Page 1

STORY 오 브 OF 알 파 벳 ALPHABET

스토 리 58

E D C B A !"#$%&'$()*"+(" !"#$%&'$()*"+("


56


57


56


48

B C D E A A B C D E AI B C D E A B C D E M A B C D E Q A B C D E U A B C D E Y

A C D E B A B C D E F A B C D E J A B C D E N A B C D E R A B C D E V A B C D E &

A B D E C A B C D E G A B C D E K A B C D E O A B C D E S A B C D E W A B C D E Z

A B C E D A B C D E H A B C D E L A B C D E P A B C D E T A B C D E X A! B C D !!E


52


you are now here 2012

51


$

!"# %# & $

2

07

08

04 Introduction

Egyptian Hieroglyphs

Etymology

09 Types of origin words

10 Family of Alphabets


3

12

18

26

44

Chapter 1

Chapter 2

Chapter 3

Egyptian Scripts

European Alphabets

Asian Alphabets

From Hieroglyphs to Alphabets and back?

!"#$"%&'() *$'+',-&.-$,/0

5$""6&'()&1'0,(& 1"00"$4

7"'),(2&08"& C<("4

1<2<2$'/8,-& I0</,'

."+,0,-& 1'(23'2"4

7"'),(2&08"& 73("4

.0:>"4&<=& @8,("4"& @8'$'-0"$

JF<>30,<(&<=& H$,0,(2

*$'#,-&.-$,/0

9:40,;3"&<=&08"& *>/8'#"0

@'>>,2$'/8:

?8"&@8"$<6""& A*>/8'#"0B

D<$+,(2& @8'$'-0"$4 *(&*>/8'#"0& E(F"(0")&#:&'& G,(2 ?8"&9<40& @<+/>,-'0")& H$,0,(2&,(&08"& H<$>)

?8"&!,"$</>:/8K ,-&1"2'-:


'()*+,-.)/+(

4

!"#$#%&'#(')*+%&'$,-'&"-)$-($'#%.-%$#+%('#%',/*)%',#($+"01'2-",)2(' $,-'&"-)$-($'#%.-%$#+%1'(#%3-'#$'*)4-',#($+"0'2+((#56-7'8-$'#$'#(')'(9#66' *+($':"#$-"('$)9-';+"'&")%$-47'!-'6-)"%'#$')$'(3,++61'5/#64#%&'+%'$,-' )62,)5-$1'+"'<#;':-'6#.-'#%'=,#%)'+"'>+"-)?'$,-'=,#%-(-'+"'>+"-)%' 3,)")3$-"(7'@(')4/6$(':-'(-64+*'($+2'$+'$,#%9')5+/$'$,-'*-%$)6A3/*A 2,0(#3)6'2"+3-(('$,)$'$/"%('+/"'$,+/&,$('#%$+'(0*5+6('+%')'2#-3-'+;' 2)2-"'+%')'.#4-+'(3"--%1'+"'50$-('+;'#%;+"*)$#+%'#%')'3+*2/$-"'4#(97' B-:'+;'/(',).-')%0'36-)"'3+66-3$#+%'+;',+:':-'6-)"%$'$+':"#$-7 @'2)&-'+;'$-C$'#%')';+"-#&%'(3"#2$1'$+$)660'#%3+*2"-,-%(#56-'$+'/(1' "-*#%4('/(';+"3#560'+;'$,-'%)$/"-'+;'+/"')3,#-.-*-%$1'@%'-C$#%3$'(3"#2$1' (/3,')('D&02$#)%',#-"+&602,('+"'3/%-#;+"*';"+*'$,-')%3#-%$'E-)"' D)($1'($"#9-('/(')'6#$$6-'(,+"$'+;'*#")3/6+/(7'F0':,)$'*-)%('4#4'$,-(-' 2#+%--"#%&':"#$-"('+;'!"""#$"""%0-)"(')&+'6-)"%'$+':"#$-G'H+:'4#4' $,-#"'(0*5+6('-%3+4-'$,-#"'(2--3,')%4'$,+/&,$G'H+:'4+':-'4-3#2,-"' <+"')$$-*2$'$+'4-3#2,-"?'$,-'(0*5+6(');$-"'3-%$/"#-('+;'(#6-%3-G'I+' –‘†ƒ›ǯ•™”‹–‹‰•›•–‡•™‘”‹ƒ…‘’Ž‡–‡Ž›†‹ơ‡”‡–™ƒ›ˆ”‘–Š‡ )%3#-%$'(3"#2$(G'!,)$')5+/$'$,-'=,#%-(-')%4'>+"-)%'(3"#2$('J')"-'$,-0' 6#9-')%3#-%$',#-"+&602,(G'I+',#-"+&602,(',).-')%0')4.)%$)&-('+.-"' )62,)5-$(G'B#%)6601':,)$'9#%4'+;'2-+26-':-"-'$,-'-)"60':"#$-"(')%4':,)$' 9#%4'+;'#%;+"*)$#+%1'#4-)(')%4';--6#%&('4#4'$,-0'*)9-'2-"*)%-%$G


#$ : ,+/ +/ $' : 3#. 64'5 "#$ #6 - #% 5- #R)$ '%+ &'$, - #+ ', …— %'$, %1'( #($+ "-' Ž–— -0 3" "07 ”‡ '$" #5- 'M% ǡ– )% (' ')6 Š‡ (* ,) 6' Ƥ #$ .”• $- ' –Š "( ‹•– '+; ‘” ' ‹ƒ • Ǥ

!

5

K,#('5++9'$"#-('$+')%(:-"'$,-(-'L/-($#+%(7'M$'-%3+*2)((-('*)%0' 3/6$/"-(1'*)%0'6)%&/)&-(')%4')6*+($')66'2-"#+4('+;',/*)%' 4-.-6+2*-%$N'#$'4"):('/2+%'#4-)(')%4'#%;+"*)$#+%';"+*')'")%&-('+;' 4#(3#26#%-(1'#%36/4#%&')%$,"+2+6+&01')"3,)-+6+&0')"$',#($+"0'-3+%+*#3(1' 6#%&/#($#3(1'*)$,-*)$#3(1'2+6#$#3)6')%4'(+3#)6',#($+"0'2(03,+6+&0')%4' $,-+6+&0N')%4'#$'$+/3,-('+%'6#$-")$/"-1'*-4#-.)6')%4'O-%)#(()%3-' *)%/(3"#2$(1'3)66#&")2,01'$02+&")2,0')%4'2"#%$#%&1'F/$'$,+/&,'#$(' …ƒ˜ƒ•‹•ƒ„”‘ƒ†‘‡Ȅ•‘‹ƪ—‡–‹ƒŽŠƒ•™”‹–‹‰„‡‡Ȅ‹–‹•‘–ƒ ,#($+"#3)6'2+"$")#$7'M$'4+-('%+$'$")3-'$,-'4-.-6+2*-%$'+;':"#$#%&';"+*' ‡ƒ”Ž‹‡•––‹‡•–‘–Š‡’”‡•‡–†ƒ›Ǣ‘”†‘‡•‹–‡–‹‘‡˜‡”›•‹‰‹Ƥ…ƒ– (3"#2$1'2)($')%4'2"-(-%$7'M$'#(1'")$,-"1')%')33+/%$'+;'$,-'(3"#2$(':-' /(-'$+4)01')%4'+;'$,-'/%4-"60#%&'2"#%3#26-('$,)$'/%#$-'$,-'$:+7'B+"' $,-')%3#-%$'(3"#2$('$/"%'+/$'%+$'$+'5-'4-)4'6-$$-"(1'%+$'P/($'-(+$-"#3' 3/"#+(#$#-(7'B/%4)*-%$)6601'$,-':)0':-':"#$-')$'$,-'-%4'+;'$,-'Q%4' ‹ŽŽ‡‹—‹•‘–†‹ơ‡”‡–ˆ”‘–Š‡™ƒ›–Šƒ––Š‡ƒ…‹‡–‰›’–‹ƒ• :"+$-1'K,)$'#('$,-'(#*26-1'#;'(/"2"#(#%&1'#4-)'5-,#%4'$,#('5++97


6


%012)/3(45/6*+071289

K,-'I-.-6+2*-%$'+;'D&02$#)%'!"#$#%& V"+5)560'$,-'*+($'3+%$"+.-"(#)6'L/-($#+%')5+/$'D&02$#)%',#-"+&602,(' #(':,-"-'4#4'$,-0'(2"#%&';"+*G']%6#9-'3/%-#;+"*1'$,-0'4+'%+')22-)"'$+' ,).-'-.+6.-4'+.-"'3-%$/"#-(^'(/44-%601'#%')5+/$'_`[[F=1'P/($'2"#+"'$+' $,-'5-&#%%#%&'+;'40%)($#3'D&02$1'$,-',#-"+&602,('3+*-'#%$+'-C#($-%3-1' .#"$/)660';/660'4-.-6+2-47'a)%0'4-(#&%(')%4'(#&%(',).-'5--%';+/%4' 5-6+%&#%&('$+'$,-'3-%$/"#-('2"-3-4#%&'$,#('2-"#+41'$,-'2"-40%)($#3' 2-"#+47'K,-'4-(#&%(')"-'2)#%$-4'+%'2+$$-"0')%4':+"9-4'#%$+':-)2+%(1' )*/6-$(1'+"%)*-%$(1'$++6(1'-$37'\+*-'+;'$,-(-'2#3$+&")*('"-(-*56-' 36+(-60'+"')"-'#4-%$#3)6':#$,'$,-',#-"+&602,#3'2#3$+&")*('+;'40%)($#3' D&02$7'K,-0'(,+:'(/3,'$,#%&(')('$+2+&")2,#3)6';-)$/"-('2'34%.-*56%78..-4'6% )9:*1-8*;<1'&-+&")2,#3)6';-)$/"-('2'343%;1-=;6%)99*6%'-=10<1'b($)%4)"4(W' $,)$'$+$-*#3)660'"-2"-(-%$'$"#5-(')%4'4-#$#-(1')%4'(#&%('"-2"-(-%$#%&' 3+%3-2$(1'2'343%09';6%10'%;>),9.;%?9=%10'%&@-(6%;9:.6%;/8=81<7'=)%'$,-(-'4-(#&%(' 5-'"-&)"4-4')('$,-'2"-3/"(+"('+;'$,-',#-"+&602,(G'\+*-'(3,+6)"('$,#%9' (+1'5/$'*+($'2"-;-"'$+'"-&)"4'$,-'2"-A40%)($#3'(#&%(')(')'(6+:60'-.+6.-4' ƒ”–‹•–‹…”‡’‡”–‘‹”‡ǡˆ”‘™Š‹…Š–Š‡Ƥ”•–Š‹‡”‘‰Ž›’Š•™‡”‡…Š‘•‡Ǥ $864&+-(,4+:4;(./6()4%012)/3( !"#$%&'()*+,

H#-"+&602,'<S"--9';+"'T()3"-4'3)".#%&U?'#(')' 3,)")3$-"'+;'$,-')%3#-%$'D&02$#)%':"#$#%&' (0($-*7'V)"$#)660'2#3$+&")2,#3'6+&+&")2,#3' (3"#2$('"-*#%#(3-%$'+;')%3#-%$'D&02$#)%')"-' )6(+'(+*-$#*-('3)66-4'T,#-"+&602,(U7

E+'+%-'9%+:(',+:'$,-')%3#-%$'D&02$#)%('(+/%4-4'#%'3+%.-"()$#+%1' K,-'(2-66#%&('+;'D&02$#)%':+"4(')%4'%)*-(')4+2$-4'50'D&02$+6+&#($1' (/3,')('K/$)%9,)*/*1'V$),1'O)*-((-(')%4'(+'+%1')"-'3+%.-%$#+%(7 E-;-"$#$#'#('$,-'L/--%W('3+%.-%$#+%)6'(2-66#%&'#%'$,-'D%&6#(,A(2-)9#%&' :+"64N'$,-'S-"*)%('3)66',-"'E+$;"-$-$-7'M*-%,-$-2'+33/"(')(' @*-%,+$-21'@*/%$+$2-1'@*-%,-$-27'X%-'2)"$#3/6)"'%)*-'#('(2-6$'#%' ͛͜†‹ơ‡”‡–™ƒ›•Ǥ K,-'2"+56-*'#('2)"$60'$,-'+5.#+/('+%-1'$,)$'$,-')%3#-%$'D&02$#)%' 6)%&/)&-'#('6+%&'-C$#%3$1'F/$'#$'#(')6(+'$,-'"-(/6$'+;'$,-')%3#-%$' D&02$#)%(W'%+$'*)"9#%&'$,-'.+:-6('#%'$,-',#-"+&602,#3'(3"#2$7' O3+&%#(#%&'$,#(';)3$1'D&02$+6+&#($'/(/)660'#%(-"$')'(,+"$'&'('5-$:--%' $,-'3+%(+%)%$(7'K,/(')*''#('2"+%+/%3-4'<;+"'D&02$+6+&#3)6'2/"2+(-(?' )'*1'+,*'')('+','*7

!"#$%&'()%*)%+%,+-#*&.%*#&%# $8645/6*+07128/.4<;7283=6)>

K,-"-')"-'(+*-'QY'/%#A3+%(+%)%$)6'(#&%('#%'$,-',#-"+&602,#3' (3"#2$1'*)%0'+;':,#3,':-',).-')6"-)40'3+*-')3"+(('#%'$,-'($+"0' +;'=,)*2+66#+%W('4-3#2,-"*-%$7'M%')44#$#+%1'$,-'(3"#2$'/(-4' 5#3+%(+%)%$)6')%4'$"#A3+%(+%)%$)6'(#&%(1')%4'.)"#+/('%+%A2,+%-$#3' (#&%(7'K,-';-:'/%#A3+%(+%)%$)6'(#&%(')"-'+;$-%'"-;-""-4'$+')(')%' &-./0-,'1(1'4-(2#$-'$,-#"'%+$'#%36/4#%&'$"/-'.+:-6(')%4'4-(2#$-'$,-';)3$' $,)$'$,-#"'/()&-'#('%+$'4#($#%3$';"+*'$,)$'+;'+$,-"'9#%4('+;',#-"+&602,#3' 2,+%-$#3'(#&%7'F/$'#;'$,-'D&02$#)%'(',)4')%')62,)5-$'%-)"60'Z[[['0-)"(' )&+1'!,0'4#4'$,-0'%--4')66'$,-'+$,-"'(#&%('#%'$,-',#-"+&602,#3'(3"#2$(G' !,0'4#4'$,-0')22)"-%$60'3,++(-'$+'*)9-'$,-#"':"#$#%&'(0($-*'*/3,' *+"-'3+*26#3)$-4'$,)%'#$'%--4-4'$+'5-G' K,-"-'#('%+'36-)"')%(:-"7'\+*-'(3,+6)"('5-6#-.-'$,)$'$,-'D&02$#)%'-6#$-' :)('#%%)$-60'3+%(-".)$#.-')%4'4-$-"*#%-4'P-)6+/(60'$+'"-(-".-'$,-' 9%+:6-4&-'+;',+:'$+':"#$-')%4'"-)4',#-"+&602,('$+')%'-C36/(#.-';-:N' +$,-"'(3,+6)"('*)#%$)#%'$,)$'$,-',#-"+&602,#3'(0($-*'(--*('3+*26-C' $+'/('5/$':+/64'%+$',).-'(--*-4'(+'$+'$,-')%3#-%$'D&02$#)%(7

,/0#/&01).-23/&(#*(1&3,

7


8

%)1?+7+014 D$0*+6+&01'K,-':+"4'D$0*+6+&0'#('4-"#.-4';"+*'$,-'S"--9'-$0*+%1' ‡ƒ‹‰–”—‡•‡•‡ƒ†–Š‡•—ƥšǦŽ‘‰‹ƒǡ†‡‘–‹‰–Š‡•–—†›‘ˆǤ D$0*+6+&0'#('$,-'($/40'+;'$,-',#($+"0'+;':+"4(1'$,-#"'+"#&#%(1')%4',+:' $,-#"';+"*')%4'*-)%#%&(',).-'3,)%&-4'+.-"'$#*-7'F0')%'-C$-%(#+%1'$,-' $-"*'T-$0*+6+&0U'*-)%('$,-'+"#&#%'+;')'2)"$#3/6)"':+"47 B+"'6)%&/)&-(':#$,')'6+%&':"#$$-%',#($+"01'-$0*+6+&#($('*)9-'/(-' +;'$-C$('#%'$,-(-'6)%&/)&-(')%4'$-C$(')5+/$'$,-'6)%&/)&-('$+'&)$,-"' 9%+:6-4&-')5+/$',+:':+"4(':-"-'/(-4'4/"#%&'-)"6#-"'2-"#+4('+;'$,-#"' ,#($+"0')%4':,-%'$,-0'-%$-"-4'$,-'6)%&/)&-('#%'L/-($#+%7'D$0*+6+&#($(' )6(+')2260'$,-'*-$,+4('+;'3+*2)")$#.-'6#%&/#($#3('$+'"-3+%($"/3$' #%;+"*)$#+%')5+/$'6)%&/)&-('$,)$')"-'$++'+64';+"')%0'4#"-3$'#%;+"*)$#+%' $+'5-').)#6)56-7 F0')%)60R#%&'"-6)$-4'6)%&/)&-(':#$,')'$-3,%#L/-'9%+:%')('$,-' 3+*2)")$#.-'*-$,+41'6#%&/#($('3)%'*)9-'#%;-"-%3-(')5+/$'$,-#"'(,)"-4' 2)"-%$'6)%&/)&-')%4'#$('.+3)5/6)"07'M%'$,#(':)01':+"4'"++$(',).-'5--%' ;+/%4'$,)$'3)%'5-'$")3-4')66'$,-':)0'5)39'$+'$,-'+"#&#%'+;1';+"'#%($)%3-1' $,-'M%4+AD/"+2-)%'6)%&/)&-';)*#607 D.-%'$,+/&,'-$0*+6+&#3)6'"-(-)"3,'+"#&#%)660'&"-:';"+*'$,-' 2,#6+6+&#3)6'$")4#$#+%1'3/""-%$60'*/3,'-$0*+6+&#3)6'"-(-)"3,'#('4+%-'+%' 6)%&/)&-';)*#6#-(':,-"-'6#$$6-'+"'%+'-)"60'4+3/*-%$)$#+%'#(').)#6)56-1' (/3,')(']")6#3')%4'@/($"+%-(#)%7

