternommen. Infos und Fotos zu Veranstaltungen sind auf der Website der Bürgermusik Hohenems unter www.buergermusik-hohenems.at zu finden.

Erfolg findet außerhalb der Komfortzone statt. C. Daus

www.tectum.cc

Ausgabe 2016 Ausgabe 2018

Schwefelbadstr. 6 6845 Hohenems T 0 55 76- 42 710 info@tectum.cc

29 3


HOHENEMS

TBC Hohenems Markus-Sittikus-Straße 8, 6845 Hohenems regenbogenkrieger@gmx.at www.tbc-hohenems.at

TRADITIONELLER BOGEN-CLUB HOHENEMS Lande mit uns den Volltreffer!

eignet sich nahezu perfekt als Ausgleich zu dem immer mehr anfordernd und belastend werdenden Leben der Arbeits- und Berufswelt, und erfreut sich immer steigender Beliebtheit.

Der TBC Hohenems ist ein Club traditioneller Bogenschützen. Traditionell bedeutet, dass auf jegliche technische Hilfsmittel verzichtet und stattdessen einfache Holzbögen und -Pfeile verwendet werden. Die Herausforderung Das Besondere (und Schwierige) an dieser Art des Bogenschießens ist, sich rein auf das Gefühl zu verlassen, um zu treffen. Zwar kann man dazu auch das eigene Augenmaß verwenden, den Stand beim Schießen und auch die verwendete Technik bis ins kleinste Detail korrigieren, doch am Ende zählt nur, das Gefühl für den gelungenen Schuss aufbringen zu können. Dies nennt man intuitives Bogenschießen, das, wie der Name schon sagt, nicht auf Messungen, Analysen und Optimierungen beruht, sondern auf der Ebene der menschlichen Intuition wirkt. Man schießt sozusagen „aus dem Bauch

heraus“. Natürlich ist es wichtig, eine gerade Haltung zu haben und die wichtigsten Regeln für den Stand beim Schießen zu beachten. Doch wer sich zu sehr auf kleinste Details konzentriert, die einem als nicht richtig erscheinen, kann schnell verkrampfen, wodurch der Schuss dann oft ins Leere geht. Unser Ziel Ein gesunder Ehrgeiz wohnt vermutlich allen Clubmitgliedern inne, sodass jeder beim Bogenschießen sein Bestes gibt. Dennoch steht bei uns die Leistung beim Schießen nicht an erster Stelle, sondern die Möglichkeit, sich einfach in die Natur zu begeben, mit anderen Leuten zusammenzukommen und den Stress des Alltags hinter sich zu lassen. Ganz besonders der letzte Punkt ist ein in letzter Zeit immer größer werdendes Problem, an dem viele Menschen verzweifeln. Das traditionelle Bogenschießen

Familienbetrieb seit 1954

Der Bogenclub Unsere Mitglieder sind Menschen unterschiedlichen Alters und Herkunft. Völlig unabhängig von sonst entscheidenden Merkmalen wird jedes Mitglied akzeptiert, wie es ist. Solange die Verhaltensrichtlinien und Regeln des Clubs befolgt werden, kann jeder dem Bogensport nachgehen, wie es ihm beliebt. Wie gesagt, es geht uns nicht darum, sportliche Leistungen zu erzielen, sondern darum eine Gruppe zu bilden, die miteinander ein Vergnügen teilt, das nicht nur Spaß macht, sondern auch der Bewegung und Mentalität förderlich ist. Wer ein Interesse daran hat, herauszufinden, um was es beim Bogenschießen geht und wie man es erlernen kann, der hat jederzeit die Möglichkeit, sich telefonisch bzw. per Mail bei uns zu melden, um nach einem Schnuppertermin zu fragen. Auch sind über unsere Webiste weitere Informationen zu diversen Events und Ereignissen rund um unseren Club verfügbar. In diesem Sinne wünscht der TBC Hohenems gut Schuss ... und alle ins Blatt!

Wir sind Tag & Nacht für Sie erreichbar unter: +43 5577 87100

3 30


Japanische Tradition in der Grafenstadt

Seit beinahe 50 Jahren wirkt mit dem Union Judoclub Hohenems in der Grafenstadt ein Verein, der mehr als nur Würfe, Griffe und Selbstverteidigung vermittelt. Judo verkörpert eine Philosophie, die das Vereinsleben in hohem Maße prägt. Tradition, gegenseitiger Respekt und gemeinsame Freude an der Bewegung schaffen eine ganz besondere Atmosphäre. Die obligatorische Verbeugung vor und nach jedem Training ist Zeichen dieser Gemeinschaft. Davon sind über 100 aktive Sportler jeden Alters überzeugt. Über 12 Trainer schulen die meist jungen Kampfsportler in den Wurf-, Festhalte-, Hebelund Würgetechniken. Denn Judo und insbesondere der Wettkampfsport ist eine koordinativ sehr anspruchsvolle Kunst, die im höheren Alter nur mehr schwer zu erlernen ist. Mit etwa 14 Jahren entscheidet sich ihr weiterer Weg. Für einige der Sportler führt dieser in Richtung

Leistungssport, dabei schaffen immer wieder Emser Judoka den Sprung ins ULZ Hohenems Judo Vorarlberg und in den internationalen Spitzensport. Doch auch für die arrivierteren Sportler und Hobby-Athleten bietet der Verein ein umfassendes Programm. Mit den Judo-Katas, den traditionellen japanischen KampfkunstChoreografien, sowie zahlreichen Übungsgruppen, Gürtelprüfungen und Selbstverteidi-

HOHENEMS

UNION JUDOCLUB HOHENEMS

UNION Judoclub Hohenems UNION Judoclub Hohenems Sieglinde Rüdisser, Obfrau Brucknerstraße 3, 6845 Hohenems www.judoclub-hohenems.at

gungs-Kursen wird die Essenz des Sports auf breiter Basis weitervermittelt. Dadurch bleiben viele Mitglieder ihrer Leidenschaft bis ins hohe Alter aktiv verbunden. Der UJC Hohenems zeichnet sich so durch die wohl höchste Dichte an Schwarzgurt-Trägern in Vorarlberg aus. Seit dem Jahr 2008 besitzt der Verein zudem ein modernes Dojo (Trainingshalle) in der Mittelschule Herrenried und somit eine ideale Infrastruktur für das Training, das allen Interessierten jederzeit offen steht.

UM DIE VERBUNDENHEIT MEHR.

JETZT BLUT SPENDEN! blut.at

Ausgabe Ausgabe2016 2018

3 31


Elektro LAUFTREFF Obwegeser HOHENEMS

Ein Mann – ein Name#laufenverbindet – ein Unternehmen! Mathias Galler Wilhelm-Busch-Str. 10A, 6845 Hohenems +43 664 847 4328 office@lauftreff-hohenems.at www.lauftreff-hohenems.at

Elektro Obwegeser GmbH

Theodor Körner Str. 25, 6845 Hohenems +43 5576-76222-10 info@obwegeser.at www.obwegeser.at

Schriftzug auf Basis von Font: Gotham

Noch vor wenigen Jahren trafen sich jede Woche ein paar Laufanfänger zur gemeinsamen „Joggingrunde“ in Hohenems. Keuchend zogen sie um die Häuser, um sich das anschließende Bier zu verdienen. Nach nur wenigen Monaten wurde aber nicht nur der Fitnesszustand besser, sondern die Laufmotivation einmal ansein erster Stel1989 eröffnete stand Horstauf Obwegeser le. Die Lust: Elektro-Technik am gemeinsamenObwegeser. Training stieg und Geschäft es kamen immer mehr Laufbegeisterte zum wöchentlichen Lauftreff. Das Unternehmen zählt heute zu den führenden Elektrounternehmen, ist weit über HoheIrgendwann jemand Idee in die Partner Runde, nems hinauswarf bekannt unddie der richtige man könneaber einen eigenen Laufverein Projekte. gründen für private, auch für gewerbliche und es dauerte nicht lange und Galler Elektro-Technik Obwegeser bautMathias beispielsweigründete diesen frischen, jungen Sportverein se SPS-Steuerungen für Industrieanlagen, entund fungiert seitdemAnlagenkonzepte als Obmann. wickelt individuelle und konzipiert Automatisierungsprozesse. Zudem arbeitet das Unternehmen eng mit Bauträgern

