Page 1

The World’s Most Intelligent And Powerful NGFW

Enterprise networks like yours demand the highest levels of protection and performance. Legacy security technologies have not kept up with the pace of change in the threat landscape and the evolution of your IT infrastructure. They cannot provide the protection you require. Fortinet's Next-Generation Firewalls (NGFWs), powered by the cutting-edge FortiOS 5 operating system, brings intelligence to network security. Their unique features enable granular visibility and control on applications, devices and users for broad protection of the enterprise. Integrating superior firewall, IPS, application control and VPN functionality with advanced behavior inspection, Fortinet’s FortiGate NGFWs help defeat today’s targeted external and internal attacks that intend to compromise your network. Whether protecting your data center and network perimeter or deployed as part of a managed security service, the FortiGate NGFWs deliver exceptional performance via purpose-built processor technology, making them ideal for securing high-bandwidth networks. Looking to fight advanced threats, secure your mobile, wired and wireless environments or simply regain control of your IT infrastructure? You can rely on Fortinet FortiGate - the world’s most intelligent and powerful NGFW.


CHANNEL ARABIC_JULY 2013 // _www.itp.net_

i|F =’|Š. ‹M5¥jG*l*¥ŸE¹e<³—œ¢-le§‚€v‚7

"IMS" »K`G*”M¥‚~jG*leH`1iF{‚GleH¥™Š¸*i§Ÿ“-,`0K‚~“GžeŠG*{M`¸*e/*¥·*¡*K{H

fDD §Hf1fDD ¢NbHšDD œŠ.¨DD kH+ÐDD >jDD G|‚8©'+ < #—DD NbH|DD Nb“kH+Lž+ÊDD 1´+ DD I+5bDD F ›fDD Ÿ.

³—HlNb‚7'+¨kH+u*f‚€ŸH+K'+¨KfI < #¦‚ªIfI

h0&*¨ŸŸ–GK¨HfœkJf+¦‡¯j§Ÿ“kG*mfF|‚7 HÐn–G* ‹Ÿ‚€MK‹gkM©{G* <4¥„MK2¥“M HÑ+•|D&*¡&* HTCjF|‚7£Hf§“+lgg‚~-©{G*Ðg–G*|.&´*ÍnœD j™“ŸG* <j§œJ*š“M´j§F{G*‘-*¥¢G*,}¢/*sfkI*³ ,4¥.ÈkŠ-¨kG*Kš+%*jF|‚7f¢+lHfE¨kG*j§<¥ŸG* º*L2*f¿f§/¥G¥Ÿ–kG*Km´f‚€-´*¹f<³j§“§“0 —G3º(*jDf‚9(´f+š‚8*¥kG*³j§Ÿ“kG*ž¥¢HЧGoogle¨JKj“GfœŠG*ÈF*a0*¦‚~I*¡* –Æ´

j™04›Í1¤È·*ift‚8&*ƒ8fw‚7&´* HÐn–G*l™+fE ,a§¸*u)f‚€ŸG*»*¥HaE¢ŸHÐnFKšœŠG*Kj‚6*4aG*  H»(*lMa‚6&*jt§‚€IJ&*fœ)*2¨“g- –GKj§GfG*K š‚ŸI´K$fŸgGf+š‚ŸI¡&*hqM"jŠHfµ*³4¥kF2 K*j„gt¸*•¥‚~G*mfMa¯£/*¥IfH*ÐnF "ža¢Gf+ j§+fqM(f+|–I¡&*fœ)*2fŸ§™< –GK›fH%ÍGjg§w¸*

 M¥–-f¢œJ&*K¨Ÿ¢¸*©4*¥‚H›Í1Ðn–G*l““0 ›f¼³ѧ¸fŠG*ѧqkŸ¸* HÐn–Gf+jM¥EjEÍ< Â¥FÂ¥J—G{FK¡*¥Mf-K&*т€G*³$*¥‚6j§Ÿ“kG* ¦™<l™‚€0KfœFj§+K4K&´*›KaG*ƒªŠ+K¡f+f§G*K ¥Jm*5fÁ´*J&* HKjM|Ma“kG*})*¥µ* HÐn–G* 4¥ŸG*L|M&*a+©{G*¨œ§™ŠkG*rkŸ¸*ŒK|‚H

šFtf‚8&* kIÊI´*4e‚jI*K¹eŠG*uejI*‹H" i‚~DeŸ¸*ksf‚8&*K’¥‚–HK’K{ŠH$¨‚7 lepjŸ¸* HÐm–G*£+e‚-i/4`Gi§Ge< gpM‹M5¥jG*l*¥Ÿ“GÐfF©`¯*zJ4eŠ‚6&´*K º(*iDe‚ª¸*iœ§“G*K&*iH`·*š–‚+}§œj-¡&* l*¥ŸEi“§“¶*³e¢H`“-¨jG*lepjŸ¸* leH`·* He¢0e+4*¨Ÿ­¡*gpM‹M5¥jG* "*e¢M2&e-¨jG*i§De‚9´*

—>+|EmfFL'+f¢§E¨‚ª“.¨kH+5¥I'´+¨KfI < #šœŠH+%fg='+ IuNʂ~kH

m+¥ŸF£0+¥.¨kH+mfNbtkH+6|,'+¨KfI< #…‚7L'´+•|‚H+³j§Ÿ“kH+mfqkŸ¸+‹N6¥.

K¨ŸJ{G*a¢µ* HÐn–G*h™„k-fŸ™œ<jŠ§g:¡&* mÍ04³fŸ‚~I&*aÁfHaŸ<f‚8¥‚€1KÅagG* N ¨kEK‡ŠH¨‚ªE&*¡&*h0&*j™M¥:Kj™‚8*¥kHšœ< ƒªŠ+,aJf‚HKj™)fŠG*‹HŒfkœk‚6´*³šœŠG*aŠ+ ¨‚¸*j‚9fM4j‚64f¿º(*jDf‚9(´f+5f™kG*rH*|+ aMa/¥JfH¦™<’|Šk™GlIÊI´*u‚€-KjŠGf„¸*K j§Ÿ“kG*¹f<³

$¨‚7šFug‚8&*lIÊI´*4f‚kI*K¹fŠG*vfkI*‹H £+f‚-j/4aGj§Gf<j‚~DfŸ¸*ltg‚8&*K’¥‚–HK’K|ŠH m*¥Ÿ“GÐgF©a¯*{J4fŠ‚6&´*KmfqkŸ¸* HÐn–G* jDf‚ª¸*jœ§“G*K&*jHa·*š–‚+}§œk-¡&*hqM‹M5¥kG* ‹M5¥kG*m*¥ŸEj“§“¶*³f¢Ha“-¨kG*mfqkŸ¸*º(* ¨kG*j§Df‚9´*mfHa·* Hf¢0f+4*¨Ÿ­¡*hqM f¢M2&f-

f¢k““1¨kH+m+6fÁ)´+K'+ ¨KfI < #¡&´+¦k1¨™œŠH+ ˜5+¥‚I

j“,f‚~H+—.+È2 =jŠN|‚7jtœ™,fŸHšK < ’f„¸+—,¦¢kJ+‘§GL#f¢k™‚8¨kH+h‚9fŸ¸+L #mfI¥™Š¸+j§Ÿ“.•+¥‚7'+³šœŠ™H |MaœFl™œ<1987jŸ‚6ƒ6a“G*jŠHf/ H¨/|w-aŠ+ lœ™‚~-ÑkŸ‚6aŠ+Kф‚~™D³|-¥§gœFjF|‚GmfŠ§gH ƒ~™¼l‚6&*|-.m*¥Ÿ‚63,a¸hH¥F¨Ÿ–-jF|‚7,4*2* jŸ‚6 Hф‚~™D³Acer$ÍFKNTCjF|‚7,4*2* š/* H¨+2³šœŠ™Gl¢/¥-2002jŸ‚6¦k0K1993 ḯGf§/¥G¥Ÿ–kG*›f¼³¨œ§™Š-rkŸ¸rMK|-KsfkI* j§Ÿ“-,a0Kl‚~‚6&*šœŠG**{J‹H©5*¥kGf+Kƒ64*a¸* f¢-4*2*ƒ6&*4¦™<lG5fH¨kG*IMSjF|‚7³mfH¥™Š¸*

›fœ='+³fI|I'+Ч.j‚9|E—Hlt§.'+¥H< ¨kH+5¥I'´+K'+¨KfœE‹N6¥kH+m+¥ŸF #fKЧ.¦™=žb“k‚7 Km*4¥„-a¢‚MfHfœ)*2…‚6K&´*•|‚G*³•¥‚~G* fœ)*2Kf§/¥G¥Ÿ–kG*›f¼³f‚8f1KjŠM|‚6m*Ч¡¥–M¡&*‹M5¥kG*m*¥ŸE›f¼³šœŠM H¦™<h/¥M ¦™<}§FÊG*K2aqk¸*•¥‚~™GšHfF¢DKjM*42¦™< ¨J¨kG*jDf‚ª¸*jœ§“G*jHa1K£/¥Q R¸*K|‚7fg¸*”M¥‚~kG* j§t+|G*,2fM}G¨“§“¶*hg‚~G* jG|‚H+³—gqŠ.¨kH+5¥I'´+6|,'+¨KfI < #f¢§EšœŠ.¨kH+ ¨kG*¨J,a§µ*,4*2(´fDa0*¥G*”M|G*vK|+šœŠG* =fŸkHKšHf–kH¡¥–§G”M|G*Ñ+4*K2&´*‹M5¥-a§­ ´ža“G*,|F4|Æ Ha‚€tM|1%´*KŒ4}MƒªŠgGfD 4*|‚8(´*K¡KfŠkG*vK4’a¢G*2a‚~M H <j§œJ&*š“M fŸkF|‚7³šœŠG*”M|D¦™<|„§‚~MfH¨JvfqŸG*¦™<

(48)


CHANNEL ARABIC_JULY 2013 // _www.itp.net_

(47)

ž3f“H+3bŠH+³

i™p¸¨œ‚6{G*‹E¥¸* Registered at Dubai Media City, PO Box 500024, Dubai, UAE Tel: +971 4 444 3000; Fax: +971 4 444 3030; Web: www.itp.com Offices in Dubai and London ITP Technology Publishing CEO Walid Akawi Managing Director Neil Davies Managing Director Karam Awad Deputy Managing Director Matthew Southwell General Manager Peter Conmy EDITORIAL

