Page 1

Gratis zum Mitnehmen!

Gewerbe- und Vereinsmagazin

Dietikon & Bergdietikon o f n i s n verei Š

2 016

o f n i s n i e r e v

Halter AG, Entwicklungen

verteilt durch

www.vereins-info.ch


THE NISSAN SWIS S EDITION

Preisvorteil von Fr. 3525.– bis Fr. 6170.– 2.9% Leasing

nissan.ch

Abgebildete und beworbene Fahrzeuge: NISSAN JUKE SWISS EDITION, 1.2 DIG-T, 115 PS (85 kW), 5.7 l/100 km, 128 g CO2/ km, Energieeff.-Kat. E, Katalogpreis Fr. 26 515.–, abzgl. NISSAN Top-Bonus Fr. 3525.–, Nettopreis Fr. 22 990.–, Anzahlung Fr. 5748.–, 36 mtl. Leasingraten à Fr. 215.–. NISSAN QASHQAI SWISS EDITION inkl. Premium Pack, 1.6 dCi Xtronic, 130 PS (96 kW), 4.9 l/100 km (Benzinäquivalent 5.5 l/100 km), 128 g CO2/km, Energieeff.-Kat. C, Katalogpreis Fr. 41 960.–, abzgl. NISSAN Top-Bonus Fr. 6170.–, Nettopreis Fr. 35 790.–, Anzahlung Fr. 8948.–, 36 mtl. Leasingraten à Fr. 289.–. NISSAN X-TRAIL SWISS EDITION, 1.6 dCi Xtronic, 130 PS (96 k W), 5.3 l/100 km (Benzinäquivalent 5.9 l/100 km), 139 g CO2/km, Energieeff.-Kat. D, Katalogpreis Fr. 44 440.–, abzgl. NISSAN Top-Bonus Fr. 4750.–, Nettopreis Fr. 39 690.–, Anzahlung Fr. 9923.–, 36 mtl. Leasingraten à Fr. 339.–. Ø aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 139 g/km. Es gelten die Leasingkonditionen der RCI Finance SA, 8902 Urdorf: Km-Leistung/Jahr: 10 000 km. Ratenschutzversicherung inklusive. Obligatorische Vollkaskoversicherung für Leasingvertrag nicht inbegriff en. Eff ekt. Jahreszins 2.94%. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Kunden führt. Angebot ist gültig fü r Bestellungen von Privatkunden bei allen an der Aktion teilnehmenden NISSAN Partnern vom 01.07.2016 bis 30.09.2016 und Immatrikulation bis 30.09.2016 nur auf die als SWISS EDITION deklarierten NISSAN Fahrzeuge der Modelle JUKE, QASHQAI und X-TRAIL oder bis auf Widerruf. NISSAN SWITZERLAND, NISSAN CENTER EUROPE GMBH, Postfach, 8902 Urdorf.

Garage Egger AG Zürcherstrasse 232 • 8953 Dietikon Tel.: 044 745 17 17 www.egger-dietikon.ch CH-247-A4-4c-Crossover-060040.indd 1

07.07.16 12:10


Vorwort: Das Limmattal, lebenswert auch in Zukunft. Willy Egger Inhaber, Garage Egger AG

Im Zentrum des Tales eine naturnahe Flusslandschaft, die als Naherholungsgebiet einlädt. Beschauliche Dörfer auf der Nordseite als begehrte Wohnlagen. Urbanität in allernächster Nähe, bestens erschlossen mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Industrie und Gewerbe mit einer Vielfalt von Arbeitsplätzen und die Möglichkeit berufliche Karrieren schon ab dem grossen Angebot von Lehrstellen zu starten. Die Nähe zur Weltstadt Zürich, die Flughafennähe, aber auch die schnellen Verbindungen zu den wichtigen Zentren der Schweiz, wie Basel, Luzern oder Bern ist schlicht einmalig. Diesbezüglich wohnen wir an einem privilegierten Ort, aber sind uns das vielleicht nicht immer bewusst. Auf Grund der gewaltigen Bautätigkeit ist der rasante Anstieg der Bevölkerung eine logische Folge. Die Gemeinden stehen vor grossen Herausforderungen die nötige Infrastruktur bereit zu stellen. Ich bin überzeugt, dass dies auch gelingen wird um den Menschen im Limmattal auch in Zukunft in jeder Beziehung ein vorzügliches Umfeld zu bieten. Die Bedeutung der örtlichen Vereine hat heute vielleicht nicht mehr den Stellenwert wie vor 50Jahren. Allzu gross sind die verschiedenen Angebote für andere Freizeitbeschäftigungen und der Wunsch nicht an regelmässige Termine

Das Limmattal hatte sich zur Zeit meiner Jugend viel ländlicher präsentiert. Zwischen den einzelnen Dörfern lagen viele Grünflächen, von Bauern oder Gärtnereien bewirtschaftet. Der Strassenverkehr war auf unserem Schulweg kein Thema. Unsere Eltern mussten sich keine Sorgen machen wenn wir auch als Erstklässler den langen Weg vom Schönenwerd ins Zentralschulhaus nach Dietikon zu Fuss in Angriff nahmen.

schäftsleitung und vor 30Jahren wurde die Fa. in eine Familien AG überführt. Mit der tatkräftigen Mithilfe meiner langjährigen Partnerin und Frau Heidi haben wir unseren KMU-Betrieb gehegt und gepflegt. Die Kundenzufriedenheit war stets unser wichtigstes Anliegen. In dieser langen Zeit wurden auch über 50 Lehrlinge ausgebildet, was sich auch nachhaltig auf unseren Personalbestand auswirkt. Wir sind stolz auf unsere 23 Mitarbeiter, unter welchen sich einige langjährige befinden, welche schon die Lehre in unserem Betrieb absolviert haben. Seit drei Jahren ist unser Sohn Sandro Geschäftsleiter und als dritte Generation für den Betrieb verantwortlich. Strikte Kundenorientierung und täglich gelebte Leistungsbereitschaft unseres Mitarbeiterstabes sind die Grundlagen für einen erfolgreichen Geschäftsgang.

Ich bin als Sohn eines Gewerbetreibenden im Limmattal, genauer im Schönenwerd zwischen Schlieren und Dietikon aufgewachsen. Die Gründung unseres Garagebetriebes erfolgte 1936 durch meinen Vater. Noch heute sind wir am selben Standort und feiern in diesem Jahr unser 80 jähriges Bestehen.

Wir wollen auch in Zukunft unsere Geschäftstätigkeit im Limmattal fortführen. Nicht zuletzt mit unserem Angebot von Lehrstellen möchten wir einen Beitrag an die Attraktivität unserer Agglomeration leisten. Auch in Zukunft möchten wir die örtlichen Vereine vor allem in der Jugendarbeit unterstützen.

gebunden zu sein. Trotzdem sind die wertvollen Erfahrungen, vor allem von Jugendlichen, die wenigstens ein Teil ihrer Freizeit in den verschiedenen Vereinen mit guter Betreuung verbringen, nicht zu unterschätzen. Die Gesellschaft profitiert in grossem Masse von der Arbeit die diesbezüglich geleistet wird.

Nach meiner Lehrzeit und längerem Aufenthalt im Militär trat ich 1964 offiziell in die Garage meines Vaters ein. 1978 übernahm ich die Ge-

Kommen Sie in den Genuss eines professionellen Erscheinungsbildes

Bergstrasse 38a 8953 Dietikon 044 742 36 00 werberia.ch

Ausgabe 2016

Vorwort

3


Wir machen jeden Tag viele davon. Aber jedes einzeln. Unsere legendären Luxemburgerli ® finden Sie in unseren Verkaufsgeschäften oder auf www.spruengli.ch

Vereinsinfo Dietikon_Lux_190x277.indd 1

08.07.16 10:26


P RAX I S N E U ERÖ F F N U N G

PRAXISNEUERÖFFNUNG

Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe FMH im Limmat Tower Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe FMH im Limmat Tower Überlandstrasse 18 8953 Dietikon

T: 044 . 741 . 86 88 F: 044 . 741 . 86 89

info@praxis-shamon.ch www.praxis-shamon.ch

UNSERE LEISTUNGEN Hebammensprechstunde mit Akupunktur · Ganzheitliche Schwangerschaftsbetreuung inkl. Risikoschwangerschaften · 3D/4D Ultraschall · Gynäkologische Endokrinologie · Better Aging Jugendgynäkologie · Präventionsmedizin und Gynäkologische Vorsorge

Als Frauenärztin sehe ich es als meine Aufgabe an, Sie auf Ihrem Lebensweg zu mehr Gesundheit und Wohlgefühl zu begleiten. Dabei stehe ich Ihnen beratend und unterstützend bei allen Fragen der Gesundheit und Prävention in jeder Lebensphase zur Seite, so dass Sie Ihre Gesundheit erhalten und die eigenen körperlichen und geistigen Ressourcen für ein freudvolles und gesundes Leben effektiv nutzen können.

Eine individuelle Betreuung angepasst an Ihre Lebenssituation unter Einsatz modernster Verfahren ist mir dabei wichtig. Unsere Leistungen

· Hebammensprechstunde mit Akupunktur · Schwangerschaftsbetreuung incl. Risikoschwangerschaften · Ersttrimester - Screening · Erweitertes Ultraschallscreening · 3D/4D Ultraschall · Kinderwunschberatung · Teenagersprechstunde · Empfängnisverhütung · Wechseljahres- und Hormonsprechstunde · Better aging · Impfungen · Inkontinenzbehandlung · Betreuung von Krebserkrankungen und Nachsorge · Brustkrebsvorsorge und - nachsorge · Brustultraschall

Überlandstrasse 18 T: 044 . 741 . 86 88 8953 Dietikon F: 044 . 741 . 86 89

info@praxis-shamon.ch www.praxis-shamon.ch


SPEZIELLE EINSATZKRÄFTE. RENAULT TRUCKS HAT SIE.

renault-trucks.ch rts_ins_vereinsinfodietikon_190x277.indd 1

27.07.15 09:31


愀戀 䌀䠀䘀 ㈀㌀ᤠ㐀   

䌀椀琀爀漀渀 ⠀匀甀椀猀猀攀⤀ 匀䄀 一椀攀搀攀爀氀愀猀猀甀渀最 娀‫ﰀ‬爀椀挀栀 娀‫ﰀ‬爀挀栀攀爀猀琀爀愀猀猀攀 ㄀ 㐀 ⴀ 㠀㤀㔀㈀ 匀挀栀氀椀攀爀攀渀 吀攀氀⸀  㐀㐀 㐀㤀㜀 ㌀㌀    ⴀ 眀眀眀⸀挀椀琀爀漀攀渀ⴀ稀甀攀爀椀挀栀⸀挀栀


Notfallnummern: Hier finden Sie alle wichtigen Nummern auf einen Blick. Internationale Notrufnummer Polizei Feuerwehr Strassen-Pannenhilfe Tel.-Seelsorge, Dargebotene Hand Sanitär, Ambulanz Giftinfos, Notfallberatung Kinder-/Jugendnotruf

8

Notfallnummern

112 117 118 140 143 144 145 147

163 Lawinenbulletin 187 Rega, Rettungsflugwacht 1414 Air-Glacier 1415 Elternnotruf 044 261 88 66 Tropeninstitut 061 284 81 11 Tierrettungsdienst 044 211 22 22 Strassenzustand


Inhaltsverzeichnis:

08

Notfallnummern

62

GastrofĂźhrer

10

Vereinsverzeichnis

66

Veranstaltungen

21

Dietikon

72

Firmenverzeichnis

54

Bergdietikon

GastrofĂźhrer S. 62

Ausgabe 2016

Veranstaltungen S. 66

Firmenverzeichnis S. 72

Inhaltsverzeichnis

9


Vereinsverzeichnis: Finden Sie hier Ihren Verein zum Mitmachen. Dietikon 11er Club Dietikon Willi Vogel Schöneggstrasse 48, 8953 Dietikon 079 232 65 00, www.11erclub-dietikon.ch Academy of Arts Jeyavani Kugarajasarma Birmensdorferstrasse 30, 8953 Dietikon 079 312 62 09, akademievonart@gmail.com ACLI Assoc. christ. lavorat. ital. 8953 Dietikon African Community Development Center Jane Ndudim Schöneggstrasse 37, 8953 Dietikon 076 609 88 56, www.acdcswiss.org

Basketball Club «Unicorn 02» Patrick Etter Neufeldstrasse 21a, 5430 Wettingen www.unicorn02.ch

Ciclo Sport Italico S. 28 Präsident, Alberto Natali Postfach 64, 8953 Dietikon 2 www.veloclub-csi-dietikon.ch

Bewegung Plus Dietikon Philipp Erne Bremgartnerstrasse 3, 8953 Dietikon 044 742 22 33, www.bewegungplus-dietikon.ch

Circolo Culturale «Sandro Pertini» Mario Pingitore 8953 Dietikon 044 740 54 01

Billard Club Dietikon S. 29 Roland Zellweger Giessenstr. 15, 8953 Dietikon 044 742 33 33, www.billardclubdietikon.ch

Claro Weltladen Löwenstrasse 32, 8953 Dietikon 044 740 35 10, www.claro.ch

BLF, Bürgerlich-Liberaler Frauentreff Susi Molteni Dorfstrasse 41, 8954 Geroldswil 044 748 33 89, blf.dietikon@bluewin.ch Boccia-Club Dietikon Giovanni Rapaglià

Altersclub Bergflora Marianne Gloor Ruggackerstrasse 2, 8953 Dietikon 044 746 95 27, www.frauenverein-dietikon.ch/ altersclub-bergflora.html

Bogenclub Crazy Horse Stefan Rasonyi Im Dörfli 36, 8953 Dietikon eibenbogen@gmail.com

Amateur Fotoclub Dietikon S. 31 Walter Hilpertshauser, Präsident Postfach, 8953 Dietikon www.fotoclub-afd.ch

BUREAU.D Coworking S. 26 Florastrasse 13, 8953 Dietikon 078 935 32 98, hello@bureaud.ch www.bureaud.ch

Associazione Sanpietresi Mario Gullo 8953 Dietikon 044 741 35 49, www.associazionesanpietresi.ch

CEVI Dietikon S. 35 Peter Bamert Bremgartenstrasse 47, 8953 Dietikon 044 745 59 50, www.cevi.ch/cevidietikon

AVIS Zürich «Gruppe Limmattal» Antonio Virelli Birmensdorferstrasse 28, 8953 Dietikon 079 241 18 16, www.avis-svizzera.ch

Chor für Unmusikalische Jürg Collenberg Schöneggstrasse 25, 8953 Dietikon 044 740 01 74, juerg.collenberg@bluewin.ch Christlicher Gewerkschaftsverein Harald Salzmann Lielisloo 22, 8965 Berikon

10

Vereinsverzeichnis

Colonia Libera Italiana Teodoro Deuterio 8953 Dietikon Coro Italiano Dietikon Ettore Simonato 8953 Dietikon 056 401 24 72 Coro Voci Bianche Annalisa Sonetto Badenerstrasse 101, 8952 Schlieren die luschtige Dietiker … Pius Baggenstos Holzacherweg 2, 8966 Oberwil-Lieli 079 205 90 19, www.hudi-ball.ch Familiengarten-Verein «In den Weinreben» Mario Rogenmoser Ranacker 8, 5420 Ehrendingen 078 740 83 09, www.familiengarten-dietikon.ch Faustball Dietikon Mirko Egli Hardwaldstr. 6d, 8951 Fahrweid 044 742 19 34, www.fbdietikon.ch FC Fischer Baugewerbe Dietikon Roberto Credaro Welbrigstr. 1, 8954 Geroldswil 044 748 30 76, roberto.credaro@bluewin.ch


FC Stadthaus Dietikon Paul Brunner Brunhaldenstr. 47a, 8102 Oberengstringen 044 751 04 88, www.fcsd.ch FCD Fussballclub Dietikon Thomas Roth 8953 Dietikon 079 473 82 11, www.fcd.ch FESTO Sportgruppe Moosmattstr. 24, 8953 Dietikon Feuerwehrverein Dietikon Hanspeter Maag Studackerstrasse 12, 8953 Dietikon www.feuerwehr-dietikon.ch Film- und Video Autoren Dietikon Otto Kaufmann Wiesenweg 7, 8902 Urdorf 044 734 40 26, www.filmclub-dietikon.ch Fit & Spass Elsbeth Fluck Altbergstrasse 31, 8953 Dietikon 079 409 64 84 Frauenverein Dietikon Esther Schasse Poststrasse 53, 8953 Dietikon 044 741 54 01, www.frauenverein-dietikon.ch Fudoka / Karate-Do Dietikon Djordje Damjanac Breitistrasse 6, 8953 Dietikon 076 400 99 99, www.karate-dietikon.ch Fussballclub «NK Dragovoljac» Albert Markanovic 8953 Dietikon

Ausgabe 2016

Gemeinnützige Gesellschaft der Bezirke Zürich und Dietikon Jürg Kaufmann Hegistrasse 33c, 8404 Winterthur 043 536 14 15, www.ausbildung-stipendium.ch Gewerbeverein Dietikon S. 48 Alfons G. Florian 8953 Dietikon 079 688 70 15, www.gvdietikon.ch Guggenmusik Reppischfäger Priscilla Bernet Dünnistrasse 25, 8962 Bergdietikon 078 721 76 78, www.reppischfaeger.ch Guggenmusik Schnierliwutz Dietikon S. 51 www.schnierliwutz.ch Golf Unterengstringen S. 46 Überlandstrasse 109, 8951 Fahrweid Tel. 044 733 55 44 www.golf-unterengstringen.ch Hauseigentümerverband Dietikon-Urdorf Hans Schenk Staffelackerstr. 25, 8953 Dietikon 044 741 45 30, www.hev-dietikon-urdorf.ch HC Limmattal Wings Mike Weiss 8953 Dietikon 079 300 67 14, www.hclimmattal.ch Hornusser-Gesellschaft Dietikon Hans Schär Neuhofstrasse 6, 8315 Lindau 052 345 15 83

HSD Hundesport Dietikon und Umgebung Barbara Bühlmann 8953 Dietikon 079 236 33 72, www.hsd-dietikon.ch Industrie- und Handelsverein Dietikon und Umgebung Edi Cincera 8953 Dietikon 079 678 85 72, www.ihv-dietikon.ch Insieme-plus-Sport, Verein zur Förderung geistig Behinderter im Limmattal und im Säuliamt Jean-Jacques Bertschi Ettenbergstrasse 58, 8907 Wettswil a. Albis 044 201 66 33, www.insieme-plus-sport.ch Jubla Dietikon S. 33 Chilja Weber Hofackerstrasse 38, 8953 Dietikon www.jubla-dietikon.ch Judo-Sportclub Dietikon René Bersnak Unterdorfstrasse 8, 8908 Hedingen 044 850 18 48, www.judo-dietikon.ch Jugend Verein Zürich – Udavum karangal Jeyam 8953 Dietikon 079 312 62 09 Jugendparlament Dietikon Dominik Lamprecht Altbergstrasse 25, 8953 Dietikon jugendparlament@dietikon.ch Jungpontoniere Dietikon Urs Rufer Mühlebachweg 13, 5620 Bremgarten 056 641 23 30, urs.rufer@bluewin.ch

Vereinsverzeichnis

11


KAB Dietikon Thomas Wallimann-Sasaki Ausstellungsstrasse 21, 8031 Zürich 044 271 00 32, www.sozialinstitut-kab.ch

Kegelclub Freizeit Dietikon Robert Meili Dennlerstr. 14, 8048 Zürich 044 491 37 69

KTV Dietikon Eduard Hagi Breitenäckerstrasse 22, 8918 Unterlunkhofen 056 634 56 15, www.ktvdietikon.ch

Kanu-Club Dietikon Martin Isler Lachenstrasse 24, 8184 Bachenbülach 044 862 29 91, www.kanuclub-dietikon.ch

Kinderhaus Loki Conny Beurer-Winkler Schächlistrasse 23, 8953 Dietikon 079 510 92 10, www.loki-dietikon.ch

LimmatChile Dietikon Bremgartnerstrasse 3, 8953 Dietikon 044 742 22 33, www.bewegungplus-dietikon.ch

Karateclub Goshin-Ryu Dietikon Robert Bättig Dorfstr. 10a, 8956 Killwangen 079 351 82 20, www.grk.ch

Kleintierzüchterverein Dietikon und Umgebung Gabriela Peyer Grabackerstr. 12, 8953 Dietikon 044 741 41 58, www.ktzv-dietikon.ch

Karateschule Samurai Dietikon Srdjan Stanojevic Im Park 13, 8953 Dietikon 076 310 64 48, www.karate-samurai.ch Kartell der Ortsvereine Dietikon (KOVD) David Serratone Stoffelbachstrasse 7, 8953 Dietikon 044 740 20 81, www.kartell-dietikon.ch KASPERLIBÜHNE Verein S. 22 Christoph Zimmermann Mühlehaldestrasse 31, 8953 Dietikon 044 740 86 29, chzchz@bluewin.ch Kath. Dreikönigs-Gesellschaft Dietikon Jolanda Meier Oetwilerstrasse 26, 8953 Dietikon 044 741 07 20, jolanda.meier@pmei.ch Kath. Frauen- und Mütterverein Maria Spielmann Krummackerstr. 3, 8953 Dietikon 044 740 62 35, m.spielmann@sunrise.ch

KlimaLokal Dietikon Hans Dieter Egger Bleicherstrasse 21, 8953 Dietikon 044 740 33 60, www.klimalokal.ch Kolpingfamilie Dietikon Daniel Stillhart Dorfstrasse 7, 8904 Aesch ZH www.kolping-dietikon.ch Krankenmobilien Limmattal KML Margrith Stähli Berlistrasse 11b, 8953 Dietikon 044 741 11 46 www.krankenmobilien-limmattal.ch Krippenverein Rosmarie Kneubühler Urdorferstrasse 34, 8953 Dietikon 044 740 96 88 www.kinderkrippenvereindietikon.ch

Männerbande Dietikon Manuel Aicher Vogelaustrasse 34, 8953 Dietikon 044 742 20 83, www.maennerbande-dietikon.ch Minigolf-Club Mühlematt Dietikon Eduard Schibli Bahnhofstrasse 24, 8477 Oberstammheim 044 741 44 90, www.mc-muehlematt.ch Ministranten St. Josef und St. Agatha Jochen Lang Bahnhofplatz 3a, 8953 Dietikon 044 743 40 24, www.minis.ch Modell-Bahn-Club Dietikon Hugo Grauf Im Gässli 12, 8162 Steinmaur 044 854 03 10, www.mbcd.ch Modellfluggruppe Dietikon S. 30 Bernard Grandjean Höhenstrasse 17, 8954 Geroldswil 044 341 18 32, www.mg-dietikon.ch Musikschule Dietikon Astrid Dätwyler Bühlstrasse 14, 8953 Dietikon 044 742 37 38, www.musikschule-dietikon.ch

Ihr professioneller Partner in allen Werbetechnikbereichen: Fahrzeug- & Schaufensterbeschriftungen, Werbeschilder, Dekor- & Schutzfolien, Digitaldrucke, Car wrapping, Werbeartikel

12

Vereinsverzeichnis


Mikrostromtraining im Liegen:

Muskelaufbau und Fettabbau am Bauch, Rücken, Beinen und Oberarmen, Hautstraffung und Cellulite Abbau (ab CHF 149.00)

Neu bei uns! Kryolipolyse - Fett weg mit Kälte: 30% weniger Fett an Problemzonen wie Bauch, Taille, Rücken, Oberschenkel usw. mit nur einer Behandlung! (ab CHF 249.00)

Anti-Aging mit Mikrostrom:

Falten und Fältchen glätten, Haut straffen im Gesicht, am Hals und am Dekolleté (ab CHF 149.00)

Wir sind die Experten für Figur Optimierung, speziell für Fettverbrennung und Muskelaufbau, für Gesichtsverjüngung und Faltenreduktion. Für kleinere Fettpölsterchen empfehlen wir unsere Kryolipolyse Behandlung für definitive Fettreduktion bis zu 30% in nur einer Sitzung!

