Kazuo Ishiguro, Ramasitele zilei

Page 87

după a e a î t e at: — Jos e totul în ordine? — Situa ia e destul de deli ată. A ia a t e ut de sase, aşa ă tata îşi poate î hipui p ea i e a e este at osfe a di u ătă ie î a est o e t. Ne ă da ea i s-a aşte ut pe hip. — Da e totul î o di e ? a î t e at î ă o dată. — Da, înd ăz es să spu ă di a est pu t de ede e po i fi li iştit. Mă u u foa te ult ă tata se si te ai i e. Cu oa e a e p ude ă, şi-a s os a ele de su u e tu ă şi şi-a privit obosit dosul îi ilo . A fă ut a est lu u u ti p e a ai î delu gat. — Mă u u ă tata se si te ult ai i e, a ed ă a t e ui î t -ade ă să ă î to . Cu deli ată.

epetat î ele di u ă. A u i-a spus, situa ia e destul de

El şi-a mai privit mîinile cîteva clipe. Apoi a spus încet: — Spe ă a

fost u tată u pe t u ti e. A

— Sî t foa te u u os ă a u

te si

i

îs uşo şi a

ai i e.

— Sî t î d u de ti e. U fiu de ădejde. Spe ă a ti e. Da p esupu ă u a fost. — Mă te ă a e foa te ou de di i ea ă. Tatăl

eu îşi p i ea î

fost u tată u pe t u

ulte ele fă ut a u , da pute

o ti ua e

— Sî t foa te u u os ă a u plecat.

te si

ostit:

sta de o ă di

îi ile, de pa ă l-a fi i itat uşo . i

ai i e, a

spus î ă o dată şi a

Cî d a o o ît, a găsit u a a de edes is la u ătă ie şi în general o at osfe ă e t e de î o dată la toate i elu ile pe so alului. Cu toate a estea, î i a i tes u ul u i e ă la o e tul se i ii i ei, a u o o ă


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.