Editor Mohamed Sawsou Tel: +971 4 444 3259 e-mail: mohamed.sawsou@itp.com

,$*{EÌF&´*‹E¥¸*4ef1&* $f¸*l¯ÅKʖG´*˜aM|+a“-.1

Contributors Mark Sutton ADVERTISING Sales Director George Hojeige Tel: +971 4 444 3203 e-mail: george.hojeige@itp.com Group Sales Manager Kausar Syed Tel: +971 4 444 3361 e-mail: kausar.syed@itp.com Sales Manager Nader Hudaib Tel: +971 4 444 3693 e-mail: nader.hudaib@itp.com

¨‚~F´f/š–§J‹Ÿ‚€k‚6Â¥‚~Hf‚6 .2 ¡¥+|–G*’f§G&* H3m¥I …“D4´K2500C+ѧ‚9fM|™Gj§F3,4f‡ŸG*.3

STUDIO Group Art Editor Daniel Prescott Art Editor Samir Al Ghazal PHOTOGRAPHY Senior Photographer Jovana Obradovic PRODUCTION & DISTRIBUTION Group Production & Distribution Director Kyle Smith Deputy Production Manager Basel Al Kassem Managing Picture Editor Patrick Littlejohn Image Retoucher Emmalyn Robbles CIRCULATION Head of Circulation and Database Gaurav Gulati MARKETING Head of Marketing Daniel Fewtrell Event Manager Michelle Meyrick Deputy Marketing Manager Shadia Basravi ITP DIGITAL Sales Director George Hojeige Tel: +971 4 444 3203 e-mail: george.hojeige@itp.com Business Development Manager Josephine D'Sa Tel: +971 4 444 3630 e-mail josephine.dsa@itp.com Group Sales Manager ITP.net, Vedrana Jovanovic Tel: +971 4 444 3569 e-mail vedrana.jovanovic@itp.com Internet Development Manager Mohammed Affan Content Manager Asad Azizi Web Advertising Manager Meghna Jalnawalla Creative Director Craig Willers ITP GROUP Chairman Andrew Neil Managing Director Robert Serafin Finance Director Toby Jay Spencer-Davies Board of Directors K.M. Jamieson, Mike Bayman, Walid Akawi, Neil Davies, Rob Corder, Mary Serafin Circulation Customer Service Tel: +971 4 286 8559 Printed by United Printing Press. Controlled Distribution by Blue Truck Subscribe online at www.itp.com/subscriptions The publishers regret that they cannot accept liability for error or omissions contained in this publication, however caused. The opinions and views contained in this publication are not necessarily those of the publishers. Readers are advised to seek specialist advice before acting on information contained in this publication, which is provided for general use and may not be appropriate for the readers particular circumstances. The ownership of trademarks is acknowledged. No part of this publication or any part of the contents thereof may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of the publishers in writing. An exemption is hereby granted for extracts used for the purpose of fair review.

Channel Middle East Arabic is audited by BPA Worldwide. Average Total Circulation 4,241 (6 month audit Jul to Dec 2012).

Published by and Copyright © 2013 ITP Technology Publishing, a division of ITP Publishing Group Ltd. Registered in the B.V.I. under Company Registration number 1402846.

,$*{EÌF&´*šIe‚-4ef1&* f¢G|qkH›K&* ukk- "©ÐgFÍ+".1 m*4fH(´*³›¥H¨+2³ ‹H‹M5¥-j§Ef-*‹E¥- "}If‚~–I".2 }I¥kIaM4 <a- "…‚6K&´* •|‚G* ¡¥IfF" .3 f§“M|D&*•|‚7•¥‚6³f¢-f§™œ<

i§+{ŠG*šIe‚-i™¼³˜*ʂ7´*

ž3f“H+3bŠH+³ 2013¥§G¥M

j™q¸+  DDI —kw‚~J ¦DD™D= —H¥‚€1  DDI bDDG'fD . ƒ9f·+bNÈH+•LbŸ‚9È=fN|¢‚8 WWW.ITP.NET/SUBSCRIPTIONS

2013‹M5¥jG*l*¥ŸE2*K4iœ)eE

jM¥Ÿ‚~G* jœ)f“G* –-2¥< fœF šIf‚- j™¼ ža“…CC‚C 6K&´*•|CC‚CCG*³‹CCM5¥CCkCG*mfCCF|CC‚C7L¥CC E &´ Ðn-KjCC§CGaCC/ ¡¥CC–C- fCCH fCCgCGfCC= ¨CCkCG*jCCœC)fCC “CCG*¤{CCJ *{J ³ ‹M5¥kG* Œf„E ³ mf‚7f“ŸG*  H Ðn–G* Ça“k+ž2f“G*2aŠG*³ž¥“Ÿ‚6jŸ‚~G* HlE¥G* ¦™< *2fœk<* mfF|‚G* ¤{J L¥CCE &´ jœ)fE paCC0&* f¢Æa“k+ lHfE ¨kG* j“Ea¸* m*a)fŠG*K  r)fkŸG* mfF|‚G* —™-


CHANNEL ARABIC_JULY 2013 // _www.itp.net_

›¥™1

(46)

if‚6¥s™GiFʂHi§™–§Ji§Ÿ+ž`“T "¨+ƒ-(*" iŠœp¸*i§+es‚ ~G* T ƒ.)+¨E©{§ŸkH+|NbœH+¨,f¢‚83fN)+ …‚7L'´+•|‚H+¨,

ž2*¥1aMK}-k§‚6K¤{Jƒ9K|ŠG* ‹H "¨+ ƒ-(*"  CCH Moonshot |TD¥kG"¨+ƒ-(*" HCloud OS šœŠG* $fg<&´ j„‚~gH T ,4*2(*K fN Æa“j§+ft‚~G*jg‚6¥¶f+j„g-|¸*,2at¸* ‹E*¥¸*Kj‚€‚€w¸*jDf‚ªk‚6´*šnH 5}CCŠC-fCCœC F,ÐCC gC –C G*jCC §C CIKÊCC –C CG (´* ƒ-(*"  CC H Cloud Services jg‚6¥t™G ƒCC8fCC·* ƒCC9|CCŠC G* "¨+ Cloud j§Ÿ“-  H jHfŠG* j§+ft‚~G* ,aCC0*K2K}C T CkCD "¨+ƒ-(*" HOS jHfŠG* j§+ft‚~G* jg‚6¥¶* ¦Ÿ+  CCH j§Ÿ“- º(* aŸk‚~- ¨CCkC G*K ,aCC )*|CC G* —CCG3 º(* jCCDfCC‚C9(*K OpenStack  ¿ $ÍCCœC ŠC ™C G "¨+ ƒ-(*" |CC DT ¥CC j§ŸgG* aCC)*¥CCD CC¢CDK §§“k+ ¡¥CCgC=|CCM OpenStack ¦™< jœ)f“G* j§™–§¢G* jg‚6¥¶* ³ ¢-f/f§k0* ¨g™- ¨kG* Cloud OS Sandbox j§+ft‚~G* m*4fCC gC kC 1ÍCC GjCCC ™C –C -jCC C CM &*¡KaCC C C+ ƒ€tG*K

šœŠG*$fCCgC <&* šCC“CI j§™+fE CCH  CC T–CCÆ }M}Š-K h§‚€ŸkG* j§™œ< …§‚~g-K ¦Ÿ+ ³ jCCM4*|CCœCkC‚C6´* ,4K2 ,4*2(* ©¥tMKjŸ§q¢G*j§+ft‚~G*jg‚6¥¶* "¨+ ƒ-(*"  CCH CloudSystem ›f¼³Œf„“G*³a)*|G*ƒ9|ŠG* j‚8f·* j§+ft‚~G* jg‚6¥¶* j§Ÿ+ Cloud š§‚kG*žf‡Ij§Ÿ“-¦™<fN ™‚6 2K}C T C M ¥CC JK "¨+ ƒ-(*"  CCH OS m*4f§1³‹‚6K&* m*4f§w+$͜ŠG* $agG*³$͜ŠG*,a<f‚~¸K”§g„kG* j§ŸgG»K&´*2fœk<´*j§™œŠ+‹M|‚~G* |TD¥- j‚8f·* j§+ft‚~G* jg‚6¥¶* CloudSystem ¢G "¨+ ƒ-(*"  H Enterprise Starter Suite š¶* *{CCJ 2K}C T CM o§0 "¨+ ƒ-(*" š+f“H j§GfŠG* ”“¯ jŠM|‚6 j“M|: ”§g„kGf+$agG*³mf‚~‚6'¥œ™Gj™–G* j§+ft‚~G* jg‚6¥¶* mfHa· a)*|G* fN Ha“H jCC<¥CCDaCC¸* ‘§Gf–kG* ƒ€§™“-K jCCEfCC+ ‹CC H 20% º(* šCC‚C€C- jCCgC‚C~CŸC+

i¥CC™C‚C6&´*aCCMK}CC- mfF|‚G*4KaCC“C« fCC§C/¥CCG¥CCŸC–C- CCH4¥CT C„C kC ¸*KaCCMaCCµ* š–‚+ –tk- ¡&* f¢§™ŠD mfH¥™Š¸* jCCIK|CC¸* ”“¯ ¡&*K f¢-fIf§g+ šCCHfCCF s3fÞaT “-KjHa·*mfM¥k‚~H³ f¢MaGšCCœCŠCG*$fCCgC <&*  œ‚9aCCMK}CCkCG* ,aCC§C 0¥CCG* ¨CCJ ’¨+ ƒ-(*‘ jCCF|CC‚C 7K ,È·*KmfqkŸ¸*j‡½—™k±¨kG* ,|–kg¸* ,4aCC“CG* ‹œ­ ¨kG* jŠ‚6¥¸* ,4*2(* ,4aCC E ‹CCH jCC0¥CCkCC¸*jCCœC‡CI&ÍCG ¨-fH¥™Š¸*f¢ŸH&* ¡fœ‚9KmfF|‚G* j§+ft‚6 jg‚6¥0 j§Ÿ+ $͜Š™G žaT “kG 2fCC œC CkC C<´*mfCC F|CC ‚C CC CG*‹CC§C „C kC ‚C ~C ƒ-(*" ža“-K fœF "f¢§™< šM¥ŠkG*K ¦™<jœ)fEjFʂHj§™–§Jj§Ÿ+ "¨+ jg‚6¥t™G j‚€‚€¾ OpenStack Cloud aŠMo§0jŠœT q¸*j§+ft‚~G* j§Ÿ“- j‚€ŸH "¨+ ƒ-(*"  CCH OS j‚€‚€¾K jŠ‚6¥k™G j™+fEK j0¥kH  H 5}Š- j§+ft‚~G* jg‚6¥¶* j§ŸgG f¿ OpenStack jCC§CŸC“C- m*4aCC C E