Trainieren und verjüngen Sie sich wie die Stars in Hollywood!

All unsere Anti-Aging Behandlungen sind für Damen und Herren jeden Alters und jeder physischen Fitness geeignet.

Rufen Sie uns jetzt an, Tel. 044 542 89 00, und vereinbaren Sie einen Termin für eine Probebehandlung inkl. Figur Analyse und Beratung. Testen Sie uns und überzeugen Sie sich selbst! Body & Face 4you GmbH, Brandstr. 29, 8952 Schlieren, mail@bodyface.ch Weitere Infos unter www.bodyface.ch


Natur- und Vogelschutzverein Dietikon Christa Glauser Gjuchstr. 13, 8953 Dietikon 044 740 29 57, www.birdlife-zuerich.ch

Quartierverein Schönenwerd Christoph Schätti Urdorferstrasse 43, 8953 Dietikon 043 317 80 52

Schiessverein Dietikon Rolf Neeracher Schöneggstrasse 48, 8953 Dietikon 079 412 93 11, www.schiessverein-dietikon.ch

Nexus / Gönnerorganisation Handballclub Dietikon Susanne Fischer Baltenswilerstrasse 42, 8962 Bergdietikon 044 743 23 27, www.club-nexus.ch

Quartierverein West Rainer Gisinger Staffelackerstr. 21, 8953 Dietikon 044 741 37 24

Schiessverein Jungschützenkurs Dario Fuchs Sonnenhofstrasse 9, 8953 Dietikon 079 545 33 68, www.schiessverein-dietikon.ch

Reformierter Kirchenchor Dietikon Doris Müller-Fritschi Narzissenstrasse 5, 8953 Dietikon 044 741 41 32, doris.mueller.fritschi@hispeed.ch

Seniorenclub Reppischring Irene Roth Hätschenstrasse 21, 8953 Dietikon 044 740 45 89

Reitgesellschaft «An der Limmat» S. 50 Postfach, 8953 Dietikon www.rgl.ch

Seniorenrat Dietikon Elsbeth Preisig Mühlehaldenstrasse 38, 8953 Dietikon 079 384 81 35, www.seniorenrat-dietikon.ch

Orientierungslauf Klub Piz Hasi Dietikon Hanspeter Oswald Breitistrasse 34, 8614 Bertschikon 044 935 35 49, www.pizhasi.ch Pfadi Limmattal Franziska Bäriswyl 8953 Dietikon 044 741 24 89, www.pfadi-limmattal.ch Pfadi St. Ulrich Dietikon Daniel Jecklin Sonnenhofstrasse 9, 8953 Dietikon 079 773 10 04, www.pfadi-stulrich.ch Philatelistenverein Limmattal Hans-Peter Preising Büelstrasse 2, 8103 Unterengstringen 044 750 26 53 PiliPili – Verein für Afro-Tanz und Afro-Küche Claudia Scherrer Domingos Lärchenstrasse 31, 8953 Dietikon 079 279 37 47, www.pilipili.ch Pilzverein Dietikon S. 47 Andreas Wolf Untere Reppischtstrasse 9, 8953 Dietikon 079 724 95 75, www.pilzverein-dietikon.ch Pistolenschützen Dietikon Remo Lüscher Altenberg 200, 8903 Birmensdorf 079 677 82 20, www.ps-dietikon.ch Pontonier-Sportverein Dietikon S. 43 www.pontoniere-dietikon.ch Quartierverein Scheibenschachen Josef Helg Aarepark 2b, 5000 Aarau 062 823 02 75, jo.helg@bluewin.ch

14

Vereinsverzeichnis

Rheumaliga Zürich Gaby Morgenegg Badenerstrasse 585, 8048 Zürich 044 405 45 50, www.rheumaliga.ch/zh

Singers of Joy Anita Lüthi Lärchenstrasse 25, 8953 Dietikon 044 741 52 04, www.sofj.net

Rollsportclub Dietikon / Limmattaler Rollkunstlauf- und Skate-School Denise Savoia Untermatt 2, 8902 Urdorf 044 734 21 52, d.savoia@hispeed.ch

Ski Klub Dietikon Andreas Inderbinen Bergstr. 14, 5210 Windisch 079 768 08 18, www.skd.ch

Royal Rangers Dietikon Gaby Charriere Christliches Zentrum Silbern Riedstrasse 3, 8953 Dietikon 044 366 65 55, www.54.royalrangers.ch

Spielbühne 99 – Theaterverein Weiningen-Fahrweid Mario Lorentz Brunaustrasse 2, 8951 Fahrweid 043 455 59 89, www.spielbuehne99.ch

SATUS Dietikon Hauptverein 8953 Dietikon www.satusdietikon.ch

RegioSpitex Limmattal S. 23 Zürcherstr. 48, 8953 Dietikon 043 322 30 30 www.regiospitex.ch

SATUS Sporting Reto Egli Lättenstr. 34, 8914 Aeugst a.A. 044 760 40 92, www.satusdietikon.ch SATUS Turnerinnen Zita Lehner 8953 Dietikon 044 740 96 42, www.satusdietikon.ch Schachclub Dietikon Frank-Ronald Bähr Sonnenhofstrasse 9, 8953 Dietikon 043 321 15 12, www.schachclub-dietikon.ch

Sportgruppe Büro SWR W. Wiederkehr Schöneggstr. 30, 8953 Dietikon 044 745 16 16 St. Agatha-Chor Dietikon Reka Jaksics Rütschistrasse 26, 8037 Zürich 079 394 63 50, rekajaksics@hotmail.com St. Niklausgesellschaft Dietikon Gebi Portmann Hätschenstrasse 7, 8953 Dietikon 044 741 32 70, www.samichlaus-dietikon.ch


Stadthalle Dietikon Genossenschaft Barbara Bachofen Fondlistrasse 15, 8953 Dietikon 044 740 73 61, www.stadthalle-dietikon.ch

SVKT Frauengruppe Vreni Ganzoni Mühlehaldenstr. 42, 8953 Dietikon 044 740 24 65, www.svktdietikon.ch

THEATERIA Club Christoph Zimmermann Mühlehaldestrasse 31, 8953 Dietikon 079 346 39 09, www.theateria.ch

Stadt-jodler Dietikon S. 38 Franz Vogel, Präsident 079 769 59 74, www.stadtjodler-dietikon.ch

SVKT Jugendriege Conny Peterhans Zürcherstr. 80, 8953 Dietikon 079 431 06 83, www.ktvdietikon.ch

Tierschutz Limmattal Katja Hamburger Luberzenstrasse 7, 8953 Dietikon

Stadtjugendmusik Dietikon Martin Müller Florastrasse 24, 8953 Dietikon 079 688 70 15, www.sjmd.ch

Tischtennisclub Dietikon-Weiningen Andy Weber 8953 Dietikon www.ttcdw.ch

SVKT Turnerinnen Manu Remondini Rosenstr. 18, 8953 Dietikon 079 337 82 29, www.ktvdietikon.ch

Stadtmusik Dietikon S. 42 Mirjam Peter Weinbergstrasse 16, 8953 Dietikon 044 741 70 50, www.stadtmusik-dietikon.ch

Taekwon-Do Schweiz S. 32 Bahnhofstrasse 134, 8957 Spreitenbach 076 303 52 45, www.tkd-schweiz.ch

Töff-Freunde Dietikon Hans Mair c/o Restaurant Honeret Bremgartnerstrasse 110, 8953 Dietikon 044 740 81 17, www.honeret.ch/toeff-freunde

Stadtverein Dietikon Lucas Neff Bremgartnerstrasse 124, 8953 Dietikon 044 744 70 40, www.stadtverein.ch

Tennisclub Dietikon Freek H. Offers Badstrasse 18, 8953 Dietikon 044 742 09 62, www.tennisclub-dietikon.ch

Trachtengruppe Dietikon Astrid Dätwyler Weinbergstrasse 33, 8953 Dietikon 044 741 28 34, astrid.daetwyler@swissonline.ch

Stimil on funsports Urs Betschart Hägelenweg 10, 8055 Zürich 044 463 10 77, www.stimilon.ch

Tennisclub Langacker Dietikon Jack Hagmann Wiesenstrasse 13, 8953 Dietikon 079 358 53 23, www.tclangacker.ch

Trychler-Gruppe Dietikon Pius Baggenstos Holzacherweg 2, 8966 Oberwil-Lieli 056 641 11 45, www.trychlergruppe-dietikon.ch

Streichorchester Dietikon Christa Jordi Lättenstrasse 8, 8953 Dietikon 044 740 12 44, www.streichorchesterdietikon.ch

Theater Dietikon Simone Neff Bremgartnerstrasse 124, 8953 Dietikon www.theaterdietikon.ch

Turnverein STV Dietikon S. 44 Patrick Bader Weinbergstr. 37a, 8953 Dietikon 079 787 21 41, www.stv-dietikon.ch

THEATERIA Club S. 34 Christoph Zimmermann Mühlehaldenstrasse 31, 8953 Dietikon chzchz@bluewin.ch

btaTex.ch btaTex.ch Unihockey Limmattal (UHL) S. 27 Postfach 602, 8902 Urdorf info@uhlt.ch, www.uhlt.ch Unihockeyclub Snails Dietikon André Aschwanden-Foehn Müllerwis 2, 8606 Greifensee 076 368 70 31, www.uhcsnails.ch

bestickung individuell

bestickung individuell

WirWir geben Ihren geben Ihren Kleidern Kleiderneinen einenNamen. Namen.

btaTex.ch btaTex.ch

btaTex.ch bestickung individuell

bWir e sgeben t i c k Ihren ung individuell Kleidern einen Namen. Beste Qualität zu unschlagbaren Preisen.

Wir geben Ihren Kleidern einen Namen. Bestickung

Beste Qualität zu unschlagbaren Preisen.

Beste Qualität zu unschlagbaren Preisen.

bestickung individuell Bestickung Bestickung

Bedruckung Bedruckung

Wir geben Ihren Laserung Kleidern einenLaserung Namen.

B-T-A Organisation GmbH GmbH St. Niklausstrasse 11 8103 B-T-A Organisation St. Niklausstrasse 11 Unterengstringen 8103 Unterengstringen

Beste Qualität zu unschlagbaren Preisen. Sonderanfertigungen Sonderanfertigungen

Tel: 16 044 16 56www.btatex.ch Web: www.btatex.ch info@btatex.ch Tel: 044 777 56777Web: E-Mail: E-Mail: info@btatex.ch

Beste Qualität zu unschlagbaren Preisen.

Ausgabe 2016

Bedruckung Laserung

Vereinsverzeichnis

Bestickung

15


Unterhaltungsorchester Limmattal Theddy Biedermann Zürcherstr. 144, 8953 Dietikon 044 740 13 85, bidis@swissonline.ch

Volksgesundheit der Schweiz Sektion Dietikon Julia Thomi Zürcherstrasse 158, 8953 Dietikon 044 740 62 59, julia.thomi@bluewin.ch

Verein Kultur Krone Stefan Baier In der Lachen 15, 8953 Dietikon 044 742 02 67, www.kulturkrone.ch

Volleyball Club Moira Dietikon Monica Tuzza Spitzwiesenstrasse 31, 8957 Spreitenbach 044 741 30 24

Verein Pfadihuus Dietikon Melanie Ackermann Freiestrasse 6, 8953 Dietikon 044 742 12 53, merne@gmx.net

Volleyballclub Kantonsschule Limmattal Silvan Wehrli Letzigraben 146, 8047 Zürich www.vbcksl.ch

Verein RegioSpitex Limmattal Zürcherstrasse 48, 8953 Dietikon

wabe Limmattal S. 41 Sägestrasse 21, 8952 Schlieren www.wabe-limmattal.ch

Verein Schopf Roger Zeindler Halacherstrasse 2, 8965 Berikon 079 664 44 46, info@jaybee.ch

Wasser Sport Club Dietikon Stefan Sauter Im Steiacher 18, 5406 Rütihof 079 279 65 50, www.wscd.ch

Vereinigung Zentrum Dietikon Sabine Billeter 8953 Dietikon 044 731 25 48, www.zentrumdietikon.ch Verkehrskadetten-Abteilung Albis Valon Kamberi Dachlissen 1, 8932 Mettmenstetten 044 776 88 33, www.vka-albis.ch Vo Su (Qwan-Ki-Do-Club Dietikon) Urs Wehrli Lenzburgerstrasse 16, 5600 Ammerswil 079 262 64 09, www.qwankido.ch

Zürcherstrasse 68 info@elektroweberag.ch www.elektroweberag.ch

16

Vereinsverzeichnis

8952 Schlieren Tel. 044 500 33 77 Fax 044 500 33 78


Sind Sie bereit für die digitale Zukunft? Graphax AG Riedstrasse 10 8953 Dietikon

› IT Services › Optimized Print Services › Professionelle Drucklösungen › Enterprise Content Management › Druckerpark-Bewirtschaftung › Office-Automation

www.graphax.ch


Bergdietikon Altersgerechtes Wohnen Agnes Brandenburger ,Verwaltung AGW Kindhauserstrasse 3, 8962 Bergdietikon 044 742 31 65, www.agw-bergdietikon.ch BERG MUH-SIG Bergdietikon Patrizia Bleiker Baltenswilerstrasse 50, 8962 Bergdietikon 044 741 30 94, www.datacomm.ch/bleiker Bluesmerize S. 61 Kim Ferrari, Unterdorfstrasse 25, 8965 Berikon www.bluesmerize.ch Comedy am Bergli Thomas Fischli, Im Föhret 7, 8962 Bergdietikon 062 887 37 46, th.fischli@sunrise.ch Dorfgemeinschaft Bergdietikon S. 55 Paul Meier Kindhauserstrasse 32, 8962 Bergdietikon www.dorfgemeinschaft-bergdietikon.ch Elternbeirat Kinderbetreuung Aline Pech 8962 Bergdietikon elternbeirat@kibe-bergdietikon.ch Elternrat Schule Bergdietikon Léonie van de Vijfejiken Ahornstrasse 10a, 8962 Bergdietikon 044 741 77 76, vijfeijken@hispeed.ch Familienverein Susanne Schlatter Gyrhaldenstrasse 12, 8962 Bergdietikon 044 742 20 44, s.schlatter@kindhausen.com

Feuerwehr Bergdietikon Christian Krähenbühl Baltenschwilerstrasse 51, 8962 Bergdietikon bergdietikon.lodur-ag.ch Gospelchor Cornelia Loeffel, Langenmoos 70, 8962 Bergdietikon 044 740 54 70, acloeffel@bluewin.ch Jassverein Bergdietikon Thomas von Dach Neumattweg 5, 8962 Bergdietikon Jugendmusik Spreitenbach Patrick Walther, Fluhmattstrasse 21a, 5400 Baden 056 221 76 18, www.jugendmusikspreitenbach.ch Kirchenchor Ursula Hirzel, Enzianweg 4, 8962 Bergdietikon 044 740 09 34, hirzel.ursula@freesurf.ch Kunst im Gemeindehaus Urs Spörri, 044 740 79 09 Baltenschwilerstrasse 42, 8962 Bergdietikon kunstimgemeindehaus@bergdietikon.ch Landfrauenverein Barbara Eichenberger Oberer Schönenberg, 8962 Bergdietikon 044 741 38 32, barbara@eichenberger-angus.ch Männerchor RFB Michael Wernig Klosterstrasse 15, 8962 Bergdietikon 079 357 71 01, www.maennerchor-rfb.ch

Pfadi Limmattal Marco Musso Brunnenmattstrasse 29, 8953 Dietikon www.pfadi-limmattal.ch/infos/bergdietikon. html Schützengesellschaft Bergdietikon Jürg Feuerstein Bergstrasse 4, 8962 Bergdietikon 044 740 20 31, sryter@ymail.com Seniorenturnen Bergdietikon Erika Rüegsegger Steinackerstrasse 4, 8962 Bergdietikon 044 740 46 25 Spitex Mutschellen Bahnhofstrasse 4, 8965 Berikon 056 648 24 80, www.spitexmutschellen.ch Sportverein Bergdietikon S. 57 Martin Bräm, Präsident Parkstrasse 3, 8962 Bergdietikon www.sportverein-bergdietikon.ch Trachtengruppe Bergdietikon Lotti Locher Baltenschwilerstrasse 38, 8962 Bergdietikon 044 740 43 94, locher.haushalt@bluewin.ch Kinderbetreuung Bergdietikon S. 56 Kontaktaderessen für KiTi und KiTa unter: www.bergdietikon.ch Volkshochschule Spreitenbach Rita Horisberger, 8957 Spreitenbach 078 749 21 50, www.vhs-aargau.ch/spreitenbach

Naturschutzgruppe Bergdietikon S. 61 Christian Bühler www. naturschutzgruppe-bergdietikon.ch

Monica Zuber Gerüstbau Loostrasse 7a 8803 Rüschlikon

Grubenstrasse 4 8902 Urdorf

Telefon 043 455 95 88 Mobile 079 476 46 55

Magazin 8953 Dietikon

Fax 043 455 95 89 info@zubergeruestbau.ch

Sicherheit schaffen! www.zubergeruestbau.ch

18

Vereinsverzeichnis


IHR TRANSPORT-SPEZIALIST

24h Lieferung Einsatz auf Anfrage

Kurierdienste & Spezialtransporte

Obere Hönggerstrasse 7 8103 Unterengstringen

Tel.: 044 401 51 60 Mobile: 079 244 37 84

Transport von sperrigen Waren

info@npg-logistik.ch www.npg-logistik.ch

VOLLE RÜCKENDECKUNG.

NISSAN NT400

NISSAN e-NV200

NISSAN NV400

NISSAN NAVARA A

NISSAN NV200

AB FR. 20 650.– – AB FR. 22 250.– – AB FR. 20 990.– – AB FR. 21 150.– – AB FR. 13 790.–

AUF ALLE NISSA NISSAN NUTZFAHRZEUGE*

5 JAHRE GARANTIE AUF ALLE NISSAN NUTZFAHRZEUGE.

3.9% LEASING **

*5 Jahre/160 000 km auf alle NISSAN Nutzfahrzeug-Modelle, mit Ausnahme des NISSAN e-NV200: 5 Jahre/100 000 km auf elektrofahrzeugspezifische Bauteile, 3 Jahre/100 000 km auf alle anderen Fahrzeugkomponenten. Es gilt jeweils das zuerst Erreichte. Gültig für Neufahrzeuge und Immatrikulationen ab 1. September 2015. Aktuelle Angebote und Einzelheiten erhalten Sie bei Ihrem NISSAN Händler vor Ort oder auf www.nissan.ch. **Es gelten die Leasingkonditionen der RCI Finance SA, 8902 Urdorf: km-Leistung/Jahr: 10 000 km, 3.97 % effekt. Jahreszins, Ratenschutzversicherung inklusive. Die obligat. Vollkaskoversicherung für einen Leasingvertrag ist nicht inbegriffen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung der Kunden führt. Das Angebot richtet sich nur an Gewerbetreibende, zzgl. MwSt. Gültig bis zum 30.09.2016 oder auf Widerruf.