Seit 2014 ist der Verein kontinuierlich gewachsen, Lauftrainer-Ausbildungen wurden absolviert und neben dem wöchentlichen Training verabredet man sich zu Laufevents und trifft sich ab und zu am Wochenende zu längeren Laufeinheiten. Darüber hinaus ist der „Lauftreff Hohenems“Organisator deszusammen. wiederbelebten Berglaufes und Architekten Beleuchtungskon„Lauf Gsohl“, welcher im Herbst stattfindet. zepte,isaber auch klassische Produkte wie Unterhaltungselektronik und Haushalts- und ElekEs handelt hat sich das um einen bunten, facettenreitrogeräte Unternehmen auch im chen Laufverein, dessen Mitglieder eine GeAngebot. 2007 wurde das Unternehmen erweimeinsamkeit Spaß und Freude am „Lautert. „horst –haben: die Küche“ bietet exklusive Küfen“ egal,einzigartige ob 5 oder 100 km,füregal ob auf der chen–und Möbel Waschküchen Straße oder imgroße Berg.Auswahl, Außerdem darf der gemütaus Stahl. Die persönliche Beraliche Hockqualifizierte im Anschluss an daserfüllt Training tung und Planung alle nach Kunwie vor nicht fehlen. denwünsche. Gerade dies schreibt horst die Küche auch als Leitmotiv auch vor: Individuelle Maßanfertigungen für den Kunden, die speziell

Mach mit: Der Lauftreff Hohenems freut sich über neue Mitglieder und Mitläufer. Ob jung oder alt, Anfänger oder Fortgeschrittener! Horst ObwegeserLauftraining – ein Mann –istein Team – und Das wöchentliche kostenlos ein für Unternehmen! Jedermann/frau gedacht. Es werden auch verschiedene Leistungsgruppen angeboten und ab Frühjahr sogar eine separate auf dessen Bedürfnisse oder dieWalkinggruppe. seiner Familie zugeschnitten sind, haben oberste Priorität. Treffpunkt ist bei der Volksschule Markt in HoJeden Dienstag: 18:30 Uhr (bei jeder •henems. Elektro-Planung •Witterung). Elektro-Installationen • Beleuchtungs-Konzepte Infos unter www.lauftreff-hohenems.at •Weitere HiFi | TV/VIDEO | SAT-Anlagen Facebook. •oder Haushaltsgeräte • Steuerungsbau • Alagenbau • Automatisierung • Generalunternehmer

EIN MANN. EIN WORT. EIN SUPERJOB. • Elektrotechniker • Kundendiensttechniker • Lehrling im Bereich Elektrotechnik Wir bieten kollegiales Betriebsklima, leistungsorientierte Entlohnung und eine vielversprechende Zukunft in unserem jungen, motivierten Team. Willkommen in unserem Team! Elektro Obwegeser GmbH ● Theodor Körnerstraße 25 6845 Hohenems ● 05576/76222 ● www.obwegeser.at

32 3

BERUFSBILDER

HOHENEMS

Lauftreff Hohenems


Tradition, Sympathiepflege, Nachwuchspflege, Prestige und einen guten Spielerkader als Vorbildwirkung

VfB Hohenems

HOHENEMS

VFB HOHENEMS

Markus-Sittikus-Straße 8, 6845 Hohenems vfb@vfb-hohenems.at www.vfb-hohenems.at

tigkeit. Gelb ist die Farbe des lebensspendenden, anregenden Sonnenlichts. Sie steht für Langlebigkeit, Fröhlichkeit und auch für den Intellekt.

Im Dienste der Jugend! Der Traditionsverein VfB Hohenems sieht sich als Eckpfeiler der Gesellschaft. Ein Ort der Begegnung, an dem sich Menschen aller Altersklassen treffen. Das Angebot für Jung und Alt in unserem Verein bewirkt gegenseitige Dynamik und fördert den Austausch, die Abwechslung, die Integration und das ganzheitliche Erlebnis. Der Fußballverein VfB Hohenems fördert den Leistungssport. Wir wollen unsere Fußballer durch qualifizierte Trainer und gezielte Trainingsangebote optimal unterstützen. Wir verstehen die Ausübung von Sport auch unter dem Aspekt des körperlichen und geistigen Wohlbefindens und damit als aktiven Beitrag zur Gesundhaltung unserer Gesellschaft. Gegenseitiger Respekt und Fairness bei der Ausübung der Sportart und im persönlichen Umgang ist uns wichtig. Wir fördern den Fairplaygedanken bei unseren Spielern, Trainern, Betreuern, Funktionären und Zuschauern. Der VfB Hohenems bekennt sich zu einer offenen,

objektiven und zeitnahen Information und Kommunikation. Wir setzen auf bewährte und moderne Instrumente wie: Informationsabende, Auftritte im Internet und eine aktive Medienarbeit. Unsere Führung und Organisation richtet sich nach den konkreten Zielen im Fussball. Wir pflegen einen kooperativen, zielgerechten Führungsstil. Zweck Der Verein ist unpolitisch und bezweckt die Förderung, Pflege und Verbreitung des Fußballsports. Der VfB Hohenems ist ein gemeinnütziger Verein, der 1923 gegründet wurde und somit eine große Tradition aufweisen kann. Klubfarbe Die Klubfarbe ist aus dem Hohenemser Wappen entnommen und ist Blau-Gelb. Die Farbe Blau symbolisiert die Energie des Wassers. Sie steht zugleich für innere Einkehr, Ruhe und Ernsthaf-

Der VfB, der Sport und die Gesellschaft Durch den Fußballsport fördern wir allgemeine und charakterbildende Tugenden und Eigenschaften wie Disziplin und Anstand gegenüber allen Mitmenschen. Der Gedanke des Teamworks wird unterstützt und gefördert. Die Nachwuchspflege ist eines unserer größten Anliegen. Der Verein prägt das gesellschaftliche Leben der Stadt Hohenems mit. Er engagiert sich für die Jugend, unabhängig von Herkunft, Religion und Kultur. Wir übernehmen eine wichtige Funktion im Bereich der außerfamiliären Erziehung von Kindern und Jugendlichen und sind fortlaufend an einer Verbesserung unseres Beitrags zur Schaffung einer intakten Gesellschaft bemüht. Unsere Ziele Ein Verein, der nicht in den Nachwuchs investiert, ist zum Scheitern verurteilt. Deshalb ist uns die Nachwuchsförderung ein besonderes Anliegen. Wir verfolgen das Ziel, die Kampfmannschaft künftig großteils aus dem eigenen Nachwuchs zu formen. Um die Vorbildwirkung für die Schüler- und Jugendmannschaften zu erhalten, ist es das Ziel, eine möglichst schlagkräftige erste Kampfmannschaft zu haben.

JETZT GRATIS DOWNLOADEN!

ERHÄLTLICH FÜR IOS UND ANDROID SMARTPHONES SOWIE TABLETS. DOWNLOADEN IM APP STORE ODER GOOGLE PLAY STORE MIT DEM SUCHBEGRIFF «2GO! DORNBIRN», ODER «MIPLAN AG».

AU_190x60_dornbirn_pfad.indd 1

Ausgabe Ausgabe2016 2018

33 3

18.12.17 08:02


LUSTENAU

LUSTENAU

Hoiand mitonand!!