Proto-Indo-European

Indo-Iranian

Hellenic

Celtic

Italic

Greek

Indic

Latin

Germanic

Polish Russian

North Germanic

Serbo-Croatian

Manx Irish Welsh

Iranian

Balto-Slavic

Old Norse

Scottish

Swedish

Avestan Old Persian Frensh

Middle Persian

Sanskrit

Rumanian Farsi

Bengali

Norwegian

Icelandic West Germanic

Spainsh

Kurdish

Urdu Gujarati

Italian Caltalan Portuguese

Anglo-Frisian

Old Dutch

Old High German

Middle Dutch

Middle High German

Hindi Old English

Old Frisian

Middle English

Frisian

Modern English

Flemish

Dutch Afrikans

German

Yiddish

-."/%'%&(,

K,-'($/40'+;'$,-',#($+"0'+;':+"4(1'$,-#"' +"#&#%(')%4',+:'$,-#"';+*')%4'*-)%#%&('' ,).-'3,)%&-4'+.-"'$#*-7

012%3-4$%)#516 '51&45&#675/"'(,

(-.-")6',/%4"-4'"-6)$-4'6)%&/)&-(')%4' 4#)6-3$(7'M$',)(')5+/$'YYc'6)%&/)&-(')%4' 4#)6-3$(7 M$'#%36/4-('*+($'*)P+"'3/""-%$'6)%&/)&-(' +;'D/"+2-1'$,-'M")%#)%'26)$-)/1')%4'\+/$,' @(#)1')%4':)(')6(+'2"-4+*#%)%$'#%')%3#-%$' @%)$+6#)7'2;''%10'%A0-=1%.'?1<


words originate through a limited number of basic mechanisms, the most important of which are borrowing 9

$12694+:4@+*,4+*/0/(9 D$0*+6+&#3)6'$,-+"0'"-3+&%#R-('$,)$':+"4('+"#&#%)$-'$,"+/&,')' 6#*#$-4'%/*5-"'+;'5)(#3'*-3,)%#(*(1'$,-'*+($'#*2+"$)%$'+;':,#3,' )"-'5+""+:#%&'283'36%10'%-59/189*%9?%B.9-*+9=5;C%?=9)%910'=%.-*4:-4';<N':+"4' ;+"*)$#+%'(/3,')('4-"#.)$#+%')%4'3+*2+/%4#%&N')%4'+%+*)$+2+-#)' )%4'(+/%4'(0*5+6#(*1'283'36%10'%A='-189*%9?%8)81-187'%+9=5;%;:A0%-;%BA.8A@C<7 !,#6-'$,-'+"#&#%'+;'%-:60'-*-"&-4':+"4('#('+;$-%'*+"-'+"'6-((' $")%(2)"-%$1'#$'$-%4('$+'5-3+*-'+5(3/"-4'$,"+/&,'$#*-'4/-'$+'(+/%4' 3,)%&-'+"'(-*)%$#3'3,)%&-7'I/-'$+'(+/%4'3,)%&-1'#$'#('%+$'"-)4#60' +5.#+/('$,)$'$,-'D%&6#(,':+"4'(-$'#('"-6)$-4'$+'$,-':+"4'(#$'210'%?9=)'=%8;% 9=848*-..>%-%A-:;-187'%?9=)-189*%9?%10'%.-11'=<7'M$'#('-.-%'6-(('+5.#+/('$,)$'56-((' #('"-6)$-4'$+'56++4'210'%?9=)'=%+-;%9=848*-..>%-%5'=87-187'%+810%10'%)'-*8*4%B19% )-=@%+810%,.995C<7 \-*)%$#3'3,)%&-'*)0')6(+'+33/"7'B+"'-C)*26-1'$,-'D%&6#(,':+"4'5-)4' +"#&#%)660'*-)%$'T2")0-"U7'M$')3L/#"-4'#$('*+4-"%'*-)%#%&'$,"+/&,'$,-' 2")3$#3-'+;'3+/%$#%&'$,-'"-3#$)$#+%'+;'2")0-"('50'/(#%&'5-)4(7

%1%/5.%)%#"56 8%1%/5.%)9"5:,6

)':+"4'$,)$'#*#$)$-('+"'(/&&-($('$,-'(+/"3-' +;'$,-'(+/%4'$,)$'#$'4-(3"#5-(7'=+**+%'$-"*' #('(+/%4':+"47


alphabetic principle spread – to the West (via Greek) to modern Europe, to the $864A3?/714+:4;7283=6)9 East (via Aramaic, in all B"+*'#$('/%36-)"'+"#&#%('+%'$,-'-)($-"%'(,+"-('+;'$,-'a-4#$-"")%-)%1' :"#$#%&'-*26+0#%&'$,-')62,)5-$#3'2"#%3#26-'(2"-)4d$+'$,-'!-($' ' probability) to modern India. $+'*+4-"%'D/"+2-1'$+'$,-'D)($' '$+'*+4-"%'M%4#)7' 10

<.#)'S"--9?

<.#)'@")*)#31'#%')66'2"+5)5#6#$0?

K+4)01')(')'3+%(-L/-%3-'+;'$,-'3+6+%#)6'-*2#"-(1'*+($'+;'$,-':+"64W(' 2-+26-('-C3-2$'$,-'=,#%-(-1'>+"-)%')%4'e)2)%-(-':"#$-'#%')%')62,)5-$#3' (3"#2$7'a+($')62,)5-$('/(-'5-$:--%'Q[')%4'_['5)(#3'(0*5+6(N'$,-' (*)66-($1'O+$+9)(1'/(-4'#%'$,-'\+6+*+%'M(6)%4(1',)('``'6-$$-"(1'$,-' 6)"&-($1'>,*-"1'/(-4'#%'>)*2/3,-)%',)('fY'6-$$-"(7 K,-')62,)5-$#3'6#%9'5-$:--%'$,-'S"--9(')%4'$,-'O+*)%(':)(1')(':-',).-' (--*1'$,-'D$"/(3)%(1'K,-0'#%(3"#5-4'*)%0'+5P-3$(':#$,'$,-')62,)5-$1' (/3,')('$,-'&,:AA0'=9(6P/&'+22+(#$-1':,#3,'4)$-(';"+*'$,-'g$,'3-%$/"0'F=7' @%4'#%'a-(+2+$)*#)1'50'$,-'Z$,'3-%$/"0'F=1'*)%0'3/%-#;+"*'4+3/*-%$(' 3)""#-4')'%+$)$#+%'+;'$,-#"'(/5($)%3-'#%'$,-'@")*)#3')62,)5-$1'#%9-4'+%$+' $,-'$)56-$':#$,')'5"/(,7'B"+*'$,-'$#*-'+;'@6-C)%4-"'$,-'S"-)$1'@")*)#3' #%3"-)(#%&60'(/2-"(-4-4'3/%-#;+"*N'#$'-.-%$/)660'4#()22-)"-4')"+/%4'$,-' 5-&#%%#%&'+;'$,-'=,"#($#)%'-")7'M%'D&02$1';)#"60'(++%');$-"'$,)$1'$,-'=+2$#3' )62,)5-$'(/226)%$-4'D&02$#)%',#-"+&602,(7 K,-'$#*-'3,)"$'5-6+:'(,+:(',+:'(+*-'+;'$,-'*+4-"%')62,)5-$#3'(3"#2$(' -*-"&-4';+"*'$,-'V"+$+A\#%)#$#3h=)%))%#$-'(3"#2$(7'M$'4+-('%+$'#%36/4-' $,-'M%4#)%'(3"#2$(1'(#%3-'$,-#"'3+%%-3$#+%':#$,'@")*)#3'#('2"+56-*)$#3')%41' ($"#3$60'(2-)9#%&1'+%60'2)"$#)660'2"+.-%7'E+"'4+-('#$'(,+:'6)$-"')62,)5-$(' (/3,')('$,-'=0"#66#3')62,)5-$'/(-4'#%'O/((#)1':,#3,':)(')4)2$-4';"+*' $,-'S"--9')62,)5-$'#%'$,-'c$,'3-%$/"0'@I1'$,-'>+"-)%'H)%&/6')62,)5-$1' #%.-%$-4'#%'$,-'`Z$,'3-%$/"01'+"'$,-'(+A3)66-4'=,-"+9--')62,)5-$1' #%.-%$-4'#%'`iQ`7

Sumero-Akkadian cuneiform 3000 BC

Egyptian Hieroglyphs Byblos ‘pseudo-hieroglyphs’ Proto-Sinaitic Canaanite

Greek

Old Hebrew

Early Aramaic

Etruscan Latin BC/AD

Samaritan Later Aramaic Scripts Palmyrene

Jewish

Nabotaean

Classical Ethiopic

Early Arabic

Punic Modern European

!" !"#

Modern Persian/others

Modern Arabic

Modern Hebrew

Modern Amharic

$(

Later Phoenician

#2

1000 BC

South Arabian

Early Phoneician

3"

Ugaritic and related cuneiform scripts

D. + D/ 6/$# "+ +% 2- '+; )% '$, ')6 -'* 2, ) )5 #% -$ ' #3' (

2000 BC


K,-'D%&6#(,':+"4')62,)5-$'3)*-'#%$+'a#446-'D%&6#(,';"+*'$,-'j)$-'j)$#%' :+"4')62,)5-$/*1':,#3,'#%'$/"%'+"#&#%)$-4'#%'$,-'S"--9'ยƒษ‰ษ”ษ™ศพษ„ษ’ษษ‘' ศ‹ยƒยŽย’ยŠยƒย„ยตย–ย‘ย•ศŒวกยˆย”ย‘ยยƒยŽย’ยŠยƒยƒยย†ย„ย‡ย–ยƒวกย–ยŠย‡ฦคย”ย•ย–ย–ย™ย‘ยŽย‡ย–ย–ย‡ย”ย•ย‘ยˆย–ยŠย‡ ย”ย‡ย‡ย ยƒยŽย’ยŠยƒย„ย‡ย–วคยŽย’ยŠยƒยƒยย†ย„ย‡ย–ยƒย‹ยย–ย—ย”ยย…ยƒยย‡ยˆย”ย‘ยย–ยŠย‡ฦคย”ย•ย–ย–ย™ย‘ยŽย‡ย–ย–ย‡ย”ย•ย‘ยˆย–ยŠย‡ V,+-%#3#)%')62,)5-$1')%4'+"#&#%)660'*-)%$'+C')%4',+/(-'"-(2-3$#.-607 D%&6#(,'4-"#.-(';"+*'X64'D%&6#(,')6(+'"-;-""-4'$+')('@%&6+A\)C+%1' )'!-($'S-"*)%#3'.)"#-$01')6$,+/&,'#$('3/""-%$'.+3)5/6)"0'#%36/4-(' :+"4(';"+*'*)%0'6)%&/)&-(7'K,-'X64'D%&6#(,'"++$('*)0'5-'(--%'#%'$,-' (#*#6)"#$0'+;'%/*5-"('#%'D%&6#(,')%4'S-"*)%1'2)"$#3/6)"60';'7'*D;8','*6% '8401D-A016%*8*'D*':*6%-*5%1'*DE'0*7'V"+%+/%(')"-')6(+'3+&%)$-^'FD)8*'D )'6%8A0D)'8*D)8A0G%109:D108*'D10''%-*5%5:D5'8*D58A0G%;0'D;8'3 H+:-.-"1'6)%&/)&-'3,)%&-',)('-"+4-4'*)%0'&")**)$#3)6'-6-*-%$(1' ย•ย—ย…ยŠยƒย•ย–ยŠย‡ยย‘ย—ยย…ยƒย•ย‡ย•ย›ย•ย–ย‡ยวกย™ยŠย‹ย…ยŠย‹ย•ย‰ย”ย‡ยƒย–ยŽย›ย•ย‹ยย’ยŽย‹ฦคย‡ย†ย‹ยยย‘ย†ย‡ย”ย D%&6#(,1')%4'3-"$)#%'-6-*-%$('+;'.+3)5/6)"01'(+*-'+;':,#3,')"-' 5+""+:-4';"+*'B"-%3,7'@6$,+/&,'*)%0'+;'$,-':+"4('#%'$,-'D%&6#(,' 6-C#3+%'3+*-';"+*'O+*)%3-'6)%&/)&-(1'*+($'+;'$,-'3+**+%':+"4(' /(-4'#%'D%&6#(,')"-'+;'S-"*)%#3'+"#&#%7 !,-%'$,-'E+"*)%('3+%L/-"-4'D%&6)%4'#%'`[gg1'$,-0'5"+/&,$'$,-#"' E+"*)%'6)%&/)&-':#$,'$,-*7'I/"#%&'$,-'@%&6+AE+"*)%'2-"#+41':,#3,' /%#$-4'#%(/6)"')%4'3+%$#%-%$)6'$-""#$+"#-(1'$,-'"/6#%&'36)(('(2+9-'@%&6+A E+"*)%1':,#6-'$,-'2-)()%$('(2+9-'$,-'.-"%)3/6)"'D%&6#(,'+;'$,-'$#*-7' @%&6+AE+"*)%':)('$,-'3+%4/#$';+"'$,-'#%$"+4/3$#+%'+;'B"-%3,'#%$+' D%&6)%41')#4-4'50'$,-'3#"3/6)$#+%'+;'j)%&/-'4W+k6'6#$-")$/"-';"+*'B")%3-7 K,#('6-4'$+'*)%0'2)#"-4':+"4('+;'B"-%3,')%4'D%&6#(,'+"#&#%7' B+"'-C)*26-1',''?%#('"-6)$-41'$,"+/&,'5+""+:#%&1'$+'*+4-"%'B"-%3,% ,H:?6'7'-.'$+'7'-:1'/9=@%$+%/9=A6)%4%/9:.1=>%$+%/9:.'13'@66'$,-(-':+"4(1' B"-%3,')%4'D%&6#(,1'"-;-"'$+'$,-'*-)$'")$,-"'$,)%'$+'$,-')%#*)67'!+"4(' $,)$'"-;-"'$+';)"*')%#*)6(1'+%'$,-'+$,-"',)%41'$-%4'$+'5-'3+&%)$-(' +;':+"4('#%'+$,-"'S-"*)%#3'6)%&/)&-(7'K,-'.)"#)%$'/()&-',)('5--%' -C26)#%-4'50'$,-'2"+2+(#$#+%'$,)$'#$':)('$,-'E+"*)%'"/6-"(':,+'*+($60' )$-'*-)$'<)%'-C2-%(#.-'3+**+4#$0?')%4'$,-'@%&6+A\)C+%(':,+';)"*-4' $,-')%#*)6(7'K,#('-C26)%)$#+%',)('2)((-4'#%$+'3+**+%';+696+"-'5/$',)(' 5--%'4#(2/$-47

11

beef is related, through borrowing, to modern French bล“uf, veal to veau, pork to porc,and poultry to poulet

"#"$ #$#% ;99/?/73)/+(4+:4:+*6/0(4@+*,9

D%&6#(,',)('2"+.-4')33+**+4)$#%&'$+':+"4(';"+*'*)%0'6)%&/)&-(7' ย…ย‹ย‡ยย–ย‹ฦคย…ย–ย‡ย”ยย‹ยย‘ยŽย‘ย‰ย›วกยˆย‘ย”ย‡ยšยƒยย’ยŽย‡วกย”ย‡ยŽย‹ย‡ย•ยŠย‡ยƒย˜ย‹ยŽย›ย‘ยย™ย‘ย”ย†ย•ย‘ยˆยƒย–ย‹ย ยƒยย† ย”ย‡ย‡ยย‘ย”ย‹ย‰ย‹ยวกย„ย—ย–ย–ยŠย‡ย”ย‡ยƒย”ย‡ยƒย‰ย”ย‡ยƒย–ยยƒยย›ยย‘ยวฆย•ย…ย‹ย‡ยย–ย‹ฦคย…ย‡ยšยƒยย’ยŽย‡ย•วค \2)%#(,',)('3+%$"#5/$-4'*)%0':+"4(1'2)"$#3/6)"60'#%'$,-'(+/$,:-($-"%' ]%#$-4'\$)$-(7'DC)*26-('#%36/4-',:A@-=996%-..84-19=6%=95'96%;-77>6% -*5%;1-1';(%*-)';%;:A0%-;%I9.9=-59%-*5%J.9=85-3%K.,8*96%/-.-7'=6%.8*496% 7'=-*5-06%-*5%A9A9*:1%?=9)%L9=1:4:';'G%587-6%/=8)-%59**-6%/-;1-6%/8EE-6% /-/-=-EE86%-*5%:),='..-';"+*'M$)6#)%7 M)9=4-;,9=5%-*5%9),:5;)-*')"-';"+*'\:-4#(,1'I)%#(,')%4' E+":-&#)%N';-:*-';"+*'B#%%#(,N'-59,'6%-.A909.6%-.4',=-6%-.49=810)6% -/=8A916%-;;-;;8*6%A-.8,'=6A9119*6%0-E-=56%N-A@'16%N-=6%N:.'/6%)9;O:'6% P:;.8)6%9=-*4'6%;-?-=86%;9?-6%-*5%E'=9';"+*'@")5#3'<+;$-%'.#)'+$,-"' 6)%&/)&-(?N','0')9106%0-..'.:N-06%M-1-*6%N:,8.''6%-*5%=-,,8';"+*'H-5"-:N' 1-84-6%;1'//'6%,9.;0'78@6%-*5%;/:1*8@';"+*'O/((#)%N%,=-0)-*6%4:=:6% @-=)-6%-*5%/:*581%?=9)%M-*;@=81G%09*A096%;:;086%-*5%1;:*-)8';"+*' e)2)%-(-N'58)%;:)6%4:*4%096%@9+19+6%@:)O:-16%@'1A0:/6%-*5%1>/099*' ;"+*'=)%$+%-(-7 Q-)/9*4%-*5%-)9@%)"-';"+*'a)6)0N')%4',99*59A@;%;"+*'$,-'K)&)6+&' :+"41'5/%4+97'\/"2"#(#%&60';-:'6+)%:+"4(1',+:-.-"1'3+*-';"+*'+$,-"' 6)%&/)&-('%)$#.-'$+'$,-'F"#$#(,'M(6-(7'K,+(-'$,)$'-C#($'#%36/4-'A9=-A.'6% ย…ย”ย‘ยยŽย‡ย…ยŠวกย‹ย•ย–ย‡ย†ย†ยˆย‘ย†ยƒยย†ฦชยƒยยย‡ยŽวกย‰ย—ยŽยŽยƒยย†ย’ย‡ยย‰ย—ย‹ย';"+*'!-6(,N'4-.9='% -*5%+08;@>';"+*'\3+$$#(,'S)-6#3N'/09*'>6%1=9:;'=;6%-*5%R9=>%;"+*'M"#(,N' )%4'''=8'%-*5%A-**>%;"+*'\3+$('<+"'"-6)$-4'E+"$,-"%'D%&6#(,'4#)6-3$(?7


!832)6*4B C/,,764639)6*(49.*/2)9

12

K,-',#($+"0'+;'$,-')62,)5-$'($)"$-4'#%')%3#-%$'D&02$7'F0'$,-'Qf$,' 3-%$/"0'F='D&02$#)%':"#$#%&',)4')'(-$'+;'(+*-'QY',#-"+&602,(':,#3,' )"-'3)66-4'/%#6#$-")6(1'$+'"-2"-(-%$'(066)56-('$,)$'5-&#%':#$,')'(#%&6-' 3+%(+%)%$'+;'$,-#"'6)%&/)&-1'26/(')'.+:-6'+"'%+'.+:-6'$+'5-'(/226#-4'50' $,-'%)$#.-'(2-)9-"7'K,-(-'&602,(':-"-'/(-4')('2"+%/%3#)$#+%'&/#4-(';+"' Ž‘‰‘‰”ƒ•ǡ–‘™”‹–‡‰”ƒƒ–‹…ƒŽ‹ƪ‡…–‹‘•ǡƒ†ǡŽƒ–‡”ǡ–‘–”ƒ•…”‹„‡ 6+)%':+"4(')%4';+"-#&%'%)*-(7


5- ')%3 6#- #: .- %$' )( 4' D& K, '#%. $,) 02$ + -% $': #) ,# $,') $-4 "#$ %(' -" % '5 #% %$ +&6 4'3) 0'$ &' "U 02 66 ,K, '<&+ ,#3 -4'$ '&+ - 4 '(3 , 4' : ',#- W(': "#2 -#"' )( "+ + $'T #% '/(- &60 "4(? *4 (3 4 2, 7 : $' $- "#2$ '*) #3'( * #+ #% 3" 26 %( 60 #2 -( '+ ';+ $' ')% %' "'; 4' $,- +"* $+ ': * )6 )6' 5( 6(' 7 +; '

K,

13


56=*6@43(,4)864;*3?3/.4&.*/2)

K,-'%)$#.-'6)%&/)&-'+"'%)$#.-'4#)6-3$'+;')' •’‡…‹Ƥ…’‘’—Žƒ–‹‘Ǥ

%\3 '+;' "+ $, @I 66(1 -'I 1 '* -) 6- ':"# #4A 4'\ )$ $$ `( $, ,-" -%'# $'3- )' -' 7''M %' % : @") $': #%9' $/"0 )( * )( + ' ; $, '2"+ )#3' ':" ' -'S 5 (3 #$$ ) " b(L +( 560 #2$ -%' / 2 '$ 1' #% )% )"- -6(1 ,-' :,# ' 4' 'H- ';"+ (3" 3, H- (/5 5" * #2$ ' 5" (- -: ':, '+; -: L/ W'- #3 ' 7 -% .+ ,' $60 6.'* 4' +4 -" %'

;#$15<4'5$,

X

14

H-5"-:'#(':-66'9%+:%')('$,-'(3"#2$'+;'+"$,+4+C'e-:"0')%4')'%)$#+%)6' (3"#2$'+;'*+4-"%'M(")-67'j-((':-66'9%+:%'#('$,-';)3$'$,)$'$,-"-')"-'$:+' †‹•–‹…– ‡„”‡™•…”‹’–•ǤŠ‡Ƥ”•–ǡˆ‘—†‘Ž›‹”‡Ž‹‰‹‘—•Ž‹–‡”ƒ–—”‡ƒ† )*+%&')'$#%0'3+**/%#$0'+;'\)*)"#$)%(1'#('50';)"'$,-'+64-"1',).#%&' -.+6.-4';"+*'$,-'V,+-%#3#)%'(3"#2$')"+/%4'$,-'c$,'3-%$/"0'F=')%4' 4#()22-)"-4';"+*'(-3/6)"'/(-':#$,'$,-'4#(2-"(#+%'+;'$,-'e-:('#%'$,-' g$,'3-%$/"0'F=7'K,-'(-3+%4'(3"#2$1'(+*-$#*-('9%+:%')('$,-'e-:#(,' (3"#2$'+"'&MO:-='%S',='+(1'-.+6.-4';+"*'@")*)#3'</(-4'50'$,-'e-:('#%' $,-#"'F)506+%#)%'3)2$#.#$0?1');$-"'$,-0'"-$/"%-4'$+'$,-'2"+.#%3-'+;'e/4),7' &MO:-='%S,='+(%4)$-(';"+*'$,-'6)$-'_"4'3-%$/"0'@I1')%4'#('$,-'(3"#2$' %+:'/(-4'#%'M(")-67'K,-'+"#&#%)6'H-5"-:'(3"#2$')%4'#$('6)$-"';+"*'(--*' –‘Šƒ˜‡‹ƪ—‡…‡†‘‡ƒ‘–Š‡”“—‹–‡•–”‘‰Ž›Ǥ @")*)#31':,#3,'&"-:'+/$'+;'$,-'V,+-%#3#)%'(3"#2$1':)('#**-%(-60' ‹ƪ—‡–‹ƒŽˆ‘”™‡ŽŽ‘˜‡”͙͘͘͘›‡ƒ”•ǤŠ‡‘ƥ…‹ƒŽ•…”‹’–‘ˆ–Š‡Žƒ–‡” F)506+%#)%1'@((0"#)%')%4'V-"(#)%'-*2#"-('<$,/('4#(26)3#%&'3/%-#;+"*?1' #$':)(')6(+'$,-'.-"%)3/6)"'6)%&/)&-'+;'e-(/('=,"#($')%4'$,-'@2+($6-(1' )%4'2"+5)560'$,-'+"#&#%)6'6)%&/)&-'+;'$,-'S+(2-6('<$,-'I-)4'\-)'\3"+66(' )"-':"#$$-%'#%'@")*)#3?7M$':)(')6(+'$,-'2"#%3#2)6'6)%&/)&-'+;'$")4-"(' ;"+*'D&02$')%4'@(#)'a#%+"'$+'M%4#)7'M$('-C$#%3$#+%'3)*-'+%60':#$,'$,-' /%#;0#%&';+"3-'+;'@")5#3')%4'M(6)*'4/"#%&'$,-'f$,'3-%$/"0'@I7


15

&6?/)/.4D3(0-3069 F+$,'H-5"-:')%4'@")*)#3')"-'\-*#$#3'6)%&/)&-(1'M%'2"#%3#26-1'\-*#$#3' (3"#2$('4+'%+$'*)"9'.+:-6(1'+%60'$,-'QQ'3+%(+%)%$(7'K,/('$,-'$,"--' 6-$$-"('#%'H-5"-:'$,)$'($)%4';+"'9$5'+"'9$.'3)%'$)9-'$,-'*-)%#%&(^' &@-1-7('<M':"+$-?1'&@91-7(%<M':"#$-1')':"#$-"?1'&@-1997('<:"#$$-%?1%&@81-7(% <6-$$-"(1'(3"#2$?1')%4'-.-%'&@8197'1(%<)44"-((?1%&@8199,-0('<*)""#)&-' …‡”–‹Ƥ…ƒ–‡Ȍǡ&@-1,-*('<(3"#5-?7'M%'2")3$#3-1'.)"#+/(')44#$#+%)6'(#&%(',).-' 5--%'/(-4'$+')#4'$,-'"-)4-"'#%'2"+%+/%3#%&'$,-'.+:-6(7'K,-'3+**+-($' +;'$,-(-'#(')'(0($-*'+;'4+$('26)3-4')5+.-'+"'5-6+:')'6-$$-"1'"-;-""-4'$+' )(%&79+'.%/98*1;(%+"%&)-1=';%.'A189*8;(6'j)$#%';+"'&)910'=;%9?%='-58*4(7 =6/*(0')('$,#(')0')22-)"'$+'5-1'$,-'H-5"-:'(3"#2$'',)(')6:)0('-C-"$-4' )'2+:-";/6')22-)6'+%'$,-'e-:(7'B+"'*)%0'3-%$/"#-(');$-"'=,"#($1'4/"#%&' $,-'e-:#(,'4#)(2+")1'$,-'/(-'+;%&;O:-='%S',='+(%:)('"-($"#3$-4'6)"&-60'$+' "-6#&#+/('6#$-")$/"-7 K,-%1'4/"#%&'$,-'6)($'3-%$/"01'#$':)('"-.#.-4')(')'3+66+L/#)6'(3"#2$7' K,-'a+4-"%'H-5"-:'6)%&/)&-'#('5)(-4'+%'$,#('$-%)3#+/(60'(/".#.#%&' (3"#2$1'"-.-"(#%&'$,-'%+"*)6'"-6)$#+%(,#2'+;')'(3"#2$'5-#%&'5)(-4'+%')' 6)%&/)&-7'K,#('3"-)$#+%'#(1'#%'$,-':+"4('+;'+%-'(3,+6)"1'&:*/='A'5'*1'5T% :*8O:'%8*%10'%08;19=>%9?%0:)-*%;/''A0(3

!"#$"% !! =#/"."<6 >51&45&#+,

K,-'\-*#$#3'6)%&/)&-(')"-')'&"+/2'+;'"-6)$-4' 6)%&/)&-(':,+(-'6#.#%&'"-2"-(-%$)$#.-(')"-' (2+9-%'50'*+"-'$,)%'Qf['*#66#+%'2-+26-' )3"+(('*/3,'+;'$,-'a#446-'D)($1'E+"$,'@;"#3)' )%4'$,-'H+"%'+;'@;"#3)7' K,-'*+($':#4-60'(2+9-%'\-*#$#3'6)%&/)&-(' $+4)0d@")5#3'<Q[g'*#66#+%'%)$#.-'(2-)9-"(?1' @*,)"#3'<Qf'*#66#+%?1'H-5"-:'<f'*#66#+%?1' K#&"#%0)'<g7f'*#66#+%?1')%4'@")*)#3'<Q7Q' *#66#+%?7


16

$864;*3=/.4&.*/2) K,-'@")5#3'(3"#2$'#('$+4)0'+%-'+;'$,-'&"-)$'(3"#2$('+;'$,-':+"641'+:#%&' $+'$,-';)3$'$,)$'#$'#('$,-'()3"-4'(3"#2$'+;'M(6)*7'K,-'@")5(')(')'2-+26-')"-' ‹†‡–‹Ƥƒ„Ž‡ƒ•‡ƒ”Ž›ƒ•–Š‡••›”‹ƒ’‡”‹‘†%<#%'$,-'c$,'$+'f$,'3-%$/"#-('F=?1' 5/$'$,-0'4#4'%+$'5-3+*-'2"+*#%-%$',#($+"#3)660'/%$#6')5+/$'$,-'$#*-'+;' Š”‹•–ǡŠ‡Ƥ”•–‹†‡’‡†‡–”ƒ„‹‰†‘‘™–‘—•‹•–Šƒ–‘ˆ–Š‡ E)5)$)-)%(1'3-%$"-4'+%'V-$")'#%'*+4-"%'e+"4)%1'K,-0'(2+9-')';+"*'+;' ”ƒ„‹…„—–™”‘–‡‹–Š‡”ƒƒ‹…•…”‹’––Š‡‘ƥ…‹ƒŽƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜‡•…”‹’– +;'$,-'@((0"#)%(')%4'V-"(#)%(7'K,-'2"-(-%3-'+;'3-"$)#%'4#($#%3$#.-60' @")5#3';+"*(')%4':+"4('#%'$,-(-'@")*)#3'#%(3"#2$#+%('-.-%$/)660'&).-' :)0'$+'$,-':"#$#%&'+;'$,-'@")5#3'6)%&/)&-'#%'E)5)$)-)%'@")*)#3'(3"#2$7' Š‹•™ƒ•–Š‡’”‡…—”•‘”‘ˆ–Š‡”ƒ„‹…•…”‹’–ǡ™Š‹…Šƒ”‘•‡†—”‹‰–Š‡Ƥ”•– ŠƒŽˆ‘ˆ–Š‡Ƥ”•–‹ŽŽ‡‹—ƒ†”‡’Žƒ…‡†–Š‡”ƒƒ‹…•…”‹’–ǤŠ—• $,-'6#%-'+;'4-(3-%$':)(';"+*'$,-'V,+-%#3#)%'$+'$,-'@")*)#3'$+'$,-' E)5)$-)%'$+'$,-'@")5#3'(3"#2$7 B"+*'$,-'5-&#%%#%&'+;'$,-'M(6)*#3'2-"#+4'#%'$,-'-)"60'f$,'3-%$/"0'@I1' $,-"-')22-)"'$+',).-'5--%'(-.-")6';+"*('+;'$,-'@")5#3'(3"#2$7'M%')66'+;' $,-*'$,-"-')"-'Qi'3+%(+%)%$('+;'@")*)#31'#%'+"4-"'$+'"-2"-(-%$'(+/%4(' $,)$')"-'#%'$,-'@")5#3'6)%&/)&-('5/$'%+$'#%'$,-'@")*)#3'6)%&/)&-1'@' %-:'+"4-"#%&'+;'$,-'3+%(+%)%$)6')62,)5-$':)(')6(+'-($)56#(,-4'6)"&-60' +%'$,-'5)(#('+;'$,-'(,)2-('+;'$,-'6-$$-"(1':,#3,'"-)4';"+*'"#&,$'$+'6-;$7


17

The basic Arabic alphabet consists of: [^LU[`Ă&#x201E;]LJVUZVUHU[Z [OYLLSVUN]V^LSZ one glottal sign ZL]LUZOVY[]V^LSZ one diacritic mark


!832)6*4E %-*+263(4;7283=6)9

18


\+*-')4)2$)$#+%('+;'$,-'j)$#%')62,)5-$')"-')/&*-%$-4':#$,'6#&)$/"-(1' (/3,')('l'#%'X64'D%&6#(,')%4'M3-6)%4#3)%4'!'#%'@6&+%L/#)%N'50' 5+""+:#%&(';"+*'+$,-"')62,)5-$(1'(/3,')('$,-'$,+"%'m'#%'X64'D%&6#(,' )%4'M3-6)%4#31':,#3,'3)*-';"+*'$,-'B/$,)"9'"/%-(N')%4'50'*+4#;0#%&' -C#($#%&'6-$$-"(1'(/3,')('$,-'&'10('+;'X64'D%&6#(,')%4'M3-6)%4#31':,#3,'#(' ƒ‘†‹Ƥ‡††Ǥ–Š‡”ƒŽ’Šƒ„‡–•‘Ž›—•‡ƒ•—„•‡–‘ˆ–Š‡ƒ–‹ƒŽ’Šƒ„‡–ǡ (/3,')('H):)##)%1')%4'M$)6#)%1':,#3,'/(-('$,-'6-$$-"(%N6%@6%U6%>%)%4%+'+%60' #%';+"-#&%':+"4(7 @%+$,-"'%+$)56-'(3"#2$'#('D64-"'B/$,)"91':,#3,'#('5-6#-.-4'$+',).-' -.+6.-4'+/$'+;'+%-'+;'$,-'X64'M$)6#3')62,)5-$(7'D64-"'B/$,)"9'&).-'"#(-' $+')'.)"#-$0'+;')62,)5-$('9%+:%'3+66-3$#.-60')('$,-'O/%#3')62,)5-$(7' K,-'O/%#3')62,)5-$(':-"-'/(-4';+"'S-"*)%#3'6)%&/)&-(';"+*'@I'`[[' $+'$,-'6)$-'a#446-'@&-(7'M$('/()&-'#('*+($60'"-($"#3$-4'$+'-%&").#%&('+%' ($+%-')%4'P-:-6"01')6$,+/&,'#%(3"#2$#+%(',).-')6(+'5--%';+/%4'+%'5+%-' )%4':++47'K,-(-')62,)5-$(',).-'(#%3-'5--%'"-26)3-4':#$,'$,-'j)$#%' )62,)5-$1'-C3-2$';+"'4-3+")$#.-'/()&-';+"':,#3,'$,-'"/%-('"-*)#%-4'#%' /(-'/%$#6'$,-'Q[$,'3-%$/"07 K,-'X64'H/%&)"#)%'(3"#2$'#(')'3+%$-*2+")"0':"#$#%&'(0($-*'+;'$,-' H/%&)"#)%(7'M$':)('#%'/(-'4/"#%&'$,-'-%$#"-',#($+"0'+;'H/%&)"01')65-#$' ‘–ƒ•ƒ‘ƥ…‹ƒŽ™”‹–‹‰•›•–‡Ǥ ”‘–Š‡͙͡–Š…‡–—”›‹–‘…‡ƒ‰ƒ‹ 5-3)*-'*+"-')%4'*+"-'2+2/6)"7 K,-'S6)&+6#$#3')62,)5-$':)('$,-'#%#$#)6'(3"#2$'+;'$,-'6#$/"&#3)6'6)%&/)&-' X64'=,/"3,'\6).+%#3')%4'5-3)*-1'$+&-$,-"':#$,'$,-'S"--9'/%3#)6'(3"#2$1' $,-'5)(#('+;'$,-'=0"#66#3'(3"#2$7'=0"#66#3'#('+%-'+;'$,-'*+($':#4-60'/(-4' *+4-"%')62,)5-$#3'(3"#2$(1')%4'#('%+$)56-';+"'#$('/(-'#%'\6).#3'6)%&/)&-(' )%4')6(+';+"'+$,-"'6)%&/)&-(':#$,#%'$,-';+"*-"'\+.#-$']%#+%7'=0"#66#3' )62,)5-$('#%36/4-'$,-'\-"5#)%1'a)3-4+%#)%1'F/6&)"#)%1')%4'O/((#)%' )62,)5-$(7'K,-'S6)&+6#$#3')62,)5-$'#('5-6#-.-4'$+',).-'5--%'3"-)$-4'50' \)#%$('=0"#6')%4'a-$,+4#/(1':,#6-'$,-'=0"#66#3')62,)5-$':)('#%.-%$-4' 50'$,-'F/6&)"#)%'(3,+6)"'=6-*-%$'+;'X,"#41':,+':)('$,-#"'4#(3#26-7' K,-0';-)$/"-'*)%0'6-$$-"('$,)$')22-)"'$+',).-'5--%'5+""+:-4';"+*'+"' ‹ƪ—‡…‡†„›–Š‡ ”‡‡ƒŽ’Šƒ„‡–ƒ†–Š‡ ‡„”‡™ƒŽ’Šƒ„‡–Ǥ

>"&5.4$#,

X33/"(':,-"-'$:+'+"'*+"-'&")2,-*-(')"-' P+#%-4')(')'(#%&6-'&602,7'j#&)$/"-('/(/)660' "-26)3-'3+%(-3/$#.-'3,)")3$-"('(,)"#%&' 3+**+%'3+*2+%-%$(')%4')"-'2)"$'+;')'*+"-' &-%-")6'36)(('+;'&602,('3)66-4'T3+%$-C$/)6' ˆ‘”•dzǡ™Š‡”‡–Š‡•’‡…‹Ƥ…•Šƒ’‡‘ˆƒŽ‡––‡” 4-2-%4('+%'3+%$-C$'(/3,')('(/""+/%4#%&' 6-$$-"('+"'2"+C#*#$0'$+'$,-'-%4'+;')'6#%-7

=+ 4 S6 -C'n )& + a +6# &") -4 $#3 2, #- ')6 -% .) 2, ( 6'F ) #(' /6 5- #%'$ &) $'; , "#) "+* -' '

K,-'S"--9')62,)5-$1'#%'#$('D/5+-)%';+"*1':)('3)""#-4'+.-"'50'S"--9' 3+6+%#($('$+'$,-'M$)6#)%'2-%#%(/6)1':,-"-'#$'&).-'"#(-'$+')'.)"#-$0'+;' )62,)5-$('/(-4'$+':"#$-'$,-'M$)6#3'6)%&/)&-(7'X%-'+;'$,-(-'5-3)*-' $,-'j)$#%')62,)5-$1':,#3,':)('(2"-)4')3"+(('D/"+2-')('$,-'O+*)%(' -C2)%4-4'$,-#"'-*2#"-7'D.-%');$-"'$,-';)66'+;'$,-'O+*)%'($)$-1'$,-' )62,)5-$'(/".#.-4'#%'#%$-66-3$/)6')%4'"-6#&#+/(':+"9(7'M$'-.-%$/)660' 5-3)*-'/(-4';+"'$,-'4-(3-%4)%$'6)%&/)&-('+;'j)$#%')%4'$,-%';+"'*+($' +;'$,-'+$,-"'6)%&/)&-('+;'D/"+2-7

19


$864F*66G43(,4D3)/(4D6))6*9 K,-"-':)('*+"-'$,)%'+%-')62,)5-$'#%')%3#-%$'S"--3-7'K,-')62,)5-$#3' (#&%('+;'36)((#3)6'S"--3-1':,#3,')"-'($#66'#%'/(-'#%'S"--3-'$+4)01')"-' 9%+:%')('$,-'M+%#)%')62,)5-$1'K,-0'4#4'%+$'5-3+*-'3+*2/6(+"0'#%' @$,-%#)%'4+3/*-%$('/%$#6'Y[_AQ'F=7'j+%&'5-;+"-'$,)$1'S"--9'3+6+%#($(' Šƒ†–ƒ‡ƒ•‘‡™Šƒ–†‹ơ‡”‡–•…”‹’–ǡ–Š‡—„‘‡ƒƒŽ’Šƒ„‡–ǡ–‘ –ƒŽ›Ǥ Š‹•™ƒ•–ƒ‡‘˜‡”„›–Š‡–”—•…ƒ•ǡ™‹–Š•‘‡‘†‹Ƥ…ƒ–‹‘•ƒ† 6)$-"')4+2$-4'50'$,-'O+*)%(7

–Š 'V06 ƒ– +( 4- …‘ '$) 3 Ƥ 56 : #2,- ” -$' #$, " ‡† * S" '#$( -% –Š - '$" $ ‡ D% -9') )%( '+;'j &6 %4 6#$ #% #(, '$ -" -) 7 ")% )$#+ "'F (6) % 1' $#+ '#%$ %' +' #% $+ '

K,-'"-)(+%':,0'*+4-"%'D/"+2-)%')%4'*+4-"%'S"--9'6-$$-"A;+"*(' †‹ơ‡”…ƒ–Š‡”‡ˆ‘”‡„‡–”ƒ…‡†–‘–Š‡—•‡‘ˆ–Š‡—„‘‡ƒƒŽ’Šƒ„‡–‹ M$)60';"+*')5+/$'fZ['F=7'B+"'#%($)%3-1'$,-'6-$$-"('@')%4'F'4-(3-%4';"+*' $,-'()*-'(#&%('#%'5+$,'$,-'D/5+-)%')%4'M+%#)%')62,)5-$(1':,#6-'=')%4' †‡•…‡†ˆ”‘–Š‡—„‘‡ƒˆ‘”ǡ™Š‹…Š†‹ơ‡”•ˆ”‘–Š‡ ‘‹ƒˆ‘”• 2"-(-".-4'#%'$,-'*+4-"%'S"--97

K,

20


!"#$%&'($)*'!#+$*$,-.&/!$ )"&-"$)*,$&'+#/#'+#'!$01$ !"#$203*'$-"4.-"5$)"&-"$ .#-0('&6#+$0'78$Hebrew, Greek *'+$Latin$10.$!"#$ !.*',7*!&0'$01$!"#$9&:7#

21

M%'a#446-'D%&6#(,'$,#('$++',)4';)66-%'+/$'+;'/(-1'2"+5)560')(')'"-(/6$'+;' (+/%4'3,)%&-(7'=0"#66#3'5-3)*-'$,-'(3"#2$';+"'*+"-'$,)%'g['6)%&/)&-(7' M$('#%.-%$+"':)(')66-&-4'$+'5-'\$'=0"#6'<37'iQfAgc?1':,+':)(')66-&-4'$+' 5-'$,-'*#((#+%'50'$,-'F0R)%$#%-'-*2-"+"'=+%($)%$#%-')$'$,-'"-L/-($' +;'$,-'\6).'9#%&'+;'a+").#)N'$,-'9#%&':)%$-4')'(3"#2$':,#3,':)(' #%4-2-%4-%$'+;'$,-'O+*)%'3,/"3,')%4':,#3,'"-3+&%#R-4'+%60'H-5"-:1' S"--9')%4'j)$#%';+"'$,-'$")%(6)$#+%'+;'$,-'F#56-7 K,#('#('$,-'6-&-%4N'#%';)3$'=0"#6'(--*('$+',).-'4-.#(-4'$,-'S6)&+6#$#3' )62,)5-$'J':,#6-'$,-'=0"#66#3'(3"#2$':)(')3$/)660'3"-)$-4'6)$-"7 K,-'=0"#66#3'(3"#2$',)4'Y_'6-$$-"(1'$,-'*)P+"#$0'+;':,#3,')22-)"'$+',).-' 5--%'4-"#.-4';+"*'$,-'S"--9'(3"#2$('+;'$,-'$#*-7'K+4)0W('=0"#66#3'(3"#2$(' /(/)660',).-')5+/$'_['6-$$-"(7

6 ;K 4H+ 4 +G !+ LMN 4+: 776 J4G 4I6 $8 06 62 779 /9 4D )4 J4 F+ 4? /=* O/(4$ =6: 9 3( 3* */ +* 9+ 267 -9. 1J4K (/)1 64 Q. 94/ */2 - 4 ,6 3776 94@ )4+ =7/( R , */ : P :*+ 67+ 4'(9 ))6( 4)86 4 ? 26, -73 4/( 4 4)8 4= *4 4)8 64 14' 9.* 64 -( */ /2 ./3 984 )4 749 ?+ .* ( /2 G9 P 4

$8

K,

: '=0" "#$ #6 6 ;+ -'$, #3'( "'K - 3" +; ()" 'B+/ #2$1 'F 'M. " '/ (3 /6& )%' 'S+( (-4 "#2 )" @6 2 '$+ ;+ $'#( #)1'` -C) -(6' ' "'# '5 _ % )6 $('/ -($ ZZAg "-' 2, (- '9 7 )5 ') %+ 'K, -$ ('$, :% -' 7 -'O '$+ /( 4)0 (#) ' %'

K,-'F++9'+;'>-66(1'5-;+"-'@I'i[f1'9-2$'#%'K"#%#$0'=+66-&-'j#5")"01'I/56#%7' K,#('*)%/(3"#2$'+;'$,-'S+(2-6('#(':"#$$-%'#%'$,-'(+A3)66-4'M%(/6)"'(3"#2$' †‡˜‡Ž‘’‡†„› ”‹•Š‘•ˆ”‘–Š‡—…‹ƒŽ•…”‹’–—•‡†‹‘ƥ…‹ƒŽ‘ƒ 4+3/*-%$('+;'$,-'_"4'3-%$/"0'@I'+%:)"4('<j)$#%'b6#$$-")-'/%3#)6(N'*-)%(' b#%3,A,#&,'6-$$-"W?1'D)3,'*+%)($-"0'4-.-6+2-4'#$('+:%'3,)")3$-"#($#3' .)"#)%$'+;'/%#3#)6(7


22

S63,/(04)864S-(69

!"#$%&'%($)*&%+",-& -$'*$#."$'/&01*211#&ng&$#& ‘ungrateful’&3#-&ng&3'&$#& ‘sing’4

K,-'"/%#3')62,)5-$',)('QY'6-$$-"(1')"")%&-4'#%')'2-3/6#)"'+"4-"'9%+:')(' $,-'&?:10-=@(ƒˆ–‡”‹–•Ƥ”•–•‹šŽ‡––‡”•Ǥ ‡”‡‹–‹•™”‹––‡ˆ”‘Ž‡ˆ––‘”‹‰Š–ǡ 5/$'#$'3+/64'5-':"#$$-%';"+*'"#&,$'$+'6-;$'-L/)660':-66'#%'-)"60'$#*-(1'+"' -.-%'5+/($"+2,-4+%7'@%'#%4#.#4/)6'6-$$-"'3+/64')6(+'5-'"-.-"(-4'+%' +33)(#+%(1')22)"-%$60')$':,#*1')%4'*#&,$'-.-%'5-'#%.-"$-47'K,-"-':)(' %+'4#($#%3$#+%'5-$:--%'3)2#$)6')%4'6+:-"A3)(-'6-$$-"(7 \+*-'+;'$,-'"/%#3'6-$$-"(')"-'+5.#+/(60'"-6)$-4'$+'6-$$-"('+;'$,-'O+*)%' )62,)5-$1')(%&=(6%&8(6%)%4%&,(7'X$,-"('3+/64':-66'5-')4)2$)$#+%('+;'O+*)%' 6-$$-"(1')('&?(6%&:('<O+*)%'o'#%.-"$-4?1'&@('<O+*)%'=?1%&0(6%&;(6%&1(6%&.(%<O+*)%'j' #%.-"$-4?7'F/$'+$,-"'"/%-(1'(/3,')('$,+(-'"-2"-(-%$#%&'46%+6%N6%/6'(3)"3-60' "-(-*56-'O+*)%';+"*(':#$,'$,-'()*-'(+/%4'.)6/-7

!"#$!%& ‡ơ‡…– K,-'(+/%4'.)6/-('&#.-%')5+.-')"-')22"+C#*)$-^'$,-'(+/%4('+;'-)"60' S-"*)%#3'6)%&/)&-(')"-'%+$'-C)3$60'2)")66-6-4'#%'*+4-"%'D%&6#(,7' K,-"-'#(')'"/%-1';+"'-C)*26-1';+"'$,-'(2#")%$'(+/%4'101')('#%'&108*(7 K,-"-'#(')'.+:-6'.1'"-2"-(-%$-4',-"-')('81'$,-'2"+%/%3#)$#+%'+;':,#3,'#(' 4#(2/$-47'O/%#3'(3"#2$'3+/64')6(+'4#($#%&/#(,'5-$:--%'*4'#%'&:*4=-1'?:.(% )%4'*4')('#%'&;8*4(7 F/$'-.-%'$,+/&,'"/%#3'#%(3"#2$#+%('3)%'/(/)660'5-'&='-5(d#%'$,-'()*-' (-%(-')('D$"/(3)%'#%(3"#2$#+%('J'$,-#"'*-)%#%&'#(';"-L/-%$60'3"02$#31' 5-3)/(-'+;'+/"'6)39'+;'9%+:6-4&-'+;'$,-'-)"60'S-"*)%#3'6)%&/)&-(7' H-%3-'$,-'+"#&#%'+;'$+4)0W('-C2"-((#+%%&19%='-5%10'%=:*';(d*-)%(' $+'*)9-')%'-4/3)$-4'&/-(('+%'$,-'5)(#('+;'(3)%$0')%4')*5#&/+/(' -.#4-%3-7'@(')'(3,+6)"'+;'"/%-(',)('"-*)"9-41'$,-'B#"($'j):'+;' O/%+'40%)*#3('#('&10-1%?9=%'7'=>%8*;A=8/189*%10'='%;0-..%,'%-;%)-*>% 8*1'=/='1-189*;%-;%10'='%-='%;A09.-=;%+9=@8*4%9*%813(


ƒ „› ’  ƪ K+ ‡‘ ‡—” "0 ơ” ›ƒ )% 1')' ‘› Ž’Š 4'@ 2/ ‘” ƒ„ b#* 65 2#6' ›ȋ ‡– 2 "- +; …Ǥ ǡ͙ 50 "#* 3,$ 'j- ͙͜͠ ͚͝͡ '$, -/ 'I +% ͘Ǧ… ǡ† $, -'B "'4 /-" )"4 Ǥ͙͝ ‡• -' " / - + ͛ ‹‰ 6- 6-$$ -%3 '"+#W "1': '4)' ͛ȌǤ ‡† &( -" ,' '<2 )( o#  6- ')2 '@'K *+ "#% ')2 %3#' &( )" + %) $- 2+ " $ ' " " 0 # ) ' 3" % #% '% 3, '$+ %$ +( 4' '$, +$ 'B '$ -4 * (A5 ;--$ -'* -4' ")% ,-'9 ' )% )" ') ) $, 3# #% * W('& '+;' (',- %%- )$'# ('M7'X &?' +4 - $, '( "' $'b ; )" -($ %#$) -'@ $"#4 +;') ,)( ' -'" 0' 6'+ 'b2 - '* '#$ )% -L )%4 "&) "-3 (')6 )% (' 4 /# '3 % #( +% W( )* ')4*"-4' ,)( 1'$+ -60' &W7' ' #% $# '4 3+ K, + ƒ %& #((#+ '$,+ $0') -%+ .-" -' † ':, %' (- 5+ $- ('$ Ƥ• #3 $+ ': .- '$, ,–‹ , '& , ') )$ '  '@ ++ +' 66' ' ‘” '#( '6 (- -6 †‡ '$, -$ -9 (”‹ -'- $-" ')3 '  % ';+ 3 ƒŽ $" " -( Ž )% * ('  3 - ( 1 ' •Ǥǯ '&)  $'

23

$864C19)/T-64+:4)864;7283=6) M$'#('+;$-%'()#4'$,)$'$,-')62,)5-$':)('%-3-(()"0';+"'$,-'&"+:$,'+;' 4-*+3")301'5-3)/(-'#$'-%)56-4'.-"0'*)%0'2-+26-4'$+'5-3+*-'6#$-")$-7' X$,-"('36)#*'$,)$'$,-'!-($W('$"#/*2,'#%'$,-'*+4-"%':+"641'2)"$#3/6)"60' ‹•…‹‡…‡ǡ‹•Žƒ”‰‡Ž›–Š‡”‡•—Ž–‘ˆƒ•‘Ǧ…ƒŽŽ‡†Ž’Šƒ„‡–ơ‡…–ǤŠ‡› 3+%$")($'$,-'!-($':#$,'=,#%)^':,#6-'5+$,'!-($')%4'D)($'4-.-6+2-4' (3#-%3-1'$,-0'%+$-1'$,-'!-($':-%$'+%'$+'4-.-6+2'$,-')%)60$#3)6'$,#%9#%&' +;1'()01')'E-:$+%'+"'D#%($-#%1')%4'6-;$'=,#%)';)"'5-,#%41'5-3)/(-' $,-(-'$,#%9-"(':-"-'%/"$/"-4'+%'$,-'6-$$-"A50A6-$$-"'2"#%3#26-'<#%,-"-%$' #%'$,-')62,)5-$?7'V/$')('#$('3"/4-($1')62,)5-$(')"-')66-&-4'$+'2"+*+$-' "-4/3$#+%#($'$,#%9#%&1'=,#%-(-'3,)")3$-"(',+6#($#3'$,#%9#%&7 Š‡Ƥ”•–•—‰‰‡•–‹‘ǡƒ„‘—–†‡‘…”ƒ…›ƒ†–Š‡ƒŽ’Šƒ„‡–ǡŠƒ•ƒ‡”‡Ž‘ˆ $"/$,7'F/$'4#4'$,-')62,)5-$',-62'4-*+3")30'$+'&"+:1'+"'4#4')'%)(3-%$' 4-(#"-';+"'4-*+3")30'&#.-'"#(-'$+'$,-')62,)5-$G'<X;'3+/"(-1'#;'+%-'5-6#-.-(' $,)$'$,-':"#$#%&'4+:%'+;'H+*-"':)('$,-'(2/"1')%4'$,-%'$,-'S"--9')62,)5-$' )22-)"('$+',).-',)4'(/2"-*-60')"#($+3")$#3'3+%3-2$#+%p?'

K,-')%3#-%$'D&02$#)%(',)4')33-(('$+')%')62,)5-$':#$,+/$'.+:-6'(#&%(' )('-)"60')('$,-'_'"4'*#66-%%#/*'F=7'M%($-)4'+;'/(#%&'#$1'$,-0'3,+(-'$+' :"#$-'#%',#-"+&602,('/(#%&'*/6$#26-'(#&%(^'2-",)2('$,-0';-6$'%+'/"&-';+"' 4-*+3")30'#%'$,-#"'2+6#$#3)6'(0($-*G K,-'(-3+%4'(/&&-($#+%1')5+/$'(3#-%3-1')22-)6#%&')('#$'#(1'#(')';)66)307'M$' #('L/#$-'3+%3-#.)56-'$,)$'$,-'=,#%-(-':"#$#%&'(0($-*1'50'#$('-%+"*+/(' 3+*26-C#$01'"-$)"4-4'$,-'(2"-)4'+;'6#$-")30d5/$'#$'#('6/4#3"+/('$+' 3+%%-3$')'4--2'3/6$/")6'$"-%41'(/3,')(')'4-)"$,'#%')%)60$#3)6'$,#%9#%&1' :#$,'$,-'2"-'4+*#%)%3-'+;'6+&+&")*('+.-"'2,+%+&")*('#%'=,#%-(-' :"#$#%&7'X%-'*#&,$')(':-66'$"0'$+'6#%9'$,-';)3$'$,)$'M%4+AD/"+2-)%(' :"#$-'-2#3'2+-$"0':#$,'$,-';)3$'$,)$'$,-0'4"#%9'*#69d#%'3+%$")($'$+' $,-'=,#%-(-1':,+'4+'%-#$,-"7'@'4#($#%&/#(,-4'\#%+6+&#($',)('#"+%#3)660' 4/55-4'$,#('$,-'‹Ž‹‡–ơ‡…–7'B+"':+"$,:,#6-'-C26)%)$#+%'+;' ’”‘ˆ‘—†…—Ž–—”ƒŽ†‹ơ‡”‡…‡•ǡ™‡‡‡†–‘Ž‘‘ƒ–…—Ž–—”‡•‹–Š‡”‘—†ǡ ")$,-"'$,)%'(#%&6#%&'+/$'+%-')(2-3$'(/3,')('$,-':)0')'3/6$/"-':"#$-(1' ,+:-.-"'#*2+"$)%$'$,)$'*)0')22-)"7'@;$-"')661'#;'E-:$+%')%4'D#%($-#%' 3+/64'/%4-"($)%4'&").#$0')%4'"-6)$#.#$01'$,-0'3+/64'/%4-"($)%4'&").#$0' )%4'"-6)$#.#$01'$,-0'3+/64'(/"-60',).-'*)($-"-4')%'-4/3)$#+%'#*2)"$-4' #%'=,#%-(-'3,)")3$-"(A'+"1';+"'$,)$'*)$$-"1'#%'D&02$#)%',#-"+&602,('+"' F)506+%#)%'3/%-#;+"*7

–&'


$864!86*+G664<;7283=6)>

K,-'&-./0-,'1(%™ƒ•Ž‡ƒ”‡†„›ƒ›Š‡”‘‡‡•ǡƤ”•–‹‘”–Šƒ”‘Ž‹ƒǡ #$('26)3-'+;'+"#&#%1')%4'6)$-"'#%'X96),+*)1':,-"-'*)%0'+;'$,-'=,-"+9--(' Šƒ†‡‹‰”ƒ–‡†ƒˆ–‡”͙͛͘͠Ǥ‡™•’ƒ’‡”•ƒ†‘ƥ…‹ƒŽ†‘…—‡–•‘ˆ–Š‡ =,-"+9--'%)$#+%')%4'+$,-"'*)$-"#)6(1':-"-'2/56#(,-4'#%'$,-'(3"#2$1' /(#%&'$02-'4-(#&%-4'#%'F+($+%'#%'`iQf7'\++%'c['2-"'3-%$'+;'=,-"+9--(' :-"-'6#$-")$-'#%'$,-'(3"#2$7'H+:-.-"'$,-'(0($-*'6)$-"';-66'#%'$+'4#(/(-' $,+/&,'"-3-%$60'$,-"-',).-'5--%')$$-*2$('$+'"-.#.-'#$7 M%#$#)6601'\-L/+0)',)4'$"#-4'$+'*)9-')'3,)")3$-"';+"'-)3,':+"41'+%60' )5)%4+%#%&'$,#(')22"+)3,');$-"')5+/$')'0-)"':,-%',-',)4'2/$'4+:%' (-.-")6'$,+/()%4'3,)")3$-"(7'K,-%',-',#$'/2+%'$,-'#4-)'+;'4#.#4#%&' ™‘”†•‹–‘’ƒ”–•‘ˆ•›ŽŽƒ„Ž‡•Ǥ‹…‡Š‡Žƒ…‡†…‘Ƥ†‡…‡‹Š‹•ƒ„‹Ž‹–›–‘ 4#(3"#*#%)$-'(+/%4(1',-'3)66-4'/2+%'$,-',-62'+;',#(':#;-')%4'3,#64"-%1' ™Š‘•‡‘”‡ƒ…—–‡‡ƒ”•Š‡Ž’‡†Š‹ƤƒŽŽ›–‘ƒ””‹˜‡ƒ–ƒŽŽ–Š‡•‘—† +;'$,-#"'6)%&/)&-7'X%3-',-',)4'-($)56#(,-4'$,-(-1'\-L/+0)'(-$')5+/$' 4-.#(#%&'(0*5+6(':#$,'$,-')#4'+;')%'D%&6#(,'(2-66#%&'5++97'H-'3+*2#6-4' Q[['(0*5+6(1':,#3,',-'$,-%'"-4/3-4'$+')'$+$)6'+;'iZ7

?*#$%@##,

=, <3 "+9 7'` -b) fg[ '\62 A` L/ #(' ,)5 iY_ +0 )' -$ ?' )' 50 3+% W7'K, -C2 '= $- - 6) \- ,)" *2 '2+ #%(' L 6- + "$ ,# 5/ /+0 ('F ")"0 ")#$ (' $' )' #"4 '+ ' @* ,-', 9%- '># %-' ) : %& 4- -"#3 4'3 '%+ 7' $- )% +% 'D% )3 "* '(- $)3 &6# , #% $$ $' (, (0 #-.- -4' 6-"( :#$, ' ($ * $+ ')% ' =, -* %$' '-* 4': - 1'( +; / ) $, "+9 +') '$,- 6)$- (' -': -- ('$ #"' '$, 6- ,# '-L +'3 :"# -' ). $- /# "- $# -( '* .) )$- %& W7 )% 6- ') ' W(' %$'+ ' b$) ;' 69 #% &'

24

@6$,+/&,'$,-'=,-"+9--'(3"#2$'#%.-%$-4'50'\-L/+0)'#%'`iQ`'#(' $")4#$#+%)660'9%+:%')(')%')62,)5-$1'#$'#('"-)660')'(066)5)"0'5)(-4'6)"&-60' +%')((#&%#%&'(066)5#3'.)6/-('$+'$,-'#%4#.#4/)6'6-$$-"('+;'$,-'j)$#%' )62,)5-$1'K,/('e'"-2"-(-%$('$,-'(+/%4'4:1')%4'a'$,-'(+/%4'.:7'K,-'iZ' (0*5+6('"-2"-(-%$'g'.+:-6(1'QQ'3+%(+%)%$(')%4'(+*-'Q[['2,+%-*-' 36/($-"(')%4'(066)56-(7

E)$#.-'@*-"#3)%'2-+26-',#($+"#3)660'(-$$6-4'#%' $,-'\+/$,-)($-"%']%#$-4'\$)$-(7


25


!832)6*4U ;9/3(437283=6)9

26

F-0+%4'$,-'6+&+&")2,#3'=,#%-(-':"#$#%&1'*)%0'2,+%-$#3'(3"#2$(')"-' #%'-C#($-%3-'#%'@(#)7'K,-'@")5#3')62,)5-$1'H-5"-:')62,)5-$1'\0"#)3' )62,)5-$1')%4'+$,-")5P)4('+;'$,-'a#446-'D)($')"-'4-.-6+2*-%$('+;' $,-'@")*)#3')62,)5-$1'5/$'5-3)/(-'$,-(-':"#$#%&'(0($-*(')"-'6)"&-60' 3+%(+%)%$A5)(-4'$,-0')"-'+;$-%'%+$'3+%(#4-"-4'$"/-')62,)5-$(7 a+($')62,)5-$#3'(3"#2$('+;'M%4#)')%4'D)($-"%'@(#)')"-'4-(3-%4-4';"+*' $,-'F"),*#'(3"#2$1':,#3,'#('+;$-%'5-6#-.-4'$+'5-')'4-(3-%4)%$'+;'@")*)#37


27

consonant based alphabets


!8/(6964V*/)/(0

S63,/(04)864H+(69

!"#$ 66 a #&") #4 2, 46 0 -'\ '3 3, 6)(( ++ '#% 6 '=

)$

+%

'

02#%&$5)*"<,

=)

28

M;'&"-)$'36)#*(')"-'*)4-';+"'$,-'2+:-"'+;'$,-')62,)5-$1'-.-%'&"-)$-"' +%-(')$$)3,'$+'=,#%-(-':"#$#%&1'=,#%-(-'3,)")3$-"(')"-'()#4'$+'5-' &85'94=-/08A(3 K,/('#$'#('36)#*-4'$,)$'=,#%-(-'(2-)9-"('+;'a)%4)"#%')%4'=)%$+%-(-' :,+'4+'%+$'9%+:'-)3,'+$,-"W('4#)6-3$')%4'3)%%+$'$)69'$+'-)3,'+$,-"1' 3)%'%-.-"$,-6-(('3+**/%#3)$-'#%':"#$#%&'$,"+/&,'=,#%-(-'3,)")3$-"(7' F+$,'=,#%-(-')%4':-($-"%-"('-.-%'36)#*'$,)$'$,-'()*-'(3-%)"#+' )226#-('$+'=,#%-(-1'e)2)%-(-1'>+"-)%')%4'o#-$%)*-(-'(2-)9-"(1':,+(-' Žƒ‰—ƒ‰‡•†‹ơ‡”‰”‡ƒ–Ž›„—–™Š‘Šƒ˜‡•Šƒ”‡†–Š‡—•‡‘ˆŠ‹‡•‡ 3,)")3$-"('#%'$,-#"'(3"#2$(7'K,#(1'+;'3+/"(-1':+/64'5-'L/#$-'#*2+((#56-' ;+"'-L/#.)6-%$'D%&6#(,1'B"-%3,1'S-"*)%')%4'M$)6#)%'(2-)9-"(1':,+' )6(+'/(-'$,-'()*-'(3"#2$1'K,-'#*26#3)$#+%'#('$,)$'$,-'=,#%-(-':"#$#%&' (0($-*':+"9('#%')'3+*26-$-60'(-2)")$-':)0';"+*'(3"#2$(':#$,')'6)"&-' 2,+%+&")2,#3'3+*2+%-%$7'!"#$#%&'(0($-*(1')33+"4#%&'$+')4.+3)$-(' +;'$,-'#4-+&")2,#3'2"#%3#26-1'3+*-'#%'$:+';/%4)*-%$)6'.)"#-$#-(1'+%-' #4-+&")2,#3'<-7&7'=,#%-(-?1'$,-'+$,-"'2,+%+&")2,#3'<-7&7')62,)5-$(?7

=,)")3$-"(')"-'$,+/&,$'$+'5-'3)2)56-'+;' 3+**/%#3)$#+%'#4-)(':#$,+/$'$,-'#%$-".-%$#+%' +;'2,+%-$#3#(*'+"'#%4--4'(2+9-%'6)%&/)&-7


29

$%&'()!* K,

: '5-& "#$ # % 2" #%& %#% -2 7'K & +C )"- ,-' '+;'= '( 4 \, , 2/ 3)2 '$/" )% #%"2 /6 $6- &'9 (3, +(- )-'; '(, #%& ' #(- (' +" -66 (' $, 66#% 50' '4#. (') -* & 4" #% %4 : '#% '3+ #66#% )$# ' ,- '( %3 & +% $, %', /3, ).# ')%4 ' -' -) ') $#- ' 3" (,- $': ':) ('#% )3 66' )( 0' ' (, 9(': 50'$ ')2 $,) + - , 26 $' )% :'$, "-' -'4# #-4 3 - #% .# '$+ K, -($+ '"-2 $-"2 %-"7 ' #( "( 60 "- 'K 5+ '"/5 '$+ '+;' $-4 ,-' %- 5# 'L/ $,- '$+ I# ';" %& -( '"+ ' %& +* '+; $#+ 0) '4 '$ ')% %( ' -) ,- '+ 7' 6(' '"- ") : #& 56 #$, % -' '3, '+; #64 '!/ 5# ' "$, 7

a0$,(',).-'+5(3/"-4'$,-'/%4-"($)%4#%&'+;'=,#%-(-'3,)")3$-"(';+"' 3-%$/"#-(1'5-&#%%#%&':#$,'$,-#"'+"#&#%(1';+"':,#3,':-'($#66',).-'.#"$/)660' %+'-.#4-%3-^'I#4'$,-'=,#%-(-'#%.-%$'$,-*'#%4-2-%4-%$60'+"':-"-'$,-0' ‹ƪ—‡…‡†„›†‹ơ—•‹‘‘ˆ™”‹–‹‰ˆ”‘–Š‡‹††Ž‡ƒ•–ǫŽ›•‹…‡ `cii',)('"-6#)56-'-)"60'=,#%-(-':"#$#%&'5--%'4#(3+.-"-47'M$'#('#%'$,-';+"*' +;'$,-'(+A3)66-4'+")36-'5+%-(7'B+"'*)%0'0-)"('5-;+"-'`icc1'$")4#$#+%)6' =,#%-(-'*-4#3#%-'(,+2('#%'V-9#%&',)4'(+64'&5=-49*%,9*';(1':,#3,':-"-' #%';)3$'+64'$/"$6-'(,-66(')%4'+C'(3)2/6)-'3,/"%-4'/2'50';)"*-"(W'26+/&,(' #%')'.#66)&-'%-)"'$,-'$+:%'+;'@%0)%&'#%'%+"$,-"%'H-%)%'2"+.#%3-7'\#&%(' :-"-';"-L/-%$60';+/%4'(3")$3,-4'+%'$,-'(/";)3-'+;'$,-(-'+5P-3$(N'$,-0' ™‡”‡—•—ƒŽŽ›Šƒ…‡†‘ơ™‹–Šƒ•’ƒ†‡„›–Š‡ˆƒ”‡”•„‡ˆ‘”‡–Š‡„‘‡• :-"-'(+641')('5-#%&'#%)22"+2"#)$-'$+'4")&+%'5+%-(1'K,-'(#&%(':-"-1' ,+:-.-"1'+;'&"-)$'#%$-"-($'$+'$:+'=,#%-(-'(3,+6)"('#%'V-9#%&1':,+' "-3+&%#(-4'$,)$'(+*-'+;'$,-'(#&%(':-"-'(#*#6)"'$+'$,-'3,)")3$-"('+%' -)"60'5"+%R-'#%(3"#2$#+%(7'K,-0'5+/&,$'/2')66'$,-'#%(3"#5-4'(,-66')%4' „‘‡ˆ”ƒ‰‡–•–Š‡›…‘—Ž†Ƥ†‹–Š‡‡†‹…‹‡•Š‘’•‘ˆ‡‹‰ƒ† 2/56#(,-4'"/55#%&('+;'$,-'#%(3"#2$#+%(7 \/5(-L/-%$'-C3).)$#+%(')%4'4-3#2,-"*-%$'4/"#%&'$,#('3-%$/"0',).-' (,+:%'$,)$'$,-'#%(3"#2$#+%(')"-'$,-'-)"6#-($'9%+:%'-C)*26-('+;'=,#%-(-' :"#$#%&N'$,-0')"-'"-3+"4('+;'4#.#%)$#+%('50'$,-'$:-6.-'9#%&('+;'$,-'6)$-"' \,)%&'40%)($01':,+'"/6-4';"+*')5+/$'`Y[['$+')5+/$'`Q[['F=7


&)17694+:4!8/(6964!83*3.)6*

30

Š‡…Šƒ‰‡•‹•–›Ž‡‘ˆ™”‹–‹‰ƒ‰‹˜‡…Šƒ”ƒ…–‡”‰‡‡”ƒŽŽ›”‡ƪ‡…– 2-"#+4('#%'=,#%-(-',#($+"07'K,-'\,)%&'40%)($0':)(';+66+:-4'50'$,-' n,+/'40%)($0'<37'`[QiAQQ`'F=?ǡ‹™Š‹…Š–Š‡ ”‡ƒ–‡ƒŽ•…”‹’–ƪ‘—”‹•Š‡†ǡ V+6#$#3)660')%4')4*#%#($")$#.-601',+:-.-"1'$,#(':)(')'6+%&'2-"#+4'+;' †‹•—‹–›ǡŠƒ”ƒ…–‡”•™‡”‡…”‡ƒ–‡†„›™”‹–‡”•Ž‹˜‹‰‹†‹ơ‡”‡–Š‹•–‘”‹…ƒŽ ’‡”‹‘†•ƒ†•’‡ƒ‹‰†‹ơ‡”‡–†‹ƒŽ‡…–•ǣ–Š‡‡ơ‡…–™ƒ•‰”‡ƒ–Ž›–‘ 3+*26#3)$-'$,-'/(-'+;'2,+%-$#3#(*'#%'$,-'=,#%-(-'(3"#2$7 ‹–Š–Š‡‡•–ƒ„Ž‹•Š‡–‘ˆ–Š‡—‹Ƥ‡†‡’‹”‡‘ˆ‹‹͚͚͙ǡƒ •’‡ŽŽ‹‰”‡ˆ‘”™ƒ•‹–”‘†—…‡†ƒŽ‘‰™‹–Šƒ•‹’Ž‹Ƥ‡†ƒŽŽ‡ƒŽ (3"#2$1'K,-'6)$$-"'"-*)#%-4'#%'/(-'/%$#6'$,-'`cZ[(1':,-%'$,-'=+**/%#($' ”—Ž‡”•‘ˆŠ‹ƒ‹–”‘†—…‡†–Š‡’”‡•‡–•–‹ŽŽ…‘–”‘˜‡”•‹ƒŽ‹’Ž‹Ƥ‡†•…”‹’–Ǥ Š‡‡˜‘Ž—–‹‘‘ˆ–™‘…Šƒ”ƒ…–‡”•ˆ”‘Šƒ‰–‘‹’Ž‹Ƥ‡†•…”‹’– <(--'$,-'#*)&-'5-6+:?Ǥ‘–Šƒ”‡’‹…–‘‰”ƒ’Š‹…„—–‹†‹ơ‡”‡–™ƒ›•ǣ–Š‡ Ƥ”•–…Šƒ”ƒ…–‡”ǡ&.-8(6'*-)%('&A9)'(%)%4'4-"#.-('"-5/(A:#(-';"+*'$,-' ,+*+2,+%+/(':+"4';+"'&+0'-1('<:,#3,'#%'#$(')"3,)#3';+"*'#$'4-2#3$(?1'$,-' (-3+%4'3,)")3$-"1'&)-(1'*-)%('b09=;'(7' X.-"'$,"--'*#66-%%#)'$,-'%/*5-"'+;'=,#%-(-'3,)")3$-"('#%3"-)(-4' 4")*)$#3)6607'M%'$,-'\,)%&'2-"#+41'$,-"-':-"-'(+*-'YZ[[1')(':-',).-' •‡‡Ǣ‹–Š‡ ƒ†›ƒ•–›ƒŽ‘•–͙͘ǡ͘͘͘ǡ†‡•’‹–‡–Š‡”‡ˆ‘”‘ˆ–Š‡‹ 40%)($0'<QQ`AQ[g'F=?N'50'$,-'`Q$,'3-%$/"0'$,-"-':-"-'Q_1[[[N')%4'50' $,-'`i$,'3-%$/"0'$,-"-':-"-')6*+($'Yc1[[['3,)")3$-"(d*)%0'+;'$,-*1' $+'5-'(/"-1'.)"#)%$(')%4'+5(+6-$-';+"*(7'K,-'+.-")66')22-)")%3-'+;' $,-'3,)")3$-"('3,)%&-4'3+%(#4-")560'+.-"'$#*-1')%4'*)%0'#%4#.#4/)6' …Šƒ”ƒ…–‡”••—ơ‡”‡†ƒ––”‹–‹‘‹ˆ‘”ǡƒŽŽ‘ˆ™Š‹…Š‰”‡ƒ–Ž›—††Ž‡†–Š‡ 2#3$/"-'+;',+:'2)"$#3/6)"'3,)")3$-"(',).-'3+*-'$+',).-'$,-'*-)%#%&(' $,-0',).-1'5)(-4'+%'$,-#"'3+%($#$/-%$'2)"$(7'E-.-"$,-6-((1'$,-'5)(#3' 2"#%3#26-('+%':,#3,'=,#%-(-'3,)")3$-"(',).-'5--%'3+%($"/3$-4',).-' "-*)#%-4'/%3,)%&-47

Shang

Great Seal

Small Seal

Scribal

Regular

A*%1#."<"+/,

K,-'2,+%-$#3'"-2"-(-%$)$#+%'+;'(+/%4(7

A*%1#."<+,

”‘–Š‡ ”‡‡ǣɔɘɋɛǡ’ŠÛµǡǮ•‘—†ǡ˜‘‹…‡ǯȌ #(')'5")%3,'+;'6#%&/#($#3('$,)$'3+*2"#(-('$,-' ($/40'+;'$,-'(+/%4('+;',/*)%'(2--3,1'+"d#%' $,-'3)(-'+;'(#&%'6)%&/)&-(d$,-'-L/#.)6-%$' )(2-3$('+;'(#&%7

Simplified

K,

mă horse

=, '-.+ #% 6/ S" -(- $#+ -) '3 %'+ )5 $'\ ,)" ;'$ + -) ) : n, .-1' 6'(3 3$-" +' + : "# (7 F= /'4 )('$ 2$1' 'K,? 0% ,- (, ' ™ N'$,- )($ '($0 +: ƒ• '\ 0' 6- %' 40 –Š‡ *) <37` '+; % • 66 [Q '$, \3 )($0 –›Ž‡ '\-) iAQ -' "#5 '<Q ‘ 6'( Q` : )6' Q` ˆ–Š 3"# ' -" )% AQ ‡ 2$ 40 -'$, 4'O [g' ‹ ' % - - F=  <B )($0 '($0 &/6) ?N'$ "+ '< 6-( "' ,* Q[ '+ (3 ' 'I g' ;'$ "#2 -B F= ,- $( ") A@ 'H ' %3 I )% #(1 'QQ ' '`c [ iY ?7 ?

lái come


F" + \- %R) '#% : 6'(3" (3" -( #2 #2 37` $-"% $1'; $#+% [Q 'n "+* '#% iA ,+ '$ '$, ff /'2 ,- -' `'F - ' =7 "#+ 41 '

31


5" ',)# /( "( &- ,-( '+;'= % 1' , 5) -") :,# #%* 660' 3, (&+ 5+ #%( ')"- ' ) +' -" ' $, $1', ,)% $-4 -', )"- 46 '#% (, )#" '+" -(1' $+' + (' '* )" -( $'#%' +;': )"$ -'+ 2- )/ #6 -% ;' 5" 3#) $/* 4'* 1' #( 660 % ) +; 9'"- '2" '5- "$-% '2 )3 #R- #% (' )'( "-(( $#+ 4'; &' 2 / %' +" +; "#$- "-1' $+'3 '$,'= 4% :, ,) #" ,# - #3 % ' %- (( , &(- '$+ '#* (' '3, '$, 2) )" -': "$( )3 " ' $- #$# "( %& 7 '

K,

/ 3) #2$* 66#& 5" ") %$' /( 2, +; : ,-( -"7 '$,"#$ ') '@ '= )% -"'" %4' 2)" ,#% '# -L 2) $'; )4 %9( /#" 2- "+* (-' 4 $#3 -( "1' ' #% #%&' 9') ')% $,97 $+ %4 '#% ' (, 'K,# '$,- ':) 9($ + ('` '2 $- +% $, :('$ Z3* +: "';+ -1' -': +" ' 4- "' $, )$ $+# #%9 "-' - (- ($ 4' 2" -* "1'(0 '"#( +%#* -" 5+ #%& ' +" &-% 6#R ';" 4# 3 #% +* )6 -' &' ' '(# +; ' &% '$, (7 -'

DL

32

!377/0*3281

b=)66#&")2,0W'*-)%('+"#&#%)660'&,'-:18?:.%+=818*4(7'M$',)('5--%' 2")3$#(-4'#%')66'3/6$/"-(')%4')66'2-"#+4(1';"+*'$,-')%3#-%$'D&02$#)%' F++9'+;'$,-'I-)41'$,"+/&,'#66/*#%)$-4'*-4#-.)6':-($-"%')%4' @")5#3'*)%/(3"#2$(1'$+'$+4)0W('-6)5+")$-':-44#%&'#%.#$)$#+%(7' F/$'#%'=,#%)'3)66#&")2,0',)(')6:)0('5--%'*+"-'$,)%'(#*260' ”‡Ƥ‡‡–‘”‡Žƒ„‘”ƒ–‹‘‘ˆ™”‹–‹‰Ǣ‹–Šƒ•„‡‡•›‘›‘—• :#$,':"#$#%&7'K,-'=,#%-(-'4+'%+$'(2-)9'+;ǮƤ‡Šƒ†™”‹–‹‰ǯ1'5/$' (#*260'+;'&10'%-=1%9?%+=818*4(6%&;0:?-(7'M%'36)((#3)6'=,#%)1':"#$#%&' <b(,/W?':)(')%')"$'+%')'2)"':#$,'2)#%$#%&1'2+-$"0')%4'*/(#31' (+*-$#*-('-.-%')5+.-'$,-*7


33

art of writing


34


35


36

A+*?/(04!83*3.)6*9W4!*3:)43(,4;*)

o)

"# 3, )%$ )" ';+ =, )3$ "* #% -" (' #(' -(- 'b-" +;'$ * '" W'< ,)" )#% -)4 $:+ ' $'# $) - ?7 ;/ %'3) #%-4 "1'6- 'B+" 66'2 66 1' &# ') 6) #&") :, 5#6# ' 07 2 #6- $0 ,0 '$ ' '#( ,'& ' #.%'

‡ 0- ”…‹• )" ‡„ A+ ‘ 64 ‘ A( „ 3, › ++ ƒƤ 6'5 ˜‡ +0 Ǧ 7

K,-'%/*5-"'+;'($"+9-('%--4-4'$+':"#$-')'=,#%-(-'3,)")3$-"'#(')%' #*2+"$)%$'&/#4#%&'2"#%3#26-'+;'=,#%-(-'4#3$#+%)"#-(1'B+"'#%($)%3-'<(--' $,-'#*)&-'+%'"#&,$'(#4-?1')"-'$,-';+/"'($"+9-('#%'$,-'3,)")3$-"'b4)%W'<3#%%)5)"?7 =,#%-(-'3,#64"-%'6-)"%'$,-'$-3,%#L/-'-)"601'5-&#%%#%&':#$,'$,-'(#*26-($' 3,)")3$-"(')%4'*+.#%&'2"+&"-((#.-60'$+'*+"-')%4'*+"-'3+*26-C'+%-(7' B+66+:#%&'$,-'$-)3,-"1')'36)(('+;'0+/%&'3,#64"-%'$")3-('$,-'3,)")3$-"(' ",0$,*#3)660'#%'$,-')#"':#$,'5"+)4'&-($/"-('+;')"*')%4',)%47'@('$,-' 3,#64"-%'$")3-1'$,-0'%)*-'-)3,'-6-*-%$d5)"1'6-&1'4+$')%4'(+'+%d)%4' )$'$,-'-%4'$,-0'2"+%+/%3-'$,-'3,)")3$-"7'K,-%1':,-%'$,-'&-($/"-(' ,).-'5--%'6-)"%$1'$,-'3,#64"-%':"#$-'$,-'3,)")3$-"'4+:%1')&)#%'5"+)4601' ",0$,*#3)660')%4'3+66-3$#.-607'M%'4/-'3+/"(-'$,-0'6-)"%'$+':"#$-'$,-' 3,)")3$-"'(*)66')%4'+%'$,-#"'+:%7'H-"-'#('2)"$'+;')%'#**)$/"-'-C-"3#(-' „‘‘„›ƒƤ˜‡Ǧ‘”•‹šǦ›‡ƒ”Ǧ‘Ž†Ǧ•…Š‘‘Ž„‘›Ǥ


<6+ '3,) %& ") \* -. 3$) #$ "' =, 66'\ 0?1': b(,+ )% -) "# /W `c &( 6'(3 $$- 1' Q , "# %' a _1', /+'< 2$'5 #%' )% #(' `i 0' 3) 0'& i[$ YYA !/ 66# "- ,' ` ' ;"+ &") )$'2 0-) cQf * 2, #- "7 ?'#% ' ˆ‘ '-) 01'2 3-( —” 6#- ) '+ )/ ‘” "'2 "$#3 ;' $+ Ƥ˜ -" /6) $, &") ‡‘ #+4 "60 -* 2 ”‡ (1 ' : '5 ,(') ˜‡ ',). ,+ 0' 2  P+ '$,- 6)$- 2-% ‘” ' 0' " "'3 4 ‡ )3 )$'$, -50 )66# -4'$  ,# - '-C &" +' -. '+ 2 )2 -* "#& "- ,-% #%) (('$ "(' $7 6'* ,)( #"' $"W( '

K,

B"+*'(3,++65+0'-C-"3#(-('$+'$,-':+"9'+;')'*)($-"'3)66#&")2,-"'"-L/#"-(' *)%0'0-)"('+;'2")3$#3-1'4-.+$#+%')%4'($/40'+;'-)"6#-"'*)($-"('+;'$,-' )"$1'K,-'.#$)6#$0'+;')'*)($-"W(':+"9'#('2)"$60')'2"+4/3$'+;'$-3,%#L/-')%4' 2)"$60'$,-'-C2"-((#+%'+;'2-"(+%)6'(-%(#5#6#$07

37

expression of personal sensibility


n d r/l g ㄱㄴㄷㄹ 38

m b s a/o ㅁㅂㅅㅇ

ch k t j/z ㅈㅊㅋㅌ p


ㄹ o ㅇ ㅌ

;(4;7283=6)4'(R6()6,4=1434I/(0 K,-'>+"-)%'@62,)5-$1'9%+:%')('S-*4:.1'#('+%-'+;'$,-';-:')62,)5-$(' $,)$'3)%'5-'-C)3$60'4)$-47'K,-'($+"0'+;'#$('#%.-%$#+%')%4'4-26+0*-%$' #(')%')22-)6#%&')%4'#%($"/3$#.-'+%-7'B+"'*+"-'$,)%')'*#66-%%#/*');$-"' $,-'>+"-)%(')3L/#"-4'$,-')"$'+;':"#$#%&1'$,-0'%)$/")660':"+$-'#%'=,#%-(-' 3,)")3$-"(7'K,-%1'#%'`YY_AY1'>#%&'\-P+%&'<`_cfA`YZ[?'#%$"+4/3-4')'(3"#2$' 3+%(#($#%&'+;'Qi'6-$$-"(7'K,-'%-:'(0($-*':)(')%%+/%3-4':#$,'$,-' ($)$-*-%$'$,)$'bH#('a)P-($0'2-"(+%)660'3"-)$-4W'#$7'E+'4+/5$'$,#(':)(' $,-'5-($':)0'$+'-%(/"-'$,-'%-:'(3"#2$W(')4+2$#+%1'5/$'#$')6(+'(--*('$+' ,).-'5--%'$,-'$"/$,1'+"')$'6-)($')'36+(-')22"+C#*)$#+%7 39

\-P+%&':)(')%'/%/(/)660'6-)"%-4')%4';)"A(#&,$-4'*+%)"3,':,+'#((/-4' )%'-4#3$'#%'`Y_Y'3)66#%&';+"',#('2-+26-'$+'(-)"3,'-.-"0:,-"-';+"%&)'*%9?% .'-=*8*4%-*5%;9/08;18A-189*6%+8109:1%='4-=5%19%+0'10'=%10'>%-='%9?%*9,.'% ,8=10%9=%)'-*6%'-=*';1.>%'*A9:=-48*4%10')%-*5%:=48*4%10')%19%1'-A0% /'9/.'%19%='-56%'7'*%+9)'*%-*5%48=.;3( K,-'%-:'(3"#2$'*-$':#$,'-%$"-%3,-4'"-(#($)%3-';"+*'$,-'6#$-")$#7' a+"-'$,)%',)6;')'*#66-%%#/*'6)$-"1'H)%&/6',)('0-$'$+'(/226)%$'=,#%-(-' 3,)")3$-"('-%$#"-60'$,"+/&,+/$'>+"-)7'E+"$,'>+"-)1'"/6-4'50')'4#3$)$+"1' )4+2$-4'H)%&/6'-C36/(#.-60'#%'`cYc1':,#3,'%+$)56-'(/33-((N'\+/$,' >+"-)1'50'3+%$")($1',)('$-%4-4'$+'/(-')'W*#C-4W'(3"#2$1'3+%(#($#%&'+;' H)%&/6')%4'=,#%-(-'3,)")3$-"(d")$,-"')('$,-'e)2)%-(-'(0($-*'/(-(' (066)5#3'b9)%)W)%4'=,#%-(-'3,)")3$-"(7'\+/$,'>+"-)%'#%$-66-3$/)6(')"-' 4#.#4-4')5+/$'$,-'*-"#$('+;')'H)%&/6A+%60'(3"#2$1')$'6-)($'2)"$60'5-3)/(-' +;'#$('-C36/(#.-'/(-'#%'E+"$,'>+"-)7 E-.-"$,-6-((1'\+/$,'>+"-)'#('#%3,#%&')6+%&'#%'$,-'()*-'4#"-3$#+%')(' E+"$,'>+"-)1':#$,'-.-"'&"-)$-"'/(-'+;'H)%&/6A+%60':"#$#%&7' M$'#('%+$'-C)3$60'36-)"',+:'\-P+%&'3)*-'/%4-"'$,-'(2-66'+;'$,-')62,)5-$#3' 2"#%3#26-7'K,-'>+"-)%(':-"-'#%'4#"-3$'3+%$)3$':#$,'$,-'a+%&+6(1':,+' :"+$-'#%'$:+')62,)5-$#3'(3"#2$(1']#&,/"')%4'V,)&(A2)1'$,-'6)$$-"'%)*-4' );$-"')'K#5-$)%'6)*)':,+'4-.-6+2-4'$,-'(3"#2$')$'$,-'"-L/-($'+;'>/56)#' >,)%'+%'$,-'5)(#('+;'K#5-$)%1':,#3,':)('#$(-6;'5)(-4'+%')%'M%4#)%' *+4-67'M%4#)%'F/44,#($':"#$#%&('$")%(*#$$-4'$,"+/&,'=,#%-(-':-"-')6(+' —†‘—„–‡†Ž›‹ƪ—‡–‹ƒŽȄ‡Œ‘‰™ƒ•†‡‡’Ž›‹–‡”‡•–‡†‹—††Š‹•Ǥ F/44,#($'"-6#&#+/('$-"*(':-"-'+"#&#%)660'-C2"-((-4'#%'(+*-'M%4#)%' )62,)5-$#3':"#$#%&')%4'$,-%'"-%4-"-4'36/*(#60'#%$+'=,#%-(-'(066)5#3' 3,)")3$-"(1'$,-'):9:)"4%-(('+;'$,#('2"+3-(('*/($',).-')3$-4')(')'(2/"' $+'\-P+%&'#%',#('3"-)$#+%'+;')'%-:'(3"#2$7

>#

%& +; '\'$, P+ (3 -'> %&W "#2 + (';) $'H "-) C2 3( ) %' 6) H) #*# %&/ )62, %)$# % 6- 61' ) + 50 &/6 '+;') #%') 5-$ %' '(# '#(' '5 '* #3' 3, 4- (,+ 6+3 +4 )" ':# : 92 -" )3 $, %' "#% %' $- '= (#4 $7 "( ,#% -' ' -( -'

>".#$5.",

M%$-66-3$/)6('+"'$,+(-':,+'"-)4')%4'3+**-%$' +%'6#$-")$/"-7


!

"

#

$%

40

H)%&/6'M('+%-'+;'$,-'/%#L/-')62,)5-$^'#$'#(')';-)$/")6')62,)5-$1':,-"-' *)%0'+;'$,-'6-$$-"(')"-'4-(#&%-4';"+*')'(+/%4W('26)3-'+;')"$#3/6)$#+%' <V'$+'6++9'6#9-'$,-':#4-%-4'*+/$,1'j'$+'6++9'6#9-'$,-'$+%&/-'2/66-4'#%?N'#$('4-(#&%' :)('26)%%-4'50'$,-'&+.-"%*-%$'+;'$,-'4)0N')%4'#$'26)3-('#%4#.#4/)6' 6-$$-"('#%'(066)56-'36/($-"(':#$,'-L/)6'4#*-%(#+%(1'#%'$,-'()*-':)0')(' =,#%-(-'3,)")3$-"(1'$+')66+:';+"'*#C-4A(3"#2$':"#$#%&'<+%-'(066)56-')6:)0('

)

&'(

$)9-('/2'+%-'$02-A(2)3-'%+'*)$$-"',+:'*)%0'6-$$-"('&-$'($)39-4'#%$+'5/#64#%&' $,)$'+%-'(+/%4A56+39?7

E/*-"+/('6#%&/#($(',).-'2")#(-4'H)%&/6';+"'#$(';-)$/")6'4-(#&%1' 4-(3"#5#%&'#$')('B=')-=@-,.'C6%B10'%)9;1%/'=?'A1%/09*'18A%;>;1')%5'78;'5C1' )%4'Dz„”‹ŽŽ‹ƒ–ǡ•‘†‡Ž‹„‡”ƒ–‡Ž›†‘‡•‹–Ƥ––Š‡Žƒ‰—ƒ‰‡Ž‹‡ƒ‰Ž‘˜‡Ǥdz K,-'2"#%3#2)6'"-)(+%'H)%&/6',)(')$$")3$-4'$,#('2")#(-'#('#$('2)"$#)660' ;-)$/")6'4-(#&%^'K,-'(,)2-('+;'$,-'6-$$-"(')"-'"-6)$-4'$+'$,-';-)$/"-('+;' $,-'(+/%4('$,-0'"-2"-(-%$^'K,-'6-$$-"(';+"'3+%(+%)%$('2"+%+/%3-4'#%' $,-'()*-'26)3-'#%'$,-'*+/$,')"-'5/#6$'+%'$,-'()*-'/%4-"60#%&'(,)2-7' M%')44#$#+%1'.+:-6(')"-'*)4-';"+*'.-"$#3)6'+"',+"#R+%$)6'6#%-('(+'$,)$' $,-0')"-'-)(#60'4#($#%&/#(,)56-';"+*'3+%(+%)%$(7 H)%&/6'#(')'$"/-')62,)5-$'+;'QY'3+%(+%)%$')%4'.+:-6'6-$$-"(7'H+:-.-"1' #%($-)4'+;'5-#%&':"#$$-%'(-L/-%$#)660'6#9-'$,-'6-$$-"('+;'$,-'j)$#%' )62,)5-$1'H)%&/6'6-$$-"(')"-'&"+/2-4'#%$+'56+39(1'(/3,')(4한40-*1'-)3,' +;':,#3,'$")%(3"#5-(')'(066)56-7'K,)$'#(1')6$,+/&,'$,-'(066)56-'한'0-*'*)0' 6++9'6#9-')'(#%&6-'3,)")3$-"1'#$'#('3+*2+(-4'+;'$,"--'6-$$-"(^'ㅎ%01'ㅏ'-6% )%4'ㄴ%*3ƒ…Š•›ŽŽƒ„‹…„Ž‘……‘•‹•–•‘ˆ–™‘–‘Ƥ˜‡Ž‡––‡”•ǡ‹…Ž—†‹‰ )$'6-)($'+%-3+%(+%)%$')%4'+%-'.+:-67'K,-(-'56+39(')"-'$,-%')"")%&-4' ,+"#R+%$)660';"+*'6-;$'$+'"#&,$'+"'.-"$#3)660';"+*'$+2'$+'5+$$+*7'K,-' %/*5-"'+;'2+((#56-'56+39('#('``1`fQ1'$,+/&,'$,-"-')"-';)"';-:-"'2+((#56-' (066)56-('#%'>+"-)%1')%4'%+$')66'2+((#56-'(066)56-(')3$/)660'+33/"7'

B#5.4$5'65')*5C#.,

@62,)5-$':,-"-#%'$,-'(,)2-('+;'$,-'6-$$-"(' )"-'%+$')"5#$")"01'5/$'-%3+4-'2,+%+6+&#3)6' ;-)$/"-('+;'$,-'2,+%-*-('$,-0'"-2"-(-%$7' Š‡–‡”ˆ‡ƒ–—”ƒŽ™ƒ•‹–”‘†—…‡†„› ‡‘ơ”‡› \)*2(+%'$+'4-(3"#5-'H)%&/6')%4'V#$*)%' \,+"$,)%47

?%1+%151.,

M%')"$#3/6)$+"0'2,+%-$#3(1')'3+%(+%)%$'#(' )'(2--3,'(+/%4'$,)$'#(')"$#3/6)$-4':#$,' 3+*26-$-'+"'2)"$#)6'36+(/"-'+;'$,-'.+3)6'$")3$7' DC)*26-(')"-'q2r1'2"+%+/%3-4':#$,'$,-'6#2(N' q$r1'2"+%+/%3-4':#$,'$,-';"+%$'+;'$,-'$+%&/-N' q9r1'2"+%+/%3-4':#$,'$,-'5)39'+;'$,-'$+%&/-N' q,r1'2"+%+/%3-4'#%'$,-'$,"+)$N'q;r')%4'q(r1' 2"+%+/%3-4'50';+"3#%&')#"'$,"+/&,')'%)""+:' 3,)%%-6'<;"#3)$#.-(?N')%4'q*r')%4'q%r1':,#3,' Šƒ˜‡ƒ‹”ƪ‘™‹‰–Š”‘—‰Š–Š‡‘•‡ȋƒ•ƒŽ•ȌǤ =+%$")($#%&':#$,'3+%(+%)%$(')"-'.+:-6(7

A'5<#6%76 5$."<4'5."%1,

M%')"$#3/6)$+"0'2,+%-$#3(1'$,-'26)3-'+;' )"$#3/6)$#+%'+;')'3+%(+%)%$'#('$,-'2+#%$'+;' 3+%$)3$':,-"-')%'+5($"/3$#+%'+33/"('#%'$,-' .+3)6'$")3$'5-$:--%')%')"$#3/6)$+"0'&-($/"-7


41

unique & featural alphabet


42

$864C+9)4!+?27/.3)6,4V*/)/(04/(4)864V+*7, M%'`cQi1'\#"'S-+"&-'\)%(+*1')%')/$,+"#$0'+%'e)2)%1'"-*)"9-4'+;'#$(' :"#$#%&'(0($-*'$,)$'%&R0'='%8;%*9%59:,1%81%/=9785';%?9=%;9)'%-%?-;A8*-18*4% Ƥ‡Ž†‘ˆ•–—†›ǡ„—–ƒ•ƒ’”ƒ…–‹…ƒŽ‹•–”—‡–‹–‹••—”‡Ž›™‹–Š‘—–‹ˆ‡”‹‘”•Ǥǯ @'*+4-"%')/$,+"#$01'e7'a)"(,)66']%&-"1')44-4'"-3-%$60^%&F*%-%,=9-5% ;'*;'6%97'=%10'%A'*1:=8';6%V-/-*';'%;A=8/1%0-;%B+9=@'5C3%V-/-*';'%A:.1:='% Šƒ•‘–ƪ‘—”‹•Š‡†„‡…ƒ—•‡‘ˆ–Š‡…‘’Ž‡š‹–‹‡•‘ˆ‹–•™”‹–‹‰•›•–‡ǡ„—–‹– Šƒ•—†‡‹ƒ„Ž›ƪ‘—”‹•Š‡†‹•’‹–‡‘ˆ–Š‡Ǥǯ M*)&#%-1';+"'#%($)%3-1'$,)$'0+/'%--4'$+'(2-66'0+/"'%)*-')%4')44"-((' +.-"'$,-'$-6-2,+%-7'M$'#('-)(0'-%+/&,':#$,')%')62,)5-$1':-66A%#&,' #*2+((#56-':#$,'3-"$)#%'9)%P#'$,)$'4#($#%&/#(,'2-"(+%)6')%4'26)3-'%)*-' :,#3,'(+/%4')6#9-7'H+:'4+'0+/'4-(3"#5-'-)3,'+;'(+*-'Q[[['(0*5+6(G' 8+/',).-'$+'(2-)9'+;1'()01'&10=''#;1=9@'%@-+-('<()%5+%,):)?d)('+22+(-4' $+')66'+$,-"'9)%P#'$,)$'3)%'5-'"-)4'9):)N'+"'0+9+A#3,#1'$,-'9)%P#'"-)4' #3,#'$,)$'#(':"#$$-%':#$,')'(#%&6-',+"#R+%$)6'($"+9-1'F/$'$,#('*-$,+4' +;'%)*#%&'9)%P#'#('+;'6#*#$-4'/(-;/6%-((1'5-3)/(-'9)%P#'(,)2-('.)"0'(+' :#4-60')%4'(+'/%#;+"*601'K,/(1'#%';)3-A$+A;)3-'3+%.-"()$#+%(1'#%'$,-' )5(-%3-'+;'2-%3#6')%4'2)2-"1'$,-'e)2)%-(-'"-(+"$'$+'2)%$+*#*-^'$,-0' —•‡–Š‡”‹‰Š–‹†‡šƤ‰‡”ƒ•ƒ&/'*A8.('+"''&+=81'('$,-'9)%P#'#%'$,-')#"'+"'+%' $,-'2)6*'+;'$,-'6-;$',)%47

D C B A


CO DD CC BB AA C OA MA C B PA C B LA C B EX C B C B A

,: '6-$ ++ $># 456 "'#% 0+ + '$ @' (,# 39'5 ,-': : "+ 0' #% ,) +* 1'`f K+" 4W1 % )% Z` ##' ' ): 49- W('2 AgY ) "3 )2 7' : 0'5 ,#- -"' #$, 0' ;( $ 5- ')'6 ,-' ')"- +. : '3 : %'3+ -'6- #%4 )""# "#$ % $$ 1') -4 )% #%& 3-) -"'( 6+% ' 4 '#( 6#% , &' +; '9)% ')'* &7'K -',) 'e) P# #C , (' b#% 2) 'b$, $/" -' '$ %- -', -' 5) ,-') (-' )#9 +;'9 : #" 2+ / ) 4+ 40' W')2 -* W'<)' %)' /5 .-" 2- ?': 9#% 6- (- )"( "#$ 4' A- ': '$ $%$ #$ +' % -% ,'( 5- ' -4 -. ' "- -" (7 )6'

bK

43


44

A*+?45/6*+0712894)+4;7283=6)9X3(,4H3.GY M%'$,-'*#4A`cf[1':#$,'-.-"A#%3"-)(#%&'#%$-"%)$#+%)6'$").-61'$,-' @*-"#3)%'M%($#$/$-'+;'S")2,#3'@"$('3+A+2-")$-4':#$,'$,-']%#$-4'\$)$-(' I-2)"$*-%$'+;'K")%(2+"$)$#+%'$+'4-(#&%')'(-$'+;'(0*5+6(';+"')#"2+"$(' )%4'+$,-"'$").-6';)3#6#$#-('$,)$':+/64'5-'36-)"'5+$,'$+'$").-66-"('#%')' ,/""0')%4'$,+(-':#$,+/$')'3+**)%4'+;'D%&6#(,')%4'$,-0'3)*-'/2':#$,' ͛͜†‹ơ‡”‡–•›„‘Ž•Ǥ Š‡†‡•‹‰…‘‹––‡‡ƒ†‡ƒ•‹‰‹Ƥ…ƒ–‘„•‡”˜ƒ–‹‘ǤŠ‡›™”‘–‡ǣǮ™‡ ƒ”‡…‘˜‹…‡†–Šƒ––Š‡‡ơ‡…–‹˜‡‡••‘ˆ•›„‘Ž•‹••–”‹…–Ž›Ž‹‹–‡†ǤŠ‡› ƒ”‡‘•–‡ơ‡…–‹˜‡™Š‡–Š‡›”‡’”‡•‡–ƒ•‡”˜‹…‡‘”…‘…‡••‹‘–Šƒ–…ƒ 5-'"-2"-(-%$-4'50')%'+5P-3$1'(/3,')(')'5/('+"'5)"'&6)((7'K,-0')"-'*/3,' Ž‡••‡ơ‡…–‹˜‡™Š‡—•‡†–‘”‡’”‡•‡–ƒ’”‘…‡••‘”ƒ…–‹˜‹–›ǡ•—…Šƒ• K#39-$'V/"3,)(-1'5-3)/(-'$,-'q6)$$-"r')"-'3+*26-C'#%$-")3$#+%('$,)$'.)"0' 3+%(#4-")560';"+*'*+4-'$+'*+4-')%4'-.-%';"+*'3)""#-"'$+'3)""#-"7W'K,-' 4-(#&%-"('3+%36/4-4'$,)$'(0*5+6('(,+/64'%+$'5-'/(-4')6+%-1'$,-0'*/($' 5-'#%3+"2+")$-4':)('2)"$'+;'b)%'#%$-66#&-%$'$+$)6'(#&%'(0($-*W1'#%.+6.#%&' 5+$,'(0*5+6(')%4')62,)5-$#3'*-(()&-(7'K+'4+'+$,-":#(-':+/64'5-'$+' (+:'bA9*?:;89*W%)*+%&')#"'$").-66-"(7 a)%0'(3,+6)"('+;':"#$#%&'(0($-*('$+4)0'4#()&"--':#$,'$,#(')((-((*-%$' +;'$,-'2+$-%$#)6'+;'(0*5+6(';+"'3+**/%#3)$#+%7'K,-0')"-':#66#%&'$+'3)66' *+4-"%',#-"+&602,('(/3,')(')#"2+"$'(#&%(1'"+)4'(#&%(')%4'$,-'(#&%(' /(-4'#%'#%($"/3$#+%'*)%/)6(';+"'-6-3$"+%#3'&++4(1'b+=818*4WX)6+%&':#$,' */(#3)6'%+$)$#+%1'*)$,-*)$#3)6'%+$)$#+%1'3#"3/#$'4#)&")*(1'@*-"#%4#)%' 2#3$+&")*(')%4'$,-'-)"6#-($'36)0'$)56-$(';"+*'\/*-"7 M%'$,-+"01'$,-0')"&/-1':#$,'-%+/&,'#*)&#%)$#+%')%4'#%&-%/#$01')' (0($-*'+;'(#&%('3+/64'5-'-C2)%4-4'#%$+')'b:*87'=;-.W':"#$#%&'(0($-*' :,#3,':+/64'5-'2/"-60'6+&+&")2,#31'#%4-2-%4-%$'+;')%0'6)%&/)&-' )%4'3)2)56-'+;'-C2"-((#%&'$,-'-%$#"-'")%&-'+;'$,+/&,$'$,)$'3)%'5-' -C2"-((-4'#%'(2--3,7 B+"'$,-(-'(3,+6)"('4+'%+$',+64':#$,'$,-'5-6#-;'$,)$';/66':"#$#%&'#('5)(-4' +%'(2--3,7'K,-0'36)#*1'+%'$,-'3+%$")"01'$,)$')62,)5-$#3':"#$#%&',)(' ‹ƪ—‡…‡†•’‡‡…ŠǡŠ‡…‡–Š‡ˆƒ…––Šƒ–…Š‹Ž†”‡–Š‹–Š‡”‡ƒ”‡‘”‡ (+/%4('#%'b2#$3,W'$,)%'b"#3,W1'-.-%'$,+/&,'$,-'$:+'(#&%'(-L/-%3-('1A0' )%4'A0')"-'2,+%+6+&#3)660'-L/#.)6-%$7'K,-(-'(3,+6)"('4+'%+$')33-2$' $,-'b1=8:)/0%9?%10'%-./0-,'1W7'M%4--4'$,-0'(--'%+'$,-+"-$#3)6'%--4';+"' $,-'2,+%-$#3'2"#%3#26-'#%':"#$#%&'+"'"-)4#%&7'K,-0'2+#%$'$+'$,-'=,#%-(-' 3,)")3$-"(')%4'36)#*'$,-*')('-.#4-%3-'$,)$'2/"-'6+&+&")2,0'#(')$' 6-)($')'2+((#5#6#$07'K,-#"'5)(#3'3+%$-%$#+%'#('$,)$'$,-"-')"-'$:+'9#%4('+;' 2+((#56-':"#$#%&'(0($-*1'2,+%+&")2,#3')%4'6+&+&")2,#31':,#3,')"-'+;' -L/)6'.)6#4#$07'K,#('5++91'50'3+%$")($1'*)#%$)#%('$,)$'$,-'2,+%+&")2,#3' 2"#%3#26-'#('2"#*)"0'#%'2")3$#3)6':"#$#%&'(0($-*(1'$,+/&,'6+&+&")2,0' 3)%')%4')6:)0('4+-('(/226-*-%$'#$N')%4'$,)$')66';/66':"#$#%&'(0($-*(')"-' †‹ơ‡”‹‰‹š–—”‡•‘ˆ’Š‘‘‰”ƒ’Šƒ†Ž‘‰‘‰”ƒ’Š›Ǥ


45

TVZ[LMMLJ[P]L^OLU they represent a ZLY]PJL[OH[JHUIL represented by an object, much lessLMMLJ[P]L when used to represent a process VYHJ[P]P[`


2 M% (0') $" % $, #&/# 4', -0 %& +5 )'; '4+ ')( +'( / '% '$, #& 5- 66': +$'( -(- %(7' '4 "#$ / ') 2, -.- #%& &&- "-1 + 62 '(0 ($ ' (3 %+& -4 ($- '$,) ,+ ") ': * $' 6) 2, #$, '3+ "( 0 +/ / '5 1') $ 64 -6 (' '/ ' #- (+ (#% .- * & 7 -' '

S0

46


47

D+0+0*328/.4Z)+2/3 K,-'4-(#"-'$+'5-6#-.-'#%'6+&+&")2,#3':"#$#%&'#('4--2'"++$-4')%4' 3+*26-C7'H+")2+66+':)(')'5-6#-.-"1')(':)('@$,)%)(#/('>#"3,-"1'5+$,'+;' :,+*'36)#*-4'$+'b='-5W'D&02$#)%',#-"+&602,('%+%A2,+%+&")2,#3)6607' \+':)('j-#5%#R1':,+'#%'`gci':"+$-^'b@('"-&)"4('(#&%(1'M'(--s'36-)"60' $,)$'#$'#('$+'$,-'#%$-"-($'+;'$,-'O-2/56#3'+;'j-$$-"(')%4'-(2-3#)660'+;')66' ($/4-%$(1'$,)$'6-)"%-4'*-%'(,+/64'"-)3,')&"--*-%$'+%'(#&%(7W

D#24<."%1"+.,

@%')$$-*2$'+"'$-%4-%30'$+'-C26)#%')'3+*26-C'(-$' +;';)3$(1'-%$#$#-(1'2,-%+*-%)1'+"'($"/3$/"-('50' )%+$,-"1'(#*26-"'(-$

& $, +('; -'` +" 2+ ci '=+ : [( 3) )% -"'+ '#%4 A=+ 4' ;'5 #3 6) #% 2,+ +$ )$- ';"+ '* % , '$ * 3+ +4- +&" '2#3 ,-' ' * " ) $+ =+ */ %'&" *(' &") * 6) % ) (' $, '6+& #3)$ 2,#3 -'; + #+ ' % ( + <;" 66 ')" 7'K + +: - , \2 *'$ #%& ':"# -'=+ ) ,- '6 $$ 3 e) %#(, '$+2 )%& -%'# )A 2) 1'K 1' /) %' H- %- ,) 6-;$ &5 (- #1' '$ (' O/ "-: 1'B" K/" +'"#& (( 1'@ -% 9#( ,$ #) ") 3, ,1 ?^' %1 5 1'= ' 'S #3 , -" 1'S #% * "- -( )% -9 -1 1'> 1' ' +" -) %7

D*2,)(#R#%&'$,-'#*2+"$)%3-'+;'$,-':,+6-')%4'$,-' #%$-"4-2-%4-%3-'+;'#$('2)"$(7

j+

!%'"+."<,

K,-"-'#('$+4)0')'&-%-")6':#(,'$+'.#-:'6+&+&")2,#3':"#$#%&')('b09.8;18AW1' ")$,-"'$,)%'b='5:A189*8;1W'6#9-')62,)5-$#3':"#$#%&N')('$,-':"#$#%&'+;' $,-'3+6+%#(-4'")$,-"'$,)%'$,-'3+6+%#(-"1'$,-'.#"$/-('+;':,#3,',).-' 5--%'+.-"6++9-4N')%4')('5-#%&'3)2)56-'+;'-C2"-((#%&'$,+/&,$('*+"-' (/5$601',/*)%60')%4'*-"3/"#)660'$,)%'2,+%+&")2,#3'(0*5+6(1':,#3,' ƒ”‡•‡‡ƒ•ƒ”–‹Ƥ…‹ƒŽǡ‡˜‡‹Š‡”‡–Ž›ƒ—–Š‘”‹–ƒ”‹ƒǤ—”‡Ž‘‰‘‰”ƒ’Š› $,/('5-3+*-(')'9#%4'+;']$+2#)1'#%':,#3,'6)%&/)&-'5)""#-"('%+'6+%&-"' -C#($')%4':-')66';")$-"%)660'3+**/%#3)$-4'$,"+/&,'/%#.-"()6'(0*5+6(7' X.-")66'$,-'5-6#-;'#%'6+&+&")2,01';+"')66'#$('.)/%$-4'*+4-"%#$0'+"' :+/645-'b/9;1%)95'=*81>(X#('"-)660')'6)$$-"A4)0'.-"(#+%'+;'$,-')%3#-%$' 5-6#-;'#%'$,-'*0($-"#+/(')%4'(2#"#$/)6'D)($7'M%'$,-'"-2"-(-%$)$#.-'.#-:' +;')'D/"+2-)%'-C2-"$'+%'=,#%-(-'3)66#&")2,01'$,-')62,)5-$'#('b6#9-' 3/""-%301':,#3,'"-4/3-(')66'$,-'2"+4/3$('+;'$,-'%)$/"-')%4',/*)%' #%4/($"0'$+'$,-'3+**+%'4-%+*#%)$+"'+;'$,-#"'-C3,)%&-'.)6/-')%4' …‘–”ƒ…–•–Š‡‹Ƥ‹–‡™‡ƒŽ–Š‘ˆ’Š›•‹…ƒŽ”‡ƒŽ‹–›–‘…‘„‹ƒ–‹‘•‘ˆƒ ;-:'(#&%('4-.+#4'+;')%0'#%$"#%(#3'.)6/-s =,#%-(-':"#$#%&1'6-)4('+%-'%+$'(+'*/3,'$+'6++9'5-,#%4'$,-'.#(#56-' •‹‰•ˆ‘”ƒ„•–”ƒ…–‡–‹–‹‡•ƒ•–‘•–—†›–Š‡”‡Žƒ–‹‘•ǡ…‘Ƥ‰—”ƒ–‹‘•ƒ† "-3/""-%3-('+;'2,-%+*-%)1':,#3,')"-'(#&%(')%4'+;'(#&%(1':,#3,')"-' ’Š‡‘‡ƒǥ –•‡–•–Š‡‹†–Š‹‹‰ƒŽ‘‰Ž‹‡•™Š‹…Šƒ”‡†‹ơ‡”‡– ;"+*'+/"('5/$'P/($')('"-:)"4#%&7W


53


53


B C D E A A B C D E AI B C D E A B C D E M A B C D E Q A B C D E U A B C D E Y

A C D E B A B C D E F A B C D E J A B C D E N A B C D E R A B C D E V A B C D E &

A B D E C A B C D E G A B C D E K A B C D E O A B C D E S A B C D E W A B C D E Z

A B C E D A B C D E H A B C D E L A B C D E P A B C D E T A B C D E X A! B C D E

49


57


57


57


!"#$#%&'#(')*"+,)('+-.,%#$/0('&"*,$*($'#%1*%$#2%3'!#$+2-$'#$'$+*"*'42-56'7*'%2' !"#$#%&'#(')*"+,)('+-.,%#$/0('&"*,$*($'#%1*%$#2%3'!#$+2-$'#$'$+*"*'42-56' +#($2"/',%6'%2'8#1#5#9,$#2%:',('4*';%24'#$3'<24:'4+*%',%6'4+*"*'6#6'4"#$#%&'*1251*=' 7*'%2'+#($2"/',%6'%2'8#1#5#9,$#2%:',('4*';%24'#$3'<24:'4+*%',%6'4+*"*' >2',5)+,7*$('?-%8$#2%'7*$$*"'$+,%'+#*"2&5/)+(='@"*'4*'$26,/:'#%'$+*'82.)-$*"',&*:' 6#6'4"#$#%&'*1251*='>2',5)+,7*$('?-%8$#2%'7*$$*"'$+,%'+#*"2&5/)+(='@"*' .21#%&'$24,"6(','A-%#1*"(,5'5,%&-,&*0'2?'(#&%(',%6'(/.725(= 4*'$26,/:'#%'$+*'82.)-$*"',&*:'.21#%&'$24,"6(','A-%#1*"(,5'5,%&-,&*0'2?' Š‡–‘”›‘ˆŽ’Šƒ„‡–‹•–Š‡Ƥ”•–„‘‘–Šƒ–ƒ‹•–‘†‡›•–‹ˆ›™”‹–‹‰ˆ‘”–Š‡‰‡‡”ƒŽ (#&%(',%6'(/.725(= "*,6*"3'B%','(-88#%8$',%6',7(2"7#%&'$*C$:'@%6"*4'D27#%(2%'*C)5,#%('$+*'#%$*"82%%*8$#2%' Š‡–‘”›‘ˆŽ’Šƒ„‡–‹•–Š‡Ƥ”•–„‘‘–Šƒ–ƒ‹•–‘†‡›•–‹ˆ›™”‹–‹‰ˆ‘” 7*$4**%'(2-%6:'(/.725',%6'(8"#)$:',%6'&2*('2%'$2'6#(8-(('*,8+'2?'$+*'.,E2"'4"#$#%&' $+*'&*%*",5'"*,6*"3'B%','(-88#%8$',%6',7(2"7#%&'$*C$:'@%6"*4'D27#%(2%' (/($*.('#%'$-"%:'?"2.'8-%*#?2".',%6'F&/)$#,%'+#*"2&5/)+('$2',5)+,7*$(',%6'$+*'(8"#)$(' *C)5,#%('$+*'#%$*"82%%*8$#2%'7*$4**%'(2-%6:'(/.725',%6'(8"#)$:',%6' 2?'G+#%,',%6'H,),%'$26,/3'!*'5*,"%',72-$'A)"2$2I4"#$#%&0:'(-8+',('B8*'@&*'(/.725(:' &2*('2%'$2'6#(8-(('*,8+'2?'$+*'.,E2"'4"#$#%&'(/($*.('#%'$-"%:'?"2.' $,55#*(',%6'@.*"#%6#,%')#8$2&",)+(3'!*',5(2'(-"1*/'$+*',($2%#(+#%&:'.-5$#)5#8#$/'2?' 8-%*#?2".',%6'F&/)$#,%'+#*"2&5/)+('$2',5)+,7*$(',%6'$+*'(8"#)$('2?' ,5)+,7*$(I%2$'.*"*5/'$+*'J"**;:'D2.,%:'<*7"*4:'@",7#8',%6'B%6#,%'(8"#)$(:'7-$',5(2' G+#%,',%6'H,),%'$26,/3'!*'5*,"%',72-$'A)"2$2I4"#$#%&0:'(-8+',('B8*' $+*'G+*"2;**'A,5)+,7*$0',%6'$+*'4"#$#%&'2?'"-%*(3' @&*'(/.725(:'$,55#*(',%6'@.*"#%6#,%')#8$2&",)+(3'!*',5(2'(-"1*/'$+*' ,($2%#(+#%&:'.-5$#)5#8#$/'2?',5)+,7*$(I%2$'.*"*5/'$+*'J"**;:'D2.,%:' K-55'821*",&*'#('&#1*%'$2'$+*'($2"/'2?'6*8#)+*".*%$:',%6'+24'$+*'42"6('2?'),($',&*(' <*7"*4:'@",7#8',%6'B%6#,%'(8"#)$(:'7-$',5(2'$+*'G+*"2;**'A,5)+,7*$0',%6' Šƒ˜‡„‡‡„”‘—‰Š–„ƒ…–‘Ž‹ˆ‡–Š”‘—‰Š–Š‡‡ơ‘”–•‘ˆŠƒ’‘ŽŽ‹‘ǡ‡–”‹•ƒ†‘–Š‡”•Ǥ $+*'4"#$#%&'2?'"-%*(3' @')"2128,$#1*'8+,)$*"'6*12$*6'$2',('/*$'-%I6*8#)+*"*6'(8"#)$('(*$('$+*'"*,6*"',' 8+,55*%&*L'8,%'$+*'826*'2?'$+*'B%6-('(8"#)$:'G"*$,%'M#%*,"'@:'$+*'N+,#($2('6#(8'2"'F,($*"' K-55'821*",&*'#('&#1*%'$2'$+*'($2"/'2?'6*8#)+*".*%$:',%6'+24'$+*'42"6(' B(5,%6'*1*"'7*'7"2;*%='@".8+,#"'6*8#)+*"('4+2'"*,6'$+#('722;'42-56'7*'4*55')5,8*6'$2' ‘ˆ’ƒ•–ƒ‰‡•Šƒ˜‡„‡‡„”‘—‰Š–„ƒ…–‘Ž‹ˆ‡–Š”‘—‰Š–Š‡‡ơ‘”–•‘ˆ .,;*'6#(821*"#*('$+,$'+*",56'$+*'%*C$'7"*,;'$+"2-&+3 G+,.)255#2%:'L*%$"#(',%6'2$+*"(3'@')"2128,$#1*'8+,)$*"'6*12$*6'$2',('

/*$'-%I6*8#)+*"*6'(8"#)$('(*$('$+*'"*,6*"','8+,55*%&*M'8,%'$+*'826*'2?' @'()*8#,5'?*,$-"*'2?'$+*'722;'#('$+*'($*)I7/I($*)'&",)+#8',%,5/(#('2?'$+*'4,/'*,8+'(8"#)$' $+*'B%6-('(8"#)$:'G"*$,%'N#%*,"'@:'$+*'O+,#($2('6#(8'2"'F,($*"'B(5,%6'*1*"' 42";(:'4#$+'6*$,#5*6'#55-($",$*6'*C,.)5*(:'7/'$+*'*%6:'*1*%'$+*'82.)5*$*'%21#8*'4#55' 7*'7"2;*%='@".8+,#"'6*8#)+*"('4+2'"*,6'$+#('722;'42-56'7*'4*55')5,8*6' +,1*'&,#%*6','7,(#8'-%6*"($,%6#%&'2?'$+*'42"560('.,E2"'(8"#)$(3'!#$+'#$('6/%,.#8'5,/2-$' $2'.,;*'6#(821*"#*('$+,$'+*",56'$+*'%*C$'7"*,;'$+"2-&+3

T

,%6',-$+2"#$,$#1*'$*C$:'$+#('#(','722;'$2'"*,6'?2"')5*,(-"*',%6'*%5#&+$*%.*%$:',('4*55',(' #%1,5-,75*'(2-"8*722;'2%'$+*'42"560('.,E2"'4"#$#%&'(/($*.(3 @'()*8#,5'?*,$-"*'2?'$+*'722;'#('$+*'($*)I7/I($*)'&",)+#8',%,5/(#('2?'$+*'

4,/'*,8+'(8"#)$'42";(:'4#$+'6*$,#5*6'#55-($",$*6'*C,.)5*(:'7/'$+*'*%6:'

한글 ‫ةيدجبألا‬

ƒɉɔəȾɄɒɍɑ ƒŽ’Šƒ„µ–‘• '($&)'*+ !"#$!%&'

59

The Story of Alphabet  

Writing is perhaps humanity’s greatest invention. Without it there would be no history and no civilization, as we know it. How, when and whe...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you