Issuu on Google+


LA REVISTA ARSENIO ERICO SALE A LA LUZ EN EL MES DE SEPTIEMBRE DE 1999. AUN RECORDAMOS AQUELLA PRIMERA EDICIÓN TÍMIDA Y CANDOROSA, PERO CON UNA FUERZA Y UNAS GANAS DE LOS QUE VIENEN DE ABAJO, CON IMPULSO INCONTENIBLE. A PURO CORAZÓN!! SE ALIMENTO DE LA ESENCIA FUNDAMENTAL QUE NOS DIO VIDA, PARA SEGUIR CON VIDA; EL APOYO DE LA GENTE!!! ESE FUE NUESTRO ALIMENTO!!! VINIMOS CALLADITOS Y CON LA FRENTE ALTA. SEGUIMOS HUMILDES, CLAROS Y CONCISOS EN NUESTROS CONCEPTOS, HONESTOS Y ABIERTOS A TODAS LAS NECESIDADES PRIMORDIALES DE TODA NUESTRA COMUNIDAD, NUNCA NUESTRAS PUERTAS ESTARÁN CERRADAS POR QUE ODIAMOS LOS CANDADOS, LAS CADENAS Y TODO LO QUE SIGNIFICA OPRESIÓN Y MORDAZA. SOMOS AMIGOS DEL VIENTO. PARTE DEL AIRE, DEL SOL, DEL AGUA. DE LA LIBRE EXPRESIÓN, DE LO PURO, DE LO HUMANO. SOMOS PARTE DEL ARTE. DE LA MAGIA. SOMOS LA MARAVILLA QUE SE LLAMA FÚTBOL . NOS DEBEMOS A LA GENTE , AL PUEBLO Y AL FÚTBOL. GRACIAS A TODA LA COMUNIDAD POR SU APOYO INCONDICIONAL. EL QUE CALLA LAS VERDADES , NIEGA EL PAN AL HAMBRIENTO. APOYAR LA REVISTA ARSENIO ERICO...ES APOYAR LA CULTURA Y EL SACRIFICIO DE MILES DE COMPATRIOTAS QUE LUCHAN LEJOS DE SU PATRIA EN UN EXILIO ECONÓMICO. El Editor SUSCRÍBASE A ARSENIO ERICO!! Telf.: 914-328-5969 Celular: 914-329-0853. E mail : arsenioerico@aol.com Revista Digital en la Web: www.revistaarsenioerico.com FORME PARTE DEL PROCESO! DEPORTES Y ALGO MAS!

DIRECCIÓN: 12 VALHALLA PLACE, VALHALLA NEW YORK, 10595

INDICE 4-8 Expedición Futbol—Entrevista 9– Noches de Aficionados APF. 16– 17: Actividades Beneficas de la Comunidad Paraguaya. 18-Entrevista al Cantante “Valentino” 20– Visita-Cobertura total de la Escuela Paraguaya de NY. 40-42: Restaurante “La Casa del Gaucho”.

Domingo Ramos. Dirección Editorial de la Radio-Revista Arsenio Erico de NY

44-Cruda realidad del Lago Ypacaray. Entrevista. 49-Aviso a la Comunidad de la Seccional Colorada N 459. 50-Entrevista a la famosa Cineasta, Paz Encina. 55– Caso Curuguaty, Art. de Gustavo Zaracho, Francia. 57– Entrevista a Ruben Domínguez Alvarenga. 64- Cruda Realidad Política. Art. Luis Adolfo Soler. 44– Reforma Migratoria. Preguntas y Respuestas.

Margarita Sánchez. Gerencia Comercial. Diseño Grafico-Reportera y Fotografías.

65- Mataron al Presidente Hugo Chávez?. De Vicki Pelaez. 69– Crisis en la Izquierda Pya. María Estela Invernizi. 71– Entrevista al Poeta Ricardo de la Vega. 74– ROTARACT. Proyecto Biblioteca de Eusebio Ayala. 78– Entrevista a Lourdes Cáceres desde Miami.

Leticia Acosta. Periodista del diario Ultima Hora y Colaboradora de Arsenio Erico en Paraguay .

Bernardo Amarilla. Fotografía y Corresponsalía Independiente. Radialista y Colaborador de NY.

Claudio Osorio, corresponsal de la Ravista Arsenio Erico en Ciudad del Este, Paraguay.

2


3


Los Ex-Presidentes de la Asociación Paraguaya de Futbol, Hilario Galeano, Víctor Añasco, Miguel Colman, Domingo Ramos y Antonio Gómez, fueron algunos de los que se encargaron de entregar los premios a los mejores atletas y dirigentes del año.

T

uvimos la oportunidad de poder conversar con Gustavo Colman, productor ejecutivo de uno de los programas más espectaculares, jamás creado antes en la televisión deportiva de nuestro país. “Expedición Futbol”. Que es el programa televisivo documental, donde el futbol va en busca de los protagonistas, donde y recorre la historia del futbol paraguayo, sus grandes hazañas y logros por todo el mundo. Entre otras cosas nos comentaba Gustavo Colman, que en la videoteca de “Expedición Futbol” existe 4 capítulos de la historia del gran Arsenio Erico y que justamente este famoso programa televisivo de nuestro país, fue uno de los principales promotores para la repatriación del más gran-

de futbolista guaraní en la historia de nuestro. En la videoteca existen imágenes exclusivas y únicas desde el mismo cementerio de Moron, su traslado al club Independiente y su posterior viaje a Asunción. También nops cometaba el productor ejecutivo de Expedición Futbol…que han hecho una especie de alianza con Gustavo Barraza para poder ser los distribuidores oficiales del libro ERICO POR SIEMPRE, que cuenta con más de 500 imágenes de alta definición del máximo ídolo del futbol paraguayo. Nos comentaba, que sería un sueño, poder presentar una especie de conferencia y muestras fo4

tográficas sobre lo que fue la vida de Arsenio Erico en la ciudad de New York. En oportunidad del viaje que tiene preparado realizar para lanzarse a la aventura de ir tras los pasos y las profundas huellas que han dejado Julio Cesar Romerito y Roberto Cabañas, en el recordado Cosmos de New York.

Entrevista.

P

ara que la gente de los Estados Unidos conozca y sepa mucho más del extraordinario trabajo que están


haciendo…Que es específicamente “Expedición Futbol?

GC

- Expedición Futbol a partir del 2008 es el sueño hecho realidad de muchas personas que aman la historia del futbol paraguayo y es un poco el rescate de todos aquellos grandes jugadores que nos sabido llevar por el camino del honor y de la gloria. Empezamos a grabar…a hacer entrevistas, con aquellos jugadores de la selección del 53’, donde quedan todavía 8 jugadores vivos de aquella hazaña del 53’, también de los años 58’…en fin… empezamos a elaborar un producto, que ahora en Paraguay, con más trescientos capítulos, esta inamovible de las pantallas, de de lo que hoy se conoce como la historia deportiva. Lo que nosotros hacemos es irnos directamente junto a los grandes protagonistas, junto a Ramón Ángel Hick como conductor, un ex jugador y hacemos un libreto con un poco en las canchas…en los cafés…y esto hace que haya mucha aceptación con los protagonistas, que no se sienten grabados o reporteados, si no que se sienten como en su casa, en ronda de amigos, contándonos sus anécdotas…ello0s nos dan sus fotografías…sus videos… para reflejar un poco las situaciones donde ellos participaron activamente en el pasado. Y si ellos

por así decirlo…jugaron en España…en la Argentina…o fuera de nuestro país…la producción se acerca a estos lugares buscando testimonios de las gentes que le vieron jugar a cada uno de ellos. Este es el esquema del programa. Esta-

5

mos orgullosos de nuestro trabajo, por que empezamos a generar un nuevo programa audio-visual. Si tenes una imagen del 53’ donde aún no existía la tecnología necesaria como para que nosotros la pudiéramos obtener…son ellos los


protagonistas, los que nos proveen de sus materiales para que nosotros podamos elaborarlos. Hoy en dia tenemos más de 300 capítulos de videos, lo que significa una cantidad inagotables de materiales para todos aquellos a quienes gustan el futbol. Y realmente esto es toda una hazaña en un país, que ha olvidado un poco de su rica historia deportiva. Pero bueno… gracias al trabajo y a la mucha gente que nos ha apoyado hoy hemos logrado reunir todas estas cantidades de datos, lo cual nos hace sentir muy orgullosos. Me hablabas en la previa sobre una posible visita a New York, tras

los pasos de dos grandes futbolistas paraguayos que dejaron su huella por aquí. s una idea que próximamente recalemos por NY, donde ustedes están, para promocionar y mostrarles nuestro trabajo, ya que tenemos muchos amigos televidentes que nos apoyan a través del internet desde ahí. Nosotros tenemos nuestro programa a partir de las 10:00 hs paraguaya y como te dije…participan mucha gente desde USA,

que nos estimulan para que esto se siga haciendo. Te puedo decir como reseña…que ya estamos al aire hace seis años y es un producto de marca paraguaya, Hay algunos programas que solo exiben goles o simplemente muestran fotos. Nosotros traemos al protagonista y en caso de que ya no esté con vida…traemos al programa testimonios de sus pasos en el futbol, sean estos sus hijos, compañeros, vecinos, amigos o parientes,,,asi como el caso de Arsenio

E

6

Erico, que nos hemos tenido que ir hasta Avellaneda nos hemos entrevistado con varios presidentes del club Independiente que nos ah contado su historia… incluso hemos acompañado el féretro hasta Asunción. La sobrina de Arsenio Erico, que es la responsable pidió a las autoridades paraguayas, que Expedición Futbol, escoltara el féretro de Arsenio Erico…y eso nos llena de orgullo, ya que no estamos vinculados con ningún partido políti-


co para que se diga que podamos sacar réditos de una situación así. Esto ha sido así…y gracias a muchas otras gentes y a Expedición Futbol, pudimos traer al gran Arsenio Erico hasta la APF, donde fue el lugar de su descanso final.

R

ecordamos ese momento histórico para todo nuestro país y para todos aquellos que amamos el deporte rey, que es el futbol. Hicimos algunas coberturas con el diputado del PLRA Salinas e incuso con escritor Catalo Bo-

gado, cubriendo ese evento histórico, pero lo que no sabíamos era que Expedición Futbol, tuvo mucho que ver para eso se haga realidad. No nos queda más que felicitarlos a ustedes y a todos aquellos que hicieron posible esta repatriación. Y claro…por todo este trabajo maravilloso que están haciendo al rescatar la historia del futbol paraguayo prácticamente desde sus cenizas.

GC

- Agradecido por tus pala7

bras, pero ese es el trabajo que nos gusta hacer!! . Te comento el caso de Juan Vicente Lezcano, un múltiple campeón con Peñarol, campeón del mundo, campeón de América, y gracias a nosotros, a nuestro equipo y a todos los dirigentes que nos apoya…hemos hecho realidad un documental de el, que lo hemos pasado al aire hace como unas tres semanas atrás y como el fue homenajeado en vida, parece que no murió el 7 de Febrero del año pasado, gracias al documental que hace que la gente lo

recuerde con alegría, con vida…como si estuviera todavía vivo. Y en fin…hay uh montón de grandes jugadores como Vicente Bobadilla, el “Cabezón” Sergio Rojas…el gran “Lobo” Diarte, Toda esta gente pasaron por nuestras cámaras y nos contaron su vida y nosotros de una u otra forma lo hemos eternizado, porque la gente agradece que de esta manera se los haya homenajeado en vida. Y este es uno de nuestros propósitos, de compartir un montón de anécdotas. Y que ojala alguna ves podamos compartir con todos ustedes en New York, con toda la gente nuestra. Lo que te puedo decir es… que nos llena de satisfacción este trabajo de más de 5 años y que se nos haya reconocido como el Mejor Programa Documental del Bicentenario, que nops retribuye como un gran aplauso a todo nuestro trabajo. Esto quiere decir que estamos haciendo las cosas bien y vamos un buen legadso para nuestros hijos y para las futuras generaciones que nos siguen. Hy un famosos programa que habla de la “Maquina” que le ganó a River en el año 55’ Hoy tenemos todo el relato de tres de sus protagonistas de esas épocas y es increíble lo que hoy en dia se puede hacer con la tecnología. Hacer historias con el abuelo, el padre y el hijo y recrear anécdotas de futbol, que tanto nos gusta. Hablar de los caramelos culturales, de los futbolistas que apa-


recían en estas figuritas…en fin…este es el trabajo audio- visual que mostramos todos los Domingos y que llega a las casas de todos los paraguayos, para que todos puedan ver y pueda quedar estos recuerdos para la posteridad. Sinceramente este tipo de programas solo se podía apreciar en los grandes canales de televisiones de Argentina, Europa, USA o países europeos. No teníamos las tecnologías y quizás conocimientos para producir este tipo de programas en el Paraguay. Mas allá del éxito o no que pueda tener el programa…destacamos el valor incalculable del trabajo realizado, por el rescate histórico de las memorias de las grandes hazañas realizadas por estos futbolistas, que prácticamente son arran-

cados del olvido mismo, para traerlos nuevamente en la memoria colectiva del pueblo paraguayo. GC- Algo para comentar como una anécdota más. Estos grandes ex futbo-

listas, lo único que quieren es que se les recuerde y que se les nombre en los grandes acontecimientos de sus ex clubes, Nadie tiene esa avaricia de pedir algo de dinero o algunas mezquindades que son comunes en otros lares. La humildad y la sencillez de estos grandes ex futbolistas es digna de admirar. Por todas estas cosas no llena doblemente de satisfacción 8

poder recordarlos.

A

gradecemos este contacto y ojala podamos encontrarnos en New York. Les deseamos toda la suerte del mundo al programa, a todo el equipo de Expedición Futbol y que el éxito siempre les acompañe. Nota de Domingo Ramos, AE, NY.


El acostumbrado festejo de cumpleaños de los residentes paraguayos de Westchester, se festeja entre todos los asistentes al evento artístico organizado por la APF “Noches de Aficionados”.

V

olvió el éxito en “Noches de Aficionados” de la APF.

El evento artístico, organizado de manera mensual , en el último Viernes de cada mes …por la APF de Westchester, NY…tiene sus altibajos en cuanto a asistencia se refiere. Muchas veces…a pesar de la jerarquía de los artistas profesionales, que son presentados…curiosamente…algunos sectores de la comunidad paraguaya, no asisten al evento, quizás por la falta de comunicación…por la desidia… o en otros casos quizás…por las múltiples de actividades existentes dentro de la colectividad paraguaya, que hacen que de una u otra manera, este espectáculo

de nuestra comunidad paraguaya residente en los Estados Unidos. Decimos “Altibajos”…por qué no todo fue fracaso en esta ya larga experiencia de montar este grandioso evento artístico, en cada último Viernes del mes, y hasta nos podríamos animar a decir, que “Noches de Aficionados”, tuvo muchas más luces que sombras, para la alegría de todos los organizadores y para las de aquellos que gustan de la buena música, para los aficionados al canto, a la danza o para todos aquellos que interpretan cualquier tipo de instrumento musical, tativa de los organizado- y que pueda poder comparres, que de manera muy tirlos con el público. sacrificada, ponen en Con un comienzo tímido en cartelera, lo que podría este nuevo año 2013 que se llamarse un evento úni- inicia…en el mes de Enero, co en su género, dentro no tuvo la concurrencia que

"Noches de Aficionados" Volvió el exito en el ya famoso evento. musical, no consiga reunir, la cantidad de público requerido, para que podamos darle el mote de “Exitoso”, y que en verdad llenen las expec9


todos esperaban, en contraste total con este del último Viernes del mes de Febrero, en que la gente se volcó con todo en las instalaciones del local de los Bomberos de Valhalla, para pa-

sar, lo que podríamos decir, sin temor a equivocarnos…una noche inolvidable y plena de música, buena onda y mucha alegría. El ambiente rebosante de efervescencia…de alegría

contagiante y la buena música paraguaya regalada por el Trío Nostalgia, con el Maestro del Arpa paraguaya, Don Silvio Solis, Mario Iglesias en voz y guitarra y Luis Galeano en voz…de arranque no 10

más…el espectáculo ya era prometedor, con estos grandes y conocidos interpretes de nuestra música. El turno de los artistas aficionados, fue posterior a la gran actuación del


sus organizadores, para poder regalarles a toda la comunidad paraguaya, una noche bien paraguaya, tan lejos de nuestro país. Es hora de que dirigentes…organizaciones y todos los clubes deportivos, tomen conciencia del esfuerzo puesto en este espectáculo…y acudan a apoyar una vez al mes… no precisamente para asegurar el éxito económico… si no para dar fuerzas y alentar a nuestras jóvenes promesas, que se sienten como verdaderos profesionales, cuando les dispensamos los aplausos que por lejos se merecen. Ojala en el mes de Marzo podamos ver a muchas más gentes en el local de los Bomberos de Valhalla, con quienes se ha firmado un contrato de 1 año más, lo que significa que prácticamente ya es como la segunda casa de la APF y de toda la comunidad paraguaya.

“Trío Nostalgia”, que se encargó de poner “Ambiente” en un local repleto de gente, que se dio cita para disfrutar de las delicias de nuestra comida típica y de la buena música paraguaya e internacional.

Fue hermoso ver y escuchar a jóvenes hijos de paraguayos, compartiendo con sus padres y amigos, una hermosa noche de canto, danzas, guitarras y arpas, que fueron respondidos con sonoros aplausos de los emocionados 11

asistentes. Aunque tal vez…este espectáculo no deje dinero para nuestra querida APF…y que la mayoría de las veces apenas se pueda cumplir para pagar los gastos… no deja e ser admirable el esfuerzo que ponen

Recordamos nuevamente que el evento “Noches de Aficionados”, se realiza una ves al mes, específicamente, todos los últimos Viernes de cada mes y salvo algunos imponderables, como sucedió en el Mes de Marzo, que se realizó el 22 de Marzo, por que fue Semana Santa, celebración sagrada festejada casi por todos los paraguayos de origen católico.

Nota de Domingo Ramos.


L

a creación de “Noches de Aficionados”, ha sido un sueño largamente acariciado, que se hizo realidad, con la comitiva del Presidente Milciades Quintana, que nunca pone reparaos a horarios, cansancios y esfuerzos para poder montar este espectáculo de singular valor para

toda la comunidad paraguaya de Westchester.

E

ste evento artístico, hoy por hoy...es el pulmón social de la comunidad paraguaya, para confraternizar, reunirse y compartir momentos realmente hermosos con la familia paraguaya, con ami12


gos y vecinos, que aparte del espectáculo ofrecido, uno puede disfrutar de la sabrosa y tradicional comida paraguaya. or otro lado esta el orgullo y la gran satisfacción de los padres, que tienen la oportunidad de poder ver a sus hijos sobre un escenario, como verdaderos artistas….y la verdad...esto no

P 13

A

tiene precio!!! demás la función más importante que cumple la APF con la comunidad paraguaya...es la de inculcarles nuestros valores culturales y bastante desconocido para todos nuestros hijos nacidos en los Estados Unidos. Apoye con su presencia el evento artístico de la APF.


14


15


N

A

POYO TOTAL DE LA COMUNIDAD PARAGUAYA A FAVOR DE BLAS Y ELODIA AYALA.

Encabezado por el Presidente Milciades Quintana y toda su Comisión Directiva, la Asociación Paraguaya de Futbol, decidió organizar un evento benéfico, a favor de Blas y Elodia Ayala, que por esas tristes circunstancias de la vida, perdieron a uno de sus hijos...y tuvieron que atravesar un montón de dificultades por la repentina noticia y el posterior e inmediato viaje al Paraguay, dejando importantes responsabilidades laborales, legales y sociales, por la prioridad que representa antes que nada, el amor filial...el amor de padres, hacia un hijo enfermo que al menos quería despedirse con un ultimo abrazo de sus progenitores.

El Congreso Paraguayo de Migrantes, se unió a la causa solidaria de sus compatriotas, oficiando una misa y enviando una hermosa tarjeta de pésames y un importante donativo para la Flia.

OCHES DE AFICIONADOS ESPECIAL, EN BENEFICIO DE ELODIA Y BLAS.

No solo Elodia y Blas, si no toda su familia...siempre apoyaron este evento creado por la APF, desde el principio mismo. Aunque a veces casi no había publico y que el evento haya sufrido en sus comienzos por la falta de apoyo...ellos siempre dijeron presentes y fueron muy importantes en la consolidación del evento artístico, actualmente...uno de los mejores dentro de nuestra comunidad. No podía ser de otra manera. Para la APF...para su Presidente y toda su comisión...era casi una obligación, brindar este gesto de solidaridad con estos grandes amigos. Y la gente respondió!! Se recaudó la suma de 2.300$, que tal ves no vaya a solucionar todos los problemas por lo que tuvieron que pasar esta familia...pero en este gesto de solidaridad, se vio reflejado la amistad, el cariño y el gran compañerismo de todos sus amigos...y de gran parte de la comunidad paraguaya.

U

na ves más queda demostrada que cuando de ayuda solidaria se trata...la comunidad paraguaya entera, es un corazón amigo que palpita codo a codo junto a todos los compatriotas en este país.

E

n las Embajadas y los Consulados existe un fondo destinado para los compatriotas del exterior, en caso de extrema necesidad, como por el que acaba de pasar la familia Ayala, Elodia y Blas. Es la famosa “Ley Fiorotto” que fue aprobada por las dos cámaras del Parlamento y por el Ejecutivo. Los dirigentes debemos averiguar acerca de este fondo del gobierno.

E

ntre la mala noticia y tantos sufrimientos de Elodia y Blas...queda el consuelo, de que Blas Ayala, pudo llegar a tiempo para abrazar, besar y despedirse de su hijo, quien pareció esperarlo con el ultimo halito de vida, para después marcharse hacia su descanso eterno. Una historia familiar triste y conmovedora.

16 15


E

A

n Queens se vivió otra jornada de solidaridad, para con un compatriota en desgracia. Se trata del caso en que se vio involucrado, el conocido músico compatriota, Sinecio Portillo, que fue detenido por la policía, por carecer de documentos y otra irregularidad, que mayormente no reviste gravedad, pero lastimosamente su caso se ve complicado al ser ilegal. Se habla hasta que podría ser deportado, pero sus compatriotas y amigos, se aferran a una leve esperanza de que podría quedar en libertad, una ves pagada la fianza, sin pasar a inmigraciones, ya que no es un caso que le compete a esta fuerza del estado. Consultamos con una de las tantas organizadoras de este evento, donde una ves más se pudo comprobar la unidad paraguaya, cuando los casos así lo requieren.

USENCIA DEL CONSULADO EN EL CASO DE SINECIO PORTILLO? Algunos compatriotas se quejaron vehementemente por la falta de interés del Consulado Paraguayo, para con sus connacionales, especialmente en este triste caso por el que esta atravesando el compatriota Sinecio Portillo. Algunos de los que se quejaron, incluso llamaron a una emisora de radio local, para quejarse públicamente de la nula acción del Consulado, para asistir a este compatriota. Todos coincidieron en señalar, que el descontento no era solo quejarse por el solo hecho de hacerlo, si no que parece cosa repetitiva, que todos los problemas que sufren los paraguayos en este país, lo tiene que solucionar la propia comunidad paraguaya y algunos dirigentes, que con sus esfuerzos y sacando plata de sus propios bolsillos solucionan los problemas.

H

erminia Lopez nos dijo los siguiente cuando preguntamos quienes organizaron el evento: “Nuestros agradecimientos antes que nada a toda la comunidad. Tuvimos éxito!! Todos se portaron de maravilla y así pudimos recaudar 2860 dólares. El 2 de Abril, Sinecio tiene cita con el juez y esperemos que salga. Tenemos que rezar para que se apiaden de su situación. A mi no me gustaría decir quienes fueron los organizadores, por que los luchadores por esta causa fueron muchos y quedamos en que esto esta la lucha es de todos. Hasta de aquellos que compraron una mínima porción, pero que dijeron presente”.

E

l Consulado no hace nada, dijeron. También destacaron, que los otros países si tienen asistencia de sus Embajadas y Consulados, cuando ocurre este tipo de situaciones.

17


presentarnos por primera ves, por haber sido nominado en 5 categorías. Para el premio juventud y espero que toda mi gente paraguaya puedan votarme. Y bueno...por suerte mi carrera artística sigue hacia arriba. – Cuales de tus música entro a competir en la Billboard?

AE

V– Los temas que entraron son “1-2-3 Step Bailemos Bachata” y el otro tema que pego fuerte, es “Eres mi niña”. AE– Sabemos que tus temas son muy solicitados por los radios escuchas. En que radios se pasan más tus temas? V– Principalmente en la 93.1 Amor y en la 97.9 La Mega. AE- Son las radios más escuchadas de NY!! Como preferís que tus fans te llamen? Huguito o Valentino?

T

uvimos el placer de poder entrevistar al exitoso Cantante Valentino, que compartió con nosotros su meteórico ascenso a la fama. Claro!! Toda la comunidad paraguaya lo conoce como Huguito Encina y desde sus comienzos lo siguió paso a paso y justamente, fue junto con toda esa gente paraguaya que le quiere bien y que lo vio gatear, caminar y crecer dentro del arte...que Huguito fue desarrollando poco a poco ese gran talento natural que tiene para la música. l prefiere que lo llamemos “Valentino”, por cuestiones de marqueting publicitario, que entendemos muy bien de que se trata, ya que actualmente Valentino, ha dejado más de lado la música paraguaya y el folklore latinoamericano, para dedicarse exclusivamente en la música moderna, baladas románticas y por sobre todo en el ritmo de la Bachata. Donde sin dudas algunas, Va-

E

lentino pudo demostrar al 100% todo su caudal y toda su capacidad, ya que su voz se adecuó maravillosamente a este tipo de ritmo musical. Podríamos decir que Valentino encontró el rumbo y el estilo que tanto buscaba para poder desarrollar todo su talento. Valentino esta nominado por los Premios Billboard de la Música Internacional, como “La voz del momento”. ambién su tema “12-3 Step Bailemos Bachata” esta nominada en la categoría de la música más Pegajosa. También compite en “Mi artista Tropical” del año y por último, al menos hasta ahora...en la categoría “Favorite Hit”, con Bailemos Bachata. En el momento de nuestra entrevista, Valentino pedía votos a través de la Internet, ingresando a “Univisión.com” en la uniclave “Premios Juventud”, para poder votar por el y de esa manera ayudarlo, ya que el publico de las redes cuenta con mucho peso para estas competiciones de Pre-

T

18

D

mios de la Música. eseamos que tenga todo el éxito del mundo en estas competiciones. Pero para nosotros, el simple hecho de que un hijo de migrante paraguayos haya alcanzado estas nominaciones, en Premiso tan importante como “La Billboard” ...es ya un orgullo y premio más que suficiente para festejarlo y sentirse contento.

ENTREVISTA. AE– Hola Valentino como estas? Toda la gente latina ya te siguen a través de la radios, que están tocando permanentemente tus músicas. Podría hablarnos de tus éxitos

V

– Hola como están...yo me siento súper bien. Ahora mismo nos estamos preparando muy bien para poder irnos a competir en la Billboard donde vamos a

V– Me gusta Valentino!! (Risas). AE– Quienes son los artistas que entraron a competir en la Billboard? No solo de Bachata si no, en todas las categorías musicales es la competición? V– Algunos de los que entraron fueron Noat Hunter, Carlos Ross, Dessato y otros artistas nuevos, aparte de mi. La competición es en todas las categorías musicales, artistas del año y otros.

AE

– Estuvimos conversando con tu madre un poco antes de vos y nos habló de algunos contratos que ya están empezando a salir desde Miami. Que puedes decirnos de esto? V– Bueno...voy a estar por Miami, para poder terminar las carpetas y poder presentarme antes figuras muy importante de la música latina, me están llamando para entrevistas televisivas, van a poderme ver seguramente por la tele, y esta-


mos subiendo.

AE

- Y lo del contrato que podes agregar?

V– Si!! Ya están cayendo los contratos. Muchos ya han venido a nuestras manos, pero todavía no hemos firmado con ninguna compañía y ahora me estoy manejando solo con mi productor musical y su compañía. AE- Esas música tan pegajosas como Bailemos Bachata, Eres mi Niña y otros temas tan escuchados y que bailan todas las latinas de los Estados Unidos, quienes lo escriben, quienes arreglan tus composiciones ? Tenes un compositor o algún arreglador que trabaja contigo?

V– Tengo un arreglista que se llama A ncy y también mi productor . Ellos son losm que hacen todos los arreglos de mis temas y ahora están pegando muy fuerte por Arizona y todos los Estados Unidos. AE– Anteriormente te presentabas mucho en concierto públicos en las comunidades Colombianas, Paraguayas, Ecuatoriana y toda la comunidad Latina en gral. Ahora donde pueden disfrutar la gente de tus presentaciones?

E

ambiente musical. n mi pagina de Facebock y en mi pagina Web están todas las informaciones para los que quieren asistir a mis presentaciones. Estamos recorriendo bastante y muy pronto estaremos en Europa y volver a regresar a Sudamérica… y antes...el gran evento que tenemos en Miami. AE– Lo de Europa. Cuando estaría viajando hacia el viejo mundo? Y que países vas a recorrer?

V

– Bueno...ahora me presento en eventos muy importantes en muchas ciudades...y generalmente abro los espectáculos de figuras muy famosas en el

V– En el verano pensamos irnos a España, Italia, Inglaterra, Alemania..y otros países. Te felicitamos Valentino...por que te conocemos y siempre hemos seguido tus pasos de-

19

ntro del arte. Gracias a tus maravillosos padres que hicieron todo el esfuerzo para que pudieras seguir tu carera musical y también gracias a aquel famoso maestro de tus primeros días, Amado del Paraguay, que te enseñó los secretos de esta difícil carrera. Nos despedimos de Valentino y nos habló de nuevos temas que seguramente muy pronto van a ser grandes éxitos dentro del ranking musical, que lo llevará a este joven y exitoso compatriota, para ser nominados a nuevos premios de la música contemporánea. Valentino al despedirse nos dijo:

V

– Siempre voy a llevar adelante a mi gran Paraguay. .


20


L

a Primera y única Escuela paraguaya en el Exte-

rior. Como sistema de trabajo; siempre me tomo el tiempo que sea necesario, para revisar cuidadosamente cada detalle de los materiales, que generalmente nuestra reportera, en este caso Margarita Sánchez, con gran sacrificio y esfuerzo, logra reunir en sus viajes relámpagos buscando noticias y primicias, en donde las haya, para así poder pulirlo y alisarlo pacientemente, para al final el diamante en bruto tenga el brillo y las aristas necesarias, y así poder entregarla y compartirlos con todos nuestros lectores. n esta ocasión nos toco la cobertura de la escuela paraguaya de NY, y realmente no pude más que dejarme por inmensa emoción que me embargó toda la mente, el corazón y el alma…al ver tan brillante trabajo y tantas esperanzas reflejadas en los rostros de todos y cada uno de los maestros y de todos los niños, hijos de paraguayos, que haciendo un esfuerzo supremo aprenden la lengua de sus abuelos, de sus padres, lo que de por si…habla de una tarea colosal de los docentes encargados de impartir

E

21


22


las respectivas clase y materias para la orientación objetiva en la educación de estos niños. o deja de sorprendernos las clases que se imparten de la lengua guaraní, que analizando el subconsciente de estos niños nacidos aquí en los Estados Unidos… debe ser más o menos para todos ellos como aprender el chino. uchos paraguayos fuera de los estados Unidos…no conoce la idiosincrasia de estos niños, que deben pasar en las escuelas americanas y bajo la tutela de profesores americanos, durante casi 8 a 9 horas al día. La influencia del medio ambiente, como se imaginaran…es fuertísima!! Mientras los niños pasan su vida desayunando, comiendo y casi cenando en Ingles… sus cansados padres los retiran en las tardecitas y por el cansancio del fuerte y agotador trabajo, casi de esclavo moderno…ya no deja ener4gias para poder regalarles a nuestros hijos, más que compartir con ellos la cena y un poco de televisión quizás, para quedarnos roncando en el sofá a la espera del nuevo día laboral. ste es un problema insoluble para los paraguayos residentes en los

N

M

E 23


24


Estados Unidos…y de ahí radica la importancia por más lento y pequeño que sea el aprendizaje en la Escuela paraguaya de NY. Esta explicación vale para todos nuestros compatriotas fuera de USA y para los que dudan de la importancia de esta Escuela…primera y única en su género.

D

ebemos ponernos de pie y aplaudir a los dirigentes comunales, a los profesores, a los padres de familias y rendir honores a estos niños, muchos de ellos que no conocen el Paraguay, pero que ya saben cuál es su capital, cerca de que países y donde está ubicado…y como si fuera poco…ya entonan el Himno Paraguayo en Guaraní… del cual estoy seguro…muchos paraguayos…ni siquiera sus padres lo saben, así como tampoco lo sé yo. Es maravilloso!!! l recorrido que Arsenio Erico hizo por la escuela…fue sencillamente maravilloso. Fuimos testigos presenciales y de primera mano…del Himno cantado en Guaraní… de una polka cantada en nuestro dulce idioma…de niñas que danzaban las clásica y típica danzas paraguayas…con entusiasmo…con alegría…y el progreso de los alumnos reflejado en la clase de geo-

E

25


26


Directora: Zulmira Torres.

Profesora Carmen Ferreira.

Profesor José Gonzalez

Profesor Juan Granada..

Profesora Vilma Velazquez.

grafía, donde ya saben de memoria la ubicación de la heroica tierra de sus ancestros. ompartimos plenamente la fe y la esperanzas de los actuales dirigentes del CPNY, de los docentes de la Escuela paraguaya y la del estoico y sacrificado Grupo de Apoyo a la escuela Paraguaya, que sin ellos, nada hubiera sido posible. Que nos cuesta participar…apoyar y colaborar en esta loable tarea de ir forjando futuros grandes valores para nuestra sociedad. uizás de uno de estos chicos salga un Gobernador para NY…o un Presidente para nuestro país, cuando se soluciones nuestra ya larga lucha por la doble y múltiple nacionalidad. Quizás otros sean Arquitectos… Ingenieros…otro Doctor o uno de ellos artista famoso…y nos llenaría de orgullo saber, que ese gran “Señor” alguna ha pasado por la escuela paraguaya de NY. jala recapacitemos y ayudemos a construir una comunidad, cada día más y más perfecta.

C

Q

O

Cobertura Periodística: Margarita Sánchez, Revista Arsenio Erico de New York.

27


La Directora Zulmira Torres junto al profesor Juan González, quienes amablemente nos han permitido tomar algunas fotografías y poder hacer esta cobertura periodística sobre la Escuela Paraguaya.

A pesar de que el Centro Paraguayo de NY, se ha quedado sin local para la Escuela Paraguaya, el milagro no se hizo esperar, y justamente provino de parte de una compatriota, gran colaboradora del CP y de la Escuela, que cedió un hermoso local, totalmente gratis, para los alumnos paraguayos. El único problema, es que hoy por hoy...ya resulta pequeño por la cantidad de niños que asiste a la escuela.

La Directora Zulmira Torres junto al profesor de Música, Juan Granada, en el momento exacto en que los niños entonaron algunas hermosas canciones en nuestro dulce idioma Guraní.

28


Primera y Única Escuela Paraguaya en el Exterior

Alumnos de la Escuela Paraguaya de NY, a la hora del almuerzo, bajo la atenta mirada de los profesores y colaboradores del “Grupo de Apoyo de la Escuela”, que constantemente están a la disposición de los profesores y de los alumnos, para poder prestar ayuda en todo lo que necesiten. La Escuela Paraguaya, gracias a los grandes colaboradores, sigue con paso firme hacia el futuro.

29


ZT “El guaraní porque es nuestra lengua nativa…nuestra lengua madre!! Y esto ya se oficializó en Paraguay… Nuestro objetivo es para que los niños sigan cultivando nuestra cultura” Nota y Fotografías.

E

Entrevista a Zulmira Torres, de la Escuela Paraguaya de NY. En nuestra visita a la Escuela Paraguaya, visitamos a la Directora, Zulmira Torres y a los demás profesores que se encargan de impartir educación a los niños hijos de paraguayos. -Muy buenos días Directora!! ZT- Buenos días, es un pla-

- La escuela paraguaya está funcionando muy bien. Estamos escalando peldaño tras peldaño en lo que se refiere a la educación…tenemos buena concurrencia en la escuela y la última actividad grande que realizamos, fue en el día de la Mujer Paraguaya, donde tuvimos muchísima asistencias, especialmente de los padres, los abuelos, amigos y no solamente compatriotas, si no que también de otras nacionalidades. En cuanto a los niños…van progresando bastante. -Como cuantos niños están teniendo ahora en la escuela? ZT- Actualmente estamos teniendo como 35 niños que asisten a clases. -Y cuales son las edades en que se dividen? Hay varios niveles de educación? ZT- Hasta el momento tenemos tres niveles. Porque empezamos con la escolaridad…tenemos el PreEscolar, tenemos el Primer Grado y también el Segundo Grado.

cer recibirlos en la escuela paraguaya. -Como está la marcha educacional de escuela paraguaya? Cuáles son las últimas novedades, si puede hablarnos sobre el trabajo de los niños y las últimas actividades realizadas? 30

-Cuales son las materias que están enseñando en la escuela? ZT- Las áreas que estamos impartiendo en la escuela son…Castellano, Guaraní, Danza Paraguaya, Música, Historia y Geografía del Paraguay.

-Cual es el propósito de la Escuela y del CPNY, de enseñar Guaraní en esta institución, a los niños hijos de paraguayos nacidos en USA? ZT- El guaraní porque es nuestra lengua nativa… nuestra lengua madre!! Y esto ya se oficializó en Paraguay…nuestro objetivo es para que los niños sigan cultivando nuestra cultura, para que sigan adelante y para que los niños hijos de paraguayos nacidos en este país…no pierdan del todo sus raíces. Al igual que con las otras materias de enseñanza, para que conozcan las raíces de sus abuelos y sus padres. Y así… cuando alguna ves visiten nuestro país, ellos no se sientan como si fueran extraños.

Co mo esta preparado el programa de educación del MEC? Hay alguna guía de estudio especial, que viene del Ministerio para adaptarse con nuestra realidad en este país? ZT- Gracias a Dios tenemos un programa específicamente preparado para la escuela paraguaya de NY, donde están fijados todos los objetivos y contenidos. El Ministerio de Educación, nos provee de muchos materiales para la enseñanza. Y también cada uno de los docentes, se


escuela. -Existen muchos gastos que la Escuela conlleva para la mantención de materiales como útiles, libros?

esmera por tratar de conseguir más conocimiento y otros materiales, por que bien se sabe…la educación va cambiando día a día.

D

irectora…hay alguna ordenanza que venga directamente del MEC, donde se le da a ustedes como docentes, las concesiones como docentes y trabajadoras de esta escuela publica en el exterior, que es la primera y única en el mundo. ZT- Con gran orgullo puedo decir que tuvimos la vista de la Vice Ministra, que trajo el convenio que legaliza esta escue-

la. El Convenio del MEC con el CPNY y la Escuela. Entonces gracias a esto, nosotros podemos decir que el MEC reconoce a esta escuela como la única en el exterior. -Existen casos donde los niños han regresado a Paraguay y que se hayan insertado sin problemas en las escuelas de nuestro país, o existen problemas con el idioma y otros… que sabe de esto? ZT- Hubo casos de niños que han regresado a Paraguay, con ciertos conocimientos adquiridos aquí y que ya no se asustaron tanto del cambio. -Hay un fondo que llega

del MEC, para poder cubrir los gastos de los profesores? Usted podría darnos algunos datos o no tiene conocimiento de esto? ZT- De la parte administrativa yo no le puedo dar informaciones. No sabría informarle con certeza acerca de ese tema. Pero yo si percibo mi salario del CPNY a través del MEC. -O sea que la escuela paraguaya depende exclusivamente del CPNY? ZT-Si!! Del CPNY y de la Comisión de Apoyo. La escuela cuenta con este grupo de apoyo para recaudar fondos para la

ZT- Mantener una escuela no es tarea fácil!! Primero que al tratarse de criaturas…es una situación muy delicada y en cuanto a la educación… es muy vidriosa, por que hay que ser bien consciente de la educación que se va a impartir con ellos, para que puedan ser bien formados para el futuro. Nuestra misión principal es inculcarles nuestra cultura, a todos los niños hijos de paraguayos nacidos en este país.

A

gradecimos el tiempo que nos brindo la directora Zulmira Torres, que además nos acompañó de cerca, para poder recabar algunas notas con los otros profesores en un recorrido maravilloso, donde disfrutamos a plenitud, de la alegría y el bullicio de todos los niños, que fueron mostrándonos sus aprendizajes, que fuimos capturando en imágenes y videos, para poder enseñarlos al mundo, del gran trabajo que realizan los dirigentes de la comunidad paraguaya de New York, conjuntamente con todos los profesores y los padres de familias, que sin ellos… en realidad, esto no hubiera sido posible. Radio-Revista “AE”.

31


JG

Entrevista con el Profesor José Gonzalez

E

Entrevista con el Profesor José González. Siempre acompañado de la Directora de la Escuela, que nos seguía contando de un proyecto de trabajo de hogar que tuvieron los niños en la Escuela, cuando recibieron la visita de una de las madres, que les enseñó nada más ni nada menos, a la elaboración de la famosa Sopa paraguaya, Nos contaba la Directora que una ves finalizado las clases… cada uno de los niños llevaron la masa toda hecha, para su cocción en la casa. También nos dijo que el próximo proyecto era hacer Chipa de Almidón. Y así…en medio de conversaciones, llegamos hasta el aula del profesor González.

P

-

Están muy entusiasmados, pero no le s fácil, pero les interesa mucho la enseñanza y ponen interés y entusiasmo. Algunos si JG- Yo en“Una de las mamas conocen señó lengua el idioma, me dijo, que su española… porque hija, fue a decirle hay niños Historia y Geografía sobre lo que paso que llegadel Paraen la guerra de la ron recién guay. Tamtriple alianza y eso y otros bién Guaque estume alegró bastan- vieron muraní. Profesor de Prete. Dice que le con- cho tiemEscolar básito cuanto duró, po en Paca, y capaciraguay…y quienes fueron los ya tienen tado para llevar la enhéroes…que paí- una noseñanza a ses estuvieron in- ción básipartir de Preca de lo volucrados”. Escolar… que es el hasta el Sexidioma to Grado. guaraní. Pero hay otro a quienes les cuesta mu-Como ve en los niños cho. Algunos te sorprenesa recepción de nuesden por su capacidad de tro idioma. Es fácil” aprender las palabras en Cuéntenos un poco su Guaraní. experiencia.

rofesor…que materia está usted enseñando? 32

Y el castellano? La mayoría de ellos hablan el Ingles. JG- Entienden como segunda lengua el español. La mayoría de ellos hablan básicamente el español, y lo que tratamos de enfocar es la escritura y lecto-escritura, que es saber escribir y leer en español. Eso es nuestro principal objetivo, aparte de inculcar en ellos constantemente nuestra cultura paraguaya, como nuestras costumbres, nuestra comida, nuestra música, que escuchamos cada cierto tiempo dentro de las aulas, y lastimosamente tenemos escaso tiempo, ya que la clases solo se imparten los días Sábados. Y eso no nos da todo el tiempo que necesitamos para desarrollar nuestro plan de estudio, ya que es muy amplio. Como se comunican ellos? Todavía hablan en Ingles entre los alumnos? JG- Tratamos de que


aquí hablen exclusivamente español. Casi no se escucha el Inlges. Usted se habrá dado cuenta que los niños casi no hablan Inglés. o todos, pero tratamos. No es fácil!! Yo también, hablo solo español y les digo a los niños que no entiendo Ingles. Para que ellos se esfuercen y puedan hablarme solo en español.

N

Y en cuanto a la historia y geografía, ellos ya pueden contestar las preguntas o todavía les cuesta? JG- Bueno…yo soy relativamente nuevo en la escuela. Pero hace poco el calendario escolar recordaba el día de los héroes de nuestro país, en recordación de la Triple Alianza, y una de las mamas me dijo, que su hija, fue a decirle sobre lo que paso en la guerra de la triple alianza y eso me alegró bastante. Dice que le conto cuanto duró, quienes fueron los héroes…que países estuvieron involucrados…y eso le pone contento a uno, por que por lo visto aprendió las lecciones.

guaraní. A pesar de todos los padres son paraguayos. Pocos son los que escuchan nuestro idioma. Es un poco más difícil. Veo que hay niños de otras nacionalidades también. JG- Si los hay!! Tienen por objetivo mejorar su español!! Ellos demuestran mucho entusiasmo por nuestra danza por ejemplo. En su primer día de clase, una niña americana no trajo su pollera y se puso a llorar, porque quería bailar. Entonces tuvimos que inventarle una pollera para que baile con sus compañeros. Muchas gracias profesor González, le deseamos suerte!!!

Y

el Guaraní? Me supongo que eso les debe costar mucho más. JG- Claro!! Porque algunos nunca estuvieron por Paraguay…y en algunas casas casi no se habla el 33


E

ntrevista a la Profesora Carmen Ferreira. Siempre guiado y acompañado por la Directora Zulmira Torres, conversamos con la profesora del Segundo Grado Carmen Ferreira, quien esta encargada de los niños más grandes de la escuela, cuyas edades oscilan entre 8, 9 y 10 años. Como esta profesora. CF- Bien gracias…es un placer tenerlos aquí en la escuela a la Revista Arsenio Erico. Como le está yendo en el trabajo? Puede contarnos sobre su función y desempeño de maestra con los niños? CF- Es admirable el trabajo con los niños!! Ellos están muy entusiasmado y es fácil la enseñanza porque ellos tienen el entusiasmo de aprender…y creo que esto es gracias también al esfuerzo de sus padres.

Con la directora y demás profesores estamos haciendo un trabajo arduo, y ellos responden de una manera admirable!! Que materia les está enseñando profesora Carmen? CF- En este momento como podrá observar, les estamos enseñando cual es el desarrollo de la historia paraguaya. También el aspecto físico o la geografía del Paraguay…vamos conociendo de a poco los distintos Departamentos…las regiones…los países limítrofes. Ect. O sea que estamos en la historia y la geografía paraguaya ahora mismo. También estoy con ellos en la enseñanza de los idiomas castellano y Guaraní.

E

n un breve paréntesis con la profesora Carmen Ferreira, pudimos notar la presencia de algunos 34

antiguos alumnos como Teresita Ferreira, y también pudimos saludar a Melany, a María, a Ashni, Ali, a Teresita, a Félix, el único varón y de quien nos dijeron es el mejor alumno de su clase…saludamos a Angie...y a Andrea. A modo de sorprenderlos les lanzamos imprevistamente una pregunta si cual era la capital del Paraguay…y en un coro de voces bien

“Aceitadas”…todos contestaron al unísono ASUNCION!!! Lo cual evidenció que estaban preparados y esto habla del meticuloso trabajo que se esta haciendo con los niños, capacitándoles para cualquier prueba o examen que se les pudiera tomar. Muy orgullosa y con una sonrisa ancha en la boca, la profesora Carmen Ferreira nos dijo:


ellos se comunican y hacen la relación con las otras lenguas. Inmediatamente después…esta el castellano bien arraigado también en ellos. La base que tienen del castellano es muy buena…y eso nos ayuda bastante para de esta manera empezar a impartir la tercera lengua que es el Guaraní. Tienen una base lo suficientemente solida como para poder comunicarse entre sí.

Y

en cuanto a las lecturas y la comprensión de lo que

leen?

CF- Justamente acaban de terminar una clase de lectura, del material que la Directora nos había proporcionado anteriormente. Hay alguna dificultad con alguna palabras que son muy técnicas, pero leen muy bien. Tienen un nivel bastante avanzado en cuanto a lectura se refiere.

CF

- Es impresionante el entusiasmo y los deseos de los niños de aprender. Es como si el estar lejos les motive para estudiar y de esta manera poder estar cerca del país de sus padres. Están muy interesados en los temas que estamos desarrollando. Van avanzando en el

U

español o todavía prevalece en ellos el Ingles? Cómo ve usted esta parte profesora?

CF

-

Lingüísticamente hablando…la base que tienen ellos es el Ingles. Es la herramienta con la cual 35

n placer Profesora Carmen Ferreira, de poder compartir con usted su preciosa clase con todos los alumnos que están aprendiendo sobre nuestra lejana patria Paraguay. Todo este material va a servir seguramente de difusión para hacer saber al mundo que los niños hijos de paraguayos de New York, están entusiasmadísimo por saber más de Paraguay. Tienen la suerte de po-

der formar parte del alumnado de la Primera y Única Escuela paraguaya en el Extranjero. Y el mundo tiene que saberlo. CF- Gracias a ustedes y para mi es un placer poder trabajar en esta escuela y con todos estos niños. Y realmente todo este trabajo es admirable y digno de mostrarle al mundo como es el trabajo de los compañeros docentes con los niños paraguayos Hay que recordar que la Escuela Paraguaya fue fundada en el año 2004, por un grupo de dirigentes encabezados por el Arquitecto Jorge Bosh. La Escuela funciona en base a un Convenio entre el Centro Paraguayo de Nueva York y el Ministerio de Educación y Cultura de Paraguay (MEC) organismo que elaboró el Programa de Estudios, que incluye Guaraní, Castellano, Historia, Geografía del Paraguay y Cultura Paraguaya, que incluye Literatura y Danzas y en la inauguración fue leída una carta de salutación remitida por el Ministro de Educación y Cultura de Paraguay, Luis A. Riart. El MEC también en base al Convenio, es el que designa el cuerpo docente y hace el seguimiento de todo el año escolar. Asimismo, los diplomas que otorga la Escuela son reconocidos en Paraguay en el caso de que los alumnos viajen de regreso con sus padres a Paraguay. AE


A

l concluir casi nuestra visita, nos encontramos con dos personas, verdaderamente pilares fundamentales en la organización de la Escuela Paraguaya y el Centro Paraguayo de NY, desde su fundación, como lo son, Moni Bosh y últimamente como una sangre nueva insuflada al a estas organizaciones, con la Sra. Diana Quintana. Primeramente conversamos con Moni Bosh. Como estas Moni Bosh? Queremos saber del trabajo que realizan en la Comisión de Apoyo. MB- Antes que nada quiero agradecer a la Revista Arsenio Erico, por venir a ver la Escuela y como estamos trabajando. Como todos ustedes sabrán…la Comisión de Apoyo como dice su nombre…esta formada por un grupo de gente, que no tienen hijos en la Escue-

la, pero que lo están apoyando. Como si esposo el Arquitecto Jorge Bosh es el Presidente…por supuesto… yo lo estoy apoyando y estamos trabajando por la escuela, para que esto pueda salir adelante. El propósito fundamental del “Grupo de Apoyo” es hacer fondos para la Escuela? MB- Si!! Hacer fondos para poder solventar los gastos de la escuela, por que como ustedes sabrán…hay muchos gastos. Los chicos deben tener sus útiles…y toda una estructura para poder estudiar.

S

abemos que el Arquitecto Jorge Bosh, cuando estuvo de Presidente en el CP, fue el de la idea de fundar la escuela…pero esta Comisión de Apoyo, comenzó a funcionar unos años después, principalmente para paliar en algo 36

la cuestión económica, aunque han establecido también contacto con el MEC a través de la organización, para legalizar la situación de los profesores.

MB

- Muchos años ya estamos tratando y al final este año lo conseguimos algo para los profesores, lo que era nuestra meta y por lo menos… ahora ya contamos con una ayudita. Pero la más autorizada para hablar de este tema es Diana Quintana, que es la Coordinadora General, nombrada por el CPNY ante el MEC. Diana Quintana, enlace directo entre el MEC y el CPNY, que siempre ha tenido ese contacto, gracias sus dirigentes, por el compromiso de llamarse Escuela Publica Nº1. Contadnos acerca de este nexo y de las relaciones que existen Diana…

DQ- Como sabrás… nosotros en Septiembre del 2012, el 8 de Septiembre exactamente, hemos vuelto a firmar un convenio con el MEC, que tuvimos la suerte de tener a una Vice Ministra que vino a hacer la firma del convenio y es por 5 años. Al hacerlo por 5 años, el MEC mismo se compromete de manera más formal con el CPNY, para continuar con la Escuela. Es ahí donde nosotros pedimos la ayuda, no solo de los materiales didácticos, que siempre donaron…si no que también hemos pedido un apoyo económico. Siempre hemos pedido a muchas entidades como al Grupo de Apoyo, y el CPNY se pasó enviando notas a todas las entidades paraguayas que nos pueda ayudar con los gastos que conlleva la Escuela paraguaya. Y en esta ocasión volvimos a pedir al MEC, y ellos se han comprometido en ayudarnos. Hemos enviado los papeles de todos nuestros profesores Son profesores para-


guayos recibidos en Paraguay en la parte de educación básica. Ya nos han confirmado que todos los papeles han llegado. Solo nos queda esperar a que el MEC nos ayude económicamente ya que se han comprometido y todo parece indicar que lo vamos a recibir.

O

sea que actualmente todavía no se cuenta con nada y todavía se sigue dependiendo del CPNY y del Grupo de Apoyo? DQ- Así es!! Estamos en la espera. El último documento lo hemos enviado la semana pasada y ya nos confirmaron que recibieron. La gente de Talentos Humanos, que son los encargados de recibir los papeles, ya lo tienen en sus manos. Con esto ya tenemos luz verde!! Hasta el momento están usando un salón precario y tienen perspectiva de ir buscando mejores lugares?

MB- Resulta que el año pasado nos quedamos sin local físico, y entonces, amablemente la Sra, Carmen Valdez, a quien ustedes conocen, ya que es propietaria de Parisien Beauty School, quien nos cedió este lugar para poder continuar con la Escuela paraguaya, durante este periodo 2013. El local es sin costo alguno Moni? MB- Sin costo alguno!! DQ- Debemos destacar que la Sra. Carmen Ledesma, siempre fue una señora muy colaboradora con el CPNY y con la Escuela paraguaya. Y cuando nos vimos en esta necesidad…nos cedió este lugar. No hay palabras para agradecerle por lo que hizo. Como vos misma estas viendo…la cantidad de niños estudiantes que tenemos…hace que nos veamos en la obligación de ir solicitando un lugar más amplio y ya estamos en plena campaña para ese me37

nester. Entonces para dejar en claro debemos decir que hasta ahora, los gastos corren por cuenta del CPNY y del Grupo de Apoyo. Ustedes tienen idea de cuánto será la ayuda del MEC?

DQ

- La promesa que tenemos es de seis rubros. Cuatro de profesores…y uno para la directora. La forma que ellos hacen, equivalen a seis rubros. Eso está

confirmado hasta ahora. Pero…hubo exigencias de carpetas y eso hizo que nosotros busquemos profesores recibidos y capacitados aquí en NY y esto profesores que están ahora, son los que califican. Unas ves aceptados los curriculum y los papeles que se presentan los profesores pasan a ser contratados por el MEC, con sueldo de comisionados para la escuela paraguaya de NY, con goce de todas las expectativas de un trabajos o docente en Paraguay. Seguros, Jubilaciones, ect. MB- Asi es!! Ese es el logro que hemos conseguido!! En la despedida…tanto Moni Bosh como Diana Quintana… aprovecharon para invitar a todos los socios y amigos del CPNY, para la gran fiesta del 47 Aniversario del CPNY, el Sabado 13 de Abril, en el Astoria World Manor, desde las 8:00 PM.


E

Entrevista al Profesor Juan Granada.

Dejando atrás las rigurosas enseñanzas de historias, geografías y las clases de idiomas… visitamos un lugar que de por sí, ya nos agrada y casi podríamos sentir en el aire la alegría, el bullicio y los aires de ciertas rebeldías naturales, que de por sí, otorga al subliminal arte, la creatividad y el ingenio de las sonoras cuerdas y el embriagante y dulzón sabor de las prosas hechas canciones, y que todos los alumnos, con fervor y devoción, ponen alma, corazón y vida al entonarlas, bajo la atenta

pero jovial mirada, del Profesor de Música, Juan Granada. Siempre acompañada por la Directora Zulmira Torres…esta nos presentó al Profesor de música. Como está usted profesor!! JG- Muy bien y usted… muchas gracias por su presencia. Cuéntenos un poco sobre el maravilloso trabajo que está haciendo con los niños. Como es la enseñanza y como la reciben sus alumnos? JG- Y bueno…como es escuela paraguaya, lógi38

camente ellos están aprendiendo la música auténticamente folklórica y paraguaya. Tanto en guaraní como en español. Y siempre tratamos que sea la música de los autores más conocido de nuestro repertorio nacional. De nuestro poetas y folkloristas!! JG- Claro!! Las canciones de nuestros grandes maestros de la música paraguaya…tanto de los intérpretes como la de los compositores. Ellos ahora mismo ya están ensayando alguna Polka o Guarania que cantan en la escuela?

JG- Si!! Ahora están ensayando una Polka e incluso podríamos hacer una demostración con los más chiquitos, para ver su nivel de enseñanza y saber cómo están en el aprendizaje del guaraní.

A

cto seguido, el profesor Juan Granada organizó a sus alumnos diciéndoles que canten Maiteí, a la ves que la Directora, muy orgullosa, nos contaba que los alumnos ya sabían cantar el Himno Nacional paraguayo en Guaraní. Mientras esperábamos que los alumnos se organicen, no podíamos dejar de pensar, de que


ojos y mis sentimientos a muchas gentes incrédulas…a que vuelvan a creer y apoyar la escuela paraguaya. Apoyar nuestra cultura…apoyar los sueños de estos niños y de una comunidad mejor. Así…escuchando la ultimas letras del Himno Paraguayo en Guaraní “Joja ha joayhú” que significa “Unión e igualdad”…nos despedimos del profesor Juan Granada y de todos los alumnos de la clase de música.

seguramente era más fácil para el profesor Juan Granada que sus alumnos aprendan Guaraní…a que se organicen ordenadamente. Haciendo honor a sus edades…se armó un tremendo y alegre bullicio entre los Mitaí Acahatá de la escuela paraguaya. Segundos más tarde ya escuchamos el coro de voces diciendo “Maitei, maiteí, Iporá…Iporá… Aguijéve, aguijeve ndeve guará”. Que traducido seria como un saludo y deseos de buenaventura para el amigo, el vecino o las visitas...y dar las gracias al que se le saluda. Luego a sabiendas de que sabían el Himno en Guaraní, y como

haciéndome la desentendida, les pregunté si lo sabían…antes de que terminara de preguntar…ya estaban cantando en el dulce idioma guaraní, el Himno Nacional Paraguayo. Pensamos que ningún esfuerzo es demasiado y que ningún sacrificio es tanto, cuando la dicha de ver a estos maravillosos niños…es buena…muy buena. Vale la pena muchas cosas. Vale la pena que se invierta el valioso tiempo de los adultos en este difícil país… para poder ver como florecen y dan sus frutos esos esfuerzos. Quisiera poder dar mis 39

E

Entrevista a Vilma Velázquez, Profesora de Danzas.

Breve entrevista con la Profesora de Danzas, Vilma Velázquez. Visitamos también la clase de danzas de la profesora Vilma, quien nos permitió poder ser testigos del riguroso ensayo que estaban haciendo sus alumnas, con vistas de alguna posible presentación, que nunca falta en el CPNY y por sobre todo en la Escuela paraguaya. La profesora Vilma Velázquez, nos enseño el nivel de aprendizaje de sus alumnos y por sobre todo…del entusiasmo que ponen cuando suena la música y tienen que bailar cadenciosamente al

ritmo de las Polkas y los ritmos típicos y tradicionales de nuestro país.

B

uenos días Profesora Vilma Velázquez, cuéntenos sobre los avances de sus alumnos en su clase de danzas. VV- Buenos días…la verdad es que estamos empezando recién con los pasos básicos, por soy nueva en la escuela… hace recién un mes que estoy acá. Gracias a Dios, estamos yendo bien. Les gusta a los chicos aprender a bailar música paraguaya? VV- Si!! les gusta mucho la danza paraguaya!! La receptividad es muy buena. Están preparando alguna música especial para un próximo evento?

V

V- Para el 13 de Abril tenemos preparado 4 show de danzas, como “Mujer paraguaya”, “Pericón”, “Solito” y “Arroyos y Esteros”. Agradecimos a la profesora por su tiempo y decidimos no molestarla más, ya que en ese momento su clase de danzas, estaba abarrotada de alumnos, por lo que optamos en dejarla libre y prometer asistir al evento para apoyar su trabajo y a sus alumnos.


40


41


P

ara todos aquellos que buscan un menú distinto, un show diferente; el lugar perfecto es “La Casa del Gaucho” Restaurant. Un refugio para todos aquellos románticos. Una guarida para todos aquellos Bohemios, artistas y cantantes. Un Paraíso !! Un Edén, donde se disfruta a plenitud de la vida.

42

Un lugar soñado en el corazón de Astoria. Un pedazo de la Argentina en NY. Un Restaurante donde puede disfrutar con toda la familia de la mejor Parrillada Argentina. Artistas consagrados te deleitarán al ritmo de Tangos, Zamba, Milongas, Chacareras y Chamamé. Visite el lugar para conocer lo mejor de la Capital del Mundo.


Las investigaciones demuestran que la implementación de una reforma migratoria sensata conduciría a un crecimiento económico de $1.5 billones, 900,000 nuevos empleos y un aumento de $5,400 millones en ingresos fiscales. Los inmigrantes generan nuevos empleos al formar nuevos negocios, comprar viviendas, invertir sus ingresos en bienes y servicios en el país, pagar impuestos y elevar la productividad de los negocios de Estados Unidos. Una reforma migratoria sensata ayudaría a crear cerca de un millón de empleos. Una de las ocupaciones en las que se verá un mayor crecimiento en los próximos siete años será la de servicios de limpieza y conserjería. Los trabajadores indocumentados contribuyen entre $700 y $800 mil millones en fondos anuales para el seguro social: eso representa $10 billones anuales en los últimos 15 años. Legalizar a los inmigrantes contribuiría significativamente al sistema de seguro social, ya que los inmigrantes tienden a ser más jóvenes. Un estudio tras otro demuestra que los inmigrantes indocumentados aportan más a la economía que lo que utilizan. Los inmigrante indocumentados no tienen derecho a usar la mayoría de servicios públicos, como las estampillas de alimentos, Medicare y Medicaid. Y los inmigrantes documentados tienden a usar menos beneficios que quienes no son inmigrantes.

Reforma Migratoria: Preguntas y Respuestas. ¿Por qué es urgente la refor-

unidad entre la clase tra-

ma migratoria? Estamos conminando a que el

Un plan que forje poder y bajadora;

Un plan que reduzca los

Congreso apruebe una reforma

retrasos que existen en

migratoria sensata AHORA, en

los casos de inmigración;

2013. Por mucho tiempo, las

Un plan que dé prioridad a

familias trabajadoras han esta-

las familias, garantice los

do sometidas a un sistema mi-

mismo derechos y obliga-

gratorio descompuesto que

ciones, además de un

divide nuestras fuerzas, explota

trato equitativo, a todos

a los trabajadores y no realiza

los trabajadores, sin im-

con nuestros valores como una

portar su origen;

nación de inmigrantes. ¿Cómo afectará la reforma migratoria a nuestra economía? Los inmigrantes contribuyen a nuestra economía al margen de cómo llegaron al país. No podemos seguir ignorando los valiosos aportes de los trabajadores inmigrantes, quienes no sólo se han vuelto parte de la rica fibra social y cultural de nuestro país, sino que agregan $700 mil millones cada año a nuestra economía. Reconocer y admitir al país a esta vibrante comunidad sólo ayudará a fortalecer y desarrollar nuestra economía. ¿Qué es lo que esperamos obtener con la reforma migratoria? Una vía a la ciudadanía, para que los inmigrantes que trabajan duro y aspiran a volverse ciudadanos, no queden relegados a una condición de segunda categoría:

Un plan con un sistema racional para el futuro influjo de inmigrantes, que

no socave los estándares; Un plan que mantenga fuerte a la economía.

Las elecciones de 2012 generaron un cambio de juego en la política. En vista que la inmigración fue un tema que movilizó y definió las elecciones, éstas produjeron un mandato por la reforma migratoria. El Presidente Obama ha hecho de la reforma migratoria una de sus prioridades centrales y los republicanos se están asimismo manifestando a favor de un vasto cambio político. Los votantes concuerdan que nuestros valores como nación exigen que el Congreso cree un sistema migratorio al servicio de la economía y que garantice los derechos civiles y humanos de trabajadores e inmigrantes, así como sus libertades civiles. La mayoría de americanos rechaza las deportaciones masivas y apoya una vía a la ciudadanía por un margen de 2 a 1.

Los inmigrantes tienen una de las tasas más bajas de crímenes que cualquier otro grupo demográfico en los E.E.U.U. Las tasas de crímenes son más bajas en los estados con las mayores tasas de crecimiento de inmigrantes. La frontera está más segura que

43

nunca antes y estamos malgastando billones de dólares en dinero de los contribuyentes en la frontera y en controlar el influjo de inmigrantes en los centros de trabajo, cosa que ha fracasado una y otra vez. Mientras que el gasto en controlar la inmigración se ha disparado por las nubes, el número de inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos casi se ha triplicado de 3.5 millones en 1990 a 12 millones en 2008. Tratar de eliminar la mano de obra indocumentada únicamente mediante políticas coercitivas sólo forzaría a más trabajadores a pasar a la economía clandestina y reduciría los ingresos fiscales. ACCIONES. Una coalición nacional de organizaciones que defienden a los inmigrantes se prepara para una multitudinaria movilización que tendrá lugar el 10 de abril, en Washington DC, frente al Capitolio, para pedir bajo una sola voz: Queremos la Reforma Migratoria Ahora. La acción apunta a que al final del receso en el Congreso, los representantes electos retornen sus labores y pongan en su agenda de trabajo el proyecto para la legalización de 11 millones de indocumentados. Actos Locales En nuestra área, el sindicato 32BJ lidera la organización de un acto de protesta a efectuarse en White Plains, frente a la Corte Judicial. Este grupo sindical viene coordinando con las organizaciones comunitarias para que congregue al mayor número de participantes en el acto de protesta en el área de Quarropas con Martin Luther King Ave. “Muchos de nuestros miembros trabajaron fuerte para la reelección del Presidente Barack Obama y creemos que es muy importante también marchar a nivel local, movilizando a la comunidad inmigrante”, dijo John Santos, Vicepresidente de la Local 32BJ y Director de la región del Hudson Valley. El dirigente sindical hizo un llamado a todos los inmigrantes de Westchester a participar y apoyar. Estaremos desde las 4pm hasta las 6pm.


Verguenza Nacional , ción p u ia orr la c oranc es , a i n d eesid la ig rida La d ado a s auto n del m sum uestra rvació sto la el e de n a pres te, co ación d ln l e in i dia en amb tam mun n o o o i c o d ica ocid Lag trág ra con o “El . ” otro te com acarai men l de Yp Azu

J

osé Ferreira Lugo, es Periodista por sobre todas las cosas, como se apresuró en aclararnos… y posee dos especializaciones post grados en la Universidad Nacional, es especialista en evaluación de impactos y especialización en gestión de auditoría ambiental y actualmente se encuentra finalizando estudios de especialización en medios de comunicaciones para la salud. Nacido en la hermosa como pintoresca y tran-

quila ciudad de Areguá, por lo que le duele el doble, todo este drama que estamos viviendo todos los paraguayos por la muerte repentina del Lago Ypacarai, a lo que José se encargó de decírnoslo… es un patrimonio nacional. n icono de nuestra cultura. No solo de los aregueños, de los ypacaraienses y de los de San Bernardino…si no un patrimonio de todo el pueblo paraguayo, de

U 44


punta a punta. l Lago Ypacarai siempre fue el pulmón de toda el área metropolitana del país…nos dijo realmente acongojado este aregueño que reside en la ciudad Universitaria de San Lorenzo. También nos decía…”Por que se tuvo que esperar tantos años para considerar esto una causa nacional. Tal vez yo sea un romántico o que se yo…pero esto se debió solucionar mucho antes”. José Ferreira Lugo tiene un amplio archivos de notas, reclamos y artículos periodístico, que datan de mucho tiempo atrás, de que ocurra este triste desenlace sobre el tema del Lago Ypacarai…pero como nos dijo casi con culpa y resignación…”Tal vez yo solo no pude hacer nada o debí haber hecho más”. pesar de la situación, a José le queda valor de decirnos que hay que tener esperanzas. Hay que luchar para salvar al Lago!! No debemos perder las ganas ni las esperanzas de poder recuperar el lago.

El lago Ypacaray esta soportando ahora y como en años anteriores una embestida diría yo…de poluciones, donde aparecen Algas toxicas que ponen en peligro lógicamente la salud de toda la población nacional y especialmente de aquellos veraneantes que visitan el Lago YpacaraI . or que se producen estas Algas toxicas en el Lago?

E

A

P No pierdo las esperanzas de que alguna vez se hagan bien las cosas en nuestro país” nos comento José Ferreira Lugo, a través del teléfono.

ENTREVISTA:

45

JFL- El Lago Ypacarai está recibiendo cargas altamente contaminantes, por más de 50 años. Y nosotros creemos en Paraguay y también en gran parte del mundo…que el agua purifica todo. Por esta razón, la gente cuando viene una lluvia y se forman raudales…tiran todas sus basuras en el raudal. Creen que el agua lo va a purificar todo. Pero esta basura es llevada por el raudal y cae en un Arroyo y este lo transporta a otro recurso hídrico natural. Y esta es una de las razones por el


bres y otras industrias como Ocshi en San Lorenzo, con otras industrias grandes, que vinieron, se instalaron y construyeron sus plantas de tratamientos que bien o mal… eran plantas de tratamientos, pero que sin embargo en la actualidad están caducas. Al igual que la planta de tratamientos de las aguas cloacales de la otrora Corposana hoy Esap…que eran para 5 a 10 mil usuarios máximo…y en la actualidad esa planta de tratamientos esta recibiendo cargas de cerca de 100 mil habitantes.

cual el Lago Ypacarai recibe estos tributarios, especialmente de los Arroyos Yukyry y Pirayú, desde hace muchísimo tiempo, que arrastran cargas altamente contaminantes de Industrias, empresas y mataderos que arrojan sus residuos en las aguas. en estos últimos tiempos recibe cargas contaminantes de los residuos domiciliarios o aguas negras como se le conoce a las aguas cloacales. Como geográficamente el Lago Ypacarai es como una Palangana, esto hace que los residuos contaminantes se vayan depositando en su lecho marino y se vaya cargando hasta lograr una contaminación masiva. Hace como 30 años atrás…o 25 años…una empresa japonesa dedicada a la preservación del medio ambiente, ya había advertido a nuestras autoridades de esta situación. Ellos habían dicho que más temprano que tarde…las cargas contaminantes que caían al lago Ypacarai, provocaría la crisis que tenemos ahora. No sé si se acordaran que hace 15 años atrás, las industrias más grandes de la zona de la cuenca de Ypacarai, las curtiem-

Y

L

o que hace que esta planta ya sea obsoleta. Sin contar con las industrias y empresas que conectan directamente sus caños de desagüe, a los Arroyos tributarios de la cuenca del Lago Ypacarai, en la zonas de Itaguá, Capiatá…y que van a caer al Lago. Sumado a que el Lago Ypacarai tiene un lento proceso de desagüe natural por el Rio Salado, esto hace que esos nutrientes o sedi-

mentos se queden en el lecho del Lago…y eso naturalmente esta pasando la factura al gran espejo de agua del Lago Ypacarai. Por todas esta razones es que aparecen tres especies de Algas altamente toxicas…y siguen apareciendo muchas más especies.

O

sea…que la aparición de estas Algas Toxicas se debe al estado de descomposición y putrefacción del agua? JFL- Así mismo es!! Eso es lo que explican los técnicos. Las cargas contaminantes de hace más de 50 años caen en el Lago, hizo que se produjera esta grave situación y mucho más…que el Lago Ypacarai no tiene una salida rápida por el Rio Salado hacia el Rio Paraguay, para que pueda descongestionar la contaminación. Te comento de algo que no se está hablando mucho todavía, como una primicia…que tanto Geólogos, así como técnicos y especialistas en el tema me estaban comentando… que hay inclusive materiales pesados en el lecho del Lago. Y esto

46


es mucho más grave. Es mucho más difícil de descontaminar y de esto muy poco se está hablando.

Antes.

J

osé Ferreira Lugo…que se entiende en términos comunes como “Carga Pesada”? Para que nuestros lectores y amigos tengan una idea de ese significado. JFL- Realmente no quiero profundizar mucho en este tema, ya que todavía no hay un informe oficial ni un estudio acabado sobre el tema. Pero si me lo dijeron…que en el lecho del Lago Ypacarai existen ”Cargas Pesadas” de las que no se están hablando. Yo creo que con el paso del tiempo, y como ahora hay una especie de fuerza conjunta entre la ciudadanía, esto presione para que se haga un estudio profundo que nunca antes se había hecho. Todos los estudios realizado fueron superficiales. Nunca se ha estudiado sobre el comportamiento de las aguas del lago. Recién hace 7 a 8 años se hizo el primer estudio Batimétrico del Lago Ypacarai, desde hace más de 100 años. El Presidente Carlos Antonio López ya había sugerido hacer en aquellas épocas, un estudio profundo sobre el Lago de Ypacarai. Te grafico nada más para que sepan como es la desidia de nuestra gente hacia el Lago. Hace mucho tiempo atrás esto ya se debió

solucionar. En mi punto de vista…lo que nosotros queremos hacer ahora… es sanear un cuerpo gravemente enfermo. No se puede sanear el mal si no se sabe que remedio aplicar a ese enfermo!!!

Y

cual sería según tu criterio la mejor medida para aplicar, en la recuperación del Lago Ypacarai? JFL- Sin ser ni creerme un sabelotodo y desde mi humilde condición de periodista y algunos estudios que tengo sobre medio-ambiente…estas podrían ser algunas me-

Ahora.

47

didas desde mi punto de vista: 1) Obras de infraestructuras. Esto es categórico!! No hay nada que discutir en esto. Perdemos tiempo en traer especialistas de otros países para querer entender esto. Hay que construir sistemas de alcantarillados. La mayoría de las ciudades de la cuenca de Ypacarai no tiene alcantarillados. En San Lorenzo existe un sistema que se construyó en la década del 60’ pero ya no sirve en los tiempos actuales. Las aguas cloacales caen directamente al sistema de decantación de las aguas, pero caen de nuevo en el Arroyo sin

haber cumplido su función de mitigar sus toxicidades. Ya no sirve. Hace falta grandes inversiones para solucionar este problema no solo en San Lorenzo, si no en Capiatá, Areguá, Itaguá, Pirayú, Ypacarai, San Bernardino, ciudades que crecieron muchísimo en cuanto a la demografía. La población en la cuenca del Lago aumentó, de unos 100 mil habitantes de hace unos 40 a 50 años…a cerca de dos millones de habitantes. 2) Mi segundo punto es la recolección de basuras!! Estamos hablando de residuos sólidos. De la misma manera va acompañada de la mano con las infraestructuras de los residuos cloacales. En todo el país, que yo conozca…no hay un solo sistema de recolección de basura como la gente, de acuerdo a lo que ordena las leyes sanitarias. No existe en el país una plata de tratamiento de basuras. oniéndote un ejemplo de la ciudad de San Lorenzo donde resido…la población… específicamente el casco urbano…calculemos unas 10 cuadras a la redonda…está produciendo 10 toneladas de basuras por día!!! Y si no hay un sistema de tratamientos de basuras…estamos perdidos. Yo te quiero mostrar los paseos centrales de San Lorenzo. Uno camina entre la basura!!! En nuestro país los aguaceros son frecuentes por el clima y

P


Una noche tibia nos conocimos. Junto al Lago Azul de Ypacarai… Tu cantabas triste por el camino Viejas melodías en guaraní. Y con el embrujo de tus canciones Iba renaciendo tu amor en mi En las noches hermosas de plenilunios De tus blancas manos sentí el calor Que con tus caricias, me dio el amor Donde estas ahora Kuñataí Que tu suave canto no llega a mi Donde estas ahora mi ser te añora Con frenesí… Todo te recuerda mi dulce amor… Junto al Lago Azul de Ypacaraí Donde estas ahora? mi ser te llama Kuñataí... caen como si el cielo se desplomara en la erra…y donde cree que van a parar toda esas basuras de la calle? Al Arroyo San Lorenzo!! La gente acumula sus basuras y esperan que caiga una lluvia para tirar sus basuras en los grandes raudales. Es impresionante nuestra cultura destructiva.

D

esde mi punto de vista y con los sucesivos gobiernos totalmente insensibles que hemos tenido especialmente en cuanto a la inversión y la protección del medio ambiente se refiere…soy muy pesimista que estas infraes-

tructuras se lleguen a hacer. JFL- Contestándote un poco…te digo que se debe hacer si o si!! No hay otro camino ni vuelta que dar. Se debe construir una infraestructura al menos mínima para los tratamientos de los residuos cloacales o estamos perdidos. No hay vueltas que dar!! Ya no se puede hacer la “Vista Gorda” de este asunto y hay que acompañarlo con infraestructuras adecuadas al tiempo en que vivimos. 3) Inversión en investigación. No tenemos la cultura de invertir. Lo que la mayoría de las veces sucede con las autorida-

des del gobierno cuando se habla de inversiones y estudios…en el presupuesto general de la nación creen que es un “Gasto” las investigaciones científicas. Y yo pienso lo contrario. Creo que es una inversión necesaria para un país en vías de desarrollo. En este momento Paraguay económicamente esta bien y yo creo que es el momento en que las autoridades piensen más allá de los intereses sectarios, partidarios y particulares inclusive…y decidir de una ves por todas el invertir en investigaciones, especialmente so48

bre la preservación del medio-ambiente. Hay mucha gente capaces en Paraguay y hay que darles la oportunidad a los profesionales. Como ejemplo tenemos a muchos paraguayos que sobresalen en el extranjero y porque no podrían hacerlo en su país. Para mi estos puntos deberían ser considerados para intentar salvar nuestros recursos naturales.

Nota realizada por Domingo Ramos, Director de la Radio-Revista Arsenio Erico de NY.


ESPACIO RESERVADO.

La Seccional Colorada Nº 459 Luis María Argaña de Westchester, presidida por el Sr. Ruben Chena pone a conocimiento de todos los paraguayos de Westchester, por medio de este comunicado, donde cuando y como se efectuaran las elecciones generales del 21 de Abril. En principio Westchester estaba descartada para ser base electoral y los residentes de esta área de USA, debían ir a votar a otras ciudades, alejadas, a por lo menos una hora de viaje. Sin embargo, gracias a la gestión del Presidente y su flamante directiva, conversaron con todas las organizaciones socio-culturales y deportivas, religiosas y hasta apolíticas, para que todos juntos por medio de una nota elaborada, consigan del TJE, que los residentes de esta área puedan votar cómodamente en su zona. Mucho más allá de las gestiones realizadas muy acertadamente por estos compatriotas, hay que recordar que las elecciones son generales y de ninguna manera es patrimonio exclusivo del Partido Colorado ni Liberal...y todos los paraguayos que se inscribieron con el TJE en el Registro Cívico Permanente, tienen el derecho avalado por la Constitución Nacional, de votar por el candidato de su predilección. Vale la aclaración, que la Seccional Colorada a través de Presidente, Sr. Rubén Chena y su flamante directiva, hicieron posible que se vote en Westchester.

49


E

ntrevista a la Cineasta Paz Encina. Le agradecimos profundamente por su tiempo y casi al instante…en las primeras palabras que cruzamos con Paz…ya pudimos apreciar la calidez de su voz, esa paraguayidad innata que irradia la gente de nuestra raza. Entre tantos trabajos…y futuros proyectos por realizar… tuvimos la suerte de poder contactar con tan prestigiosa y laureada compatriota, en un campo, hasta hace poco desconocido para todos los paraguayos. La cinematografía.

C

omo esta ese trabajo que estas realizando sobre lo que ha ocurrido en la época de dictadura? PE- “Nota de Memorias”. Empezó a raíz de que en este 2013 se cumplía 20 años del hallazgo del famoso “Archivo del Terror”. Aunque debo decirte, que

es un proyecto que hace mucho tiempo quería hacer, y no encontraba la forma, el marco adecuado…lo quería hacer en el día de los Derechos Mundial de los 50

Humanos…y yo también estaba viajando constantemente…y bueno…este año se dio y nos juntamos con la gente que de una u otra manera planteó y aporto el financiamiento de la plataforma de algo que por primera vez se hizo en Paraguay, de gente que haga esto con el aporte de la gente. Y bueno…entonces fueron tres instalaciones, la primera quería recordar la marcha del silencio y la enorme repercusión que hubo en el 88’ al termino de esta marcha…la segunda…era la de sacar a luz las fichas que estaban en investigaciones y también los sonidos de las “Delaciones” que estaban todos archivados y la tercera…eran las fotos de los desaparecidos que estaban en el Río…que era como recordarlos también. Y también hay que tener en cuenta que estamos de nuevo en elecciones y los autores stronistas de aquellas épocas están de nuevo de vuelta…nunca nunca se fueron y aho-


ra vuelven a estar muy fuertes o los hijos de estos autores tienen fuerte presencia. No estoy de acuerdo que los hijos tengan que pagar los errores de sus padres, en absoluto, pero que hagan propaganda política usando este nombre nefasto…es porque estamos en grave problemas. Entonces por todas estas cosas, tuve ganas de hacer “Notas de Memorias”.

La

primera presentación fue hecha el 22 de Diciembre?

PE- Si!! El 22 de Diciembre. Estuvo muy lindo!! Hicimos en tres partes. Primero en la Catedral, Luego en Investigaciones y la otra en el Puerto, y después se hizo una marcha donde todos juntos marchamos de instalación a instalación como si fuera una procesión. Fue muy hermoso…muy emocionante. Fue una recordación en colectivo sobre el pasado. Yo no lo había

pensado hacer así, no podía pensar lo que podía generar…pero se dio asi y todo fue muy lindo. Nos juntamos unas trescientas personas…que para mi concepto, es mucha gente y todos junto refrescamos la memoria.

P

az Encina esta más dedicada a la producción Cinematográfica o a una especie de arte como esta producción de “Notas de Memorias”. Como se combina este tipo de trabajo Paz? PE- Específicamente yo estoy dedicada al cine!! Pero lo que pasa…es que yo tuve varios profesores en la universidad de lenguaje audio-visual, donde me introdujeron al cine, a partir del video-arte y a partir de ahí…yo creo que lo que más me gusta en hacer cine es en hacer video-arte. Siempre pienso esto!! Me dedique fuertemente en hacer video-arte como lenguaje artístico y hacer las instalaciones, en este 51

caso, de fotos, pero también de videos y acercarme también con lenguaje artístico. Muchos dicen que el videoarte es muy elitista, por que se hace en museos y otras partes, pero yo creo que puedo acercar mucha más gente que en una sala de cine por ejemplo, en un día podría convocar 300 personas, que es una sorpresa. Es algo muy lindo!!

E

s una llegada total a la gente, que se siente incluida. Es como darle participación a la gente, que de esa forma da un granito de arena para que esa experiencia pueda ser posible. PE- Para producir por un lado y que me resulto muy precioso, cuando la gente de Omibia, me dijo que la misma gente puede ser co-productor de este trabajo y de esta memoria, que para este [proyecto puede funcionar muy bien. Me parece muy lindo esto.


Y por otro lado, la gente es participe del resultado de la obra, porque por supuesto, que se completa con la memoria de ellos. Aquellos que no han podido aportar en algo…al menos colaboraron con su presencia, participando con sus cosas, porque hay que recordar que muchos son familiares de desaparecidos o son personas que han estado en la marcha del silencio o que han estado o ingresado en las mazmorras de investigaciones sobre todo lo que implica el haber pasado por todo esto. Todo fue muy fuerte y al final, la escena fue completa por la presencia de toda la gente que asistió ahí.

H

ablando de otros de tus proyectos…recordando que nosotros aquí en NY, tuvimos la grata experiencia de poder ver “Hamaca paraguaya”, que podes decirnos de tus trabajos y de los grandes logros internacionales? PE- Después de “Hamaca Paraguaya” tuve un corto metraje “Viento Sur”, que estuvo finalmente en el festival de Rotherdam...estuvo en Buenos Aires, donde ganó algunos premios en el día de los derechos humanos. Ahora estoy también trabajando en un documental de largo metraje sobre Agustín Goiburú, medico desaparecido en la ciudad, Paraná, Argentina…en el marco del operativo Cóndor, que fue trasladado a Paraguay, donde probablemente fue asesinado y desaparecido hasta el día de hoy.

H

ay otras producciones como “He sabido de los encantos del Jazmín”…y “Supe que estabas triste”. Ha llegado estas producciones a participar de los festivales internacionales de cines, al igual que “Hamaca paraguaya”? PE- La verdad que no. Yo siempre he sabido diferenciar cuando hago un trabajo de ejercicios y cuando una obra. Por eso digo, que esto ha sido un ejercicio, una búsqueda de algo. Hay gente a quienes le encantan estas obras. Yo pienso que con estos trabajos, yo to-

Paz Encina se dio a conocer con su primer tuvo en el 2006 en Cannes, el Premio de la davía no había llegado al lenguaje que quiero expresar. Al menos yo lo miro así!! Son materiales de ejercicios que a veces lo muestro. A pesar de que en mi pagina se podrá apreciar “Supe que estabas triste” y otros trabajos que hice como ensayos y que están ahí. Pero yo nunca los consideré como una obra, compara decir…muevo esto porque lo 52

considero una obra.

P

ero el gran valor de estas producciones de ensayos, es que forma parte de tu evolución como profesional. Pasando a otra cosa…en el contenido de casi todos tus trabajos, se percibe el contenido de denuncias, de compromiso social y


dos. Que genera un cine exclusiva y únicamente para distraer y entretener. Yo creo que en nuestros países el cine tiene y debe tener otras funciones. No creo que entretener esté mal. Pero nosotros debemos construir el lenguaje un cine donde se refleje nuestras realidades. Somos países muy complejos!! Por eso hay denuncias en las narrativas.

E

s una forma de educar. De abrir mentes. Estamos seguros de que hay grandes sectores de la sociedad, que nio enteraron de lo que ha pasado en Paraguay durante la dictadura. PE- Es algo preocupante. Hay toda una generación de casi 20 años de edad, que nunca supo que hubo una dictadura. Y que no saben de las consecuencias que todavía existen en nuestro país, a raíz de todo esto. Por realmente…fuimos como muy impunes contra nuestra dictadura.

Pa

z Encina…vos escribís tus propias obras? Hay una diferencia entre dirigir o podes tomar una obra ajena y dirigir? Preferís escribir tus propias obras?

largometraje “Hamaca Paraguaya”, que obtFederación de la Critica Internacional. por sobre todo postura ante las injusticias. PE- Yo creo profundamente que el cine es un medio de pensamiento. Es como un pasaje al pensamiento. Es un medio para construir una sociedad mejor. Yo no creo en un cine ue solo sirve para distraer y para divertir. Porque

incluso eso destruyó la televisión desde hace tiempo atrás. Yo creo que todos los que nos dedicamos al cine… tenemos la responsabilidad de reconstruir ese lenguaje de compromiso social. Claro que también hay que formar un público para esto. No se puede negar que la hegemonía del leguaje audio - visual...hoy lo tiene los Estados Uni53

PE- Lo que pasa es que yo ya tengo mis metodologías. Es que cuando uno viene de estos países como el nuestro…somos algo así como toda una orquesta. Uno es productor, es su propio guionista, es su propio director, es telefonista, en fin…uno es todo. Esta metodología me viene desde la universidad. No tengo miedo a ser mi propia guionista. Si me preocupo siempre de tener una tutoría en mis guiones. Me cuesta mucho poder tomar las distancias necesarias de ellos, para que esto funcione. Siempre me preocupo que otros ojos también me estén mirando y asesorando.

H

ablando de la persona…de la paraguaya Paz Encina…como ves desde tu perspectiva los avatares de la política nacional y este proceso de cambio brusco que hemos tenido con lo que muchos afirman en llamar un


quiebre democrático? PE- Estamos un poco desalentados, por que hubo un quiebre institucional muy fuerte. Hubo un golpe de estado y es muy grave lo que pasó. Más todavía por esa gente por la que uno ha votado y por el que hemos creído… hoy están haciendo campaña política como si nada hubiera pasado…y pasan por alto este golpe de estado y en muchos casos, hasta han apoyado el golpe. Fue una decepción muy grande para muchos. La verdad, que hoy por hoy…todas las encuestas dicen que Horacio Cartes va a ser nuestro próximo Presidente. Y eso es tremendo. Esto es narco política. Esto no puede ser. A mi me apena mucho.

Honestamente. Y también hay que destacar que existe una izquierda muy dividida y no toma conciencia del proceso. No es la izquierda del 2008. Están todos desorientados y se necesita muy rápidamente una unidad en la izquierda. Se debe dejar sentado que es lo que se debe hacer para la unidad. Claro que la derecha posee mucho mas recurso económico, pero desde la izquierda se puede construir patria. Pero hasta ahora no hay voluntad. Para que haya un panorama político distinto y para buscar lugares en el Parlamento, desde donde se pueda empezar a construir por lo menos...la izquierda se debe unir. Es lo único que le va a permitir dar un salto a todo lo que 54

esta ocurriendo. El golpe de estado parlamentario que ocurrió el 22 de Junio fue muy chocante. Fue tremendo. Quedamos muy golpeados. Creo que hay que ver la manera de salir de esto.

N

os despedimos de nuestra compatriota Paz Encina…orgullosos de poder haber sido, aunque sea un instante en este tiempo, interlocutores de tan preciados testimonios de verdadera vida, que nos dejó esta paraguaya, que gracias a su humilde y sacrificado trabajo desde las profundidades de nuestra patria…pudo saltar al mundo del espectáculo, haciendo conocer sus verdades…su ingenio y por sobre todo…sus experiencia de

vida y original perspectiva de todo lo que le rodea…y vaya que lo logró ampliamente, conquistando mecas y lugares jamás antes soñados por ningún paraguayo en toda nuestra poco como precaria historia dentro de la cinematografía paraguaya. Al decirnos “Hasta pronto”…nos dejó de “Yapa” un pequeño como placentero piropo, de que ella siempre estará a disposición nuestra, ya que es una fanática del Gran Saltarin Rojo de Avellaneda, el gran Arsenio Erico. Nota realizada por Margarita Sánchez, corresponsal de la Radio-Revista “Arsenio Erico” de NY.


Arsenio Erico

Curuguaty: Ñemongueta chu’imi vy’â y jave. Por Gustavo Zaracho.

C

ómo exorcizar el dolor, la indignación y la rabia de las muertes de Curuguaty con la ayuda de los amigos poetas Emiliano, Teodoro S. (Te’o) y Carlos Federico. Buscando exorcizar el dolor, la indignación y la rabia de las muertes de Curuguaty, con los sentimientos a flor de piel y amplificados por la distancia del país, busqué refugio con unos amigos poetas, así fui al encuentro de Emiliano, Teodoro S. (Te’o) y Carlos Federico. Preparé una jarra de tereré ro’ysâ porâ para invitarles y pasar un momento con ellos. Sabía que en la presencia de estos amigos entrañables, la infamia, la traición y la tiranía estarían desterradas y que sus

versos me llevarían a esa profundidad bella del ser paraguayo, hecha de sencillez, solidaridad, humor…, amor. Sabía que en presencia de tales hermanos, no podía sino salir fortalecido, con esperanza, con la indignación necesaria para no ceder al odio, pero con la chispa que da fuerza para partir al combate de las injusticias.

transformaban las imágenes del oprobio en belleza. Vino a mi mente una querida amiga que me contó una anécdota: estando ella en la cárcel de Emboscada a fines de los 70, con un grupo de prisioneros políticos habían formado un coro en plena prisión, y la canción que los acompañaba y elevaba era Ñemity. Desde lo más profundo de las mazmorras estronistas, Ñemity derretía los barrotes, redimía a los prisioneros y llenaba de vergüenza a los carceleros.

El primero en llegar fue el Dr. Carlos Federico Abente, con los primeros arpegios de don José Asunción y su Ñemity. Las balas asesinas, el rostro infame de Blas N. Riquelme y de todos los canallas que asolan nuestra patria, quedaron desterrados de un fogonazo y más allá pude vislumbrar unos campos verdes, la tierra roja, el rostro adusto y sonriente de un campesino, regando su tierra, cosechando el campo, cantando alegre, digno y libre.

Con los últimos acordes de su Ñemity, don Carlos me dijo en guaraní, con ese suave y casi imperceptible acento argentino: Ñahenoi katu Te’o pe. Segundos después, Teodoro S. entraba en el salón, ha che jagarrá petêi korâsô jopy. El suave gorjeo de la piririta me hundió en las profundidades del techaga’u, para luego, en cuestión de

La dulzura y la sonoridad del guaraní en simetría perfecta con la melodía, 55

minutos, elevarme sobre sus alas y llevarme a ese territorio que no se deja aprisionar por ninguna frontera, ese territorio inalienable, que habitamos y que nos habita a los paraguayos y que a pesar de las distancias, siempre nos devuelve a ese hueco cálido que se resume en el ÑANDE, a ese yvy maraê’y ancestral e intemporal que se materializa con una palabra en guaraní, con un jeroky kyrê’y, con el olor del maíz fresco, con el sabor amargo de la yerba mate. Esas pequeñas cosas esenciales, que al igual que el canto de un ave, nos devuelven la divinidad de lo simple. Teodoro conocía la pobreza, conocía el dolor de una patria lejana. Poeta de los pobres, dijo de ellos que ni siquiera enterrados podían descansar… Y entonces recordé las frases insultantes de los diarios y la prensa del latifundio, que seguían escupiendo sobre las tumbas de los campesinos asesinados de Curuguaty. ¡Ha mboriahu, ñandejara tukumbo rupa! Como una rabia ciega me invadía, le pedí a Teodoro que cantemos otra de sus canciones, algo que nos devuelva esa alegría fraterna del paraguayo. Me dijo que para eso nadie mejor que


un amigo suyo.

P

ero que prepare una buena petaca de “guarí” para invitarlo y que luego la farra había de comenzar. Así fuimos en busca de Emiliano. Lo encontramos instalado con su guitarra bajo las rejas de una de las tantas Belencitas a las que regalaba con sus versos. Como la simpática y sedosa mitakuña se resistía a salir a la ventana, resignado y un poco malhumorado vino a nuestro encuentro. Entre todos fuimos caminando por un tape po’i, hasta llegar al Almacén San Onofre, donde Emiliano tenía costumbre de parar antes de las serenatas. La noche caía y una luna redonda y bri-

llante iluminaba un cielo estrellado. Emiliano andaba con mal de amores y bastante inspirado, así que con los primeros tragos del taguató resay, sumados al hechizo que la luna ejercía sobre él, comenzó su serenata, para la alegría y el deleite de los presentes. Don Federico Abente entusiasmado aplaudía, mientras Teodoro ya había comenzado a echar algunos piropos a una linda morena, que parecía responder al encanto del bien acicalado bigotito de Te’o.

las trincheras. La fraternidad, esa virtud más nacional que el mbokaja poty, que ni el estronismo pudo desterrar. Esa misma fraternidad que hoy arropa al Paraguay, que se horroriza de las muertes de Curuguaty y que no se deja engañar por los graznidos de los buitres pestilentes que quieren más sangre y poder.

M

oví la cabeza para espantar de mi mente esos rostros ensangrentados de la Estancia Morombí y le dije a Emiliano: Ña hendu py che kêpe guaré mba’e. Emiliano rió con una franca carcajada y lanzó un profundo sapukai, que me llenó de alegría el

E

miliano paró de cantar y comenzó a contar historias de la guerra, la sed, la muerte omnipresente y la fraternidad de 56

corazón.

D

esperté con la risa de Emiliano en mis oídos. La vuelta al mundo real, a esta tierra extranjera, tuvo su cuota de tristeza, pero el recuerdo de mis poetas amigos y sus canciones me habían contagiado de nuevo de ese fulgor que en los momentos de crisis siempre redimió al pueblo paraguayo, ese fulgor que latía durante la recordación de nuestro nacimiento como República. No podemos dejar que ese extinga, no podemos retroceder al pasado. Debemos seguir avanzando hacia el alba. Gustavo Zaracho es un activista paraguayo residente en Francia, perteneciente al grupo “Colectivo Paraguayo”.


gobernador por el Alto Paraguay , y este efusivamente nos devuelve el saludo, estrechando en un abrazo, a todos los paraguayos de USA, especialmente a los de New York, Washington DC y New Jersey, donde se concentra la mayor cantidad de paraguayos en los Estados Unidos. Como así también, Rubén saludó a los compatriotas de la Argentina, de quienes dijo, están luchando por un Paraguay mejor, comprometiéndose día a día con su lucha…y a la gente paraguaya de Europa, en Francia, España, Austria, Suiza, Alemania… gente luchadora que siempre están al pie del cañón por los derechos de la migración.

uez omíng D n é Rub s

lpe dos A fernal a l e h n s De lo , al calor i y. s a o u z Sui to Parag al l r o A del el am ás!! o d n Cua ede m lo pu b e u p

Rubén…hace cuanto estas residiendo en Paraguay?

R

DA- Yo estoy desde hace dos años, que iba y venía… y desde Noviembre del 2012, me puse las pilas para trabajar activamente en un compromiso nuevo que se me ha presentado, a raíz de las peticiones de algunos compañeros y he tomado un compromiso muy grande para trabajar en la política local…nacional.

C

on Rubén Domínguez Alvarenga, hay muchas cosas en común. Un ferviente activista por los derechos de los paraguayos migrantes, que residió por mucho tiempo en Suiza y hoy vuelve para candidatarse como Gobernador de Alto Paraguay, Chaco, por “Avanza país” movimiento de izquierda que encabeza Mario Ferreiro. Conocido de nuestro

medio ce comunicación y por todas las organizaciones de paraguayos migrantes residentes en el extranjero, por haber sido uno de los tantos que han dejado alma, corazón y vida, para los paraguayos de afuera puedan tener derecho al voto. También es un conocido artista, ya que con su guitarra y su voz, canta los pesares del paraguayo migrante, lejos de su tierra. Saludamos al candidato a 57

Estamos gratamente sorprendidos por qué un compañero migrante conocido y comprometido como ciudadano, como músico… por las causas justas, ahora se tenga que postular para un cargo de Gobernador de Alto Paraguay. RDA- Es la capital de Alto Paraguay, que se define como Fuerte Olimpo, y que también abarca Carmelo Peralta, Puerto Guaraní,

Bahía Negra y Puerto Casado…que es mi “Valle”. Tengo gratos recuerdos de una entrevista que me habían hecho de la Revista Arsenio Erico, allá por el 2007, cuando me toco la suerte de poder compartir con todos ustedes allí en New York. Recuerdo que les había dicho de cómo mi pueblo me ha marcado toda la vida…y de los derechos humanos, de cómo los pseudos inversores que son más bien invasores…y un monto de cosas referente a mi “Valle”. Y bueno…de la retorica y del compromiso oral…ahora al final, tengo un compromiso activo dentro de esa lucha por la soberanía nacional, allá en el Chaco Paraguayo, donde el 77% de población extranjera, son los dueños de la tierra y el 2, 4 % nada más, son de los paraguayos.

U

na realidad lamentable, que nuestro heroico Chaco Paraguayo, esté en manos de extranjeros, y para más en una región, donde existe muchos nativos originarios de diferentes etnias o tribus. RDA- El pueblo Macoi, por ejemplo, que se hermana con el pueblo mestizo, por así llamarlo…a ese Paraguay diverso y plural…y en Puerto Casado no más, contamos con más de 2000 indígenas y en toda la zona de Alto Paraguay, siempre con el mismo problema de tierra, de expropiación… por que toda la tierra es de los extranjeros…como decía en una de mis canciones, que mi padre había luchado por esas tierras, con tanta farsa había sido…


vecinos de injerencia en la política interna nacional, yo creo que andan en la inopia de todo lo que ha sucedido el 22 de Junio, que yo creo ha sido un retroceso total en todos los ámbitos…donde en lo social, todos los logros que se han ganado, han sido recortados y encima la soberanía que tanto ellos hablan, ha sido vendida a manos llenas, con las licitaciones que ya han sido todas apalabradas.

esas tierras eran ajenas. En el mapa figura como tierra paraguaya, pero en verdad son tierras extranjeras. Más la explotación del hombre por el hombre hacia nuestros propios compatriotas. Incluyendo a los pueblos originarios, con maltratos y humillaciones. La verdad es que es una situación muy delicada. Yo viví mucho tiempo en el extranjero, y soy agradecido de la hospitalidad en donde he estado, pero no por eso uno debe admitir estas injusticias. Tal ves la culpa no sea ni de los extranjeros que han adquirido las tierras mal habidas… si no de los gobiernos que se han prestado a esta excesiva amplitud de latifundista, donde a consecuencia se ha formado un estado dentro del estado. Estos latifundistas se rigen a las leyes locales? Están pagando sus impuestos? Cual s la realidad de esas propiedades con sus dueños extranjeros Rubén? RDA- Eso es cuestión de ponerse a investigar, Ahora existe un proyecto o plan de gobierno que nosotros proponemos, bastante incluyente, de dialogo, de convivencia armónica entre todos. Pero para eso están las leyes. Leyes que siempre han sido conculcadas en el Paraguay, Pero alguna ves habrá justicia y entonces todas las cosas que están irregularmente se deberán normalizar. Pero no quiero hablar demasiado sobre so-

Hay otro candidato en tu área? Quienes podrían ser las posibles competencias?

hubieran conculcados la soberanía. Y cuando uno habla de soberanía, les parecemos a ellos. Esta gente que se ha tomado como argumento la soberanía del país, acusando a nuestros

beranía, por que las cosas se confunden con lo sucedido con aquellas gentes que han entrado en el poder el 22 de Junio del 2012, hablan de soberanía como si ellos nos

58

RDA- Nosotros participamos por Avanza País, con Mario Ferreiro, que es una concertación muy incluyente, a mi me encanta la propuesta de Mario…que no escatima en hablar de socialismo, no escatima de presentar una propuesta política…como siempre ha dicho. Por ejemplo Fernando Lugo en el pasado, decía “Mbytepe Poncho Yuruichá”, que a mí nunca me ha convencido...con todo el respeto que merece Fernando y por la labor que ha llevado a cabo… y con los logros sociales que ha implementado en el país… Mario me convence por que se define por los movimientos sociales, y verdaderamente con un sentido de dialogo …de apertura y de incluir gentes, y con una postura firme de lo que debemos atacar es la pobreza, como la ha hecho Fernando Lugo, pobreza cero, Mario también es capaz de lograrlo. Como candidatos a la gobernación, nosotros presentamos un proyecto incluyente, de todos los sectores, sin importar si sean del partido Liberal, Colorado, Febrerista, Pemasistas, Socia-


participación de la gente que quiera invertir pero con el respeto a nuestra pluralidad, a nuestra cultura tanto a los originarios de nuestra tierra, como a los mestizos y todos los paraguayos que vivamos en tierra chaqueña. Es grande tu compromiso

listas y de todas las tendencias. Pero con una sola bandera. Por la dignidad ALTO PARAGUAYENSE, y por la soberanía de la cual estábamos hablando. bueno…los contendientes son de otra coalición Liberal, en la que actúa de candidato con Encuentro Nacional, que es otra candidatura, y luego esta la del partido Colorado que es la facción que ha ganado las internas y que responde a los intereses de la Secta Moon, justamente. Promovido por Lilian Samaniego, y los candidatos que han ganado esas internas responden firmemente a los intereses de Victoria SA, con el lema de la Paz Global y todas esas cosas.

Y

Esas compañías extranjeras pisan fuerte en Puerto Casado? RDA- Si!! Hay que tener en cuenta que la gente en Puerto Casado está viviendo en tierras ajenas, en tierras de la Secta Moon. Porque ellos le compraron a Carlos Casado, en el año 1998, en subasta pública, en Montevideo, y cuando llegaron en

la zona en una avioneta, allí Carlos Casado le reunió a la población casadeña y les dijo: Desde este momento ustedes quedan a cargo de Victoria SA…a cargo de la Secta Moon. Fueron vendidos como vacas. A partir de ahí ha habido una lucha tremenda para resistir y hasta hoy en día, son casi 7 mil personas que se resisten a abandonar esas tierras. Ellos se consideran dueños de esas tierras, porque son como más de 120 años que llevan viviendo en ella considerando todas las historias de la tierra chaqueña. sta compañía había comprado casi 800 mil hectáreas. Sin ganas de litigar…mi padre que fue combatiente del Chaco del 32’ al 35’… ahora yo he tomado la posta no ya con las armas como lo habían hecho ellos, si no con las armas de la conciencia firme de defender lo nuestro, propongo y me dispongo a gobernar el Alto Paraguay, con la ayuda… como decía el compañero Fernando Lugo en aquellas épocas…anikena chereyá ché añó…si no que vamos a estar todos juntos para que verdaderamente levantemos y logremos la liberación total de nuestro suelo y la

Rubén!! Contra empresas poderosas que ya tienen allí todas esas propiedades a su nombre…y el trabajo inmenso que te espera para solucionar todo eso con ayuda de tu programa de gobierno. RDA- Es cierto!! Pero esta-

E

59

mos firmes, porque el pueblo también ayuda. El pueblo esta consciente de lo que está en juego, porque es como una última oportunidad, supongamos…ellos habían ganado con el candidato que habían presentado en las municipales pasadas, en el 2010, ganaron esa pla-

za, entonces que pasa ahora…si ganaban la gobernación y ganaban la diputación, ya sabes luego lo que iría a suceder. La ecuación es muy simple, seria como dice Daniel Viglietti… donde entraríamos a desalambrar. Esto va a ser duro. Para un grupo de perso-


nas o pseudos inversores, que no tienen un programa transparente…yo me supongo que la población física… incluso animal que vive estas tierras, no les interesa. Nosotros no somos de su interés ni no estamos en sus programas. ara ellos los pobladores de Alto Paraguay, somos como un estorbo más o menos. En esta oportunidad contaremos con el apoyo total de la población Alto Paraguayenses, asi como la conciencia…a nivel nacional. Yo recuerdo con mucha tristeza de 4 marchas que había hecho el pueblo casadeño, reivindicando sus tierras, desde Puerto Casado hasta Asunción, que son como 600 kilómetros, a pie y pasando miles de dificultades…yo recuerdo que llegamos a Asunción hasta el Seminario Nacional y nos decían “Hetá la pende problema pee casadeño” y yo les contestaba, que no era solo mi problema, si no el problema de todos los paraguayos. Si como es que no podían entender que todo esto era un problema de soberanía nacional y que nosotros teníamos derechos a vivir en nuestra tierra y que no puede ser porque algunas personas tengan mucha más plata que otros, tengan que adueñarse de todo un territorio en un porcentaje casi mayor que toda la población paraguaya, y se nos tenga que echar de nuestra propia tierra. Y esa inconsciencia me entristecía mucho a mi. Y de a poco toda la población y por todo lo que ha ocurrido…el simbolismo de la lucha por la tierra de los casadeños…se ha expandido y ha servido

soy un militante de Avanza País con Mario Ferreiro de candidato a Presidente. or el Frente Guazú… Fernando Lugo, que ha hecho una labor importantísima y se ha hecho respetar internacionalmente, fue destituido de una manera irregular, pero con visos de aparente legalidad, que no fue más que una farsa…y en por todo esto queda unida y constituida la parte de la izquierda, o sea Frente Guazú. Aquí hay que recordar que fue el mismo Lugo, quien había tomado de la mano a Mario Ferreiro y se habían paseado por todo la republica insinuando que Mario tenía un apoyo unánime del Frente Guazú, a la candidatura de Mario Ferreiro, Porque no creo que le haya hecho pasear solo para darlo a conocer, ya que Mario Ferreiro es una persona híper conocida en todo el territorio nacional. Yo no creo que eso haya sido un juego o una jugarreta para despistar. Luego surgieron algunos inconveniente en los famosos “Anillos” cercanos que existen ahí y al final por A o B razones no llegaron a ningún acuerdo y se llegó a esta división, donde se liberaron compromisos y que cada quien se presente por su cuenta. Por eso digo que los afectos han quedado divididos. Yo tengo una gran cantidad de compañeros en el Frente Guazú, que son personalidades de indudable postura progresistas así como en Avanza país, donde están muchas personalidades intelectuales de la política paraguaya…así como grandes dirigentes campesinos y dirigente políticos de alta

P

P

de ejemplo a todo el territorio nacional. Recordemos el caso Curuguaty, donde ha habido una resistencia y una firmeza del pueblo campesino para tomar lo que creía era suyo, y luego lastimosamente eso ha derrapado para convertirse en una tragedia, y en una matanza que hasta hoy en dia, por A o B razón…el gobierno no quiere aclararlo, y esto es una verdadera vergüenza. Pero no debería extrañarnos, ya que hasta un Vicepresidente habían matado en el 99’, que quedó sin esclarecerse…así es que cualquier cosa puede suceder en este país, si el pueblo se queda dormido. El pueblo debe tomar lo suyo, que es la calle, el Parlamento, y resistir y denunciar a la gente cobarde, que empiezan a dictar leyes que son hechas contra el propio pueblo paraguayo. 60

D

espués del Golpe Parlamentario, muchos paraguayos han quedado huérfano total de justicia y de democracia. Se ha pisoteado lo más esencial de un zarpazo artero. Se han polarizado al extremo los sectores. Lo mismo que en nuestro país…esto ha ocurrido entre los paraguayos migrantes de todo el mundo. Pero lo insólito que esta división también ha ocurrido en los sectores de la izquierda, entre el Frente Guazú y Avanza País, cuando tendría que ser todo lo contrario. Que nos podes decir de todo esto Rubén?

R

DA- Hay dos aspectos que se pueden definir y en donde los afectos han quedado muy divididos. Por ejemplo, yo


L alcurnia.

o cierto es que nos quedamos divididos en dos concertaciones presentando listas diferentes y esa es la parte negativa, porque llegaremos al 21 de Abril, con listas divididas, pero la parte buena es que vamos a lograr bastante participación y vamos lograr insertar muchos senadores en el parlamento. En ese sentido va a ser un hecho histórico e inédito, pero lastimosamente divididos. Si hubiésemos llegamos unidos, íbamos a arrasar en las elecciones, por que la conciencia ciudadana ha avanzado bastante. Pero todavía tengo esperanzas de unidad. Por otra parte en cuanto a la división de la migración, yo he tenido una experiencia personal, en cuanto a esa división se refiere. He sido cuestionado por algunos, pero no he respondido a las personas. Por ejemplo, en nuestro caso particular, desde la participación del Primer Congreso, donde hemos venido batallando juntos y presentado proyectos e insistiendo sobre ciertos aspectos como la enmienda del artículo 120 que al final logramos cambiar todos juntos a través de nuestros 4 Congresos. Después de sucedido el golpe… resulta que había una parte de la migración paraguaya que utilizaron como excusa, de que el 5to Congreso de la Migración no se podía realizar por que había un gobierno trucho. Pero, siempre hemos dicho y eso me consta…por que la compañera Margarita estuvo en Austria, para la fundación del COMIPAE, y yo me

la enmienda del artículo 120 de la Constitución. Deberíamos de haber pensado bien y atacar al adversario, al enemigo del pueblo, en su justa medida y no que el pueblo migrante se haya quedado dividido por celos o por buscar protagonismo.

E acuerdo que habíamos dicho claramente que la migración o nuestras organizaciones migrantes transcendía cualquier gobierno que esté de turno, y que incluso transcendía al propio gobierno de Fernando Lugo, a pesar de que con Lugo habíamos logrado, por una promesa electoral que el nos había hecho, de que nosotros si o si íbamos a tener el Derecho al Voto, que lo conseguimos con Lugo, y eso es indiscutible. ero llegado el momento…no puede ser, que un Congreso que es nuestro, yo lo digo que es nuestro, porque transcendía a cualquier gobierno, incluso puesto de manera irregular, y entonces en vez de entablar conversaciones de compañerismos, de repente algunos decidieron ser disidentes de ese 5to Congreso, incluso con unas acusaciones muy graves, donde nos decían ser acompañantes del golpismo y todas esas cosas. Fue una cosa muy

triste que yo no lo esperaba… y realmente creo que todo fue por una cuestión de protagonismo. El protagonismo se logra cuando uno es protagonista. No porque en un momento dado, a través de los logros de los primeros dirigentes, de la gente que ya había hecho algo, otros quieran aprovechar y llevarse los logros que habían conseguido otros compañeros. Tengo una tristeza muy grande!! Está bien que estemos todos juntos, pero yo creo que deberíamos haber defendido con muchas más ganas y unidos por nuestro Congreso. Yo creo…y te lo digo abiertamente, que el 5to Congreso se debió haber realizado, y no porque estaba un gobierno trucho, o porque un Parlamento que había acompañado y había sido cómplice del golpe. Ese mismo Parlamento que participo del golpe el 22 de Junio, estuvo desde el primer Congreso y eran los mismos personajes con quienes se había hablado desde siempre, para lograr

P

61

n algunos puntos respeto tu opinión Rubén Domínguez Alvarenga, pero en ese punto donde nombras “Protagonismo” disiento contigo, porque tengo entendido de que hay compatriotas de largas y reconocidas trayectorias y que también estuvieron desde el comienzo en los distintos Congresos que hubieron en Asunción, como los compatriotas de Buenos Aires, que se rehusaron a participar en el 5to Congreso. Yo respeto las posturas. Desde tu punto de vista es hasta entendible del por qué deberíamos asistir a ese 5to Congreso, pero no debemos tener una postura inflexible hacia los compatriotas que no quisieron participar del 5to Congreso, por que justamente el Golpe Parlamentario, también causó división y un golpe sicológico muy fuerte en la migración paraguaya. Hay que entender la postura de los que se rehusaron con justa razón a no participar con los golpistas. Coincido en eso que después de haberse luchado tanto, se tenga que destruir todo de un plumazo por estos golpistas antidemocráticos. Desde mi punto de vista, ambas posturas son validas. Pero yo pensaría dos veces, antes de


irme a negociar con esta gente que cometió esta verdadera barbaridad, esta locura del Golpe Parlamentario, derrocando a un Presidente legítimamente electo por el pueblo paraguayo y avalado por la Constitución Nacional. RDA- Así es!! Ojala que toda la migración paraguaya, todos sus dirigentes y organizaciones, alguna podamos unificarnos de nuevo y que no nos confundamos de enemigo entre compañeros migrantes. Porque hay que recordar que hemos logrado el “Derecho” de votar, pero de hecho, todavía no se pudo dar plenamente, porque después vinieron las zancadillas que nos pusieron en las reglamentaciones y aquí es donde nos es fácil poder ver, quienes son los que han impedido qu8e de hecho pudiéramos tener ese derecho a votar plenamente. En este 2013 otro Gallo cantaría si nos hubiesen dado todo ese derecho al voto. Yo pido y arengo unidad de la migración y que no repudie el espacio ganado, lo que es suyo. Todos los Congresos realizados es un espacio ganado por la Migración Paraguaya, No podemos dejar en la nada.

ramos hecho internacionalmente, porque nuestros derechos ya habían sido aprobados por nuestra Constitución Nacional, y no nos querían dar, por supuestamente falta de rubros.

cara, a los que realizaron el golpe, porque considero que el 5to Congreso era como nuestra casa. Creemos que los compatriotas de la Argentina, Europa, Brasil y otras partes, adoptaron una postura política ante el Golpe. La “Cancha estaba marcada” por ellos. Después del golpe se sucedieron una serie de atropellos a los derechos de la migración, justamente en represalias, por que los paraguayos de afuera se organizaron y rechazaron el monto de 50 millones de $ que quería el TJE para los planilleros políticos. ..y una serie de cosas que se desencadenaron contra nuestros derechos. Esos 600 mil paraguayos censados, que quedaron sin votar en la Argentina, ya fueron parte de esas

El problema de este gobierno, es que intento realizar el 5to Congreso, porque estaban desesperados de utilizar ese Congreso para legitimar un Golpe de Estado. Yo creo que la mayoría de los compatriotas migrantes sabían esto y por esa razón decidieron no participar. RDA- Nosotros hubiéramos utilizados este 5to Congreso para decirles la verdad en la 62

artimañas del gobierno golpista, para no permitir las inscripciones automática y universal, para que todos los paraguayos del mundo puedan votar. Y por culpa de esa reacción política, los migrantes también tomaron una postura política ante lo sucedido. La no participación fue una respuesta de la migración paraguaya. Lo que falto acá…fue la unanimidad de criterios dentro de la migración, en contra del 5to Congreso. En el momento en que desde el TJE, cortaron la inscripción en el extranjero, que es totalmente anti constitucional, la postura unánime de la migración hubiera sido una demanda por violarse nuestros derechos constitucionales, si no es frente a la Corte Suprema de Justicia del Paraguay, lo hubié-

Rubén Domínguez Alvarenga, siguió defendiendo y dando sus opiniones sobre el 5to Congreso que debió realizarse y no se pudo, ante la negativa de la gran mayoría de los migrantes paraguayos, ante una postura firme contra los golpistas. Seguimos conversando en esta larga entrevista y por más que este punto especifico de lo que debió ser y no fue del 5to Congreso… existen muchas más coincidencias que discrepancia, con este compañero de lucha de la migración paraguaya. Más allá de esas diferencias, nos alegra que Rubén, se haya candidatado como Gobernador de Alto Paraguay, lugar donde se siente identificado y que según sus propias afirmaciones…Alto Paraguay es el principio y el fin de su vida. Conocido por el apego a su lugar de origen, y a las luchas de años que mantiene con sus compueblanos, por una reivindicación social por las injusticias que sufren los “Casadeños” en manos de terratenientes extranjeros…sabemos que Rubén Domínguez, en caso de ganar las elecciones, hará un trabajo digno de destacar para el beneficio de todos sus compueblanos. Sus últimas palabras fueron para pedir la unificación total de la migración paraguaya y que sea como sea…que el 5to Congreso se deba realizar para sentar presencia de ese importante espacio ganado.


100-16 Spruce, 2nd Floor Corona, NY 11-368 (718) 721-3398

oasistr@yahoo.com 1-800-241-6102

PRESIDENTE Olinda Piñanez

Avisamos a todos nuestros lectores y asiduos visitantes de nuestra Revista Digital, en la Pagina Web, que muy pronto estaremos solucionado el problema. Estamos en Facebock: REVISTA ARSENIO ERICO .COM

FLORIDA Tf: 305-446-7779

Iliana Belen: Especialiazada en Maquillajes para Fiestas de Cumpleaños, Novias, Artisticos y Para Grandes Eventos. 63

Telef: 516– 739-0553 85

Westbury Ave. Mineola NY 11-501


La realidad política paraguaya es concluyente: todas las ventajas para la derecha. Empezando por el arbitraje: el Tribunal Superior de Justicia Electoral no es imparcial. Es como jugar un partido con el árbitro comprado. no es transparente. Obedece a los partidos tradicionales. Por Orden Superior no empadronó a ningún paraguayo en el exterior. Bloquearon ese voto. Ilegalmente. Y contra un reciente mandato Constitucional. Una lucha de muchos años que se

Y

Breve pero certera apreciación de la Cruda Realidad Política Paraguaya. Articulo de Luis Adolfo soler:

E

l Doctor Luis Adolfo Soler es un compatriota residente en Bs As, Argentina, integrante del Congreso Permanente de la Migración Paraguaya y activo dirigente por la causa migrante en el mundo. El Congreso Permanente de la Migración Paraguaya de la Argentina, había presentado un proyecto de ley sobre la “Inscripción Automática y Universal” que ha sido recibida por el Parlamento Nacional del Paraguay, y “Misteriosa y extrañamente” estos valiosos documentos que permitirían poder votar a todos los paraguayos del mundo. Sin excepción alguna...quedó archivado hasta la actualidad. La corrupción y la prebenda que genera la inscripción manual y arcaica del TJE, hizo posible que los esfuerzos de los compatriotas del exterior, resultaran estériles.

anuló, ilegalmente. Alegaron falta de presupuesto. Un argumento inconsistente. Qué presupuesto especial es necesario para cruzar a Clorinda?? O Misiones, Chaco y Corrientes?? Voluntad política. Ahí hay 260.000 paraguayos. odrán votar algunos cientos. Nada significativo. Eso es lo que decidieron los colorados y los liberales. No pueden controlar el voto del exterior. Entonces, lo bloquean. Lo anulan. Y su situación es óptima: no van a permitir otra sorpresa como la de Fernando Lugo en el 2008. Ya dieron un golpe preventivo. Ahora, si hace falta, fraude. En nuestras más caras tradiciones. No creo que haga falta. La división del Frente Guasu ha sido determinante. Se les acabaron las preocupaciones. Tienen el camino despejado. Nadie les hace sombra divididos. Y la izquierda, nunca fue poder. Eso es un mito. Los colorados mantuvieron el control. De la "Justicia".

P

64

L

a Corte Suprema. De ministerios enteros, como Relaciones Exteriores. Bancada mayoritaria en Diputados y

Senadores. El funcionariado público. La Policía. Las Fuerzas Armadas. Los medios de difusión. Todo. Que "poder" tuvo Lugo?? Poco. Pero, aún así, les era insoportable. Fernando Lugo aceptó el ingreso de Venezuela al Mercosur. El Senado se opuso. Como a tantas otras políticas del Ejecutivo. n país semi parlamentarista. Si no hay acuerdo, prevalece la opinión del Parlamento, con mayorías especiales. Ahora lo que está en juego es que por primera vez, una fuerza de izquierda, sin tapujos, le planta cara al bipartidismo. Y es una fuerza nacional, con vasta implantación territorial. La primera vez en muchas décadas. Y es el Frente Guasu. Su enemigo principal. El que debe afrontar todo: el golpe, la caza de brujas en la Administración Pública, la denuncia del negociado de Río Tinto Alcan, una entrega escandalosa de nuestra soberanía energética, lo de la aprobación de las semillas transgénicas de Monsanto, la caza de las víctimas de Curuguaty como si fueran los criminales. El asesinato selectivo de dirigentes campesinos por para-militares. Son 129 desde la "transición democrática". ingún caso fue esclarecido. Claro, si actúan a las sombras del poder de los sojeros brasiguayos, que salieron a defender al golpe. Un peligro social y político para el Paraguay, como Nación. Como son colorados, no importa. Son "nuestros". En cualquier país normal, esto sería inadmisible. Y esto se hace diciendo que somos "soberanos", "libres" e "independientes". Que fenomenal engaño.

U

N


¿La muerte de Hugo Chávez fue inducida o natural? Escrito por Vicky Peláez/Ria Novosti Fuente: Cuba SI.

Todo aquello que está debajo de la tierra, el tiempo lo sacará a la luz del sol (Quinto Horacio Flaco, 65 a.C-27 a.C.) Latinoamérica está de duelo al perder a su líder indiscutible e irreemplazable, Hugo Chávez. Su deceso, anunciado con anticipación por sus detractores e inesperado por sus seguidores, ha desatado una aguda polémica en la opinión pública mundial sobre la posibilidad de una muerte inducida. Muchas preguntas están flotando en el aire y perturban la conciencia humana,

entre ellas ¿cómo es que sabían los medios de comunicación globalizados, desde el comienzo del 2012, que Hugo Chávez moriría en la primavera de 2013? ¿Es posible inocular cáncer a una persona o en otras palabras, inducir sutilmente esta enfermedad a un ser humano? Lo curioso es que apenas fallecido Hugo Chávez, los medios de comunicación al servicio del neoliberalismo mundial han iniciado una agresiva campaña mediática post-mortem contra este hombre cuya muerte lo con-

65

vierte en una leyenda que perdurará los siglos, igual como sucedió con Simón Bolívar y muchos héroes caídos luchando por sus ideales. Precisamente este hecho de inmortalidad es muy difícil de digerir para los escribanos “iluminados” que tratan de simplificar todo y en especial, negar la posibilidad de una muerte inducida a la persona que ha sido considerada por el Departamento de Estado norteamericano, según The Huffington Post, “El enemigo de Estados Unidos”. También fue detestado por el capital internacio-


nal y sus servidores locales.

E

n numerosos artículos los médicos seleccionados y entrevistados por los más grandes medios de comunicación declararon en su mayoría que era un disparate la idea del cáncer “inoculado” a Hugo Chávez. Casi todos los médicos expresaron lo mismo que la presidenta de la Asociación Argentina de Cáncer, doctora Berta Roch, quien opinó que “la inoculación quiere decir que uno le inyectó algo a alguien. Eso se realiza en animales de experimentación, con ratitas especiales que están predispuestas para que uno pueda inocular. En un ser humano yo nunca lo escuché. Habrá habido cosas locas en la Segunda Guerra Mundial, pero nunca escuché sobre inocularle a alguien un tumor”.

L

o que no saben o simplemente no quieren reconocer estos especialistas, es que los experimentos de los doctores nazis Josef Mengele, llamado “Ángel de la Muerte”, del doctor Wichtmann y sus colegas japoneses del Escuadrón 731, entre muchos otros, transmitieron células cancerosas a los prisioneros durante la Segunda Guerra Mundial. Muchas de estas pruebas han sido seguidas por médicos norteamericanos. Basta revisar el caso de una de las figuras más relevantes en la lucha por la independencia de Puerto Rico durante el Siglo XX, Pedro Albizu Campos, conocido como “Maestro” y “el último libertador de América” (1891 -1965). Si alguien se entera sobre el calvario que vivió este hombre por atreverse a luchar por la libertad de su pueblo, lo llamaría el Cristo moderno. El próximo mes se cumplirán 48 años de su muerte por un cáncer transmitido por radiación. Unos treinta años antes de que esto

sucediera, el ingeniero químico y abogado de profesión graduado de Harvard, Pedro Albizu, publicó un artículo acusando al patólogo estadounidense Dr. Cornelius P. Rhoads por el asesinato de muchos pacientes puertorriqueños en el Presbyterian Hospital de San Juan, como parte de una investigación para el Rockefeller Institute de “trasplante de cáncer”. ara sustentar su denuncia, Pedro Albizu presentó una carta del Dr. Rhoads a uno de sus amigos.

P

66

En su misiva, el doctor Rhoads escribe que los puertorriqueños pertenecen a una “de las más sucias, perezosas y degeneradas razas que habitan nuestro planeta. Me hace enfermar el hecho de convivir con ellos. Son inclusive inferiores a los italianos. o que la isla necesita no es el sistema de Salud Pública, sino algo para poder exterminar la población. Yo hice lo mejor para promover este proceso de exterminación matando a 8 pacientes y trasplantando cáncer a varios pacientes más”.

L


P

or ese tiempo, los prisioneros independentistas puertorriqueños denunciaban que les estaban implantando unos minúsculos aparatos para hacerles escuchar sonidos y voces extrañas. Entonces nadie les cría o les llamaban locos, hoy se pensaría en simples microchips. En1994, durante la presidencia de Bill Clinton, 38 años después del martirio de este luchador puertorriqueño, el Departamento de Energía de EE.UU. reveló que desde 1950 a 1970 habían estado haciendo experimentos con radiación en seres humanos, utilizando a prisioneros y sin su conocimiento. i estos trágicos hechos tuvieron lugar hace más de 50 años, no hay ninguna garantía de que no ocurran ahora. La muerte del líder de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) en 2004, Yasser Arafat, confirma esta posibilidad. Según expertos, fue víctima de envenenamiento fulminante de sus glóbulos rojos y ni siquiera se pudo diagnosticar el producto letal en el Hospital de París por los médicos franceses.

S

A Pedro Albizu Campos le esperó el mismo destino cuando fue transferido de la prisión al Presbyterian Hospital en 1956. Estando allí, él denunció que se había convertido en un conejillo de indias con quien estaban haciendo experimentos con radiación transmitida desde un edificio frente al hospital. ijo que de una ventana salían rayos a colores que le estaban quemando el cuerpo. Para protegerse Albizu cubría su cabeza con toallas mojadas recibiendo

D

de los guardias, de la administración de la prisión y de la prensa oficial el apodo de “El Rey de Toallas” y “El loco”. Sin embargo, el presidente de la Asociación Cubana de la Lucha contra el Cáncer, Dr. Orlando Damuy, concluyó, después de revisar las quemaduras en el cuerpo de Pedro Albizu, que eran producto de una radiación intensa. Naciones Unidas, ante la cual también se hizo la denuncia, nunca hizo nada para ayudar al líder independentista.

67

Por supuesto, las autoridades israelíes negaron la participación de su servicio secreto Mossad en la muerte de Arafat durante nueve años hasta finalmente en enero de este año, el presidente de Israel, Shimon Peres admitió por primera vez la participación de Tel Aviv en la muerte del expresidente de la Autoridad Nacional de Palestina (ANP). Dijo que el exprimer ministro Ariel Sharon había ordenado el asesinato de Arafat durante una conversación con el exministro de defensa Shaul Mofaz. Pero el destino es tan caprichoso que el mismo Sharon desde 2006 se encuentra postrado en un hospital en estado de coma.


U

na racha de cáncer que está afectando a los presidentes latinoamericanos también hace revivir la teoría de la conspiración. Según WikiLeaks, hace dos años la ex Secretaria de Estado, Hillary Clinton pidió a la embajadora norteamericana en Buenos Aires, Vilma Socorro Martinez a investigar la salud de la presidenta Cristina Fernández y en especial, si tomaba alguna medicina, pidiendo especificar el nombre de pastillas. Poco después de esta indagación se le detectó a la presidenta argentina un tumor a la glándula tiroides pero felizmente se trató de un tumor benigno. La muerte de su esposo, candidato presidencial, Néstor Kirchner en 2010 también provocó varias sospechas.

L

a historia de esta enfermedad presidencial parece no tener fin. La actual presidenta Dilma Rousseff padeció de cáncer linfático mientras estaba de candidata en la campaña presidencial. El mismo mal tuvo que soportar el expresidente del Paraguay, Fernando Lugo. A su vez el presidente del Brasil, Lula da Silva fue afectado por el cáncer a la garganta y el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos tuvo que someterse a la operación debido al cáncer a

la próstata.

C

on todos estos antecedentes quedan bien justificadas todas las sospechas sobre la posibilidad de que enfermedad fulminante de Hugo Chávez haya sido una obra de una siniestra mano humana. Por algo el vicepresidente venezolano, Nicolás Maduro declaró que “Hugo Chávez fue infectado con el cáncer por sus enemigos imperialistas” y que el gobierno bolivariano haría todo lo posible para descubrir la verdad. Tendrá que pasar mucho tiempo para que la humanidad se entere de lo que pasó realmente con el presidente bolivariano. El mismo Hugo Chávez comentó el año pasado su caso diciendo que “no

68

sería extraño que ellos inventasen tecnología para diseminar el cáncer y que no sepamos sobre esto durante 50 años”.

D

e lo que sí podemos estar seguros es que “no ha muerto un hombre, solo ha nacido una leyenda” que inspirará a otros hombres a seguir el camino trazado por Hugo Chávez hacia la transformación estructural de América Latina, que ya tiene un gran arraigo popular venezolano y latinoamericano. Hugo Chávez murió por su patria y por la vida y “los que mueren por la vida”, según las estrofas de una canción compuesta por Alí Primero, “no pueden llamarse muertos”.


Articulo de:

Maria Estela Silva Invernizi

D

ivergencia entre los dirigentes de base y los capos que conformaban el primer anillo de Fernando Lugo ANTES DEL 22 DE JUNIO DE 2012 En fecha 8 de abril del año 2012 un grupo de dirigentes de base del Partido Popular TEKOJOJA que más adelante me cupo liderar nos reunimos en la Ciudad de Piribebuy a fin de analizar la coyuntura política, el gobierno de Fernando Lugo y el rol de los principales referentes de la izquierda dentro del Gabinete del Ejecutivo y los que conforman su primer anillo: en dicha reunión habíamos concluido que aquellos referentes se habían apartado del objetivo principal de la izquierda LA UNIDAD POPULAR PARA LA CONSTRUCCION DE UNA NUEVA SOCIEDAD PROGRESISTA y en tal sentido creímos necesario hacer un LLAMAMIENTO a los compañeros y compañeras de bases, kuña ha kuimba´e oñodive, entre obreras y obreros, desocupadas y desocupados en las ciudades; campesinas y campesinos; jóvenes estudiantes y jóvenes con presente de marginación y sin futuro de la campaña y de los pueblos y ciudades; y fracción de intelectuales y clase media comprometidos con la suerte del pueblo a una movilización y a una lucha

de clase en vista de que más que nunca estábamos sintiendo en nuestra propia carne “concretamente cómo, en la sociedad capitalista, se daban las condiciones materiales, que permiten y obligan a los obreros a romper esa maldición social” de la cadena de explotación y opresión. ambién recordamos a los compañeros y compañeras de la izquierda y especialmente del Partido POPULAR TEKOJOJA que ésta seguía siendo la misma fuerza histórica que en diciembre de 2006 hizo parir TEKOJOJA para respaldar al entonces Obispo Fernando Lugo, primeramente para decidirse a renunciar a su condición de clérigo, luego por su candidatura presidencial y al triunfo electoralista del 20 de abril 2008 con la esperanza cifrada por el pueblo en producir los cambios sociales y políticos favorables a la masa de explotados y bajo el yugo de un grupo mandamás y canalla de la clase latifundista y la burguesía criolla , herederos y viudos de cuantos opresores y explotadores extranjeros de turno que se habían empeñado al pillaje de nuestros bienes naturales y del producto de nuestro trabajo desde la derrota que sufrió nuestro pueblo tras la Guerra Patriótica de 1870, contra los imperialistas y sus secuaces de entonces que se hacían llamar “civilizadores” mien-

T

69

tras el pueblo era calificado de “vagos y holgazanes” y se les despojaba de sus tierras. finales del año 2011 ya estábamos llamando a una alerta y ya les preveníamos a simpatizantes y militantes de la izquierda de cara al electoralismo tempranero para el 2013 de los oportunistas y buitres que recorrían y se metían hasta el karakú de nuestro pueblo y también, a los partidos de izquierda vacunándolos la nueva hermandad de oportunistas que habían capturado la dirección del gobierno nacional, así como a nuestro Partido más allá y por encima de los Estatutos. Advertíamos del interés supremo que estaban defendiendo, el de CONTINUAR CON EL CAMBIO (de holgazanes a prósperos señores) en primer lugar con sus fueros de parlamentario, cargos burocráticos privilegiados en las binacionales, y de ser posible acrecentar los frutos de rapiña obtenidos, por si y por sus intermediarios, a su paso por los entes estatales y para mantenerse en el futuro a costilla del pueblo, los “compañeros” se auto-candidateaban a los cargos electivos más altos , convencidos de que el pueblo es una masa de “cretinos”, así como a nuestra gente insultaban los canallas desde 1870 y de los que estos candidatos dijimos eran simples herederos. o divisábamos un “gobierno en disputa”, ya que todos los oportunistas tenían cabida y partícipes a su medida con pedazos y migajas de la torta, tanto los elementos de la burguesía y los latifundistas así como los de medio pelo, oficialistas y “opositores”, a la par de los pesos pesados de las grandes multinacionales y banqueros que, a la postre haciendo “de la crisis una oportunidad”, fueron los grandes beneficiados de esa colaboración de clases con esa falsa representación que dicen ostentar los oportunistas propiciando la más alta tasa de ganancias extraída en la historia reciente tras la caída de la dictadura y que se hizo patente en el crecimiento económico del 15% del 2010 y en contrapartida un desfase salarial de [-] 35% para la clase obrera y de [+] 80.000 campesinos desempleados en octubre del

A

N


embajada americana y de su subsidiaria Brasil donde la burguesía transnacionalizada tampoco ve con buenos ojos la más mínima concesión al Paraguay.

L mismo año 2010 (DGEEC, Encuesta de hogares, 2010); pero para que este escandaloso expolio se mantuviera incólume el gobierno y los oportunistas acordaron en el fondo concediendo las migajas asistencialistas de la “política de compensación” con los subsidios del programa “tekoporá” a través de la SAS, aunque muchas veces discordaron oficialistas y “opositores” en la forma de quién se quedaría con el rédito político de ser los benefactores partidarios de tan magnánima asistencia a los futuros votantes, de este modo simple se anestesió a la clase trabajadora y al campesinado a olvidar sus herramientas de lucha, la huelga y las ocupaciones de latifundios, por mejoría en las condiciones de su clase. n similares condiciones sociales y políticas que se pretendía “continuar con el cambio” ya consabido, resultaba totalmente huero el logo inspiradísimo: “unión e igualdad” del principal autocandidatado en Tekojoja por ejemplo.

E

Veíamos venir irremediablemente la ruptura de la izquierda y advertimos a los compañeros y compañeras de esto y de la necesidad de unir las fuerzas progresistas, de izquierdas y de todo el pueblo paraguayo, ante la amenaza creciente de intervencionismo imperial, en complicidad con los oligarcas nativos, como invasiones a los países con recursos energéticos y naturales; golpes de Estado como el de Honduras y a continuación en el Paraguay que fue frustrado por la confluencia de tres factores : movilización de masa, actitud decidida del entonces Ministro de Defensa Luis Bareiro Spainni a no torcer el brazo a la embajada americana en el 2010 y apoyo de los gobiernos sudamericanos a su par paraguayo; a lo cual siguió la intentona de golpe en Ecuador y luego la amenaza a Venezuela con motivo de sus elecciones de octubre de 2012 y donde la reelección anunciada por amplio margen de popularidad de Chávez era mal visto por el principal imperio. ara nosotros era una señal clara que los gobiernos progresistas o candidatos patriotas no contarían con la bendición fácil de la

P

70

lamábamos a los compañeros y compañeras para animarnos con la fe, el mito y la acción transformadora de la mayoría popular a una revolución social y elegir a los representantes genuinos, por dentro o por fuera del Frente Guasu, para todos los estamentos de Gobierno en 2013 y propugnar por una inmediata convocatoria a Asamblea Nacional Constituyente para que los representantes del pueblo transformen radicalmente las instituciones estatales. Les advertimos que ningún grupo por más poderoso que se crea podrá contra esta masa de mujeres campesinas y trabajadoras de la ciudad que apelando a su pasado histórico de residentas en la Gran Guerra Patriótica de 1865-70 y en la retaguardia de la Guerra del Chaco soportó los rigores más indecibles; y del mismo modo, la clase trabajadora de la ciudad y el campesinado cuentan en su haber conquistas sociales y resistencia a todo tipo de dictadura y gobiernos autoritarios al servicio del orden del capital. astimosamente pusieron oídos sordos a nuestro llamado y a cambio sufrimos todo tipo de persecución y humillación, tanto por parte de Fernando Lugo, como por Sixto Pereira, siendo todos nosotros, dirigentes históricos del Partido Popular TEKOJOJA, quienes estábamos en esta preocupación, intentando advertir a los compañeros de lo que a nuestro entender se aproximaba y para desgracia nuestra y de todo el pueblo paraguayo no estuvimos errados en dicha predicción.

L

María Stela Silva Invernizzi Fundadora del Partido Popular TEKOJOJA y a la fecha haciendo militancia de base sin participación en temas electorales. Revista Arsenio Erico de New York


las mejores experiencias en mi vida, y me recuerda a la tarde en que fui aceptado en el Taller de Poesía Ortiz Guerrero, allá en los tiempos de ser muchacho. areciera que el tiempo no hubiese transcurrido, porque aquí veo a mis amigos que me acompañaron desde siempre, y es que estos mismos también me sostienen allí en las calles que reclaman la vuelta de la Democracia en el Paraguay. Ya que la vida de un poeta comprometido con las ideas liberadoras no es cosa fácil. Y vienen a mi memoria la vida y la obra de Carmen Soler, Joel Filártiga, Santiago Dimas Aranda, Mauricio Zwartman, Antonio Bonzi, Félix de Guarania, Luis María Martínez, Arístides Díaz Peña, quienes, venciendo todo tipo de dificultades, entregaron Su Palabra. aya a ellos mi recuerdo agradecido. Y es que poeta no es sólo aquella persona que escribe versos, incluso buenos y bellos versos. Poeta es alguien que escucha ese rumor, esa música que sobrevuela entre la gente, entre los sueños de la gente, entre sus pesadillas, entre los pasos de los que cultivan un amor.

P

E

ntrevista al Poeta Ricardo de la Vega.

“El tono confidencial e íntimo que define buena parte de la obra de Ricardo de la Vega permite que los lectores entren en su universo interior y vayan registrando algunas de sus vivencias. Por ejemplo, sin medias vueltas, escribe estas sensibles líneas: Hoy estoy cansado/ como si me hubiera sacudido todo el fragor del día/ en los ojos./ Y no veo bien por este motivo; no encuentro mis papeles/ ni mis ángeles. Pero recuerdo que me prometí:/ no dejaré de escribir un solo día, aunque sea una página. Lo relacionado con la situación del

país no le es indiferente, ni mucho menos, al autor de “Cuídame el corazón”. Por otra parte, Ricardo recuerda con poesías profundas a los amigos suyos que ya partieron, tales como Carlos Garcete, un hombre íntegro, según su apreciación. a prosa está presente en su obra poética. Pero su prosa es de las buenas, por cierto. Cabe mencionar que Ricardo de la Vega es poeta, narrador y editor nacido en Mendoza, República Argentina. Reside en el Paraguay desde el 21 de setiembre de 1977” Diario ABC de Paraguay.

L

“Recibir el Premio Roque Gaona de Poesía es una de

71

V

Porque poeta no es aquel que está al servicio de los Golpistas ni abusa de su poder dentro o fuera del horario laboral allá en Última Bajura, con la remanida excusa de ordenar la vanidosa biblioteca, cuando en realidad lo que tendría que ordenarse es esa cabeza estéril desprovista de honor”. Parte de su emotivo discurso en ocasión de recibir su premio.

Q

uisimos saber más sobre el poeta Ricardo de la Vega y establecimos contacto con el, para saber de sus obras, de su vida y de sus actividades. RV- Con mucho gusto muy halagado por el interés. AE- Podes comentarnos sobre tu último libro? Tenemos entendido que fue merecedor de algunos premios. RV- Por suerte el libro tuvo mucho suceso. Fue presentado el 21 de Septiembre del 2012, conmemorando un año de vida residiendo en el Paraguay…yo nací en la Argentina, pero llegué a Paraguay, el 21 de Septiembre de 1977 y estoy festejando 35 años de mi paraguayidad adoptada, que es como mi segunda patria. Presente este libro “Cuídame del Corazón”. El libro fue elegido


RV

como el mejor del año 2012, por la Sociedad de Escritores del Paraguay. Me puso muy contento recibir ese premio, que es una manera de reconocer mis obras. El libro está teniendo muy buenos comentarios de la crítica…muy buena circulación…y me causa mucha satisfacción de encontrar sectores sensibles, que se interesa de mi obra poética.

- “En este momento he guardado mis rimas y he sacado mi espada” Así lo hago, para usar también la poesía de los románticos. Porque este es el momento de la batalla…el momento de la militancia. Probablemente me vas a ver en las calles…en las plazas o en la cárcel…visitando a los presos de Curuguaty, tratando de conseguir la libertad de todos ellos…para mi, este es el momento del combate. Yo creo que después del 21 de Abril, volverá la democracia en el Paraguay, al menos en lo que se refiere a lo formal. Pero mientras siga este gobierno golpista, yo seguiré luchando junto al pueblo.

AE

- Como calificarías el contenido de este libro? RV- Es una perspectiva, de repente, mística, pero que tiene que ver con la realidad del país y con mi realidad. “Cuídame el corazón” es un verso de una oración final que yo le ofrezco a María. Como yo trabajo siempre en el interior, manejando vehículos, un día me sorprendió una tormenta muy fuerte bajando el Cerro de Caacupé, que casi me desmorono por una banquina y no pude menos que rezarle a María para que me mantenga despierto y alerta. A raíz de esto…también abarco el país. s un libro que habla de personas muertas y de los que están muy apegadas a mi. ..como Ananías Maidana, como Sabino González ortega… como Carlos Garcete y muchos otros compañeros y artistas que pasaron por mi vida y a los cuales he recordado desde el punto de vista espiritual, católico, casi cristiano. Y reflexiono sobre la vida y la muerte. Visto desde una perspectiva religiosa...mística. Tener esa sensación de pertenecer al universo…teniendo la duda de si creer o no en Dios. Pero a la ves formamos parte de ese gran espíritu…y en el libro he reflejado eso.

E

AE- De que parte de la Argentina sos Ricardo?

RV- Naci en Mendoza, militando en el Partido Comunista revolucionario, mis familiares también…es aquellas épocas tenía un hermano que estaba en prisión…y mi padre decide enviarme a Paraguay, para protegerme de la dictadura Argentina, que era muy sanguinaria. Entonces cruce la frontera en un día muy lindo…soleado…cruce en la balsa y llegue al Paraguay. Estuve quieto por bastante tiempo, fui a vivir a Itaguá…trbajé como obrero en la aceitera Itaguá y luego también en la Aceitera de San Bernardino…yo me desplazaba a mi lugar de trabajo en una bicicleta. Luego entre a otros trabajos, coincidentemente que en el año 1980 ganó un premio por un libro de poesía…y después me incorporo a Taller de Poesías, Manuel Ortiz Guerrero, donde pase a hacer militancia político-cultural. Enton-

72

ces yo estuve muy involucrado por los destinos de Paraguay, estuve como candidato a Consejal por un movimiento de sindicalismo, estudiantes y artistas, en el año 1996. Participe del proceso que le llevó a Fernando Lugo en el gobierno. Yo no ocupe ningún cargo pero trabajé mucho por esa candidatura. Ahora estoy militando en la militancia de la resistencia al golpe parlamentario el 22 de Junio y estoy contento que cada paso que da el golpista Federico Franco, tiene la repulsa generalizada de la población. Este seño no puede ir ni a la esquina de su casa sin que tenga que recibir sus merecidos escraches. AE- Como poeta y de acuerdo a la situación política que vivimos en el país…es fácil hacer poesías?

AE- Te nacionalizaste como paraguayo? Estas enterado de que se podría crear una ley para que todos los extranjeros regularicen su estadía o de lo contrario serian deportados? Asumo que el gobierno golpista de Franco pretende limpiar el país de extranjero que ejercen “Malas” influencias.

RV

- No estoy enterado, pero si Franco se atreve a realizar tamaña injusticia, a un tropello asi contra los residente extranjeros en Paraguay…no debemos cejar y a pecho gentil, luchar por un Paraguay más justo, libre de esta lacra golpista, libres de personajes nefastos como Federico Franco, Julio Cesar Franco…y en fin…toda esa familia que es como una peste para todo el Paraguay. Estas amenazas con los que tienen disenso contra su gestión…es constante. Este gobierno es un gobierno de corte Fascista. Es un gobierno violador de los derechos humanos. Es un golpe de baja intensidad, como lo califico un gobernante de América Latina. Pero es un golpe tremendo. Las cosas negativas que ya se sucedieron y


razón siempre me quise naturalizar. Pero hasta ahora no hay derechos políticos para extranjeros naturalizados, como ocurre en otras partes del planeta, donde hay paraguayos que son elegidos como diputados en España…o diputados en la Argentina. Paraguayos nacidos en Paraguay. ay paraguayos que son congresistas en otros países!! Yo creo que los residente extranjeros tendrían que tener derechos políticos en el Paraguay. Pero con los poderosos y que están a favor del gobierno de turno, no sucede estas injusticias. Favero no tiene problema de derechos políticos. Eso quiere decir que Favero tiene gran influencia en la política de Paraguay. Pero cuando hay algún extranjero como me ocurrió a mí…como le había ocurrido a Rafael Barret… Josefina Plat…a estos extranjeros se le niega el derecho político por disentir con los gobiernos dictatoriales o golpistas. Hay una perversa negación del derecho político a los extranjeros. Nosotros los residentes extranjeros en Paraguay, nos estamos juntando y organizando de a poco, para presentar alguna ves, aunque sea una Concejalía para que marquemos presencia y se sepa que es una candidatura de residentes extranjeros.

H

van a suceder en el plano cultural…es de terror. Espantoso. Este señor Franco ha impulsado una política cultural de total retroceso a los derechos culturales del país. Ha comenzado una desarticulación de todo lo bueno que se hizo en menos de 4 años, en la recuperación de los patrimonios culturales, de patrimonios intangibles, y la restitución del derecho del pueblo paraguayo a acceder a la cultura, sea literatura, arte y con todo lo que tenga que ver con el arte. Este es un gobierno de corte oligárquico, al servicio de las multinacionales, de las oligarquías, y que no puede durar mucha, porque se dan demasiadas manifestaciones de resistencia y de repudio a toda su política. AE- Tuviste alguna ves ese deseo de votar para lograr el cambio y formar parte de el? RV- Claro que si!! Por esa

AE

- Pero al menos la ley no prohíbe militar y hacer política. RV- No!! Para nada!! Nosotros formamos un grupo

73

muy aguerrido de residentes extranjeros Latinoamericanos, que estamos luchando contra la dictadura parlamentaria. Nos despedimos de Ricardo de la Vega, quien no se guardó elogios para con el Paraguay, de quien dice estar enamorado perdidamente, que decidió plantar raíces en nuestro país, que según su criterio, tiene algo de magia, de misterio…que indudablemente lo atrapó. o dudó un instante en aconsejar a todos los paraguayos que están lejos de su país…en regresar a su tierra. Que Paraguay es un paraíso!! Que Paraguay es su tierra. Que Paraguay les pertenece. Que Paraguay es de todos los paraguayos. Que es muy importante que todos los paraguayos ya sean exiliados políticos o económicos…regresen a su patria. Que Paraguay será otro país con la presencia de los miles de paraguayos de afuera.

N

R

icardo de la Vega es poeta, narrador y editor nacido en Mendoza, Argentina, y residente en el Paraguay desde el 21 de setiembre de 1977. Destacado integrante de la Generación del 80 nucleada en torno al Taller de Poesía Manuel Ortiz Guerrero. El miembro fundador de la Sociedad de Escritores del Paraguay y activo promotor cultural, pues ha fundado además la revista de poesía “Cabichu’i 2” en la década de los noventa, y el

“Grupo Poetas Callejeros”, con el que recorrió junto a sus compañeros de ruta barrios populares difundiendo la palabra poética. Ha dado conferencias sobre literatura latinoamericana en la Feria del Libro de Buenos Aires y La Habana y en ciudades del interior del país. Su obra incluye los siguientes títulos: “Poesía Taller”, 1982; “Poesía Itinerante”, 1984 – publicaciones colectivas– “Sin opciones después de la cena”, 1985; “Notable paraíso”, 1995, con el prólogo de Gonzalo Zubizarreta Ugarte; “La canción de R”, 1999 con el prólogo de Luis María Martínez y un poema dedicado al libro por el poeta Jacobo Rauskin; “Los hombres ya no invitan a cenar”, 2001; “Afuera”, 2003; “Cincuenta y cuatro”, 2004; “Canto al Mariscal López” , 2006.


Un grupo de jóvenes estudiantes de la Nova Southeastern University, con al afán de ayudar a los más necesitados en el mundo, han conformado el ROTARACT, una especie de club, desde donde monitorean organizaciones e instituciones precarias, para ayudar e impulsar un tipo de ayuda económica, que le permita estas organizaciones seguir con sus funciones, en especial, aquellas encargadas de la formación de niños y jóvenes. Una de esas ayudas se dio en Uganda, en una zona precaria y desprestigiada, donde se donó con la ayuda de otras organizaciones. La suma de 10 mil $. El ROTARACT en Nova Southeastern University, fue adjudicado por este gesto solidario, con el Premio “STUEY”.

EL PROYECTO BIBLIOTECA MUNICIPAL DE EUSEBIO AYALA, PARAGUAY.

Entre las autoridades locales, estuvieron Presentes, Luis Santiago, Comisionado de Opa Laka, el Dr. Dan Sullivan, y Juan Correa, Presidente del Centro Paraguayo de Miami.

Entre las autoridades venidas desde Paraguay, estuvieron presentes: Néstor Delgadillo, Ex Intendente de Eusebio Ayala, quien agradeció muy especialmente a Jasón y Juan Lukis, por hacer realidad el sueño de la Biblioteca en Barrero. Estuvieron también presentes, Osvaldo Ovelar, Alcalde de Isla Pucú, Ramón Acosta, Representante del Rotary Club de Paraguay y el Profesor Augusto Alfonso.

74

En esta nueva etapa de proyectos y trabajos, entre alumnos y Directivos de la Nova Southeastern University, el ROTARACT y el Centro Paraguayo de Miami Dade, surge el segundo proyecto internacional cuyo principal objetivo esta dirigido a la ciudad de Eusebio Ayala, que consiste en la reconstrucción de la biblioteca Municipal de dicha ciudad. En ocasión de este especial como histórico evento de solidaridad, los alumnos de la Nova Southeastern University, encabezado por JoshuaMathews y Jason Lukis, ofrecieron un acto socio-cultural en la ciudad de Miami Dade, donde asistieron importantes autoridades del condado y del Paraguay, que vinieron especialmente invitados para el evento. Dese todo punto de vista, el evento realizado en Miami, fue exitoso!!


y revertir situaciones adversas para llevar adelante proyectos internacionales, principalmente aquellos inherentes a la educación de niños y jóvenes menos favorecidos. También ellos reconocen la cooperación de otras organizaciones con lo cual han podido alcanzar una recolección de 10.000,00$ en donaciones que al final serán destinados en la reconstrucción de la mencionada escuela mencionada, del Proyecto Uganda. De esta manera, estos jóvenes demostraron la solides y confiabilidad de su organización, al cumplir lo prometido. En corto plazo, el Proyecto Uganda se estaría rehabilitando.

T

uvimos el honor de recibir una invitación, de los Alumnos de la Nova Southeastern University, de Miami Dade, con quienes en el pasado ya hemos compartido parte de sus trabajos y proyectos, que estos entusiastas y jóvenes estudiantes, emprenden, con la admirable y loable causa de ayudar a los más necesitados y hacer que se produzca el milagro de alcanzar suevos inimaginables, que tal ves algunos ni tuvieron la oportunidad de poder soñarlos. Y esto es destacable. Digno de mencionar y repetirlo una y otra ves. Ayudar a que sus semejantes puedan tener las mismas oportunidades que tienen ellos, en esa prestigiosa Universidad del Sur de la Florida. Este grupo de estudiantes, han logrado conformar una organización llamada ROTARACT, preocupada por

el desarrollo de la educación, por que creen y sienten que esa es la arma más mortífera para luchar contra la miseria y minimizar la pobreza en el mundo.

U

no de los primeros proyectos de ROTARACT, fue la reconstrucción de una escuela en un lugar desprestigiado y de mucha precariedad en el país de Uganda, África. Con necesidades extremas de fondos y materiales escolares para proseguir y mejorar las condiciones y calidad de enseñanza. Este proyecto tropezó con grandes dificultades, como cometarios negativas y por ende falta de respaldo, por la que fue cerrada. Sin embargo la persistencia, el arduo trabajo y la determinación de estos jóvenes estudiantes de la ROTARACT, con gran suceso se convirtió en una organización confiable, capaz de minimizar 75

Es digno de mencionar que el ROTARACT, en Nova Southeastern University, fue adjudicado con el Premio “STUEY”, por ser la organización más destacada en el cumplimiento de sus proyectos en el año 2009, entre cerca de otros 100 clubes, al final de su primer año de “CHARTERED”. Actualmente existe un espíritu amplio de cooperación entre todos los alumnos de la Nova Southeastern Univesity, ROTARACT, y el Centro Paraguayo de Miami

Dade. Para fortalecer la ayuda a diversos proyectos humanitarios y de alfabetización en el Paraguay. Y se constituirá en el 2do Proyecto Internacional. Mientras, el principal objetivo de los estudiantes, esta enfocada en la histórica ciudad del Paraguay, llamada Eusebio Ayala, donde durante la Guerra grande o Triple Alianza, también conocido como el mayor genocidio de Americano. Sucedido entre los años 1865-1870, donde se libró una de las batallas más crueles de la humanidad, en el lugar conocido como “Acosta Ñú” símbolo de una Guerra donde niños de 6 años, lucharon y murieron asesinados por el ejercito brasileño , que incluso asesinaron mujeres con el feto todavía en el vientre, niños y ancianos. El ejercito paraguayo ya estaba vencido y no hacia falta tanta saña...tanta crueldad.

E

l referido proyecto emprendido por estos jóvenes estudiantes, consiste en la reconstrucción de la Biblioteca Municipal de Eusebio Ayala. Esta Biblioteca tiene un direccionamiento especial hacia los niños y su desarrollo en la alfabetiza-


Jason Lukis, alumno de la Nova Southeastern University, Nestor Delgadillo, ex Intendente de Eusebio Ayala y el Lic. Ramón Acosta, en el momento de dirigirse a los asistentes, y agradeciendo a todas aquellas empresas que aportaron para que este sueño sea toda una realidad.

Aunque posaron con un cheque de 13.500$, uno de los asistentes donó un cheque de 2.000$ y se pudo completar 15.500$. Todo un éxito!!

El Prof. Augusto Alfonso señaló que este gesto solidario hacia la ciudad de Eusebio Ayala, quedará marcado en su vida.

El objetivo es recaudar la suma de 42 mil $, para la reconstrucción de la Biblioteca de Barrero. Pero lo importante es que el sueño de estos estudiantes, ya se echó a andar.

76


Miami, donde se han recaudado gracias a los aportes de empresarios, estudios de abogados, arquitectos y de médicos, la suma de $15.500.00.

E

ción.

A

hora estos estudiantes, están en plena tarea de recaudación de fondos, a través de actividades sociales y culturales. Una de estas esta en pleno desarrollo y consiste en el juego de “CAZA DE SCAVANGER” con premios hasta de $1000.00. También están apelando a la Buena voluntad de aquellas personas de espíritu altruista para ayudarles en los donativos...y a la ves están invitando a otros estudiantes de otras instituciones, a participar de este evento a total beneficio del Proyecto Biblioteca Municipal de Eusebio Ayala, Paraguay.

H

ablando de cuentas y de números...para la culminación de este Proyecto Paraguay, los estudiantes necesitan un total de $42.000.00. Hasta la fecha han obtenido la suma de $7.000.00, faltándoles para llegar a la meta, $35.000.00. Esto sin contar con el evento realizado en

l trabajo de estos estudiante va a continuar y confían plenamente en la sensibilidad y la conciencia de empresarios, industriales, comerciantes, autoridades de las distintas reparticiones gubernamentales y privadas y por sobre todo...en las personas de bien. El sueño solo va a ser posible con la ayuda de todos los mencionados. El sueño de tantos niños...de tantos jóvenes que desean contar con una herramienta para erradicar el analfabetismo, la miseria y la pobreza. Todo esto puede dares con la educación adecuada. Con la educación, que gracias al aporte solidaria y fraternal de la gente...puede llevarse a cabo. Esperamos que todos ayuden.

D

esde nuestra redacción periodística, no nos queda...más que felicitar a Jason Lukis, Director de los proyectos Internacionales y al Presidente de la ROTARACT, Joshua Mathews, por estos actos humanitarios...y por permitirnos ser nuevamente parte de estos trabajos maravillosos, que beneficiaran a miles y miles de niños y jóvenes sin recursos, de los países tercer mundistas. Revista “AE”.

77


tengo puesta es una muestra. Tenemos muestras estilo diseñador, más refinados y elegantes, pero también tenemos muestras de los artesanos de los pueblos. Incluso ya existen empresarias paraguayas que quieren traer a vender ropas de Paraguay aquí en Miami. Por eso las muestras. El mío es de una paraguaya Mercedes Caballero.

AE

M

aría Lourdes Cáceres, es la presidenta de la Fundación Cultural Guaraní, de Miami, Florida. La entrevistamos en su residencia, sobre distintos aspectos de su trabajo dirigencial y otros temas. Esto fue lo que nos dijo ante nuestras preguntas sobre la fundación Guaraní y otras actividades.. LC– Hemos hecho diversas actividades y sobre todo la artesanal. De diferentes pueblos e indígenas de nuestro país. También en el mismo dia expusimos libros de autores paraguayos. Hicimos una degustación de comidas típicas del Paraguay, como el VoriVori con Pollo, Mbeyú, Chipas, dejando estas ves de lado, el típico Asado. AE– No solo paraguayos participaron del evento. LC– Por suerte vivo en el Do-

ral, que es bastante interesante por su diversidad de latinos, como Colombianos, Venezolanos, Peruanos...y con una buena organización, por suerte tuvimos mucha receptividad. Lo importante para nosotros es la difusión de nuestra cultura, de nuestra artesanía, como la Hamaca, las Frazadas, el Ñanduti de Itá, los Encajes Yú. Estuvo muy lindo y tuvimos presencia de las autoridades Consulares. ..y de paraguayos que viven bastante lejos. AE– No podía faltar la música paraguaya!! LC– También la música paraguaya. AE– Lourdes estaba vistiendo una hermosa Blusa Típica con Encaje Yú y nos explico de su procedencia. LC– La manga de es de Encacaje Yú y lleva bordados sobre la tela de lienzo muy característica de Paraguay. Esta que

78

– A que otras cosas se dedica la Fundación Guaraní? LC- Como su nombre lo dice...estamos en lo cultural, pero queremos abarcar de todo un poco. Nos dedicamos también a difundir nuestra música...guitarra...arpas... Con nuestras polkas y Guaranias. Y por supuesto, promocionando a nuestros artistas residentes en USA. A veces vienen de visita por Miami y nosotros aprovechamos esas fechas. En Diciembre pasado, le hemos tenido al Tenor Javier Di Franchesco, junto a la Paraguaya Monserrat Franco, que canta en 7 idiomas. Y que son valores muy buenos, que vale la pena resaltar lo que hacen. También estaba Mariano González, que actúa desde hace mucho tiempo en Las Vegas, y Alberto Sanabria, otro gran artista que toca el Arpa, la Guitarra. En fin...la Fundación Guaraní resalta el trabajos de estos artistas y queremos ser un enlace entre el arte y la cultura.

AE

– Tienen apoyo del Consulado y asisten las autoridades a sus eventos? LC– Nosotros trabajamos muy bien con el Consulado. Siempre contamos con el apoyo de ellos, incluso en la elaboración de los Flyers para los eventos. Quiero aprovechar este medio para agradecer al Consulado por la ayuda. Yo creo que las cosas buenas hay que resaltar y las malas también hay decirlos. La Sra. Embajadora Sofía López Garelli, nos apoya bastante. Incluso siempre nos envía invitaciones cuando hay exposiciones, y siempre parti-

cipamos para dejar en alto el nombre de Paraguay. AE– Le preguntamos sobre la situación electoral de nuestro país y Lourdes nos dijo” – Ya sabemos quien va a ganar. En nuestro país los políticos entran al poder sin tener nada y salen con mucho dinero. Especialmente los de los partidos tradicionales. No permiten desarrollarse al pueblo y dan oportunidad a la renovación política. Ojala que el próximo gobierno se abra de nuevo al mundo y que brinde apoyo en el aspecto cultural.

LC

AE-Le preguntamos a Lourdes si como quedo la migración después de este cambio brusco de gobierno, ya que ella es una de las dirigentes más activa por la migración residente en USA. LC– Por pertenecer al Congreso de los Migrantes, eso me hizo tomar mi lucha como una misión personal. Tal ves por que yo vine a este Apis con tres hijos, que tal ves se hagan ciudadanos americanos, por que cada ves es más difícil conseguir la doble o múltiple ciudadanía, por falta de voluntad política. Cuando nos vamos a nuestro país somos tratados como extraños...no es como dice y reza nuestra Constitución Nacional, de que no perdemos nuestra nacionalidad. Esto es pura teoría, por que en la practica, efectivamente nos hacen sentir que ya la perdimos. Lourdes siguió hablando, de que unos 200 paraguayos se inscribieron en Miami y que esperan votar por primera ves. Pero recordó que el TJE debe pulir su sistema de inscripción y continuar el proceso para que todos los paraguayos del mundo puedan votar. De esta manera, nos despedimos de esta activa compatriota y emprendimos el regreso a NY, agradeciendo haber compartido con todos ellos, aunque sea por unos pocos días, esa fraternidad tan típicamente paraguaya que nos caracteriza en tod el mundo de los demás países. Nota de Margarita Sánchez.


Haga realidad su sueño de Fiesta: Decoraciones y Buffet.

Cumpleaños, 15 años, Negocios, Amistad, Graduaciones, Bodas de Plata y Oro, Bodas. Ofrecemos una amplia gama de menús y la decoración de su elección.

Telef: 347-368-9459

79



Revista Arsenio Erico NY