Garage Egger AG 8953 Dietikon • Zürcherstrasse 232 Tel.: 044 745 17 17 • www.egger-dietikon.ch CH-239-190x133-4c-LCV-060040.indd 1

23.06.16 10:10


Stadt Dietikon: Eine Stadt mit Profil.

Stadtverwaltung Dietikon Bremgartnerstrasse 22 8953 Dietikon Tel. 044 744 35 35 stadt@dietikon.ch www.dietikon.ch Öffnungszeiten Mo / Mi / Do 08.00 – 11.45 Uhr 13.30 – 16.30 Uhr Dienstag 08.00 – 11.45 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr Freitag 08.00 – 15.00 Uhr durchgehend

Kein Wunder ist Dietikon begehrt! Die Stadt liegt in einer der dynamischsten Regionen der Schweiz. In Unternehmerkreisen ist das längst kein Geheimnis mehr! Die hervorragende Erreichbarkeit, die Nähe zum Flughafen und die künftige Limmattalbahn sind nur einige der Standortvorteile. Diesen ist es zu verdanken, dass Dietikon über ein attraktives Angebot an Arbeitsplätzen verfügt.

Für Sie, liebe Leserin, lieber Leser, hält Dietikon einiges bereit. Denn Dietikon ist Wirtschaftsstandort mit Lebensqualität. Dieser Slogan ist nicht Schlagwort, sondern Programm: Arbeiten, wohnen und erholen lassen sich ideal verbinden. Die Stadt schafft sich einen urbanen Charakter und wahrt die eigene Identität. Und Dietikon entwickelt sich weiter! Zwischen Bahnhof und Limmatufer entsteht der neue Stadtteil Limmatfeld mit einem für das Limmattal einzigartigen 80-Meter-Hochhaus. Auf dem ehemaligen Industrieareal wird hoch-

wertiger Wohn- und Gewerbe-raum gebaut mit Einkaufsmöglichkeiten, Gastronomie und einem riesigen Stadtplatz als Treffpunkt. Im Zentrum von Dietikon findet sich bereits heute, was das Herz begehrt. Vom fachkundigen Detaillisten bis zum Lebensmittel-Grossisten. Zweimal die Woche versammeln sich die Marktfahrenden und bieten feil, was frisch und gesund aus der Region ist. Und neu ist das Zentrum um eine Attraktion reicher: Das Restaurant Krone hat seine Türen wieder geöffnet.

Auch wer Ruhe sucht, der findet sie und zwar direkt vor der Tür. Ein Viertel der Dietiker Fläche besteht aus Wald! Idyllische Oasen entlang der Reppisch laden zum Verweilen ein, das Naturschutzgebiet am Limmatufer ist gar von nationaler Bedeutung. Und für die Aktiven und Geselligen unter Ihnen warten über 100 Vereine auf engagierte Mitglieder.

Rundum ein sicheres Gefühl. Grösste Auswahl, persönliche BeratungRundum und fachgerechte ein sicheres Montage erhalten Sie bei Zaunteam, Gefühl. Ihrem Spezialist für Zäune und Grösste Auswahl, persönliche Beratung und fachgerechte MonTore. tage erhalten Sie bei Zaunteam,

Ihrem Spezialist für Zäune und Fordern Sie jetzt kostenlos Tore. den neuen Zaunkatalog an.Sie jetzt kostenlosZaunteam Zürich, Zaunservice GmbH Fordern

33,Zaunservice 8953 Dietikon Zaunteam Zürich, GmbH den neuen Zaunkatalog an.Bremgartnerstrasse

Bremgartnerstrasse 33, 8953 Dietikon Tel. 044 740 18 71 Fordern Sie jetzt kostenlos Tel. 044 740 18 71 Fordern Sie jetzt kostenlos zuerich@zaunteam.ch zuerich@zaunteam.ch den neuen Zaunkatalog an. den neuen Zaunkatalog an.

www.zaunteam.ch

www.zaunteam.ch

Ausgabe 2016

21


KASPERLIBÜHNE Verein: Der Kasperlibühne Verein besteht seit dem Jahr 2013.

KASPERLIBÜHNE Verein Christoph Zimmermann Mühlehaldenstrasse 31, 8953 Dietikon Tel. 044 740 86 29 chzchz@bluewin.ch

Der Kasperlibühne Verein besteht seit 2013, als Monika Schmucki ihren Schuppen an der Zürcherstrasse 43 in Dietikon zum Theater Potztuusig ausbaute. Wir sind ein Gönnerverein zur Unterstützung der Kasperlibühne Monika Schmucki, mit welcher sie seit 1988 als Puppenspielerin unterwegs war. Ihre wunderschönen Figuren und die eigenständigen Produktionen sind Ausdruck ihres Schaffens und ihres Engagements. Wie vielen anderen Kunstschaffenden ist es auch ihr nicht

möglich, ihren Lebensunterhalt und ihre Aufwände aus den erzielten Einnahmen zu decken. Kunstschaffende sind auf die Unterstützung durch Institutionen und Private angewiesen. Zur Unterstützung und als Anerkennung ihrer Person und ihres Werks gründeten wir den KASPERLIBÜHNE Verein, einen Gönnerverein, welcher die Aktivitäten von Monika Schmucki ideell und finanziell mitträgt.

und GönnerInnen sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Sie! Der Vorstand Christoph Zimmermann, Ursula Schmucki und Regula Trautmann

Mitglieder bezahlen einen Jahresbeitrag von hundert Franken. Aber auch Passiv-Mitglieder

Richi

Weiningen

Kies · Beton · Mulden Aushub · Rückbau · Altlasten Recycling · Entsorgungen Krane · Spezialtransporte Richi AG · Im Riesentobel 1 · CH-8104 Weiningen · Telefon +41 (0)43 455 33 33

22


RegioSpitex Limmattal: In guten Händen.

RegioSpitex Limmattal Zürcherstr. 48, 8953 Dietikon 043 322 30 30 www.regiospitex.ch info@regiospitex.ch

Palliative Pflege Wir ermöglichen, dank unseren Angeboten aus dem Bereich der Palliative Care, Menschen in ihrer letzten Lebensphase in der vertrauten Umgebung zu bleiben. Wir arbeiten Hand in Hand mit Hausärztinnen/-Ärzten, Palliative Care-Organisationen und anderen Leistungserbringern. Hauswirtschaft und Betreuung Wir leisten allgemeine Hilfe im Haushalt, unterstützen beim Einkaufen, machen Botengänge etc.

Die RegioSpitex Limmattal leistet zeitgemässe, professionelle und bedarfsgerechte Unterstützung, Betreuung und Pflege in allen Lebensphasen und in der gewohnten Umgebung für alle Einwohnerinnen und Einwohner von Dietikon, Schlieren und Urdorf. Das Angebot umfasst: Umfassende Beratung Wir beraten Personen jeden Alters, die auf Unterstützung und Pflege angewiesen sind. Dabei beziehen wir auch Angehörige und Personen mit ein, die an der Pflege beteiligt sind.

Hilfe und Pflege Wir unterstützen bei der Körperpflege, Mobilisation, vorbeugenden Massnahmen, Ernährung, und wir behandeln Wunden, verabreichen Medikamente, Injektionen u.a.m. Psychiatrische Pflege Wir bieten Nachbetreuung nach Klinikaufenthalten, unterstützen beim Aufbau und Erhalt einer geeigneten Tagesstruktur sowie in Krisensituationen und stellen medikamentöse Behandlungen sicher etc.

Wir sind ein privatrechtlicher Verein «RegioSpitex Limmattal», der im Auftrag der Gemeinden Dietikon, Schlieren und Urdorf die Hilfe und Pflege zu Hause sicherstellt. Wir sind nicht gewinnorientiert und finanzieren uns über unsere Dienstleistungen, Beiträge der öffentlichen Hand, Mitgliederbeiträge und Spenden. Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind Fachpersonen aus den Bereichen Pflege, Hauswirtschaft und Betreuung. Sie stehen täglich von 7 bis 22 Uhr im Einsatz. Die Geschäftsstelle ist von Montag bis Freitag (8 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr geöffnet).

Werden Sie Mitglied! Mit Ihrer Mitgliedschaft unterstützen Sie die Idee «Hilfe und Pflege zu Hause». RegioSpitex Limmattal Zürcherstr. 48, 8953 Dietikon 043 322 30 30 www.regiospitex.ch info@regiospitex.ch

Ausgabe 2016

23


C e n t e r

in Urdorf

Personal Training

Massagen

Schnelle & maximale Erfolge? Lass dich

Bist du gestresst oder verspannt? Entspann

von einem ausgebildeten Personal Trainer

dich doch während einer klassischen Mas-

während deines auf dich abgestimmten

sage oder TCM Behandlung (Traditionelle

Trainings begleiten. Haben wir dein Interes-

Chinesische Medizin) und fördere so dein

se geweckt? Dann lass ich vor Ort beraten.

Wohlbefinden und reduziere körperliche Beschwerden.

Senioren Training Fit durchs Alter? Komm und trainiere zusam-

Kinderhort

men in kleinen Gruppen, an Geräten mit

Kein Babysitter und trotzdem in Form blei-

einem Instruktor oder besuche das

ben? Diis Fitness bietet 2x wöchentlich eine

wöchentliche Altersturnen.

Kinderbetreuung an.

Power Plate

Gruppenfitnesskurse

Wusstest du, dass mit dem Power Plate bis

Keine Lust alleine zu trainieren?

zu 97% der Muskelfasern des Körpers

Besuche folgende Gruppenfitnesskurse:

trainiert werden können? Neugierig?

Pump | TRX/ATX | Spinning | Pilates

Unsere Mitarbeitenden geben gerne mehr

Bodytoning | Dance-/ Stepaerobic

Auskunft.

Fit & Fun

www.diisfitness.ch


nat uf o M 1 Ka m i e os, sb i b t a a r s g ahre ieses J s e ein be d a g b bei A Bons! 6 .1

.10 is 31 b g i gült

NEU ab Oktober 2016:

fle-xx Trainingszirkel Fle-xx ist ein hocheffektives Trainingssystem und ist die optimale Lösung für Schmerzreduzierung, abnehmende Verspannung im Hals-Nacken-Bereich und zunehmende Beweglichkeit. Lass dich von einem kostenlosen Rundgang selbst überzeugen.

Öffnungszeiten Diis Fitness

Mo, Mi, Fr

9.00 - 22.00 Uhr

Grossmattstrasse 9

Di, Do

7.00 - 22.00 Uhr

8902 Urdorf

Sa, So

9.00 - 18.00 Uhr

+41 43 534 09 16

Kinderhort

info@diisfitness.ch

Di, Do

9.00 - 11.00 Uhr


BUREAU.D Coworking Florastrasse 13, 8953 Dietikon 078 935 32 98, hello@bureaud.ch www.bureaud.ch

COWORKING. FLEXIBLES ARBEITEN. Suchst du als «digitaler Nomade» den kreativen Austausch mit anderen? Hast du nur sporadisch Büroarbeiten zu erledigen? Oder möchtest du einfach mal in einem anderen Umfeld wirken? Dann hast du definitiv Coworking-Blut in dir. «Weils mehr bringt. Weils weniger kostet. Weils zusammen richtig Spass macht.» In unserer Bürogemeinschaft an der Florastrasse 13 in Dietikon stehen dir über 180 m2 Arbeitsplätze in zwei Räumen zur Verfügung. Du

coworking BUREAU.D kreativ & digital: Dein flexibler Arbeits- und Eventplatz in Dietikon.

kannst dich tage-, wochen- oder monatsweise bei uns einmieten und hast alle Freiheiten, die du dir wünschst. Schau dir unser Angebot genau an – Flexibilität gibt’s nirgends günstiger. COWORKING. VERANSTALTUNGEN. Führe deinen Vereins-Höck, deine Gruppen-Treffen, Meetings, Workshops, Lesungen oder andere Events an zentraler Lage in Dietikon durch. Abends ab 18 Uhr sowie am Freitag und am Weekend den ganzen Tag kannst du unsere Garage mieten. Wetten, dass auch deine Gäste von dieser Location begeistert sein werden?

Fitness

Sonne e i d d n u en… m m o k n k an Fitness & Physiotherapie

Personal Training Groupfitness Pilates Zumba Bootcamp Physiotherapie

Med. Trainings-Therapie

h Mehr Infos: www.physiofit.c

Med. Massage Ernährungsberatung Sauna

PhysioFit GmbH • Schulstrasse 33 • 8902 Urdorf • Telefon 044 734 13 13 • info@physiofit.ch • www.physiofit.ch

26


Unihockey Limmattal (UHL): Damen im Aufwind, Herren avisieren Play Offs.

Unihockey Limmattal (UHL) Postfach 602, 8902 Urdorf info@uhlt.ch www.uhlt.ch

Langsam kommt auch die langjährige Aufbauarbeit bei den Junioren zum Tragen, da eine stattliche Anzahl Spieler nun das Herren-Alter erreicht hat und im Kader mittun kann. Die Damen (Kleinfeld) dürfen in nicht allzu ferner Zukunft auf den gleichen Effekt hoffen. Spielte in der Saison 15/16 zum ersten Mal ein reines Mädchenteam in der Meisterschaft mit, sind es in der aktuellen Saison bereits drei Mädchenmannschaften. Hält dieser Zuwachs an, wird es auch für die Damen kaum mehr Nachwuchsprobleme geben.

Insgesamt 16 Teams kämpfen bei Unihockey Limmattal (UHL) in der Saison 2016/17 um Punkte und Tabellenplätze. Darüber hinaus trainieren ein Plauschteam und die F-Junioren wöchentlich in einer Limmattaler Halle. Diese beiden Teams spielen allerdings keine Meisterschaft. Auch wenn nur das Plauschteam den Plausch im Namen führt, ist es bei Weitem nicht die einzige Mannschaft, die beim Unihockey «de Plausch» hat. Steht man bei den JuniorInnen E oder D an der Bande, sieht man schnell, mit wie

viel Eifer und Freude diese Jüngsten im Verein dem löchrigen Ball hinterherwetzen. Beobachtet man die C-JuniorInnen beim Training oder Spiel, gibt es viele Fortschritte zu bekunden. Und wenn sich diese JuniorInnen dann auf dem Grossfeld tummeln, d.h. ab der U16, geht die Post ab. Da wird gefightet, ausgetrickst, ange-täuscht, gespurtet und der Ball ins Tor geschlentzt, dass es eine wahre Freude ist.

Polysportiv betätigen sich die Kinder bei den F-Junioren. Aber auch sie agieren mit Stock und Ball. Dort geht es in erster Linie darum, die Freude an der Bewegung zu vermitteln. Das Üben von Unihockey-Fertigkeiten geschieht so quasi «im Verbii-Wäg». Sind Sie als Eltern interessiert, ihr Kind an einem Probetraining teilnehmen zu lassen? Oder bist du als UnihockeyspielerIn auf der Suche nach einem Verein, in dem sowohl Breiten- als auch Leistungssport angeboten wird? Dann nichts wie hin: www.uhlt.ch und sich anmelden für ein Training in einem coolen Verein.

Das Herren 1 (Grossfeld), welches seit dieser Saison in der 1. Liga spielt, hat sich diese Saison das Erreichen der Play Offs zum Ziel gesetzt.

Physiotherapie med. Trainingstherapie

Manuelle Therapie Manuelle Triggerpunkt-Therapie Lymphdrainage Elektro Therapie Ultraschall Massage Stosswellen Therapie Med. Trainingstherapie

Ausgabe 2016

Eleonora Potaeva dipl. Physiotherapeutin Uetikonstrasse 2 8952 Schlieren Telefon 044 543 55 61 info@physio-schlieren.ch www.physio-schlieren.ch

27


Ciclo Sport Italico Präsident, Alberto Natali Postfach 64, 8953 Dietikon 2 www.veloclub-csi-dietikon.ch

3 Tages-Tour Aosta 2016 80 km über den grossen St. Bernard (2473 M.ü.M.) bis ins Aostatal – das war der diesjährige Startschuss der 3-Tages-Tour vom CS Italico Dietikon. In Martigny (Wallis) hat unsere Velo-Tour begonnen. Prächtiges Wetter und drei tolle Ausfahrten konnten wir an diesem Aostatal-Wochenende erleben. Die Schlussbilanz: Total über 200 km mit sehr vielen Höhenmeter.

Ciclo Sport Italico: Ciao Amici! Mit grossem Stolz präsentieren wir zum ersten Mal als Gruppe die neuen Club-Trikot′s 2016.

Unser Velo-Tour-Guide (Andrea) hat uns an zwei wunderschöne Ausblicks-Punkte gebracht: Ausblicks-Punkt 1: «erste Etappe» nach Buisson mit Sicht auf die Matterhorn-Spitze. Ausblicks-Punkt 2: «zweite Etappe» nach Col de Joux in ein regionales Restaurant – Brasserie Etoile de Neige. Nach einer 30 km langen und kurvenreichen Fahrt zum Col de Joux konnten wir nicht nur fein Essen, sondern auch eine spektakuläre Sicht auf das ganze Aostatal geniessen.

Ihr Sonnenschutzspezialist für schöne Schattenseiten!

Uberti AG

Binzstrasse 9, 8953 Dietikon Tel. 044 740 49 71 www.uberti-storen.ch Rudolfstetten: Tel. 056 633 88 56

28

Frühlingsmarkt Dietikon 2016 Dieses Jahr haben wir leckere «Piadina Romagnola» am Frühlingsmarkt verkauft und viele Leute für den Club und den Radsport begeistern können.


Billard Club Dietikon: Billard-Paradies in Dietikon

Billard Club Dietikon Roland Zellweger Giessenstrasse 15, 8953 Dietikon Tel. 044 742 33 33 www.billardclubdietikon.ch

Die Auszeichnung «schönstes Billardcenter Europas» vom American Billiard Digest von 1997 spricht für sich: Wenn man die Tür zur ehemaligen Tiefgarage an der Grenze Schlieren/Dietikon öffnet, staunt man ob der Grösse und der liebevollen, rustikalen und heimeligen Einrichtung dieses einzigartigen Billard- und Dartlokals.

Den Mitgliedern des Billard Club Dietikon (übrigens der grösste Billardclub der Schweiz mit über 1000 Aktiv- und Passivmitgliedern) stehen 13 Billardtische, 8 Dartgeräte und 2 Open-Air –Tischtennis zur Verfügung. Das Billardlokal in der Nähe der S-Bahnstation Glanzenberg erstreckt sich über mehr als 500 m², ist urgemütlich eingerichtet und vermittelt einen Hauch von gepflegter und gediegener Atmosphäre. Für Aktiv-Mitglieder wird monatlich ein 3-stündiges Intensiv-Training mit anschliessendem gemütlichem Nachtessen durchgeführt. Interessierte können gegen Voranmeldung im Clublokal unentgeltlich an einem Probetraining teilnehmen. Ebenso wird 1 x pro Monat ein Clubmeisterschafts-Turnier veranstaltet. Ambitionierte Clubmitglieder haben zudem die Möglichkeit, jeden D ­ienstagabend an einem Qualifikations-Open­turnier teilzunehmen, welches zur Rangliste des Schweizerischen Billardverbandes zählt. Profi-Cues werden gratis zur Verfügung gestellt.

Nebst viel Sport und Spass kommt auch das leibliche Wohl nicht zu kurz: Eine reichhaltige Speisekarte sowie eine grosse, gut bestückte und elegante Bar laden zum Verweilen ein. Weitere Informationen, auch die Statuten und Mitgliedschaftsgebühren der Aktiv-Mitglieder, sind auf der stets aktuellen Website ersichtlich. Die Passiv-Mitgliedschaft ist gratis (wird von der Sektion Aktiv gesponsert). Schauen Sie mal unverbindlich vorbei. Bei Roland Zellweger, ehemaligem Mitglied und Coach der Schweizer Billardnationalmannschaft oder Eveline Peyer, der langjährigen Präsidentin des Clubs sind Sie

in besten Händen und werden ausführlich beraten. Ob Profi oder Laie – ein Schnupper-Besuch lohnt sich ganz bestimmt! Öffnungszeiten: Mo bis Do 17 – 24 Uhr Freitag 17 – 02 Uhr Samstag 16 – 02 Uhr Sonntag 14 – 24 Uhr Neu jeden Dienstag: Senioren-Nachmittag für 20 Franken (inklusive einem Gratis­getränk und Instruktor)

Ihre Gesundheit ist unser Anliegen. Wir sind von Mo bis Sa ab 8 Uhr für Sie da.

Dr. med. Irmgard Pult Praktische Ärztin Zertifizierte Ärztin in Prävention und Anti Aging-Medizin GSAAM

Ausgabe 2016

Kronenplatz 21, 8953 Dietikon

Tel. 044 746 20 04

www.kronenplatzpraxis.ch

29


Modellfluggruppe Dietikon Bernard Grandjean Höhenstrasse 17, 8954 Geroldswil 044 341 18 32, 079 441 32 83 obmann@mg-dietikon.ch, www.mg-dietikon.ch

Modellfluggruppe Dietikon: Gegründet vom Modellflug­ pionier Werner Baumann.