 CC< "¨+ ƒ-(*" ,aCC MaCC /m*4fCC C–C C kC C +* jŠœT q¸* j§+ft‚~G* jg‚6¥¶* j‡t¸ j<|‚62K}kG T ConvergedCloud j™–-K‹CC‚C 6K&* m*4fCC–CkC+*K,5}CCŠCH j§+ft‚~G* jg‚6¥¶* ¦ŸgG j‚ªT¾ "¨+ƒ-(*"lCCHaT C E aCC EKjCCŸC§CqC¢CG* jFʂHj§™–§Jj§Ÿ+ Hj§GfkG*j™0|¸* j‚€‚€¾KOpenStack¦™<jœ)fE jCC§C +fCCtC ‚C ~C G*jCC gC C‚C C6¥CC ¶*ƒCC 9K|CC ŠC CG ÍN ‚ªDK,4*aCC C¸*KjCCHfCCŠCG*KjCC‚C8fCC·* rHfI|+ <jF|‚G*lŸ™<&* —CCG3 < lCCE¥CCG*‹CCM|CC‚C~CkCG,aCC MaCC /mfCC HaCC 1K •¥‚~G* ³ mfqkŸ¸* Ça“kG ž5ÍCC G* ”§g„-K 2fœk<* mf§™œŠ+ jCC‚C8fCC·*K j‚8f·* j§+ft‚~G* jg‚6¥¶* ¦Ÿ+ ,aMa/m*4aEKmfIf–H(*  <‘‚FK jHfŠG*j§+ft‚~G*jg‚6¥¶*›¥™0³ 2fCCM(*›fCCE•fCC§C‚C~CG**{CC¢C +K,4*aCC C ¸*K ƒ-(*" ³ ©{§ŸkG* |CCMaCC¸* ¨+f¢‚7 ¡¥–M ¨F" "…‚6K&´* •|CC‚CCG* ¨CC+

lŸ™<&*

i§™<eD`‚7&*i§ŸH&*›¥™02eœj<´¥<`- "*{§‚7"iF{‚7 m|‚~1 lIÊI(´* j–g‚7 ¦™< mfœq¢™G l‚9|Š- ¨kG* mfF|‚G* ¡&T * ¡&T * Ñ0³¨‚9f¸*žfŠG*³¨FÐH&* 4´K2¡¥§™H693 £kœ§EfH ¡¥§™H612 m|‚~1,atk¸*j§+|ŠG*m*4fCC H(´*jCCGK2³mfF|‚G* ¨FÐH&*4´K2 jF|‚7³©4*2(´*—M|‚G*h§„·*aœ0&* ›fE2a‚€G**{J³K ¡&T *KagM"…‚6K&´*•|‚G**|§‚7 ƒ9|ŠkG|.f–k-K2*2}k‚6mfœq¢G* T &*}qkM´N*$}/ltg‚8&*aElIÊI(´*j–g‚7¡&T *º(*N*|‡I|„w™G‹§œµ* žawk‚~M¡&* ƒ€w‚7š–GaT +´—G{GK›fœ<&´*Kj§H¥§G*,f§¶* H jŸ§I&fœ„Gf+ 4¥Š‚G*K £-fIf§+ jMfœ0 šCC/&*  H NfŸH&* aT ‚7&* j§ŸH&* N´¥™0 "j§IKʖG(´*mÍHfŠ¸*$*|/(*aŸ<jHfkG*

‹H

•|‚G* j“„ŸH ³ lCCIÊCCI(´* j–g‚7 ¦CC™C< mfCCœCqC¢CG* aCCM*}CC•|‚G* *|§‚7 jF|‚7 u‚€Ÿ- fCC§C“CM|CCD&* ›fCCœC‚C7K …CC‚C 6K&´* 2fœk<f+2*|D&´*Kj‚8f·*mfF|‚G*Kj§H¥–¶*mf‚~‚6'¥¸*…‚6K&´* L¥‚€EjMfœ0¡fœ‚9š/&*  HNfŸH&* ÌCCF&*Kj§™<fDaT ‚7&* j§ŸH&* ›¥™0 jœ§T “G*mfH¥™Š¸*¡*a“D <L&fŸ«$f“gG*K •|‚G*j“„ŸH³ƒ8fw‚7&´* H40̃¡&T *|¢‡-jnMa¶*mf‚6*4aGfD ¡&T * fœFlIÊI(´*j–g‚7¦™<mfœqJj§t‚9*¥ŠEKf§“M|D&*K…‚6K&´* f¢+‹D2fH‹œ/&* ¹fŠG*³mf‚~‚6'¥¸*KmfF|‚G*lGf:mfœq¢G* ‘§Gf–kFjŸ‚~G*³¨CCFÐCCH&* 4´K24f§™H110  HÌCCF&* agT –-º(* º(*m*|Ma“kG*Ђ-fJa0KjM2¥Š‚~G*j§+|ŠG*j–™œ¸*¨D,|‚7fgH

<--


CHANNEL ARABIC_JULY 2013 // _www.itp.net_

(45)

›¥™1

 HleF{‚G*іœjG "šM2" H,`M`/›¥™0 i§/ejI(´*Ki§™<eGe+$e“-4´* j„§‚6¥G* j‚€Ÿ¸*K š§‚kG* ‡IR j§V ŸŠ¸*jF|‚™G œ‚ªM©{CCG*|CCH&´* ¡K2 ¦CC™CnCR¸* ›¥CC™C¶* º(* š‚8¥kG* 4¥D j)4f„G* fMf‚ª“G* jDf–G $fCC„C+(* ›¥CC™C0|CCD*¥CCkC -ž¥CC §C CG*KfCCJaCC‚C 84 ³ Dell ProSupport Plus  H$ÍCCœC ŠC G*ÑCC–CœCkCGN*aCC™C +ÑCCŠCgC‚C6 š–+,aMaµ*mf§Ÿ“kG*pa0&* |‚I ]šCCM2^$*ÈCC1 ¡&* ’|CCŠC- fCC¢CI&´ j“. fœkEK šnH&´* <aG* f¢G ¡¥Ha“§‚6 šœ‚-K —CC G3 º(* jCC/fCC¶* lCC <2 lCC±'¥C¸*CC<aCCG*jCCHaCC1¦CC™C<fCC‚CªCM&* ¨CCkCG*  Dell SupportAssist šgEjCC™CœCkCtC¸*mÍCC–C ‚C C ¸*aCC‚C 8|CCš+jCCMaCC/ mfCCgC“C< º(* ›¥CV CtCkC- ¡&* pa¯¡&* šgE,ÐnF¡fCC§C0&* ³K ‡ŸG*j§Ÿ“kG*¤{JhE*|-KšŠGf+ a‚84 4¥C Q C DK aCCŠC +R  CC< j§‚~‚6'¥¸* º(* j§Ÿ“kG*¤{CCJ 42fCCgC- fCCH j™–‚H f¢™“IK j™‚€G* m*3 mfH¥™Š¸* ‹œU /Q ]šM2^$*È1º(*

f«j§-fH¥™Š¸*j§Ÿ“kG*jc§+mfH¥™ŠH j™‚€G*m*3m*4*|“G*3fw-*<aM šœŠG*E*¥:j§/fkI(*т~¯K Dell ProSupport jH}0šœ‚R ›¥™0 ¦™<  Enterprise Suite Dell ProSupport Plus }M}Š-K $*2&´fCC + $f“-4ÍG jœœ‚€¸* j§-fH¥™Š¸* j§Ÿ“kG* ‡I 4*|CC“CkC‚C6* jœ‚6f¶* j§œJ&´* m*3 j§‚~‚6'¥¸* 2K}C X C§C‚C6 ›¥CC™C ¶*¤{CC J 4fCC C:(* ³K š§œ<š–G|MaH¡¥§Ÿ“-¡K|MaH O mfCC§C‚C8¥CCkC+›¥CC ™C C¶*¤{CC CJ$ÍCCœC < º(*5f–-4´f+j§)*2&´*¡&f‚+jM|¢‚7 mfIf§gG*‹œ/KaŠ+R  <‡ŸG*jgE*|H  ‚~0&*Kmf¢/¥kG*$¥‚9³—G{FK $͜<,a<fE2*akH*¦™<mf‚64fœ¸* ]šM2^ ›¥CC™C¶*¤{CC J $ÍCCœC < a§k‚~MfCCœCF ¨‚6aŸ¢HEf: H,|‚7fgH,2fk‚6* jDfF³j“œV Š¸*,È·*©K3<aG* —G{FK]šM2^ Hj§‚~‚6'¥¸*›¥™¶*

lŸ™<&*

 CC C<]šCC C C C C C C C C C C C C CM2^ mfCC HaCC ·*jCC CH}CC C 0R ProSupport ,aCCMaCCµ* j™Hf–k¸* jœœ‚€¸*  Enterprise Suite jCCgCF*¥CCH¦CC™C<mfCCF|CC‚CCG*,aCC<fCC‚C~C¸ jCC+4fCC“C kC ¸*mfCCH¥CC™C ŠC ¸*jCC§CŸC“C-jCCcC §C + |1%* aŠ+NfH¥Ma§“ŠkG*³,{1%´*K º(* jCC/fCC¶*ƒCX C~C H&* ³f¢™ŠqMfCCH $*2&´*K j“)fG* jCCHaCC·* mfM¥k‚~H  H*}kGf+¡Í<(´**{J¨-&fMK»fŠG* •Í:(* ¦™<ž*¥<&* j‚~œ14K|H‹H Dell ProSupport jHa·Dell jE¥H|Hj§¸f<}CC)*¥CC/ m5fCC0 ¨kG* ›¥0mfF|‚G*j“.l“tk‚6*K,aV < $͜ŠG* f‚94 jg‚~I l™+K ¹fCCŠCG* f¢)*È1š§™¯”DKjc¸f+95f¢Ÿ< R *2K}C $͜ŠG*,aCCMaCCµ*jCCH}CC¶ X C C-K ¨kG*j™Hf–k¸*jk±&´*K<aG*›¥™t+ j§™<fDKj§)*2&f+$f“-4´* H¢Ÿ X–± ¦™<$*2&´*4*|“k‚6*}M}Š-K‡ŸG* $f‚€“k‚6*KmfIf§gG*}F*|H2*akH*