Die Marktgemeinde Lustenau an der Grenze Österreich–Schweiz, einst von Landwirtschaft und später der Stickerei-Industrie geprägt, ist heute ein wichtiger Industriestandort. Lustenau besteht aus sieben Ortschaften: Stalden, Holz, Wiesenrain, Grindel, Weiler, Rheindorf und Hag. Die einst voneinander abgegrenzten Ortsteile sind heute zu einem grossen Ganzen verschmolzen und gehen fliessend ineinander über. Im Volksmund wird Lustenau heute analog zu den Pfarrgemeinden meist in Rheindorf, Kirchdorf und Hasenfeld eingeteilt. Einige erfolgreiche Fussball- und Eishockey-Mannschaften stammen aus Lustenau.

Dialektal einzigartig Ebenfalls bekannt ist Lustenau für seinen Dialekt, der sich durch die geografischen und historisch-politischen Gegebenheiten besonders markant ausgebildet hat und sich von den umliegenden Dialekten stark unterscheidet. Durch den zunehmenden Sprachkontakt mit anderen Dialekten geht aber auch der Lustenauer Dialekt immer mehr mit der Zeit und verändert sich stetig.

Doch die Bildungslandschaft in Lustenau besteht nicht nur aus Museen, sondern auch aus elf öffentlichen Kindergärten, fünf Volksschulen, drei Mittelschulen und einem sonderpädagogischen Zentrum sowie einem Bundesgymnasium.

Die „Luschnouar Kilbi“ Lustenau ist bekannt für die „Luschnouar Kilbi“ – „Luschnouar“, so sagt man hier im Ortsdialekt für „Lustenauer“. Die Kilbi wird gerne als regelrechtes Volksfest vermarket und lockt sowohl Jung als auch Alt in die Innenstadt Lustenaus. An der Kilbi kommt man kulinarisch und unterhaltungstechnisch voll auf seine Kosten: Dazu gehört nämlich auch ein vielfältiges Rahmenprogramm mit Musik, Tanzeinlagen oder Comedy-Darbietungen. Mit über 160 Ständen ist die „Luschnouar Kilbi“ eine der gröẞten der Region.

Eine kleine Kostprobe des Lustenauer Dialekts • „Muns“ für Maus • „Abvänt“ für Advent • „Hoschtat“ für Wiese • „Bisnacht“ für Nachmittag • „Bommr“ für Hund • „Öpflbixi“ für das Kerngehäuse des Apfels • „Öscho“ für Schluckauf

KLEIDER-20in Auswahl bei Stilvoll EVENT EVENT -20% 2 0 Unter der riesigen % KLEIDER-

-20%

-20%

Große Auswahl an Götzis Lustenau und Kleidern, ob kurz oder lang, für alle Anlässe ...

findet jede Frau

Hauptstraße 12a ... auf jedes Kleid. Aktion gültig bis 21.05.2016 6840 Götzis ... Aktionen). auf jedes Kleid. Aktion gültig bis 21.05.2016 Ebenso -20% auf alle Schuhe (außer T 05523 56330

das richtige!

Ebenso -20% auf alle Schuhe (außer Aktionen).

3 34

-20%

-20%-20% %

Große Auswahl an Kleidern, ob kurz oder lang, für alle Anlässe ...

Bildung in Museen und Schulen Lustenau hat viele verschiedene Museen, so beispielsweise das Museum „Rhein-Schauen“, in dem die Geschichte des Rheins und dessen Regulierung vermittelt wird. Weiters gibt es ein Radiomuseum sowie eine Kunstgalerie. Letztere zeigt über 1200 Werke der Künstlerin Stephanie Hollenstein sowie rund 80 Werke des Lustenauer Künstlers Karl Schwärzer.

Maria-Theresien-Straße 5 6890 Lustenau T 05577 62061

Haupt 684 T 055


Hier spielt die Zukunft!

Powerplay Der EHC Alge Elastic Lustenau feierte im letzten Jahr sein 45-jähriges Jubiläum. Gegründet wurde der Verein im Jahr 1970. Er steht für jahrzehntelange Kontinuität. Lustenau ist einer von nur drei österreichischen Vereinen der seit Bestehen immer eine Mannschaft in der ersten oder zweiten Liga gestellt hat. Die jetzige Vereinsleitung unter dem Präsidenten Herbert Oberscheider legt größten Wert auf Tradition und Entwicklung. In der heurigen Saison werden immer wieder verstärkt junge Spieler in der Kampfmannschaft zum Einsatz kommen. Erklärtes Ziel für die kommenden Jahre ist es, ein Grundgerüst aus Eigenbauspielern zu bilden. Mit der Neugründung der Sky Alps Hockey League betreten wir Neuland. Wir werden uns auf ein höheres Niveau, vor allem durch die Teilnahme der italienischen Klubs mit vielen Nationalteamspielern, einstellen müssen. Die

Spieler bekommen die Chance, sich auf dem höheren Niveau weiterzuentwickeln und zu wachsen. Wir möchten in der neuen Liga, mit moderaten finanziellen Mitteln, sportlich eine Rolle spielen. Trainer Interview Person: Gerald Ressmann, über 1000 Spiele in der höchsten Liga Österreichs, 3 Olympiaden, 10 Weltmeisterschaften, seit neun Jahren Trainer in Österreich: Wir haben uns intensiv auf die heurige Saison vorbereitet. Jeder Spieler hat ein eigenes Sommertrainingsprogramm bekommen, die Infrastruktur wurde mit Spinningrädern und einem neuen Kraftraum optimiert. Es gibt heuer viele Neuerungen beim EHC Lustenau. Es wurde ein Nachwuchsleiter installiert und Trainerteams wurden aufgestellt, die laufend Trainerschulungen bekommen. Kampfmannschaftsspieler sind bei

Familienbetrieb seit 1954

EHC Alge Elastic Lustenau

LUSTENAU

EHC ALGE ELASTIC LUSTENAU

Rheinhalle Lustenau Sägerstrasse 18, A-6890 Lustenau +43 5577 85 7 38 office@ehc-lustenau.at www.ehc-lustenau.at

jedem Nachwuchstraining mit am Eis, um zu unterstützen. Erstmalig gab es im Sommer eine Hockeyschule des Vereins, während dieser auch die Spieler mit am Eis waren und den zukünftigen Cracks gezeigt haben, wie man sich von Einheit zu Einheit steigern kann. Eine engere Zusammenarbeit mit Kindergärten und Volksschulen ist in Arbeit. Ein würdiger Abschluss der Vorbereitung war das erste „Lustenauer Eishockey Familienfest“, bei dem vor allem der Spaß am und abseits des Eises im Mittelpunkt stand. An dieser Stelle möchte ich mich, als sportlicher Leiter, für die tolle Zusammenarbeit ganz herzlich bei unserem Präsidenten Herbert Oberscheider, dem Vorstand, den vielen treuen Sponsoren und der ersten Mannschaft bedanken. Wir freuen uns jetzt auf den Saisonstart und auf die neue Herausforderung, die die Sky Alps Hockey League bieten wird.

Wir sind Tag & Nacht für Sie erreichbar unter: +43 5577 87100

Ausgabe 2018

35 3


LUSTENAU

Sport Billard Verein Rheintal Lustenau Raiffeisenstraße 1, 6890 Lustenau +43 5577 84243 sbv@sbvrheintal.com www.sbvrheintal.com

Unser Vereinsheim – das s'Nünar – sichert die langfristige Eigenständigkeit und ist mit sechs bestgepflegten Pool-Billard Tischen ausgestattet. Wir verstehen Billard unter den Schlagworten Gemeinschaft, Spass, Spiel und Freizeitgestaltung und praktizieren sowohl Leistungs- als auch Breitensport. Ambitionierte Ziele sind die Teilnahme an der Österreichischen Bundesliga und die Etablierung von Billard als Sport in unserer Gesellschaft. Selbstverständlich ist daher die Teilnahme an Einzelturnieren und Mann-

Sport Billard Verein Rheintal Lustenau

Egal ob Anfänger oder Profi – bei uns ist jeder willkommen, der gerne Billard spielt.

schaftsmeisterschaften in Vorarlberg, Österreich und auf internationaler Ebene. Highlights sind die regelmässig stattfindenen SBV-Turniere im Vereinsheim. Es besteht jedoch auch für andere Vereine, Firmen und Gruppen die Möglichkeit, eigene Turnier zu organisieren. Auftrumpfen kann der SBV-Rheintal Lustenau zudem mit zwei staatlich geprüften Lehrwarten, die für's Training und im Speziellen für die Nachwuchsarbeit zur Verfügung stehen.