Die Modellfluggruppe Dietikon wurde 1941 vom damaligen Initianten und Modellflugpionier Werner Baumann und einigen modellflugbegeisterten Kameraden gegründet. Heute zählt die Gruppe rund 70 Mitglieder. Sinn und Zweck des Vereins ist, im gemeinsamen Rahmen einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung nachzugehen. In unseren Reihen finden sich Vertreter aus den verschiedensten Sparten des Modellflugs. Das Hauptgewicht liegt heute beim Bauen und Fliegen von ferngesteuerten Modellflugzeugen. Bei diesen über Funk gesteuerten Modellen wird genau wie bei den grossen Vorbildern mittels Steuerknüppel gelenkt und es erfordert praktisch das gleiche Geschick. Die meisten Mitglieder fliegen mit Motor- oder Segelflugzeugen unterschiedlichster Dimensionen und Komplexitätsgrade. Daneben gibt es auch noch die Fraktion der Freiflieger (ohne Fernsteuerung), die sich in früheren Jahren immer wieder an nationalen und internationalen Kon-

30

kurrenzen auszeichneten. Der Verein hat ebenfalls einige aktive Helikopterpiloten. Unser Fluggelände befindet sich im Gebiet Müsli zwischen Dietikon und Spreitenbach entlang des Rangierbahnhofs. Der Platz verfügt über eine 90 Meter lange Rasenpiste, Abstellplätze für die Modelle und genügend Zuschauer­ raum. Zuschauer und Passanten sind jederzeit herzlich willkommen. Um die Bevölkerung des von Lärm und Stress geplagten Limmattals nicht zu stören, hat sich

die Modellfluggruppe starke Einschränkungen des Flugbetriebs auferlegt. Es werden ausschliesslich nur geräuscharme Motoren eingesetzt. Eine strenge Flugplatzordnung regelt den Flugbetrieb. Neben dem gemütlichen Zusammensein auf dem Fluggelände treffen sich die Mitglieder zum Erfahrungsaustausch und zum Fachsimpeln jeden Samstag oder Sonntag zum Höck im Restaurant Conti in Dietikon zwischen 11.00 und 12.00 Uhr.


Amateur Fotoclub Dietikon: Der Fotoclub für alle, die nicht nur fürs Familienalbum fotografieren!

Interessiert Sie die Fotografie? Suchen Sie eine Möglichkeit, mit Gleichgesinnten über die Fotografie zu fachsimpeln? Diskutieren Sie gerne mit andern über Gestaltung und Technik? Möchten Sie ganz einfach mit andern über Ihre Bilder diskutieren können? Der Fotoklub Wir zählen heute ca. 50 Mitglieder – Frauen, Männer, ältere und jüngere Semester, Anfänger und Fortgeschrittene, Aktive und Passive.

Ausgabe 2016

Die Geschichte Der Grundstein für den AFD wurde bereits am 7. Juli 1925 gelegt. Eine Gruppe an der Fotografie interessierter Dietiker warben mit einem ­Inserat zur Gründung eines Fotoclubs. Dank einem erfreulichen Echo stand einer Clubgründung nichts mehr im Weg und an der ersten GV vom 8. Januar 1926 zählte der Club 30 Aktivmitglieder. Im Herbst 1929 wurde an der Quartalsversammlung der Entschluss gefasst, dem nationalen schweizerischen Verband für Fotografie PHOTO SUISSE beizutreten.

Amateur Fotoclub Dietikon Walter Hilpertshauser, Präsident Postfach, 8953 Dietikon info@fotoclub-afd.ch, www.fotoclub-afd.ch

Was bieten wir Ein paar Beispiele aus unserem regen Klubleben – Um unser künstlerisches und technisches Niveau stetig zu verbessern, vermitteln Klubmitglieder oder Gastreferenten ihr Wissen über alle Bereiche der Fotografie – Mitglieder entführen uns mit Bildvorträgen oder Digitalshows zu nahen und fernen Zielen – Wir unternehmen Exkursionen, wo ­unterschiedlichste Fotothemen in die Praxis umgesetzt werden – Wir diskutieren und beurteilen die Stärken und Schwächen unserer Bilder – Sie können an klubinternen, nationalen und internationalen Wettbewerben ihr Können messen. Viele AFDler haben schon beachtliche Erfolge erzielt – Wir präsentieren unser Schaffen alle 5 Jahre der Öffentlichkeit mit einer Ausstellung – Bei Ausflügen und geselligen Anlässen für die ganze Familie pflegen wir auch die andere Seite des Lebens Fühlen Sie sich angesprochen? So kommen Sie doch einmal unverbindlich bei uns vorbei und besuchen einer unserer Anlässe. Das Programm und weitere Informationen über unser Klubschaffen finden Sie auf unserer Homepage.

31


Taekwon-Do Schweiz

Taekwon-Do Schweiz: Der Weg von Fuss und Faust.

Bahnhofstrasse 134, 8957 Spreitenbach 076 303 52 45, www.tkd-schweiz.ch

Taekwon-Do, der Weg von Fuss und Faust, ist eine koreanische Kampfkunst zur Selbstverteidigung und dem Schutz des Guten. Entwickelt wurde sie von General Choi Hong-Hi im Jahr 1955. Er wollte den Menschen seines lange unterdrückten Heimatlandes Korea etwas geben, das ihnen den Glauben an sich selbst und an ihre Nation zurückbringt. Etwas, das sie stark, mutig und unbezwingbar macht, aber auch zentrale Werte wie Integrität und Respekt fördert, und somit zur Bildung einer moralischen und verantwortungsbewussten Gesellschaft beiträgt.

Taekwon-Do Schweiz ist mit über 160 Schülern eine der grössten Kampfkunstschulen der Schweiz. Abgesehen von regelmässigem Taekwon-Do Unterricht bieten wir spielerisches Kleinkindtraining, Kickboxen, Selbstverteidigungskurse und Ferienaktivitäten an.

– S pezifische Trainings für Kleinkinder, Kinder und Erwachsene –T  eilnahme an nationalen und internationalen Turnieren, Trainingslagern und Lehrgängen –F  örderung durch den Weltverband International Taekwon-Do Federation

– Nationales Trainingszentrum in Spreitenbach – Weitere Trainings in Dietikon, Baden, Ehrendingen und Rupperswil – Taekwon-Do Unterricht an jedem Tag der Woche

Elektroinstallationen AG Zürcherstrasse 11 • 8952 Schlieren Elektroinstallationen AG Elektroinstallationen AG Tel. 044 730 86 86AG • info@brem-schwarz.ch Elektroinstallationen Zürcherstrasse 11Zürcherstrasse • 8952 Schlieren www.brem-schwarz.ch 11 • 8952 Schlieren Zürcherstrasse 11 • 8952 Schlieren Tel. 044 730 86 86 info@brem-schwarz.ch Tel.•044 730 86 86 • info@brem-schwarz.ch www.brem-schwarz.ch www.brem-schwarz.ch Tel. 044 730 86 86 • info@brem-schwarz.ch www.brem-schwarz.ch

32


Jubla Dietikon: Jede Menge Spiel, Spass und Spannung!

Die Jubla Dietikon ist eine offene Kinder- und Jugendorganisation im Raum Limmattal für Mädchen und Knaben im Alter von 6–15 Jahren. Wir haben ein abwechslungsreiches Programm mit Spielen im Wald und auf Wiesen, Schnitzeljagden, basteln, tanzen … Die Grundsätze des Vereins (zusammen sein, mitbestimmen, Natur erleben, kreativ sein und glauben leben) schaffen den Boden der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen. In der Jubla erhalten die Mädchen und Knaben die Möglichkeit sich in verschiedenen Richtungen zu entfal-

Jubla (Jungwacht + Blauring) Dietikon Chilja Weber, Scharleitung Hofackerstrasse 38, 8953 Dietikon 077 418 52 63, jubladietikon@gmx.ch www.jubla-dietikon.ch

ten und sie können sich so richtig austoben. Wir wollen die Entwicklung der Kinder fördern und bieten ihnen dafür die nötigen Rahmenbedingungen. Treffen: Die Schar trifft sich jeden 2. Samstagnachmittag meist von 14 bis 17 Uhr beim katholischen Kirchgemeindehaus St. Agatha. Die einzelnen Gruppen sind nach Alter und Geschlecht aufgeteilt und werden von ausgebildeten LeiterInnen betreut.

Anlässe: Neben den Gruppenstunden finden auch verschiedene Anlässe mit der ganzen Schar statt. Dazu die aktuellsten Anlässe: – 10. September 2016: Sommerlager-Rückblick – 23.–25. September 2016: Jublaversum – 29. Oktober 2016: Halloweenspecial – 26. November 2016: Weihnachtsmarkt – 27. November 2016: Samichlausiizug – 24. Dezember 2016: Weihnachtsspiel Unser Highlight ist das all jährliche Sommerlager, in welchem wir gemeinsam viele tolle Abenteuer erleben! Es findet jeweils in der ersten Sommerferienwoche von Dietikon statt und ist auch für Kinder, die nicht in der Jubla sind gedacht.

30 JÄHRIGES JUBILÄUM

Ausgabe 2016

33


THEATERIA Club Christoph Zimmermann Mühlehaldenstrasse 31, 8953 Dietikon chzchz@bluewin.ch

Heidi Christen und Stefan Baier sind engagierte Theaterschaffende und produzieren seit mehr als 20 Jahren unter der Marke THEATERIA für und mit Menschen jeden Alters. Hunderte Kinder und Jugendliche erleben die vielseitigen Theater-Projekte. Ihre ausdrucksstarken Produktionen erreichen Tausende von Zuschauerinnen und Zuschauern. Aktuell treten die beiden THEATERIA-Macher zusammen mit Thomas Lutz als «THEATERIA TriOhhh!» auf. Sie erzählen und singen Geschichten, die das Leben schrieb.

34

THEATERIA Club: Wir produzieren für und mit Menschen jeden Alters.

Durch seinen persönlichen Einsatz leistet das THEATERIA Team viele wertvolle Beiträge zur Kultur im Limmattal und darüber hinaus. Es ist jedoch auch eine Tatsache, dass der Erlös aus diesen Aktivitäten den Aufwand nicht deckt. Deshalb unterstützen wir das THEATERIA Team mit Taten und finanziell. Wir helfen ihm die benötigte Ausrüstung zu beschaffen und fördern seine Projekte mit Beiträgen.

Die Mitglieder des THEATERIA Clubs bezahlen einen Jahresbeitrag von CHF 100.– Gerne heissen wir Sie jedoch auch als GönnerIn willkommen. Wir freuen uns auf Ihren Kontakt!


Cevi Dietikon: Wir treffen uns jeden zweiten Samstag. Besuche uns!

Cevi Dietikon Peter Bamert Bremgartnerstrasse 47, 8953 Dietikon 044 745 59 50, peter.bamert@ref-dietikon.ch info@cevi-dietikon.ch, www.cevi-dietikon.ch

Treffpunkt? Unsere Treffpunkte sind entweder vor der reformierten Kirche, oder dem Kirchgemeindehaus in Dietikon. Jeden zweiten Samstag bieten ausgebildete LeiterInnen dir ein vorbereitetes Programm. Um die genauen Daten zu erhalten gehst du am besten auf unsere Homepage: www.cevi-dietikon.ch Wer ist wo? Jahrgänge Meitli: · 2010–2009: Gruppe Swabis · 2008–2007: Gruppe Aloha · 2006–2005: Gruppe Hirudo · 2004: Gruppe Popcorn · 2003–2002: Gruppe Wombels · 2000: Gruppe Lollypop

Wer sind wir? Als «Schweizer Verband der christlichen Vereine Junger Frauen und Männer» ist der Cevi Schweiz Mitglied der Weltbünde CVJM (engl. YMCA)/CVJF (engl. YWCA), was Abkürzungen für «Christlicher Verein junger Männer/ Frauen» sind. Weltweit besitzen wir über 70 Millionen Mitglieder in mehr als 120 Ländern. Allein in der Schweiz sind es 16 000 Mitglieder in 7 Regionen und 8 Arbeitsgebieten. Der Cevi Dietikon selbst ist 150 Mitglieder gross und freut sich über jedes neue Mitglied!

Jahrgänge Buebe: · 2010–2009: Gruppe Panjag · 2008–2007: Gruppe Idefix · 2006–2005: Gruppe Poseidon · 2004–2003: Gruppe Prätis

btaTex.ch btaTex.ch

Was machen wir? Was wir genau machen, erfährst du natürlich am besten bei einem Schnuppernachmittag, ansonsten kannst du dir ja mal unsere Fotosammlung ansehen. Wenn dir das immer noch nicht allzu viel sagt, dann sind hier noch ein paar Stichwörter zu unserem Cevi-Programm: Lager, Seilbrücke, Seilbahn, Feuer, Wald, Pioniertechnik, Sport, Unternehmungen, Freunde, Spass, Basteln, Spiele oder ganz allgemein gesagt: Mit vielen gleichaltrigen KollegInnen, ohne die Eltern, spannende Samstagnachmittage erleben …

Jahrgang Meitli & Buebe: · 2011: Cevi Fröschli

bestickung individuell

bestickung individuell

WirWir geben Ihren geben Ihren Kleidern Kleiderneinen einenNamen. Namen.

btaTex.ch btaTex.ch

btaTex.ch bestickung individuell

bWir e sgeben t i c k Ihren ung individuell Kleidern einen Namen. Beste Qualität zu unschlagbaren Preisen.

Wir geben Ihren Kleidern einen Namen. Bestickung

Beste Qualität zu unschlagbaren Preisen.

Beste Qualität zu unschlagbaren Preisen.

bestickung individuell Bestickung Bestickung

Bedruckung Bedruckung

Wir geben Ihren Laserung Kleidern einenLaserung Namen.

B-T-A Organisation GmbH GmbH St. Niklausstrasse 11 8103 B-T-A Organisation St. Niklausstrasse 11 Unterengstringen 8103 Unterengstringen

Beste Qualität zu unschlagbaren Preisen. Sonderanfertigungen Sonderanfertigungen

Tel: 16 044 16 56www.btatex.ch Web: www.btatex.ch info@btatex.ch Tel: 044 777 56777Web: E-Mail: E-Mail: info@btatex.ch

Beste Qualität zu unschlagbaren Preisen.

Ausgabe 2016

Bedruckung Laserung

Bestickung

35


Das Projekt Auf dem bestehenden Areal des Spitals entsteht ein modernes Akutspital mit funktionellen Lösungen, guten Raumzuordnungen und kurzen Verbindungswegen. Im Neubau werden optimierte Betriebs- und Prozessabläufe möglich sein. Diese sind für den Stellenbedarf, die künftigen Betriebskosten sowie die Prozessqualität massgebend. Um auch in Zukunft die medizinischen und pflegerischen Leistungen in der gewohnt hohen Qualität sicherstellen zu können, ist ein Neubau des Spitals unumgänglich. Die Bausubstanz und genauso der Infrastrukturbereich des Spitals (Lüftungs-, Wasser-, Medizinalgas- sowie Elektroleitungen) sind veraltet. Die über vierzigjäh-

rigen Gebäude- und Raumstrukturen entsprechen nicht mehr den heutigen veränderten Bedürfnissen und Anforderungen. In einem Neubau können die betrieblichen Abläufe optimiert und der modernen Medizin und ihren Anforderungen angepasst werden. Ausserdem wird die Wirtschaftlichkeit des Dienstleistungsunternehmens gesteigert. Das Spital Limmattal finanziert sowohl den Neubau als auch den Betrieb und die laufenden Investitionen aus eigener Kraft. Das neue Spital Limmattal berücksichtigt die demografische und medizinische Entwicklung: Es ist der steigenden Bevölkerungszahl und der zunehmenden Zahl von ambulanten Patientinnen und Patienten angepasst.


Patientenzimmer mit Verwöhngefühl Eine moderne Infrastruktur und eigene Nasszellen sind selbstverständlich. Und zwar für grund-, halbprivat- und privatversicherte Patientinnen und Patienten. Neueste (Umwelt-)Technik Moderne Elektro- und Lüftungsanlagen minimieren das Infektionsrisiko. Energiegewinnung durch Wärmepumpen erhöhen die Nachhaltigkeit.

Zahlen Betten 200 OP 5 Eingriffsräume 3 IPS/IMC-Plätze 12 Tagesklinik-Plätze 12 Geschossfläche 48‘500 m2 Nutzfläche 25‘300 m2 Gebäudevolumen 205‘000 m3 Gesamtkosten CHF 270 Mio. Planung /Realisierung 02/2012 - 12/2018


Stadt-Jodler Dietikon

STADT-JODLER DIETIKON: 90 Jahre Stadt-Jodler Dietikon

Franz Vogel, Präsident 079 769 59 74 franzvogel@gmx.ch www.stadtjodler-dietikon.ch

Die Stadt-Jodler Dietikon dürfen im 2017 auf stolze 90 Jahre Klubleben zurückblicken. Was als einfaches Singen begann entwickelte sich in den vergangenen Jahrzehnten zu einem gepflegten und wohlklingenden Jodel-Gesang. Eines der ältesten und vielseitigsten Kulturgüter, musizieren und singen, wird bei den Stadt-Jodler mit Freude, verbunden mit gemütlicher Geselligkeit, hoch gehalten und gepflegt. So proben wir jeden Donnerstag, zwischen 19.45 und 21.45 Uhr unter kompetenter Leitung von Ruth Matter im Wolfsmatt Schulhaus, Schöneggstrasse 70, Dietikon. Seit Jahren dürfen die Stadt-Jodler bei Teilnahmen, seien es an Teilverbands-Festen oder jeweils am eidgenössischen Jodler-Fest stets die höchste Bewertungsnote «sehr gut» für Ihre Gesangs-Vorträge entgegen nehmen. Diverse

Gast-Auftritte an ganz verschiedenen Anlässen und Feiern, gehören fest zum Jahresprogramm des Klubs. Hast auch Du Freude an Gesang und Gemütlichkeit, und suchst Du singende Kolleginnen und Kollegen, dann heissen wir Dich herzlich willkommen!

Aktuelle Events Weihnachtskonzerte: – Freitag, 16. Dezember 2016 / 19.30 Uhr / kath. Kirche, Aesch, BL – Samstag, 17. Dezember 2016 / 18.00 Uhr / christ.kath. Kirche, Magden AG – Sonntag, 18. Dezember 2016 / 17.00 Uhr / Kirche St.Agatha, Dietikon ZH Jodler-Abig 2017: – Samstag, 8. April 2017 / 19.30 Uhr / Stadthalle Dietikon

Naturkost für Tiere Zubehör für Hunde und Katzen

www.tier-gourmet.ch - info@tier-gourmet.ch - Bestell-Hotline: +41 (0)78 940 03 13

38


Alle Zahnbehandlungen unter einem Dach, für Kinder und Erwachsene.

