Issuu on Google+

1

DIRECCIÓN DE COMUNICACIÓN

MINISTERIO DE CULTURA

LUNES 04 DE OCTUBRE

50 años de Historia: Casa de las Américas Centros Culturales Comunitarios que hacen historia


www.ministeriodecultura.gov.ec

ÍNDICE El Ministerio de Cultura festejó a Casa de las Américas por sus 50 años de fundación. Directivos de Casa de las Américas llegaron al Ecuador para estar presentes en todos los homenajes de la semana. PAGINA 3

Hace más de un año un pequeña comisión de la NASAPE (Nacionalidad Sápara del Ecuador) se acercó a las puertas del Ministerio de Cultura para pedirle al Estado ayuda. La lengua Sápara y expresiones culturales estaban desapareciendo. Ahora el Centro Cultura de Conambo es un proyecto real. PAGINA 7

Ley de Cultura Casa de las Américas PAGINA 10


www.ministeriodecultura.gov.ec

50 años de Historia: Casa de las Américas La semana del 28 de septiembre al 2 de octubre se llenó de arte, música, teatro, pintura, conferencias y sobretodo mucha alegría para celebrar a Casa de las Américas en su quincuagésimo aniversario. Marcia Leiseca, Vicepresidente primera, María Elena Vinueza, Vicepresidenta segunda, Lourdes Benigni, Directora de Artes Plásticas y Caridad Tamayo investigadora de Casa de las Américas estuvieron presentes durante la semana de homenajes.


D

esde la voz equinoccial del Ecuador, articulamos un voto unánime para rendir el mayor homenaje que se pueda contener en el espíritu de nuestro país a una casita establecida en el barrio del Vedado, en el centro de la Habana vieja, Cuba. La mismo que por medio siglo ha reconocido a los escritores ecuatorianos que han merecido el mayor Premio que, sin lugar a dudas, pueda otorgar este continente vívido. Detrás de nosotros alzan sus voces Benjamín Carrión, el padre de la cultura ecuatoriana; Jorge Enrique Adoum,

www.ministeriodecultura.gov.ec

nuestro mayúsculo escritor; de María Elena Vinueza con su aporte a la musicología; de Julio Pazos con su Levantamiento del país con textos libres; de Alfonso Cuesta y Cuesta con Los hijos; de Manuel Medina

REVSITA 50 MARTES 29 SEP El homenaje comenzó el martes por la noche con el lanzamiento de la Revista Casa 50!. La Vicepresidente primera, Marcia Leiseca, junto a Caridad

“la Casa es tan mía como de todos los que la impulsan, la apoyan, y de aquellos que la han habitado y, aún lejos de sus fronteras, la viven” Caridad Tamayo Fernández, Casa de las Américas. Castro con Estados Unidos y América Latina bajo el siglo XIX; o de Raúl Pérez Torres con La noche o en la niebla, entre otros, catapultándolos con rigor y responsabilidad dentro y fuera del Ecuador.

Tamayo, Investigadora del Centro de Investigaciones Literarias de Casa de las Américas, Raúl Pérez Torres y Julio Pazos, premios Casa de las Américas, compartieron con los asistentes la historia y labor de

Casa de las Américas en esta mitad de siglo. Marcia Leiseca en un discurso emotivo se refirió a La Casa de las Américas que ha estado inmersa en el devenir de América Latina y el Caribe, fomentando la creación y el intercambio con institucines y creadores de nuestra región y otras partes del mundo. Por otro lado, Caridad Tamayo Fernández se refirió que la revista “ es tan mía como de quienes la realizan a diario, del mismo modo que la Casa es tan mía como de


www.ministeriodecultura.gov.ec

Lourdes Benigni en su clase magistral con mĂĄs de 40 alumnos de artes

El Ministro de Cultura Encargado, Francisco Salazar, jutno con las autoridades de Casa de las AmĂŠricas inauguraron la exposiciĂłn de Roberto Matta.


www.ministeriodecultura.gov.ec

todos los que la impulsan, la apoyan, y de aquellos que la han habitado y, aún lejos de sus fronteras, la viven. Pongo en sus manos esta Casa de las Américas 255 con satisfacción y regocijo” finalizó. Una casa que nació de las semillas de la Revolución, un triunfo más de aquella lucha; y cuando todos los gobiernos de la América Latina, con la excepción del de México, rompieron relaciones con la isla; esta casa mantuvo los lazos culturales entre Cuba y el resto del Continente. CLASE MAGISTRAL MIÉRCOLES 30 SEP La sala Museo de la Palabra. resultó pequeña para los estudiantes que quisieron compartir con la Directora de Arte de Casa de las Américas, Marcia Leiseca, sobre el tesoro artístico pictórico que guarda Casa de las Américas. En un diálogo de más de dos horas se expusieron los mejores catálogos de la pintura latinoamericana y del caribe. Se enfatizó en la obra de Roberto Matta que es motivo principal de esta celebración de más de medio siglo. Se habló de Casa Tomate un encuentro que servirá para que los jóvenes ecuatorianos se vinculen en todas las disciplinas artísticas a Casa de las Américas. ROBERTO MATTA JUEVES 1 OCT Roberto Matta es considerado uno de los más grandes artistas de América Latina, su obra ha recorrido varios países del mundo y tuvo una parada especial en Cuba y específicamente en Casa de las Américas, lugar que visito de manera constante desde 1963 hasta 1997. El surrealismo de Matta cautivó y se fundió con cada uno de los rincones de Casa, en cada visita dejó algo de su obra, algo de su ser. Hoy tenemos el privilegio de tener la exposición de 50 obras de Matta en el Ministerio de Cultura del Ecuador, la sala Juan Villafuerte se llena con la obra del pintor chileno, fallecido en 2002, y nos muestra las diversas facetas de su paso por Casa de las Américas. La exposición se mantendrá hasta el 28 de noviembre de 2009, además de los grabados, aguafuertes y litografías


www.ministeriodecultura.gov.ec

tendremos algunos objetos como sillas diseñadas y talladas por Matta. Durante la inauguración Lourdes Benigni, directora de artes plásticas de Casa de las Américas y curadora de la exposición, destacó la obra que se presenta y la excelente relación que siempre existió entre Matta y Cuba al punto de en cada visita dejar un nuevo proyecto que le creó al artista chileno una necesidad de siempre volver a la isla. Benigni destacó además las menciones que recibió Matta por parte de Casa de las Américas entre las que encuentran la Orden Félix Varela y la medalla Haydee Santamaría, máximo reconocimiento de esta institución de las artes, la cultura y la memoria. De su lado el Viceministro de Cultu-

ra, Francisco Salazar, destacó la acción que ha venido llevando adelante Casa de las Américas por el arte, la cultura y la memoria y rescató el trabajo de las diversas instituciones ecuatorianas resaltando que ahora estás instituciones podrá trabajar dentro de una misma política y con acciones paralelas gracias al nuevo Sistema Nacional de Cultura. Durante el acto se desatacó dos acciones concretas acordadas con Casa de las Américas con el fin de seguir con el intercambio socio cultural entre Cuba y Ecuador. La publicación por parte del Ministerio de Cultura de la revista de Casa de las Américas dedicada al Ecuador y la realización de la exposición de Políticas de la Memoria, que se encuentra actualmente en el Mu-

seo de la Ciudad de autores. Esta serie Quito, en la Habana- cuenta ya con más de Cuba ochenta volúmenes editados, entre disHOMENAJE A cos y casetes, y con JORGENRIQUE la creación del sello ADOUM discográfico Casa, la VIERNES 2 OCT colección Palabra de Para cerrar el ho- esta América se remenaje, Fundación novó. El archivo de Guayasamín se lle- la Palabra ya cuenta, nó de amigos que en este nuevo formaquerían reconocer a to, con textos de Gauno de los premios briela Mistral (en las literarios de Casa de voces de Isabel Allenlas Américas, el ecua- de e Isidora Aguirre), toriano Jorgenrique así como de Mario Adoum. Benedetti, Julio CorSe lo conmemoró tázar, Pablo Neruda y con cd en el cual, el Gonzalo Rojas, leídos mismo Jorgenrique en su propia voz lee sus obras. Nicole Adoum, reEl CD forma parte cibió de las manos de la colección Pala- del Ministro de Culbra de esta América, tura (E) la medalla es una serie discográ- Bicentenaria posfica realizada por el mortem para JorgCentro de Investiga- enrique Adoum. ciones Literarias, de También se entregó la Casa de las Améri- una medalla a Marcia cas, sobre la base del Leiseca, visepresidenArchivo de la Palabra ta de la Casa de las y que conserva en Américas como justo diferentes soportes merecimiento de su sonoros, textos lite- labor. rarios leídos por sus

NOCHES DE TEATRO Para acompañar los homenajes de Casa de las Américas, duarnet cuatro noches se presentaron obras de teatro totalmente gratuitas en el teatro Malayerba de Quito: De un Suave Color Blanco de Arístides Vargas, Retrato Abierto de Susana Nicolalde, Medea Llama por Cobrar de Peki Andino Moscoso y Pétalos Quemados de Wilson Pico.


www.ministeriodecultura.gov.ec

Centros Culturales Comunitarios que hacen historia: CONAMBO Hace más de un año una pequeña comisión de la NASAPE (Nacionalidad Sápara del Ecuador) se acercó a las puertas del Ministerio de Cultura para pedirle al Estado ayuda. La lengua Sápara y expresiones culturales estaban desapareciendo.

S

apara en lengua Sapara significa selva. Su nombre parece representar a toda su cultura, pues los 1071 ecuatorianos saparas nacieron y crecieron en la selva viva. Los hombres y mujeres tienen un basto conocimiento para la caza, la pesca y la recolección de frutos, mantenien-

do el equilibrio con la naturaleza, las plantas, los animales y los elementos que la habitan. Su danza, artesanía,

timosamente en la actualidad existen solamente 4 ancianos que hablan fluidamente la lengua Sápara.

En la actualidad existen solamente 4 ancianos que hablan fluidamente la lengua Sápara. música, gastronomía, En el 2001 el pueblo vestimenta y organiza- Sápara del Ecuador ción son únicas tanto recibió de la organizacomo su lengua y las- ción de las Naciones

Unidas para la Ciencia y la Cultura, UNESCO, el singular reconocimiento como Obra Maestra del Patrimonio Oral de la Humanidad. La necesidad de recuperar esta invaluable y rica cultura es real y urgente. El Ministerio de Cultura tuvo la acertada decisión de considerar la construcción de


www.ministeriodecultura.gov.ec

un centro cultural en la comunidad de Conambo, parroquia Río Tigre, Cantón y provincia de Pastaza de la nacionalidad Sápara del Ecuador. Un centro con el diseño y adecuación de espacios acordes a la cultura y desarrollo local. Un viaje de 50 minutos en avioneta desde el aeropuerto de Shell, nos permite llegar hasta la comunidad de Conambo, la más poblada de las 21 comunidades Sáparas. Actualmente, un 60 % de la población es Shuar, Achuar y Kichwa y la lengua franca es el kichwa. Los hombres visten con “llanchamas”, un tipo de camisa más arriba de las rodillas fabricados con las cortezas de los árboles. Las mujeres desfilan en faldas y camisetas hechas del mismo material y las caras pintadas con huitos y achiote. Serán

esos hombres y mujeres los principales protagonistas en la planificación del centro. Los materiales de la misma selva que por tantos años les dio de vestir y de comer, ahora se servirán para construir un histórico centro cultural. 15 hombres se encargarán del trabajo de corte, preparación de madera y construcción de la infraestructura; mientras que 10 mujeres se encargarán de la búsqueda, corte y tejido de hojas wayuri para el techo del centro. El Centro Intercultural Comunitario de Conambo será el espacio dinamizador de las expresiones culturales propias de la zona que beneficiará a 133 familias de la comunidad Sápara. Estará equipado con un espacio de desarrollo de asambleas, un área de ensayo y recreación,

FACHADA FRONTAL

centro de exposiciones, biblioteca, museo y una radio comunitaria. Este medio de comunicación comunitario permitirá difundir información entre las 21 comunidades hermanas de manera ágil, objetiva y en su propia lengua. También, permitirá un espacio donde todos sean espectadores y gestores. Además, el centro estará equipado con una cocina y un comedor que le permitirá tener un medio de sostenibilidad.

AVANCES Este fin de semana Sonia Alcivar, Directora de Gestión Local y Desarrollo Comunitario, conjuntamente con técnicos en construcción, el Director de Cultura de Pastaza, Patricio Salazar y un representante de la AECID Agencia Española de Cooperación Internacional, hicieron un recorrido por la comunidad de Conambo. La visita tuvo la finalidad de socializar el proyecto con los pobladores de la comunidad y además de desarrollar una inspección al terreno donde se edificará el Centro Intercultural. El Ministerio de Cultura inaugurará el centro a principios de diciembre y también 17 otros en 15 provincias del país.


www.ministeriodecultura.gov.ec

Derechos Culturales para Todos El ejercicio real de los derechos culturales por y para los pueblos y nacionalidades que conforman el Ecuador fue el tema del taller en el que participaron profesores de la Escuela Bilingüe Tutsa de la comunidad Chachi que habita en Santo Domingo. El taller “Derechos Culturales para Todos y Todas” se llevó a cabo este domingo 4 de octubre con la finalidad de socializar la Ley Orgánica de Cultura y concientizar sobre el papel fundamental que ésta cumple en el ejercicio de los derechos culturales planteados en la Constitución. La Ley Orgánica de Cultura presentada a

la Asamblea Nacional por el Ministerio de Cultura permite el ejercicio de los derechos culturales establecidos en la Constitución ecuatoriana y recoge el aporte de más de cinco mil ciudadanos y ciudadanas que desde la diversidad, juntando los criterios y aportes participaron en los diferentes encuentros que se organizaron en todo el país. Entre los puntos que más llamaron la atención a las y los asistentes al taller se encuentran: la concepción de cultura como un “hecho social dinámico y en permanente transformación”; el papel

de la memoria social en la construcción del presente y futuro de la sociedad, de los pueblos y nacionalidades; y las garantías que brinda la Ley Orgánica de Cultura para el cumplimiento de los derechos culturales para todas y todos los ecuatorianos. Los maestros y maestras que asistieron al taller se comprometieron a socializar los temas tratados en el taller con las y los estudiantes de la Escuela Bilingüe

Tutsa pues consideran que es vital que más personas conozcan la Ley Orgánica de Cultura para que los derechos culturales establecidos en la Constitución puedan hacerse realidad para su comunidad. Este taller es parte del conjunto de actividades que la Dirección Provincial de Cultura lleva a cabo en la provincia para socializar la Ley Orgánica de Cultura que se entregó a la Asamblea Nacional.


www.ministeriodecultura.gov.ec

RESUMEN DE NOTICIAS Sábado 3 domingo 4 y lunes 5 de octubre de 2009

¿Ordinaria u orgánica? El Ejecutivo envió a la Asamblea Nacional el proyecto de Ley de Cultura (LC), que debe ser aprobado hasta el próximo 14 de octubre según mandato constitucional Valoración

Casa de la Cultura considera la Ley del ejecutivo como concentradora La Casa de la Cultura calificó el proyecto de Ley de Cultura del Ejecutivo de totalitarista. La institución cultural exige que se respete su autonomía, por tal motivo presentó un anteproyecto de Ley a la Asamblea Nacional. Valoración

Academia busca Rejuvenecer Juan Cordero será posesionado como nuevo director de la Academia Nacional de Historia A partir del 22 de octubre, la Academia Nacional de Historia tendrá a Juan Cordero como su nuevo director. Cordero, que reemplazará a Manuel de Guzmán Polanco, tendrá como prioridad rejuvenecer la Academia. “Por ejemplo, tenemos la idea de vincularnos con miembros de la Casa de la Cultura, de la Sección de Historia para abrir un nuevo grupo de colaboradores jóvenes”, dijo. Para Cordero, el Sistema Nacional de Cultura será una buena herramienta para lograr este cometido. “La Academia tiene buenas relaciones con el Ministerio de Cultura, y vamos a Valoración

Roberto Matta, pintor universal La obra se exhibe en el Ministerio de Cultura en homenaje al 50 aniversario de la Casa de las Américas de Cuba. Cincuenta obras gráficas cargadas de un alto sentido político y dotadas de un valor artístico impresionante”, fueron las palabras con las que David Murillo, estudiante universitario, se refirió a la exposición “Arte de nuestra América”, de Roberto Matta. Valoración


www.ministeriodecultura.gov.ec

CCE:”proyecto de Ley del ejecutivo es concentrador” La Casa de la Cultura (CCE) calificó del proyecto de Ley de Cultura del ejecutivo como concentrador y peligroso”. Marco Antonio Rodríguez, presidente de la CCE a un espacio desarticulado, dependiente del Ministerio de Cultura y vaciado de contenidos”. Por su parte, Francisco Salazar, viceministro de Cultura, explicó que una de las prioridades de este proyecto de Ley es manejar un sistema de regulación financiera para las instituciones. “Existen $130 millones que invierte el Estado en Cultura anualmente y que no tienen rectoría”. Ese dinero se encuentra en instituciones de la noche neoliberal que todavía nos quedan. Todas estas instituciones manejan fondos desarticuladamente. Valoración

El pasillo emocionó en su día en la Fedenador Recital. Aproximadamente diez cantantes se presentaron en el auditorio de la entidad, el jueves pasado. Organizado por el Ministerio de Cultura y producido por la agrupación Los Trovadores, hoy a las 20:00 se realiza en el Teatro Centro Cívico Eloy Alfaro de décimo tercera edición de la Noche de Gala del Pasillo. Valoración

EL COMERCIO

Ley de Cultura Opinión El Ejecutivo envió a la Asamblea la Ley de Cultura (LC). Esta Ley pretende desarrollar derechos culturales y los lineamentos políticos e institucionales que garantizarán su funcionamiento. En meses anteriores se le daba a esta Ley el carácter de orgánica, entendiendo esta categorización por esa característica de garantizar los derechos culturales establecidos en la Constitución, para que prevalezca sobre todas las demás leyes. Valoración

Estelina Quinatoa confía en su trabajo cultural La funcionaria del departamento cultural del BCE ha sido designada hace pocos días directora regional. Participará en la transición al Ministerio de Cultura. Los años ochenta llegaron con la resaca de la fiesta petrolera y el Estado de bienestar empezó a desleírse. Los pueblos indígenas eran un gigante todavía invisible. Valoración


elboletin1