Vereinsheim In unserem Vereinsheim haben wir von Montag bis Freitag jeweils ab 19 Uhr geöffnet. Gerne kannst Du unser Angebot rund ums Billard testen. Wenn es Dir bei uns gefällt und Du weiterhin bei uns Billard spielen möchtest, ist eine einmalige kostenlose Registrierung notwendig. Die Registrierung kannst Du persönlich im s'Nünar machen oder auf unserer Website. Öffnungszeiten s,Nünar Mo – Fr: 19 – 23 Uhr (Juli / August ab 20 Uhr) An Feiertagen bleibt unser s'Nünar geschlossen. Gerne bieten wir im s'Nünar Gruppen (Vereine, Firmen ...) die Möglichkeit, einen Billardabend mit oder ohne Turnier zu erleben. Unsere Lizenzspieler stehen gerne mit Rat und Tat und guten Billard-Tipps zur Verfügung.

Inserat MÖCHTEN AUCH SIE IHREN VEREIN IN DER REGION BEKANNT MACHEN? Senden Sie uns Ihr aktuelles Vereinsportrait bis zum 31.10.2018 an 2go@staedteverlag.at

36 3


Grün-Weiß – unsere Farben seit 100 Jahren

Der SC Austria Lustenau ist ein österreichischer Fußballverein aus Lustenau in Vorarlberg. Er spielt in der Ersten Liga, war aber von 1997/98 bis 1999/00 in der österreichischen Bundesliga vertreten. Aufstieg und Profifußball seit 1994 In der Saison 1993/94 feierte Austria Lustenau mit dem Meistertitel der Regionalliga West und dem damit verbundenen Aufstieg in die 2. Division der Bundesliga den bis dahin größten Erfolg der Vereinsgeschichte. Die Mannschaft aus Vorarlberg konnte sich auf Anhieb in der zweiten Liga behaupten und holte in der Saison 1996/97 den Meistertitel. Damit war Austria Lustenau, als vierter Verein aus Vorarlberg, erstmals in der Vereinsgeschichte erstklassig. Austria Lustenau beendete die erste wie auch die zweite Saison in der damaligen Bundesliga an vorletzten Stelle. In der Saison 1999/2000 stieg die Austria mit nur 19 Punkten aus 36 Spielen wieder aus der Bundesliga ab. Aufgrund einer neuen Ausländerregelung in der Ersten Liga musste dann die Mannschaft komplett umgebaut werden und belegte 2000/01 nur den fünften Rang. In der Saison 2001/02 verpasste der SC Austria Lustenau durch eine 1:2-Niederlage im letzten Saisonspiel gegen den SC Untersiebenbrunn den Aufstieg in die Bundesliga nur um zwei Punkte und belegte hinter dem SV Pasching den zweiten Rang. Auch in den folgenden Spielzeiten konnte sich die Austria im

vorderen Tabellendrittel behaupten, wobei sie unter Trainer Andreas Heraf mit einer Serie von 42 Heimspielen ohne Niederlage einen Rekord in der Ersten Liga aufstellte. Im Frühjahr 2009 übernahm Edmund Stöhr in seiner dritten Ära die Mannschaft auf dem zwölften Tabellenplatz. In den letzten zehn Saisonspielen und mit einer Serie von sieben Siegen und drei Unentschieden steigerte sich die Austria auf den vierten Schlussrang. In der Saison 2009/10 belegte der SC Austria Lustenau den fünften, das Jahr darauf den dritten und in der Saison 2011/12 den vierten Endrang in der Ersten Liga.

REGE

GmbH

LUSTENAU

SC Austria Lustenau

SC Austria Lustenau Kaiser Franz-Josef-Strasse 1, 6890 Lustenau +43 5577 86 250 info@austria-lustenau.at www.austria-lustenau.at

Verlosung des Hauptsponsors Da nach der Saison 2008/2009 der damalige Hauptsponsor (ein Internet-Wettanbieter) sein Engagement beim SC Austria Lustenau einstellte, musste sich der Verein nach neuen Geldgebern umsehen, was sich insbesondere aufgrund der Wirtschaftskrise schwierig gestaltete. Daher entschloss sich der Verein, neue Wege zu gehen. Am 12. Juni 2009 wurde bekannt gegeben, dass insgesamt 555 Werbegutscheine zu je 1000 Euro aufgelegt werden. Aus diesen Gutscheinen, die dem Käufer ein beliebiges Sponsoring im Gegenwert von 1000 Euro garantierten, wurde ein Gewinner gezogen, der während der Saison als offizieller Hauptsponsor des SC Austria Lustenau geführt wurde. Damit verbunden war die Platzierung seines Logos auf dem Trikot, auf der Interviewwand und auf Werbeflächen im Stadion. Bei der Ermittlung des Hauptsponsors gingen bisher als Gewinner hervor: Tischler Rohstoff, Hohenems und Holzbau Stephan Muxel, Au. Aktueller Hauptsponsor der Austria ist die Mohrenbrauerei August Huber in Dornbirn. Die Aktion fand im gesamten deutschen Sprachraum Beachtung in den Medien. Neben den österreichischen Print- und Onlinemedien sowie dem ORF berichteten unter anderem Spiegel Online und Bild.de über die Verlosung.

Tischlerei Tischlerei

Trennwände InseratTrennwände

Reichenaustraße Reichenaustraße 68 68 A-6890 Lustenau A-6890 Lustenau Tel. 0043 Tel. 0043 664 664 4617219 4617219 email: office@rege-gmbh.at email: office@rege-gmbh.at web: web: www.rege-gmbh.at www.rege-gmbh.at Ausgabe 2018

Türen Türen Decken Decken Möbel Möbel

37 3


unser-stadtplan.at Ausgewählte Adressen auf einen Blick. • Leistungsstarke Firmen

und Dienstleister • Übersichtliche Stadtpläne • Nützliche Informationen

zur Stadt


Turnerschaft Lustenau

Fit bleiben, Spass haben und Kameradschaft pflegen.

Turnerschaft Lustenau 2007 bei der Weltgymnaestrada noch Ausrichter der Großguppenvorführungen, laufen die Vorbereitungen für eine Außenbühne bei der Weltgymnaestrada 2019 bereits wieder auf Hochtouren. Zahlreiche Veranstaltungen werden in den unterschiedlichsten Sparten jährlich abgewickelt, wobei auf eine große Anzahl an Freiwilligen zurückgegriffen werden kann.

Stiftergasse 10, 6890 Lustenau office@tslustenau.at www.tslustenau.at

Das Angebot der Turnerschaft Lustenau ist sehr vielseitig. Neben den großen Sparten ELKI, Leichtathletik und Turn10 freuen sich die Turner und das Kleinkinderturnen über großen Zuwachs. Auch ZUMBA, Frauen- und Männerturnen wird regelmäßig ausgeübt. Die vereinseigene Turnhalle in Lustenau ist die gesamte Woche ausgelastet. Das vielfältige Angebot kann auf der neuen Website www.tslustenau.at eingesehen werden.

SPINAS CIVIL VOICES

Die Turnerschaft Lustenau ist einer der größten Vereine in der Marktgemeinde. In ihrer langjährigen Geschichte entwickelte sich die Turnerschaft Lustenau sowohl im Spitzen- als auch im Breitensport. Neben Olympiateilnehmerin Barbara Gasser (2012 in London) sowie zahlreichen nationalen/internationalen Titeln in der Leichtathletik, im Kunstturnen und im Teamturnen wird der Breitensport und auch das gesellige Beisammensein groß geschrieben. War die

LUSTENAU

TURNERSCHAFT LUSTENAU

Inserat Für Menschen, die kein Zuhause mehr haben.

Ausgabe 2018

39 3


LEHRBETRIEBE Wir bilden Helden aus!

Wer kennt sie nicht: die Frage nach dem Traumberuf. Gerade in der geselligen Runde kommt sie oft auf. Der eine wollte damals Astronaut werden und flog in den Gedanken nachts zum Mond. Die Nächste stellte sich vor, wie sie als Archäologin gefährliche Pyramidenschätze barg. Andere wollten Polizist werden, einfach dereinst «Chef» sein oder ihr Brot mit Tannenzapfenpflücken verdienen. Die meisten sind dann nicht das geworden, was sie sich seinerzeit vorgestellt hatten. Trotzdem sind viele in ihrem Beruf heute sehr glücklich. Mit dem Erwachsenwerden kam die Einsicht, dass anstatt Astronaut eine Elektrotechniker-Lehre vielleicht doch besser zu einem passte, dass Ägypten dann doch etwas zu

weit weg war und eine Lehre in einem regionalen Betrieb einem mehr zusagte, oder dass man für den Polizistenberuf zehn Zentimeter zu klein war, und eigentlich sowieso lieber ElektrotechnikerIn werden wollte. Denn: Mit einer abgeschlossenen Berufslehre kann man in jedem Beruf zum Held werden. Wie man den richtigen Beruf findet, um sich von seiner besten und heldenhaftesten Seite zu zeigen, ist nun natürlich die grosse Frage. Die auf den folgenden Seiten abgedruckten Berufsporträts und TOP-Lehrbetriebe vermitteln Ihnen bestimmt einen Eindruck von der Vielfältigkeit an möglichen Berufslehren in Ihrer Region. Vielleicht ist ja Ihr zukünftiger Traumberuf auch darunter.

Finden Sie jetzt Ihren Traumjob! Alle unsere offenen Stellen auf www.staedte-verlag.at

40

Denn wer weiss? Womöglich ist der wahre Traumberuf der Beruf, in dem Sie gemeinsam mit Ihrem Arbeitgeber an der Erfüllung verschiedenster Träume arbeiten können – so kann jeder zum Held werden, denn wer seinen Beruf gerne und gut ausübt, ist vielen Menschen eine grosse Hilfe. Wir wünschen Ihnen viel Spass und Inspiration bei der Lektüre der Berufsbilder.


Sie hantieren mit manuellen und elektrischen Werkzeugen und Geräten aller Art.

BERUFSBILDER

TISCHLER/IN

Fachverband der Holzindustrie Österreichs Schwarzenbergplatz 4, 1037 Wien Tel. +43 1 712 26 01 office@holzindustrie.at www.holzindustrie.at

Quelle: www.bic.at

Tische, Sessel, Betten, Einbaukästen oder Einbauküchen. Bei ihrer Arbeit kommen verschiedene holzbearbeitende Verfahren wie z. B. Messen, Anreißen, Hobeln, Sägen, Bohren, Schleifen, Schlitzen, Zinken, Dübeln, Fräsen, Leimen oder Kleben zum Einsatz. Sie liefern die Werkstücke zu den KundInnen und stellen sie vor Ort auf. Sie bauen Kästen, Küchen, Wohnzimmerschränke und Betten auf, verlegen Parkettböden oder montieren Deckenverkleidungen. In Betrieben der Holz verarbeitenden Industrie sind TischlerInnen vorwiegend mit der Serienproduktion befasst. Sie bedienen und überwachen computergesteuerte (CNC-) Maschinen und führen Qualitätskontrollen sowie verschiedenen Nachbearbeitungs- und Korrekturarbeiten durch.

TischlerInnen fertigen nach Plänen und Werkzeichnungen Möbel, Fenster, Türen, Holzdecken, Fußböden und Bauteile aus Holz an und montieren die Teile in der Werkstatt oder vor Ort bei ihren KundInnen. Außerdem führen sie an diesen Produkten Reparaturarbeiten durch.

TischlerInnen, die in Gewerbebetrieben arbeiten, stellen in der Regel Einzelanfertigungen oder Kleinserien her. Sie wählen die Hölzer, Hilfsmittel und Werkzeuge aus, stellen sie bereit und fertigen diverse Möbel und Werkstücke nach Plänen und Zeichnungen unter Berücksichtigung der Wünsche und Vorstellungen ihrer KundInnen. Zu ihren Erzeugnissen zählen

Im Baubereich stellen TischlerInnen Fensterund Türstöcke, Wand- und Deckenverkleidungen oder Treppen und Balkongeländer und -verbauten her. Im Bereich der industriellen Möbelerzeugung fertigen sie verschiedene Einrichtungsgegenstände wie z. B. Tische, Sessel, Schränke, Kästen, Einbauküchen, Betten oder Gartenmöbel. Im Bereich Kunsttischlerei sind TischlerInnen mit der Restaurierung oder mit dem originalgetreuen Nachbau von historischen Stilmöbeln befasst. Dabei kommen auch alte Handwerkstechniken zum Einsatz.

WWW.AMSTEINEBACH.AT STIL – FUNKTION – QUALITÄT: TISCHLEREI AM STEINEBACH FLOW MÖBELMANUFAKTUR GMBH Steinebach 17b, 6850 Dornbirn +43 664 / 446 54 99 | werkstaetten@amsteinebach.at

Ausgabe 2018

41


BERUFSBILDER

BG Spengler und Kupferschmiede Schaumburgergasse 20/6, 1040 Wien +43 1 505 69 60 spengler@bigr2.at www.d-g-s.at

SPENGLER/IN

Sie entwickeln, planen und konstruieren Maschinen und Anlagen aller Art. Quelle: www.bic.at

SpenglerInnen stellen Blechteile für Dächer, Dachrinnen, Gesimse, Schornsteine, Heizungen, Lüftungen usw. sowie Produkte für Haushalt, Gewerbe und Industrie her (z. B. Badewannen, Wasserkannen, Behälter, Kessel). Dabei bearbeiten sie Metallbleche wie z. B. Eisen-, Aluminium- oder Kupferbleche mit Blechscheren, Zangen, Klemmen sowie mit Schweiß-, Löt-, Niet- und Fräsmaschinen. Weiter führen sie Montage-, Instandhaltungs-, Reparatur- und Abdichtungsarbeiten durch, erstellen und montieren Blitzschutzanlagen und beraten und informieren ihre KundInnen. Spenglereibetriebe sind in der Regel auf die Bereiche Bauspenglerei, Lüftungsspenglerei oder Galanteriespenglerei spezialisiert. SpenglerInnen arbeiten in Werkstätten und auf Baustellen im Team mit BerufskollegInnen, Vorgesetzten und verschiedenen Fach- und Hilfskräften zusammen.

SpenglerInnen bearbeiten Bleche (z. B. Eisen-, Aluminium-, Stahl- und Kupferbleche) unter Anwendung von Metall bearbeitenden Verfahren wie z. B. Hämmern, Biegen, Schneiden, Sägen, Umformen, Fräsen, Schleifen oder Polieren. Sie arbeiten nach Werkzeichnungen und technischen Plänen, wählen Materialien und Geräte aus und teilen die Arbeitsschritte ein. Mit einer Blechschere schneiden sie zunächst aus Blechplatten oder Blechtafeln die einzelnen Teile in gewünschter Größe aus und bearbeiten sie mit Rundbiegemaschinen, Zangen, Klemmen oder Bohr- und Fräsmaschinen. Sie verbinden die zugerichteten Blechteile durch Löten, Nieten oder Schweißen und führen bestimmte Oberflächenbehandlungsarbeiten wie z. B. Polieren, Schleifen, Lackieren oder Imprägnieren durch.

Auf Baustellen oder bei ihren KundInnen vor Ort stellen sie die Teile zusammen und montieren sie. Im Bereich Bauspenglerei stellen SpenglerInnen Dachverblechungen, Dachrinnen oder Ablaufrohre aber auch Blitzschutzanlagen her und montieren sie. Im Bereich Lüftungsspenglerei sind sie mit der Herstellung von Klima- und Lüftungsanlagen befasst. Sie montieren Leitungen, Rohre, Lüftungsschächte und Steuerungssysteme und warten und reparieren die Anlagen. Galanterie- oder KunstspenglerInnen stellen verschiedene Gebrauchsgegenstände wie z. B. Wannen, Kessel, Kannen und sonstige Metallbehälter für den Spital- oder Industriebedarf her, aber auch Ziergegenstände wie z. B. Figuren oder Verzierungen für Dächer und Gesimse.

Erfolg findet außerhalb der Komfortzone statt. C. Daus

www.tectum.cc

42 3

Schwefelbadstr. 6 6845 Hohenems T 0 55 76- 42 710 info@tectum.cc


Elektro Obwegeser GmbH

Ein Mann – ein Name – ein Unternehmen!

Theodor Körner Str. 25, 6845 Hohenems +43 5576-76222-10 info@obwegeser.at www.obwegeser.at

BERUFSBILDER

Elektro Obwegeser

Horst Obwegeser – ein Mann – ein Team – ein Unternehmen! 1989 eröffnete Horst Obwegeser sein Geschäft: Elektro-Technik Obwegeser. Das Unternehmen zählt heute zu den führenden Elektrounternehmen, ist weit über Hohenems hinaus bekannt und der richtige Partner für private, aber auch für gewerbliche Projekte. Elektro-Technik Obwegeser baut beispielsweise SPS-Steuerungen für Industrieanlagen, entwickelt individuelle Anlagenkonzepte und konzipiert Automatisierungsprozesse. Zudem arbeitet das Unternehmen eng mit Bauträgern

und Architekten zusammen. Beleuchtungskonzepte, aber auch klassische Produkte wie Unterhaltungselektronik und Haushalts- und Elektrogeräte hat das Unternehmen auch im Angebot. 2007 wurde das Unternehmen erweitert. „horst – die Küche“ bietet exklusive Küchen und einzigartige Möbel für Waschküchen aus Stahl. Die große Auswahl, persönliche Beratung und qualifizierte Planung erfüllt alle Kundenwünsche. Gerade dies schreibt horst die Küche auch als Leitmotiv auch vor: Individuelle Maßanfertigungen für den Kunden, die speziell

auf dessen Bedürfnisse oder die seiner Familie zugeschnitten sind, haben oberste Priorität. • • • • • • • • •

Elektro-Planung Elektro-Installationen Beleuchtungs-Konzepte HiFi | TV/VIDEO | SAT-Anlagen Haushaltsgeräte Steuerungsbau Alagenbau Automatisierung Generalunternehmer

EIN MANN. EIN WORT. EIN SUPERJOB. • Elektrotechniker • Kundendiensttechniker • Lehrling im Bereich Elektrotechnik Wir bieten kollegiales Betriebsklima, leistungsorientierte Entlohnung und eine vielversprechende Zukunft in unserem jungen, motivierten Team. Willkommen in unserem Team! Elektro Obwegeser GmbH ● Theodor Körnerstraße 25 6845 Hohenems ● 05576/76222 ● www.obwegeser.at

Ausgabe 2018

43


Sind fürSind die Verhütung für die Verhütung von von Feuergefahren Feuergefahren zuständig. zuständig.

Brandverhütungsstelle Vorarlberg

Brandverhütungsstelle Vorarlberg Römerstraße 12, 6900 Bregenz Tel. 05574 / 42 1 36 - 0 vorarlberg@brandverhuetung.at www.brandverhuetung.at

Römerstraße 12, 6900 Bregenz Tel. 05574 / 42 1 36 - 0 vorarlberg@brandverhuetung.at www.brandverhuetung.at

© www.bic.at

Wärme-, Kälte-, Schall- und BrandschutztechnikerInnen stellen aus Dämmstoffmaterialien wie PUR, PE-Schaum, Glaswolle, Alufolien, Akustikplatten usw. und Beschichtungsmaterialien wie Gips, Bitumen, Baumwollbandagen, Farben, Korrosionsschutz verschiedene Isolierungen, z. B. für Wärme-, Feuchtigkeits- oder Lärmschutz, Brandschutz, Decken- und Dachdämmungen oder zur Isolierung von Kühlvorrichtungen und Kühlanlagen her. Sie montieren die Dämmstoffplatten an Bauwerken, Wänden und Decken, verlegen Böden und verkleiden sie anschließend mit Gips- oder verschiedenen Blechplatten. Außerdem isolieren und verkleiden sie Rohrleitungen und ganze Rohrleitungssysteme, z. B. in Kraftwerken, Raffinerien, Heizhäusern, Kühlanlagen und anderen Industrie- und Verkehrsanlagen. Die Wärme-, Kälte-, Schall- und BrandschutztechnikerInnen nehmen die Maße für die geplanten Dämm- und Isolierarbeiten, erstellen Skizzen und Zeichnungen und berechnen die Abmessungen und den Materialbedarf. Sie beschaffen die erforderlichen Materialien und bereiten den Untergrund Untergrundfür fürdie diejeweils jeweilserforderlierforderliche che Dämmung Dämmungbzw. bzw.Isolierung Isolierungvor. vor. Sie bringen Hilfs- und Stützkonstruktionen an, auf denen

rialien und Bauteile werden dabei beispielsweise durch Bohren, Sägen, Zuschneiden, Feilen, Biegen, Runden und Schweißen mit Werkzeugen und Maschinen vorbereitet und zusammengebaut.

die Dämm- und Isoliermaterialien angebracht werden, stellen Formteile her und montieren die Dämmungen und Isolierungen. Sie bearbeiten die Oberflächen, bringen Beschichtungen auf und stellen Verkleidungen und Umhüllungen zum zum Beispiel Beispielvon vonRohrleitungen Rohrleitungenher. her.AussAußerdem erdem führen führenQualitätskontrollen Qualitätskontrollen durch, durch, um mögliche Fehler und Mängel sofort zu erkennen und zu beheben. Die verschiedenen Mate-

Zu ihren Aufgaben gehören auch die Beratung und Information ihrer Kundinnen und Kunden über Isoliertechniken und Dämmstoffmaterialien sowie über Energiesparmaßnahmen und gesetzliche Umweltschutzbestimmungen. In der Regel spezialisieren sich Wärme-, Kälte-, Schall- und BrandschutztechnikerInnen auf bestimmte Anwendungsbereiche, z. B. auf die Isolierung von Rohrleitungen, auf Schallisolierung, auf Feuchtigkeitsisolierung, auf Brandschutzisolierung, auf den Kühlzellenbau, auf Innenausbau oder Fassadenisolierung.