Adent, das erste nationale Zahnarztzentrum-Netzwerk - seit 1997 Entdecken sie unser neues Adent Zahnarztzentrum in der Deutschschweiz. Mit 18 Zahnarztzentren in der Schweiz möchte Adent, die Zahnbehandlungen komfortabler und moderner gestalten und für Patienten aller Altersgruppen zugänglich machen. Adent vereint alle Spezialgebiete der Zahnmedizin unter einem Dach. Die Kliniken sind mit der modernsten Technologie ausgestattet, um in komfortabler Umgebung die Best möglichen Behandlungsergebnisse zu erzielen. Mit unseren erweiterten Öffnungszeiten erreichen sie uns auch ausserhalb der üblichen Arbeitszeiten, für reguläre Termine wie auch für Notfälle. Mehr Informationen finden sie unter www.adent.ch

Adent Dietikon

Heimstrasse 1 | 8953 Dietikon

Adent Zahnarztzentrum 044 441 54 20

dietikon@adent.ch


Berufsbildungszentrum Dietikon Schöneggstrasse 12, 8953 Dietikon Tel. 044 745 84 84 sekretariat@bzd.ch, www.bzd.ch

Das Berufsbildungszentrum Dietikon ist ein aufstrebendes modernes Kompetenzzentrum für Logistik und Maschinenbau. Es bietet an seiner Schule das gesamte Aus- und Weiterbildungsangebot in diesen beiden Bereichen an, von der 2-jährigen EBA – Ausbildung über die 3- und 4-jährigen Grundbildungen EFZ über weiterführende Kurse und vorbereitende Lehrgänge zur eidg. Berufsprüfung und zur eidg. höheren Fachprüfung bis hin zum höchsten tertiären Abschluss mit der Höheren Fachschule. Insgesamt bildet das BZD knapp 1200 Lernende in den erwähnten Berufen aus. In der Abteilung Weiterbildung nutzen ca. 1100 Personen das reichhaltige Kurs-, Lehrgangs- und Studienangebot. Im Schulgebäude herrscht von morgens 07.30 Uhr bis abends 21.30 Uhr ununterbrochen Hochbetrieb. Rund 850 Lernende werden allein in den Logistikberufen unterrichtet. Dies entspricht in etwa der Hälfte aller in der gesamten Schweiz auszubildenden Logistiker/innen. Das Einzugsgebiet der Schule erstreckt sich bei der Logistik über den ganzen Kanton Zürich und angrenzende Kantone wie Schwyz, Glarus und teilweise Schaffhausen. Den grössten Teil der Auszubildenden stellen die Logistiker/innen EFZ (3-jährige Lehre) mit 730 Lernenden, die sich auf ca. 40 Klassen verteilen. Stark vertreten sind auch die Logistiker/innen EBA (2-jährige Lehre) mit ca. 80 Lernenden in 6 Parallelklassen, die vorwiegend von speziell ausgebildeten Lehrpersonen unterrichtet werden. Auch die Nachholbildung für Erwachsene nach Artikel 32 BBG erfreut sich

40

Berufsbildungszentrum Dietikon BZD: Insgesamt bildet das BZD knapp 1200 Lernende aus.

am BZD grosser Beliebtheit. Jährlich schliessen in diesem Segment rund 35 Kandidat/innen diese verkürzte Ausbildung zum Logistiker ab. Das Weiterbildungsangebot schliesst nahtlos an die Grundbildung an und erstreckt sich von Vorbereitungslehrgängen für die Berufsprüfung, die zum eidg. Fachabschluss führen, bis hin zur Höheren Fachschule, die mit dem eidg. Diplom «Techniker/in Logistik» abgeschlossen werden kann. Diese Lehr- und Studiengänge erfreuen sich grosser Beliebtheit. Im Bereich Maschinenbau werden am BZD rund 350 Lernende in den Berufen Polymechaniker/ in, Konstrukteur/in, Produktionsmechaniker/in und Mechanikpraktiker/in ausgebildet. Auch in diesem Berufsbereich kann man am BZD in der Höheren Fach­schule das eidg. Diplom «Techniker/in HF Mechatronik» erwerben. Die Weiterbildungsabteilung des BZD führt nebst diesen berufsspezifischen Lehrgängen und Kursen auch eine breite Palette an Sprach- und Informatikkursen im Angebot. So können am BZD mehrere Sprachen wie Deutsch, Englisch,

Italienisch, Französisch und Spanisch auf verschiedenen Niveaus erlernt werden. Zudem arbeitet die Schule im Bereich Einbürgerungen eng mit den Standortgemeinden in ihrem Einzugsgebiet (Amt und Limmattal) zusammen und führt in diesem Zusammenhang Einbürgerungstests in Deutsch und Staatskunde durch. Ebenso kann am BZD mittels zwei Grundmodulen des eidgenössischen Hochschulinstituts für Berufsbildung (EHB) das eidg. Zertifikat zur Berufsschullehrperson im Nebenamt erworben werden. Am BZD sind 120 Lehrpersonen angestellt, wobei nur rund 35 % eine Anstellung von über 50 % haben. Die meisten Lehrpersonen arbeiten im Nebenamt und sind eine wichtige Stütze für die praxisnahe und fachkompetente Aus- und Weiterbildung. 30 Lehrpersonen sind allein im Bereich Logistik und deren 10 im Bereich Maschinenbau tätig. Alle diese Lehrkräfte sichern somit der Schweizerischen Wirtschaft kontinuierlich kompetente Logistiker/innen und Maschinenbaufachleute auf jeder Stufe.


wabe LIMMATTAL: Mit wachem Auge und offenem Herzen im Dienste des Nächsten

Diese Aussage weist auf die Kernaufgaben von wabe hin, welche aus einem Bedürfnis der Limmattaler Bevölkerung gegründet wurde. An diversen Abendveranstaltungen in den Jahren 2000/2001 zum Thema «würdig sterben» wurde die Frage: Wer hilft uns denn, wenn unsere betagten Eltern zuhause sterben möchten? immer drängender. Daraufhin lancierten die reformierte Kirche und die katholische Kirche im Seelsorgeraum Schlieren-Dietikon ein Projekt mit dem Ziel, eine Art Hospizorganisation aufzubauen. Im Oktober 2003 wurde wabe Limmattal aus der Taufe gehoben – als öffentlich-rechtlicher Verein. Mit 15 Begleiterinnen – wovon fünf von Ihnen noch heute – nach über 10 Jahren, – aktiv bei wabe tätig sind – wurde der Start vollzogen. Die Aufgaben von wabe umfassen: Wachen › vorwiegend bei sterbenden ­Menschen zuhause (und auch in Pflege­ institutionen)

Begleiten › von schwerkranken und sterbenden Menschen, sowie Menschen mit einer Demenz zuhause Entlasten › der Angehörigen dieser kranken Menschen Präsentsein › Tag und Nacht Übernehmen › kleiner pflegerischer ­Handreichungen Unterstützen › im Trauerprozess. Dies geschieht in einem regelmässig stattfindenden Trauertreff, der professionell geführt wird oder auch durch Begleiterinnen, die eine Beziehung zu den Angehörigen aufgebaut haben. Aktuell setzen sich 33 Frauen und 2 Männer als Begleiterinnen/Begleiter ein. Im wabe-Vorstand engagieren sich fünf Personen. All diese Dienste werden – vor allem in den Gemeinden des Limmattal und des Furttals – ehrenamtlich geleistet, was in der heutigen Zeit fast unglaublich erscheint. Wir erfahren jedoch eine tiefe Erfüllung und spüren, dass es ein echtes Geben und Nehmen ist, dass jeder Einsatz als sinnstiftend

wabe Limmattal Sägestrasse 21, 8952 Schlieren Mobile 079 270 96 07 info@wabe-limmattal.ch www.wabe-limmattal.ch

erlebt wird. Für diese Aufgabe werden die BegleiterInnen in einem 10-tägigen Grundkurs – den wir selber konzipieren und auch durchführen – vorbereitet und sensibilisiert. Die Begleitung von sterbenden Menschen sowie Menschen mit einer Demenz erfordert eine tiefe Empathie, um eine fürsorgliche Beziehung aufzubauen. Ausserdem haben die BegleiterInnen die Möglichkeit div. Weiterbildungskurse zu besuchen, vor allem in Palliative Care (mit schweizerischen Anerkennung) sowie für die Begleitung von Menschen mit einer Demenz (in der Sonnweid, Wetzikon). Unsere Finanzen setzen sich zusammen aus den Mitgliederbeiträgen, aus Spenden und Legaten. So wird uns ermöglicht, die Aus- und Weiterbildung aktuell zu verfolgen, nötige infrastrukturelle Anpassungen vorzunehmen sowie das Sekretariat zu finanzieren. Generell sind wir dankbar für jede finanzielle Unterstützung. wabe Limmattal ist ein dynamischer Verein in dauernder Entwicklung, um die Zeichen der Zeit zu erkennen und nutzbar zu machen. Vielleicht haben wir Ihr Interesse geweckt – es wäre schön! Sie sind froh um eine Unterstützung? Möchten Sie als Begleiterin oder Begleiter mitwirken? Sie erreichen wabe Limmattal jederzeit unter 079 270 96 07.

REMA TIP TOP, Ihr Spezialist für Reifenreparatur, Werkstatteinrichtungen und Reifendruckkontrollsysteme. brainwaves.de

Als Technologieführer in den Bereichen Reifenreparatur, Werkstatteinrichtung und Reifendruckkontrolle ist REMA TIP TOP auf allen Wegen Ihr zuverlässiger Partner. Mit unserem weltweiten Service-Netzwerk bieten wir Ihnen kundenorientierte Dienstleistungen und Produkte. Seit 1923 können Sie von uns hohe Qualität, Sicherheit, Umweltfreundlichkeit und Effizienz erwarten. Bei uns dreht sich alles um Sie, denn wir wollen, dass Sie zufrieden sind – egal wohin Ihre Wege Sie führen. WIR VERWALTEN IHRE WERKSTATT • Telefon: +41 44 735 82 82 • Fax: +41 44 735 82 99 • E-Mail: automotive@rema-tiptop.ch • www.rema-tiptop.ch

REMA TIP TOP, Ihr Spezialist für Reifenreparatur und Werkstatteinrichtungen.

Ausgabe 2016

Als Technologieführer in den Bereichen Reifenreparatur und Werkstatteinrichtung ist REMA TIP TOP auf allen Wegen Ihr zuverlässiger Partner. Mit unserem weltweiten Service-Netzwerk bieten wir Ihnen kundenorientierte Dienstleistungen und Produkte. Seit 1923 können Sie von uns hohe Qualität, Sicherheit, Umweltfreundlichkeit und Effizienz erwarten. Bei uns dreht sich alles um Sie, denn wir wollen, dass Sie zufrieden sind – egal wohin Ihre Wege Sie führen.

// //

41


Stadtmusik Dietikon Mirjam Peter, Präsidentin 8953 Dietikon info@stadtmusik-dietikon.ch www.stadtmusik-dietikon.ch

Stadtmusik Dietikon: Jährlich tritt die SMD rund 25-mal öffentlich auf.

Am 9. Oktober 1891 legten die Gründungsmitglieder den Grundstein zum Musikverein «Eintracht», der im Jahr 1971 in Stadtmusik Dietikon (SMD) umbenannt wurde. Auch nach 125 Jahren ist der Verein sehr aktiv und es musizieren über 60 Aktivmitglieder im Korps der Stadtmusik Dietikon (SMD). Jährlich tritt die SMD rund 25-mal öffentlich auf, wovon das Jahreskonzert im Mai und das «Konzert in der Kirche» im November zu den Höhepunkten zählen. Als Zunftspiel begleitet die SMD die Zunft zum Kämbel seit mehr als 55 Jahren am Zürcher Sechseläuten. Ebenfalls zu den jährlich wiederkehrenden Anlässen gehören folgende Engagements: – Gemeinderatskonstituierung – weisser Sonntag – Muttertagskonzert – Umrahmung der 1. August-Feier der Stadt Dietikon - Begleitung der Feuerwehr am Umzug anlässlich ihrer Hauptübung Das Harmonie-Blasorchester pflegt verschiedene musikalische Stilrichtungen – die Palette reicht von zeitgenössischen Originalkompositionen über moderne Unterhaltungsmusik bis hin zu traditioneller Blasmusik. Das relativ niedrige Durchschnittsalter von 35 Jahren

8952 Schlieren info@haupt-studer.ch

42

macht das Orchester offen für innovative Gedanken und alle musikalischen Stile. Ein wichtiger Bestandteil ist auch die Pflege von Kameradschaften. So gibt es nebst dem Musizieren auch allerlei andere, gemeinsame Aktivitäten, welche zu den festen Terminen im Vereinsjahr gehören, z.B. ein Skiweekend oder der Sommer-Grillplausch. Spielen Sie ein Instrument und möchten ebenfalls gerne in die Reihen der SMD gehören? Wir freuen uns jederzeit über neue Mitglieder. Nehmen Sie einfach mit unserer Präsidentin Kontakt auf und «schnuppern» Sie SMD-Luft in einer unserer Mittwochsproben von 20–22 Uhr im Probelokal an der Bremgartnerstrasse. Informationen über die wichtigsten Veranstaltungen: Das Jahr 2016 ist für die Stadtmusik Dietikon ein Festjahr – unser Verein wird 125-jährig und das wollen wir mit unserer Musik fröhlich und

8953 Dietikon

Tel. 044 755 66 77

bunt feiern! Anlässlich unseres Gala-Abends mit Neuuniformierung im Mai sowie des Festwochenendes in Kombination mit dem Regionalmusiktag Amt und Limmattal im Juni, konnten wir zwei grossartige Highlights in unserem Jubiläumsjahr verzeichnen. Mit den bevorstehenden Konzerten in der Kirche möchten wir mit Ihnen einen weiteren Höhepunkt in unserem Geburtstagsjahr erleben. Wir freuen uns schon jetzt, Sie an den kommenden Anlässen begrüssen zu dürfen. 19. / 20. Nov. 2016: Konzerte in der ref. Kirche Dietikon Weitere Angaben zu Konzerten, Fotos und Vereinsinformationen erhalten Sie auf unserer Homepage.

8104 Weiningen www.haupt-studer.ch


Pontonier-Sportverein Dietikon: Wir konnten im Januar 2010 unser 100 jähriges Bestehen feiern.

Der Pontonier-Sportverein Dietikon ist eine der 41 Sektionen des Schweizerischen PontonierSportverbandes und bezweckt die Pflege und Förderung des Wasserfahrens. Unser Trainingsgelände ist die Limmat zwischen Dietikon und dem Kloster-Fahr. Dort bewegen wir die Boote mit Ruder und Stachel flussauf- und abwärts. Am Ufer der rechten Flussseite, bei der Eisenbahnbrücke beim Walo Bertschinger, befindet sich auch unser Vereinshaus.

Kohler Zäune AG Postfach, 8048 Zürich Tel. 044 462 73 90

Ausgabe 2016

Die Fahrsaison beginnt im Frühling und endet im Herbst. Trainiert wird jeweils am MontagDonnerstagabend. Mit einer abwechslungsreichen Trainingsgestaltung werden die Mitglieder in Ausdauer, Kraft, Gewandtheit und Technik geschult und gefördert. Die Bootsmannschaft besteht immer aus zwei Personen, einem Steuermann und einem Vorderfahrer. Ab zwölf Jahren können Jugendliche die Ausbildung zum Weidling-Fahren beginnen. Ausgebildete Jungfahrleiter führen die angehenden Pontoniere in diese anspruchsvolle Sportart ein. Die sportliche Leistungsfähigkeit wird alljährlich an ver-

www.zaun-kohler.ch info@zaun-kohler.ch

Pontonier-Sportverein Dietikon www.pontoniere-dietikon.ch

schiedenen Wettfahren auf grösseren Schweizer Flüssen gemessen. Gelegentlich finden Wettfahren, mit Wasserfesten und Fischessen, auch bei unserem Vereinshaus an der Limmat statt. Nach Abschluss der Fahrsaison im Herbst, treffen wir uns zum Kondition- und Krafttraining, zum Schwimmen, Schnüren, Wandern, Skifahren, oder auch zu gemütlichen Zusammenkünften im Vereinshaus. Mit abenteuerlichen Flussfahrten im In- und Ausland fördern wir die Kameradschaft und Zusammengehörigkeit.

Fabrikation: Zürcherstrasse 102 8903 Birmensdorf

43


Turnverein STV Dietikon

Turnverein STV Dietikon: Bewegung hält jung.

Patrick Bader Weinbergstrasse 37, 8953 Dietikon Tel. 079 787 21 41 www.stv-dietikon.ch

Der Turnverein STV Dietikon gehört mit allen seinen Riegen und Untergruppen dem Schweizerischen Turnverband STV an. Schon 1876 sahen es unsere Vorfahren als Verpflichtung und Aufgabe, die körperliche Ertüchtigung zu fördern und so, mitzuwirken an der Erziehung der Jugend und an der Erhaltung der Gesundheit der Älteren. Auch sollte die Kameradschaft stets im Vordergrund stehen. Heute zählt der STVD ca 330 Mitglieder, davon 100 Jugendliche. Wir bieten verschiedene Aktivitäten für alle Altersgruppen, vom Kleinkind bis zum Senioren. An Turnfestbesuchen, Wettkämpfe, Meisterschaften, Jugendsporttagen messen wir unsere Kräfte einzeln, oder im Team. Zur Förderung oder Erhaltung der Kameradschaft und Geselligkeit tragen Organisationen von Sportanlässen genauso, wie Maifahrt, Wanderungen, Skitage und viele andere gemütliche Zusammenkünfte bei. Unser Verein ist offen für

Neues oder Spezielles. Die Rhönradgruppe erfährt das Gefühl der Schwerelosigkeit im Rad. Die Gruppe, welche vorwiegend aus Mädchen und Frauen besteht, nimmt jährlich an diversen Wettkämpfen teil, wo es einzelne Turnerinnen bis ins Kader schafften. Das Rope Skipping kannte früher jedes Kind unter Seilspringen. Mit Spezialseilen verschiedener Länge probieren unsere Skipper diverse Figuren, Partnerübungen aus, oder üben sich auch in Akrobatik. Ein jährliches Trainingslager und die Teilnahme an der Suisse Champion Ship, gehören fest in ihre Agenda.

Das Rope Skipping führt eine Erwachsenenund eine Kids Gruppe. Diese beiden Gruppen werden oft von anderen Vereinen oder Firmen zur Bereicherung eines Anlasses eingeladen. Zumba wird seit 2 Jahren von den Frauen angeboten. Diese Tanzart ist für jedes Alter geeignet. Zu lateinamerikanischen Rythmen wie Rumba, Salsa, Samba… lässt es sich leicht bewegen. Dabei werden alle Muskeln trainiert, die Ausdauer gesteigert und das Koordinationsvermögen gesteigert.

LÖWEN & CITY ROTPUNKT APOTHEKEN IN DIETIKON

Löwen Apotheke Im Löwenzentrum | 044 746 39 50

City Apotheke Am Kirchplatz | 044 746 39 39

Führend in Medikament und Gesundheit

apotheke-ruckstuhl.ch

44

Inserat_190x60mm.indd 1

30.10.14 14:53


HEILE MIT WEILE Sie sind nicht allein mit Ihrer Krebserkrankung: Wir stehen an Ihrer Seite, begleiten Sie durch die schwierige Zeit – mit bester medizinischer Betreuung und grosser menschlicher Hingabe.

Medikamentöse Therapien Chemotherapie Hormontherapie Zielgerichtete Therapie Verabreichung von Blutprodukten Immuntherapie Teilnahme an klinischen Studien Zweitmeinungen

15_TUC_2_Anzeige.indd 1

Supportive Therapien Palliative Versorgung Nebenwirkungsmanagement 24 Stunden Erreichbarkeit für Notfälle Koordination mit Dritten: häusliche Pflege, Rehabilitation

TUCARE ZENTRUM FÜR TUMOR- UND BLUTERKRANKUNGEN

Heimstrasse 1 8953 Dietikon 043 433 08 50 www.tucare.ch 15.08.15 08:57


Golfclub Unterengstringen Überlandstrasse 109, 8951 Fahrweid Tel. 044 733 55 44 info@golf-unterengstringen.ch www.golf-unterengstringen.ch

Mitten im herrlichen Limmattal befindet sich unser 5᾽690 Meter langer 9-Loch-Meisterschaftsplatz Unterengstringen an verkehrstechnisch hervorragender Lage in unmittelbarer Nähe von Erholungsgebieten wie Kloster Fahr, dem Gubrist-, dem Hardwald und der Limmat. Der Par 70 Golfplatz kann in wenigen Fahrminuten ab Zürich, Dietikon und Baden erreicht werden. Das milde Klima an der Limmat erlaubt das Bespielen des Platzes während 11 Monaten.

46

Golf Unterengstringen: Das milde Klima an der Limmat erlaubt das Bespielen des Platzes während 11 Monaten.

Durch Rekonstruktion alter Flussarme und Bachläufe der Limmat wurden nicht nur für den Golfspieler attraktive Wasserhindernisse gewonnen, sondern auch Lebensräume geschaffen für auentypische Tierarten und Pflanzen. Das Ergebnis begeistert sowohl Sport- als auch Naturfreunde.


Pilzverein Dietikon und Umgebung: Wir sind offen für jedermann.

Pilzverein Dietikon Andreas Wolf, Präsident Untere Reppischstrasse 9, 8953 Dietikon 043 322 50 39, Andreas.P.Wolf@gmx.ch www.pilzverein-dietikon.ch

bietet der Pilzverein Dietikon während der Pilzhauptsaison Bestimmungsabende an, bei dem jedermann willkommen ist.

Der Pilzverein Dietikon und Umgebung ist ein bunt zusammengewürfelter Haufen, der offen für jedermann ist. Die einen sind als Pilzexperten zum Verein gestossen, um mit anderen ihre Funde zu teilen und zu diskutieren, andere hatten beim Vereinseintritt noch überhaupt keine Pilzkenntnisse und wollen in erster Linie l­ ernen, wo welche Pilze wachsen (vor allem natürlich die essbaren). Gemeinsam ist uns die Freude an der Natur und das Motto «Schützen-Kennen-Geniessen».

Damit auch in Zukunft Pilze im Limmattal geerntet werden können ist ein verantwortungsvoller Umgang mit diesen faszinierenden Lebewesen, die weder Tier noch Pflanze sind, unumgänglich. In den regelmässig durchgeführten Pilzkursen werden deshalb auch das richtige Pflücken, die Schonzeiten und die ­geschützten Pilzarten thematisiert. Hauptziel ist es aber, den Kursteilnehmenden diejenigen Grundkenntnisse beizubringen, die es ihnen erlauben, die wichtigsten Arten auseinanderzuhalten – kein leichtes Unterfangen bei rund 5000 Grosspilzarten in der Schweiz! Zusätzlich

Möchten auch Sie Ihren Verein in der Region bekannt machen? Senden Sie uns Ihr aktuelles Vereinsportrait bis zum 31.07.17 an vereins-info@miplan.ch Ausgabe 2016

Doch auch der letzte und wohl schönste Punkt unseres Mottos kommt nicht zu kurz: Während dem ganzen Jahr finden verschiedene interessante Aktivitäten zum Thema Pilz statt. Ob es jetzt ein Besuch in einer Pilzzuchtanlage ist oder das Marronibraten im Wald – das gemütliche Beisammensein kommt bestimmt nicht zu kurz! Das Jahresprogramm, Rezepte sowie weitere Informationen zum Pilzverein Dietikon und Umgebung finden Sie unter www.pilzverein-dietikon.ch. Kontakieren können Sie uns über info@pilzverein-dietikon.ch oder per Telefon unter 079 724 95 75.

s verein s verein

info

47


Gewerbeverein Dietikon Alfons Florian Postfach, 8953 Dietikon Tel. 044 744 76 76 info@gvdietikon.ch, www.gvdietikon.ch

Gewerbeverein Dietikon: Der Verein wurde 1899 gegründet.

Das sind wir Der 1899 gegründete Gewerbeverein Dietikon ist mit beinahe 260 Mitgliedern einer der grössten Gewerbevereine des Kantons Zürich. Er vertritt die Interessen der Gewerbe-, Dienstleistungs- und Handelsunternehmungen von Dietikon und Umgebung. Das tun wir • Wir setzen uns für die Erhaltung und Förderung von leistungsfähigen KMU ein. • Wir engagieren uns für die Aus- und Weiterbildung unserer Mitglieder. • Wir setzen uns für eine fundierte Lehrlingsausbildung ein. • Wir scheuen uns auch nicht, für unsere Mitglieder politisch aktiv zu werden. Dabei steht immer der Gedanke im Zentrum, Dietikon als lebenswerten Wohnort und attrak­tiven Werkplatz zu erhalten und zu fördern. Fünf Gründe, warum auch Sie Mitglied des Gewerbevereins Dietikon werden sollten 1. Wir vertreten Ihre Interessen in der Kommunalpolitik durch V ­ orstandsvorstösse zugunsten einzelner/mehrerer/aller Mitglieder, parlamentarische Vorstösse unserer Handels- und Gewerbegruppe im Gemeinderat, Abstimmungsparolen, Wahlempfehlungen zugunsten gewerbefreundlicher Politiker.

2. Wir fördern die gewerbliche Aus- und Weiterbildung durch Lehrlingswerbung im weitesten Sinne Weiterbildungsveranstaltungen (z. B. Vorträge, Seminare). 3. Wir erteilen Ihnen Tipps und Ratschläge (z.B. im Umgang mit Behörden, bei betrieblichen und juristischen Problemen) 4. Wir fördern den Zusammenhalt der Dietiker Handels- und Gewerbetreibenden (z. B. durch gesellige Anlässe wie den Gewerbler-Lunch oder den Gewerbler-Apéro).

5. Wir bringen der Dietiker Bevölkerung den einheimischen Handel, das Gewerbe und die Dienstleistungsbetriebe näher (z.  B. durch die Mitorganisation kultureller Veranstaltungen, gemeinsamer Kundenaktionen etc.) Für unsere attraktive Stadt: Ihr Gewerbeverein

DIETIKON UND ZÜRICH ALFONS G. FLORIAN TEL. 044 744 76 76 WWW.REBEX.CH

Der Treuhänder Ihres Vertrauens.

48


Dietikon · Emmenbrücke · Rüti · Winterthur · Zollikofen · Olten

Zukunftssichere Weiterbildung mit nachweisbarem Erfolg. • Techniker HF Unternehmensprozesse • Techniker HF Energie und Umwelt • NDS HF Betriebswirtschaft • Techniker HF Automation • Automatikfachmann • Prozessfachmann • Logistikfachmann • Gebäudeinformatiker • Technischer Kaufmann

Besuchen Sie einen unserer Infoabende Vergleichen Sie unverbindlich das sfb-Gesamtangebot und erkennen Sie Berufs-, Bildungs- und Entwicklungschancen. Informationen erhalten Sie unter www.sfb.ch

www.sfb.ch

HÖHERE FACHSCHULE


Reitgesellschaft an der Limmat: Reiter und Pferd als Partner im Reitsport fördern.

Reitgesellschaft an der Limmat Postfach, 8953 Dietikon www.rgl.ch

Die Reitgesellschaft an der Limmat wurde 1958 gegründet und hat ihren Sitz in Dietikon, auf der wunderschönen Reitanlage im Fondli. Unser Reitverein hat sich zum Ziel gesetzt, das Pferd als «ältestes Haustier» im Alltag des Menschen zu erhalten und Reiter und Pferd im Reitsport zu fördern. Auch die Pflege und Kameradschaft unter den Reitern sehen wir als eine unserer Hauptaufgaben. Durch verschiedene Anlässe während des Jahres wird der Kontakt unter den rund 130 Vereinsmitgliedern gefördert. Über das Jahr verteilt finden laufend Reitübungen, Spring- und Dressurkurse für Anfänger und Fortgeschrittene statt. Aber auch das gemütliche Zusammensein ohne die Vierbeiner, zum Beispiel bei einem Grillabend, hat absolut seine Berechtigung. Mit einem separaten Juniorentraining wird für die Förderung des Nachwuchses gesorgt. Weiter veranstaltet die Reitgesellschaft an der Limmat jedes Jahr zwei grosse Wettbewerbe mit einer Dressurprüfung im Ap-

ril und den Pferdesporttagen im Juni. Im Herbst kommen dann kleinere Anlässe dazu wie der Patrouillenritt im September, der vor allem für Freizeitreiter sehr interessant ist. Selbstverständlich küren wir auch jedes Jahr vereinsintern die besten Junioren, Aktivmitglieder und Senioren. Die Reiterinnen und Reiter messen sich in spannenden Prüfungen in den Disziplinen Dressur und Springen. Für den jeweiligen Sieger gibt es neben dem üblichen Gewinn von Preisgeld, Stallplakette und Siegerflotts auch einen schönen Wanderpokal.

swissportrait

BEST OF KANTON ZÜRICH

www.bestofzuerich.com

50

In unserem Reitverein sind Jung und Alt, Sportund Freizeitreiter sowie Pferdeliebhaber ohne reiterliche Aktivität herzlich Willkommen. Auf unserer Homepage www.rgl.ch finden Sie alle nötigen Informationen über uns. Wir freuen uns über jede Kontaktaufnahme und jeden neuen Vereinszugang!


Schnierliwutz Gugge Dietikon: Musik, Partys und gute Leute.

Schnierliwutz Gugge Dietikon www.schnierliwutz.ch

den erfahrenen Gründungsmitgliedern tragen wir alle mit Stolz unser Markenzeichen, den pinken Wurm, auf der Brust.

Seit über 30 Jahren zieht die Schnierliwutz Gugge aus Dietikon zur Fasnachtszeit durch die Strassen und erfreut Jung und Alt mit rockigem Guggensound. 1983 gegründet zählen wir zurzeit rund 25 aktive Mitglieder, die sich jeweils im November zum traditionellen Nähweekend erstmals treffen um die Saison einzuläuten und unsere farbenfrohen Kostüme zu fertigen. Ganz nach dem Motto «Einer für alle, alle für Einen» greifen wir einander dabei stets unter die Arme, damit auch weniger näherprobte Gugger an der Fasnacht einfach umwerfend aussehen.

Ausgabe 2016

Mit ein paar wenigen Proben sowie einem Probeweekend im Januar bereiten wir uns auf die jeweils etwa vier Fasnachtswochenenden pro Saison vor. An diesen präsentieren wir an diversen Fasnachtsbällen sowie Umzügen in verschiedenen Regionen der Schweiz und im nahen Ausland jedes Jahr neue und aktuelle Chart-Songs aber auch traditionelle und «alltime-favorite» Oldies. Somit ist sowohl für die jungen Wilden als auch die etwas älteren Semester immer das Passende dabei. Dieser Mix macht uns übrigens auch aus – von den kleinsten Schnierliwutz im Kinderwagen bis hin zu

Damit uns abseits der Fasnachtszeit nicht langweilig wird, kommen wir auch unter dem Jahr für diverse freiwillige Events zusammen und freuen uns gemeinsam auf die kommende Fasnacht. Ob bei solchen Anlässen oder auf der Fasnachtsbühne, im Fokus steht bei uns immer und in erster Linie der Spass! So sind auch weniger musikbegabte Partylöwen gerne willkommen und werden jeweils schnell und motiviert ins Guggenbusiness eingeführt. Musik, Party und tolle Leute sind Lohn für nur geringen Zeitaufwand und führen zu einem einzigartigen Fasnachtserlebnis mit der Schnierliwutz Gugge Dietikon. Neue Mitglieder sind bei uns jederzeit willkommen! Besuche uns auf unserer Webseite www.schnierliwutz.ch

51


Frischmarkt

auf dem Kirchplatz Dietikon

jeden Samstag und Mittwoch 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch www.zentrumdietikon.ch

3  x ofenfrischer Genuss

in Ihrer Region

Spreitenbach – Neuenhof – Dietikon

e 7 TagneT ff geö

limmatbeck.ch

Zeit nehmen. Genuss geben.


Gemeindeverwaltung Bergdietikon

Gemeinde Bergdietikon: stadtnah ländlich

Schulstrasse 6 8962 Bergdietikon Tel. 044 746 31 50 Fax 044 741 54 50 www.bergdietikon.ch Öffnungszeiten Mo – Fr 08.30 – 11.30 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr Donnerstag 08.30 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr

Foto: Hermann Dunkel

Über Jahrhunderte hinweg gab es auf dem Berg fast keine Veränderungen. Es schien, als ob die rasante Entwicklung, die das Limmattal schon ergriffen hatte, vor den Toren Bergdietikons halt machen würde. Hier am Osthang des Heitersbergs und unweit der Wirtschaftsmetropole Zürich konnte sich ein tüchtiges Bauerntum erhalten, das vorab im 19. Jahrhundert vor dem Einsetzen der Rebkrankheiten sogar Rebbau betrieben hatte. Erst in den fünfziger Jahren setzte die Bau­tätigkeit ein. Leute, die im Raum Zürich arbeiteten, interessierten sich zunehmend für die schöne und ruhige Wohnlage. Kleinquar­ tiere mit Einfamilienhäusern entstanden, sie haben sich in letzter Zeit zu kompakten Wohngebieten verzahnt. Im Bernold begann sich langsam ein Dorfzentrum zu bilden. Dass die Leute es immer wieder verstanden ­haben, gut miteinander auszukommen und die geselligen sowie sozialen Seiten des Lebens zu pflegen, zeigt die rege Tätigkeit der vielen Dorf-

vereine. Für die ältern Bergdietiker werden Ausflüge, Zusammenkünfte und Kurse organisiert. Auch ist der Bau einer ­Alterssiedlung geplant. Die Tatsache, eine Grenzgemeinde zu sein, hat den Werdegang der jungen Gemeinde­stark bestimmt. Bergdietikon lehnt sich noch heute geographisch und infrastrukturell stark an Dietikon und damit ans zürcherische Limmattal an (Einkauf in die Kläranlage und Kehrichtverbrennung Limmattal; Wasserlieferungsvertrag; Zusammenarbeit der Feuerwehren). Der Gemeinde blieb keine andere Wahl, wird sie doch durch Wälder gegen Spreitenbach und durch die Höhen des Heitersbergs vom übrigen Kanton abgetrennt. Ihre Sonderstellung als Randgemeinde ersehen wir auch an der Mitarbeit sowohl in der aargauischen als auch der zürcherischen Regionalplanungskommission. Nur so kann die Gemeinde bei regionalen Problemen, die ja an Kantonsgrenzen nicht haltmachen, gebührend mitarbeiten und mitgestalten.

Während in vielen anderen Gemeinden die Bevölkerungszahl stagniert, wächst sie in Bergdietikon stetig an. Die in den letzten Jahrzehnten stürmische Entwicklung bringt natürlich auch Probleme mit sich. Durch Überbauungs-, Zonenund Nutzungsplanung versucht die Gemeinde steuernd einzuwirken, um nicht alle Kleinode dem Bauboom opfern zu müssen. Obwohl zwar der Siedlungsraum sich ständig ausbreitet und dadurch die Landwirtschaftsfläche verkleinert wird, finden wir in Bergdietikon ein prächtiges Wanderund Erholungsgebiet. Über 22 Kilometer motorfahrzeugfreie Strassen und Wege stehen dem Wanderer für seine Streifzüge zur Verfügung, auf denen er noch immer viele Biotope mit seltenen Tieren und Pflanzen bewundern kann. Auf seinen Spaziergängen begegnet er auch dem sagenum­ wobenen, zum Bade ladenden Egelsee und der ­historisch interessanten Burgruine Kindhausen. Franz Wiehl, Hermann Dunkel Bergdietikon

AG

AGAG

AUTOSPENGLEREI

AUTOSPENGLEREI SPRITZWERK ABSCHLEPPDIENST PNEUHAUS MECHANIK OCCASIONEN AN-/ VERKAUF

AUTOSPENGLEREI SPRITZWERK ABSCHLEPPDIENST SPRITZWERK PNEUHAUS ABSCHLEPPDIENST MECHANIK PNEUHAUS OCCASIONEN AN-/ VERKAUF MECHANIK OCCASIONEN AN-/ VERKAUF

BORIOLI AG Grossmattstrasse 26 8964 Rudolfstetten Telefon 056 633 64 74

BORIOLI AG Grossmattstrasse 26 8964 Rudolfstetten Telefon 056 633 64 74

54

www.boriolicar.ch

www.boriolicar.ch

BORIOLI AG Grossmattstrasse 26 8964 Rudolfstetten Telefon 056 633 64 74


Dorfgemeinschaft Bergdietikon: Ein sehr wichtiger Verein im Dorf.

Dorfgemeinschaft Bergdietikon Paul Meier Kindhauserstrasse 32, 8962 Bergdietikon pauleveline@gmx.ch www.dorfgemeinschaft-bergdietikon.ch

Mitgliedschaft Damit die Dorfgemeinschaft diese Anlässe durchführen und finanzieren kann hat sie zwei Quellen: die Einnahmen aus der Metzgete und dem Grümpi sowie die Unterstützung der Mitglieder. Die Mitgliederbeiträge sind fast symbolisch: Fr. 30.– pro Familie. Alle sind herzlich eingeladen, bei uns Mitglied zu werden und so die Dorfgemeinschaft und ihre Aktivitäten zu unterstützen!

Geschichte Die Dorfgemeinschaft Bergdietikon wurde 1975 gegründet mit dem Ziel und Zweck der Förderung und Wahrung des Gemeinwesens und der Pflege der zwischenmenschlichen Beziehungen. Diesem Grundgedanken sind wir treu geblieben und so zu einem sehr wichtigen Verein im Dorf geworden. Anlässe Mit der Metzgete 1975 wurde der Grundstein gelegt für das kulturelle Engagement der Dorfgemeinschaft im Dorf. Sie war ein grosser Erfolg

und wird seither jährlich durchgeführt am Wochenende vor den Herbstschulferien. Rasch führte die Dorfgemeinschaft weitere Anlässe durch und viele haben sich in der Zwischenzeit fest im Vereinskalender der Gemeinde eingenistet: im Januar den Racletteplausch (nur für Mitglieder), Ende Juni der Zmorge im Grüene, im August das Dorf Grümpi, im September die Metzgete, im Oktober die GV und den Höck für die Helfer an der Metzgete und im Dezember die Waldweihnacht. Viele dieser Anlässe sind gratis für alle. Flugblätter werden jeweils rechtzeitig vor dem Anlass verschickt.

Informationen Besuchen Sie unsere Website www.dorfgemeinschaft-bergdietikon.ch, da können Sie nicht nur aktuelle Informationen zu unseren Aktivitäten finden, sondern auch geschichtliche Hintergrundinformationen zu unserem Verein wie auch zur Gemeinde sowie Fotos von den Anlässen. Da können Sie sich auch anmelden als Mitglied! Für weitere Informationen steht Ihnen unser Präsident jeder Zeit gerne zur Verfügung.

neubau umbau renovation sanierung

peter christen architekt fh/stv badenerstrasse 18 • 81O4 weiningen zh fon O44 75O 36 31 • fax O44 75O 61 85 info@cbarch.ch • www.cbarch.ch

Ausgabe 2016

55


Kinderbetreuung Bergdietikon: Bergdietikon hat ein breites Angebot an Kinderbetreuung.

Kinderbetreuung Bergdietikon Via Homepage der Gemeinde Bergdietikon sehen Sie die entsprechenden Kontaktaderessen für KiTi und KiTa. www.bergdietikon.ch

Bergdietikon hat ein breites Angebot an fami­ lienergänzender und ausserschulischer Kinderbetreuung. Der Verein Kinderbetreuung Bergdietikon betreibt eine Kindertagesstätte (KiTa) und einen gut ausgebauten Kindertisch mit Tagesstrukturen für Kindergarten- und Schulkinder (KiTi). Die Räumlichkeiten befinden sich auf dem Schulhausareal im modernen Mehrzweckgebäude. Das Angebot wird von über 100 Kindern genutzt. Bereits ab der 14. Alterswoche werden Kinder in der KiTa betreut und können dort bis zum Kindergarteneintritt bleiben. Insgesamt bietet die KiTa 24 Betreuungsplätze an. Die Kinder werden an mindestens einem im Voraus bestimmten Tagen betreut. Die KiTa ist in der Regel während des ganzen Jahres von Montag bis Freitag von 6.45 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet ausser an offiziellen Feiertagen und zwischen Weihnachten und Neujahr. Mit dem Kindergarteneintritt können die Kinder direkt ins KiTi wechseln. Das KiTi ist am Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 6.45 Uhr bis 8.00 Uhr und von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet und bietet bis zu 70 Plätze an. Die Betreuung unterteilt sich in verschiedene Einheiten, die individuell je nach Bedarf gebucht werden können: Die Frühbetreuung von 6.45 Uhr bis 8.00 Uhr, die Mittagsbetreuung von 11.30 Uhr bis 13.30 Uhr, die Frühnachmit-

tagsbetreuung von 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr oder die Spätnachmittagsbetreuung von 15.30 Uhr bis 18.00 Uhr. Die Kinder besuchen die jeweils gebuchten Module regelmässig. Am Mittwoch und an offiziellen Feiertagen bleibt das KiTi geschlossen. Während der Schulferien bietet das KiTi bei entsprechender Nachfrage pro Jahr 4 Wochen Ferienbetreuung an (exklusive Mittwochs). Bei der Betreuung ist es uns wichtig, die Selbstständigkeit und das Selbstwertgefühl der Kinder zu stärken, das

Kind in seiner Persönlichkeit und seinen Bedürfnissen wahrzunehmen und es in seiner individuellen Entwicklung zu unterstützen. Dank der Durchmischung der Gruppen bieten wir eine gute Plattform für die Förderung der Sozialkompetenz. Unsere Mitarbeiter sind professionell ausgebildet und bringen langjährige Erfahrung mit. Sowohl KiTa als auch KiTi werden regelmässig überprüft, aufgrund dessen die Gemeinde Bergdietikon die Betriebsbewilligung erteilt.

häusermann häusermann häusermann metall metall GmbH GmbH metall metall häusermann GmbH

GmbH

Design & Metallbau

Industriestrasse 40c | 8962 Bergdietikon

Design & Metallbau

Design & Metallbau Tel. +41 44 740 48 22 | Fax +41 44 740 02 17

info@haeusermannmetall.ch | www.häusermannmetall.ch

56

Design & Metallbau

Industriestrasse 40c | 8962 Bergdietikon Tel. +41 44 740 48 22 | Fax +41 44 740 02 17


Sportverein Bergdietikon: Unter dem Namen Sportverein Bergdietikon treffen sich rund 130 Sportlerinnen und Sportler.

Unser Verein Unter dem Namen Sportverein Bergdietikon treffen sich in mehreren Riegen rund 130 Sportlerinnen und Sportler. Ursprünglich als Damenturnverein und Turnverein Bergdietikon 1968 gegründet, erfolgte im Jahr 2002 die Fusion zum gemeinsamen Sportverein. Jahresprogramm Das Jahresprogramm des Sportvereins Bergdietikon beinhaltet nebst den wöchentlichen Turnstunden der einzelnen Riegen verschiedenste Aktivitäten wie zum Beispiel der Auffahrtsbum-

mel, die Bergturnfahrt, das Skiweekend und alle zwei Jahre den Turnerabend, welcher in diesem Jahr, am 19. November 2016 wieder in Bergdietikon stattfinden wird. Im Vordergrund steht hier nebst der Präsentation der sportlichen Aktivitäten der einzelnen Riegen, Unterhaltung, Spass und Festbetrieb. Höhepunkte bilden die Teilnahme an regionalen, kantonalen und eidgenössischen Veranstaltungen, wie zuletzt das Turnfeste in Leerau. Unsere Unihockeyriege, nimmt regelmässig und oft erfolgreich, an Turnieren teil. Des weiteren sind unsere Biker wieder in die neue Saison gestartet.

Sportverein Bergdietikon Martin Bräm, Präsident Parkstrasse 3, 8962 Bergdietikon 044 742 29 16, martinbraem@hispeed.ch www.sportverein-bergdietikon.ch

Ziele und Grundsätze Der Sportverein trägt zu einem aktiven Vereinsleben der Gemeinde Bergdietikon bei. Ob MuKi-Turnen, Jugendriegen, Kinderbiken oder Unihockey bis hin zu den Aktiven, hält der Verein ein breites und vielfältiges Angebot zur sportlichen Betätigung für die Bevölkerung bereit. Ob Jung oder Alt, der Sportverein bietet für jeden eine sportliche Herausforderung. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter www.sportverein-bergdietikon.ch oder kontaktieren sie unseren Präsidenten Martin Bräm.

• Umänderungen Neuanlagen Bepflanzungen Natursteinarbeiten Platten- und Verbundsteinbeläge Grabunterhalt

Telefon 044 740 16 19 • Umänderungen • Telefax 044 740 20 48 • Neuanlagen • • Bepflanzungen Baltenschwilerstr. 37a • 8962 Bergdietikon • • Natursteinarbeiten • Platten- und Verbundinfo@haeusermann-gartenbau.ch • steinbeläge www.haeusermann-gartenbau.ch • Grabunterhalt

Mit Kompetenz und Leidenschaft seit 1978! Ausgabe 2016 Telefon

044 740 19 Telefon16 044 740 16 19

Telefax 044 740 20 48

57

Baltenschwilerstr. 37a info@haeusermann-gartenbau.ch

Baltenschwilerstr. 37a 8962 Bergdietikon

www.haeusermann-gartenbau.ch


Johann Ernst AG Sennenbergstrasse 1 8956 Killwangen

Telefon 056 401 12 12 Telefax 056 401 64 45 www.schreinerei-ernst.ch

pantone 116

Johann Ernst AG Sennenbergstrasse 1 8956 Killwangen Telefon 056 401 12 12 Telefax 056 401 64 45 ernst@schreinerei-ernst.ch www.schreinerei-ernst.ch

• Grosse Auswahl an Markenschuhen • Italienische Mode in kleinen und grossen Grössen • Modische Taschen, Gürtel und Accessoires Bei uns finden Sie auch immer kleine Mitbringsel. Ein Besuch lohnt sich auf alle Fälle! Öffnungszeiten: Mo geschlossen Di – Fr 09.00 – 12.00 Uhr / 13.00 – 18.30 Uhr Sa 09.00 – 16.00 Uhr durchgehend

Bellikerstrasse 13 8965 Berikon (Gleich neben der Migros) Tel. 056 633 33 03 www.schuhmodedonau.ch


Familienverein: Es gibt uns bereits seit 1899.

Familienverein Susanne Schlatter Gyrhaldenstrasse 12, 8962 Bergdietikon 044 742 20 44, s.schlatter@kindhausen.com www.bergdietikon.ch

–K  ostenreduktion bei Veranstaltungen oder Kursen von «Schule und Elternhaus Kanton Aargau» und der Volkshochschule Spreitenbach. –A  usbildung und Vermittlung von BabysitterInnen. Als politisch und konfessionell unabhängiger Verein möchten wir: –K  ontakte von Eltern, Jugendlichen, Kindern und Senioren miteinander und untereinander fördern –F  ür und mit Eltern, Jugendlichen, Kindern und Senioren Veranstaltungen mit geselligem Charakter durchführen –K  urse und Vorträge vermitteln –H  ilfsbedürftige unterstützen (jährliche Spende an unterschiedliche Organisationen oder Projekte) Unser Verein Es gibt uns bereits seit 1899, damals noch unter dem Namen «Frauenverein Bergdietikon»! Im Jahre 1996 wurde der Frauenverein dann umbenannt in «Frauen- und Familienverein Bergdietikon» (ffvb). An der GV 2012 haben wir mit der Namensänderung zu «Familienverein Bergdietikon» (FvB) und mit der Einführung eines neuen, farbenfrohen Logos den Fokus noch weiter auf die Familie gelegt. Der Name soll Programm sein!

Im Jahresprogramm des FvB finden sich die verschiedensten Angebote Sowohl autonom als auch in Zusammenarbeit mit anderen Organisationen, organisiert der Verein Anlässe, die vor allem junge Familien, aber auch Senioren ansprechen sollen: – Attraktionen für Kinder am Holzerfäscht Bergdietikon, Vereinsausflug, Guetzle mit de Chind, Schülerkino, Schatzsuechi, Seniorenweihnacht, Seniorenausflug.

Informieren Sie sich auf unserer Vereinsseite unter www.bergdietikon.ch über unser vielfältiges Jahresprogramm und lassen Sie sich im ­Fotoalbum von den Fotos der vergangenen Anlässe inspirieren. Wenn Sie Mitglied des Familienvereins werden möchten, können Sie sich jederzeit online oder an einem unserer Anlässe anmelden. Wir hoffen, Sie bald bei uns begrüssen zu dürfen!

FENSTER ■ WINDOWS ■ FINESTRE ■ FENÊTRES

Ausgabe 2016

59


PEACE HOUSE ASIATISCHES RESTAURANT TAKE AWAY

Bahnhofplatz 16 8953 Dietikon Telefon 043 322 52 09 Mobile 076 470 95 98 asi.restaurant@gmail.com www.peacehouse-dietikon.com Öffnungszeiten: Mo – Sa: 11.00 – 23.00 Uhr So: geschlossen


Bluesmerize: Wir unterstützen den Blues und dessen verwandte Musikrichtungen in der Schweiz.

Über Bluesmerize Der Verein verfolgt den Zweck den Blues und dessen verwandten Musikrichtungen in der Schweiz zu unterstützen und dadurch die kulturelle Musikvielfalt zu erhalten. Nach Möglichkeit soll jungen Bands in diesem Bereich eine Ausdrucksplattform geboten und deren Talente einem breiteren Publikum zugänglich gemacht werden.

Open Air im Grüene Ziel des «Open Air im Grüene» ist es den Musikschaffenden der Musikrichtungen Blues, Jazz, Funk, Soul usw. eine neue Plattform für Auftritte im Freien zu bieten. Ausserdem soll auch jungen Nachwuchstalenten die Möglichkeit geboten werden, vor Publikum aufzutreten. Die Musik steht bei uns im Zentrum des Erlebnisses und wird nicht als schnelles Konsumgut verstanden. Diese Wertschätzung für das kreative Schaffen möchten wir weitergeben.

Dieses Engagement hat die Form von zwei Veranstaltungen angenommen, die jeweils Jährlich COMPLEMEDIA stattfinden. Sehstern Optik GmbH

St. Gallen, 23.03.2016

V4

Bluesmerize Wiesentalstrasse 8b 8962 Bergdietikon E-Mail blues@bluesmerize.ch Website www.bluesmerize.ch

International Blues Music Day Am 17 August 2011 wurde eine online Peti-tion gestartet um sich für die Gründung eines «International Blues Music Day» stark zu machen. Innerhalb weniger Monate wuchs die Gruppe um tausende von Mitglieder aus der ganzen Welt, einschliesslich Blues Enthusiasten, Musiker, Prominente und Förderer. Mittlerweile hat man sich für den ersten Samstag im August, für die Austragung der jährlichen Feier entschieden. Wir nehmen an dieser Feier, jeweils mit einer eigenen Veranstaltung, teil. Nebst Blues-Konzerte gehört auch eine Jam-Session mit Blues Enthusiasten zum Kernstück dieses Events.

GOLF SOLUTIONS

BALLFÄNGER

Produkt: Ballfänger (BF) Werbefeldgrösse: 540 x 225 mm

Drivingrange Albis Golf

Anzahl Flächen: 1

Heinz Schmid-Froidevaux Kaminfegerarbeiten Feuerschauer DANIEL CHRISTEN

Hinweis: Die Produktion erfolgt im Vierfarbendruck CMYK (Schmuckfarben werden konvertiert)

Das «Gut zum Druck» beinhaltet noch Fehler (bitte die gewünschten Korrekturen gut sichtbar anbringen). Sie erhalten nach Bearbeitung ein neues «Gut zum Druck».

Brandschutzbeauftragter

Wir bitten Sie Ihre Druckvorlage gut auf Fehler zu überprüfen sowie allfällige Korrekturwünsche oder An-

Das «Gut zum Druck» ist durch uns kontrolliert und kann gemäss Abzug erscheinen:

Feuerungskontrolleur mit eidgenössischem Fachausweis

EIDG. DIPL. AUGENOPTIKER SBAO

G R Ü N E G G - C E N T E R • 8 9 6 5 B E R I KO N / M U T S C H E L L E N T E L . 0 5 6 6 3 1 1 4 1 4 • FA X 0 5 6 6 3 1 1 4 8 9 w w w. s e h s t e r n . c h passungen gut sichtbar anzustreichen und uns innert 5 Tagen an die nachstehende Adresse zu retournieren.

GzD

Ort/Datum

Stempel/Unterschrift

Das nicht fristgerecht zurückgesandte «Gut zum Druck» wird als in Ordnung Ihrerseits und als stillschweigendes Einverständnis Ihrer Werbung gemäss zugestelltem Probeabzug betrachtet. Dieser Probeabzug ist nicht farbverbindlich und entspricht nicht der produzierten Abbildungsgrösse. Complemedia AG

Davidstrasse 9

CH-9000 St. Gallen

Ausgabe 2016

T +41 (0)71 844 30 50

F +41 (0)71 844 30 59

grafik@comple-media.ch

Itenhard 26 • 5620 Bremgarten • Telefon G 056 633 48 28

61


Gastroführer: Entdecken Sie die ­besten­ Restaurants und Hotels in Ihrer Nähe! Dietikon

Restaurant / Hotel Conti Heimstrasse 41, 8953 Dietikon 044 745 86 86, www.conti.ch

Club, Restaurant, Dancing, Bar AlpenRock House S. 69

*Tipp

Riedstrasse 4, 8953 Dietikon 044 850 60 50, www.alpenrock.ch

Coop Restaurant Silbernstrasse 9, 8953 Dietikon 043 343 20 70 Restaurant Costa Blanca Poststrasse 2, 8953 Dietikon 044 740 12 96, www.restaurant-costablanca.ch Mo – Fr 10.30 – 15.00 und 17.30 – 24.00 Sa 17.30 – 24.00, So geschlossen

Bar AVO Maria Lounge Oberdorfstrasse 51, 8953 Dietikon 044 740 77 90, info@avomarialounge.ch Restaurant Bären Bahnhofplatz 5, 8953 Dietikon 044 740 80 00, www.baeren-restaurant.ch MarMara Take Away S. 53 Bahnhofplatz 8, 8953 Dietikon Tel. 043 558 27 37

Restaurant Honeret S. 33 Bremgartnerstrasse 110, 8953 Dietikon 044 740 81 17, www.honeret.ch Di – Sa 08.30 – 14.00 und 17.00 – 24.00 So und Mo geschlossen

*Tipp

*

Tipp Billard Club Dietikon S. 29 Giessenstrasse 15, 8953 Dietikon 044 742 33 33, www.billardclubdietikon.ch Mo – Do 17.00 – 24.00, Fr 17.00 – 02.00 Sa 16.00 – 02.00, So 14.00 – 24.00

Restaurant El Pablo Mexican Food Badenerstrasse 6, 8953 Dietikon 044 201 57 57, www.elpablo.ch

Restaurant Kafi Grüezi Florastrasse 18, 8953 Dietikon 043 321 10 20, www.kafi-grüezi.ch Sommer: Mo – Fr 08.00 – 19.00, Sa 08.00 – 17.00 Winter: Mo – Fr 08.00 – 18.30, Sa 08.00 – 16.00 Restaurant KOJA Bahnhofstrasse 13, 8953 Dietikon 044 740 15 07 Restaurant Luo Oberdorfstrasse 36, 8953 Dietikon 043 810 00 65 Mo – Fr 11.30 – 14.00 und 18.00 – 23.00 Sa 18.00 – 23.00, So geschlossen

Restaurant Express-Buffet Bahnhofplatz 8, 8953 Dietikon 044 741 02 90 Mo – Fr 05.30-20.00, Sa 06.00-20.00 So 06.30-20.00 Restaurant Peace House S. 60 Bahnhofplatz 16, 8953 Dietikon Tel. 043 322 52 09

*Tipp

*Tipp

Restaurant Mahnaz Bremgartenstrasse 16, 8943 Dietikon 044 555 84 55, restaurant-mahnaz@gmail.ch Di – Fr 08.00 – 22.00, Sa 10.00 – 24.00 So 12.00 – 22.00, Mo Ruhetag

Restaurant B 8 Badenerstrasse 8, 8953 Dietikon 043 537 42 82

Restaurant Fantasia Lerzenstrasse 5, 8953 Dietikon 044 742 00 42

Mexikanisches Restaurant Höfli Latino Steinmürlistrasse 36, 8953 Dietikon 044 740 80 10

Restaurant Cafébar Luca Badenerstrasse 7, 8953 Dietikon 044 741 81 83, info@restaurant-luca.com

Restaurant Foodbar Dundup Grünaustrasse 2, 8953 Dietikon 043 810 88 55, www.ar-foodbar.ch

Migros Restaurant Dietikon Löwencenter Löwenstrasse 28, 8953 Dietikon 044 742 38 66, www.migros.ch

Restaurant Cafeteria BZ Dietikon Schöneggstrasse 12, 8953 Dietikon 044 740 52 30

Restaurant Golden Bambus Zürcherstrasse 126, 8953 Dietikon 044 741 21 18

Restaurant Pizzeria Ristorante Molino Badenerstrasse 21, 8953 Dietikon 044 740 14 18, www.molino.ch

Restaurant / Pizzeria Casa mediterrane Im Park 20, 8953 Dietikon 055 440 49 19

Restaurant Heimat Steinmürlistrasse 66, 8953 Dietikon 044 740 83 47, www.restaurantheimat.ch Mo – Fr 08.00 – 23.00, Sa 09.00 – 23.00 So 10.00 – 21.00

Bar / Dancing Moonlight-Bar Moosmattstrasse 9, 8953 Dietikon 043 321 15 51 Mo 16.00 – 24.00, Di – Do 16.00 – 01.00 Fr 16.00 – 04.00, Sa 20.00 – 04.00

62

Gastroführer


So werden aus unseren Pralinés Ihre Pralinés. Machen Sie Ihren Kunden ein exklusives Geschenk – mit einer Spezialanfertigung der Confiserie Sprüngli. www.spruengli.ch

Vereins-Info Dietikon_FK_190x133mm_ss.indd 1

08.07.16 10:25

FRAPOLLI Mit uns erleben Sie Ihre

«Momenti di passione...»

DIETIKON-ZÜRICH

(+41) 44 745 41 41

WWW.SOMMERAU-TICINO.CH


Restaurant Ochsen Oberdorfstrasse 36, 8953 Dietikon 043 322 53 64 Mo geschlossen, Di – Fr 09.00 – 23.00 Sa 17.00 – 23.00, So 10.00 – 15.00 Restaurant Old Town Badenerstrasse 3, 8953 Dietikon 044 740 38 38, www.old-town.ch Di – Fr 11.00 – 14.00 und 17.30 – 22.30 Sa 17.30 – 22.30, So 11.00 – 22.30 Mo geschlossen Restaurant ÖNAL Gastro GmbH Zentralstrasse 19, 8953 Dietikon 044 740 66 40 Palace Sport-Bar Löwenstrasse 32, 8953 Dietikon 043 536 98 33

Restaurant Schmiedstube Oberdorfstrasse 1, 8953 Dietikon 044 741 74 10 Restaurant / Hotel Sommerau Ticino Zürcherstrasse 72, 8953 Dietikon 044 745 41 41, www.sommerau-ticino.ch

Bergdietikon Restaurant Bergli / Pizzeria IL TARTUFO Bergstrasse 34, 8962 Bergdietikon 044 740 81 38, www.restaurant-bergli.ch Di – Sa 10.00 – 14.30 und 17.00 – 23.30

Restaurant Steinmürli Badenerstrasse 59, 8953 Dietikon 044 740 13 91 Mo – Fr 7.00 – 23.00, Sa 8.00 – 23.00 So 9.00 – 23.00

Gasthof Herrenberg Herrenberg 384, 8962 Bergdietikon 044 740 82 56, www.gasthof-herrenberg.ch Di – Sa 09.00 – 23.00, So 09.00 – 22.00

Restaurant Taverne zur Krone Kronenplatz 1, 8953 Dietikon 044 744 25 35, www.taverne-zur-krone.ch Mo – Fr 11.00 – 23.00, Sa 9.00 – 23.00 So geschlossen (ab 30 Personen offen)

Restaurant / Pizzeria Trattoria Al Ponticello Wiesenthalerstrasse 8B, 8962 Bergdietikon 043 321 18 61, www.alponticello.ch Mo – Fr 09.00 – 14.00 und 18.00 – 23.00 Sa 18.00 – 23.00

Restaurant Pergola Altbergstrasse 26, 8953 Dietikon 044 740 80 14

Restaurant Tomate Kirchstrasse 16, 8953 Dietikon 044 740 82 82, www.restaurant-tomate.ch Mo – Sa 05.15 – 24.00, So 10.00 – 24.00

Restaurant Plaza Café Poststrasse 8, 8953 Dietikon 044 740 49 93

Restaurant Valentino Pasta e Pizza Lerzenstrasse 19A, 8953 Dietikon 044 741 01 64, dietikon@pastaepizza.ch

Restaurant Riedhof GmbH W. & A. Küng Riedstrasse 14, 8953 Dietikon 044 731 30 20, www.restaurantriedhof.ch Mo – Fr 07.30 – 14.00 Sa und So geschlossen

Restaurant / Bar / Pub Zeus Bar Club Löwenstrasse 9, 8953 Dietikon 044 741 40 46, www.zeus-bar.ch Mo – Do 11.00 – 02.00, Fr 11.00 – 04.00 Sa 13.00 – 04.00, So 13.00 – 24.00

Restaurant Rustica Hofackerstrasse 37, 8953 Dietikon 043 810 19 20

Umgebung *Tipp

Restaurant Chang Cheng S. 65 Spitalstrasse 74, 8952 Schlieren Tel. 044 730 50 70

*Tipp

Mc Donalds Restaurant S. 70 Badstrasse 16, 5400 Baden Tel. 056 222 85 88

Restaurant SalsaGrill Mexican BBW & Steaks Bahnhofstrasse 2, 8953 Dietikon 044 740 36 00, www.salsagrill.ch

Liebe Leserinnen und Leser Sparen Sie Zeit und Geld, berück­ sichtigen Sie unsere Inserenten. Kaufen Sie lokal!

64

Gastroführer

sin n i e r e v s verein

info


Für Bankette und Feiern aller Art ist das China Restaurant Chang-Cheng eine gute Wahl. Lassen Sie sich von Frau Kok hinsichtlich Menu und Getränke beraten. Für jedes Budget bieten wir Ihnen die richtige Wahl.

Wir freuen uns auf jeden Gast, den wir mit unseren Gerichten verwöhnen dürfen. WIR SIND FÜR JEDEN ANLASS FÜR SIE DA Spitalstrasse 74, 89 52 Schlieren Tel. 044 730 50 70

Genügend Parkplätze sind vorhanden. 35 GARTEN SITZPLÄTZE Wir freuen uns jetzt schon auf Ihren Besuch FAMILIE KOK www.changcheng.ch


Veranstaltungen: Erleben Sie gesellige und unterhaltende Momente. September 1. 3.

Donnerstag, 1. September 2016

Samstag, 3. September 2016 • Spitex Mutschellen Nationaler Spitextag – Tag der offenen Tür, Bahnhofstrasse 4, Berikon, 10.00–16.00 Uhr

5. 6.

17.

18.

Sonntag, 18. September 2016

21.

Mittwoch, 21. September 2016

23.

Freitag, 23. September 2016

Donnerstag, 8. September 2016

66

Veranstaltungskalender

• Sportverein Bergdietikon Plauschwettkampf in Wohlenschwil (Jugend)

• Kunst im Gemeindehaus Bergdietikon Vernissage Silke Bucher, Gemeindehaus Bergdietikon, 19.30–21.00 Uhr

• Dorfgemeinschaft Bergdietikon Metzgete, Werkhof Bergdietikon, ab 17.00 Uhr

• Dorfgemeinschaft Bergdietikon Metzgete, Werkhof Bergdietikon, ab 17.00 Uhr

• Stadt- und Regionalbibliothek Dietikon Öffentliche Führung durch die Stadt- und Regionalbibliothek, Stadt- und Regionalbibliothek Dietikon, 10.00–11.00 Uhr

25.

Sonntag, 25. September 2016

26.

Montag, 26. September 2016

30.

Freitag, 30. September 2016

• Verein Krankenmobilien Limmattal Dietikon Stand am Herbstmarkt Dietikon

• Pilzverein Dietikon und Umgebung Stand mit Pilzrisotto und Pilz­ ausstellung, am Herbstmarkt Dietikon

• Senioren Bergdietikon Spiel- und Kaffeetreff, Haus altersgerechets Wohnen, Im Schlittental 3, 14.00 Uhr

• Kultur in der Aula Märchen aus fernen Ländern, Mehrzweckgebäude Schule Bergdietikon, Aula, 18.30–21.00 Uhr

• Modell Bahn Club Dietikon Tage der offenen Tür, alter Spanisch-Brötli-Bahn-Bahnhof, 10.00–17.00 Uhr

Samstag, 24. September 2016

• Streichorchester Dietikon Herbstkonzert, reformierte Kirche Dietikon, 19.30 Uhr

Sonntag, 11. September 2016

• Schützengesellschaft Bergdietikon Sie & Er-Schiessen, im Schützenhaus Bergdietikon, 14.00–16.00 Uhr

Montag, 5. September 2016

• Stadt- und Regionalbibliothek Dietikon Reim und Spiel, Stadt- und Regionalbibliothek Dietikon, 10.00–10.30 Uhr

• Comedy am Bergli Rold Schmid «XXL», Mehrzweckgebäude Schule Bergdietikon, Aula, 20.00 Uhr

24.

Samstag, 17. September 2016

• Tanzschule Dancer’s World Tanz-Tee mit Kaffee und Kuchen, Tanzschule Dancer’s World, 13.30–16.00 Uhr

• 8953LIVE Les deux en plus, Stadtkeller Dietikon, 20.15 Uhr

8.

11.

Sonntag, 4. September 2016

Dienstag, 6. September 2016

Samstag, 10. September 2016

• Modell Bahn Club Dietikon Tage der offenen Tür, alter Spanisch-Brötli-Bahn-Bahnhof, 10.00–18.00 Uhr

• L andfrauen Bergdietikon Bergler Kafi-Treff, Pfarreizentrum Bergli, 14.00–17.00 Uhr

• Verein Krankenmobilien Limmattal Dietikon Stand am Herbstmarkt Schlieren

4.

10.

• Schützengesellschaft Bergdietikon Sie & Er-Schiessen, im Schützenhaus Bergdietikon, 14.00–16.30 Uhr

• Pilzverein Dietikon und Umgebung Bestimmungsabend, AGZ Dietikon, 20.00–21.30 Uhr

• Männerchor RFB Lotto in Rudolfstetten, Turnhalle in Rudolfstetten, 19.00–23.00 Uhr • Kultur Dietikon Lesung: Claude Cueni, Stadthaus Dietikon, Gemeinderatssal, 20.15 Uhr


Oktober

21.

1.

22.

4.

Samstag, 1. Oktober 2016 • Tanzschule Dancer’s World Dancer’s Night – Tanz- und Übungsparty Motto Oktoberfest, Tanzschule Dancer’s World, 20.00–23.30 Uhr

• 8953LIVE John Stowell – Manfred Junker Duo (USA/D), Stadtkeller Dietikon, 20.15 Uhr

9.

23.

14. 15. 17.

• Haidong Gumdo Verein Zürich Teilnahme an Europameisterschaft, Köln Samstag, 15. Oktober 2016 • Haidong Gumdo Verein Zürich Teilnahme an Europameisterschaft, Köln Montag, 17. Oktober 2016 • Pilzverein Dietikon und Umgebung Bestimmungsabend, AGZ Dietikon, 20.00–21.30 Uhr

Dienstag, 1. November 2016

5.

Samstag, 5. November 2016

• 8953LIVE Zugluft : Aus den Fugen geratene Volksmusik fürs 21. Jahrhundert, Stadtkeller Dietikon, 20.15 Uhr

• Tanzschule Dancer’s World Dancer’s Night – Tanz- und Übungsparty Motto Elegant, Tanzschule Dancer’s World, 20.00–23.30 Uhr

• Verein Sichlete Dietikon Sichlete Dietikon, Zentralschulhaus Dietikon Dienstag, 25. Oktober 2016

28.

Freitag, 28. Oktober 2016

31.

1.

Sonntag, 23. Oktober 2016

25.

Freitag, 14. Oktober 2016

November

• Verein Sichlete Dietikon Sichlete Dietikon, Zentralschulhaus Dietikon • Pilzverein Dietikon und Umgebung Exkursion, Treffpunkt Honeretbrünneli, 8.00 Uhr

Sonntag, 9. Oktober 2016 • Pilzverein Dietikon und Umgebung Exkursion in den Bowald, Treffpunkt Zelgliplatz, 8.00 Uhr

• Verein Sichlete Dietikon Sichlete Dietikon, Zentralschulhaus Dietikon

Samstag, 22. Oktober 2016

Dienstag, 4. Oktober 2016 • Stadt- und Regionalbibliothek Dietikon Reim und Spiel, Stadt- und Regionalbibliothek Dietikon, 10.00–10.30 Uhr

Freitag, 21. Oktober 2016

• Comedy am Bergli Comedy Mixed-Show, Mehrzweckgebäude Schule Bergdietikon, Aula, 20.00 Uhr • Turnverein KTV, STV und SVKT Chränzli – Unter dem Motto Saiten-Sprung, Stadthalle Dietikon, 18.00 Uhr

• L andfrauenverein Bergdietikon Strickkurs, Muri, 19.00 Uhr

• Kultur Dietikon Christian Jott Jenny: Ein bunter Liederabend, Stadthaus Dietikon, Gemeinderatssaal, 20.15 Uhr

8.

Dienstag, 8. November 2016

Montag, 31. Oktober 2016 • Pilzverein Dietikon und Umgebung Bestimmungsabend, AGZ Dietikon, 20.00–21.30 Uhr

• Stadt- und Regionalbibliothek Dietikon Reim und Spiel, Stadt- und Regionalbibliothek Dietikon, 10.00–10.30 Uhr • Kultur Dietikon Thomas Hoffmann, Stadtkeller Dietikon, 20.15 Uhr

11.

Freitag, 11. November 2016 • Kultur Dietikon Jazzkonzert: J.M. Rhythm Four Swingin’ Jazz Affair, Stadthaus, Gemeinderatssaal, 20.15 Uhr • Familienverein Bergdietikon Schülerkino, im Pfarreizentrum Bergli, 19.00–21.00 Uhr

ü l i Sic Hüglih Sicherheitstechnik Hügli e Sicherheitstechnik r GmbH hGmbH H ei ü ts g der  Schliessanlagen  SchliessanlagenH  Tresore Tresore g Kleinzylinder Kleinzylinder S c h u l s t r a Schulstrasse s Schulstrasse s 2 e 2 2 S c h besc  Montagen h  Montagen l ä  g Briefkasten-Anlagen  e Briefkasten-Anlagen  Tür-/Zierbeschläge  Tür-/Zierbeschläge 8 9 5 2 Sch 8952 Schlieren l 8952i Schlieren ere 8 n 95 n  Notausgang-Systeme  Notausgang-Systeme  Kaba Stützpunkt  Kaba Stützpunkt  Aufsperren  Aufsperren Tel. 044 Tel. 044 Tel. 730 7 81 04440730 3 81 40 0 Te 8 l1 . rvic  Reparaturen e  Reparaturen  Abus Stützpunkt  Abus Stützpunkt  Kundenservice  Kundenservice Fax 044 Fax 044 Fax 731 7 05 04402731 3 05 02 1 Fa 0 x 5 iche  Sicherheitsverschlüsse r  Sicherheitsverschlüsse un  Schilder-Gravuren g  Schilder-Gravuren e n  Einbruchsicherungen  Einbruchsicherungen i n f o @ hue info@huegli-schlieren.ch g info@huegli-schlieren.ch li-s in ch fo l zpu  Schlüssel-Service n  Schlüssel-Service kt w  Möbelschlösser  Möbelschlösser  Keso . Stützpunkt  Keso Stützpunkt w w h ue www.huegli-schlieren.ch g www.huegli-schlieren.ch li-s w cw hl

Ausgabe 2016

Veranstaltungskalender

67


12.

Samstag, 12. November 2016 • L andfrauenverein Bergdietikon Bierbrauen, Wädenswil

26.

• L andfrauenverein Bergdietikon Kerzenziehen, Schulhaus 2, Bergdietikon, bis 26. November 2016

14. 16.

• Pilzverein Dietikon und Umgebung Bestimmungsabend, AGZ Dietikon, 20.00–21.30 Uhr

27.

• Familienverein Bergdietikon Guetzle mit de Chind, Pfarrei­ zentrum Bergli, 09.00–16.30 Uhr

Samstag, 19. November 2016 • Stadt- und Regionalbibliothek Dietikon Öffentliche Führung durch die Stadt- und Regionalbibliothek, Stadt- und Regionalbibliothek Dietikon, 10.00–11.00 Uhr

Samstag, 3. Dezember 2016 • Tanzschule Dancer’s World Santas Dancer’s Night, Tanzschule Dancer’s World, 20.00–23.30 Uhr • K leintierzüchterverein Dietikon und Umgebung 1. Schweizerische Kaninchenausstellung, Geuensee LU

4.

Sonntag, 4. Dezember 2016

6.

Dienstag, 6. Dezember 2016

• K leintierzüchterverein Dietikon und Umgebung 1. Schweizerische Kaninchenausstellung, Geuensee LU

• Stadt- und Regionalbibliothek Dietikon Reim und Spiel, Stadt- und Regionalbibliothek Dietikon, 10.00–10.30 Uhr

Dienstag, 29. November 2016 • Trachtengruppe Bergdietikon Chlausabend, Hof Langenmoss, Fam Loeffel, 19.00 Uhr

• Sportverein Bergdietikon Abendunterhaltung, Turnhalle, Mehrzweckgebäude Schuel Bergdietikon, 14.00 / 20.00 Uhr

23.

3.

• K leintierzüchterverein Dietikon und Umgebung / Vereinigung Zürichsee, Amt und Limmattal Ausstellung, Reithalle Vogelsang, Birmensdorf

• Trachtengruppe Bergdietikon Adventssingen, 16.00 Uhr

29.

Dezember

Sonntag, 27. November 2016

• Familienverein Bergdietikon, Spitex Mutschellen Seniorenweihnacht, Turnhalle, Mehrzweckgebäude Schule, 13.30–16.30 Uhr

Donnerstag, 17. November 2016 • Kultur in der Aula Psychologie/Märchen, Mehrzweckgebäude Schule Bergdietikon, 20.00–22.00 Uhr

• K leintierzüchterverein Dietikon und Umgebung / Vereinigung Zürichsee, Amt und Limmattal Ausstellung, Reithalle Vogelsang, Birmensdorf

• Gospelchor Bergdietikon Singen an der Seniorenweihnacht, Turnhalle Bergdietikon, 14.00 Uhr

Mittwoch, 16. November 2016

17. 19.

Montag, 14. November 2016

Samstag, 26. November 2016

• 8953LIVE Gregor Loepfe Trio, feat. Katja Baumann, Mezzosopran, Stadthaus Dietikon, Gemeinde­ ratssaal, 11.00 Uhr

9.

Freitag, 9. Dezember 2016

Mittwoch, 23. November 2016

10.

• L andfrauenverein Bergdietikon Adventswerkstatt, Hof Ober Schönenberg, Fam Eichenberger, 19.00–22.00 Uhr

Impressum: Herausgeberin Miplan AG Fabrikstrasse 10, 4614 Hägendorf

Gestaltung / Layout Alexia Ackermann Sandro Büchler vereins-info@miplan.ch

Fabio Basso, 8962 Bergdietikon

Ihre Beiträge senden Sie bitte per E-Mail an: vereins-info@miplan.ch

Ihre Meinung

Druck

feedback@miplan.ch

galledia ag, Burgauerstrasse 50, 9230 Flawil

68

Veranstaltungskalender

Samstag, 10. Dezember 2016 • Dorfgemeinschaft Bergdietikon Waldweihnacht, Treffpunkt Dorfbrunnen Kindhausen, 18.00–19.30 Uhr

Erscheinungsweise

Datenlieferung

Konzept / Redaktion

• Familienverein Bergdietikon Schülerkino, im Pfarreizentrum Bergli, 19.00–21.00 Uhr

jährliche Bruttoverteilung durch die Post 7. Ausgabe 2016 Alle Rechte vorbehalten Die vom Verlag gestalteten Inserate und Portraits, mit Fotos, Texten und Logos, dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages reproduziert werden. Anzeigenverkauf Verkaufsleitung: Fabio Basso 079 737 37 37


Ihr Event- und Partylokal in Dietikon Bei uns sind Sie für jede Veranstaltung richtig.

Ob Generalversammlung, Meeting, Vereinsfest, Polterabend, Hochzeit oder Workshop - die einmalige Kulisse und das erfahrene Team des AlpenRock sorgen für einen einzigartigen und unvergesslichen Event.

Feiern bis die Alpen glühn! Jedes Wochenende sorgen wir für unvergessliche Momente.

Einmaliges Ambiente, mit Chalet-Charme, MatterhornFeeling und moderner ClubAtmosphäre. Ab 20 Personen.

Herzhafte Schweizer Köstlichkeiten, gemütliche Brunchs, feine SAM‘S Pizza und vieles mehr.

AlpenRock Dietikon Riedstrasse 4 | 8953 Dietikon Email: info@alpenrock.ch Tel: 044 850 60 50 www.alpenrock.ch/event Dietikon


FEIERE DEINEN

GEBURTSTAG

BEI MCDONALD’S! Der Geburtstag ist für ein Kind einer der wichtigsten Tage im Jahr. Die beste Gelegenheit also, diesen Tag ganz speziell mit einer unvergesslichen Party bei McDonald’s® zu feiern. Die Geburtstagspartys können Sie online unter www.mcdonalds.ch/geburtstag oder über die Gratis-Hotline 0800 100 444 buchen. Natürlich nehmen wir Ihre Reservation gerne auch in einem von unseren Restaurants entgegen.

WIR FREUERNEN UNS AUF IHH! BE S UC

Ihre McDonald’s Restaurants: Badstrasse 16, Baden Zufikerstrasse 1, Bremgarten Mellingerstrasse 208, Dättwil Wigartestrasse 4, Spreitenbach Shopping Center 4, Spreitenbach

Gegen Abgabe dieses Coupons erhalten Sie:

BON

Gr a t is

1 gratis Happy Meal® beim Kauf von 2 Menu MEDIUM

ODER

Gr a t is

4 Chicken McNuggets® gratis, beim Kauf von 1 Menu MEDIUM

Gültig vom 14.5. bis 31.7.2015. Exklusiv in den McDonald’s® Restaurants Baden, Bremgarten, Dättwil und Spreitenbach. 1 Bon pro Person. Nicht kumulierbar mit anderen Spezialangeboten. Nur ein Angebot pro Coupon einlösbar. Gültig bis am 31.12.2016. Exklusiv in den McDonald’s® Restaurants Baden, Bremgarten, Dättwil und Spreitenbach. 1 Bon pro Person. Nicht kumulierbar mit anderen Spezialangeboten. Nur ein Angebot pro Coupon einlösbar.


11.

Sonntag, 11. Dezember 2016

• Guggenmusik Reppischfäger Dietikon Kinderumzug Dietikon, 14.44 Uhr

• Kultur Dietikon Weihnachtsmatinee: The Sam Singers, Stadthaus Dietikon, Gemeidneratssaal, 11.00 Uhr

13.

Dienstag, 13. Dezember 2016

15.

Donnerstag, 15. Dezember 2016

• Guggenmusik Reppischfäger Dietikon Hudi-Ball, Stadthalle Dietikon, 1.00 Uhr

Mai 20.

Samstag, 20. Mai 2017

27.

Samstag, 27. Mai 2017

28.

Sonntag, 28. Mai 2017

• 8953LIVE Daisycutter, Stadtkeller Dietikon, 20.15 Uhr

• Trachtengruppe Bergdietikon Singen im altersgerechten Wohnen Bergdietikon, 17.00 Uhr

Februar 4.

Samstag, 4. Februar 2017 • 11er Club Dietikon J-Fägete 2017, Turnhalle Zentralschulhaus Dietikon, 19.30 Uhr

• Comedy am Bergli Bänz Friedli «Ke Witz! Bänz Friedli gewinnt Zeit», Mehr­ zweckgebäude Schule Bergdietikon, Aula, 20.00 Uhr

• K leintierzüchterverein Dietikon und Umgebung 35. Jungtierschau, Vogelau Dietikon

• K leintierzüchterverein Dietikon und Umgebung 35. Jungtierschau, Vogelau Dietikon

September Januar 15.

Sonntag, 15. Januar 2017

20.

Freitag, 20. Januar 2017

21.

Samstag, 9. September 2017

• Trachtengruppe Bergdietikon Kantonaler Tanzsonntag, Merenschwand, 10.00 Uhr

• Guggenmusik Reppischfäger Dietikon Ballweekend / «A-Trinkete», Zentralschulhaus Dietikon, 19.30 Uhr Samstag, 21. Januar 2017 • Trachtengruppe Bergdietikon Tanzen im Pflegeheim Ruggacker, Dietikon, 14.00 Uhr • Guggenmusik Reppischfäger Dietikon Ballweekend / Reppischfächerball Ü25, Zentralschulhaus Dietikon, 19.30 Uhr

28.

9.

• Comedy am Bergli Marc Haller «Erwin aus der Schweiz – Reloaded!», Mehrzweckgebäude Schule Bergdietikon, Aula, 20.00 Uhr

April 1.

Samstag, 1. April 2017 • Comedy am Bergli Joël von Mutzenbecher «Wienerlipromi», Mehrzweck­ gebäude Schule Bergdietikon, Aula, 20.00 Uhr

Oktober 28.

Samstag, 28. Oktober 2017 • Comedy am Bergli Claudio Zuccolini «Warum?», Mehrzweckgebäude Schule Bergdietikon, Aula, 20.00 Uhr

Samstag, 28. Januar 2017 • Guggenmusik Reppischfäger Dietikon Stäge-Konzertli, Treppe Stadtbibliothek Dietikon, 14.15 Uhr

Ausgabe 2016

Veranstaltungskalender

71


Firmenverzeichnis: Einen Überblick über das Gewerbe in Ihrer Region. Bau & Wohnen

Malergeschäft Urs Zürrer

S. 8, S. 12, S. 73

Metallbau / Stahlbau / Schlosserei Häusermann Metall GmbH

S. 56

Schreinerei Johann Ernst AG

S. 58

Umbauten / Renovationen Monica Zuber Gerüstbau

S. 18

Logistik

Architektur / Bauleitung / Planung Christen Architekt

S. 55

Bahn / Bus / Zug / Taxi Regional Taxi Limmattal Verkehrsbetriebe Zürich

Bedachung / Spenglerei / Blitzschutz AEZ AG

S. 54

Carosserie / Garage / Spritzwerk

Elektriker / Elektroanlagen / Solaranlagen Brem + Schwarz Elektroinstallationen AG S. 32 Elektro Weber AG S. 16 Haupt & Studer AG S. 42 Certum Sicherheit AG S. 46 Fenster / Storen / Türen/ Tore/ Zäune Kohler Zäune AG Rusch Fensterbau Uberti AG Zaunservice GmbH

Borioli AG Citroën Suisse SA Garage Egger AG Garage Fischer AG

Gastronomie

S. 43 S. 59 S. 28 S. 21

S. 57

Gartenpflege Häusermann Gartenbau AG

S. 57

Gerüstbau Monica Zuber Gerüstbau

S. 18

Haustechnik / Heizung / Sanitär Dietiker Haustechnik GmbH Dittli AG Rutz Sanitär

S. 45 S. 8, S. 34 S. 30

Krane/ Kies/ Mulden Richi AG

72

Firmenverzeichnis

S. 22

S. 54 S. 7 U2, S. 19 S. 11, S. 51

Fahrzeughandel / Fahrzeugvermietung Citroën Suisse SA Renault Trucks Schweiz AG

Gartenbau / Gartenzubehör Häusermann Gartenbau AG

S. 31 S. 65

Restaurant Chang Cheng GmbH Frapolli Betriebe AG MarMara Restaurant Take Away Mc Donalds Restaurant PEACE House Restaurant Honeret

S. 65 S. 63 S. 53 S. 70 S. 60 S. 33

Bar / Club / Nachtlokal AlpenRock Betriebs AG

S. 69

S. 7 S. 6

Transport npg logistik

S. 19

Fahrzeug Ersatzteile / Motorrad / Velo Rema-Tip Top

S. 41


Gesundheit

Freizeit

Tourismus Verkehrsbetriebe Zürich

S. 65

Apotheke / Drogerie Löwen Apotheke Dr. Max Ruckstuhl Fitness / Physiotherapie Body & Face 4 You Diis Fitness PhysioFit GmbH Physiotherapie Eleonora Potaev

Versicherung

Service

S. 44

S. 13 S. 24, S. 25 S. 26 S. 27

Massagen PhysioFit GmbH Physiotherapie Eleonora Potaev

Bank / Finanzen / Investitionen Raiffeisenbank an der Limmat

U1

S. 26 S. 27

Facharzt / Frauenarzt / Zahnarzt / Spital Adent Zahnarztzentrum S. 39 Dr. med. Hilda Shamon S. 5 Kronenplatz Praxis U1, S. 20, S. 29 TUCARE, Dr. med. Heidi Dazzi S. 45 Zahnarztpraxis Dr. D.C.Mihail U3, S. 8, S. 13 Spital Limmattal S. 36, S. 37

Druckerei / Grafik / Beschriftung Urs Zürrer Textildruck S. 8, S. 12, S. 73 b-t-a Organisation GmbH S. 15, S. 35 Navetta Schriften GmbH S. 8, S. 34 Weiss Basso Bezeichnungstechnik S. 74 Werberia S. 3 Handwerke Heinz Schmid IT / Handel Graphax

S. 61, S. 73

U4, S. 17

Event Funnyhouse U3 Sichreheit Hügli Sicherheitstechnik GmbH

S. 67

Treuhand / Revision / Steuerberatung REBEX AG

S. 48

Spitex Regiospitex Limmattal

Ihr professioneller Partner in allen Textildruckarbeiten: Leibchen, Pullis, Jacken, Westen, Hemden, Hosen, Caps, z.B. für Vereine, Freizeitsgruppen und Berufsbekleidung

S. 23

Heinz Schmid-Froidevaux Kaminfegerarbeiten Feuerschauer Brandschutzbeauftragter Feuerungskontrolleur mit eidgenössischem Fachausweis Itenhard 26 • 5620 Bremgarten • Telefon G 056 633 48 28

Ausgabe 2016

Firmenverzeichnis

73


Shopping

Optiker Sehstern Optik GmbH

S, 61

Tierbedarf Pieper Tier-Gourmet

S. 38

Textilien / Bestickung b-t-a Organisation GmbH

Bäckerei / Konditorei Confiserie Sprüngli AG Limmatbeck AG

S. 4, S. 63 S. 52

Detailhandel Schuhmode Donau

S. 58

Lebensmittel MarMara Restaurant Take Away

S. 15, S. 35

Schulen BZD Berufsbildungszentrum

S. 40

Sprachschulen BZD Berufsbildungszentrum

S. 40

Berufs- / Weiterbildung BZD Berufsbildungszentrum

S. 40

Höhere Fachschule sfb Bildungszentrum

Standortförderung Zentrum Dietikon

74

S. 53

Verwaltung

S. 52

Firmenverzeichnis

S. 49


www.graphax.ch › IT Services

› Enterprise Content Management

› Optimized Print Services

› Druckerpark-Bewirtschaftung

› Professionelle Drucklösungen

› Office-Automation

Alles aus einer Hand!

Optimized Business Services von Graphax sorgen dafür, dass Sie wieder mehr Zeit für das Wesentliche haben, ohne auf Ihren Geschäftserfolg zu verzichten.

Profile for Miplan AG

Dietikon 2016  

Dietikon 2016  

Profile for miplanag
Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded