Issuu on Google+


WWW.ARUBAWE.COM

1,50

DIAHUEBS 12 DECEMBER , 2013

DIAHUEBS 12 DECEMBER , 2013

PROME TRIPLETE DI NEYMAR DEN BARCELONA

DE LA SALLESTRAAT 41 A TEL: 5881500 FAX 5824937

Florin

P21

arubawe2012@gmail.com

PUEBLO PREPARANDO PA SETAR BAZAAR

Diadomingo venidero lo tin e tradicional SETAR Bazaar caminda tur hende por haya ofertanan super special riba telefon y cu a bira un evento masha popular mes. Manera tambe ta un tradicion, ya tin hendenan a cuminsa pone stoel pa tin un luga dilanti ora cu SETAR dal porta habri diadomingo awo, mientras cu den algun caso a

ABONA RIBA

30 fl pa luna Pensionado: 25 fl Tel: 5881500

pone hasta auto pero cu a ser kita pa personal di e compania. Ta spera cu tanto diabierna como diasabra anochi lo tin hende ta bay pasa anochi dilanti di SETAR, cual evento tambe a ser converti den algo social, caminda nan ta papia henter anochi y percura pa un ambiente positivo sperando inicio di e bazaar grandi aki.

Ladron den ambiente Casonan di ladronicia ta sigui nan curso y manera ya ArubAwe a yega di mustra caba, e casonan aki ta mustra cu no ta ladronicia pa necesidad, pero ladronicia pa luho, di hendenan cu kier cosnan grandi, cosnan caro pero no kier traha pa yega na esakinan. Un pareha kende a caba di drenta nan cas nobo na

Oranjestad, a dicidi di pone un kerstboom den nan porch dilanti, y a selecta un bunita huki pa esaki. E pareha a dorna e kerstboom diasabra anochi y esaki a keda net tres dia ya cu ayera mainta e pareha a lanta y a tuma nota cu antisocialnan a bay cu henter e kerstboom, incluso e “extension cord�.


DIAHUEBS 12 DECEMBER , 2013

13

Impresiona cu presentacion di Premier Eman na Brussel

Premier di British Virgin Island lo efectua bishita na Aruba Cambio riba orario di Pasco y fin di aña na Biblioteca

Siman pasa Parlamento Europeo a reuni durante dos dia riba e regimen di LGO, su cambio y desaroyonan cu ta bay bin pa futuro. Tema di e reunion tabata ‘Pais y Teritorionan Ultramar di Union Europeo: baloracion di un vision global y desaroyando hubnan regional’. Presente na e conferencia aki tabata representantenan di e cuater LGOnan mas activo na Brussel. Minister-President di Aruba, di Groenland, di New Caledonia y di Virgin British Islands. Cada un a duna un presentacion riba e temanan cu ta importante pa nan y ta concerni nan pais. Den caso di Groenland ta e asunto di cambio di clima dor di cual e ijs ta smelt cu ta un

Anteriormente Biblioteca Nacional Aruba a publica un comunicado encuanto cambio di orario pa fin di aña. Esaki no ta corecto.

Banda di ta interesa den e infrastructura di Aruba, nos tin hopi interes tambe den TNO Caribe y lo kier tin combersacion cu e instituto aki pa wak kico e por nifica pa nos di British Virgen Islands”. Prome Minister Eman y Minister Sevinger a extende un invitacion na dr.Smith pa bin bishita Aruba. El a accepta esaki gustosamente.

TR

CE TR AN

AN CE

CE

Entrance ticket

Entrance ticket

TR AN EN

EN

2x1

CE

WEDNESDAY TR AN CE

NOW BUY YOUR TICKET ONLINE

EN

EN

TR AN

CE

2x1

EN

2x1

*matinee: sat & sun | **late show: fri & sat AT RENAISSANCE AT PASEO HERENCIA

TUESDAY

MONDAY AN

Gerente y staf di Biblioteca Nacional Aruba ta desea henter pueblo di Aruba dushi dianan di fiesta y un bon cambio di aña.

Minister di New Caledonia tambe a duna un presentacion riba bio-diversidad”. Despues di e reunion den Parlemnto Europeo na unda el a atende presentacion di Prome Minister di Aruba, dr.Smith a aserca e dos ministernan di Aruba, Eman y Sevinger pa intercambia un poco di pensamento. El a keda impresiona cu loke

December 12 - December 18

TR

Riba e dianan menciona cu biblioteca ta habri, Mediateca escolar tambe ta habri pero te 5or di atardi. Ta pidi dispensa pa cualkier confusion.

el a tende di Aruba y kier bin bishita e isla pa mira cu su propio wowonan e inversionnan den infrastructura haci na Aruba. “Mi a mira y tende e presentacion magnifico di Prome Minister di Aruba. British Virgen Islands por siña hopi di Aruba, un isla chikito cu hopi potencial.

SCHEDULE FOR

EN

Biblioteca Nacional Aruba ta habri dia 20 di december te 4or. Dialuna dia 23 di december segun orario regular. Biblioteca Nacional Aruba ta cera pa e dianan di Pasco, dia 24 te cu 26 di december. Biblioteca ta habri diabierna dia 27 di december, orario normal. Dialuna dia 30 di december biblioteca ta habri te 8or di anochi. Dia 31 di december te cu dia 2 di januari biblioteca ta cera. Porta ta habri bek diabierna dia 3 di januari segun orario normal. Esaki ta mescos pa Dept. Arubiana.

problema pa Groenland. Dr. Orlando Smith, Prome Minister di British Virgen Islands a haci un presentacion riba bio-diversidad cu ta hopi importante pa e islanan ey na unda tin cierto menasa pa naturalesa y cual por ta e instrumentonan cu Union Europeo por provee nan pa balansa esaki.

Entrance ticket

VISIT US ONLINE AT WWW.THECINEMAS.AW

THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG daily: 4:00 7:30 matinee: 12:30 late show: 11:00 HOE DUUR WAS DE SUIKER daily: 5:45 8:45 matinee: 12:00 2:45 late show: 11:30 I’M IN LOVE WITH A CHURCH GIRL daily: 5:45 matinee: 12:15 3:00 THE FIFTH ESTATE daily: 8:30 late show: 11:15 HOMEFRONT daily: 4.00 6.30 9.00 matinee: 1:30 late show: 11:45 THE HUNGERGAMES: CATCHING FIRE daily: 4:30 7:45 matinee: late show: 11:00 LAST VEGAS daily: 9:15 late show: 11:45 ZAMBEZIA IN 2D matinee: 12:30 2:30 BLACK NATIVITY daily: 4:45 7:00 matinee: 12:15 2:30

THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG daily: 4:15 5:30 7:45 matinee: 2:00 late show: 11:15 HOE DUUR WAS DE SUIKER daily: 5:00 8:00 matinee: 2:00 late show: 11:00 SENSEI REDENSHON daily: matinee: 2:45 THE FIFTH ESTATE daily: 5:45 8:45 late show: 11:45 HOMEFRONT daily: 4:30 7:00 9:30 matinee: 2:00 late show: 12:00 THE HUNGERGAMES: CATCHING FIRE daily: 5.00 8.15 matinee: 2:00 late show: 11:30 LAST VEGAS daily: 9:00 late show: 12:00 ZAMBEZIA IN 2D matinee: 2:15 = subtitulos en Español

NEW RELEASES


WWW PARLAMENTO

A planifica pa finaliza cu tur ley pendiente pa dia 20 di december

Bo ta interesa den un meter prepago, manda nos un email na prepaid@elmar.aw CELEBRANDO 33 AÑA CU PUEBLO Aña 35 ▪ No. 9881 • 1,50 Florin

Minister di Finanzas:

Principal motibo aumento di gastonan ta personal di Gobierno

DIAHUEBS 12 DECEMBER 2013

PREOCUPACION

Nos Grupo Nacional Aruba Ariba no ta politico y ta vociferando preocupacion di e pueblo

APA, TNO y Aruba Reef Care Foundation cu proyecto pa aumenta seguridad di parti di laman di waf

ORANJESTAD (AAN: Aruba Ports Authority (APA) hunto cu Aruba Reef Care Foundation y TNO, a lanza un proyecto importante pa e parti di laman na Puerto di Aruba. Durante un conferencia di prensa, Humphrey Tromp Director Interino di APA, a splica cu aunque actualmente no ta existi ningun riesgo pa e parti di laman di Puerto, e intencion ta pa ta un ‘frontrunner’, pa asina hisa e seguridad pa e parti di laman. Tromp a splica cu ora cu TNO a acerca APA cu e proyecto aki, APA a tume cu dos man. “Nos kier hisa e nivel di seguridad mas y den APA su intento pa cumpli cu tur e reglanan di seguridad, e proyecto aki ta cay net bon”. Esaki segun Tromp, kende a sigui bisa cu na e parti di tera di e waf tin tur sorto di control y

seguridad cu ta inclui camera, control di pass etc., pero e parti di laman no tin esaki. Pesey a dicidi di forma parti di e proyecto hunto cu TNO y Aruba Reef Care, cu ta un test. Segun director interino di APA, den e intento di trece mas barco di carga y crusero, e aumento di seguridad cu e proyecto aki ta trece sigur ta hopi bon. US Coastguard ta bay ta un partner den esaki y e resultadonan di e test lo wordo comparti cu nan. Tromp a uza e oportunidad tambe pa gradici ex director di APA Alfonso Boekhoudt, cu na momento cu el a wordo acerca pa TNO tocante e proyecto, el a wak e importancia di esey y a dicidi cu APA ta bay contribui.

ORANJESTAD (AAN): Un grupo di ciudadano a tene un conferencia. Aki ta trata di miembronan  e grupo Nacional Aruba Ariba . Durante e conferencia Jose Giron a splica cu ta un grupo preocupa. Nan ta vociferando preocupación di pueblo y desaroyonan ta mustra cu tin problema ta spera nos comunidad. Nan ta haya cu nan mester tin participación igual den decisión cu ta wordo tuma. Nan prome acción tabata dia cu Rey y Reina a bin Aruba y un manifiesto a wordo entrega tambe. E apoyo cu nan a haya dia a entrega e manifiesto tabata grandi. Awor nan tin un meta di demostra nan preocupación. Interes general di país Aruba ta loke nan kier defende. No tey pa defende ningún partido etc pero pa sali na vanguardia di e ciudadanonan. Jose Giron a splica cu na final después di manifestación e punto  cardinal ta si situación actual continua nan bin cu un manifestación general. Nan lo busca nan derecho según Giron.


DIAHUEBS 12 DECEMBER 2013

PAGINA 3

DIARIO

Minister Yrausquin:

Principal motibo aumento di gastonan ta personal di Gobierno ORANJESTAD (AAN): Asina cu aña habri lo tin otro cantidad di leynan cu mester wordo trata, segun Minister Yrausquin a splica. Esaki ta e motibo tambe cu a haci un apelacion na Presidente di parlamento pa pone e reunionnan aki riba agenda. Un di nan ta e compromiso cu tin cu pais Aruba pa e entradanan aumenta. Esaki ta encera un miho cumplimento cu pagonan di impuesto. Den cuadro di esaki a bin ta trahando riba un ley cu tabata na Parlamento pa algun tempo caba, esta Responsabilizacion riba Impuesto y Primanan. E ley aki ta pone esnan cu no ta cumpli cu ley di impuesto responsabel pa pago toch di esakinan. “Nos meta ta pa esnan cu

ta cumplienedo cabalmente sigui haci esaki, y bay tras di esnan cu no ta

cumpli,” e Mandatario a bisa. E meta ta pa logra cu e leynan aki ta cu nan ta funciona miho. Awor aki Gobierno ta gasta mas di loke e tin na entradanan for di pais Aruba. Ta trahando pa e gastonan keda fiho of baha, por medio di crecemento economico y cumplimento cu impuesto. E mandatario ta kere cu tin hopi placa eyfo cu no ta wordo paga y door di miho cumplimento, Gobierno lo por haya un entrada di 100 miyon florin pa aña, sin cu ta introduci impuestonan nobo. Y naturalmente si e economia crece, e caha di

Gobierno lo conoce mas entrada. Gastonan di Gobierno ta hunga un rol importante den maneho di e finanza di Gobierno. E mandatario a splica cu loke ta hunga un rol grandi riba presupuesto y finanza di Gobierno ta loke ta wordo otorga na ambtenaarnan manera: e cantidad di persona cu tin den servicion y despues periodiek, bevordering, indexering, e cantidad di pensionadonan di APFA. A constata cu den 2008 pa 2013 e cantidad di personanan den servicio di Gobierno a aumenta cu rond di 4% mientras cu cifra di gasto di personal a subi cu mas cu 20%. E motibo principal cu e gastonan a aumenta, tin di haber cu e sumanan cu ta wordo paga na empleadonan publico y e prima relaciona cu esaki. Pesey a pidi Direccion Finanza un clarificacion riba e cifranan.

Aunke tin varios reunion pendiente:

Presidente di Parlamento a planifica pa finaliza cu tur ley pendiente pa dia 20 di december ORANJESTAD (AAN): Den entrevista cu Presidente di Parlamento drs. Marisol Lopez Tromp,el a splica cu semper fin di aña ta un temporada hopi druk pa Parlamento, ya cu un cantidad di ley mester wordo pasa. El a splica cu esaki ta asina pasobra tin hopi ley cu mester wordo pasa ya cu e consecuencia di e leynan ta pa e aña siguiente of mester bay den ehecucion pa e aña nobo.   Den curso di diaranson a trata den comision central e relato final di e reunion riba presupuesto supletorio cual ta un reunion publico. E preguntanan a wordo manda pa Minister di Finanza caba. Un ley importante cu mester wordo trata door di Parlamento ta esun cu ta regarda e reparticion di carteranan, con e Ministerionan ta reparti y ki departamentonan ta cay bou di cada ministerio. Ademas, tur loke cu a keda palabra den Dialogo Social entre Gobierno y gremionan, ta wordo ancra den un ley cu mester pasa den

Parlamento,di cual un di nan ta e topico di reforma di e fondo di pensioen AOV.   Den cuadro di e cantidad di reunionnan cu mester tuma luga, drs. Marisol Lopez Tromp a splica cu el a tene un wetgeving overleg cu diferente departamento, specificamente riba e leynan cu mester wordo trata pa di e manera aki crea un forma di traha structura entre e diferente departamentonan concerni. Ta normal na otro paisnan cu ta traha un schedule di loke mester tuma luga, pa di e forma aki tur concerni por duna nan aporte na bienestar di e pais. “Parlamento, despues cu tur e instancianan duna nan aporte, nan conseho .... na final lo

ricibi e concepto di ley pa discutie y si ta necesario bini cu amienda,” Lopez Tromp a duna di conoce. Pa crea un miho coordinacion, a traha un schedule cu ta menciona ki momento ki ley ta wordo trata. E planificacion, e Presidente di Parlamento a splica, ta pa evita cu Parlamentarionan riba bispo di Pasco of Pasco, igualmente cambio di aña, ta haya nan mes ta discutiendo leynan cu mester wordo aproba. E falta di planificacion a causa den pasado cu Gobierno tabata laat den entrega di cierto leynan cu mester pasa cierto procedura , di pregunta den Parlamento, prome cu nan por wordo aproba. Ademas, como Presidente di Parlamento e kier pa respeta e dia di Pasco.   Pasco e aña aki ta cay mey mey di siman. Esaki ta pone cu e por pone presión, pasobra ora cu e ta cay den fin di siman, tin algun dia cu ta keda liber despues di Pasco pa pone reunionnan publico, si no keda cla prome cu Pasco.

E planificacion traha awor, ta pone cu no ta necesario pa ta Pasco den Parlamento, permitiendo e Parlamentarionan tambe pasa

tempo cu nan famia. E idea ta pa finalisa tur cos rond di 20 di december. Permitiendo e reunionnan importante haya tur atencion necesario.

Gang di mucha muher birando molestoso na San Nicolas ORANJESTAD (AAN): E biaha aki polis tin descripcion di un grupo di mucha muher - aparentemente menor di edad - cu ta causando problema den centro di ciudad na San Nicolas. Algun dia pasa caba tabata tin confrontacion cu hasta un muher di bida a wordo herida cu boter. Patruya no a logra haya e grupo di mucha muher. Pero dialuna marduga despues di 1’or, atrobe a drenta informe na central di polis encuanto e grupo aki. A dirigi un unidad di polis na altura di Roxy bar y na yegada un di e muher nan di bida a declara, cu e mesun grupo di mucha muher cu kendenan recien el a haya problema a bolbe causa molester cune. Patruya a core den vecindario pero nan no a haya e mucha muhernan. Parce cu nan lo a bay sconde. Pero polis a haya descripcion di e grupo y e caso tin nan atencion. En corto polis lo bay actua riba corto plazo.


DIAHUEBS 12 DECEMBER 2013

PAGINA 13

DIARIO

Rolando Croes y Rocky Kelly:  

Grupo Nacional Aruba Ariba cla pa lanta e pueblo aki hasta riba dia di pasco si mester ORANJESTAD (AAN): Rolando Croes conoci antes pa e Fundacion ANA cu tambe tabata protesta tempo di AVP su prome gobernacion a hiba palabra den e grupo Nacional Aruba Ariba cu ta preocupa . Na diferente ocasión nan a trece nan puntonan dilanti riba e desconfianza cu nan tabata tin. Nan ta bai prepara

WANT A PIECE OF ME?

PUZZLE AND WIN AN IPAD AIR! 1 Collect all 8 pieces of the puzzle, every Thursday a new piece will be revealed 2 Download the participation form on our Facebook page or stop by Garage Cordia For more information visit our Facebook page www.facebook.com/CordiaAruba *This campaign is valid untill December 22, 2013.

528-4455 www.cordiaaruba.com

Like nos Page www.facebook.com/CordiaAruba

pa lanta e pueblo aki. Nos tin un elección tras di lomba y democracia a funciona pero hopi cos fraudulento a tuma lugar tambe según Rolando Croes. Puntonan cardinal nan lo trece dilanti pa prueba cu e elección tabata tin actonan fraudulento. Nan a cuminsa cu e prome salida pa usa e derecho cu diez punto esencial demostrando Kiko ta pasando na país Aruba. Nos ta bibando di un país Democratico. Nos tur tin e derecho pa lanta para y busca e derecho y pesey e grupo tey awe. Rolando Croes a splica cu e derecho di estado ta algo cu a wordo atrapa pa e gobierno aki.  Pueblo mester para pa su derecho pero tambe gobierno mester para pa e derecho di e pueblo. Rolando Croes a splica cu tin mas punto entre otro parlamento. Parlamento ta e órgano mas halto den constitución. Den parlamento tin un democracia cu ta wordo atrapa. Rolando Croes a sigui splica cu ta importante pa ta bon cla mirando e aspectonan cu mester tuma lugar. Un gobierno cu a goberna un país asina bon ta hisa edad di pensioen.  Rocky Kelly tambe a hiba palabra. El a splica cu e situación di Aruba ta den un cataclismo. Awe gobierno kier hisa e edad di pensioen. Tempo cu a redobla pensioen a bisa cu e fondo no ta wante. A laga sa cu gobierno lo yena e diferencia. Awor kier hisa e edad di pensioen. Aruba ta cla pa un manifiesto.  Pueblo di Aruba mester tene cuenta cu tur cabez ta conta. Hendenan di AVP of MEP cu PDR y otronan cu no ta den parlamento mester presenta pa demostra.  Tur hende ta bon bini. AVP ta sigui goberna pero ta goberna drechi. Mester busca un refinanciamento di e debe externo y hinca esaki den un plan pa verdamp e debe sin molestia esaki. Rocky Kelly durante e conferencia di prensa a splica cu e grupo preocupa no ta afilia na un grupo político. Si nan mester manifesta pasco anochi nan lo haci esaki tambe según e miembro di e grupo.


DIAHUEBS 12 DECEMBER 2013

PAGINA 39

DIARIO

Lider di MEP Evelyn Wever-Croes

En bes di brindis a scoge pa alegra bida di esnan den mas necesidad

ORANJESTAD (AAN): Ya ta custumber cu lider di MEP Evelyn Wever-Croes ta celebra su fecha natal na Cede di MEP, y ta duna un brindis na henter e famia di MEP. Siman pasa tabata su fecha natal pero el’a dicidi cu e biaha aki no ta pone un brindis, sino ta parti basket pa famianan cu tin mester di poco alegria den nan hogar. Hunto cu e team, a prepara varios basket y a cuminsa reparti nan dia di su fecha natal 5 di december. Por a nota e alegria riba cara di e famianan cu el’a yega serca nan, y e satisfaccion tabata grandi riba cara di Evelyn mes. E iniciativa aki sigur ta uno hopi noble y bunita, ohala mas lidernan politico por sigi e ehempel aki.

Prome Minister di British Virgen Islands dr. Orlando Smith ponto lo haci un bishita na Aruba

Presentacion di Prome Minister Eman na Brussel a haci un impacto riba dje ORANJESTAD (AAN): Siman pasa Parlamento Europeo a reuni durante dos dia riba e regimen di LGO, su cambio y desaroyonan cu ta bay bin pa futuro. Tema di e reunion tabata ‘Pais y Teritorionan Ultramar di Union Europeo:   baloracion di un vision global y desaroyando hubnan regional’. Presente na e conferencia aki tabata representantenan di e cuater LGOnan mas activo na Brussel.  Minister-President di Aruba, di Groenland, di New Caledonia y di Virgin British Islands.  Cada un a duna un presentacion riba e temanan cu ta importante pa nan y ta concerni nan pais. Den caso di Groenland ta e asunto di cambio di clima dor di cual e ijs ta smelt cu ta un problema pa Groenland.  Dr. Orlando Smith, Prome Minister di British Virgen Islands a haci un presentacion riba bio-diversidad cu ta hopi importante pa e islanan ey na unda tin cierto menasa pa naturalesa y cual por ta e instrumentonan cu Union Eu-

ropeo por provee nan pa balansa esaki. Minister di New Caledonia tambe a duna un presentacion riba bio-diversidad”. Despues di e reunion den Parlemnto Europeo na unda el a atende presentacion di Prome Minister di Aruba, dr.Smith a aserca e dos ministernan di Aruba, Eman y Sevinger pa intercambia un poco di pensamento. El a keda impresiona cu loke el a tende di Aruba y kier bin bishita e isla pa mira cu su propio wowonan e inversionnan den infrastructura haci na Aruba.  “Mi a mira y tende e pre-

sentacion magnifico di Prome Minister di Aruba. British Virgen Islands por siña hopi di Aruba, un isla chikito cu hopi potencial. Banda di ta interesa den e infrastructura di Aruba, nos tin hopi interes tambe den TNO Caribe y lo kier tin combersacion cu e instituto aki pa wak kico e por nifica pa nos di British Virgen Islands”. Prome Minister Eman y Minister Sevinger a extende un invitacion na dr.Smith pa bin bishita Aruba. El a accepta esaki gustosamente. Aruba ta sigui marca pauta.


URATACA CENTER

Cifranan ta demostra cu turistanan di menos calidad ta bishitando Aruba

Special di awe:

Chicken Alfredo Pasta, Garlic Bread & Vegetal

Diahuebs 12 December 2013 - Edicion-8 Vol.19280

Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

SEPPA – SADA - STT – SIWA – ABV – SPA:

TA PIDI GoBIErno PA WAnTA E lEy DI PEnSIoEn DI VIEhEz

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Grupo Nacional Aruba Ariba:

Ban para mal gobernacion

Huez Veenhof di Bonaire a stroba investigacion di corupcion di Ramoncito Booi cu KLM

ramoncito Booi ta sospecha di a ricibi hopi placa bao mesa di KlM

WENDY'S A GANA DIFERENTE PREMIO INTERNACIONAL

Speed Andrade, vocero di AVP a papia riba Gerit Schotte pero a lubida corupcion di Ramoncito Booi y UPB ??

Mike Eman ta gasta 107 miyon florin na coordinadornan

Grupo Nacional Aruba Ariba, independiente di tur partido politico a yama un conferencia di prensa pa informa cu e grupo aki ta cla pa sali dilanti den nomber di pueblo. E motibonan ta cu e pueblo mester lanta pa manda un mensahe di desconfianza pa e gobierno aki. Entre otro ta considera cu e gobierno aki ta na mando pa motibonan di fraude. E grupo aki ta exigi pa democracia prevalece. Ta haci un yamada na pueblo pa

lanta para den un estado di derecho y exigi respet pa e parlamento. E grupo no ta di acuerdo cu e aumento di edad di pensioen, pasobra ta e partido na mando mes, den un gobierno anterior a redobla e pensioen y no a bisa e berdad cu e fondo ta den problema. Pa e motibo aki ta haci un yamada pa e pueblo lanta y forza pa un bon gobernacion. Gobierno tin e responsabilidad pa soluciona e problema financiero di pais Aruba.

Fraccion di MEP a wordo nenga pa drenta KIA. Kico tin di sconde?

BINGO

BINGO

3500

GANA FLORIN DIA 13 DI DECEMBER DEN BINGO DI ARUBA SOFTBALL BOND DEN CLUB TRAPPERS


Diahuebs December 12 2013

Pagina 10

Parlamentario di MEP, sr. Guillfred Besaril:

Fraccion di MEP a wordo nenga pa drenta KIA. --Durante conferencia di fraccion di MEP, Parlamentario sr. Guillfred Besaril ta comenta cu conversando cu diferente actor, esnan cu tabata pafor e mainta ey, bo ta descubri cu tin diferente proceso cu ta canando masha krom mes den e institucion aki. Ya por a tuma nota cu tin e hendenan cu a ricibi promocion durante e ultimo dianan aki di cual e promocion cu nan a haya, bo ta puntra bo mes di ki forma esaki a sosode pa motibo cu ta hendenan cu ni ta presenta na trabao. Un cos cu si nan a haci ta durante e ultimo campaña ta core bon campaña pa partido AVP pero presenta na trabao niet. Tabata tin storianan di hendenan cu ta langdurig ziek pero a bay core campaña si. A cambio di haci esaki, nan a ricibi nan promocion. Den e presupuesto supletorio nos ta mira cu por ehempel e gastonan di personal a aumenta mescos mayoria di e otro ministerionan. Anto nos ta haci nos mes e pregunta, e aumento di e gastonan aki ta pa e promocionnan cu boso a duna, con por ta posibel cu e ora ey un grupo bastante grandi di personal di KIA no a ricibi nan promocion. Nan si ta bay trabao, presenta na trabao, hinca nan mes den e stress di cual tur hende por a mira via diferente medio di comunicacion kico ta e situacion cu nan ta haya nan mes aden na momento cu presonan subi bay riba dak y causa full un atardi di consternacion di cual esaki ta algo cu mester paga bon tino cune mirando cu nan ta hendenan cu ta traha bao presion masha grandi mes. Con por ta posibel cu hendenan cu por ehempel ta malo, aunke no por beoordeel pero a core campaña, nan si ta haya promocion anto otronan cu ta na pia di trabao cu ta traha bao di hopi presion, hopi stress, pone nan bida na peliger, no ta haya locual nan merece. Nan tin 4 5 of 6 aña wardando riba nan promocion, wardando riba e oportunidad di bay opleiding anto mester puntra kico nos ta bezig cune? Pa loke ta ‘goederen en diensten’ tambe di e institucion aki nos ta mira un aumento den dje y mi ta haci mi mes e pregunta a base di a conversa cu esnan

Kico tin di sconde?

cu ta encarga cu mantencion di e lugar, con por ta posibel e ora ey cu e goederen en diensten ta aumenta pasobra den e ‘memorie van toelichting’ no ta splica precies dicon esaki ta aumenta. Pasobra tin cierto caminda cu nan ta bisa caba cu seguridad di e institucion ta comprometi di cual eynan y abo ta mira e beton, e hero cu a basha e beton cune ya no ta duna mas. Tin storia di presonan cu ja awendia ta den comunidad pues nan no ta sera mas y cu ta splica bo cu un cuchara di plastic mes den cierto camindanan e por para coba paso e beton a cuminsa garna. Diferente cos cu mi ta ilustra ta haci hopi dificil pa nos di MEP djis yega bisa cu nos ta bay voor pa cu e supletorio pasobra en realidad na final di dia or abo mira tur e cosnan aki bon, bo no san a unda e placa aki a bay. Esnan cu merece un promocion, no a haya esaki. Esnan cu merece haya material mescos por ehempel den caso di polis, nan no tin e material basico pa por eherce nan labor manera p.e. uniform nan no tin. ‘Goederen en diensten’ ta aumenta pero e gebouw ta bayendo atras cu stapnan grandi. E situacion cu sr. Besaril a topa na KIA hunto cu esun cu su persona conoce caba di Cuerpo Policial, e ta bisa “ok, ta mira un aumento pero na unda e aumento aki ta paso den practica bo no ta mira su resultado.” Sr. Besaril ta sigui bisa cu un di e motibonan grandi pakico esaki ta

bayendo fout ta pasobra no tin un plan; no tin un maneho y pa nos e ta totalmente inaceptabel pa bo bin di es forma ey parlamento, un parlamento cu a haci su trabao di control na serio anto pidi pa keur un presupuesto supletorio manera a wordo haci e pregunta na su persona dialuna, ta di placa cu a wordo gasta caba. E ora ey ta bin e pregunta grandi “Na unda el a wordo gasta?” Obviamente no ta na promocion di personal di KIA y tampoco na material basico cu nan mester pa ehecuta nan trabao y tampoco bo ta mire na e gebouw cu ta bayendo cu pasonan gigantesco atras. Fraccion di MEP ta pidiendo pa drenta KIA cual na dos ocasion caba conforme locual lider a informa, fraccion di MEP ta wordo nenga. Aki ta sali un pregunta grandi “Kico bo tin di sconde?” Sr. Besaril ta sigui bisa cu a yega den su postbox un rapport di CPT durante e temporada di eleccion y su persona a escoge pa no haci politikeria cune sino pa warda e momento adecuado pa trece esaki dilanti. Dialuna su persona lo elabora riba e rapport aki cual varios factor ta bin dilanti di e keho di e personal dialuna cu a pasa aki caminda bo ta realiza bo mes cu locual ta poni den e rapport aki di CPT ta un realidad enorme cu nan ta biba cune. Dicon e rapport aki a keda scondi y no a sake? E ultimo rapport di CPT cu tabata conoci oficialmente tabata di 2011. Dicon esun di 2013 a keda scondi den lachi te ora eleccion a pasa? Esaki ta preguntanan cu lo sigui elabora riba dje pasobra su persona a bisa caba siman pasa cu e minister di husticia no ta scapa mas. E minister aki mester lanta for di soño y cuminsa asumi su responsabilidad y trata su personal cu respet y caba di cumpli cu e promesanan di politica cu el’a bin ta haci cu e ta zorg pa su hendenan mientras cu e realidad den practica ta cu tin un sin fin di hendenan eynan cu merece nan promocionnan y no ta haya esaki. E minister aki mester cuminsa ehecuta un plan di maneho cu durante e ultimo 4 añanan e no tabata sa di ehecuta, segun Parlamentario di MEP, sr. Guillfred Besaril.


Diahuebs December 12 2013

Pagina 2

Oficina di number a haya bishita indesea Polisnan a bay diamars pa 4:00, de L.G. Smith Blvd pa un ladronicia. Na e sitio e homber C. a bisa cu e ta tata di e doño di e oficina. El’a bisa cu desconocirnan a destrui e porta dilanti y a drenta paden. Nan a destrui un di e camaranan cu tabata riba e porta dilanti. Nan a ristra den e oficina y a bay cu algun articulo. C. lo traha un lista di e cosnan horta y lo trec’e warda pa pon’e hunto cu e keho. C. tambe lo trece grabacion di e video pa mira cara di e antisocialnan.

Ladronnan a horta den auto na Mangel Halto --Diamars 12.05 e muher R. a bay warda di Polis na San Nicolas, pa duna keho di ladronicia cu a tuma lugar den su auto. El’a bisa Polisnan cu dia 8 di December el’a bay Mangel Halto pa bay landa y ora cu el’a bolbe bek na su auto, el’a mira cu e porta tabata habri. El’a bay controla den su auto y a mira cu un tas no ta den e auto mas. E ta sospecha cu desconocirnan a bay cu e tas. Den e tas e tabata tin tarheta di bancomatico di CMB y su blackberry. Polis a tuma su keho.

Ladronnan dor di zonido di alarma no a bay cu nada Central di Polis ta manda patruya diamars pa 11.15 na un cas den Otaheitistraat pa un intento di ladronicia. Na e sitio e muher V. a bisa cu ora cu el’a yega na su cas, el’a constata cu ladronnan a drenta den su cas door di e bentana banda drechi. E bentana tabata kibra y desconocirnan no a logra bay cu nada, door cu e alarma a zona ora cu nan a kibra e bentana.

Remetido

Speed Andrade, vocero di AVP a papia riba Gerrit Schotte pero a lubida riba corupcion di Ramoncito Booi y UPB ?? Apreciable Señores, mi lo aprecia si mi remetido por yega riba Boletinextra. com Mi a tende Speed Andrade via su radio ta haci mofa y chercha di Gerit Schotte y a vincula Schotte cu Partido MEP. Segun e periodista vocero di AVP cu MEP lo a haya placa laba di Schotte. E pregunta clave ta: Speed Andrade a lubida ariba e

vinculo di AVP cu UPB di Bonaire? Speed por a lubida asina liher cu Ramoncito Booi tin 10 aña bao investigacion pa corupcion, malversion, labamento di placa y valsheid in geschrifte? Pues si ta conclui cu Schotte a manda placa pa MEP, e ora e pregunta ta surgi: UPB a manda placa pa AVP? Nunca a tende Nelson Speed Andrade bisa nada di

e corupcion di UPB na Bonaire, awor ta ki pura e tin pa acusa of lanza acusacion falso riba MEP cu Gerit Schotte? Tampoco nunca el’a papia di Kiko Gomez cu Mike Eman, cual Kiko Gomez a wordo cera na Colombia pa deal cu narcotrafico. Asina nos ta desenmascara e agenda di e cos ta yama su mes periodista.

Entrega di Rapport na La Salle College Awe diahuebs 12 di December di 6’or pa 8’or pm

Awe diahuebs 12 di December 2013, alumnonan di La Salle College lo ricibi nan rapport. Alumnonan cu un rapport suficiente (voldoende rapport) lo haya e rapport pa bay cas cu ne. Alumnonan cu un rapport insuficiente (onvoldoende rapport) lo no haya rapport pa bay cas.

Mayor lo mester pasa busca e rapport awe diahuebs anochi 12 di December na school entre 6’or di atardi pa 8’or di anochi cerca e mentor. Si mayor kier pasa pa haya informacion adicional di e yiu, por pasa libremente na e anochi di informacion aki.

Negoshi den Nieuwstraat a bira victima di ladron

--Presencia di Polis a wordo pidi diamars pa 9.11 na e negoshi Leo’s Fashion den Nieuwstraat pa un kiebro. E doño L. a bisa cu desconocirnan a kibra drenta den e lugar y a bay cu algun articulo. Tambe e ta bisa cu dia 9 di December atardi, el’a cera e negoshi bon na yabi y a lague intacto y mainta

ora cu el’a bay habri e negoshi, el’a mira cu desconocirnan a kibra un glas parti panort di e negoshi y a drenta paden. E lo manda un lista di e articulonan horta. El’a bisa cu no ta prome biaha cu ladronnan ta drenta den e lugar. Polis a a tuma su keho.


Diahuebs December 12 2013

Pagina 4

Lider di Partido MEP, sra. Evelyn Wever-Croes

Mike Eman ta gasta 107 miyon florin na coordinadornan Tin un detaye cu lider di partido MEP, sra. Evelyn Wever-Croes kier comparti di cual ta un analisis cu su persona a haci cu ta bin ta haciendo di aña 2010, tempo cu e gobierno aki a sinta. Na man di Mike Eman su gabinetenan, su gabinete y e di dos tambe bo ta mira un tendencia di hopi coordinador den servicio. E prome aña na 2010 nan tabata tin un gasto di 10 miyon florin na coordinador. Na aña 2011 el’a redobla y bira 20 miyon. Aña pasa na 2012 e tabata 35 miyon. Awor cu e presupuesto supletorio nobo cu nan a caba di entrega el’a bira 42.2 miyon florin. Esaki ta 4 biaha mas hopi cu e prome aña cu nan tabata den gobierno. Anto esaki ta un aña den cual nan a skirbi den nan propio ley

cu ta bay tin un personeel stop pues lo no tuma mas hende den servicio. Sra. Wever-Croes ta comenta cu si e pasa den e diferente ministerionan e ta mira cu e ministerionan manera infrastructura ta 6.5 miyon, husticia 5.5 miyon, finanzas 4.7 miyon, turismo 3.6 miyon, salubridad 2.8, economia y social 2.5 miyon pero Mike Eman 16.4 miyon na coordinador. “Esaki ta e cuenta, e recibo presenta despues di eleccion cu pueblo di Aruba tin cu paga. Ora bo conta en total cuanto e gastonan di coordinadornan tabata 2010 10 miyon, e aña despues 20 miyon, despues 35 miyon y despues 42 miyon, nos ta papia di 107 miyon florin cu sr. Mike Eman ta gasta na coordinadornan, na hendenan pa pega

bandera, na hendenan pa papia na radio, na hendenan pa bin den parlamento y insulta nos, hendenan pa haci campaña politico pasobra mi no por biba pensa

cu ministernan mes tin un crenchi sinti cu nan mes por pensa nan mes por traha maneho, nan mes por sikiera tuma poco consenshi di nan trabao, cu nan mester

di 107 miyon florin pa pagan a coordinador. Ta importante pa para keto na e hecho cu den e supletorio begroting so caba nan a pidi casi 5 miyon adicional na coordinador e aña aki pasobra na principio di aña e tabata 37 miyon y awor e ta 42 miyon. Esaki kier meen cu di Juni cu nan a bin parlamento y bisa cu tin personeel stop pues lo no tuma mas hende den servicio, 5 luna despues ora nan a traha e presupuesto supletorio ya caba nan a tuma 5 miyon na hende adicional den e bureaunan di e ministernan so. Esakinan ta tipo di abusonan cu mi ta kere cu dialogo social ta cay riba dje y ta pesey tanto hende lo a bula afor”, sra. Evelyn WeverCroes ta termina bisando.

Elimine Grasa y Celulitis en 12 secciones con cavitacion y RF. Tratamento efectivos * Limpieza de cara profunda con hidratacion. * Eliminacion de acne con laser.

1

% 0

* Eliminacion de manchas. * Rejuvencimiento facial con RF. * Revitalizacion facial. * Maquillaje permanente.


Diahuebs December 12 2013

Pagina 8

CHRISTMAS WONDERLAND NA IMELDAHOF page di Imeldahof, asina sigurando nan presencia riba internet y facilita nan ‘community building’.

PLAY FOUNDATION

--Diamars ultimo, e muchanan hunto cu nan leidsternan a transforma nan cura pa un berdadero Christmas Wonderland. Esaki a wordo brinda door di Play Foundation den collaboration cu Flora Market cu a sponsor e kerstboomnan y material di decoracion. Easki ta e segundo actividad cu Play Foundation a organisa pa Imeldahof. Luna pasa nan a host un dushi breakfast na Taste of Belgium pa e empleadonan.

Imeldahof 60 aña Stichting Kinderhuis Imeldahof, ta duna acogida temporal na muchanan di 6 -18 cu door di circumstancianan manera negligencia, mal uso di alcohol y/o droga door di mayornan, abuso mental y/o sexual no por keda biba cerca nan mayornan. Den 2014 Imeldahof lo celebra 60 aña di existencia y den e cuadro aki Play Foundation lo organisa y sponsor differente actividadnan manera esaki. Siguente riba e agenda ta cu Driekoningen e muchanan lo ricibi regalonan y tambe Play Foundation lo designa, construi y mantene e website y e Facebook

Play Foundation, a wordo funda den 2013, door di DJ Chuckie, cu tin e prome meta pa trece e hubentud mas cerca cu nan amor pa muziek y pa duna bek na comunidad di Aruba. “ Muziek a cambia mi bida y a formami pa e persona cu mi ta awendia. Mi deseo ta pa parti mi experiencia cu e hubentud”- ta e palabranan di Chairman di PlayFoundation, DJ, Artista y producer

Chuckie. Cu sostenibilidad halto riba e agenda, Play Foundation lo lanza un proyecto di solarpanels pa tur scolnan publico di educacion basico na Aruba den 2014. Additionalmente Play Foundation ta wordo representa door di un number di ambassadornan; Mayrin Croes (Managing Director Gold Coast), Louis Posner (Managing Director Aruba Aloe Vera), Janien Huistra (Director Sales & Marketing Renaissance Resort & Casino), Allan Kuster (Kuster Law), and Peter Balliere (Mis en Place Holding).


121213