BRANDSCHUTZ PRÜFUNG & WARTUNG FEUERLÖSCHER RAUCHMELDER RWA & STEIGLEITUNGEN BESCHILDERUNGEN LÖSCHÜBUNGEN

privis Immobilienbetreuung GmbH Messestraße 11 | 6850 Dornbirn Mail office @privis.at Tel +43 (0)5572 389 703

w ww.privis.at

44 3

BERUFSBILDER

BERUFSBILDER

BRANDSCHUTZTECHNIKER/IN BRANDSCHUTZTECHNIKER/IN


Lehrberuf mit Spezialisierung in den Bereichen Hoch- oder Tiefbau und mit guten Aufstiegsmöglichkeiten

Verband Österreichischer Ingenieure Eschenbachgasse 9, 1010 Wien Tel. +43 (0) 1/587 41 98 office@voi.at www.voi.at

BERUFSBILDER

BAUTECHNISCHE/R ZEICHNER/IN

Bautechnische ZeichnerInnen erstellen die zeichnerischen Unterlagen für Bauprojekte (Gebäude, Straßen, Brücken, Tunnel usw.). Sie fertigen vor allem Bau- und Ausführungszeichnungen an, aber auch Lagepläne und verschiedene Ansichten von Gebäuden (Grundrisse, Schnitte). Entwurfszeichnungen von Bauwerken, Polierpläne, Einreichpläne zur Vorlage bei Bauämtern sowie Detailzeichnungen und Konstruktionspläne (z. B. Schalungs- und Bewehrungszeichnungen) gehören ebenfalls zum Aufgabengebiet. Die Erstellung der bautechnischen Zeichnungen erfolgt am Computer, wobei eigene Zeichenprogramme bzw. CAD-Programme für den bautechnischen Bereich verwendet werden. Die Anforderungen an einen bautechnischen Zeichner sind vielfältig: über Handgeschicklichkeit (maßgenaues Zeichnen), Fingerfertigkeit (Bedienen der Computertastatur und elektronischer Zeichengeräte) über die Auge-HandKoordination beim Zeichnen der Pläne. Die räumliche Vorstellungsfähigkeit zum Zeichnen von dreidimensionalen Baudarstellungen ist genauso wichtig wie das technische Verständnis, das zum Zeichnen von Plänen aufgrund bautechnischer Angaben benötigt wird und

das logisch-analytische Denken zum Umsetzen von bautechnischen Erfordernissen und Angaben in Konstruktionszeichnungen. Baunormen und -maße erfordern eine gute Merkfähigkeit, der Kontakt zu Architekten, Bauleitern, usw. die Fähigkeit zur Zusammenarbeit. Lehrzeit Die Lehrzeit beträgt 3 Jahre, die schulische Ausbildung für Vorarlberger Lehrlinge erfolgt geblockt in der Landesberufsschule Dornbirn.

Aufstiegs- und Weiterbildungmöglichkeiten Weiterführende Bildungsmöglichkeiten zur Höherqualifizierung sind mit dem Aufbaulehrgang Bautechnik (Hochbau) und der Werkmeisterschule (Bauwesen) gegeben. Mit der entsprechenden Motivation und Berufspraxis können sich Bautechnische ZeichnerInnen innerhalb des Unternehmens zu KonstrukteurInnen, ProjektleiterInnen oder AbteilungsleiterInnen weiterentwickeln.

www.bhm-ing.com

IN DU STRIE • VE RKE HR • KRA FT WE RKE • Ö FFE N TLICHE AU FTRA GG EBER GENERALPLANER & FACHINGENIEURE BHM INGENIEURE ist seit 1992 ein interdisziplinäres Ingenieurunternehmen, national und international tätig mit Fokus auf: IndustrIe • Verkehr • kraftwerke • sPeZIaLtheMen als Generalplaner bieten wir unseren kunden optimierte Gesamtlösungen. als fachingenieure lösen wir sowohl einfache, wie auch komplexe aufgabenstellungen. unser team umfasst an 6 standorten 150 Mitarbeiter in der Verantwortung als: • architekten • Bauingenieure • Statiker • Physiker/dynamiker • Maschinenbauer • elektrotechniker • Straßenplaner • eisenbahningenieure • wasserbauer • siedlungswasserbauer • Projektleiter • Örtliche Bauaufsicht

BHM INGENIEURE - engineering & Consulting Gmbh runastraße 90, 6800 feldkirch, office@bhm-ing.com, www.bhm-ing.com

BHM_2GO-Feldkirch_2017_190x60_4C.indd 2

Ausgabe 2016 2018

WIR PLANEN ERFoLGREICHE PRojEKTE

SEI DABEI! Interesse an einer Karriere bei BHM INGENIEURE? wir sind ständig auf der suche nach motivierten MitarbeiterInnen!

31.07.2017 11:47:15

45 3


DIE APP FÜR DIE REGION

DORNBIRN

46

JETZT GRATIS DOWNLOADEN!

ERHÄLTLICH FÜR IOS UND ANDROID SMARTPHONES SOWIE TABLETS. DOWNLOADEN IM APP STORE ODER GOOGLE PLAY STORE MIT DEM SUCHBEGRIFF 2GO! DORNBIRN, ODER MIPLAN AG.


VERANSTALTUNGEN

Erleben Sie gesellige und unterhaltende Momente.

Januar 7.

Sonntag, 7. Januar 2018

22. 26.

Februar

Montag, 8. Januar 2018

Samstag, 13. Januar 2018 • B  adminton Sport Verein Hohenems VBV-Schüler-Turnier und LM allg. Klasse • VFB Hohenems VfB-Ball im Löwensaal Hohenems

15.

20.

2.

Ausgabe 2018

Donnerstag, 8. März 2018 • SC Mühlebach  Freestyle Ski Moguls Europacup Rennen, bis 10.3.18

10.

Samstag, 10. März 2018

Freitag, 2. Februar 2018 • Radsporthalle Hohenems Radler-Musig-Ball, 20.00 Uhr

7.

Mittwoch, 7. Februar 2018 • VFB Hohenems NW-Hallenturniere in der Herrenriedhalle, bis am 11.2.18

10.

Samstag, 10. Februar 2018 • TS Lustenau Greotlioböd in der Turnhalle

Samstag, 20. Januar 2018 • SBV Rheintal  3. Grand-Prix, St. Johann im Pongau, bis Sonntag, 21.01.2018

8.

• Kreativmarkt Lustenau  auf dem Kirchplatz Lustenau

Montag, 15. Januar 2018 • www.blut.at  Blutspendeaktion, Pfarrheim St. Konrad, Hohenems, 16 – 21 Uhr

Freitag, 26. Januar 2018 • Eintracht Chor Lustenau Chorlust-Ball im Pfarrsaal Hasenfeld

• SC Mühlebach Bambiniskikurs, bis 12.1.18

13

März

• SC Mühlebach 2. Bambiniskikurs, bis 26.1.18

• SC Mühlebach RSG/RT Rennen

8.

Montag, 22. Januar 2018

16.

Freitag, 16. Februar 2018 • W*ort LIEDERW*ORTE mit Karisma, 20.00 – 22.00 Uhr

11.

Sonntag, 11. März 2018 • B  adminton Sport Verein Hohenems ÖBV-B-Turnier

14.

Mittwoch, 14. März 2018 • VFB Hohenems VfB-Generalversammlung

17.

Samstag, 17. März 2018 • SBV Rheintal 2. Jugendländletour (10er Ball)

23.

Freitag, 23. März 2018 • Rollstuhlclub ENJO Vorarlberg  Int. Mohren Rollstuhlbasketball­turnier

Veranstaltungen

47


24.

Samstag, 24. März 2018

Juni

• Rollstuhlclub ENJO Vorarlberg  Rollstuhl-Parallelslalom für Firmen, Vereine, Prominente usw., VMS Altnach Sporthalle, Start 18.30 Uhr • Kammerorchester Arpeggione  Konzert: Kammerorchester Arpeggione, Rittersaal, Palast Hohenems, 20.00 Uhr • Ostermarkt Lustenau  auf dem Kirchplatz Lustenau, 08.00 – 12.30 Uhr

8.

14.

9.

Samstag, 9. Juni 2018 • TS Lustenau  16. Int. Raiffeisen MehrkampfMeeting im Sportpark Lustenau, bis am 10.6.18

Samstag, 14. April 2018

Sonntag, 23. September 2018 • 4. Lauf is Gsohl Berglauf mit 3,5 km und 500 HM

Oktober

Samstag, 16. Juni 2018

17.

Sonntag, 17. Juni 2018

14.

Juli

• TS Lustenau  Luschnouar Sparkassen Meile im Sportpark Lustenau

8.

Sonntag, 14. Oktober 2018 • Luschnouar Kilbi auf dem Kirchplatz Lustenau

• Markt der Kulturen  Eintracht Chor Lustenau, Kappilifäscht

Sonntag, 29. April 2018

Mai

23.

• Eintracht Chor Lustenau  Auftritt in Tettnang beim Jubiläumskonzert Liederkranz Tettnang

29.

Samstag, 22. September 2018 • Kräutermarkt Lustenau  auf dem Kirchplatz Lustenau, 8.00 – 14.00 Uhr

• Markt der Kulturen  auf dem Kirchplatz Lustenau 08.00 – 14.00 uhr

• Musikschule Lustenau Tag der offenen Tür in Lustenau

21.

22.

• SBV Rheintal Vereinsmeisterschaft 14/1 endlos

16.

Samstag, 21. April 2018

Freitag, 8. Juni 2018

April

September

23.

Dienstag, 23. Oktober 2018 • 4  . Zukunfts.Lust Lehrstellen­ messe 2018 Reichshofsaal, 08.00 – 16.00 Uhr

November

Sonntag, 8. Juli 2018 • Bürgermusik Hohenems Sommerfest der Bürgermusik 2018

5.

12.

Samstag, 5. Mai 2018

• Muttertagsmarkt Lustenau  auf dem Kirchplatz Lustenau, 8.00 – 12.30 Uhr

Samstag, 26. Mai 2018 • VFB Hohenems  Ortsvereineturnier und Übertragung Champions-League-Finale

48

Samstag, 17. November 2018 • Bürgermusik Hohenems und 18.11.18, Herbstkonzert

Dezember

August

Freitag, 18. Mai 2018 • VFB Hohenems Pfingstturnier, bis 20.5.18

26.

17.

• Steirisches Weinfest bis 14.7.18

• Bürgermusik Hohenems Frühjahrsbasar

18.

Donnerstag, 12. Juli 2018

Veranstaltungen

11.

Samstag, 11. August 2018

2.

Sonntag, 2. Dezember 2018 • Christkindlemarkt Hohenems auf dem Schlossplatz

• Kräutermarkt Lustenau  auf dem Kirchplatz Lustenau, 8.00 – 14.00 Uhr

31.

Montag, 31. Dezember 2018 • Silvester.Lust am Platz auf dem Kirchplatz Lustenau


FIRMENVERZEICHNIS

Einen Überblick über das Gewerbe in Ihrer Region.

Bau & Wohnen Tiefbau / Strassenbau  WILHELM+MAYER BAU GMBH Brandschutz privis Immobilienberatung GmbH Heizöl ESW Reiner Logistik GmbH

S. 29, 42

Elektriker / Elektroanlagen Graf Elektronik GmbH Elmar Graf GmbH Elektro Obwegeser GmbH

S. 19 S. 21 S. 32, 43

S. 22 Haustechnik / Instellateur DorfInstellateur

S. 17

S. 7, 44

S. 23, 26

Impressum Herausgeber Städte-Verlag E. v. Wagner & J. Mitterhuber Ges.m.b.H. Julius-Welser-Straße 15/1, A-5020 Salzburg 2go@staedte-verlag.at www.staedte-verlag.at

Ausgabe 2018

Spengler Tectum GmbH

Holzbau / Tischler REGE GmbH Tischlerei Tischlerei am Steinebach

Shopping Getränkehandel Quellfrisch, Ganahl Getränke

S. 4, U3

Mode / Schuhe / Accesoires STILVOLL

S. 34

S. 3, 37 S. 41

Gestaltung / Layout Miplan AG, Fabrikstrasse 10, CH-4614 Hägendorf Regula Allemann Nicolas Amsler Kathrin Wenderlein vereins-info@miplan.ch Datenlieferung Ihre Beiträge senden Sie bitte per E-Mail an: 2go@staedte-verlag.at Druck galledia ag, Burgauerstrasse 50, CH-9230 Flawil

Erscheinungsweise jährlich, 1. Ausgabe (Jahr 2017 / 2018) Alle Rechte vorbehalten Die vom Verlag gestalteten Inserate und Portraits, mit Fotos, Texten und Logos, dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages reproduziert werden. Anzeigenverkauf Städte-Verlag 2go@staedte-verlag.at 0662 4419750

Firmenverzeichnis

49


Service

Immobilien

Druckerei / Grafik HUGO MAYER DRUCK

U1, S. 13

Heizöl ESW Reiner Logistik GmbH

S. 23, 26

Vermittlung / Personal Coratop Ilsanker KG, Dornbirn

Immobilien / Liegenschaft privis Immobilienbetreuung GmbH Domig Immobilien i+R Wohnbau GmbH Zima Holding

Logistik S. 7, 18 S. 11, U4 S. 24 U2

Carosserien / Garagen / Fahrzeugservice Autohaus Blum Dornbirn S. 6 Porsche Dornbirn S. 12

S. 15

Bestattungsunternehmen Bestattungsunternehmen Feistenauer S. 30, 35

Industrie Industrie-Produkte crotherm90, Rohrdämmungen AB Family Isolate GmbH Graf Elektronik GmbH

Gastronomie S. 28 S. 28 S. 19

Restaurant / Gaststätte Gasthof Gütle Pizzeria Ristorante Castello

TRAGEN SIE IHREN ANLASS IN UNSEREM VERANSTALTUNGSKALENDER EIN! Senden Sie uns Ihre Angaben bis zum 31.10.2018 per E-Mail an: 2go@staedteverlag.at

50

Firmenverzeichnis

S. 7 S. 9


Nicht der Größte sondern der Aktivste garantiert den Erfolg ideenspinner.com

5 Jraiehdernee zuf n Kunde

mmo.eu

www.domig-i

Neue Homepage ist online Noch mehr Service für unsere Kunden Ob zu Hause oder unterwegs ‒ immer top informiert

Kundenfreundlichkeit wurde bei der neuen Domig Immobilien Website groß geschrieben. Die Gestaltung in Responsive Design stellt sicher, dass die Seite sowohl auf Computern als auch auf mobilen Geräten optimal dargestellt werden kann. Ob Haus, Wohnung, Grundstück oder Ferienobjekt ‒ schnell finden Kunden dank der übersichtlichen Aufbereitung, was sie suchen. Die Objektinfos sind umfassend und werden professionell aufbereitet. Neben allen wichtigen Fakten gibt es zu jedem Objekt auch ein ausführliches Exposé mit Grundrissen und Fotos sowie ein Finanzierungsbeispiel. Die Lage der Immobilie wird dank der Verlinkung mit Google Maps ersichtlich. Findet man die Traumimmobilie unter den aktuellen Angeboten nicht, stellt die Anmeldung zum DOMIG-Immoletter sicher, dass man über neue Objekte stets aus erster Hand informiert wird ‒ domig-immo.eu

Österreich Zentralbüro Dornbirn Moosmahdstraße 42 6850 Dornbirn T +43 (0)5572 40 10 23 M +43 (0)676 433 01 54 E office@domig-immo.at

Büro Bludenz Herrengasse 4 6700 Bludenz T +43 (0)5552 213 43 E office@domig-immo.at

Schweiz . Liechtenstein

Spanien

Domig Immobilien AG Klostermatt 4 6330 Cham / Knt. SZ M +41 79 5708 888 E office@domig-immo.ch

Kanaren Immo Calle las Dalias 1 C. C. San Agustin 103-104 35100 San Agustin M +34 603 561551 E office@kanaren-immo.eu

Profile for Miplan AG

Vereins- und Gewerbeinfo Bezirk Dornbirn  

Vereins- und Gewerbeinfo Bezirk Dornbirn  

Profile for miplanag
Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded