Issuu on Google+

3

DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN

MINISTERIO DE CULTURA

MIÉRCOLES 7 DE OCTUBRE

Diálogo por una Descolonización de la Memoria Se presenta la Ley de Cultura a la Asamblea Nacional

La Libertad de Crear Atraviesa Barrotes


www.ministeriodecultura.gov.ec

ÍNDICE 3

Diálogo por una Descolonización de la Memoria

5

Presentación de la Ley de Cultura en la Asamblea Nacional

8

La Libertad de Crear Atraviesa los Barrotes

9

Resumen de Noticias Miércoles 7 de oct


www.ministeriodecultura.gov.ec

DIÁLOGO POR UNA DESCOLONIZACIÓN DE LA MEMORIA

El martes 6 de octubre, desde las 09h30 en la FLACSO, se realizó el foro social Diálogo por una descolonización de la memoria, organizado por la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales Sede Ecuador y el Ministerio de Cultura del Ecuador. En el evento inaugural, Francisco Salazar, Viceministro de Cultura, comentó sobre la importancia de conversatorios de este tipo, en los que se pueden revisar los procesos de diálogos que incen-

tivan la contrucción de nuevos procesos de investigación estudiando las políticas de la memoria y la investigación y cómo el poder puede obstruir la memoria. Así también, el Viceministro Salazar se refirió al articulo de memoria social presente en la propuesta de Ley de Cultura, articulo que realza los derechos que tienen las nacionalidades, comunidades y colectivos de construir sus significados y significantes desde la memoria y con capacidad de acceder a la misma.


www.ministeriodecultura.gov.ec

ec o pr loo d s co ia d r risi lm o b u c a a n la a y c ciales h jo an e enci s so del a b a nici end nto ales os r t El ue i ndep vimie estat legad as sos q la i mo nes ron blic o t l y los acio aliza repu ovi un zar a p i os Sala as n an en sform e an oder s de m ieron l ue sco oc a n tran XI. S el p iclo mov s ciq p é i n y o X s en los c pro cho osar anc s en u c a est r Fr tado tenía onio sigl niale omo que dere en d ata d be s po o tra e se atrim o, la colo así c ocial e los iales Se tr la a C rito sid qu l P rag na o, ión s ón d y soc ria. ntre a, r n n c a b u s a de habí s, po vidía n em omo es lizac pansi icos histo nte e mori e e no erior ue di n; si une c a qu eso la ex polít os de pue la me e acto ñ r un ria, es d . s, a e ant ón q reació a los oráne proc s. l i s v nto ra isto ion neos i l t n vis la C ultur temp o de el paí ie nco la h irac orá c r tiC n t p e p s e s o den vive e de de a d e c m a inv uniiálo la d ítica tos y onte , Ley mori ntal que D ro ros cr s re les c e o o e o ís, r e i d f a r o t m o f a a l m da p l n n i a e l d s ce del igaon , e izació tivo h s- y es soc o fun oluci o c so icos vest r d on e r r i e a v j t e v l n b v n re se esco o o de i ado l m e di adém as in e e z t s d com do c vari n es d s li jea e a E a e y n a or rios las En or u tiene sult an r el ob od a e í g h p n r r a ta go mori e los e se , con ro pe en versi ntará r me r sob es, qu 2009 cuat tales d y prese s. n bla cion o del retar ame cieda to- cione a tig larg interp fund la so s ecua e s a lo de órico ón d lítica o i tiv hist rmac es po s do onfo ucion la c instit las as. n ria


www.ministeriodecultura.gov.ec

MUSHUK YUYAYKU Kayna tamya raymi killapa 6 punchapi, Dialogo por una descolonización de la Memoria, rimaykuna kallarirkami. Kaytaka, Flacso Ministerio de Cultura ukukunami ñawpaman apanakun. Kallaripika Sapankawsaypa pushakkamay ukuta kati pushak, Francisco Salazarmi rimarka, kay ruraykunaka ninan allimi, ñawpa pachakuna imashina kashkamanta yachankapak, allichinkapak, taripankapak nirkami. Shinallata, Cultura kamachi, memoria social uchilla kamachipipash, tukuy runa llaktakunapak kikinyachishka ñawpa yachaykunata, sami kawsaykunata wakachinamanata rimakunmi nirka. Shina kashkamantami, kay 2009 watapika, Descolonización de la Memoria rimaykunawanka, ñukanchi Ecuador imashina wiñarishkamanta, kawsashkamanta killkakunata tantachina, ninan mutsurishkami kan, ñukanchi wiñay kawsayta wakaychinkapak nirkami. Kay ruraykunawanka, Colonia llakikunamanta, Independencia makanakuikunamanta, República pachakunapi kaparikunamantapashmi, tukuy tyashkakunata tantachinakun, kay hawa taripashpa, mushuk yuyaykunata hapinkapak. Kunan pachakunapi, mushuk alli kawsayta tarinkapak. Chikan hatun yachay wasikunapash paykuna rurashkakunata, killkashkakunata, yachak chayashkakunata riksichinkakuna, kay rimaykunamanta:


www.ministeriodecultura.gov.ec

NAMANTA RIMANAKUY

• • •

• • • • • • • •

República pachakunapi pushakku namanta, wakchakunapak maka nakuykunamanta, Bicentenario hawa. Runakunapak hatun tantanakuy manta, ishkay chunka watakunapi imashina kashkamanta. Pachakutik yuyay tantanakuy imas hina kashkamanta. Neoliberalismo yuyay ruraykunata na munashpa kaparikunamanta. Cordinadora de Movimien tos Sociales, Fetrapec, Unión Nacional de Educadores tantanaku ykunamanta.. Warmikunapak hatun tantanaku ykunamanta Kuytsa wamprakunapak tantanaku ykunamanta Iglesia popularpak llamkaykuna manta Karullaktakunaman rishkakunapak llakikunamanta Allpamanta makanakuykuna hawa. Hatun llaktakunata mushukyachis hkamanta, allichishkamanta. Hatun llaktakunapi makanakuyku namanta, katukkunapak makanaku ykunamanta tantanakuykuna, Gobiernowan, Es tadowan, ñawi, ñawi kanamanta.

Kaymanta ashtawan willaykunataka, 3238888 ext. 2921 yupaykunaman kayachishpatapupaychi. Na kashpaka flacsope@flacso.org.ec electrónico: antanikichik chaskiman yaykupaychi.


www.ministeriodecultura.gov.ec

PRESENTACIÓN DE LA LEY DE CULTURA EN LA ASAMBLEA NACIONAL

El día lunes 5 de octubre de 2009, el Ministerio de Cultura presentó la propuesta de Ley de Cultura ante la Comisión de Cultura de la Asamblea Nacional. El representante de esta Cartera de Estado, Ramiro Noriega, junto al Viceministro, Francisco Salazar, hicieron la presentación formal de dicha Ley, ante la delegación que llevará adelante el debate y análisis del tema. Cerca de dos horas duró la exposición del titular de esta entidad pública, quién resalto que la Ley ha sido fruto de un proceso de consulta a diversos sectores, denominado, 100 días por la cultura, donde se han sumado voluntades y opiniones. De su parte el presidente de la Comisión de Cultura de la Asamblea, Marco Murillo, se mostró complacido con los contenidos de la propuesta de legislación; sin embargo dejo abierto el espacio para la discusión, y para los aportes que desde los distintos sectores se hagan.


www.ministeriodecultura.gov.ec

SE SE INICIAN INICIAN FOROS FOROS SOBRE SOBRE LA LA LEY LEY DE DE CULTURA CULTURA Ecuador TV ha iniciado varios foros televisivos con el objetivo de dar a conocer detalles sobre la nueva ley de cultura que está siendo discutida en la Asamblea Nacional. En este marco se ha preparado varios programas especiales junto a que están siendo transmitidos en el horario de las 21h30 hasta el miércoles 7 de octubre de 2009.

profundiza temas trascendentales para el desarrollo cultural del Ecuador entre lo que se encuentran la Memoria Social y el Patrimonio y la Creación, además que da fuerza al espacio público como parte importante de la expresión cultural dando acceso a los ciudadanos a espacios que antes eran totalmente reservados para ciertos grupos de personas.

Durante el primer programa, el día lunes 5 de octubre de 2009, el Ministro de Cultura del Ecuador, Ramiro Noriega, explicó a los gestores los logros y fortalezas que tiene esta nueva ley que además de haber sido el resultado de un diálogo con más de 5000 gestores culturales a nivel de todo el país y recoger todas sus necesidades e inquietudes,

La nueva ley garantiza a los gestores culturales algunos derechos como la distribución transparente y equitativa de los recursos, habrá mayor cantidad de políticas para la formación y capacitación, derechos laborales, todo esto esperando mejorar las condiciones sociales y laborales


www.ministeriodecultura.gov.ec

La libertad de crear

Es viernes por la tarde y el padre ya empezó la misa. Las internas de la cárcel de El Inca se agrupan en el patio cercado para escuchar el sermón del día… Un guardia abre la puerta metálica por donde se ingresa al pabellón principal. Dos muros altos cercan el pasillo que da la sensación de estar en un cañón alumbrado por un tragaluz, apenas visible sobre nuestras cabezas. Camisetas y pantalones se izan como banderas por las ventanas embarrotadas. El pasillo se ha convertido en un pequeño mercado. Puestos de legumbres, frutas e incluso peluquerías se ubican a los costados. Las mujeres conversan y tratan de atrapar un poco de sol. Al final, una sala decorada en sus paredes con salmos de la Biblia se ha convertido en el aula para las mujeres del centro. En este lugar, hace un mes, empezaron las clases de miniatura denominadas “Todo es Posible”, que el Ministerio de Cultura implementó a través de su programa Sensibilización y Expresión Artística en los Centros de Rehabilitación Social. Un poco de goma blanca, maicena y aceite le dan vida a una masa con la que crean cucharas, ollas, tazas, platos, floreros y llaves


www.ministeriodecultura.gov.ec

atraviesa los barrotes no más grandes que una uña. 60 mujeres se sientan cada miércoles y viernes en la misma aula con una profesora y dejan que sus manos construyan pequeñas obras de arte. Esta es la primera fase del proyecto. En pocas semanas comenzarán a trabajar con madera para construir los espacios en los cuales colocarán sus pequeños utensilios. Una vez terminados los talleres las obras se pondrán a la venta. El proyecto pretende desarrollar las habilidades de las personas privadas de libertad para proporcionarles un medio de subsistencia, una vez terminado su periodo de rehabilitación. La unidad de Gestión Local y Desarrollo Cultural Comunitario, del Ministerio de Cultura, beneficiará de esta manera a un promedio de 4500 personas privadas de la libertad. Durante el 2008 ya se trabajo el proyecto “Pelis pa´la Pipol” con el cual se inter-

vino en cuatro centros de Rehabilitación con talleres para producción de videos y 18 proyecciones de cine. Adicionalmente los internos de los centros participantes produjeron 18 cortometrajes. Este año se pretende extender aun más el proyecto. Además de los talleres de miniatura en el Centro de Rehabilitación El Inca, en el tema audiovisual se intervendrá con el Festival de Retorno de los 18 cortos producidos en el marco del proyecto 2008 y un trabajo en Centros de Rehabilitación Social y de Infractores Adolescentes de Guayaquil. Con pintura se pretende trabajar con 11 centros de Adolescentes Infractores en todo el país y se conformará coros en los Centros de Rehabilitación Social No 1, 2 y 3 de Hombre y Mujeres El Inca en Quito y El Rodeo de Manabí.


www.ministeriodecultura.gov.ec

RESUMEN DE NOTICIAS Miércoles 07 de octubre de 2009

EL COMERCIO

Entrevista La difusión obligatoria de música nacional favorecerá a la industria ¿Por qué está aquí? Su experiencia. Guayaquil (1952). Compositor de canciones seleccionadas para festival OTI. Es doctor en Jurisprudencia, especializado en propiedad intelectual. 4ta Pregunta ¿Y está idea con el apoyo del Gobierno? (respecto al derecho del autor y derechos conexos). Felizmente, el proyecto está impulsado por el gobierno actual y por el Ministerio de Cultura. Interviene no solo el Gobierno, también las sociedades de gestión. Sayce (autores y compositores), Sarime (intérpretes) y Soprofon (productores de fonogramas) se están uniendo VALORACIÓN POSITIVA

CCE fija posición en el Sistema de Cultura Marco Antonio Rodríguez, presidente de la Casa de la Cultura (CCE), en nombre también de los presidentes provinciales, defendió en un comunicado la independencia de esa institución respecto al Sistema Nacional de Cultura. VALORACIÓN NEUTRA

Jornadas musicales con Jenny Villafuerte Música. En la cita habrá un conversatorio con Manuel Larrea Compositora, cantante y guitarrista. Estas son algunas de las cualidades artísticas que representan a Jenny Villafuerte, artista guayaquileña que esta noche se presenta en el auditorio de la Alianza Francesa, ubicado en Hurtado y José Mascote. Esta actividad cultural y artística se desarrolla por el apoyo de los Fondos Concursables del Ministerio de Cultura. Para más información comunicarse al celular 09 494-9709

Hoy se dará la quinta jornada musical Jornadas Musicales, dirigido por el músico ManuelLarrea y auspiciado por el Ministerio de Cultura, tendrá su quinta parte esta noche, VALORACIÓN POSITIVA desde las 19h30, en la Alianza Francesa de Guayaquil sede centro. VALORACIÓN POSITIVA


DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN MINISTERIO DE CULTURA DEL ECUADOR

Redacción: Marco Guerrero Lucila Lema David Naranjo Dennis Torres Stephanie Romero


El Boletin 3