Issuu on Google+


DIRECTORIO CAMARA M ARITIMA D E P ANAMÁ PA N A M A C H A M B E R O F S H I P P I N G D I R E C T O R Y

www.camaramaritima.org.pa CÁMARA M ARÍTIMA D E P ANAMÁ Centro Comercial Camino de Cruces, Oficina 601, Calle Miguel Brostella, El Dorado, Panamá.

PANAMA C HAMBER O F S HIPPING Camino de Cruces Building, 6th floor, Miguel Brostella Street, El Dorado, Panama.

Apartado Postal 0819-0 03005 Panamá, República de Panamá. Teléfonos: +507 360 2165 +507 360 2166 Telefax: +507 360 2166 E-m mail camara@camaramaritima.com

P. O. BOX 0819-0 03005 Panama, Panama Republic. Phones: +507 360 2165 | +507 360 2166 Fax: +507 360 2166 E-m mail camara@camaramaritima.com

PRODUCCIÓN GENERAL

SUI

GENERIS

CASA EDITORA - DISEÑO MULTIMEDIA MERCADEO EDITORIAL - IMPRENTA OFFSET DIGITAL

MARÍA EUGENIA TALAVERA - DIRECTORA JOSE ANTONIO TALAVERA - GERENTE

+ 5 0 7 2 2 6 . 3 7 4 4 / 3 9 1 . 4 8 11 Calle 66 ( Calle Belén) Chalet 98 Ciudad de Panamá, República de Panamá. suigeneris@cwpanama.net www.gruposuigeneris.com

El Directorio Cámara Maritima de Panamá es una publicacion que edita anualmente la Cámara Maritima de Panamá. Se reservan los derechos de reproducción total o parcial del presente documento. Panama Chamber of Shipping Directory is an annual publication published by Panama Chamber of Shipping.


INDEX

CRÉDITOS / CREDITS INDEX

06 11

EDITORIAL / EDITORIAL PANAMA: HUB REGIONAL AL SERVICIO DEL COMERCIO MUNDIAL / PANAMA : REGIONAL HUB SERVING WORLDWIDE TRADE

12

RELEVANCIA DE PANAMA EN LA INDUSTRIA MARÍTIMA Y SU IMPACTO EN LA CADEMA LOGÍSTICA DE SUMINISTRO RELEVANCE OF PANAMA IN THE MARITIME INDUSTRY AND ITS IMPACT IN THE LOGISTIC CHAIN OF SUPPLY

14

16

20

DIRECTORIO DE MIEMBROS: MEMBERS DIRECTORY: A. ORDEN ALFABÉTICO ALPHABETICAL ORDER B. POR CATEGORÍA DE NEGOCIOS BUSINESS CATEGORY DIRECTORIO GENERAL GENERAL DIRECTORY

27

37

137

La Cámara Marítima de Panamá agrupa a todas las empresas cuyos negocios giran en torno a las actividades marítimas y auxiliares, contando a nivel gremial con toda una serie de asesores con vasta experiencia en el campo marítimo. The Panama Chamber of Shipping gathers the companies around shipping and auxiliary activities, counting with, at an association level, a number of advisors with vast experience in the maritime field. 11


editorial

PANAMÁ :

HUB REGIONAL AL SERVICIO DEL COMERCIO MUNDIAL

“Es un gran

WILLYS DELVALLE PRESIDENTE

momento para nuestro país y para nuestra industria y, en ese camino, la Cámara Maritima de Panamá refuerza su compromiso de acción y respaldo permanente a su gremio.”

Les damos la bienvenida al Directorio Marítimo 2012 que la Cámara Marítima de Panamá anualmente publica, con la intención de brindar una herramienta técnica de consulta a los lectores y presentar a la comunidad nacional e internacional, las importantes empresas que consolidan esta organización líder en la industria marítima de nuestro país. La larga experiencia que por más de 40 años hemos desarrollado como gremio, se 12

consolida con la presencia de más de 180 empresas asociadas a la CMP, entre las cuales se encuentran toda la gama de servicios maritimos que una industria sólida y competitiva como la nuestra debe ofrecer. Nuestro desarrollo en las últimas décadas nos ha consolidado en el mercado mundial de una manera categórica. La presencia del Canal de Panamá y su exitosa operación en manos nacionales por más de 10 años, ha abierto las puertas a su expansión, a la modernización de los puertos, al desarrollo de las industrias auxiliares, a la actualización de las leyes que regulan el sector, y a la consolidación de una estrategia marítima nacional que une a todos los actores vitales de la industria, con lo cual se crea el estadio apropiado para el establecimiento de un marco regulatorio positivo para las inversiones y el fomento de negocios del sector.


Nuestra presencia como organización representativa de la industria, nos permite cohesionar una posición ante los organismos del Estado, con los cuales trabajamos en la implementacion de politicas coordinadas en la búsqueda de otorgar un servicio competitivo dentro de la industria y de mantener una reglamentación adecuada de normas, según establecen los organismos internacionales del sector. Nuestra condición de país de tránsito nos convirtió desde siempre en punto de encuentro de culturas provenientes de todo el mundo, permitiendo que seamos puente de las Américas y un desarrollo comercial cada vez más intenso y productivo para el pais. Nuestra posición geográfica, que privilegia la comunicación entre las costas de los oceános Atlántico y Pacífico, nos ha dado la posibilidad de ser hoy una plataforma organizada y logísticamente autosostenible al servicio del comercio mundial.

Contamos con la Zona Franca mas grande del continente y segunda en el mundo; somos el país con el mayor abanderamiento de naves en la actualidad y somos reconocidos como el Hub más integrado y representantivo de la región, al ofrecer de manera estructurada y permanente, la mayor cantidad y calidad de servicios marítimos a nivel continental. Es un gran momento para nuestro país y para nuestra industria y, en ese camino, la Cámara Maritima de Panamá refuerza su compromiso de acción y respaldo permanente a su gremio. 13


editorial

PANAMA : REGIONAL HUB SERVING WORLDWIDE TRADE

WILLYS DELVALLE PRESIDENT

"It's a great moment for our country and for our industry, and among those lines, the Chamber of Shipping re-enforces its permanent action and support commitment to its membership."

We welcome the Maritime Directory 2012 that the Panama Chamber of Shipping publishes every year with the purpose to provide a consultation and technical tool to readers and present to the national and international community, the important companies that strengthen this organization leader in the maritime industry of our country. The long experience of more than 40 years that we have developed as an association; strengthens with the participation of more than 80 companies membership of the CMP, among which are a variety of maritime services that a solid and competitive industry such as ours, should offer.

14

Our development in the last decades has consolidated us in the worldwide market in a categorical manner. The presence of the Panama Canal and its successful operations under domestic administration for more than 10 years, have opened the doors for its widening, for the modernization of the ports, for the development of auxiliary industries, for the up-date of laws that regulate the sector, and for the consolidation of a national maritime strategy that joins all the important sectors of the industry; creating, in this way, the appropriate conditions to establish the regulatory framework for investments and to encourage business in the sector.


Our presence as a representative organization of the industry, allows us to unite a position before the State's organizations with which we work regarding the implementation of coordinate policies. The before mentioned is with the objective to provide a competitive service within the industry and maintain an adequate regulation of rules, according to the standards of international organizations of the sector. Our condition of transit country changed us since always into a meeting point of cultures from every part of the world enabling us to be a bridge of the Americas and a commercial development each time more

intense and productive for the country. Our geographic position, which favours communications between the coasts of the Atlantic and Pacific Ocean; has given us the opportunity today to be an organized self-sustainable platform to the worldwide trade service. We have the biggest Free Zone of the continent and the second in the world; we are currently the country with the greatest number of vessels registration and we are recognized as the most integrated and representative Hub of the region, offering in a structured and permanent manner, the greatest quantity and quality of maritime services at a continental level.

15


RELEVANCIA DE PANAMÁ EN LA INDUSTRIA MARÍTIMA Y SU IMPACTO EN LA CADENA LOGÍSTICA DE SUMINISTRO

Panamá y su estratégica ubicación geográfica representa para los expertos en marítima y logística, motivos de gran analisis y proyección sobre su futuro. Para las autoridades concernientes a la industria, tanto del área privada como estatal, la proyección del sector tiene visos infinitos y halagüeños. A la ya pujante industria marítima de hoy se suman otros actores que vienen a consolidar la idea de un conglomerado marítimo que con una visión estratégica, incorpora el rol de la logística a sus operaciones, potenciando los servicios de un sector que se convierte en líder en la región. 16

Desde la prehistoria, Panamá ha destacado su vocación de país de tránsito. En sus inicios, los flujos se realizaban en el eje norte-sur, enfocados principalmente en los movimientos migratorios. Ya para el siglo XVI, estos flujos combinaron modos de transporte para movilizar carga de la costa oeste de América del Sur con rumbo a Europa, específicamente hacia España. Con la construcción del primer ferrocarril interoceánico, en 1855, un gran movimiento migratorio se realizó, a través del istmo, proveniente de la costa este de los Estados Unidos a la costa oeste de ese país. A inicios del siglo XX, con la construcción del Canal de Panamá, la importancia del país se pone en evidencia convirtiéndose en un eje principal de comercio internacional por donde anualmente transitan buques mercantes de diversas nacionalidades, perfeccionando el intercambio comercial entre todos aquellos países para los cuales la ruta es relevante y proporcionándoles beneficios en la reducción de tiempo y costo de transporte. Panamá se convierte asi en un socio estratégico para el comercio exterior de estos países y consolida su posición de país marítimo.


Luego de iniciado el tránsito por la vía, y durante ese mismo siglo, varias actividades fueron creándose alrededor del sector marítimo panameño y de logística, enfocados primordialmente en almacenaje y en transporte de carga. El primer registro abierto de buques fue establecido en Panamá para el año 1928, seguido de la construcción e inicio de operación de Zona Libre de Colón en 1956. Por diversos motivos, el desarrollo logístico de Panamá fue muy lento y el país no tuvo la oportunidad de explotar adecuadamente las ventajas que ofrece su posición geográfica. Para inicios de los años 70, se iniciaron los primeros pasos para fortalecer la Autoridad Portuaria Nacional. Sin embargo, no es hasta dos años después de la firma de los Tratados Torrijos - Carter que Panamá tiene la oportunidad de administrar y operar puertos marítimos de alto calado, y el ferrocarril interoceánico. Fue en el año 1993 cuando el sector logístico y portuario de carga en contenedores toma un nuevo rumbo y se inicia una etapa de crecimiento sostenible en esta industria. Las administraciones de estos puertos fueron concesionadas a empresas privadas. Hoy, las cuatro terminales de contenedores que operan en el país son administradas por tres de los diez principales operadores globales de terminales de contenedores. Con la reversión del Canal de Panamá se crean las condiciones para que el país despliegue su potencial desarrollo como exportador de servicios logísticos y se convierta en un jugador importante en la

cadena de suministros de aquellos aliados estratégicos que aprovechen las ventajas del país.Así lo entendió la Autoridad del Canal de Panamá al reorientar su modelo de negocio, tan pronto pasa a manos panameñas. La administración del Canal orienta su política comercial a la atención al cliente y comprende el papel que juega en la cadena de suministros de aquellos que utilizan la vía acuática para realizar su comercio exterior. El título constitucional que crea la Autoridad del Canal de Panamá reconoce que una vez se transfiere el Canal, el país tiene la oportunidad de ejercer soberanamente la actividad al sector servicio. Es por eso que incluye la necesidad de crear una Estrategia Marítima Nacional. En la medida en que Panamá capitalice las oportunidades para desarrollar actividades de valor agregado, que generen mayor bienestar y beneficio socioeconómico al país, esta vocación y la actividad logística en su conjunto alcanzará el punto en donde su desarrollo se vierta en el resto del país, genere riqueza y sea el motor del crecimiento sostenible. Panamá se ha destacado como un país con bondades y beneficios en la industria del transporte. En materia de infraestructura, se encuentra en el país el Canal de Panamá, terminales portuarias de última generación, terminal aérea internacional con capacidad de expansión, conectividad en comunicaciones, el ferrocarril interoceánico, la Zona Libre de Colón y el Área Económica Especial Panamá - Pacífico, sólo por mencionar algunas. 17


El crecimiento que ha tenido el sector ha sido impresionante, sobre todo a partir del año 2000, cuando se revierte el Canal a manos panameñas. Con tan sólo siete años de soberanía total en el territorio, el sector logístico en Panamá presenta un futuro extraordinario. Tanto es así que muchas empresas internacionales han colocado operaciones en el país, especialmente empresas globales de reconocido prestigio en el sector. El flujo de carga a través del Canal de Panamá y de los puertos panameños sigue creciendo de forma sostenible. El volumen de carga de tránsito y trasbordo se convierte ahora en el atractivo para iniciar operaciones logísticas-industriales que generen valor agregado y no sólo utilicen nuestra infraestructura para ver pasar la misma. En el presente, cerca del 80% de la economía panameña se debe al sector servicios, y de éste, alrededor del 26% del producto interno bruto proviene del sector transporte, almacenaje y telecomunicaciones. El gobierno panameño frente a todos los proyectos de inversión que se realizan en el país, los que se tienen previstos y para seguir facilitando la inversión extranjera, ha tomado la decisión de buscar mecanismos para facilitar el hacer negocios en el país. Ya se han instalado diferentes herramientas electrónicas para facilitar las transacciones. El sector privado también está colaborando para que se agilice el marco institucional en el país. En materia legal, la Autoridad Marítima de Panamá ha tomado la iniciativa para presentar un paquete de leyes que le permita funcionar 18

de acuerdo con la realidad de la industria. Por su parte, la Dirección General de Aduanas se ha reformado buscando hacer lo propio. Zona Libre de Colón está implementando un sistema electrónico para realizar trámites de entrada y salida de mercancía. El Área Económica Especial Panamá Pacífico, por medio de su desarrollador maestro, se encuentra promoviendo oportunidades de nuevos negocios. En cuanto a la plataforma logística panameña, y de acuerdo con el estudio realizado por INTRACORP para la Autoridad del Canal de Panamá en el año 2006, todo apunta a que el Canal, los puertos y la Zona Libre de Colón continúen siendo predominantes en el futuro, con un crecimiento combinado de alrededor de seis por ciento (6%) en el período correspondiente a los años 2015 al 2025. De acuerdo con ese estudio, se estima que el resto de las actividades crecerán a un ritmo superior debido a la importancia creciente que tendrá Panamá como centro logístico. A la infraestructura logística existente se le sumará una gran cantidad de proyectos de inversión los cuales se promueven en diferentes esferas. La suma de todos estos proyectos resaltará aún más la relevancia logística exaltando un importante papel de Panamá en la cadena de suministros. Entre estos proyectos podemos mencionar la ampliación de la terminal aeroportuaria de Tocumen, las inversiones de capital para aumentar la capacidad de las terminales portuarias de contenedores existentes, dos nuevas terminales portuarias de contenedores, refinerías, oleoductos, astilleros, entre los más relevantes.


Una de las iniciativas está enfocada a establecer una estrategia logística nacional que contemple asuntos que abarquen mucho más que el transporte.

Utilizar y reorientar la Estrategia Marítima Nacional, instrumento legal que incluye el desarrollo de la logística como uno de sus componentes, es un punto de partida.

La educación debe ser reforzada para preparar profesionales de la más alta calificación y con formación bilingüe completa, de forma que sea reconocida a nivel internacional. Los programas educativos se deben basar en un minucioso análisis de las necesidades del mercado y su realidad.

Debemos recordar que la logística abarca el transporte, almacenaje, distribución, servicios de valor agregado y muchas otras actividades que deben ser organizadas para generar mayor beneficio a la economía nacional y ofrecer servicios y productos de valor al comercio internacional que utilizaría Panamá como plataforma de soluciones logísticas integrales.

Hoy se realizan esfuerzos conjuntos entre el sector público y el sector privado para orientar y promover las oportunidades logísticas del país para lograr el objetivo de convertirse en plataforma de servicios y actividades logísticas.

19


RELEVANCE OF PANAMA IN THE MARITIME INDUSTRY AND ITS IMPACT IN THE LOGISTIC CHAIN OF SUPPLY

Panama and its strategic geographical location represents, for the maritime and logistic experts, a reason of great analysis and prediction regarding its future. For the authorities concerning the industry, in the private as well as the public area, the projection of the sector has infinite and promising consequences. For already currently thriving maritime industry; there are other actors that play in to consolidate the idea of a maritime cluster that with a strategic vision, incorporates the roll of logistics in its operations, promoting the services of a sector that becomes leader in the region. From the prehistory, Panama has emphasized its calling as a transit country. In its beginning, the discharges were executed in the north-south's core principally focussed in the migratory movements. For the XVI century, these flows combined transportation modes to move cargo from the west coast of South America towards Europe, specifically to Spain. With the construction of the first north American Railway, in 1855, a huge migratory movement was held through the isthmus, from the east coast of the United States towards the west coast of that country. 20

At the beginning of the XX century, with the construction of the Panama Canal, the importance of the country is evident; becoming the principal core of the international commerce through which annually merchant vessels of different nationalities transit; improving the international trade among all those countries for which the route is important and providing benefits in the reduction of time and transportation cost. Panama becomes, thus, a strategic partner for the foreign trade of these countries and consolidates its position as a maritime country.


After the transit through the highway begins, and during this same century, several activities were created around the Panamanian maritime and logistic sector; primarily focussed in storage and cargo transportation. The first open register of vessels was established in Panama in the year 1928, followed by the construction and the beginning of Colon Free Zone operations in 1956. For several reasons, the logistic development of Panama was very slow and the country did not have the opportunity to adequately exploit the advantages offered by its geographic position. In the beginning of the 70's the first steps to strengthen the National Port Authority began. Nevertheless, it was not until two years after the signing of the Torrijos-Carter Treaties that Panama has the opportunity to administer and operate the maritime ports of high draft, and inter-oceanic railway. In the year 1993 when the logistic and container port cargo sector tales a new turn and the period of sustainable growth in this industry begins. The administrations of these ports were concession to private companies. Today, four container terminals that operates in the country are managed by three of the ten principal global container terminal operators. With the reversion of the Panama Canal conditions are created for the country to display its potential development as exporter of logistic services and becomes an important player in the chain supply of those strategic allies that take advantage of the benefits of the country. This is how it was understood by the Panama Canal Authority

when they re-directed their business model, as soon as it was changed to Panamanian hands. The administration of the Canal directs its commercial politic towards customer service and understand the roll that the chain of supply plays in those that use the aquatic way to execute their foreign trade. The constitutional title that creates the Panama Canal Authority recognizes that once the Canal is transferred, the country has the opportunity to totally exercise the activity to the service sector. This is the reason the need to create a National Maritime Strategy is included. In as much as Panama capitalizes the opportunities to develop activities of added value, that would generate greater welfare and social-economic benefits to the country; this vocation and the logistic activity as a whole will reach the point where its development would pour in the rest of the country, generate riches and will be the engine of the sustainable growth. Panama has stood-out as a country with wonders and benefits of the transportation industry. Regarding infrastructure, the Panama Canal is located in the country, the latest port terminals, internal aerial terminal with widening capacity, connectivity in communications, the inter-oceanic railway, Colon Free Zone and the Special Economic Area Panama - Pacific; just to mentioned a few. The growth the sector has had has been impressive, specially since the year 2000, when the Canal was reverted to Panamanian administration. 21


With only seven years of total sovereign in the territory, the logistic sector in Panama presents an extraordinary future. So much that several international companies have install their operations in the country, especially global companies of well-known prestige in the sector. The flow of cargo through the Panama Canal and the Panamanian ports continues to grow in a sustainable manner. The transit and transhipment cargo volume now becomes an attraction to begin industrial-logistics operations that would generate added value and to use our infrastructure not only to see it as a passing-through. Nowadays, near 80% of the Panamanian economy is due to the service sector and from the later, an approximate of 26% of the gross domestic product is from the transportation sector, storage and telecommunications. The Panamanian government in the face of all of these investments projects that are being executed in the country, the ones that are foreseen and in order to facilitate foreign trade; has taken the decision to look for mechanisms to facilitate doing business in the country. Different electronic tools have been installed to facilitate transactions. The private sector is also cooperating to speed up the institutional framework in the country. In the legal aspect, the Panama Maritime Authority has taken the initiative to present a series of laws that will enable it to function according to the reality of the industry. On another hand, the Customs General Department has been reformed along the same lines. Colon Free Zone is implementing an electronic system to produce in and out merchandise procedures. The Special Economic Area Panama Pacifico, through its master developer, is promoting new 22

business opportunities. Regarding the Panamanian logistic platform and according to the study carried-out by INTRACORP for the Panama Canal Authority in the year 2006; everything aims that the Canal, the ports and Colon Free Zone will continue to be predominant in the future, with a combined growth of approximately six per cent (6%) in the period corresponding years 2015 to 2025. According to this study, it estimates that the other activities will grow at a higher rate due to the growing importance that Panama will have as a logistic center. To the existing logistic infrastructure a great amount of investments projects will be added which are promoted in different areas. The total of these projects will enhance even more the logistic relevance stressing the important roll of Panama in the supply chain. Among these projects we can mention the widening of the air-port terminal of Tocumen, the financial investments to increase the capacity of the existing container port terminals, two new container port terminals, refineries, pipelines, shipyards, among the most important. One of the initiatives is aimed to establish a national logistic strategy that would contemplate matters that covers more than transportation. Education should be re-enforced to prepare professionals of the highest standards and a complete bilingual education; in order to be recognized at an international level. Education programs should be based in a detailed analysis of the market needs and its reality. Today joint efforts are made between the public and private sector to guide and promote the logistic opportunities of the country to achieve the objective of becoming a service and logistic activities platform.


ORDEN ALFABÉTICO | ALPHABETIC ORDER


COMPAÑÍAS COMPANIES

A B

C D 30

ABSOLUTE MARITIME TRACKING SERVICES, INC. ADRIATIC AGENCIA NAVIERA, S.A. AEGEAN BUNKERING, (PANAMA), S.A. AEGEAN OIL TERMINALS (PANAMA), S.A. AGENCIA INTERNACIONAL MARITIMA (AIMAR, S.A.) AGENCIA NAVIERA SERVIMUNDO AGENCIAS CONTINENTAL, S.A. AGGREKO INTERNATIONAL PROJECTS LIMITED AIR SEA WORLDWIDE PANAMA, S.A. ALIANZA DE INTERMEDIARIOS DE SEGUROS ALLIANCE TRANSPORT LOGISTIC, S.A. ALTAMAR PANAMA, S.A. AMERICAN BUREAU OF SHIPPING APL DE PANAMA S.A. ARIAS, FABREGA Y FABREGA AROSEMENA NORIEGA & CONTRERAS ASSOCIATED STEAMSHIP AGENTS ASTILLERO BAYANO ATLANTIC PACIFIC S.A. ATLANTIC SHIPMANAGMENT, S.A. BARWIL AGENCIES, S.A. BLUE WHALE AGENCY, INC. BOSKALIS PANAMA, S.A. BOYD STEAMSHIP CORP. BRIDGE PORT SUPPLY CORP. BUNKER VESSEL MANAGEMENT S.A. C. FERNIE & CO, S.A. C.B. FENTON & CO., S.A. CANAL MOVERS LOGISTIC CORP. CARIBANA LINE, S.A. CARIBBEAN LAUNCH SERVICES, INC. CARLOS ERNESTO GONZÁLEZ DE LA LASTRA CATERPILLAR LATINOAMÉRICA SERVICES DE PANAMÁ CEPSA PANAMA S.A. CHEMOIL LATIN AMERICA CHENG CHENG SHIPPING SERVICES, S.A. CHEVRON PRODUCT ANTILLES LTD. CHINA SHIPPING AGENCY CHINDO INTERNACIONAL S.A. CMA CGM PANAMA INC. COLON CONTAINER TERMINAL S.A. COMPAÑÍA LA CRUZ COMPAÑÍA MARITIMA DE CABOTAJE S.A. COMPAÑÍA MARITIMA DE PANAMA S.A. CONNEXION ZONA LIBRE, S.A. COSCO PANAMA MARITIME S.A. CROSSROADS AGENCIES S.A. CROWLEY LATIN AMERICA SERVICES, LLC. D. DUCLIAS CONSULTOR S.A. DE CASTRO & ROBLES DECAL PANAMA DESARROLLO POSICIONAL DIESEL ENGINE SERVICES (PANAMA), S.A.

PAGINA PAGE 124 88 76 76 129 89 89 85 87 73 87 89 105 101 57 57 90 113 77 90 90 91 74/77 91 85 65 91 92 87 101 115 71 84 77 78 92 78 102 124 102 110 111 65 66 88 102 92 103 78 57 79 111 114


COMPAÑÍAS COMPANIES

E G H I K L

M 32

ECO-KLEAN S.A. EL BARU PETROLEUM SUPPLY, S.A. ERMIS, S.A. ESSO MARINE SUPPLY CO. LTD ETERNITY INTL’ FREIGHT FORWARDER PANAMA INC. FÁBREGA, MOLINO & MULINO FUGRO GULF INC. FUNDACION INTERNACIONAL DE PESCA GATUN OVERSEAS SUPPLIERS GEORGIA TECH PANAMA GIANFRANCO AGENCY, S.A. GRUPO SEMUSA S.A. HI TEK MARINE, S.A. HOTEL COUNTRY INN & SUITE PANAMA HSBC-BANK (PANAMA) S.A. IBAIZABAL PANAMA, S.A. ICAZA, GONZALEZ-RUIZ & ALEMAN IMPORT & EXPORT ROPESA INCHCAPE SHIPPING SERVICES S.A. INDRA PANAMA, S.A. INGENIERIA CONTINENTAL INGENIERIA DE CONSULTAS INCOSTAS, S.A. INSPECTORATE PANAMA S.A. INTERCOASTAL MARINE INC. INTERMARITIME CERTIFICATION SERVICES INTERNACIONAL TAGAROPULOS, S.A. INTERNATIONAL MARCONSULT INC INTERNATIONAL MARINE EXPERTS (IME) INTERNATIONAL PILOTS SERVICES, S.A. INTERNATIONAL REGISTER OF SHIPPING INTERNATIONAL REPAIR SERVICES S.A. INTEROCEANIC CARGO CARRIER (PANAMA), S.A. INTEROCEANIC SUPPLY SERVICES ISTHMIAN STEAMSHIP, CO., S.A. ISTHMUS BUREAU OF SHIPPING KAM Y ASOCIADOS, S.A. KING OCEAN INTERNACIONAL DE PANAMÁ, S.A. KTK PANAMA, S.A. L.R. DUCRUET E HIJOS, S.A. LAS MINAS MARINE SERVICES, S.A. LAS MINAS PILOT SERVICES INC. LES-SER SHIPPING COMPANY LLOYD’S REGISTER CENTRAL AND SOUTH AMERICA LIMITED LONDON & REGIONAL MACOSNAR CORPORATION MAERSK LINE S.A. MANPOWER PANAMA, S.A. MANZANILLO INTERNATIONAL TERMINAL- PANAMA, S.A. MAREMUNDI CONSULTING, INC.

PAGINA PAGE 119 79 124 79 64 58 130 93 125 69 93 73 76 86 65 122 58 119 93 71 69/75 71 61 70/75 105 125 72/120 61 109 106 70/114 94 66 94 106 74 103 122 74 109 109 94 62 75 106 103 72 111 72


COMPAÑÍAS COMPANIES

M

N-O

P 34

PAGINA PAGE

MARINA SATELLITE SERVICES 64/84 MARINE INSPECTION & MAINTENANCE SERVICES, S.A. 68 MARINE SURVEYORS BUREAU, S.A. 62 MARINE TRANSPORT, S.A. 115/125 MARPORTMAD SHIPPING & LOGISTIC, INC. 88/95 MARQUEZ ABOGADOS 58 MAXUM OIL SERVICE DE PANAMA, S.A. 80 McLARENS YOUNG PANAMA, S.A. 62 MELONES OIL TERMINAL INC. 80 MENDOZA, ARIAS, VALLE Y CASTILLO 59 MERCANTILE SHIPSTORE - MERCANSA 126 MIT CONTAINER FREIGHT SERVICES, S.A. 108 MOL (PANAMA) INC. 104 MORGAN & MORGAN 59 MSC PANAMA, S.A. MEDITERRANEAN SHIPPING COMPANY 95 NATIONAL SHIPPING ADJUSTERS, INC. 107 NAVES SUPPLY, S.A. 120 NAVIERAMAR PANAMA 95 NAVIOS SHIPMANAGEMENT INC. 130 NEW YORK FRAGANCES INT., S.A. 126 NOLKATA INC. 96/127/129 NORTON LILLY INTERNATIONAL (PANAMA), S.A. 96 OCEAN CROSS CONSULTANTS & MARINE SERVICES 73/96 OCEAN POLLUTION CONTROL, S.A. 120 OCEAN PROVISION 97/126 OILTANKING PANAMA, S.A. 80 PACIFIC AGENTSHIP PANAMA S.A. 97 PACIFIC FUEL SERVICES 66/81 PANAMA AGENCIES COMPANY INC. 97 PANAMA CANAL RAILWAY CO. 129 PANAMA CENTRAL TERMINAL, INC 108 PANAMA INTERNATIONAL MARINE SERVICES, S.A. 69 PANAMA MARINE SURVEY & CERTIFICAATION SERVICES, INC 107 PANAMA MARITIME DOC. SERVICES 107 PANAMA MARITIME LAWYERS 59 PANAMA PILOT SERVICES CORP. 110 PANAMA PORTS COMPANY S.A. 112 PANAMA TUGS GROUP, INC. 123 PANAMANIAN MARITIME CONSULTANCY INC. 130 PANCANAL SHIPPING AGENCY, S.A. 98 PATTON, MORENO & ASVAT 60 PEREZ PANAMA S.A. 98 PETROAMERICA TERMINAL, S.A. 81 (ANTES PARQUE INDUSTRIAL MARITIMO DE PANAMA)


COMPAÑÍAS COMPANIES

P R S T UV WY 36

PAGINA PAGE

81 PETROLEOS DELTA 67/82 PETROLERA NACIONAL, S.A. 82 PETROPORT S.A. 82 PETROTERMINAL DE PANAMA S.A 110 PILOTAJE Y SERVICIOS MARITIMOS DE PANAMA (PILSEMAR) 60 PITTY LEGAL BUREAU 112 PORT OF HOUSTON AUTHORITY 83 PROCUROIL, INC. 114 PROFESSIONAL SHIP REPAIRS (PROSHIP), S.A. 127 PROFESSIONAL SHIP SUPPLIERS, S.A. 63 PROMOTORA OCEANICA 112 PSA PANAMA INTERNATIONAL TERMINAL, S.A. 113 PUERTO DE CRUCEROS COLON 2000 63/108 QUALITAS REGISTER OF SHIPPING, S.A. 85 RADIO HOLLAND PANAMA, S.A. 83 RIO ENERGY INTERNATIONAL, S.A. 60 RIVERA, BOLÍVAR Y CASTAÑEDAS 98 ROCMAR S.A. 115 ROKA MANAGEMENT, S.A. 99 ROZO & COMPAÑÍA (PANAMA) S.A. 104 SC LINE, S.A. 99 SEA CARGO 67 SEA ENERGY SHIPPING INC. 99 SEASIDE MARINE AGENCY CORP. 121 SERVICIOS INDUSTRIALES Y AMBIENTALES, S.A. 115 SERVICIOS TECNICOS INDUSTRIALES Y MARITIMOS S.A. 121 SERVICIOS TECNOLOGICOS DE INCINERACION S.A. 100 SERVINAVES PANAMA 70 SHELTER BAY MARINA 64 SHIPPING RADIO & MANAGEMENT INTERNATIONAL INC. 100 SOPISCO PANAMA S.A. 67/100/118/127 STWARD’S CORPORATION, S.A 86 SUMMIT GOLF AND RESORT, HOTEL S.A. 123 SVITZER PANAMA 116 TALLERES INDUSTRIALES INTERNATIONAL 113 TERMINAL GRANELERA BAHIA LAS MINAS S.A. 68/121/128 TERRAMAR OIL & SERVICES (Antes Stward Oil Corp.) 63 TOPLIS INTERNATIONAL, INC. 118 TRANS PACIFIC OCEAN CORP. S.A. 118 TRANSACUATICOS, S.A. 128 TRANSITALICA, S.A. 83 TRITON ENERGY OF PANAMA CORP. 101/122/128 TRITON SHIP SUPPLIER, S.A. 104 UNIGREEN MARINE, S.A. 61 VALLARINO VALLARINO & GARCIA -MARITANO 123 VIRTUAL LOGISTICS MARINE SERVICES INC. 119 VITE, S.A. 84 VOPAK PANAMA ATLANTIC, INC. 68 VT SHIPPING INTERNATIONAL 105 WALLENIUS WILHELSEN LOGISTIC 116 WARTSILA PANAMA SERVICES, S.A. 116 YERMONT ENTERPRISES INC.


MIEMBROS CATEGORIA DE NEGOCIOS | MEMBERSHIP BUSINESS CATEGORY


ABOGADOS MARITIMOS MARITIME LAWYERS Arias, Fábrega & Fábrega Arosemena Noriega & Contreras De Castro & Robles Fábrega, Molino & Mulino Icaza, González-Ruiz & Alemán Márquez Abogados Mendoza, Arias, Valle & Castillo Morgan & Morgan Panama Maritime Lawyers & Corp. Patton, Moreno & Asvat Pitty Legal Bureau Rivera, Bolívar y Castañedas Vallarino, Vallarino & García-Maritano

57 57 57 58 58 58 59 59 59 60 60 60 61

AJUSTADORES / INSPECCIONES MARITIMAS LOSS ADJUSTERS / MARINE SURVEYORS Inspectorate Panama, S.A. International Marine Experts, S.A. (IME) Lloyd’s Register Central and South America Limited M.S.B. Marine Surveyours Bureau, S.A. McLarens Young Panama, S.A. Promotora Oceánica Qualitas Register Of Shipping Toplis & Harding (Panamá), S.A.

61 61 62 62 62 63 63 63

AGENCIAS DE CARGA Y LOGÍSTICA Eternity Intl’ Freight Forwarder Panama Inc.

64

AUTORIDAD CONTABLE Y SERVICIOS DE COMUNICACION SATELITAL ACCOUNT AUTHORITY AND SATELLITAL COMMUNICATION SERVICES Marina Satellite Services Shipping Radio & Management International Inc.

64 64

BANCOS - BANKS HSBC Bank

40

65


BARCAZAS - BARGES Bunker Vessel Management Compañía Marítima de Cabotaje Compañía Marítima de Panamá Interoceanic Supply Services Pacific Fuel Services Petrolera Nacional Sea Energy Shipping Inc. Stwards Corporation, S.A. Terramar Oil & Services VT Shipping International

65 65 66 66 66 67 67 67 68 68

BUCEO COMERCIAL COMMERCIAL DIVING Marine Inspection & Maintenance Services

68

CENTRO DE INVESTIGACIÓN LOGÍSTICA

Georgia Tech Panama

69

COLOCACION DE MARINOS SEAFARERS MANNING Panama International Marine Services

69

CONSTRUCCION MARINA OFFSHORE CONSTRUCTION Ingenieria Continental Intercoastal Marine Inernational Repair Services Shelter Bay Marina

69 70 70 70

CONSULTORES / CONSULTANS Carlos Ernesto De La Lastra Indra en Panamá Ingeniería de Consultas INCOSTAS International Marconsult Manpower Panama MareMundi Consulting Ocean Cross Consultant & Marine Service

42

71 71 71 72 72 72 73


CORREDORES DE SEGUROS / MARINE INSURANCE BROKERS Alianza de Intermediarios de Seguros Grupo Semusa Kam & Asociados L.R. Ducruet e Hijos

73 73 74 74

DRAGADO / DREDGING Boskalis Ingeniería Continental Intercoastal Marine

74 75 75

DESARROLLADOR LOGISTICO / LOGISTICS DEVELOPMENT London & Regional

75

ELECTRONICA MARINA Y SERVICIOS AUTOMATIZADOS / MARINE ELECTRONICS & AUTOMATIZED SERVICES Hi Tech Marine S.A.

76

EMPRESAS / TERMINALES PETROLERAS / GAS BUNKER SUPPLIERS / OIL & GAS TERMMINALS Aegean Bunkering (Panama) Aegean Oil Terminals (Panama) Atlantic Pacific Boskalis Cepsa Panamá Chemoil Latinamerica Chevron Products Antilles D. Duclías Consultor Decal Panamá El Barú Petroleum Supply Esso Marine Supply Company Limited Maxum Oil Service de Panamá Melones Oil Terminal Inc. Oiltanking Panama Pacific Fuel Services Petroamérica Terminal Petroleos Delta Petrolera Nacional Petroport Petroterminal de Panamá Procuroil, Inc Río Energy Internacional Triton Energy of Panama Corp. Vopak Panama Atlantic, Inc 44

76 76 77 77 77 78 78 78 79 79 79 80 80 80 81 81 81 82 82 82 83 83 83 84


EQUIPOS Y SERVICIOS DE NAVEGACIÓN EQUIPMENT AND SAILING SERVICES Caterpillar Latinoaérica Services de Panamá Marina Satellite Services Radio Holland Panamá

84 84 85

GENERADORES ELÉCTRICOS, INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMENTO Aggreko International Projects Limited Bridge Port Supply Corp.

85 85

HOTEL - HOTEL Hotel Country Inn & Suites Radisson Summit Golf & Resort

86 86

MUDANZAS Y LOGISTICA DE CARGA MOVERS & CARGO LOGISTICS Air Sea Worldwide Panama, S.A. Alliance Transport Logistic, S.A. Canal Movers & Logistics Connexion Zona Libre Marportmad Shipping & Logistic Inc.

87 87 87 88 88

NAVIERAS / SHIPPING AGENCIAS NAVIERAS / SHIPPING AGENCIES Adriatic Agencia Naviera Agencias Continental Agencia Naviera Servimundo Altamar Panamá Associated Steamship Agents Atlantic Shimanagment Barwil Agencies Blue Whale Agency Boyd Steamship Corporation C. Fernie & Co. C.B. Fenton & Company Cheng Cheng Shipping Services Cross Roads Agencies Fundación Internacional de Pesca Gianfranco Agency Inchcape Shipping Services Interoceanic Cargo Carrier (Panamá) 46

88 89 89 89 90 90 90 91 91 91 92 92 92 93 93 93 94


AGENCIAS NAVIERAS / SHIPPING AGENCIES Isthmian Steamship, Co. Les-ser Shipping Company Madportmad Shipping & Logistic Inc. Mediterranean Shipping Co. MSC Panama Navieramar Panamá Nolkata Norton Lilly Internacional (Panama) Ocean Cross Consultant & Marine Service Ocean Provision Pacific Agentship Panama Panama Agencies Company Pancanal Shipping Agency Pérez Panamá Rocmar Rozo & Compañía (Panamà) Sea Cargo Seaside Marine Agency Corp. Servinaves Panamá Sopisco Panamá Stward’s Corporation Triton Ship Supplier

94 94 95 95 95 96 96 96 97 97 97 98 98 98 99 99 99 100 100 100 101

LINEAS NAVIERAS / SHIPPING COMPANIES APL de Panamá Caribana Line China Shipping Agency (C.A.) CMA-CGM Panamá Cosco Panamá Maritime Crowley Latin America Services King Ocean Internacional de Panamá Maersk Panamá MOL (Panama) SC Line Unigreen Marine, S.A. Wallenius Wilhelmsen Logistics Panama

101 101 102 102 102 103 103 103 104 104 104 105

ORGANIZACIONES RECONOCIDAS RECOGNIZED ORGANIZATIONS American Bureau of Shipping Intermaritime Certification Services International Register of Shipping Isthmus Bureau of Shipping Macosnar Corporation National Shipping Adjusters Panama Maritime Documentation Services Panama Marine Survey & Certification Services, Inc. Qualitas Register of Shipping 48

105 105 106 106 106 107 107 107 108


PATIOS DE CONTENEDORES CONTAINER YARDS MIT Container Freight Services Panama Central Terminal

108 108

PILOTOS - PILOTS International Pilots Services Las Minas Marine Services Las Minas Pilot Services Panama Pilots Service Pilotaje y Servicios Marítimos de Panamá

109 109 109 110 110

PUERTOS PORTS Colon Container Terminal Compañia La Cruz Desarrollo Posicional Manzanillo Intl Terminal-Panamá Panama Ports Company Port of Houston PSA Panama International Terminal Puerto de Crucero de Colón 2000 Terminal Granelera Bahía Las Minas

110 111 111 111 112 112 112 113 113

REPARACIONES NAVALES INDUSTRIALES / INDUSTRIAL SHIP´S REPAIRS Astillero Bayano Diesel Engine Services (Panama) International Repair Services Professional Ship Repair (PROSHIP) Servicios Técnicos Industriales y Marítimos Talleres Industriales International Wartsila Panamá Services Yermont Enterprices, Inc.

50

113 114 114 114 115 116 116 116


SERVICIOS DE LANCHAS LAUNCH SERVICES Caribbean Launch Services Marine Transport Roka Management, S.A. Stward’s Corporation Trans Pacific Ocean Corp. Transacuáticos Vite, S.A.

117 117 117 118 118 118 119

S E R V I C I O S D E P R OT E C C I O N A M B I E N TA L INCINERACIÓN Y RECOLECCIÓN DE RESIDUOS E N V I R O N M E N TA L P R OT E C T I O N S E R V I C E S - I N C I N E R AT I O N A N D WA S T E C O L L E C T I O N

Eco Klean Import & Export Ropesa International Marconsult Naves Supply Ocean Pollution Control Servicios Industriales y Ambientales Servicios Tecnológicos de Incineración Terramar Oil & Services Triton Ship Supplier

119 119 120 120 120 121 121 121 122

SERVICIOS DE REMOLCADORES TUGSBOATS SERVICES Ibaizabal Panamá KTK Panamá Panama Tugs Group, Inc Svitzer Panama Virtual Logistic Marine Services

122 122 123 123 123

SEGURIDAD / PROTECCION MARITIMA SECURITY & MARITIME PROTECTION Absolute Maritime Tracking Services, Inc.

52

124


SUPLIDOR NAVIERO MARITIMO SHIPCHANDLERS Chindo Internacional Ermis Gatun Overseas Internacional Tagaropulos Marine Transport Mercantile Shipstores (Mercansa) New York Fragances Ocean Provision Nokalta Inc. Professional Ship Supliers Stward’s Corporation Terramar Oil & Services Transitálica Triton Ship Supplier

124 124 125 125 125 126 126 126 127 127 127 128 128 128

TRANSPORTE TERRESTRE INLAND CARRIERS Aimar S.A. Nokalta Inc. Panama Canal Railway Co.

129 129 129

MIEMBROS INTERNACIONALES INTERNATIONAL MEMBERS Fugro Gulf Inc. Navíos ShipManagement Inc. Panamanian Maritime Consultancy Inc.

54

130 130 130


Abogados Marítimos

ARIAS, FÁBREGA & FÁBREGA

Maritime Lawyers w w w. a r i f a . c o m

Actividades / Activities: Servicios Legales. Legal Services. Contacto / Contact: Roy C. Durling T. rdurling@arifa.com Sucursales / Branches: London london@arifa.com Luxembourg luxembourg@arifa.com Geneva geneva@arifa.com Hong Kong hongkong@arifa.com British Virgin Islands bvi@arifa.com Belize belize@arifa.com

AROSEMENA NORIEGA & CONTRERAS

Plaza 2000, 16th Floor, 50th Street Phone: +507 205.7000 Fax: +507 205.7001 P.O. Box: 0816-01098 Republic of Panama E-mail: panama@arifa.com

www.anorco.com

Actividades / Activities: Abogados / Attorneys at Law Contacto / Contact: Victoria Eugenia Myers

Elvira Mendez St. N°10 Interseco Bldg., 2nd Floor P.O. Box: 0816-01560 Panama City, Panama Phone: +507 366.8400 Fax: +507 264.4569 E-mail: anc@anorco.com.pa

DE CASTRO & ROBLES Actividades / Activities: Firma de Abogados. Attorneys at Law. Contacto / Contact: Gabriel R. Sosa III Alberto López Tom Eduardo Real

w w w. d e c a s t r o - r o b l e s . c o m

Ave. Federico Boyd y Calle 51, Edificio Scotia Plaza, Piso Nº 7 Phone: +507 263.6622 Fax: +507 263.6594 / +507 223.2730 After Hours: +507 6670 0711 +507 6747 0755 P.O. Box: 0834-02262, Rep. de Panamá E-mail: mail@decastro-robles.com

57


Abogados Marítimos

Maritime Lawyers

FABREGA, MOLINO & MULINO

www.fmm.com.pa

Actividades / Activities: Firma de Abogados. Attorneys at Law. Contacto / Contact: Ana Lorena Morales Ave. Samuel Lewis y Calle 53, Edif. Omega, Piso M Phone: +507 301.6600 Fax: +507 301.6607 P.O. Box: 0816-00744 E-mail: fmm@fmm.com.pa

ICAZA, GONZALEZ-RUIZ & ALEMAN Actividades / Activities: Firma de Abogados. Attorneys at Law. Contacto / Contact: Joel R. Medina Sucursales / Branches: Anguilla : Tel. +264 498 5858 Bahamas : Tel. +242 356 3848 Belize : Tel. +501 227 2567 British Virgin Islands : Tel. +284 494 5959 Chipre: Tel. +357 25 02 99 99/98 Dubai: Tel. +971 4328 9020 Geneva, Switzerland: Tel. +41 22 312 3525 Lugano : Tel. +41 91 913 4080/4170 Montevideo, Uruguay : Tel. +598 2916 2475 Luxembourg : Tel. +352 448 656 Seychelles: Tel. +248 443 8862 Singapore: Tel. +65 6430 6616

w w w. i c a z a l a w. c o m

Calle Aquilino de la Guardia, No. 8, Edificio IGRA Panamá. Phone: +507 205 6000 Fax:

+507 269.4891

P.O. Box: 0823 02435, Rep. de Panamá. E-mail: igranet@icazalaw.com

MARQUEZ ABOGADOS Actividades / Activities: Firma de Abogados. Attorneys at Law. Contacto / Contact: Guillermo Márquez Avenida Balboa, Edificio Balboa Plaza, Tercer Piso, Oficina 306. Phone: +507 265.0448 / 49 Fax: +507 265.0448 P.O.Box: 0816-00801 Rep. de Panama E-mail: marlex@tcarrier.net 58


Abogados Marítimos

MENDOZA, ARIAS, VALLE & CASTILLO

Maritime Lawyers w w w. m a v c l e x . c o m

Actividades / Activities: Corporativa, Marítima y Laboral. Corporate, Maritime and Labor. Contacto / Contact: Jaime Ricardo Arias

EFICACIA Y CREATIVIDAD A SU DISPOSICIÓN.

MORGAN & MORGAN

Calle 50 y 74 San Francisco. Edificio P.H. 909, Piso 10 Phone: +507 270.7840 Fax: +507 270.7848 P.O.Box: 0816-01376 Rep. de Panamá E-mail: jrarias@mavclex.com

w w w. m o r i m o r. c o m

Actividades / Activities: Registro y Financiamiento de Naves y Litigios Marítimos. Ship Finance and Vessel Registration. Admiralty and Shipping Litigation. Contacto / Contact: Juan David Morgan Jr. Sucursales / Branches: BVI Beijing Belize Shanghai Singapore Hong Kong Bahamas

PANAMA MARITIME LAWYERS & CORP. Actividades / Activities: Servicios Legales y Registro de Naves Contacto / Contact: Juan José Torrijos Flor Torrijos

Providing Maritime and Offshore Legal Services Around the World

MMG Tower, 16th Floor, 53rd E Street, Marbella, Panama, Republic of Panama Phone: +507 265.7777 24 Hrs.: +507 263 .8030 Fax: +507 265.7700 P.O. Box: 0832-00232 W.T.C. E-mail: shipping@morimor.com

w w w. p m l . c o m . pa

Calle 77, San Francisco Edificio Intermaritime Group Phone: +507 322.0013 Fax: +507 226.5386 P.O.Box: 0834-2764, Zona 9A E-mail: info@pml.com.pa

59


Abogados Marítimos

PATTON, MORENO & ASVAT Actividades / Activities: Abogados marítimos. Maritime Lawyers. Contacto / Contact: María Teresa Díaz - Socia Belisario Porras - Socio Sucursales / Branches: Islas Vírgenes Británicas +284 494-4694 Montevideo, Uruguay +598 2 902.7277 Hong Kong +852 3966 1732 Anguila +1 264 498 5858 Londres, Inglaterra +44 207 491.9200 Bahamas + 242 323 7585 Belice +501 227 0263

PITTY LEGAL BUREAU

Maritime Lawyers w w w. p m a l a w y e r s . c o m

Costa del Este, Ave. Roberto Motta, Capital Plaza, Piso 8. Phone: +507 306.9600 Fax: +507 263.7887 P.O.Box: 0819-05911 Panamá E-mail: mdiaz@pmalawyers.com bporras@pmalawyers.com www.pittylaw.com

Actividades / Activities: Firma de Abogados Marítimos/ Maritime Lawyers Contacto / Contact: Juan Felipe Pitty Córdoba

Integridad, Experiencia y Resultados RIVERA, BOLÍVAR Y CASTAÑEDAS Actividades / Activities: Firma de Abogados. Lawyers firm. Contacto / Contact: José Javier Rivera - Socio Fundador César Alberto Rivera B. - Socio

60

Cl. Eloy Alfaro y Cl 8, San Felipe, Casa Eusebio A. Morales, P. 2 Phone: +507 262.8838 Fax: +507 262.8898 P.O.Box: 0843-01962 E-mail: info@pittylaw.com

w w w. r b c . c o m . p a

Calle Aquilino de la Guardia, Torre Banco General de Marbella, Piso 9. Phone: +507 397.3000 +507 397.3001 Fax: +507 397.3009 +507 269.3611 P.O.Box: 0819-08632 E-mail: cesar.rivera@rbc.com.pa jj.rivera@rbc.com.pa


Abogados Marítimos

Maritime Lawyers

VALLARINO, VALLARINO & GARCIA-MARITANO Actividades / Activities: Firma de Abogados / Law firm. Contacto / Contact: Rolando García -Maritano Sucursales / Branches: LONDON P.O.Box LB68 London W2 7BT, England Phone: 0044 207 486 5324 Fax: 0044 207 937 0218 e-mail: feraudr@aol.com Ajustadores / Inspecciones Marítimas

INSPECTORATE PANAMA Actividades / Activities: Inspección y Analisis Petroleo y Derivados, Lubricantes, Analisis ambientales, Alimentos. Certificaciones de Sistemas de Gestión de calidad. Inspección de contenedores. Contacto / Contact: Alexander Barrantes. Sucursales / Branches:

Colón: Phone:+507 444.0817 Fax:: +507 444.1277

INTERNATIONAL MARINE EXPERTS (IME) Actividades / Activities: Inspecciones Maritimas, Consultores, Bunker Surveys, P&I, Hull & Machinery Surveys, Claims Adjusters. Contacto / Contact: Robert Emerick (Presidente) Javier Bru (CEO) Eloy Collado (Gerente General)

When Experience is needed trust the experts

w w w. v v g m . c o m

Calle 50 y Aquilino de la Guardia, Torre Plaza Banco General, Piso 20. Phone: +507 212.5250 Fax: +507 212.5270 P.O.Box: 0816-01771, Rep. de Panamá E-mail: rgm@vvgm.com

Loss Adjusters / Marine Surveyors w w w. i n s p e c t o r a t e . c o m

La Boca, Balboa, Williamson Place, Local 764 A. Phone: +507 314.1665 Cel: +507 6671.5433 Fax: +507 314.1667 E-mail: panama.ops@inspectorate.com www.ime.com.pa

Edificio 0750 - D, Williamson Place, La Boca, Balboa, Panamá. Phone: +507 314.1756 +507 314.1752 Cellphone: +507 6780 5046 +507 6676 8505 Fax: +507 314.1757 P.O.BOX: 0843-02416 E-mail: ime@ime.com.pa dubai@ime.com.pa china@ime.com.pa 61


Ajustadores / Inspecciones Marítimas

Loss Adjusters / Marine Surveyors

LLOYD’S REGISTER LIMITED Actividades / Activities: Inspección a Naves. Contacto / Contact: Juan Carlos Hernández

www.lr.org

Balboa, Ancón, Calle la Boca, Edificio 799X Phone: +507 211.2711 Fax: +507 228.0330 P.O.Box: 0843-00274, Panamá E-mail: juan-carlos.hernandez@lr.org

M.S.B. MARINE SURVEYORS BUREAU

w w w. m s b s u r v e y o r s . c o m

Actividades / Activities: Ingeniería , Diseño, Construcción, Reparación e Inspección de Tanques API 650/653. Ensayos No Destructivos, UT, VT, MT y PT. Inspecciones marítimas y petroleras Q&Q, certificación de tanques de almacenamiento; barcazas. Pruebas hidrostáticas, tuberías, bollard pull, prueba de tensión grúas. Pruebas de tensión de bitas y boyas de amarre Inspección de contenedores secos y refrigerados Inspección y Avaluo de Yates Contacto / Contact: Capitán Francisco Agudelo

Albrook, Calle Fragata, Edificio 102. Phone: +507 315.1156 / 315.1505 Fax: +507 315.1506 P.O.Box::0843-02348 Balboa, Ancón E-mail: msb@msbgroup.com

Ingeniería e Inspecciones Marítimas y Petroleras

McLARENS YOUNG PANAMÁ

www.mclarensyoung.com

Actividades / Activities: Ajustadores e Inspectores de averías. Contacto / Contact: Rosangela Samaniego Calle 50 y 68 San Francisco,Torre 50, Piso 4. Phone: +507 202.2222 Fax: +507 202.3344 E-mail: panama.maritimo@mclarensyoung.com 62


Ajustadores / Inspecciones Marítimas

PROMOTORA OCEÁNICA CLASSIFICATION Actividades / Activities: Inspección y Clasificación de Buques, homologación de personal calificado, productos y servicios, consultoría para la implementación de Sistemas de Gestión. Inspection and classification of ships, Qualified personnel counterpart, Products and Services, Consultancy for the implementation of Management Systems. Contacto / Contact: Ing. José A. Pérez Samper / Lcda. Brigitte Barleta Capt. Virgilio Pérez García

QUALITAS REGISTER OF SHIPPING

Loss Adjusters / Marine Surveyors

www.promotoraoceanica.com

Calle 53 Este, Marbella, World Trade Center, of. 903 Phone: +507 264.5034 P.O.Box: 0831-01111 E-mail: proocean1@cwpanama.net proocean@cwpanama.net

www.qrsclass.com

Actividades / Activities: Surveys, Audits, Certifications and issuance of statutory certificates for ships on behalf of the maritime administrations. Contacto / Contact: Raúl De Saint Malo 461 A Roosevelt Ave. & Blvd. Ancón, Panamá. Phone: +507 262.6982 / 262.2760 Fax: +507 262.5967 P.O.Box: 0843-01754 E-mail: surveys@qrsclass.com

TOPLIS INTERNATIONAL, INC. Actividades / Activities: Inspectores de averías. Marine cargo surveyors. Contacto / Contact: Juan Price Sucursales / Branches: TERMINAL DE MANZANILLO, Coco Solo Sur, Local D-1 Phone: +507 430.6315 Fax: +507 430.6315

www.toplispanama.com

Area Bancaria, Edificio Magna Corp. Piso 5, Oficina 519 Phone: +507 263.7566 Fax: +507 263.6982 P.O.Box: 0819-01511 E-mail: toplis@toplispanama.com 63


Agencia de Carga y Logística

ETERNITY INTL’ FREIGHT FORWARDER PANAMA Actividades / Activities: Agencia de Carga Contacto / Contact: Cristian Sánchez Calle 4ta y 6ta, France Field, Zona Libre, Colón Phone: +507 430.3960 Fax: +507 430.3961 Email: cristian.sanchez@eiffpma.com

Autoridad Contable y Servicios de Comunicación Satelital

Account Authority and Satellital Communication Services

MARINA SATELLITE SERVICES

w w w. m a r i n a s a t . c o m

Actividades / Activities: Compra y Venta al por menor y mayor de Teléfonos Satelitales, Tarjetas de Tiempo aire Prepago y Contrato; Equipos de Comunicación (Radios Troncales) y sus accesorios, Instalación y Reparación de Equipos de Comunicación y otras actividades asociadas. Contacto / Contact: Umberto Monteverde

Your one stop shop for Satellite Communication SHIPPING RADIO & MANAGEMENT INTL’ INC. Actividades / Activities: Comunicaciones satelitales marítimas / Maritime satellite communications / Shore to ship communications. Contacto / Contact: Carlos Raúl Moreno - Gerente General

64

Balboa Ancón, Calle La Boca, Williamson Place, Edificio 0752C P.O. Box: 0843-03084 Balboa, Panamá Phone: +507 314.1701 Fax: +507 314.1702 E-mail: umberto@marinasat.com www.shippingradio.com

Ave. Samuel Lewis, Edificio Comosa, 1er. piso, Panamá Phone: +507 264.7504 / 269.3517 Fax: +507 265.3510 P.O.Box: 0823-3510, Rep de Panamá Email: info@shippingradio.com


Bancos

HSBC BANK

Banks w w w. h s b c . c o m . pa

Actividades / Activities: Bancaria / Banking Contacto / Contact: Raúl Ardito Barletta - Head of Global Banking Arleene A. Aranda - Vicepresident Eddy Silvera - VP Team Leader

Edificio Plaza HSBC, Piso 8 Phone: +507 206.8538 Fax: +507 206.8585 P.O.Box: 0834-00076, Panamá raul.arditobarletta@hsbc.com.pa arleene.a.aranda@hsbc.com.pa eddy.silvera@hsbc.com.pa

Barcazas

Barges

BUNKER VESSEL MANAGEMENT Actividades / Activities: “Bunker Vessel Management, S. A.con más de 20 años de experiencia en transporte y entrega de combustibles marinos en ambas entradas del Canal de Panamá y en la Bahía de Manzanillo.“ Contacto / Contact: Capitán Gerardo Bosquez

COMPAÑÍA MARÍTIMA DE CABOTAJE

Costa del Este, Parque Industrial, Calle Primera, Local 119 Phone: +507 271.5566 Fax: +507 271.5567 P.O.Box: 0831-00581 E-mail: info@tradertanker.com www.maritimadecabotaje.com

Actividades / Activities: Barcazas y suministro de insumos. Barges and delivery of goods. Contacto / Contact: Capitán Francisco Pérez-Salamero. Williamson Place, la Boca, Balboa, Local 0756-A. Phone: +507 314.1576 / 77 Fax: +507 314.1580 P.O.Box: 0843-02541 E-mail: opscmc3@cwpanama.net 65


Barcazas

COMPAÑÍA MARÍTIMA DE PANAMÁ Actividades / Activities: Armadores, Remolcadores, Operadores de barcazas, tankeros / Tugs, barges and tankers. Contacto / Contact: Gabriel Mas - Nicolás Vukelja

Barges

w w w. c m p g b . c o m

Edificio Boluda Corporación Marítima 0758 Williamson Place, La Boca Balboa. Phone: +507 211.1111 Fax: +507 211.3140 P.O.Box: 0843-02951 Panamá. E-mail: tanker@boluda.com.pa

INTEROCEANIC SUPPLY SERVICES Actividades / Activities: Bunker deliveries, Lightering, Blending. Contacto / Contact: Hugo Torrijos Dajer Ancon Blvd and Cascada Road, House No. 585, Ancon, Republic of Panama Phone: +507 232.5744 / 6670 Fax: +507 232.7165 E-mail: hugo@isspanama.com

PACIFIC FUEL SERVICES Actividades / Activities: Suministro de combustible por barcaza, servicio de remolcadores. Fuel supply by barge, towing services. Contacto / Contact: Victor Castro

Diablo, calle Noble PL, edificio 5720, local # 2 Phone: +507 232.0269 +507 6090.1198 info@pacificfuelservices.com

66


Barcazas

PETROLERA NACIONAL

Barges

w w w. t e r p e l p a n a m a . c o m

Actividades / Activities: Abastecimiento de Combistible Contacto / Contact: Daniel Ledezma

Movilizamos el transporte y la industria con propuestas diferenciadoras que agregan valor.

SEA ENERGY SHIPPING, INC.

Edison Tower, Piso 10. Via Ricardo J Alfaro, Panama. Phone: +507 321.0350 Fax: +507 321.0340 P.O.Box: 0823 02419 daniel.ledezma@terpel.com

www.seaenergycompanyinc.com

Actividades / Activities: Charter de Barcazas Contacto / Contact: Luís Felipe Ayala Ancón Balboa, Calle Williamson Place, Builiding 0752D, L1, Panamá Phone: +507 314.0171 / 314.0172 E-mail: info@seaenergycompany.com

STWARD’S CORPORATION, S.A

www.stwards.com

Actividades / Activities: Servicios Marítimos Contacto / Contact: Pablo Torres Chong La Boca, Williamson Place, Edificio 750 A Phone: +507 314.0714 Fax: +507 314.1291 P.O.Box: 0819-06167 E-mail: ssc@eveloz.com

67


Barcazas

Barges

TERRAMAR OIL & SERVICES Actividades / Activities: Barcazas / Barges. Bunkering & Maritime Services. Contacto / Contact: Nicolás Vukelja D.

VT SHIPPING INTERNATIONAL

Zona Procesadora de Corozal Phone: +507 317.6666 / 6671.8658 Fax: +507 317.6667 P.O.Box: 0843-02229 Ancón, Panamá terramar@terramarservices.com

w w w. v t s h i p p i n g . c o m

Actividades / Activities: Operador de Barcazas / Barges. Contacto / Contact: José Digerónimo Avenida Balboa y Calle 40. P.H. Balboa Point, Piso 5. Phone: +507 225.9271 Fax: +507 225.3476 jdigeronimo@vtshipping.com

Buceo Comercial

Commercial Diving

MARINE INSPECTION & MAINTENANCE Actividades / Activities: Buceo Comercial . Commercial diving. Contacto / Contact: Isaac A. Arce Diablo Heighs Edificio 42 F. Phone: +507 232.0356 / 232.0357 Fax: +507 232.0354 E-mail: marinei@cwpanama.net

68


Centro de Investigación Logística

GEORGIA TECH PANAMA LOGISTICS INNOVATION & RESEARCH CENTER

Logistic Investigation Center

w w w. g a t e c h . pa

Actividades / Activities: Centro de Innovación e Investigaciones Logísticas Contacto / Contact: Dr. Carlos M. Gómez R.

Enabling Panama to become the major trade hub for the region Colocación de Marinos

PH Ocean Business Plaza, Oficina 1011, Aquilino De La Guardia y Calle 47, Phone: +507 395.3030 Fax: +507 395.3030 E-mail: carlos.gomez@gatech.pa Seafarers Manning

PANAMA INTERNATIONAL MARINE SERVICES Actividades / Activities: Colocación de Marinos Contacto / Contact: Jessica Moss Edificio Century Tower, Av. Ricardo J. Alfaro,piso 3, Of. 314,Panamá Phone: +507 393.9281 / 82 Fax: +507 393.9282 info@panamamarineservices.com Construcción Marina

INGENIERIA CONTINENTAL

Offshore Construction www.iconsanet.com

Actividades / Activities: Construcción Civil, Marina e Infraestructura Industrial Contacto / Contact: Rodrigo Eisenmann Parque Industrial - Costa del Este Calle Primera - Edif. Oasis Business Center, Local 300 - 02 Phone: +507 271.1824 Fax: +507 271.1828 P.O. Box: 0843-03089, Balboa E-mail: info@iconsanet.com 69


Construcción Marina

INTERCOASTAL MARINE, INC

Offshore Construction www.imi.com.pa

Actividades / Activities: Construcción Marina Contacto / Contact: Ismael P. González Andrés Lohse Corozal Oeste, Local 335, Panamá Phone: +507 317.6670 Fax: +507 317.6186 P.O.Box: 0843-02788, Balboa, Ancón E-mail: igonzalez@imi.com.pa mlohse@imi.com.pa

INTERNATIONAL REPAIR SERVICES Actividades / Activities: Reparaciones y mantenimientos navales. Naval repairs and maintenance. Contacto / Contact: Edward W. Anchor Alcalde Díaz, Milla 13, Edificio Dajoal Phone: +507 320.1144 / 45 / 46 / 47 / 48 Fax: +507 320.1461 / 62 P.O.Box: 0843-03115 Balboa, Ancón, Panamá E-mail: inrepsa@anchorpanama.com

SHELTER BAY MARINA

www.shelterbaymarina.com

Actividades / Activities: Operador de puerto para yates con servicios varios para los mismos. Contacto / Contact: Russell Goedjen Edificio 909, Calle 50 con 74, Noveno Piso Phone: +507 322.0437 Fax: +507 322.0439 E-mail: Russ@shelterbaymarina.com 70


Consultores

Consultans

CARLOS ERNESTO DE LA LASTRA Actividades / Activities: Consultor Contacto / Contact: Carlos Ernesto De la Lastra

Phone: +507 392.6513 E-mail: carlose@cableonda.net

INDRA PANAMA Actividades / Activities: Consultoría y servicios de tecnología de la información / Consultancy and information technology services. Contacto / Contact: Rodolfo Javier Leonardi

INGENIERIA DE CONSULTAS-INCOSTAS

www.indracompany.com

Business Park, Torre Este, Av. La Rotonda, Urb. Costa del Este Phone: +507 378.4200 Fax: +507 378.4211 P.O.Box: 0843-02525, Rep. de Panamá E-mail: contactolatam@indracompany.com

www.incostas.com

Actividades / Activities: Consultoría / Consultancy Contacto / Contact: Lucía Solís

Betania, Camino Real, 527 B Phone: +507 396.5381 / 84 Fax: +507 396.5385 E-mail: lsolis@incostas.com 71


Consultores

INTERNATIONAL MARCONSULT

Consultans www.int-marconsult.com

Actividades / Activities: Consultores marítimos y ambientales. Maritime and enviromental consultants. Contacto / Contact: Ing. Rubén Reyna Calle 47, Marbella, Edificio Bellomar, Primer Piso. Phone: +507 269.5860 Fax: +507 263.4737 P.O.Box: 0831-00984 Paitilla. E-mail: rreyna@int-marconsult.com

MANPOWER PANAMÁ, S.A.

www.manpowergroup.com.mx

Actividades / Activities: Recursos Humanos Contacto / Contact: Ricardo Chaverri Flores

“Apoyando a las personas y a las empresas a tomar decisiones en el mundo del Trabajo Contemporáneo”

M A R E M U N D I C O N S U LT I N G I N C .

Torre Cosmos, Local 1, Bella Vista, Panamá Phone: +507 297.6800 Fax; +507 297.6849 Celular +507 6613.5893 E-mail: rchaverri@manpower.com.mx

www.maremundiconsulting.com

Actividades / Activities: Consultoría, Consultancy. Contacto / Contact: Cap. Orlando Allard Av. Miguel Brostella, El Dorado, nivel 4, PH Camino de Cruces, Panamá Phone: +507 392.6513 P.O.Box: 0843-01690 oallard@maremundiconsulting.com

72


Consultores

Consultans

OCEAN CROSS CONSULTANT & MARINE SERVICE

www..ocean-cross.com

Actividades / Activities: Agente Naviero. Shipping Agency. Servicios Marítimos en General. General Maritime Services. Contacto / Contact: Osvaldo González

Corredores de Seguros

Av. Ricardo J. Alfaro, PH Plaza Verona, Local 6. Phone: +507 393.0556 / 279.1403 +507 279.0716 Fax: +507 393.0557 / 279.1594 P.O.Box: 0819-00559 El Dorado, Panamá. E-mail: oceancross@ocean-cross.com Marine Insurance Brokers

ALIANZA INTERMEDIARIOS DE SEGUROS

www.alianza.com.pa

Actividades / Activities: Corredores de Seguros. Insurance Brokers. Contacto / Contact: Guillermo Ford S.

GRUPO CORPORATIVO CON SERVICIO PERSONALIZADO

GRUPO SEMUSA Actividades / Activities: Corredores de Seguros / Insurance Brokers Corredores de Hipotecas / Mortgage Brokers Recursos Humanos / Human Resources Reubicación / Relocation Contacto / Contact: Samuel Urrutia Cantoral

Su Asesor, Seguro

Ave. Samuel Lewis, Torre Generali, Piso 10. Phone:+507 305.5300 Fax: +507 264.0894 P.O. Box: 0823 03205 E-mail: alianza@alianza.com.pa

www.semusa.com

Calle 74 y Ave. 5ta. Sur, San Francisco, Edificio Plaza Semusa Phone: +507 270.6000 Fax: +507 270.6045 P.O.Box: 0831-00883 E-mail: servicioalcliente@semusa.com 73


Corredores de Seguros

KAM & ASOCIADOS Actividades / Activities: Corredores de Seguros y Administradores de Riesgos. Insurance Brokers and Risk Administrators. Contacto / Contact: Rolando E. Kam G. Sucursales / Branches: Panamá: +507 301.0444 Chiriquí: +507 774.8683 Colón: +507 431.0444 Chitré: +507 996.5412 Penonomé: +507 997.9957 Darién: +507 6561.1842

Marine Insurance Brokers www.kampasa.com

Calle 17 y Ave. Santa Isabel, Zona Libre de Colón. Phone: +507 301.0444 / 441.0555 Fax: +507 431.3799 / 431.3798 P.O.Box: 3049 Zona Libre de Colón, Panama E-mail: referidos@kampasa.com

“NUESTRO SERVICIO HACE LA DIFERENCIA”

L.R. DUCRUET E HIJOS

www.ducruet.com

Actividades / Activities: Corredores de Seguros. Insurance Brokers.

Contigo Seguro!

Dragado

BOSKALIS PANAMÁ, S.A.

Av. Tercera L Sur y Cl. 77 E San Francisco Phone:+507 322.1000 Fax: +507 270.3424 P.O.Box: 0823-02038, Panamá E-mail: servicioalcliente@ducruet.com Dredging w w w. b o s k a l i s . c o m

Actividades / Activities: Dragado / Dredging. Contacto / Contact: Ing. Bart Roeleveld - Gerente General

BUILDING THE FUTURE

74

Corozal Oeste, Edificio 402 Ancón, Panamá Phone: +507 317.7000 Fax: +507 317.7099 P.O.Box: 0843-00538 Balboa, Ancón E-mail: panama@boskalis.nl


Dragado

INGENIERIA CONTINENTAL

Dredging www.iconsanet.com

Actividades / Activities: Construcción Civil, Marina e Infraestructura Industrial Contacto / Contact: Rodrigo Eisenmann Parque Industrial - Costa del Este Calle Primera - Edif. Oasis Business Center, Local 300 - 02 Phone: +507 271.1824 Fax: +507 271.1828 P.O. Box: 0843-03089, Balboa E-mail: info@iconsanet.com

INTERCOASTAL MARINE, INC

www.imi.com.pa

Actividades / Activities: Construcción Marina Contacto / Contact: Ismael P. González Andrés Lohse Corozal Oeste, Local 335, Panamá Phone: +507 317.6670 Fax: +507 317.6186 P.O.Box: 0843-02788, Balboa, Ancón E-mail: igonzalez@imi.com.pa mlohse@imi.com.pa Desarrollador Logístico

LONDON & REGIONAL PANAMA Actividades / Activities: Area Económica Especial (Desarrollador Maestro) Desarrollo de espacios comerciales para empresas logísticas y marítimas. Contacto / Contact: Giulia González

Logistics Development www.PanamaPacifico.com

Panamá Pacífico (Antigua Base de Howard) Phone: +507 316-3555 Fax: +507 316-1748 Toll Free: +1-877-519-2696 E-mail: info@lrp.com.pa 75


Electrónica Marina y Servicios Automatizados

Marine Electronics and Automatized Services

HI TEK MARINE

www.hitekmarine.pa

Actividades / Activities: Electrónica Marina / Marine Electronics Contacto / Contact: Juan Cardona Vía Bolívar, Edificio Mil, Oficina 225 Phone: +507 261.6177 / 229.2488 Fax: +507 261.5780 P.O.Box: 0831-02179, Rep. de Panamá E-mail: juan_cardona@hitekmarine.com

Empresas / Terminales Petroleras / Gas

Bunkers Suppliers / Oil & Gas Terminals

AEGEAN BUNKERING (PANAMA) S.A.

www.ampni.com

Actividades / Activities: Terminal Petrolera - Oil Storage Terminal / Bunkering Contacto / Contact: Theodoros Motsenigos - Gerente General Final de Calle Trinidad, La Boca. Phone: +507 830.5131 Fax: +507 228.6526 P.O.Box: 0843-03537, Balboa, Ancón. E-mail: mail@aegean.com.pa

AEGEAN OIL TERMINALS (PANAMA), S.A.

www.ampni.com

Actividades / Activities: Almacenamiento de combustible Contacto / Contact: Ing. Lourdes Fong La Boca, Ancón, Calle Trinidad final, Edificio 1225 Phone: +507 830.5101 / 02 Fax: +507 314.0046 P.O.Box: 0843-03537 E-mail: info@aegeanot.com.pa

76


Empresas / Terminales Petroleras / Gas

Bunkers Suppliers / Oil & Gas Terminals

ATLANTIC PACIFIC Actividades / Activities: Serving the maritime and energy industry in Panama. Oil duty free zone, storage, import, export and distribution. Contacto / Contact: Idis de Castillero Sucursal / Branch: Gatun, Colon: Phones: +507 474.2245 Fax: +507 474.2244

BOSKALIS PANAMÁ, S.A.

www.atlanticpacificsa.com

Edificio Vallarino, piso 9, calle 52 y Elvira Méndez. Phone: +507 206.3500 Fax: +507 206.3501 P.O.Box: 0843-00369 Balboa, Ancón E-mail: apsager@cableonda.net

w w w. b o s k a l i s . c o m

Actividades / Activities: Dragado / Dredging. Contacto / Contact: Ing. Bart Roeleveld - Gerente General

BUILDING THE FUTURE

CEPSA PANAMA

Corozal Oeste, Edificio 402 Ancón, Panamá Phone: +507 317.7000 Fax: +507 317.7099 P.O.Box: 0843-00538 Balboa, Ancón E-mail: panama@boskalis.nl

www.cepsa.com

Actividades / Activities: Empresa petrolera / Oil company. Contacto / Contact: Javier de la Rosa Almagro Torre Dresdner, Calle 50, 6to piso. Phone: +507 214.9615 Fax: +507 214.8300 P.O.Box: 0831.02143 Panamá E-mail: javier.delarosa@cepsapanama.com

77


Empresas / Terminales Petroleras / Gas

CHEMOIL LATIN AMERICA Actividades / Activities: Maritima/ Maritime. Contacto / Contact: Verónica Valenzuela. Sucursales / Branches: Estados Unidos, Rotterdan, Singapore, Panamá.

DELIVERING ENERGY.

CHEVRON PRODUCTS ANTILLES LTD.

Bunkers Suppliers / Oil & Gas Terminals

www.chemoil.com

Edificio HSBC, Piso 19, Ave. Samuel Lewis, Obarrio. Phone: +507 265.5070 Fax: +507 265.5088 P.O. Box: 0823-00992 E-mail: panops@chemoil.com

www.chevronmarineproducts.com

Actividades / Activities: Suministro de combustibles / Marine Fuel supply. Contacto / Contact: Roger A. Kinkead María Ng Calle 53 Marbella, Edificio World Trade Center, Piso 1, Oficina M1-1. Phone: +507 306.9192 / 93 / 94/ 95 P.O. Box: 0832-00464 / Zona 0832 WTC

D. DUCLÍAS CONSULTOR. S.A.

www.deducsa.com

Actividades / Activities: Empresa petrolera / Oil company Contacto / Contact: Demetrio Duclías C. El Carmen, Av. Ramón Arias, Calle 7a. Edificio Proconcisa, Local Nº 3, Phone: +507 398.4770 P.O.Box: 0843-03105 Panamá E-mail: bunkers@deducsa.com

78


Empresas / Terminales Petroleras / Gas

Bunkers Suppliers / Oil & Gas Terminals

DECAL PANAMA Actividades / Activities: Terminal de almacenamiento de combustible. Fuel storage terminal. Contacto / Contact: Javier Ortiz Atilio Repetto

EL BARÚ PETROLEUM SUPPLY Actividades / Activities: Suministro de combustible marino (bunker). Lubricantes a naves y plantas termoeléctricas / Bunker supply, lubricants to ships and thermo-electric plants. Contacto / Contact: Harry Quinn

ESSO MARINE SUPPLY COMPANY LTD.

www.decal.it

Ave. Balboa, Edificio Balboa Plaza, 5to. Piso, Oficina 501. Phone: +507 213.1013 Fax: +507 213.9895 P.O.Box: 0816-05809 E-mail: decal@decalpan.com

www.quinnoil.com

Calle Aquilino de la Guardia, Edificio Molon Tower, piso 7 Phone: +507 265.1277 / 265.2634 Fax: +507 265.3727 P.O.Box: 0832-01277 W.T.C. Panamá E-mail: gcasis@quinnoil.com lelia@quinnoil.com harry@quinnoil.com www.exxonmobil.com

Actividades / Activities: Combustibles marinos Marine Fuels Contacto / Contact: Edgar Ardila La Boca Road, Building No. 789, Balboa Phone: +507 211.0338 Fax: +507 314.1860 P.O.Box: 0843-03064, Rep. de Panamá Email:lourdes.m.fong@exxonmobil.com 79


Empresas / Terminales Petroleras / Gas

MAXUM OIL SERVICE DE PANAMA Actividades / Activities: Lubricantes, logística y entrega; venta de combustible y lubricantes. Lubricant logistics and delivery, marine fuels and lubes sales. Contacto / Contact: Rafael Smith Sucursales / Branches: MAXUM USA Phone: +001 562.499.4903 Fax: +001 562.499.4993

Bunkers Suppliers / Oil & Gas Terminals

www.maxumpetroleum.com

Calle Rubén Darío, Office Park, Edificio Maxum, Ancón, Panamá Mobile: +507 6674.6033 / 6981.1070 P.O.Box: 0843-03119 E-mail: rsmith@maxumpetroleum.com

“Anywhere. Anytime. All the Time.” MELONES OIL TERMINAL INC. Actividades / Activities: Terminal de combustible. Fuel storage terminal. Contacto / Contact: Eduardo Sosa

OILTANKING PANAMA Actividades / Activities: Terminal de almacenamiento de combustible. Fuel storage terminal. Contacto / Contact: Alvin Anaya

80

www.oiltanking.com

Costa del Este, Edificio Capital Plaza, Piso 11 Phone: +507 395.6311 Fax: +507 395.6316 E-mail: esosa@melonesterminal.com

www.oiltanking.com

PH Vista Marina, piso 6, Calle 47 Bella Vista, (entre calle Uruguay y Av. Federico Boyd) Phone: +507 214.1352 / 214.1396 Fax: +507 214.1737 P.O.Box: 0832-01235, Panamá República de Panamá E-mail: alvin.anaya@oiltanking.com


Empresas / Terminales Petroleras / Gas

Bunkers Suppliers / Oil & Gas Terminals

PACIFIC FUEL SERVICES Actividades / Activities: Suministro de combustible por barcaza, servicio de remolcadores. Fuel supply by barge, towing services. Contacto / Contact: Victor Castro

Diablo, calle Noble PL, edificio 5720, local # 2 Phone: +507 232.0269 +507 6090.1198 info@pacificfuelservices.com

PETROAMERICA TERMINAL, S.A. (PATSA) Actividades / Activities: Distribución y almacenamiento de combustible. Distribution and storage of fuel. Contacto / Contact: Luis H. Moreno III / Edmundo Vidal Jaén Sucursales / Branches: Finca de Tanque Arraiján, Puerto de Rodman. Administración en Rodman - Edificio 77

PETROLEOS DELTA Actividades / Activities: Distribuidores de productos derivados del petróleo / Distributors of petroleum by-products. Contacto / Contact: Augusto Gerbaud Roberto E. Chevalier

Puerto Vasco Núñez de Balboa, Edificio 77 Phone: +507 316.4000 Fax: +507 316.4100 P.O.Box: 0823 01460 E.mail: lmoreno@sli.com.pa vidal@patsa.com.pa

www.petrodelta.com

Av. Miguel Brostella, Centro Comercial Camino de Cruces, Piso 7. Phone: +507 279.3000 Fax: +507 279.3025 P.O.Box: 091907409 E-mail: info@petrodelta.com 81


Empresas / Terminales Petroleras / Gas

Bunkers Suppliers / Oil & Gas Terminals

PETROLERA NACIONAL

w w w. t e r p e l p a n a m a . c o m

Actividades / Activities: Abastecimiento de Combistible Contacto / Contact: Daniel Ledezma

Movilizamos el transporte y la industria con propuestas diferenciadoras que agregan valor.

PETROPORT

Edison Tower, Piso 10. Via Ricardo J Alfaro, Panama. Phone: +507 321.0350 Fax: +507 321.0340 P.O.Box: 0823 02419 daniel.ledezma@terpel.com

www.petroportpanama.net

Actividades / Activities: Importación de LPG / Importation of LPG Contacto / Contact: Raúl Córdoba Jean Pierre De Roux Isla Telfer, Colón Phone: +507 264.8782-84 / 433.1538 Fax: +507 264.8865 / 433.1433 P.O.Box: 0832-00534, Rep. de Panamà E-mail: petroport@cableonda.net

PETROTERMINAL DE PANAMÁ Actividades / Activities: Almacenamiento, trasiego, transporte de crudo por oleoducto y puerto de carga general / Storage, transference, transportation of crude oil by pipeline and port of general cargo. Contacto / Contact: Jay Bernstein - Presidente Luis Roquebert - Gerente General Sucursales / Branches: Oficina David / Carretera Interamericana, Edificio Antigua Coop. José María Torrijos, Alto. Phone: +507 775.3087 +507 775.7791 Fax: +507 775.4958 82

www.petroterminal.com

Torre World Trade Center, Piso 9, Calle 53, Marbella. Phone: +507 263.7777 Fax: +507 263.9949 P.O.Box: 0832-0920, Rep. de Panamá E-mail: info@petroterminal.com


Empresas / Terminales Petroleras / Gas

Bunkers Suppliers / Oil & Gas Terminals

PROCUROIL, INC. Actividades / Activities: Procuroil cuenta con una red de distribución de productos derivados de los hidrocarburos en todo el territorio nacional, lo cual le ofrece a nuestros clientes productos de excelente calidad para el suministro de estaciones de servicio, suministro para aeronaves, productos para clientes industriales y para embarcaciones. Adicionalmente asesoramos a nuestros clientes sobre la manera simple, pero eficiente de mejorar sus ventas mediante la implementación de estrategias de mercado. Contacto / Contact: Dhaybeth González

www.procuroil.com

Ave. Aquilino de la Guardia y calle 47, Bella Vista Phone: +507 830.5724 Fax: +507 830.5725 E-mail: dgonzalez@procuroil.com

RIO ENERGY INTERNATIONAL Actividades / Activities: Proveedor de diesel oil / diesel oil supplier. Contacto / Contact: José Gómez Plaza Comercial Camino De Cruces, Ofic. 409, Boulevard El Dorado. Phone: +507 360.2010 Fax: +507 360.2011 E-mail: rioenergy@cwpanama.net

TRITON ENERGY OF PANAMA Actividades / Activities: Compra y venta de combustible (MGO). Bunker suppliers. Contacto / Contact: Alberto Martí Ave. Samuel Lewis, Edificio Plaza Obarrio, 2do. piso, oficina 208. Phone: +507 264.5948 Fax: +507 264.9456 P.O.Box: 0823 05380 Panamá E-mail: bunkers@tritonpa.com

83


Equipos y Servicios de Navegación

VOPAK PANAMA ATLANTIC, INC. Actividades / Activities: Almacenamiento y manejo de productos líquidos a granel (petróleo y sus derivados, aceites minerales y vegetales, gases y químicos) Storage and handling of liquid bulk products (petroleum products and derivatives, mineral and vegetable oils, gases and chemicals) Contacto / Contact: Carlos Pineda, Managing Director - Panama Michelle Posey, Commercial Manager - Panama Gustavo Previde, Business Development Director – Latin America

Equipos y Servicios de Navegación

Equipment & Sailing Services www.vopaklatinamerica.com

PH Torre 50, Avenida Nicanor de Obarrio Calle 50 y 68, San Francisco Panama, Panama Phone: +507 270.3189 / 91 / 92 Fax: +507 272.3191 carlos.pineda@vopak.com michelle.posey@vopak.com gustavo.previde@vopak.com Equipment & Sailing Services

CATERPILLAR LATIN AMERICA SERVICES DE PANAMÁ Actividades / Activities: Fabricante de Motores Marinos Contacto / Contact: Erik Gabriel Martiz

MARINA SATELLITE SERVICES Actividades / Activities: Compra y Venta al por menor y mayor de Teléfonos Satelitales, Tarjetas de Tiempo aire Prepago y Contrato; Equipos de Comunicación (Radios Troncales) y sus accesorios, Instalación y Reparación de Equipos de Comunicación y otras actividades asociadas. Contacto / Contact: Umberto Monteverde

Your one stop shop for Satellite Communication

84

www.marine.cat.com

P.H. Global Bank Building 28th floor, Ave. Nicanor de Obarrio and Sto. Domingo, Panama Phone: +507 305.2249 Fax: +507 301.2014 E-mail: martiz_erik@cat.com w w w. m a r i n a s a t . c o m

Balboa Ancón, Calle La Boca, Williamson Place, Edificio 0752C P.O. Box: 0843-03084 Balboa, Panamá Phone: +507 314.1701 Fax: +507 314.1702 E-mail: umberto@marinasat.com


Equipos y Servicios de Navegación

Equipment & Sailing Services

RADIO HOLLAND PANAMA

www.radiohollandgroup.com

Actividades / Activities: Especialización en suministro, instalación, reparación y servicio de equipos electrónicos-marítimos y sistemas automatizados en cuartos de máquina. Specialized in supply, installation, repair and service of maritime electronic equipment and engine room automation systems. Contacto / Contact: Rob Fijn

Goodman street bldg. 396, Howard Pacifico, Panama Phone: +507 316.0152 / 53 Email: panama@serviceradioholland.com

Generadores Eléctricos

Electric Generators

AGGREKO INTERNATIONAL PROJECTS LIMITED Actividades / Activities: Renta de Generadores de Energía Eléctrica. Contacto / Contact: Domingo A. Latorraca V.

www.aggreko.com

Ocean Business Plaza, Piso 13, Of. 1301 Ave. Aquilino De la Guardia y calle 47, Marbella Phone: +507 264.3793 Fax: +507 264.2939 P.O.Box: 0823-03612, Panamá E-mail: Domingo.latorraca@aggreko.com Roxana.ortega@aggreko.com Nestor.sanchez@aggreko.com

BRIDGE PORT SUPPLY CORP. Actividades / Activities: Empresa dedicada al Avituallamiento o Ship Chandler de barcos que transitan por el Canal de Panama. Entre los servicios que ofrecemos esta la entrega de Provisión, Deck Store, Cabine, Bonded Store, Safety, Maintenance y todo tipo de servicio que solicite el barco o cliente. Contacto / Contact: Gustavo Leignadier / Gerente General Sucursales / Branches: Colon: France Field, calle 8, Quinta Ave. Phone: +507 446-3333

Panama: Samuel Lewis Ave. & 57, Edif Adisson House Plaza, 1 piso, Oficina #27 Phone: +507 302.7170 / 71 Fax: +507 302.7172 E-mail: operations@bridgeportsupply.com 85


Hoteles

COUNTRY INN & SUITES DE PANAMÀ Actividades / Activities: Hotel Contacto / Contact: Carol Rojas M. Sucursales / Branches: Country Inn & Suites Panama Canal y Panamá Ciudad, El Dorado. BE OUR GUEST

RADISSON SUMMIT HOTEL & GOLF PANAMA

Hotels

www.countryinns.com

Edif. SUCASA, oficinas de Hospitalidad, primer alto. Phone: +507 302.5424 Fax: +507 302.5426 E-mail: carol@unesa.com www.radisson.com/panamacitypan_golf

Actividades / Activities: Hotelería y Golf Contacto / Contact: Thirza Allahdad

Av. Omar Torrijos Phone: +507 232.3700 Fax: +507 232.4472 P.O.Box: 0844-2014, Paraiso Ancón tallahdad@summit.com.pa

86


Mudanzas y Logística de Carga

ALLIANCE TRANSPORT LOGISTIC, S.A.

Movers & Cargo Logistics

www.atlpanama.com

Actividades / Activities: Logística y Transporte de Carga Internacional Contacto / Contact: Xavier Castillo Panamá Pacífico, Ave. Boulevard Las Américas, Panamerica Corporate, Edificio 9080 Phone: +507 366.5100 Fax: +507 264.6295 P.O.Box: 0816-01260, Zona 5 E-mail: info@atlpanama.com

AIR SEA WORLDWIDE PANAMA, S. A.

www.airseaworldwide.com

Actividades / Activities: Agencia de Carga y Logística Contacto / Contact: Elisa Denis Calle 50, Edificio Credicorpbank, Piso 9, Oficina 901, Panamá Phone: +507 269.8988 Fax: +507 269.8061 P.O.Box: 0815-00883, Zona 4 E-mail: info@asw-panamacity.com.pa

CANAL MOVERS & LOGISTICS

www.canalmovers.com

Actividades / Activities: Servicios de mudanzas internacionales International moving services. Contacto / Contact: Walter M. Laffitte Edificio 1067, Albrook Phone: +507 232.5189 / 232.8096 Fax: +507 232.8101 P.O. Box: 0832-2457 W.T.C. E-mail: rates@canalmovers.com

87


Mudanzas y Logística de Carga

CONEXXION ZONA LIBRE, S.A.

Movers & Cargo Logistics www.connexionzonalibre.com

Actividades / Activities: Operador de Logística Contacto / Contact: Luisa Napolitano

Integro y Seguro...... JUST IN TIME

MARPORTMAD SHIPPING & LOGISTIC INC.

Calle 8va y Ave. 2nd, France Field, Phone: +507 840.3000 Fax: +507 840.0019 P.O. Box: 0832-02498 WTC E-mail: contactos@connexion-pa.com

www.marportmad.com

Actividades / Activities: Agencia Naviera y Logística Integral Contacto / Contact: Lisanny Herrera Calle 50, Torre Credicorp Bank, Ofic. 2701, Panama City, Panama Phone: +507 396.6267 / 396.3594 E-mail: Lherrera@marportmad.com

Navieras Agencias Navieras

Shipping Agencies & Companies Shipping Agencies

ADRIATIC AGENCIA NAVIERA

www.3panama.com

Actividades / Activities: Agencia Naviera / Shipping Agency. Contacto / Contact: Laura Endara Della Togna Edif. 836, Ave. Arnulfo Arias Madrid, Local 16, P.B. Phone: +507 314.1430 / 314.1378 / 314.1379 Fax: +507 314.1418 P.O. Box: 0830-01378, Rep. de Panamá. E-mail: contacto@adriaticpanama.com operaciones@adriaticpanama.com 88


Agencias Navieras

AGENCIAS CONTINENTAL Actividades / Activities: Agentes Navieros y de Líneas Aéreas. Shipping and Airlines Agents. Contacto / Contact: Ricardo Lince Boyd Sucursales / Branches: Manzanillo International Terminal Edificio 1150, P.2, Coco Solo Sur Phone: +507 431.3331 / 32 / 34 Fax: +507 431.3335 YOUR AGENT AT DE PANAMA CANAL

Shipping Agencies www.agenco.com

Edificio Eurocentro, P.B. Urb. Obarrio Phone: +507 300.1400 Fax: +507 300.1414 P.O. Box: 0819-05530 Panamá P.O.Box: 0301-03352 Colón E-mail: rlince@agenco.com

AGENCIA NAVIERA SERVIMUNDO Actividades / Activities: Agentes Navieros / Shipping Agents Contacto / Contact: Alston Newball Ave. Cuba y Calle 38, Edificio Los Cristales, 3er piso, puerta 16 Phone: +507 227.2223 / 227.3320 Fax: +507 227.2169 E-mail: agensa@cableonda.net

ALTAMAR PANAMA

www.altamaragency.com

Actividades / Activities: Agencia Naviera / Shipping Agency. Contacto / Contact: Ing. Jenny Guevara Sucursales / Branches: Panama Ports, Cristóbal Port, Bld. 1010, 2do Floor, Of. 10 Telefax: +507 445.3801 Cel. +507 6112.0885 opealtamar@cableonda.net

Williamson Place, La Boca, Duplex 756 D Phone: +507 314.1046 / 1047 Fax: +507 314.1092 P.O.Box: 084303004 Panamá E-mail: altamarpma@cableonda.net

89


Agencias Navieras

ASSOCIATED STEAMSHIP AGENTS, S.A. Actividades / Activities: Agentes navieros / Shipping Agents. Contacto / Contact: Charles M. Langman - President Alessandro Risi - Operations Manager Arístides Vial-Nicoletti - Line Manager Sucursales / Branches: Cristobal 1110 Columbus Avenue Teléfono: +507 433.8522 Fax: +507 433.8535

ATLANTIC SHIPMANAGEMENT, S.A.

Shipping Agencies www.shipsagent.com

Boulevard Panama Pacifico International Business Park Panama Pacifico Building A - Floor 3, Office 305 Former Howard Air Force Base Panama, Republic of Panama. Phone: +507 211.9400 Fax: +507 211.9450 P.O.Box: 0843-03057 Panamá E-mail: asa@shipsagent.com www.ilglogistics.com

Actividades / Activities: Agencia Naviera Contacto / Contact: José Echeverría Edif. Vista Tower, Suite 1, Calle 51 Bellavista, Ciudad de Panamá Phone: +507 209-8113 / 209-8114 Fax: +507 263-0061 E-mail: ptyops@ilglogistics.com

BARWIL AGENCIES

www.wilhelmsen.com/shipservice

Actividades / Activities: Agentes Navieros / Shipping Agents. Contacto / Contact: Kim Christiansen / Renato Bryant Sucursales / Branches: Puerto de Manzanillo - Wilhelmsen Ships Services Manzanillo International Terminal (Atlantic) Edificio C, Segundo Piso, Oficina B1 Coco Solo, Ciudad de Colón Teléfono: +507 430.2455 Fax: +507 430.2453 90

Panama Pacifico International Business Park Torre A, Piso 4, Oficina 401 Phone: +507 263.7755 Fax: +507 223.0698 P.O.Box: 0843-01562 E-mail: wss.panama@wilhelmsen.com


Agencias Navieras

Shipping Agencies

BLUE WHALE MARINE AGENCY, INC. Actividades / Activities: Agencia Naviera Contacto / Contact: Gabriel Fernรกndez - Gerente General

BOYD STEAMSHIP CORPORATION Actividades / Activities: Agenciamiento de Naves Contacto / Contact: Robert J. Boyd Sucursales / Branches: At MIT (Manzanillo International Terminal) AGENTS AT THE PANAMA CANAL FOUNDED IN 1909.

C. FERNIE & CO., S.A. Actividades / Activities: Agencia Naviera / Shipping Agency. Contacto / Contact: Bernard D. Josephs Sucursales / Branches: Cristobal 1110 Columbus Avenue Phone: +507 433.8500 Fax: +507 433.8535

Calle Julio Fรกbrega, Hangar H14, Ancรณn Phone: +507 316.8200 Fax: + 507 232.0570 E-mail: gfernandez@marinedepot.ws

www.boydsteamship.com

International Business Park Tower B, Suite 203, 2nd Floor Panama, Rep. of Panama. Phone: +507 204.6300 / 263.6311 Fax: +507 269.6638 P.O. Box: 0816-07817 E-mail:operations@boydsteamship.com

w w w. c f e r n i e . c o m

Boulevard Panama Pacifico International Business Park Panama Pacifico Building A - Floor 3, Office 305 Former Howard Air Force Base Panama, Republic of Panama Phone: +507 211.9488 Fax: +507 211.9450 P.O.Box: 0843-00191, Panama E-mail: fernie@cfernie.com 91


Agencias Navieras

C.B. FENTON & CO., S.A.

Shipping Agencies

www.cbfenton.com

Actividades / Activities: Agencia Naviera / Shipping Agency. Contacto / Contact: Adriรกn Holmes / Serafin Aguilar Sucursales / Branches: Colon, Home Port Cruise Terminal No. 2 Tel. 507- 474-5855 Fax. 507-474-5854

CHENG, CHENG SHIPPING SERVICES Actividades / Activities: Agencia naviera / Shipping Agency. Contacto / Contact: Alex Cheng / Luck Cheng

PROTECCIร“N DEL MEDIO AMBIENTE, SEGURIDAD Y HONESTIDAD.

International Business Park, Torre A, Floor 2, Office 210, Howard, Panama Pacifico Phone: +507 202.0710 Fax: +507 228.1028 P.O.Box: 0843-00307 Panamรก E-mail: operations@cbfenton.com

www.ccss.com.pa

Plaza Aventura, local 517, Ave. Ricardo J. Alfaro, Panamรก. Phone: +507 236.8875 Fax: +507 236.3736 P.O.Box: 0819-00112 E-mail: info@ccss.com.pa ccsspanama@gmail.com

CROSSROADS AGENCIES Actividades / Activities: Agencia naviera / Shipping Agency. Contacto / Contact: Demetrio Katsudas Zona Procesadora de Corozal, Edif. T-355. Phone: +507 317.6525/6617/6625/6817 Fax: +507 317.6782 +507 317 6783 P.O. Box: 0843-01494 E-mail: xroads@cwpanama.net xroads@movistar.com.pa 92


Agencias Navieras

Shipping Agencies

FUNDACION INTERNACIONAL DE PESCA Actividades / Activities: Organizaci贸n sin fines de lucro que agremia embarcaciones pesqueras. Contacto / Contact: Arnulfo Franco Zona de Libre Proceso de Corozal, Edif. 319 Phone: +507 317-3644 / 3861 ext. 1150 y 1152 E-mail: arnulfofranco@fipesca.com

GIANFRANCO AGENCY

gianfrancoagency.com

Actividades / Activities: Agencia naviera, consolidadores de carga y suplidores. Shipping Agency, cargo consolidators and suppliers. Contacto / Contact: Gianfranco Trigilio Williamson Place, Calle La Boca, Local 0748-A, Anc贸n. Phone: +507 228.3012 / 228.1686 Fax: +507 228.4654 P.O.Box: 0831 01720 E-mail: operaciones@gianfrancoagency.com

INCHCAPE SHIPPING SERVICES Actividades / Activities: Agente Naviero / Shipping Agency. Contacto / Contact: Helge Hesto Sucursales / Branches: Col贸n, Puerto de Manzanillo.

A WORLD OF LOCAL EXPERTISE.

www.iss-shippng.com

Ave. Ricardo J. Alfaro, City Center Building, Floor, No. 3 Phone: +507 279.4100 Fax: +507 236.7832 P.O.Box: 0823-05456 E-mail: panama@iss-shipping.com

93


Agencias Navieras

Shipping Agencies

INTEROCEANIC CARGO CARRIER (PANAMÁ), S.A. Actividades / Activities: Carga Internacional, Cadena de Suministros. International Cargo Carrier, Supply Chain Management. Contacto / Contact: Daniel Isaza, Milena Rodríguez, Fernando Arango

Nuestro compromiso es brindar a nuestros clientes un excelente servicio logístico en el tráfico y manejo de cargas de exportación e importación, garantizándoles una coordinación eficiente, segura y rápida de sus embarques.

www.ioccpan.com

Calle 50, Edificio Credicorp Bank, 2do piso, Oficina 202, Panamá, Rep. de Panamá Phone: +507 223.1910 / 2581/ 0417 Fax: +507 223.3069 P.O. Box:0831-02349 disaza@ioccpan.com mirodriguez@ioccpan.com farango@ioccpan.com

ISTHMIAN STEAMSHIP COMPANY Actividades / Activities: Agencia Naviera. Shipping Agency. Servicios de Fumigación en general. Contacto / Contact: Teresa Carrizo / Isaac Arce Diablo Heights Edificio 42 F 3# Phone: +507 232.0356 / 0357 Fax: +507 232.0354 E-mail: isthsteam@gmail.com

LES-SER SHIPPING COMPANY

www.lscpty.com.pa

Actividades / Activities: Agente naviero / Shipping Agency. Contacto / Contact: Sergio Delgado

Your Agent at the Panama Canal

94

Ave. Ricardo J. Alfaro, Plaza Aventura No. 319 (Main office). Phone: +507 236.5908 Central Mobile: +507 6614.4013 Fax: +507 236.8226 P.O.Box:0823-03231 E-mail: manager@lscpty.com.pa


Agencias Navieras

MARPORTMAD SHIPPING & LOGISTIC INC.

Shipping Agencies

www.marportmad.com

Actividades / Activities: Agencia Naviera y Logística Integral Contacto / Contact: Lisanny Herrera Calle 50, Torre Credicorp Bank, Ofic. 2701, Panama City, Panama Phone: +507 396.6267 / 396.3594 E-mail: Lherrera@marportmad.com

MSC PANAMA, S.A

www.mscpanama.com

Actividades / Activities: Línea Naviera. Shipping Company. Contacto / Contact: Peter Blohm Edificio PH Global Paza, piso 11, Calle 50, Panamá Phone: +507 297.6700 Fax: +507 297.6711 P.O.Box: 0843-01844, Panamá E-mail: info@mscpa.mscgva.ch

NAVIERAMAR PANAMÁ

www.navieramar.com

Actividades / Activities: Agencia Naviera / Shipping Agency. Contacto / Contact: Ramón Hernández

GENTE EFECTIVA, SOLUCIONES EFECTIVAS

Clayton, Ave. Nocker Drive, Calle Maritza Alabarca, local cl-13 Phone: +507 317.1343 / 0628 Fax: +507 317.0627 P.O.Box: 0843-01399 E-mail: panama@navieramar.com

95


Agencias Navieras

Shipping Agencies

NOLKATA INC.

www.nolkatainc.com

Actividades / Activities: Agencia Naviera y Servicios Maritimos Auxiliares (Combustible, Agua, Slop/Sludge) Contacto / Contact: Jorge E. Rincón / Rosario Hernández / Edith Luna Williamson Place, Building 0752D, Oficina No 6, La Boca, Ancón, Panamá. Phone: +507-314.0370 / 324.0371 Fax: +507 314.0373 Movil: +507 6781.1759 E-mail: jrincon@nolkatainc.com

NORTON LILLY INTERNATIONAL (PANAMÁ) Actividades / Activities: Agente Naviero. Shipping Agency. Contacto / Contact: Michael A. Ross - Presidente. Sucursales / Branches: Edificio Templo Masónico Ave. Bolivar, Calle 11, Colon Phone: +507 431.4500, +507 441.7255 Cel: +507 6614 0294 Fax: +507 441.7126 P.O. Box 0301-03397 - Colon, Panama Email: manager@norton-lilly.com

OCEAN CROSS CONSULTANT & MARINE SERVICE Actividades / Activities: Agente Naviero. Shipping Agency. Servicios Marítimos en General. General Maritime Services. Contacto / Contact: Osvaldo González

96

www.nortonlilly.com.pa

Casa Matriz: Howard - Panama Pacifico Bldg "B" - Office 204. Panama, Rep. of Panama Phone: +507 304.4600 Cel: +507 6614 0295 Fax: +507 269.3926 PTY 20023 P.O. Box 025724 Miami, FL 33102-5724 Email: manager@norton-lilly.com www..ocean-cross.com

Av. Ricardo J. Alfaro, PH Plaza Verona, Local 6. Phone: +507 393.0556 / 279.1403 +507 279.0716 Fax: +507 393.0557 / 279.1594 P.O.Box: 0819-00559 El Dorado, Panamá. E-mail: oceancross@ocean-cross.com


Agencias Navieras

Shipping Agencies

OCEAN PROVISION Actividades / Activities: Agencia Naviera / Shipping Agency. Contacto / Contact: Gilberto Remón Circe de Cedeño

Ave. Arnulfo Arias Madrid, Zona procesadora de Corozal, Edificio Nº 350. Phone: +507 317-6326 Fax: +507 317-6335 P.O.Box:0843-03118 E-mail: office@oprovision.com

PACIFIC AGENTSHIP PANAMA Actividades / Activities: Agencia Naviera / Shipping Agency. Contacto / Contact: Alberto Fong - Gerente General Nedelka Velasco - Contralora Sucursales / Branches: PACSHIP - COLON: Phone: +507 445.0166 Fax: +507 441.4308

Balboa Avenue, Bay Mall Bldg. 2nd. floor, Suite 215. Phone: +507 269.2022 Fax: +507 263.8742 P.O.Box: 0819-4546, Panamá E-mail: pacship@pacship.net

PANAMA AGENCIES COMPANY Actividades / Activities: Agentes Navieros / Shipping Agency. Contacto / Contact: Marco A. Harris Sucursales / Branches: MANZANILLO INTERNATIONAL TERMINAL, Coco Solo, Colón, Panamá. Phone: +507 430.0266 / 430.2364 / 430.2367 Faxes: +507 430.5271 / 430-6039 P.O. Box: 0843-00948 Balboa, Ancón, Rep. de Panamá Email: panage1@c-com.net.pa panaco@cwpanama.net

Plaza Comercial Albrook Locales 29 y 30, Albrook, Ancón. Phone: +507 315.0954 / 315.0958 Fax: +507 315.0968 / 315.1869 P.O.Box: 0843-00948 Balboa, Ancón. E-mail:panage@c-com.net.pa panaco@cwpanama.net 97


Agencias Navieras

PANCANAL SHIPPING AGENCY Actividades / Activities: Agencia Naviera / Shipping Agency. Contacto / Contact: Roberto Rodriguez G. Sucursales / Branches: Cristóbal, Colón, Edificio Templo Masónico. Teléfono : +507 441.4675 / 4109 Fax : +507 441.4002

PÉREZ PANAMÁ Actividades / Activities: Agencia Naviera / Shipping Agency. Contacto / Contact: Onel Crespo - Gerente General Sucursales / Branches: España, Cuba, Jamaica, Puerto Rico, República Dominicana, Trinidad.

ROCMAR

Shipping Agencies www.pancaship.net

Punta Paitilla, Vía Italia, Edificio Pancanal, Panamá Phone: +507 269.6300 Fax: +507 265.5004 P.O.Box: 0831-1887 E-mail: rrg@pancaship.com www.perezycia.com

Calle Miguel Brostella, Area El Dorado, Centro Comercial Camino de Cruces, Planta Baja, Local 8. Phone: +507 360.2213 / 12 Fax: +507 360.2215 Mobile +507 6612.7392 P.O.Box: 0823-05192 E-mail: ocrespo@perezyciapa.com www.rocmarseafood.com

Actividades / Activities: Agencia Naviera / Shipping Agency. Contacto / Contact: Roy Rivera Puerto de Vacamonte, Arraiján Phone: +507 251.4389 +507 251.8962 Fax: +507 251.2400 P.O.Box: 0819-00671 Panamá E-mail: info@rocmarseafood.com

98


Agencias Navieras

ROZO & COMPAÑIA (PANAMÀ) Actividades / Activities: Agentes Navieros / Shipping Agency. Contacto / Contact: Lourdes de Rozo - Presidente Jaime Rozo - Gerente General Sucursales / Branches: MANZANILLO INTERNATIONAL TERMINAL, EDIFICIO C. OFICINA A-6 Teléfono: +507 430.2672 +507 430.2923 Fax: +507 430.2673

SEA CARGO Actividades / Activities: Compañía naviera / Shipping Company. Contacto / Contact: Joris Deruwe Sucursales / Branches: Colón, Puerto de Cristóbal Tel: +507 445-7100 Fax: +507 441-8886 / 441-0702 A LEADER IN OCEAN TRANSPORTATION

SEASIDE MARINE AGENCY CORP. Actividades / Activities: Agenciamiento de Naves. Contacto / Contact: Edgardo Caballero Sucursales / Branches: Edificio Administrativo Panama Ports, Cristóbal, Colón Tel: +507 445.4145 Fax: +507 445.0496

Shipping Agencies www.therozogroup.com

Urb. Nuevo Paitilla, Duplex Nº 37 / 38 Phone: +507 264.5719 / +507 264.2075 +507 264.0733 / +507 264.3897 Fax: +507 264.5225 P.O.Box: 0843-01371 E-mail:operations@therozogroup.com.pa

www.seaboardmarinepanama.com

Centro Comercial Camino de Cruces, local M 2, Mezzanine. Phone: +507 360-5900 Fax: +507 360-5940 P.O.Box: 0816-00665 Panamá 5 E-mail: seacargo@seaboardmarinepanama.com

www.2oceanmarine.com

Ancón, Balboa, Calle las Cruces, Edficio 722 Phone: +507 314.1123 Fax: +507 314.1124 P.O. Box: 0823-01510 E-mail: e.caballero@2oceanmarine.com

99


Agencias Navieras

SERVINAVES PANAMÁ Actividades / Activities: Agencia Naviera / Shipping Agency. Contacto / Contact: Pastor Molinet - Gerente General Edgardo Caballero - Gerente de Operaciones Sucursales / Branches: COLON: Ave. Roosevelt y Calle Terminal, Edificio de la Administración Panama Ports Co. 1010, Cristóbal, Oficina 1. Tel: +507 433.2965 / 433.3038 Fax: +507 433.3616

SOPISCO PANAMÁ, S.A.

Shipping Agencies

www.servinaves.com.pa

Calle Manuel María Icaza, Area Bancaria, Edificio Proconsa, N° 1, Penthouse C y D. Phone: +507 263.0201 / 03 / 05 Fax: +507 263.0251 E-mail:pastormolinet@servinaves.com.pa ambarayarza@servinaves.com.pa

www.sopisco.com

Actividades / Activities: Agente Naviero / Ship’s Agent Contacto / Contact: Don Gómez Manzanillo International Terminal, Edificio C. Oficina 8, Coco Solo, Colón Phone: +507 430.3010 Fax: +507 430.3016 P.O.Box: 0301-03047 Colón, Panamá E-mail: sopisco@sopiscopanama.com.pa

STWARD’S CORPORATION, S.A

www.stwards.com

Actividades / Activities: Servicios Marítimos Contacto / Contact: Pablo Torres Chong La Boca, Williamson Place, Edificio 750 A Phone: +507 314.0714 Fax: +507 314.1291 P.O.Box: 0819-06167 E-mail: ssc@eveloz.com

100


Agencias Navieras

TRITON SHIP SUPPLIER Actividades / Activities: Agencia Naviera / Shipping Agency Contacto / Contact: Hermel Rodríguez

Lineas Navieras

APL DE PANAMÁ

Shipping Agencies

www.tritoncorppanamacom

Manuel Amador Guerrero and Arnulfo Arias M. Ave.836 Bldg. office 15A 2nd floor, Ancon,Panama Phone: +507 232-0350 Fax: +507 232-0351 hrodriguez@tritoncorppanama.com contact@tritoncorppanama.com

Shipping Companies www.apl.com

Actividades / Activities: Transporte Marítimo y Logística. Maritime Transportation and Logistic. Contacto / Contact: Willys Delvalle. Phone: +507 360.5050 Fax: +507 236.2065 Colón: +507 430.2030 E-mail: willys_delvalle@apl.com

CARIBANA LINE

www.caribanaline.com

Actividades / Activities: Linea Naviera Contacto / Contact: Miguel Tsoukatos Nicolaou Odil Bacchus Centro Comercial Dorado Mall, Oficina No.38, Piso 1, Panamá Phone: +507 395.4224 / 395.4225 Fax: +507 395.4226 E-mail: tsoukatos@yahoo.com o.bacchus@caribanaline.com 101


Lineas Navieras

CHINA SHIPPING AGENCY (C.A.)

Shipping Companies

www.csaca.com

Actividades / Activities: Línea Naviera / Shipping Company. Sucursales / Branches: MIT. Edificio Las Navieras, Piso 3 Phone: +507 430.2116 +507 430.2118 Fax: +507 430.2117

CMA CGM PANAMA

Ave. Samuel Lewis y Calle 58, Obarrio, Edificio ADR, Piso 11. Phone: +507 265.1190 +507 265-0756 Fax: +507 265.7266 P.O.Box: 0832-2771 WTC E-mail: chinashipping@csaca.com

www.cma-cgm.com

Actividades / Activities: Compañía y Agencia Naviera. Shipping Company and Agency. Contacto / Contact: Luciano Fernandes Ave. Federico Boyd y Calle 49, Edificio Bolsa de Valores de Panamá, Piso 1. Phone: +507 306.4400 Fax: +507 300.4433 P.O.Box: 0823-03834 E-mail: pma.genmbox@cma-cgm.com

COSCO PANAMA MARITIME

www.coscopan.com

Actividades / Activities: Compañìa Naviera / Shipping Company Contacto / Contact: Genevieve Gerli Sucursal en Colón Phone: +507 431-1590 / 93 / 94 / 95 Fax: +507 431-1591

102

Marbella, Torre Banco General, Piso 24 Phone: +507 223-9903 / 6618.4364 +507 306-9700 Fax: +507 223.9821 P.O.Box: 0843-03078, Panamá E-mail: ggerli@coscopan.com


Lineas Navieras

CROWLEY LINER SERVICE Actividades / Activities: Transporte de carga marítima y Servicios Logísticos / Maritime cargo carriers and Logistic Services. Contacto / Contact: Rubén D. Karamañites Sucursales / Branches: Colón : +507 430.0640

CROWLEY: GENTE QUE CONOCE.

KING OCEAN INTERNATIONAL DE PANAMA Actividades / Activities: Transporte Marítimo de carga Contacto / Contact: Bradle E. Bingham - bradle.bingham@kingocean.com Leonardo Barnett V. - leonardo.barnett@kingocean.com

“REINVENTANDO LA FORMA DE SERVIRLES”

MAERSK LINE, S.A. Actividades / Activities: Transporte de Carga / Cargo Transportation. Contacto / Contact: Dean Rodin Sucursales / Branches: BALBOA: Phone : +507 232.8697 Fax: +507 232.8691 COLÓN: Phone : +507 433.8800 Fax : +507 433.8888 CONECTANDO A PANAMA CON EL MUNDO...

Shipping Companies www.crowley.com

Vía España, Edificio Plaza Regency, P.H. 177, Piso 17. Phone: +507 263.7266 / 263.7173 Fax: +507 269-1611 / 263-3769 P.O.Box: 0823-01153 Panamá City Ruben.Karamanites@Crowley.com

www.kingocean.com

Panamá Pacífico Corp. Center Calle A Sur, Galera 9122, Oficina 6 Panamá, Rep. de Panamá Phone: +507 263.0100 Fax: +507 263.0120

www.maerskline.com

Blvd. Costa del Este, Complejo Business Park, Torre Norte, Piso 5 Phone: +507 210.6500 Fax: +507 206.2211 P.O.Box: 0833-0207 Plaza Panamá E-mail: caradm@maersk.com 103


Lineas Navieras

MOL (PANAMA), INC.

Shipping Companies

www.molpower.com

Actividades / Activities: Línea Naviera / Shipping Company Contacto / Contact: Julio De La Lastra Sucursales / Branches: Puerto de Manzanillo Tel: +507 430.2503 Fax: +507 430.5080

SC LINE, S.A.

Edificio Vallarino, entre Calles 52 y Elvira Méndez, Piso 12, Panamá Phone: +507 300.3200 Fax: +507 300.3212 P.O.Box: 0818-00491 E-mail: panmo@mol-panama.com

www.scline.es

Actividades / Activities: Compañía Naviera / Shipping Company. Contacto / Contact: José María Solá Matas

“Transportamos el Transporte”

UNIGREEN MARINE

Paseo Roberto Motta y Bulevard Costa del Este, Edificio Capital Plaza, Piso No. 6, Oficina No. 601 Phone: +507 830.5000 Fax: +507 830.5007 E-mail: comercial@scline.es

www.unigreen.com

Actividades / Activities: Transporte Marítimo / Maritime Carriers. Contacto / Contact: Frank X. Zeimetz B.

QUALITY IS OUR BEST GUARANTEE.

104

Edificio Evergreen, Avenida 5ta. B Sur y Calle 78 Este. Phone: +507 270.7150 800-UMSA (8672) Fax: +507 270.7145 / 7146 / 6302 P.O.Box: 0834 - 02769 E-mail: umscss@unigreen.com


Lineas Navieras

Shipping Conpanies

WALLENIUS WILHEMSEN LOGISTICS PANAMA Actividades / Activities: Compañía Naviera . Shipping company. Contacto / Contact: Mery Carmen de Mendoza

Organizaciones Reconocidas

AMERICAN BUREAU OF SHIPPING (ABS)

www.2wglobal.com

Edificio C, Oficina 8-B, Puerto de Manzanillo, Avenida Molten, Coco Solo, Colón, Rep. de Panamá Phone: +507 430.3138 / 430.3136 Fax: +507 430.3135 E-mail: mery-carmen.barrios@2wglobal.com Recognized Organizations www.eagle.org

Actividades / Activities: Clasificadora / Classification Society Contacto / Contact: Roberto A. Villalobos S. Oficina Principal / World Headquaters ABS Plaza, 16855 Northchase Drive Houston, Texas, 77060 United States Tel: +1 281 877 5800, Fax: +1 281 877 5803 Email: abs-worldhq@eagle.org SETTING STANDARDS OF EXCELLENCE IN MARINE CLASSIFICATION.

INTERMARITIME CERTIFICATION SERVICES

Oficina Panamá / Panama Branch 2001 Century Tower Building Avenida Ricardo J. Alfaro Panamá, República de Panamá Phone: +507 279.0377 / 0379 / 0381 Fax: +507 279.0375 P.O. Box: 0819-11537, El Dorado Panamá E-mail: abspanama@eagle.org

www.icsclass.org

Actividades / Activities: Certificación de Barcos

Certificating Vessels Around the world

Calle 77, San Francisco Edificio Intermaritime Group Phone: +507 322-0013 Fax: +507 226-5386 P.O.Box: 0834-2764, Zona 9A E-mail: info@icsclass.org 105


Organizaciones Reconocidas

Recognized Organizations

INTERNATIONAL REGISTER OF SHIPPING (IRS) Actividades / Activities: Clasificadores, Ajustadores. Classification, adjusters. Contacto / Contact: Capitán José Guerra P. Sucursales / Branches: TECHNICAL HEAD OFFICE 4770 Biscayne Boulevard, Wachovya Bank Building, Suite 800, Miami FL 33137 Phone: + 1 305 576.4403 Fax: + 1 305 576.4438 E-mail: istho@intlreg.com

“Reliable partner for the maritime world”.

ISTHMUS BUREAU OF SHIPPING (IBS) Actividades / Activities: Clasificadora de Buques / Classification Society Inspecciones Marítimas / Marine Surveys Consultoría / Consultancy Contacto / Contact: Alex Orillac Sucursales / Branches: Japan, China, Korea, Hong Kong, Perú, Argentina, Greece, Turkey, USA, UAE, Spain.

M A C O S N A R C O R P O R AT I O N Actividades / Activities: Registro de naves, consultoría, sociedad clasificadora, inspecciones marítimas. Vessels Register, Consultancy, Classification Society, Maritime Inspections. Contacto / Contact: Cap. Luis A. Velásquez - Gerente General

106

www.intlreg.org

Calle 50, Torre Global Plaza, Piso 20, Oficina E. P.O.Box 081600555 Phone: + 507 213.2267 Fax: + 507 213.2264 Mobil: + 507 6612.3960 E-mail: Admin@intlreg.org

www.ibs.com.pa

Williamson Place, Edifico 0764-F, La Boca, Balboa. Phone: +507 211.2122 / 2243 / 2252 Fax: +507 211.2280 P.O.Box: 0832-1307 World Trade Center E-mail: ibs@ibs.com.pa www.macosnar.com

El Dorado, Calle 16 Oeste, Of. 16 Phone: +507 279.0145 Fax: +507 236.4591 P.O.Box: 0830-00968, Panamá E-mail: gerencia@macosnar.com


Organizaciones Reconocidas

Recognized Organizations

NATIONAL SHIPPING ADJUSTERS INC. (NASHA) Actividades / Activities: Inspección, Certificación de barcos, Asesoría Técnica, Abanderamiento, Cursos y licencias para marinos. Ship classification and Statutory certification Vessel registration, Training & Seafarers licenses, Technical and legal advisor. Contacto / Contact: Claudia Galeano / Gerente de Operaciones galeano@nashapanama.com Iván Iberico / Gerente Técnico iberico@nashapanama.com

www.nashapanama.com

Ancón, Balboa, Avenida Julio Linares, Edificio 795-A Tel./Phone: +507 314.1934 Fax: +507 314-0409 Email: info@nashapanama.com

PANAMA MARITIME DOCUMENTATION SERVICES INC.

www.panamamaritime.com

Actividades / Activities: Statutory Survey and Certification, Class Society, ISPS-ISM-MLC Consultant, ISSC-DOC-SMC Auditor. Contacto / Contact: Capt. Jose Delgado D.

BUSINESS SOLUTIONS AT YOUR SERVICE

Panama Maritime Building, 78E Street, No 30, San Francisco P.O.Box: 0831-01849 Paitilla, Rep. of Panama Phone: +507 226.6555 Fax: +507 226.5825 E-mail: pmds@panamamaritime.com capitan@panamamaritime.com

PANAMA MARINE SURVEY & CERTIFICATION SERVICE, INC

www.pmscs.net

Actividades / Activities: Inspección y Certificación de buques de Bandera Panameña. Contacto / Contact: Ing. Rafael Cigarruista Lic. Zósimo Guardia Varela Ave. Federico Boyd y calle 51, Edificio Universal, piso 10 Phone: +507 223.1156 / 264.4214 Fax: +507 223.4873 P.O.Box: 0816-01686, Zona 5 E-mail: info@pmscs.net rcigarruista@pmscs.net 107


Organizaciones Reconocidas QUALITAS REGISTER OF SHIPPING

Recognized Organizations www.qrsclass.com

Actividades / Activities: Surveys, Audits, Certifications and issuance of statutory certificates for ships on behalf of the maritime administrations. Contacto / Contact: Raúl De Saint Malo 461 A Roosevelt Ave. & Blvd. Ancón, Panamá. Phone: +507 262.6982 / 262.2760 Fax: +507 262.5967 P.O.Box: 0843-01754 E-mail: surveys@qrsclass.com

Patio de Contenedores

MIT CONTAINER FREIGHT SERVICES Actividades / Activities: Casa de Fletes / Almacenadora Administración logística y terminal de carga. Logistics administration and cargo terminal. Contacto / Contact: Christian Hansen / Yaribeth Santamaría

PANAMA CENTRAL TERMINAL Actividades / Activities: Almacenaje, custodio y transporte de mercancías nacionalizadas y no nacionalizadas. Storage, custody and transportation of local and international cargo. Contacto / Contact: Daniel Homsany Gateno.

108

Container Yards www.mit-cfs.com

Ave. Randolph y Molten, Coco Solo Phone: +507 431.0755 Fax: +507 431.0752 E-mail: info@mit-cfs.com

www.pct.com.pa

Avenida Ascanio Villalaz, Curundú. Phone: +507 232.6915 Fax: +507 232.6927 P.O.Box: 0843-00405, Ancón E-mail: dany@pct.com.pa


Pilotos

Pilots

INTERNATIONAL PILOTS SERVICES Actividades / Activities: Pilotaje Marítimo Contacto / Contact: Capitán Héctor Omar Ibarra 24 HORAS +507 6677.8977

Ave. 12 de Octubre, Centro Comercial La Hispanidad, Local 4 Phone: +507 314.1881 Cellphone: +507 6480.2975 Fax: +507 314.1881 P.O.Box: 0810-0843 hibarraf@cwpanama.net

LAS MINAS MARINE SERVICES Actividades / Activities: Servicios de practicaje y marítimos en general Contacto / Contact: and Carlos Garcia Lee Phone: +507 433.8834 Fax: +507 430.0496 lasminasmarine@hotmail.com

LAS MINAS PILOTS SERVICES Actividades / Activities: Servicios de practicaje y marítimos en general Contacto / Contact: and Carlos Garcia Jiménez

Phone: +507 433.8834 Fax: +507 430.0496 lasminaspilot@pa.inter.net

109


Pilotos

PANAMA PILOTS SERVICES Actividades / Activities: Servicio Garantizado de Prácticos, Operadores de Radio, Operaciones de Pilotaje y Lanchas propias / Guarantee pilotage services, radio operators, Pilots and launches operations. Contacto / Contact: Capitán Carlos García Operaciones de Pilotaje y Lanchas: +507 430.0397 Gerencia: +507 430.7256

Pilots www.panamapilot.com

Puerto de Manzanillo, Edif. C, L.ocal A1, Colón. Phone: +507 430-2127 / 0395 / 2231 Fax: +507 430.0496 P.O.Box: 0302-00435 (2036 Z. L. Colón) E-mail: info@panamapilot.com

PILOTAJE Y SERVICIOS MARÍTIMOS DE PANAMA Actividades / Activities: Servicios de practicaje y marítimos en general. Pilotage and maritime services. Contacto / Contact: Capitán Clemente Forero

Puertos

COLON CONTAINER TERMINAL

www.pilsemar.com

Plaza Albrook, Local 14 Phone: +507 314.0630 / 315.0537 Fax: +507 315.1831 P.O.Box: 0843-03052 Panamá E-mail: pilsemar@cwpanama.net

Ports

www.cct-pa.com

Actividades / Activities: Actividad Portuaria . Port Activity. Contacto / Contact: Lic. Cielo Antonio WE PROVIDE A FIRST CLASS SERVICE IN HANDLING INTERNATIONAL TRANSPORTATION CARGO AT THE MOST COMPETITIVE RATES. CCT PLACES QUALITY, CUSTOMER´S SATISFACTION, CONTINUOUS IMPROVEMENT, AND SAFETY TERMINAL OPERATORS AS ITS MAIN GOALS.

110

Coco Solo North,Cristobal, Panama Phone: +507 430.9500 / 430.9517 Fax: +507 430.9532 P.O. Box: 030103467 E-mail: cctmkt1@cct-pa.com


Puertos

Ports

COMPAÑIA LA CRUZ Actividades / Activities: Puerto. Port. Contacto / Contact: Carlos Pérez

Phone: +507 215.7241 Fax: +507 215.7278 E-mail: cperez@chiquita.com

DESARROLLO POSICIONAL Actividades / Activities: Puerto. Port. Contacto / Contact: Rogelio Hernández

Descarga Portuaria de Graneles

Muelle 16, Puerto Cristóbal, Provincia de Colón Phone: +507 431.0870 Cel. 6480.6701 Fax: +507 224.2311 P.O.Box: 0301-02934 Colón, Panamá E-mail: rhernandez@depsa.com.pa

MANZANILLO INTERNATIONAL TERMINAL PANAMA Actividades / Activities: Operador portuario. Port operator. Contacto / Contact: Juan Carlos Croston - Vicepresidente de Mercadeo. Sucursales / Branches: Plaza Edison, Piso 12, Av. Ricardo J. Alfaro Tel: +507 304.8200 Fax: +507 304.8209

www.mitpan.com

Coco Solo Sur Phone: +507 430.9800 / 9900 Fax: +507 430.9809 E-mail: info@mitpan.com

111


Puertos

PANAMA PORTS COMPANY Actividades / Activities: Puertos. Ports. Contacto / Contact: Alejandro Kouruklis - Gerente General Sucursales / Branches: Puerto de Balboa y Puerto de Cristóbal COMPROMETIDOS CON EL FUTURO MARÍTIMO DE PANAMA. COMMITED WITH PANAMA’S MARITIME FUTURE.

PORT OF HOUSTON

Ports

www.ppccom.pa

Avenida Arnulfo Arias Madrid, Edificio 1501, Panamá Phone: +507 207.5100 Fax: +507 232.5380 P.O.Box: 0843-00574 Panamá E-mail: mercadeo@ppc.com.pa

www.portofhouston.com

Actividades / Activities: Puerto / Port Contacto / Contact: Arturo Gámez

Ocean Business Center, Calle Aquilino de la Guardia, calle 47 Phone: +507 340.0205 E-mail: agamez@poha.com

PSA PANAMA INTERNATIONAL TERMINAL

www.psa.com.pa

Actividades / Activities: Puerto / Port Contacto / Contact: Robert Michael Ahern

Rodman, Antigua Base Naval Phone: +507 378.3800 FAx: +507 378.3801 E-mail: robert.ahern@psa.com.pa

112


Puertos

PUERTO DE CRUCERO DE COLON 2000

Ports

www.colon2000.com

Actividades / Activities: Puerto / Port Contacto / Contact: Augusto Terracina

Phone: +507 209.2000 Fax: +507 209.2001 E-mail: augusto@colon2000.com

TERMINAL BAHIA LAS MINAS Actividades / Activities: Manejo de productos industriales sólidos a granel. Handling of break bulk industrial products. Contacto / Contact: Ing. Rigoberto Macías

Reparaciones Navales / Industriales

ASTILLERO BAYANO

www.cementopanama.com

Puerto de Bahía Las Minas, Cativá, Colón. Phone: +507 444.4363 / 434.0058 Fax: +507 444.4364 / 434-0171 P.O.Box: 0816-06753 E-mail: rmacias@cementopanama.com

Industrial Ship Repairs w w w. a s t i l l e r o b a y a n o . c o m

Actividades / Activities: Reparación y construcción de naves en dique o in situ. Costrucción de estructuras de acero. Alquiler de embarcaciones. Contacto / Contact: Constantino Karnakis

CONSTRUCCIÓN Y REPARACIÓN DE NAVES, EN TIERRA O A FLOTE

Coquira Port. Chepo. Phone: +507 296.8237 / 8298 Fax: +507 296.8298 P.O.Box: 0830-01400 E-mail: info@astillerobayano.com

113


Reparaciones Navales / Industriales

Industrial Ship Repairs

DIESEL ENGINE SERVICES (PANAMA) Actividades / Activities: Marine, Stationary Engines, turbocharger and governor maintenance/repair. Contacto / Contact: Anarkellys Rodríguez / Eduardo Lewis 24 Hours contact: +507 6948 6662 +507 6780 1465

Ave. Arturo del Valle, La Locería, Panamá. Phone: +507 236.6500 / 5818 / 4926 Fax: +507 236.5246 P.O. Box: 0832-2317 W.T.C. sales1@dieselenginespanama.com

ONE STOP SHOP BETWEEN TWO OCEANS.

INTERNATIONAL REPAIR SERVICES Actividades / Activities: Reparaciones y mantenimientos navales. Naval repairs and maintenance. Contacto / Contact: Edward W. Anchor Alcalde Díaz, Milla 13, Edificio Dajoal Phone: +507 320.1144 / 45 / 46 / 47 / 48 Fax: +507 320.1461 / 62 P.O.Box: 0843-03115 Balboa, Ancón, Panamá E-mail: inrepsa@anchorpanama.com

PROFESSIONAL SHIP REPAIRS (PROSHIP), S.A.

www.proshiprepairs.com

Actividades / Activities: Reparación y mantenimiento de barcos en astilleros a flote y submarinas / all kind of Marine Repairs. Contacto / Contact: Giuseppe Lelli - Gerente General Diablo, sobre la vía a Corozal, Edificios 42 E y 42 F. Phone: +507 314-0887 Fax: +507 314-1613 P.O.Box: 0843-2236 E-mail: glelli@proshiprepairs.com sales@proshiprepairs.com 114


Reparaciones Navales / Industriales

Industrial Ship Repairs

SERVICIOS TECNICOS INDUSTRIALES Y MARITIMOS Actividades / Activities: Reparaci贸n y mantenimiento de Barcos / Ship Repairs. Servicios de Mantenimiento a Equipos e Instalaciones Portuarias. Agentes de Ram Spreaders. Contacto / Contact: Gabriela Araya San Vicente - Chilibre, Building No. 86 Phone: +507 216.6024 Fax: +507 216.6027 P.O.Box: 0819-08221, El Dorado, Panam谩 E-mail: gaby.araya@setimsa.com

115


Reparaciones Navales / Industriales

Industrial Ship Repairs

TALLERES INDUSTRIALES INTERNATIONAL Actividades / Activities: Reparación y mantenimiento de barcos. Repairs and ships maintenance. Contacto / Contact: Rafael Arosemena - Presidente Lino Arosemena - Gerente General

Colón, Calle 15 y 16, Ave. Central Phone: +507 445.1044 / 1348 +507 433.137 Fax: +507 445.1104 +507 441.1979 P.O.Box: Colón 0301-2161 E-mail: talleres@talleresindustriales.com

WARTSILA PANAMA SERVICES Actividades / Activities: Soluciones integrales de servicio a motores marinos y de generación de 2-tiempos y 4-tiempos. Venta de repuestos y mantenimiento de alto nivel a motores, equipos auxiliares y relacionados. Mano técnica especializada y soporte internacional bajo estándares de clase mundial. Taller de servicios propio. Integrated service solutions to marine motors and 2-times and 4-times generation. Selling of spare parts and high level maintenance to motors, auxiliary equipment and related. Specialized technical manpower and international support under worldwide class standards. Workshop services. Contacto / Contact: Markku Aspholm - Gerente General Gavin Robinson - Field Service Manager David Stevens - Account Manager Hans Hamminga - Account Manager

YERMONT ENTERPRISES

Edificio N. 402, Corozal Oeste, Castle Loop, Corregimiento de Ancón, Balboa. Phone: +507 317.4100 Phone: 24 hours: +507 6676.9826 Fax: +507 317.6794 P.O.Box: 0843-01160 Balboa, Panamá E-mail: panama@warstsila.com

www.yermont.com

Actividades / Activities: Reacondicionamiento Marítimo e Industrial Contacto / Contact: Jesús Marron Lagarreta Zona Económica especial, area Panamá Pacifico, Howard, Panamá Phone: +507 302.3738 Fax: +507 302.3739 P.O.Box: E-mail: yermont@yermont.com 116


Servicios de Lanchas

Launch Services

CARIBBEAN LAUNCH SERVICES Actividades / Activities: Manejo y operación de transporte marino, por medio de lanchas de abordaje en el sector del Pacífico. Handling and operation of marine transportation through boarding launches in the Pacific sector. Contacto / Contact: Issac Suárez

MARINE TRANSPORT

Balboa, Yatch Club, Amador, Lote A-15 Phone: Administración +507 206-3500 Fax: Balboa +507 314.1539 E-mail: caribbeanlaunch@cableonda.net

www.marinetp.com

Actividades / Activities: Servicio de lancha y Avituallamiento Contacto / Contact: José Leonardo Cesarino - Gerente Torres Las Américas, Torre B, piso 20, Of. 2002 Phone: +507 294-5068 administración +507 6949-0404 operaciones E-mail: gerencia@marinetp.com

ROKA MANAGEMENT, S.A. Actividades / Activities: Servicio de lancha y Avituallamiento Contacto / Contact: Jorge Isaac Carrizo Edifici Plaza Aventura, Piso 4, Of. 407, El Dorado Phone: +507 391.6605 Fax: +507 391.6652 P.O.Box: 0819-06425, Panamá E-mail: rokamanagement@cableonda.net 117


Servicios de Lanchas

Launch Services

STWARD’S CORPORATION, S.A

www.stwards.com

Actividades / Activities: Servicios Marítimos Contacto / Contact: Pablo Torres Chong La Boca, Williamson Place, Edificio 750 A Phone: +507 314.0714 Fax: +507 314.1291 P.O.Box: 0819-06167 E-mail: ssc@eveloz.com

TRANS-PACIFIC OCEAN CORP. Actividades / Activities: Servicio de Lanchas ( Balboa ) Launch services (Balboa). Contacto / Contact: Jovan Vukelja V. Flamenco Marina, Muelle 5 Phone: Despacho de Lancha +507 314.1358 / 60 Administración: +507 317.6313 Fax: Despacho de Lancha: +507 314.0265 Administración: +507 317.6181 Cel. +507 6618.4409 P.O.Box: 0843-02033, Panamá, Rep. de Panamá E-mail: tpoc@tpocean.com

TRANSACUATICOS Actividades / Activities: Marítima / Maritime. Contacto / Contact: Alberto Alba - Gerente General Calle 13, Ave. Columbus, Edificio C. Fernie N° 1110 Phone: Oficina +507 433.8636 Despacho Lanchas 441.3128 Fax: +507 433.8528 P.O.Box: 0301-03466 Cristóbal, Panamá E-mail: transac@movistar.com.pa 118


Servicios de Lanchas

Launch Services

VITE, S.A.

www.vitesa.net

Actividades / Activities: Servicio de Lanchas / Launch services. Contacto / Contact: and Carlos Roberto Quintanilla Hooper

Phone: +507 394-6906 Fax: +507 394-6907 E-mail: charlieq@cwpanama.net

Servicios de Proteccion Ambiental Incineración y Recolección de Residuos

Environmental protection services Incineration and waste collection

ECO KLEAN

www.ecoklean.com

Actividades / Activities: Reciclaje de hidrocarburo y remediaciones ambientales. Hydrocarbon recycling and environmental solutions. Contacto / Contact: Emilio Lau Buena Vista, Colón Phone: +507 448.1771 Fax: +507 448.0786 E-mail: ecoklean@gmail.com

IMPORT & EXPORT ROPESA Actividades / Activities: Reciclaje de hidrocarburo y remediaciones ambientales. Hydrocarbon recycling and environmental solutions. Servicio de desechos provenientes de buques a través de cisternas. Recolección y transporte de lodo (Sludge), Slop, y Aguas Sentinas procedentes de los buques. Contacto / Contact: Rodolfo A. Pérez

Phone: +507 6611.5110 +507 6614.1051 Fax: +507 970.1381 E-mail: impexpropesa@gmail.com ropesa@mobilmail.net 119


Servicios de Proteccion Ambiental Incineración y Recolección de Residuos

Environmental protection services Incineration and waste collection

INTERNATIONAL MARCONSULT

www.int-marconsult.com

Actividades / Activities: Consultores marítimos y ambientales. Maritime and enviromental consultants. Contacto / Contact: Ing. Rubén Reyna Calle 47, Marbella, Edificio Bellomar, Primer Piso. Phone: +507 269.5860 Fax: +507 263.4737 P.O.Box: 0831-00984 Paitilla. E-mail: rreyna@int-marconsult.com

NAVES SUPPLY

www.navessupplypanama.com

Actividades / Activities: Incineración de Basura, Abastecimiento de Agua Potable, Recolección y Tratamiento de Aguas Servidas. Garbage Incineration. Potable Water Supply. Sewage Discharge and Treatment. Contacto / Contact: Lourdes Castillo

OCEAN POLLUTION CONTROL Actividades / Activities: Servicios de prevención y control de contaminación marítima de hidrocarburos y otras sustancias contaminantes. Prevention services and hydrocarbon contamination control and other contamination substances. Contacto / Contact: Jovan Vukelja

120

Muelle 7, Balboa Port Phone: +507 232.5415 / 232.7243 Fax: +507 232.5469 P.O.Box: 0832-1499 World Trade Center Panama, Rep. of Panama E-mail: navesssupply@cwpanama.net

www.oceanpollution.net

Corozal Oeste, Edificio 369-A Phone: +507 317.6864 / 65 / 67 Fax: +507 317.6858 E-mail: jovan.vukelja@oceanpollution.net


Servicios de Proteccion Ambiental Incineración y Recolección de Residuos

Environmental protection services Incineration and waste collection

SERVICIOS INDUSTRIALES Y AMBIENTALES

www.siasa-panama.com

Actividades / Activities: Recolección, transporte y disposición final de aceites usados y desechos líquidos oleosos. Contacto / Contact: Ing. Amarilis Jaén

MARPOL ANNEX I SERVICES

Plaza Sun Tower, of. 45 Phone: +507 236.1019 Fax: +507 260.1193 P.O.BOX: 0819-04973 E-mail: ops@siasa-panama.com

SERVICIOS TECNOLOGICOS DE INCINERACION Actividades / Activities: Servicios de recolección e incineración de desechos. Wastes collection and incineration services. Contacto / Contact: Ing. Gilberto Mallol - Presidente Ing. Jorge Sanchiz - Gerente General Cel: 6076-6559 Ing. Javier Avalon - Cel: 6090-7246 Sucursales / Branches: FUERTE AMADOR RESORT & MARINA Phone: +507 264.2029 / 395.0144 Fax: +507 264.2882 / 395.0146

www.stipanama.com

Isla Telfer, Camino al Muelle 16, Pto. de Cristóbal, Colón. Phone: +507 395.0141 / 47 / 40 Fax: +507 395.0149 PANAMA +507 264.2882 P.O.Box: 030200762 Zona Libre de Colón E-mail: service@stipanama.com contabilidad@stipanama.com

TERRAMAR OIL & SERVICES Actividades / Activities: Barcazas / Barges. Bunkering & Maritime Services. Contacto / Contact: Nicolás Vukelja D.

Zona Procesadora de Corozal Phone: +507 317.6666 / 6671.8658 Fax: +507 317.6667 P.O.Box: 0843-02229 Ancón, Panamá terramar@terramarservices.com 121


Servicios de Proteccion Ambiental Incineración y Recolección de Residuos

TRITON SHIP SUPPLIER Actividades / Activities: Agencia Naviera / Shipping Agency Contacto / Contact: Hermel Rodríguez

Servicios de Remolcadores

IBAIZABAL PANAMA

Environmental protection services Incineration and waste collection

www.tritoncorppanamacom

Manuel Amador Guerrero and Arnulfo Arias M. Ave.836 Bldg. office 15A 2nd floor, Ancon,Panama Phone: +507 232-0350 Fax: +507 232-0351 P.O.Box: hrodriguez@tritoncorppanama.com contact@tritoncorppanama.com

Tugboats Service www.remolcadoresibaizabal.com

Actividades / Activities: Remolques portuarios. Port tugboats. Contacto / Contact: Fernando Vidal Phone: +507 393.0412 Fax: +507 393.6806 E-mail: fvidal@ibaizabal.org

KTK PANAMA Actividades / Activities: Compañia de Remolcadores. Tugboats company. Contacto / Contact: Michel Mittelmeyer

STRONG & RELIABLE

122

Punta Pacifica, Torres de las Américas, Torre B, Piso 20, Oficina 2002, Panamá Phone: +507 294.5068 / 67 / 63 Fax: +507 294.5064 E-mail: ktkpanama@meyersgrp.com


Servicios de Remolcadores

Tugboats Service

PANAMA TUGS GROUP, INC. Actividades / Activities: Servicio de Remolcadores. Tugs Services Contacto / Contact: Eduardo E. Lugo T.

Clayton, Ave. Cárdenas, Duplex 660 B Phone: +507 398.0163 Fax: +507 398.0166 E-mail: info@panamatugs.com

SVITZER PANAMA

www.svitzer.com

Actividades / Activities: Remolques portuarios. Port tugboats. Contacto / Contact: Mario Enrique García Phone: +507 210.6500 +52 1 9991229674 Fax: +507 206.2211 E-mail: mario.garcia@svitzer.com

VIRTUAL LOGISTICS MARINE SERVICES Actividades / Activities: Servicio de Remolcadores. Tugs Services.

Manzanillo International Terminal Phone: +507 430.2414 Fax: +507 430.3260 P.O.Box: 0843-03536 Balboa, Panamá E-mail: company.vlms@smit.com 123


Seguridad y Protección Marítima

ABSOLUTE MARITIME TRACKING SERVICES INC.

Security & Maritime Protection

www.absolutemaritime.com

Actividades / Activities: Seguridad y protección marítima / Security and maritime protection. Contacto / Contact: John Ramsauer Ciudad del Saber, Edificio Nº 221, Segundo Piso Phone: +507 301.5748 / 301.5745 Fax: +507 301.5749 E-mail: notifications@absolutemaritime.com

Suplidor Naviero Marítimo

CHINDO INTERNACIONAL Actividades / Activities: Abastecimiento de barcos. Ship suppliers. Contacto / Contact: Renato Famiglietti Sucursales / Branches: Puerto de Balboa

ERMIS Actividades / Activities: Abastecedora de barcos. Ship suppliers. Contacto / Contact: Vassilios Papadikis Sucursales / Branches: Casa Matriz Santa Ana

124

Shipchandlers www.chindointl.com

Zona Libre de Colón, France Field, Calle 8. Phone: +507 430.1011 Fax: +507 430.0997 P.O.Box: 0834 01278 E-mail: info@chindointl.com

www.ermisfoodsupply.com

Panamá, Santa Ana, Calle 16 Oeste, Local N. 12 Phone: +507 211.0091 / 92 / 93 Fax: +507 211.0094 / 95 P.O.Box: 0831-01320 E-mail: ermis@ermisfoodsupplies.com


Suplidor Naviero Marítimo

GATUN OVERSEAS

Shipchandlers

www.gospanama.com

Actividades / Activities: Avituallamiento. Ship Chandler Contacto / Contact: Raúl A. Lam Joly

SUPLIDORES MUNDIALES EN EL AREA MARITIMA

INTERNACIONAL TAGAROPULOS

Local 636-A, Calle Porcona, Paraiso Ancón, Panamá Phone: +507 232-3664 Fax: +507 232-3663 E-mail: operations@gospanama.com

www.shipsupply.com.pa

Actividades / Activities: Abastecedores de barcos. Ship suppliers. Contacto / Contact: Ricardo Muñoz Colón, Sabanitas, Barriada El Maestro, local Tagaropulos, S.A. Phone: +507 433.9100 / 09 / 06 / 07 Fax: +507 433.9115 P.O.Box: 0301-00124 Telex: 8572 E-mail:rmunoz@tagaropulos.com

MARINE TRANSPORT

www.marinetp.com

Actividades / Activities: Servicio de lancha y Avituallamiento Contacto / Contact: José Leonardo Cesarino - Gerente Torres Las Américas, Torre B, piso 20, Of. 2002 Phone: +507 294-5068 administración +507 6949-0404 operaciones E-mail: gerencia@marinetp.com 125


Suplidor Naviero Marítimo

MERCANTILE SHIPSTORES (MERCANSA) Actividades / Activities: Abastecedores de barcos / Shipchandler / Estación de Inspección y Reparación de Balsas Salvavidas y Botes de Rescate, Equipos de Supervivencia, Especialista en Cabos de Amarre, Remolque y Cables de Acero. Exportadores y Distribuidores para Latino América. Contacto / Contact: Vikash Deepak - Presidente Sucursales / Branches: BODEGAS FRANCE FIELD, Zona Libre de Colón Phone: +507 430.6572 / 430.5671 Fax: +507 430.6553 MERCANSA DOMINICANA Phone: +809-548-0584 Fax: +829-221-9555 E-mail: antoniochu@mercansa.com

Shipchandlers

www.mercansa.com

OFICINAS PANAMA, Mercansa Business Plaza, Calle David Castro, Urbanización El Carmen. Phone: +507-265-3973 / 223-0513 / 2631121 Fax: +507-223-3839 E-mail: sales@mercansa.com

NEW YORK FRAGANCES INT., S.A. Actividades / Activities: Abastecedores de Barcos / Ship Suppliers Contacto / Contact: Dino Cipponeri Calle 3ra Ave 5ta France Field Zona Libre de Colón Phone: +507 446.3226 / 30 Fax: +507 446.3227 P.O.Box: 0302.00279 Zona Libre de Colòn E-mail: info@nyfpanama.com

OCEAN PROVISION Actividades / Activities: Agencia Naviera / Shipping Agency. Contacto / Contact: Gilberto Remón Circe de Cedeño

126

Ave. Arnulfo Arias Madrid, Zona procesadora de Corozal, Edificio Nº 350. Phone: +507 317-6326 Fax: +507 317-6335 P.O.Box:0843-03118 E-mail: office@oprovision.com


Suplidor Naviero Marítimo

NOLKATA INC.

Shipchandlers

www.nolkatainc.com

Actividades / Activities: Agencia Naviera y Servicios Maritimos Auxiliares (Combustible, Agua, Slop/Sludge) Contacto / Contact: Jorge E. Rincón / Rosario Hernández / Edith Luna Williamson Place, Building 0752D, Oficina No 6, La Boca, Ancón, Panamá. Phone: +507-314.0370 / 324.0371 Fax: +507 314.0373 Movil: +507 6781.1759 E-mail: jrincon@nolkatainc.com

PROFESSIONAL SHIP SUPPLIERS, S.A. Actividades / Activities: Abastecedores de Barcos / Shipchandlers Contacto / Contact: Giuseppe Lelli - Gerente General

Diablo, sobre la vía a Corozal, edificios 42E y 42F Phone: +507 314.0887 Fax: +507 314.1613 P.O.Box: 0843-2236 E-mail: sales@proshipsuppliers.com

STWARD’S CORPORATION, S.A

www.stwards.com

Actividades / Activities: Servicios Marítimos Contacto / Contact: Pablo Torres Chong La Boca, Williamson Place, Edificio 750 A Phone: +507 314.0714 Fax: +507 314.1291 P.O.Box: 0819-06167 E-mail: ssc@eveloz.com 127


Suplidor Naviero Marítimo

Shipchandlers

TERRAMAR OIL & SERVICES Actividades / Activities: Barcazas / Barges. Bunkering & Maritime Services. Contacto / Contact: Nicolás Vukelja D.

Zona Procesadora de Corozal Phone: +507 317.6666 / 6671.8658 Fax: +507 317.6667 P.O.Box: 0843-02229 Ancón, Panamá terramar@terramarservices.com

TRANSITALICA Actividades / Activities: Servicios de Lanchas / Launch service Contacto / Contact: Gianfranco Trigilio La Boca, Balboa-Williamson Place, Local 0748 A. Phone: +507 314.1324 Cel: +507 6679 5300 Fax: +507 228.4654 P.O.Box: 0831-01720 transitalica@gianfrancoagency.com

TRITON SHIP SUPPLIER Actividades / Activities: Agencia Naviera / Shipping Agency Contacto / Contact: Hermel Rodríguez

www.tritoncorppanamacom

Manuel Amador Guerrero and Arnulfo Arias M. Ave.836 Bldg. office 15A 2nd floor, Ancon,Panama Phone: +507 232-0350 Fax: +507 232-0351 P.O.Box: hrodriguez@tritoncorppanama.com contact@tritoncorppanama.com 128


Transporte

AIMAR GROUP

Inland Carriers

www.aimargroup.com

Actividades / Activities: Agencia Maritima y Agencia de Carga Contacto / Contact: John Seckinger

Providing Shipping and logistics solutions throughout Central America

NOLKATA INC.

Parque Sur, Vía Tocumen, Edificio Flex Space II, Bodegas 12 y 13 Phone: +507 270-0466 P.O.Box: 0830-00874 E-mail:John-seckinger@aimargroup.com

www.nolkatainc.com

Actividades / Activities: Agencia Naviera y Servicios Maritimos Auxiliares (Combustible, Agua, Slop/Sludge) Contacto / Contact: Jorge E. Rincón / Rosario Hernández / Edith Luna Williamson Place, Building 0752D, Oficina No 6, La Boca, Ancón, Panamá. Phone: +507-314.0370 / 324.0371 Fax: +507 314.0373 Movil: +507 6781.1759 E-mail: jrincon@nolkatainc.com

PANAMA CANAL RAILWAY

www.panarail.com

Actividades / Activities: Ferrocarril / Railroad Contacto / Contact: Thomas Kenna

LANDBRIDGE OF THE AMERICAS

Corozal Oeste, Edificio T376, Panamá Phone: +507 317.6070 Fax: +507 317.6061 P.O.Box: 0843-02448, Panamá E-mail: tkenna@panarail.com 129


Miembros Internacionales

FUGRO GULF INC.

International Members

www.fugro.com

Actividades / Activities: Contacto / Contact: Douglas Chapman Houston Texas - USA Phone: (1) 713.369.5600 Fax: (1) 713.271.4228 E-Mail: dchapman@fugro.com

NAVĂ?OS MARITIME HOLDING, INC.

www.navios.com

Actividades / Activities: Armadores Contacto / Contact: Angeliki Frangou 85, Akti Miaouli St. Piraeus 185 38, Greece Phone: (30) (210) 417 2050 Fax: (30) ( 210) 417 2070

PANAMANIAN MARITIME CONSULTANCY INC. Actividades / Activities: Contacto / Contact: Adrian R. Quiros Filipinas Phone: (632) 521.9041 / 526.3841 Fax: (632) 526.38441 E-Mail: pmci01@pldtdsl.net

130


A

E C SP di ON AC +5 rec TA IO 07 tor CT RE 83 iom O: SE 2. ar RV 23 iti AD 30 mo O pa PA na R m A a@ SU gm EM ai l.c PR om ES


DIRECTORIO GENERAL


Directorio General

General Directory

ADH GROUP

w w w. p a n a m a s h i p p i n g . c o m

Actividades / Activities: Technical inspections and legal assistance in the maritime industry. Contacto / Contact: Lic. Abdiel Díaz H.

Via España, La Cresta, Calle Gabriela Mistral, Edificio Nº 10, Panama Phone: +507 263.6601 / 263.6578 Fax: +507 264.5947 / 269.3048 P.O. Box: 081903193, Panamá E-mail: didelpsr@panamashipping.com

AQUAMERCANTILE LTD

www.aqmltd.com

Actividades / Activities: Marine Insurance Brokers Contacto / Contact: Tom Barlow

Exceeding Clients’ Expectations

47 Church St. Chelmsford, CM2 7JA United Kingdon Phone: +44 1245 475501 Fax: +44 1245 471155 E-mail: info@aqmltd.com

DES MARINE AND INDUSTRIAL ENGINES Actividades / Activities: Servicio y Reparación de motores de alta revolución. Venta e instalación de motores y transmisiones. Servicio completo para Turbo cargadores e inyectores . Suministro de repuestos genuinos. Contacto / Contact: Eduardo Lewis, Maricela Barrios

Su placer, nuestro compromiso

140

www.desmarine.com

La loceria, Calle Arturo del Valle. Edificio #0-02. Panama, Republica de Panama Phone: +507 236.6500/5818 Fax: +507 236.5246 P.O. Box: 0832-2317 W.T.C. Rep. de Panamá customerservice@dieselenginespanama.com sales1@dieselenginespanama.com


Directorio General

DHL GLOBAL FORWARDING PANAMÁ

General Directory www.dhl.com.pa

Actividades / Activities: Logística Contacto / Contact: Kurt Schosinsky

Excellence. Simply Delivered.

FLETES CONSOLIDADOS Actividades / Activities: Servicio de consolidación de carga aérea, marítima y terrestre / Air, land and maritime cargo consolidation services. Contacto / Contact: Angel Sánchez

Vía Domingo Díaz Parque Industrial y Corporativo Sur Panamá, República de Panamá Phone: +507 290.8900 Fax: +507 290.5099 P.O. Box: 0819-05964 E-mail: soluciones.logisticaspa@dhl.com.pa

w w w. f l e t e s c o n . c o m

Vía España, y Calle 78, Edificio Plaza Madrid, Oficinas 2 y 3. Phone: +507 390.9500 / 4278 Fax: +507 390.2126 E-mail: fletecon@fletecon.com

GALINDO, ARIAS & LÓPEZ Actividades / Activities: Firma de Abogados. Attorneys at Law. Contacto / Contact: Alfonso Arias América Espinoza

www.gala.com.pa

Ave. Federico Boyd Nº 18 y Calle 51, Scotia Plaza, Piso 11 Phone: +507 303.0303 Fax: +507 303.0434 P.O.Box: 0816-03356 Rep. de Panamá E-mail: aarias@gala.com.pa aespinoza@gala.com.pa

141


Directorio General

General Directory

ICSurveys

www.icsurveys.org

Actividades / Activities: Ship Owner representation for specific surveys, Pre Purchase Surveys, ON/OFF Hire Survey, Bunker Surveys (Quantity & Quality), New Construction Consultation and Surveys, Insurance Evaluation Surveys, Financial Evaluation Surveys, Custom Surveys, Damage Inspections, Maintenance Inspections, Audio Gauge Survey, Moisture Testing, Insurance Claim Consultation, Inspection of Repair Work, Hull Bottom Inspection, Consultation, Marine Casualty Investigations, Pre-loading InspectionVessel Charterers interest surveys, Ship Owner's Marine Insurance coverage surveys, TT Club representation, Cargo Insurer's representation surveys, Ship & Cargo pre shipment verification, Cargo pre load securing surveys, Marine Insurance assessors & surveyors, others. Contacto / Contact: Juan Jose Torrijos / Gerardo Varela / Jorge Sugar MARINE TRAINING AND CERTIFICATION CENTRE, INC.

Calle 77, San Francisco Edificio Intermaritime Group Phone: +507 322.0013 / 315.1104 Fax: +507 226.5386 P.O.Box:: 0834-2764, Zona 9A Rep. de Panamá E-mail: info@icsurveys.org jj@icsurveys.org gvarela@icsurveys.org jugar@icsurveys.org

www.panamamaritime.com

Actividades / Activities: Training and Certification of Seafarers Contacto / Contact: Capt. Jose Vallester Capt. Jose Delgado

AWARENESS & TRAINING, KEY ELEMENTS FOR GOOD SEAMANSHIP

NAVSTAR MARINE ELECTRONIC Actividades / Activities: Suministro, reparación e instalación de equipos electrónicos Marinos FURUNO/ Supply, repair and installation of electronic FURUNO Marine equipment. Contacto / Contact: Osvaldo Flores

142

Lexus Tower Bldg, 78E street, ground floor, Of. 3, San Francisco P.O.Box: 0831-01849, Paitilla, Rep. of Panama Phone: +507 301.3215 / 226.6555 Fax: +507 226.5825 Email: marinetraining@torrijos-asociados.com capitan@panamamaritime.com www.navstarmarine.com

Williamson Place, 0752, La Boca, Ancón Phone: +507 228.0399 / 228.0907 Fax: +507 228.9331 P.O.Box: 0816-04547, Panamá E-mail: info@navstarmarine.com


Directorio General

General Directory

OVERSEAS MARINE CERTIFICATION SERVICES (OMCS)

www.omcs.com.pa

Actividades / Activities: Sociedad Clasificadora, Certificados Estatutarios, Registro de Naves, Auditorias, Inspecciones Marítimas. Contacto / Contact: Eloy Collado (Gerente General)

Your Reliable Classification Society

0750 D Williamson Place, La Boca, Balboa, Panamá Phone: +507 314 1756 / 314 1752 Cellphone: +507 6780 5046 / 6676 8505 Fax: +507 314 1757 P.O. Box: 0843-02416 E-mail: omcs@omcs.com.pa dubai@omcs.com.pa china@omcs.com.pa

PANAMA LAUNCH SERVICES Actividades / Activities: Manejo y operación de transporte marino, con lanchas de abordaje desde 1997. Servicios de carga y descarga de mercancías, pasajeros y tripulaciones. Handling and operation of marine transportation with boarding launches since 1997. Loading and unloading cargo, passengers and crew services. Contacto / Contact: Tomás Douglas Sucursales / Branches: Colon Phone: +507 433.3900 Terminal Cristóbal

PIER 17 PANAMA, INC.

Calle 52 y Elvira Méndez, Edif. Vallarino, Piso 9. Phone: Administración +507 206.3500 E-mail: panamalaunch@cableonda.net

www.pier17group.com

Actividades / Activities: Transporte de Carga Internacional Contacto / Contact: Philippe Fiore Vía Ricardo J. Alfaro (Tumba Muerto) Edificio Century Tower, Piso 20, Oficinas: 2004/2005 Phone: +507 360.1600 Fax: +507 279.0319 pfiore@pier17group.com 143


Directorio General

General Directory

PANAMA MARITIME TRAINING Actividades / Activities: Cursos de entrenamiento para marinos y oficiales. Training courses for marines and officers. Contacto / Contact: Doris Oro de Torrijos. Calle 77, San Francisco, Casa No. 26 Phone: +507 322.0013 Fax: +507 226.5386 info@intemaritime services.com

PETROBUNKER Actividades / Activities: Terminal de Almacenamiento de Combustibles Contacto / Contact: Raúl Córdoba Jean Pierre De Roux

SHIP MANAGEMENT PANAMÁ, S.A.

www.petrobunker.net

Calle 50, Area bancaria,Panamá Teléfono:+ 507 302-4203 Fax: +507 302-2515 P.O.Box 0832-00534 Mail: pbk@petrobunker.net

www.shipmp.us

Actividades / Activities: Ship and crew Management. Contacto / Contact: Karelia Armuelles La Boca Williamson Place, Building 0752, Oficina No. 6, Panamá, Rep. de Panamá. Phone: +507 314.0371 / 314.0372 Cell: +507 6781.1759 E.mail: karmuelles@shipmp.us

144


Directorio General

TORRIJOS & ASOCIADOS Actividades / Activities: Servicios profesionales de abogados. Proffecional lawyers services. Contacto / Contact: Licda. Massiel Robinson

TRANSPORTE Y LOGISTICA DE PANAMA, S.A.

General Directory

w w w. p a n a m a m a r i t i m e . c o m

Calle 78E, San Francisco, Lexus Tower, Oficina Nº 2 Phone: +507 301.3217 / 3218 Fax: +507 226.5485 P.O.BOX: 0831-01849, Paitilla abogados@torrijos-asociados.com mrobinson@torrijos-asociados.com

www.2oceanmarine.com

Actividades / Activities: Acarreo de Contenedores. Contacto / Contact: Eduardo Lange / Yarubel Aguilar Ancón, Balboa, Calle las Cruces, Edificio Nº 722 Phone: +507 314.1123 Fax: +507 314.1124 E-mail: e.lange@2oceanmarine.com

TREE LOGISTICS S.A. Actividades / Activities: Consultoría y Logística de Transporte Internacional. Logística de Almacenaje, Servicios de Aduanas, Importaciones/Exportaciones. Especialistas en Project Cargo y servicios RORO Contacto / Contact: Alexandre Cuevas OUR BRANCHES COVER THE WORLD

www.treelogistic.com

Paseo Roberto Motta y Boulevard Costa del Este, Edificio Capital Plaza, piso 6, Oficina 601 Phone: +507 830.5000 Fax: +507 830.5007 E-mail: commercial@treelogistics.com


Directorio General

General Directory

TUG SERVICES / UNIVERSAL OIL Actividades / Activities: Armadores, Operadores de Barcazas, Tanqueros y Remolcadores Contacto / Contact: Nicolás Vukelja

2OCEAN MARINE SERVICES, S.A. Actividades / Activities: Agencia Naviera Contacto / Contact: Tomas Hassan

WORLD MARITIME COMUNICATION PG 16 Actividades / Activities: Comunicación Maritima Satelital (Radio Accounting Authority) Contacto / Contact: Juan José Torrijos

Radio Accounting Authority

Edif. Boluda, Williamson Place 0758 La boca, Balboa. Phone: +507 211-1111 Fax: +507 211-3120 P:O:Box 0843-02951 Balboa E-mail: tankers@boluda.com.pa

www.2oceanmarine.com

Ancón, Balboa, Calle las Cruces, Edificio Nº 722 Phone: +507 314.1123 Fax: +507 314.1124 P.O.Box: 0843-01510 Rep. de Panamá E-mail: t.hassan@2oceanmarine.com

www.wmcpg16.com

Calle 77, San Francisco Edificio Intermaritime Group Phone: +507 322.0013 Fax: +507 226.5386 P.O. BOX: 0834-02764, Zona 9A E-mail: info@pml.com.pa

145


Directorio General

General Directory

ESA

PR U EM

S ARA P O VAD m SER E ail.co R m g O I C a@ nam ESPA ACTO: a p o T m CON riomariti o t 0 direc 832.233 +507


INDICE DE ANUNCIANTES ABSOLUTE MARITIME TRACKING SERVICES, INC. ADH GROUP AEGEAN BUNKERING, (PANAMA), S.A. AGENCIA INTERNACIONAL MARITIMA

26 136 5 155

(AIMAR, S.A.) AGGREKO INTERNATIONAL PROJECTS ALIANZA DE INTERMEDIARIOS DE SEGUROS AMERICAN BUREAU OF SHIPPING ARIAS, FABREGA Y FABREGA AROSEMENA NORIEGA & CONTRERAS ATLANTIC PACIFIC S.A. BARWIL AGENCIES, S.A. BUNKER VESSEL MANAGEMENT S.A. CANAL MOVERS LOGISTIC CORP. CARIBBEAN LAUNCH SERVICES, INC. CHEMOIL LATIN AMERICA CHINA SHIPPING AGENCY COMPAÑÍA MARITIMA DE PANAMA S.A. CONNEXION ZONA LIBRE, S.A. COSCO PANAMA MARITIME S.A. CROWLEY LATIN AMERICA SERVICES, LLC. DE CASTRO & ROBLES DECAL PANAMA DES MARINE DHL DIESEL ENGINE SERVICES (PANAMA), S.A. ECO-KLEAN S.A. ETERNITY INTL’ FREIGHT FORWARDER FLETES CONSOLIDADOS IC SURVEYS ICAZA, GONZALEZ-RUIZ & ALEMAN ILG LOGISTICS INCHCAPE SHIPPING SERVICES S.A. INGENIERIA DE CONSULTAS INCOSTAS INTERCOASTAL MARINE INC. INTERMARITIME GROUP INTERNATIONAL MARINE EXPERTS (IME) INTERNATIONAL REGISTER OF SHIPPING INTERNATIONAL REPAIR SERVICES S.A. INTEROCEANIC CARGO CARRIER (PANAMA) INTEROCEANIC SUPPLY SERVICES KAM Y ASOCIADOS, S.A. KTK PANAMA, S.A.

MACOSNAR CORPORATION MAERSK LINE S.A. MANZANILLO INTERNATIONAL TERMINAL MARINA SATELLITE SERVICES MARINE TRANSPORT, S.A.

24 45 35 37 45 152 37 49 55 152 3 154 86 150 43 56 139 41 115 31 27 56 25 153 135 35 138 23 153 7 8 31 38 55 53 138 154 152

MARPORTMAD SHIPPING & LOGISTIC, INC. MARQUEZ ZABOGADOS MAXUM OIL SERVICE DE PANAMA, S.A. McLARENS YOUNG PANAMA, S.A. MERCANTILE SHIPSTORE - MERCANSA MISHI LOGISTICS MORGAN & MORGAN NATIONAL SHIPPING ADJUSTERS, INC. NAVES SUPPLY, S.A. NOLKATA INC. NORTON LILLY INTERNATIONAL (PANAMA) OCEAN CROSS CONSULTANTS OCEAN PROVISION OVERSEAS MARINE CERTIFICATIOS PACIFIC FUEL SERVICES PANAMA AGENCIES COMPANY INC. PANAMA LAUNCH SERVICES PANAMA MARITIME GROUP PANAMA MARITIME LAWYERS PANAMA PACIFICO - LONDON REGIONAL PETROAMERICA TERMINAL, S.A. PETROBUNKER PETROPORT S.A. QUALITAS REGISTER OF SHIPPING, S.A. SC LINE, S.A. SEA CARGO SERVICIOS INDUSTRIALES Y AMBIENTALES SERVINAVES PANAMA SHIP MANAGEMENT PANAMA SOPISCO PANAMA S.A. STWARD’S CORPORATION, S.A SVITZER PANAMA TERRAMAR OIL & SERVICES UNIVERSAL OIL / TUG SERVICES VIRTUAL LOGISTICS MARINE SERVICES

43 157 4 152 53 139 55 151 150 33 131 151 51 41 140 49 149 153 51 150 38 135 28 47 2 134 10 131 9 158 33 56 133 140 135 137 139 47 133 134



DIRECTORIO MARITIMO DE PANAMA 2012