”gT k‚~SœH+=bH+ IjF¥g‚~I|§>mfN¥k‚~IšN3›¥™1jI}1|E¥. f¢™KfG¦™=-f“™œH+%fg='´+š™Y “NLmfG|‚H+%+3'+=bNfœ,lœ.(¥œH+L

`M`/iMeœ04*`p+i§ŸH&´*i§–f‚G*e¢j‚€ŸH<`- "kŸ§-4¥D" 5f¢µ*Kžawk‚~¸*K”§g„kG*¦™<$N fŸ+mf–g‚G*›¥0xM4fkG*h‚~0K mfœq¢G*‹Ÿ±,5}Š¸*j§ŸH&´*m*K2&´*m*aMa¢kG* HjHa“k¸*jMfœ¶* • šE*¥ŸG*,2aŠkH,|œk‚~¸* otgMaE"›¥“Gf+™J&*—M4(*"Î-4f="j‚~‚6'¥H³pft+&´*|MaH”™<K ¡*4aCC/ ›¥™0Km*4fCC§C1  Hj¼aHj<¥œ¼ < j§ŸH&´* ›¥™¶* ¥Ÿk“H ,a0¥¸*m*aMa¢kG*,4*2(*KjMfœ¶*¡*4a/ H»fkG*š§µ*šnHjMfœ¶* ƒ€tD$*|/(f+ž¥“-¨kG*jMfœ¶*¡*4aCC/Kj§‚9*ÊD(´*jMfœ¶*¡*4aCC/K šnHj§‚~‚6'¥¸*mf/f§k0´* HjŠ‚6*Kj<¥œ¼j§g™kGj§-fH¥™Š¸*ž}¶* šEf+•f„ŸG*jŠ‚6*Kj§‚~‚6'¥¸*¦ŸgG*K&*,Ѝ‚€G*h-f–¸*K&*mfIf§gG*}F*|H "jŸ–¿j™–-

jMfœ¶* ¡*4aCC /  CCH aCCMaCCµ* šCC§Cµ*  CC< "lŸ§-4¥D" »f¶*š§‚kG*žf‡IaCCD4›ÍCC1  H—CCG3Kj§‚~‚6'¥¸* žf‡I šnÆ o§0 ,aMa/ mfnMa¯K fM*}« "5 ƒCC6(* K&* ©%* ¨-4¥D" šœk‚-Kj§ŸH&´*j§–g‚G* "lMf=¨-4¥D"j‚€ŸHƒ6f‚6&* |q0š§‚kG* ¨™MfH¦™<,aMaµ*mfnMatkG* $͜Š™G  –Æ ,aCC0*K ,|“Ÿ+ ¡fCC H&´*  M¥–- m*4fCC§C1 4fCC§CkC1(* ,*2&* • —G3³f«¡fH&´* M¥–-m*4f§1 HjŠ‚6*Kj<¥œ¼Ñ+ H4f§k1(´* jMfœ¶*KjMfœ¶*¡*4a/ H»fkG*š§µ*Kj§Gf<j<|‚6m*3jMfœ04*a/ fJÐ=K,a0¥¸*m*aMa¢kG*,4*2(*KhM¥G*,ʙDKm*aMa¢kG* HjHa“k¸* ¨“§“¶* lE¥G* ³ L'N K4K *N 4f–D&* mfœ‡Ÿ¸* uŸ± j§Ef§‚~G* jM'K|G* •

l‚F

<--\


CHANNEL ARABIC_JULY 2013 // _www.itp.net_

›¥™1

(44)

iG¥“ŠHKi™He‚7 i§){Hi§F4e‚-´N ¥™0”™„- "eMeD&*" i„‚6¥j¸*K,Ѝ‚€G*leF{‚G*i§‚~DeŸ-<`Gi™–G* ƒ~§*5h*fJ‘§„H¥,'+›f‚ªJ …‚7L'´+•|‚H+j“„ŸœH^fNfE'+_ …‚7¥kœH+j“„ŸILf§“N|E'+L

¹fCCŠC G*›¥CC 0CCqC ¶*jCC„C‚C6¥CCkCHK |CCD*¥CCkC- ›¥CC™C ¶*¤{CC J ¡&* fCCœC§C‚C6´ jtM|‚G* ¤{CCJ ›KfŸkH ³ 4fŠ‚6&f+ mfF|‚G* Hjœ¢¸* ‘§„G¥CC+&* ›f‚ªI›fCCE £k¢/ CCH •|‚G* j“„Ÿ¸ ]fCCMfCCD&*^ ƒ~§)4 h)fI jCC“C „C ŸC HKfCC C§C C “C C M|CC CD &*K…CC C C‚C C C 6K&´* N*|1'¥H4a‚8|M|“-³"…‚6¥k¸* jCC§C¸fCC<jCCM4fCC‚C C kC ‚C 6*jCC‚C ~C ‚C 6 '¥C H CC< Avaya IP ›¥™0lŸX ‚8j™“k‚~H R m´f‚€-ÍG›¥™0š‚ªD&fFOffice ,Ѝ‚8 mfF|‚™G jœ<*aG* ,a0¥¸* V aQ C ŸC kC ‚C 6*KCC CqC C ¶*jCC„C ‚C 6¥CCkC HK ,aV <º(* ‘§Ÿ‚€kG**{J³|M|“kG* j§–™œ™Gj§™–G*j™–G*f¢ŸHÐMfŠH jG¥¢‚6K›¥™¶*jIf§‚8mfg™„kHK j§)|¸* mf¸f–¸* jDf‚9(f+K fJ|‚I Avaya IP ›¥™0º(* jEaG*j“)fD l‚9|D aCCE fCCMfCCD&* ¡¥CC–C - Office a§Š‚8 ¦CC™C< jE¥g‚~H ÐCC= ÐCCMfCCŠCH f¢)͜<mfŠ™„-jgF*¥HKj§g™-

j“)fDj§F4f‚-m*4aCCE ]fCCMfCCD&*^ H $*|CC C.(*K$*2&´fCC C + $fCC“C -4´fCC+ ¢‚~j™–G* ƒª1K šCC+ $͜ŠG* jHa1 }/¥+ ©*4 ›fCCEK ›fœ<&ÍG j§™–G* mfF|‚G*p¥t+,a0Kƒ~§)4h)fI h-f–¸*Kq¶*j„‚6¥kHK,Ѝ‚8 jM4f‚k‚6´* j‚~‚6'¥¸* LaG j§G}Ÿ¸* žfœkJ*jœ."]¨‚6©2©%*^j§¸fŠG* j§)|¸*›f‚€-´*›¥™t+¹fŠG*›¥0 ›f‚€-´*š§¢‚~-³Ðg–G*fJ4KaG $fF|‚G*K $͜ŠG* ‹CCH š‚8*¥kG*K 2*aCCkC H*¦CC™C <$*2&´fCC C C C+$fCC C“C C -4´*K lGf0j‡JfgG*j™–G* –GK›fœ<&´* fœ§‚6´ fJ|‚I ¦™< ›fCCgCE(´* ¡K2 CCqC ¶*,ÐCCC ‚C 8mfCCF|CC‚C C G*ÑCC + |‚I³jCCEfCCgV C ‚C ~C G*fCC MfCC D&* lCCIfCCFK j™–+j™Hf–kHj§)|Hj§F4f‚-›¥™0 m´f‚€-´*j+|­Ñ+‹œ­jG¥“ŠH jCC“C)fCCDKjCCMÌCCG*jCC§C )|CC¸*jCC§C‚C~C‚C6 '¥C¸* m´fCC‚C €C -´*›¥CC™C 0jCCIK|CCHKjCCEaCCG* ,Ѝ‚8mfF|‚G*<aMf«,a0¥¸* V

›f‚€-´* ›¥™0 ›fCC–C‚C7&*  CCH š–‚7 hM¥G* 2Q KaCC0 5Kfqk- ¨kG* j§)|¸* ,2KaCC CtC C ¸*‘CC )fCC ;¥CC G*m*3žfCC CF jŠQ™„k‚~¸* CCH ¡KÐCCnC F aCC C VF&* fCCœCF º(* ›fCC“CkCI´*¦™<¢H}<CC CJ'K*4%* ³ jHa“k¸* j§)|¸* ›f‚€-´* ›¥™0 šŠ/©{G*|H&´*4¥‡Ÿ¸*šg“k‚~¸* 2a<‘<f‚ªkM¡&*¡¥ŠE¥kM$*È·* q¶*j„‚6¥kHK,Ѝ‚8mfF|‚G* j§F4f‚kG*›¥™¶*¦™<aœkŠ-¨kG* N*|¢‚7|‚<¨CCŸC .´*›ÍCC1 jCC§C)|CC¸* jH2f“G* Avaya›¥™0£+2|Ÿ-fHJ&* HK aCCMK}CC- ¦CC™C< fCC¢C -4aCCE IP Office q¶*j„‚6¥kHK,Ѝ‚8mfF|‚G* jGf“ŸG* ›¥™¶* ž*awk‚6* mfIf–H(f+ (BYOD)šœŠG*jc§+³j§‚€w‚G* j“)fD jk+fnG* j§gk–¸* ‡ŸG* —G{FK jM2f0&*j‚€ŸHÈ<]©2ƒ-(*^jEaG* fJ|‚IjG¥¢‚~+‚~k-j™–G*jG¥“ŠH ,aMaµ* ›¥™¶* |D¥-K f¢™§‚-K

l‚F

Avaya ]fCC MfCC D&*^ jH}0  CC< if“ŸG* Q j™Hf–k¸* j§)|¸* j§F4f‚kG* ›¥™¶*

Avaya Video Collaboration

jœœV ‚€¸*Solution for IP Office mfF|‚G* ›fCCœC <&* CC<aCCG Nf‚€§‚€1 ‘‚8KKq¶*j„‚6¥kHK,Ѝ‚8 ›¥CC™C ¶*]fCC CMfCC CD&*^CC‚C 6fCC+paCCtC kC H jG¥“ŠHKjCC„C‚CCV ~CgCH fCC¢C I&fC + ,aCCMaCCµ* jtM|‚72K}C X C C-KjCC¢C /  CCH jCCC™C–CG* jCC„C ‚C 6¥CCkC HK,ÐCCC ‚C 8mfCC F|CC ‚C C G* ‹œ­j™Hf‚7›¥™0š‚ªD&f+q¶* ›¥™¶*Khk–¸*u„‚6mfIf–H(* Ñ+ j“)fDjk+fnG*j§gk–¸*‡ŸG*KjGf“ŸG* mfIf§gG*Kj¢/ H]©2ƒ-(*^jEaG* j§If.j¢/ HjMÌG* f¢-aV <&* j§<̈́k‚6* j‚6*4aG Nf“DKK j‚~‚6'¥¸* j§‚9f¸* jŸ‚~G* f¢-|‚IK ©2 ©%*^ jCC§C ¸fCCŠC G* jCCM4fCC‚C C kC ‚C 6´* mfF|‚G*  H jc¸f+ 30 ¡(fC D ]¨‚6 ¦™< Nf§Gf0 aœkŠ- q¶* j„‚6¥kH

"4¥I(*"›¥™0¦TŸfj-i§f„G*`¢D—™¸*iŸM`H 4f§k1´*‹EKaEKj<|‚~+,|=f‚G*ž*KaG*mfEK&*$š¸jM4¥Dmf¢§gŸ-¦™< Œf„Eh‚6fŸkGf¢G¥™0ƒ€§‚€w-¦™<j§GfŠG*f¢-*4a“G4¥I(* ›¥™0¦™< È< ¤|CCD¥CC- ©{CCG* ¨T™t¸* f¢œ<2K f¢-*È1  CC< ͂ªD j§t‚€G* jMf<|G* E3jF|‚+šTnœk¸*j“„Ÿ¸*³f¢–M|‚7È<K¨+2³f¢gk–H u§kk‚6o§0¦‚k‚~¸*³žawk‚~H2500 ,aMaµ*›¥™¶*<ak‚6K f¢Ÿ T–œk‚6fœFh™„G*h‚~0j<|‚~+ѐ;¥¸*‹M5¥-šMaŠ-j§g„G*jŸMaœ™G ,$f–G*KmÍJ'¥¸*j§0fI HÑg‚6fŸ¸*ѐ;¥¸*º(*šœŠG*žf¢H2fŸ‚6(* H ³¦‚9|¸*Kѐ;¥¸*¦‚94}M}Š-¦™<4¥I(*›¥™0a<f‚~-Km*2f¢‚G*K j™Hf‚G*jM'K|G*KjEaG* Hj§Gf<mfM¥k‚~HÐD¥-›Í1 Hj§g„G*jŸMa¸* jŠgkT ¸*Ð+*ak™G›fnkH´*5}Š-K|:fw¸*ƒªw-f¢I&*fœF

lŸ™<&*

j–™œ¸* ³ j§g„G* a¢D —CC™C¸* jŸMaH ”§g„-  CC< ]4¥CCC I(*^ Inforj™HfŠG*L¥“G*,4*2(´4¥I(*›¥™¶jM2¥Š‚~G*j§+|ŠG* ³›¥™¶*¤{JJf‚~-¡&* ‹E¥k¸* HKWorkforce Management j§/fkI(´*}M}Š- <͂ªD¦‚k‚~¸*³j§g„G*jMf<|G*L¥k‚~Hт~¯ m*ÊD³ѐ;¥¸*šœ<›K*aCC/ 2*aCC<(* j§™œ<‹M|‚~-Kš§¢‚~-›Í1 H ´¥œ‚7ÌF&* r¢Ÿ«Ñg‚6fŸ¸*ѐ;¥œ™Gžf¢¸*2fŸ‚6(*Kj0¥k¸*ž*KaCCG* jGfœŠG*j™Fƒª§w-K L¥“G*›K*a/,4*2(´”§g„-³4fœnk‚6´*j§g„G*a¢D—™¸*jŸMaHm4|EK T $f‚I(*KšœŠG*lEKK›K*a/jM'K4}M}Š-f¢ŸH,aT <šH*¥Š+j<¥DaHj™HfŠG* ›¥‚€¶*Kj§™œŠG*¤{Jjk±&*  HjŸMa¸*  T–Æf¿j<|‚~+›K*aµ*¤{J

<--


CHANNEL ARABIC_JULY 2013 // _www.itp.net_

(43)

-bNb0mfqkŸI  N}w.m+L3'+ []

j§G4‘.+¥K []

leF{½ž`“-"›ej§pM2¡Ê‚~MK" ‘sI&´*if™‚€G*ƒ8*{E&´*

¨FzG*‘-e¢G*”™„-"©K*¥J" ¹eŠG*³iDesIÌF&´*

jDftIÌF&´*jg™‚€G*ƒ8*|E&´*mfF|½jŸt‚7 <›fk§qM2¡Ê‚~MKjF|‚7lŸ™<&* WDjg™‚€G*ƒ8*|E&´*mfF|½ HaMaµ*f¢qkŸH‹HlMf+*Ð-1jŠ‚~+¹fŠG*³ À7jFfœ‚6Kj‚8¥+2.5ƒ6f“HBlue šœ‚-À7 jFfœ‚~+WD Blue jg™‚€G*ƒCC8*|CCE&´*mfF|½mf‚8*¥HƒªŠ+K j§–§If–§H ¨œ¯ ¨kG*K ›fk§qM2 ¡Ê‚~MK  H ShockGuardTM f§/¥G¥Ÿ– HjCCI*¥CC„C ‚C 6&´*v¥CC„C‚C6Kjg™‚€G*ƒCC8*|CCE&´*˜|CC½ e2fJš§‚-K‘§„Gš–‚+‚~k-KfœFmfHa‚€G* WhisperDrivef§/¥G¥Ÿ–-|D¥-›Í1 H  Hat™GÑD|„G*aŸ<˜|t¸*2¥œ<ÑH&f-kMKfœF mfCCI*¥CC„C‚C6&´*l§gn-KžfCC‡CŸCG* CC< CC/fCCŸCG*5*}CCkC J´* fHj+fk–G*K,$*|“G*mf§™œ<$fŸ.&* ”§E2‹gk-¡fœ‚ªG mfF|½|CCD¥CC-KfœFž*KaCC G*¦™<Nf§Gf<$*2&* |CCD¥CCM jEaG*т~¯¦™<¡ÍœŠMÑF|½j/K2}¸*j™0|¸* ˜|t¸*|D¥MKmfIf§gG*4f‚~H¦™<‹E*¥¸*aMa¯³ jMa§™“kG*e2fCCgC ¸*ž*aCCwCkC‚C6fCC+ jCC C 0*5(´*¨CC‚C 6fCC‚C 6&´* ˜|t¸* žawk‚~M fœŸ§+ ¨‚~§:fŸHK|¢–G* ˜|tœ™G ƒ6&*|G* ‹‚9K …g‚ªG j§„‚9|¢–G* jF|¶* ©¥IfnG* jEaG* Hj/42¦™<&*º(*

ÈkŠMKAscend P6‚6*šœtM©{G*j§F{G*f¢-*¥Jpa0&* <©K*¥Jl‚F ʜ§™H6.18LaŠk-´j“)fDjDftŸ+}§œkMo§0¹fŠG*³¨F3‘-fJ‘tI&* fœŸ§+™H6.18 £kFfœ‚6Ž™g-o§0j“)fDjDftŸ+Ascend P6 ‘-fJ}§œkM ³£Š‚9K Hžawk‚~¸*  T–ÆЍ‚8qt+‹kœkMfœ§DK…“DNfH*|=120 ¡}M —G{Fœ‚8”§I&´*AscendP6‘-fJ¡(fD$fŸ<¡K2,Ѝ‚8jg§“0K&*h§µ* žfœkJ´*K ifq<(´* h„“k‚~MK ¡f§Š™G Nft‚9*K ¡¥–§G j<|‚~+,*¥CC ŸC CG*¨CC<fCC+4rCCGfCCŠC« 5fCC¢C µ*šCCœC ŠCCM aCCMK4aCCI&* š§‚kG* žfCC‡CŸC+K }CC-ÐCCJfCCqC§C/  1.5 ¨™H 2000 ,4aCC“C+ jCCM4fCC„C+ ‚ªM fœF 4.2.2 in- j§Ÿ“k+v¥‚9¥G*j§Gf<LCD j‚7f‚7KÐgH&* j§Ÿ“k+ ‹kœkM fœŸ§+ j‚8¥+ 4.7 f¢‚6f§E cell uœ‚~-¨kG* jM|t‚~G*j‚~œ™G* MagicTouch ¦k0 j‚7f‚G* ³ iKfCCqCkCG* mfM¥k‚~H ¦CC™C<&fC+ 5f¢µ*}§œkMKm*5f“™Gžawk‚~¸*$*aCC-4*aŸ< jtkDKš‚~–+fq§H8 f¢kE2Ž™gkDj§™1*ÐHf–+ ‹:f“Hš§q‚~k+uœ‚~-KF2.0 ƒ6f§“+j‚6aŠG* j™HfF š‚~–+ 1080 jCCEaCC+ f¢™§‚-K ¥CCMaCC§CCG* (full HD)v¥‚9¥G*

j§.¥‚9jœ‡J'+ []

j§1¥H-}¢0'+ [] Slate7¨0¥™G*h¥‚6e¶*u{„-"¨+ƒ-(*"

…‚6K&´*•{‚G*³

"}j§J"ƒ6&*{G*le<eœ‚6”™„-"‘j§M{F" i¼`HleI¥DK{–«,2K}¸*

š§‚kG*žf‡Ÿ+¨0¥Gi¥‚6f0›K&*¥JKHP Slate7•Í:(* <¨+ƒ-*lŸ™<&* ¨™§/aMK4aI&* š§‚kG*žf„Ÿ+HP Slate7 5f¢/}§œkMKjF|‚G* HaMK4aI&* mfHaw+‹kœkG*jG¥¢‚6ÑHawk‚~œ™Gu§kM©{G*K¨‚~DfŸ-|Š‚~+KpaCC0&´*Ñ+ Google Mobile 5f¢/¡¥–§GNfH*|=368 ¡}MK(j‚8¥+7) N*ʜ§kŸ‚617.78 j‚7f‚G*|„EŽ™gM š+f“G*Ð=3´¥G* H4f:(f+}§œkMfœF•¥.¥¸*¨‚€w‚G*”§D|G*HPSlate7 5f¢/›K&*£I&*fœF‘™·*³|œ0&´*K&*©2fH|G*K&*2¥‚6&´*¡¥™Gf+$Í:K&*a‚€™G j§-¥‚8j+|­š‚ªD&f+‹kœk™GBeats Audio j§Ÿ“- œ‚ªkMŒf„“G*³¨0¥G j§0¥™G*,}¢/&´*³j0fkHj§Ÿ= j+|­HP Slate7 5fCC¢C / žaCC“C MK ›ÍCC1  CC H Google fCC M*}CC « jCC§C ŸC = jCC ŠC C)*|CC G*mfCC CHaCC C·* CC HjCC<¥CCœC ¼ Google K Google Now f¢ŸHK YouTube K GmailK Search Googleϭ Google Drive K ¥CCMaCC§C C G* jCC ‚C C724aCC G Hangouts ž*awk‚6* º(* jCCDfCC‚C9(´fCC+ j§<fœµ* ¨ŸG* ¨œE|G* L¥kt¸*K mf“§g„kG* GooglePlay›Í1 H

 H,|œ.ÈkŠ-¨kG*}k§J‘k§M|F,aMaµ*ƒ6&*|G*mf<fœ‚6*|1'¥H‘k§M|Fl“™:&* mfqkŸH‹§œ/‹kœk-o§0jG¥œt¸*m´f‚€-´*¹fŠ+Ðg–G* "‘k§M|F"žfœkJ(*4fœ. 2|G*Kmf¸f–¸*›fg“k‚6(´ rHaH¡¥DK|–§«ƒ6&*|G*mf<fœ‚6 H,aMaµ*jcG*¤{J ©{G* §œ‚€kG* ³ aMaµ* ¦tŸ¸* rHaM |–kgH ©|‚€< §œ‚€-  < N͂ªD f¢§™< ¨)f„=³o™n¸*§œ‚€-¦™<2fœk<(´*›Í1 Hf¢/fkI(*…1³ "‘k§M|F"£kq¢kI* ƒ6&*|G*mf<fœ‚6 ©{G*aMaµ*£/¥kG*¦™<š§G2Ð1 "}k§J‘k§M|F",aMaµ*ƒ6&*|G*mf<fœ‚6ÈkŠ-K ›Í1 H,|–kg¸*f¢kM¥JKaMaµ*f¢/fkI(* …1Kf¢œ§Hf‚€-³ "‘k§M|F"£-{w-* jŠH´K,|1fDj§)f¢Imf‚~œ™+}§œk-jM|‚€<mfœ§œ‚€ƒ6&*|G*mf<fœ‚6 œT ‚ªk-rHa¸*¡¥DK|–§¸*hIf/º(*K š§‚kGf+–tk™G|‚8fŸ< "}k§J‘k§M|F",aMaµ* mf<fœ‚6¨Hawk‚~Hі±š/&*  Hm´f‚€-(´*K m´fCC‚C €C -(´*KCCJfCC“C§C‚C6¥CCH ,4*2(*  CCH ƒCC 6&*|CC G* mÍ+fF¦™<mf<fœ‚~G*¤{J©¥k¯Kj§-f¢G* —+f‚kG*ža<,}§«jt„‚~H ‘k§M|F",aMaµ*ƒ6&*|G*mf<fœ‚6‚ª-fœF ž¥CC§C Æ2¥CC§C I m¥CC‚C 8 mÍCCC ‚C C H "}k§J m*22ÊCC C G jCCGfCC ŠT C D (Neodymium) ”§œ<¨-¥‚8§w‚€-Kj§Gf<j§-¥‚8

-->


CHANNEL ARABIC_JULY 2013 // _www.itp.net_

-bNb0mfqkŸI j§G4‘.+¥K []

j§G4‘.+¥K []

 HiŠ‚6*Ki<¥œ¼”™„-"¥D¥Ÿ§G" i§FzG*‘-*¥¢G*

 H`M`µ*Xperia Z Ultra‘-eJ Å¥‚6

jGK2³ºK&´*,|œ™Gj§F{G*f¢-*¥J Hj<¥œ¼pa0&*•Í:(* <¥D¥Ÿ§GlŸ™<&* JjM2¥Š‚~G*Km*4fCCH(´*³¡¥Hawk‚~¸*jM2¥Š‚~G*j–™œ¸*Kj§+|ŠG*m*4fCCH(´* |‡kŸ¸*‘-f¢G*f¢‚6&*4¦™<K¥D¥Ÿ§G Hj§F3‘-*¥J6¦™<›¥‚€¶*³š)*K&´* ¡fg‚~¶*³{1&´*‹H‘-*¥¢G* H‘-fJšFjF|‚G*lœœ‚8aEKK900 f¢-*¥J j<¥œ¼ ¥D¥Ÿ§G ža“-K ÑHawk‚~¸* u)*|‚7  H jtM|‚7 šF mfg™„kH §œ‚€kG*KjM¥“G*‘)f;¥G*K4f–k+´*K§œ‚€kG*|‚8fŸ<¨<*|-¨kG*,aMaµ* šFh‚6fŸ-¨kG*4fŠ‚6&´*K•*K3&´*‘™k¾h‚6fŸM©{G*”§I&´* h§/ ³fCC¢C EÍCC:(*²¨CCkC G*,aCC MaCC µ*‘CC-*¥CC¢C G* CCœC‚CªCkC-K jCC¢C /¥CC¸*K900 5*|CC C„C C G*m*4fCC C C C C H(´*KjCCM2¥CCŠC ‚C ~C G* j§Ÿ“kG*K$*2&´*mfM¥k‚~H¦™<&* Ñg™„k¸*ÑHawk‚~œ™G ‹kœkM‘-f¢G¡¥/fktM M{G*ѧŸ¢œ™GP780 5*|„G*K š‚8K j§If–H(*K lE¥G*  H j™M¥: ,ʐG šœŠ- jM4f„g+ ,|‚7fgH ©4¥CC ¿ ƒCC7ÍCCD ,|CCF*{CCG*‹g‚8&f+‘CC-fCC¢CG* ¡*5*|CC„C G*¨CCgC™CMK›fCC œC C<&´*mf“§g„- CCH jCC<¥CCœC¼K ,2aŠk¸* …)f‚6¥™G j§n–G* mfg™„k¸* S820K S920 mf“§g„k+A390 KA706 ¡*5*|„G*¥D¥Ÿ§Gl™œT 0K jg‚6fŸH4fŠ‚6&f+¡*|D¥kMK,ÐnF

j§F{G*‘-*¥¢™G£§DÊG*¹f<³aMaµ*f¢qkŸHjGf“ŸG*m´f‚€-ÍGÅ¥‚6 l“™:&* aMaµ*Xperia Z Ultra ‘-fJaMK4aI&* žf‡Ÿ+j™HfŠG*,Ðg–G*j‚7f‚G*m*3  –Æo§t+¡5¥G*‘§1§œ‚€k+K$fœ™G£kHKf“HKj“)fG*£kDftŸ+}§œkM©{G* •Í:(´*¦™<¨F3‘-fJ›K&*aŠM¥JK¡f–H©&*³KlEK©&*³£H*awk‚6f+‹kœkG* pa0&f+ jH¥<aH jGf“ŸG* ‘-*¥¢™G jEaG* j“)fD ™TRILUMINOS j‚7f‚7 ‚ªM jEaG*j“)fD,aJf‚Hj+|­ŒK4&* Ça“kG ™X-Reality5*|: HÅ¥‚6 H˜|½ Xperia™ Z‘-fJ‚ªM—G3º(* jDf‚9(´f+ Qualcomm®rGfŠH fN C ‚C ªC M&*  Ultra m*aCC C0K ‹CC H Snapdragon™ 800 2.2j<|‚~+L¥ŸG*j§<f+4jM}F|¸*jµfŠ¸* m´f‚€-´*  H ‹+*|G* š§µ*K }-|Jf§= j+|­ÐD¥kGjEaG*”)fDm¥‚8‹HLTE aCC )*4$*2&*K,}CC§C œC kC H £CC§C D|CC-K›fCC‚C €C -* ‘-fJ ‹kœkM j™J{H j<|‚~+K jM4f„g™G j1Kj“)fDjDftŸ+Xperia™ Z Ultra jFfœ‚~+š–§¢G*§œ‚€-²o§0jk™H¡5K šŠqMž*|=2125KfqkM´¡5¥+KÀ6.5 ¡f–H©&*³šœ¶*š¢‚6fN -fJ£ŸH

j§‚€w‚8m+|.¥§gœG []

j§G4‘.+¥K []

š+eE˜¥+*ÊG&*›K&*u{„-"ef§‚7¥-" š‚€™G

¨‚~–Ge/5e¢/”™„-"Â¥‚~He‚6" l*4eH(´*³ep§H

Ultrabook– 5f¢/ ¥CCJK aMaµ* Portégé Z10t •ÍCC:(*  < fg§‚7¥- lŸ™<&* ÑHawk‚~¸*  H jŸ§ŠH NfE¥‚6 5f¢µ* ’a¢k‚~M j§T D*Ê0* jc§gG œ‚€¸* Tablet ›¥œ½|-¥§gœ–FaCC0*K¡%* ³šœŠMaCC0*K›¥œ½5f¢/º(* ¡¥/fktM M{G*  H,aM|DjM4K|‚9‘)f;KjµfŠ¸¨0¥GWindows 5f¢qFKšHf–G*q¶f+ ’¥‚6K7KWindows 8 š§‚-¨Hf‡Ÿ+|D¥kMšœŠG*jŠ§g:f¢/fk¯f¢<¥I 2013¥§G¥M|¢‚7³•¥‚~G*³|D¥kM |TD¥Mo§t+Intel Core processors pa0&f+2K}C T CH Portégé Z10t 5f¢/ ift‚8&´ rHaH5f¢/ H¡¥Hawk‚~¸*£ŠE¥kMfH¨g™MN*5fk¿$*2&*Kj§Gf<j<|‚6 5f¢/ÑCC+ 4¥CCCG*¦™<šMagkG*ÑHawk‚~œ™Gu§kM¥CCJK›fCCœC <&´* j0¥G <j‚7f‚G*š‚€D”M|: <¨0¥G5f¢/K›¥œ½|-¥§gœF 11.6-inch, j‚7f‚+ }¢T ¼ Portégé Z10t 5f¢/ u§-f¸* ѧŸ¢œ™G»fCCnC¸*4fCC§C·*aT ŠM*{CCG Full HD touchscreen 5fkÆm´fœŠk‚6´*2aŠkH5f¢/º(* ¡¥/fktM M{G*љ“Ÿk¸* aMa‚7$*2&´*º(*Kj§0¥™G*,}¢/&´*‡ŠH HÈCCF&* j‚7f‚+ rHa¸*CCET |CC¸*¡(T * šCC+ ›¥CCœC½ |-¥§gœF5f¢/ CCH iKfqkG* j+fkF¡KaCCM|CCM  M{G*—CCcCGK&´ ‘)f;¥G* HaM}¸*‘§‚ªM j§Ÿ“- ‹H j‚7f‚G* ¦™< mf‡0͸*  MKa-K j+fk–G* j+|­ ›fŠD š–‚+ ¨Ff¯ j§“§“¶*jMKa§G*

"fq§H¨‚~–Gf/Â¥‚~Hf‚6"5f¢/|D¥- <mf§IKʖG(ÍGr§™·*Â¥‚~Hf‚6lŸ™<&* ¨kG*ž*awk‚6´*Kšœ¶*jG¥¢‚6Ñ+‹œqM©{G*(Samsung GALAXY Mega) 5fk±¨kG*jŠ‚6*¥G*,aJf‚¸*j+|­K,2aŠk¸*žf¢¸*m*4aEKj§F{G*‘-*¥¢G*f¢+‹kœkj§0¥™G*,}¢/&´*f¢+ ¦™<›¥‚€¶f+Ñg=*|G*ÑHawk‚~œ™GfN §GfnH "fq§H¨‚~–Gf/Â¥‚~Hf‚6"5f¢/ÈkŠM fH*{CCJKšnH&* jœ§“+j§Gf<,2¥CC/ ”“tMf«aCC0*K5f¢/³jŠœk¼fM*}¸*š‚ªD&* v¥‚9¥G*j§Gf<Super Clear HD LCD j‚7f‚+‹kœkM3(* aMaµ*5f¢µ*¤|D¥M  HaMaŠ™G¨)fŸnk‚6´*j‚ªM|ŠG*j‚7f‚G*…Ãu§kMfœF¨Š§g„G*a¢‚¸*…Ý<2‹H š‚8*¥kG*mf–g‚7K¥Ma§G*KlIÊI(´*u‚€-—G3³f«mf“§g„kG* ÑHawk‚~¸*”™“GŒ*2˜fŸJaŠM¹5f¢µ**{J‹HK¨<fœk/´* P 8 jŠ‚~+j§™1*2,|CCF*3,4a“+2K}CCH ¥¢DmfIf§gG* M}w-›f§0 64 º(* š‚€Mf¸,|CCF*{CCG*‹§‚6¥-j§If–H(* ‹HlMf+fq§/16 K&* È<,2aCCŠCkC¸*žfCC¢C¸*$*|CC /(*  CCH ¢Ÿ T–Æ©{CCG*|CCH&´*lMf+fq§/ šnHmf“§g„kG* HaMaŠ™Gj0fk¸*K§‚~“k™Gj™+f“G*j‚7f‚G*m*4aE S MemoK mf™œ™G MyFilesKš)f‚6|G*KÅKʖG(´*aMÈG* }§œkM Ðn–G* fCCJÐCC=K  …§„wk™G S PlannerK  m*|F{œ™G

5KfqkM ´ £I5¥D j·* ”)fD §œ‚€k+ fN ‚ªM&* "fq§H ¨‚~–Gf/" ³j“)fDjG¥¢‚6”“tMf¿…“D™H8 Ž™gM£‚6f§EKž*|=199 ž*awk‚6´*³j0*4Kšœ¶*

(42)


CHANNEL ARABIC_JULY 2013 // _www.itp.net_

(41)

j‚7+53

…+*¥‚ªG*KeM*}¸*šœŠG*¨CCCCC ³jF|‚Gƒ~§)|G*h)fIÅfg“G*šCC)*K›fCCE jg‚6fŸ¸*¤{¢+K f§“M|D(*›fœ‚7K…‚6K&´*•|‚G*j“„Ÿ¸ž¥–§™§-ƒkM|+jF|‚7 ‘§n–G*ž*aCCwCkC‚C6´*,&fC C:K CCH ¹fCCŠCG*›¥CC0 mf–g‚G* cT " ›¥0 ÑHawk‚~¸* ŒfCC+4&* j.Í. L|CCMK j§‚€w‚G* ,}¢/&ÍG ž*awk‚6f+ƒ8f·*£/¥kG*jgF*¥H¢-f‚~‚6'¥H¦™<¡&* ¹fŠG* 2|¼¦™<|‚€k“M´©{C CG*KšœŠG*³j§‚€w‚G*,}¢/&´* T ¦™< 3(* j‚~‚6'¥¸* ³ jM|‚€< ,}CC¢C/&* ž*awk‚6f+ vfœ‚~G*  CCH&´*Kj§“D*¥kG*šnHL|CC1&´*hCCI*¥CCµ*,fCC<*|CCH mf‚~‚6'¥¸* ͂ªD mf“§g„kG* $*2&*K j§–™‚6ÍG* mf–g‚G* º(* ›¥‚8¥G*K "£T™F—G3³‘§Gf–kG*ƒª1¦™<}§FÊG* < *{J³m*4fCCH(´*‹E*K¦™<,|‡Il§“G&* *3(*" šCC)*K’f‚9&*K ‹§„k‚~I tŸD£-*3lE¥G*³”™“G*Kj0*|Gf+|Š‚k‚~D›fq¸* ³j§‚€w‚G*,}¢/&´*ž*awk‚6*³,ÐgFjg=4fŸJL|I¡&* j„g-|¸*|:fw¸* –Gj§/fkI(´*³т~¯ H£““¯f¸šœŠG* j§Ÿ“-$*4aHšgE Hj“nG*ƒ€“I‹Hv¥‚9¥+5È-¤f­´**{¢+ f¢G¥0ѐ;¥¸*2K24³v¥‚9¥+ƒ~–ŠŸM©{G*KmfH¥™Š¸* ¤f­´**{J³£™ŠDhqMf¿aM}¸*˜fŸJ¡&* u‚9*¥G* HK j§‚€w‚G* ,}¢/&´* ž*awk‚6*  Hj™Hf–G* ,2fk‚6´* ”§“tkG "šœŠG*³ aM}¸*¦™<ž¥–§™§-ƒkM|+³šœŠIfŸI(*"›¥“Gf+š)*Kk1K £ŸH,2fk‚6´*K£/¥kG**{J”§g„-K¢G$͜ŠG* HaM}¸*K fM2f‚€kE* jCCMaCC¼K jCCŸCH%*K jE¥.¥H j“M|„+ šœŠG* ›fCC¼ ³  H ,2fk‚6ÍG $*2&´* j“)fD j–g‚7 |D¥I fŸI(fD |CC1%* ¦ŸŠ«K –tkG*m*K2&*jDfF|D¥IfœFjHaT “k¸*jG*¥µ*,}¢/& ´*m*4aE T ¦™<Km*4fCC C H(´*³mfCC‚C~C‚C6'¥C¸*f¢/fk¯¨CCkCG*›fCC‚C €C -´*K "žawk‚~œ™Gj+|­š‚ªD&*ÐD¥kG¹fŠG*L¥k‚~H 2Ka0Í+mf–g‚G*mfŠ§gH|MaH›¥‚64jHf‚6&* ›fE¤4Ka+ ,}CC¢C /&´* ž*aCCwCkC‚C6* j‚6f§‚6 ”§g„k+ fŸœE aCC“CG  " ¥–‚~§‚6 žf<jG*¥µ*‘-*¥¢Gf+fI& *a+3(* f§™½šœŠG*³j§‚€w‚G* T ‘;¥Hš–+j„g-|¸*j™–kG*ƒª1³fŸtÁaCCEK2009 fŸ‚9&* jCC§C‚C9fCC¸* ,ÐCC C1&´* m*¥CCŸC‚C~CG* ›ÍCC 1K 25% jg‚~Ÿ+ 2a<,2fM5‹HfŸMaG,}¢/&´*º(* 82% jg‚~Ÿ+,aMa/,}¢/&* ¦™< ¨gŸMK fCC¢C-*3 ,ʐG* ›ÍCC1 28% jg‚~Ÿ+ ÑHawk‚~¸* j§‚€w‚G*,}¢/&´*ž*awk‚6f+vfœ‚~G*³jg=*|G*mf‚~‚6'¥¸* ¦™<f¢HfœkJ*|‚€Eža<K—G{Gj™Hf‚7j„1‹‚9KšœŠG*³ mfHa·f+žfœkJ´*¨gŸMš+…“Dš§‚kG*jœ‡I&*K,}¢/&´* f¢§™<š‚€t§‚6¨kG*j+|qkG*K,}¢/&´*¤{JÈ<|D¥kk‚6¨kG* "j§/fkI(´*L¥k‚~H³ ‚~tkG*Kžawk‚~¸* T

ma/K j‚6*4aG* ¡&* ´(* j‚~‚6'¥¸* j–g‚7  œ‚9 ,}¢/&´* ¢G v¥œ‚~H m*4fCC CH(´* ³ љHfŠG*  CCH …“D 30% ¡&* ¡&* Ñ0 ³ šœŠG* ³ j§‚€w‚G* ¢-}¢/&* ž*awk‚6f+ 48%j§¸fŠG*jg‚~ŸG* ,}¢/&´* ž*awk‚6* ¦™< jg-|¸* |:fw¸* ³ ͧ™E ƒ8¥Gf+K  HšCCE&* N*2aCC< ¡&* j‚6*4aG*maCC/Ka“DšœŠG*³j§‚€w‚G* ,}¢/&´* ž*awk‚6f+ j‚8f1 j§œ‚64 j‚6f§‚6 f¢MaG mf‚~‚6'¥¸* l™+3(*¹fŠG*›Ka+jI4f“Hm*4fH(´*³šœŠG*³j§‚€w‚G* f§¸f<36%š+f“Hmf‚~‚6'¥¸* H20%m*4fH(´*³jg‚~ŸG* ’KfCC¾ mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-$*4aCCH LaCCG ¡&* jCC‚C6*4aCCG*lŸ§+fœF 68%jg‚~ŸG* j§‚€w‚G*,}¢/&´*jE|‚6K&*Œf§‚9 H,ÐgF šE&* ’Kf¾˜fŸJÑ0³ f§¸f<44% š+f“Hm*4fH(´*³

 ,}¢/&´*ž*`vj‚6*¨D,{§fFif=4L{I¡&*‹§„j‚~I ¨D  §‚~s-  H £““s- eœG šœŠG* ¨D i§‚€v‚G* ¤ep-´* *z¢+ i„f-{œG* {:evœG*  –G i§/ejI(´* i§Ÿ“- $*4`H šfE H i“mG*ƒ€“I‹H u¥‚9¥+5{f2K24 ¨D u¥‚9¥+ ƒ~–ŠŸM ©zG*K leH¥™ŠœG* `M}œG* ˜eŸJ ¡&* t‚9*¥G*  HK e¢G¥0  §;¥œG* ,2ej‚6´* ”§“sjG ¤ep-´* *zJ ¨D £™ŠD gpM eœH šœŠG*¨Di§‚€v‚G*,}¢/&´*ž*`vj‚6* Hi™He–G*

mfH¥™ŠH2¥/K‹HjF|‚G*¡K42fM M{G*ÑHawk‚~¸*¤f­ 47% š+f“Hm*4fCCH(´*³48% jg‚~ŸG* ¢-}¢/&* ¦™<f¢Ÿ<  f§¸f< oMa¶*aŸ<mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-$*4a¸$*|=(* šE&* ,4¥‚€G*Kag-K  –ÆK mf‚~‚6'¥¸* mf–g‚7 º(* ¨<|‚G* Ð= ›¥‚8¥G*  < jD|ŠHm*4fCCH(´*³mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-$*4aCCH  H…“D14% CG jœ‡I&* ¦™<ƒ€1|HÐ=5f¢/žawk‚~Ma0& * ˜fŸJ¡fFfH*3(* T fœF33% º(* f§¸f<jg‚~ŸG*¤{Jš‚€-Ñ0¨gDj‚~‚6'¥¸* ¡fFfH*3(* jD|ŠHm*4fCCH(´*³$´'¥CJ  H…“D48% CG  –Æ š‚€-Ñ0³j‚~‚6'¥¸*jœ‡I&*¦™<¨<|‚7Ð=žawk‚~H˜fŸJ 71%º(*f§¸f<jg‚~ŸG*¤{J

º(*  m*4fCC CH(´*³50% ¹fCCŠCG*›¥CC0 ѐ;¥¸* CCH 45% º(* f§–™‚6´›¥‚8¥G*j§If–H(* ža< H¡¥IfŠM¡¥G*}M´¢I&* m*4fCCH(´*³$´'¥J H92% a“kŠMK¢MaGj‚~‚6'¥¸*j–g‚7 fH&* ›fœ<&´*¦™<¨+fqM(* |.&* ¨–™‚6ÍG*›f‚€-´*2¥/¥G¡&f+ ›f‚€-´*j§œJ&*º(*…“DjtM|‚G*¤{J H68%4f‚7&fDNf§¸f< jŠ™„k‚~¸* H44% Èk<*K›fœ<&´*т~¯³¨–™‚6ÍG* ,}§HJ&*¨J)*2š‚8*¥-¦™<$f“gG*¡&*m*4fH(´*³J'K*4%* m*4aE ¢-f‚~‚6'¥H ¢G |D¥- ´  M{G* ¡¥;¥¸* f¢§G(* ‹™„kM ¦™< 26% jg‚~ŸG* ¤{CCJ l™+ Ñ0 ³ ¨–™‚6ÍG* ›f‚€-´* L¥k‚~H¦™<ѐ;¥¸* H36%Èk<*Ñ0³¹fŠG*L¥k‚~H j§/fkI(´*K,$f–G*¡&*  m*4fCCH(´*L¥k‚~H¦™<31% ¹fŠG* L&*4Ñ0³j§–™‚6ÍG*mf–g‚G*ž*awk‚6´‹D*KaG*5|+&*¨J ¡&*  ¹fŠG*›¥024% J'K*4%* jŠ™„k‚~¸*ѐ;¥¸* H30% —G{G5|+&´*‹D*aG*¨JšœŠG*³jIK|¸* LaCC0(* ¨Jj–g‚G*m*4aCCE jCCM2KaCC½ ¡&* j‚6*4aG*lŸ§T +aCCEK ³j§‚€w‚G*,}¢/&´*ž*awk‚6* H,2fk‚6´*žfH&* ”)*¥ŠG* ¡&*º(*j‚6*4aG*Ђ-3(*a§0¥G*”)fŠG*l‚~§Gf¢I&*´(*šœŠG*  m*4fCCH(´*L¥k‚~H¦™<70% f§¸f<ÑHawk‚~¸* H84% j§‚€w‚G*,}¢/&´*ž*awk‚6´mf‚6f§‚62fœk<*¡&f+¡Ka“kŠM ža<º(* Ђ-fœFj§‚~DfŸ-fM*}Hj‚~‚6'¥¸*uŸÆšœŠG*³ j§‚€w‚G* ,}¢/&´* ž*awk‚6´ j“‚~kH j‚6f§‚6 ¦™< 2fœk<´* mf–g‚G*K&* j§–™‚6ÍG*K&* j§–™‚~G*mf–g‚G*È<šœŠG*³ ‹‚6*K•f„I¦™<j‚8f·*j§‚9*ÊD´* mfF|‚G*vfœ‚6³N*ÐgFN*4K2hŠ™-ѐ;¥¸*³j“nG*›*}-´K jg‚~IlIfFaEKšœŠG*³j§‚€w‚G*,}¢/&´*ž*awk‚6f+¢G ѐ;¥¸*¡&*¡Ka“kŠM M{G*m*4fH(´*³mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-$*4aH jG*¥µ* ¢-}¢/&´ mf§0͂€G*K ›¥‚8¥G* mfg™„kH ¡¥œ¢M ³…“D14%l™+3(*¹fŠG*L¥k‚~H¦™<h‚~ŸG* TšE&*Ñ+ H ,4¥‚€+—G3ƒ~–ŠI*aEK26% f§¸f<jg‚~ŸG*¤{Jl™+Ñ0 ,}¢/&´* ¡¥Hawk‚~M  M{G* ѐ;¥¸* ˜¥™‚6 ›ÍCC1  H ÈCCF&* º(*m*4fH(´*³…“D¢ŸH16%4f‚7&*o§0šœŠ™Gj§‚€w‚G* jg‚~IlIfFÑ0³j‚~‚6'¥¸* H&*¦™<N*|„1¡¥–MaE—G3¡&* |Š‚M©{G*”™“G*4ÈT M—G3K¹fŠG*L¥k‚~H¦™<26%$´'¥J |Š‚MfH•¥-,4¥‚€+m*4fH(´*³mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-$*4aH£+ ¹fŠG*L¥k‚~H¦™<J'K*|‡I£+ j“+f‚~G* jg‚~ŸG* lIfF fH *3(* fHf± u‚9*¥G*  H ƒ~§GK ³ j§‚€w‚G* ,}CC¢C /&´* ž*awk‚6f+ j„g-|¸* |:fwœ™G ¤{Jž*awk‚6f+vfœ‚~G*LaH¦™<,|‚7fgHƒ~–ŠŸ-šœŠG*


CHANNEL ARABIC_JULY 2013 // _www.itp.net_

 j‚7+53

(40)

CCCDi§‚€v‚G*,}¢/&´*ž*`vj‚6* K "ž¥–§™§- ƒ§kM|+"  H šF f¢+ lHfE jnMa0 j‚6*4aG f“DK È< lCCIÊCCI(´fCC+ ›fCC‚C€C-´* ¦™< h™„G* 2*25* a“D "¥–‚~§‚6" ¦™<mf‚~‚6'¥¸* H84% Ñ+ paMKaIf+ j‚ªM|ŠG*jH}¶* ›fgE(ÍGjq§kI m*4fCCH(´*L¥k‚~H¦™<78% ¹fŠG*L¥k‚~H ˆ0´fœFšœŠG*³j§‚€w‚G*,}¢/&´*ž*awk‚6*¦™<aM*}k¸* 58% ¹fŠG*L¥k‚~H¦™<mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-$*4aCCH  H56% jq§kImf“§g„kG*ƒªŠ+$*2&*³NfŠ/*|- m*4fH(´*L¥k‚~H¦™< f¢“§“¯ –ƨkG*j§/fkI(´*L¥k‚~H¦™<Nfg™‚6|.'¥Mf¿—G{G 46%4f‚7&*aEKšœŠG*³j§‚€w‚G*,}¢/&´*ž*awk‚6*LaG  M{G*  m*4fCC CH(´* L¥k‚~H ¦™< 48% ¹fCCŠCG* L¥k‚~H ¦™<  H*¥If<¢I&*º(*¢g-f–H³j§–™‚6ÍG*mf–g‚Gf+¡¥™‚€kM  H39%È<Ñ0³mf“§g„kG*º(*›¥‚8¥G*³m*Ð1&f m*4fH(´*L¥k‚~H¦™<52% ¹fŠG*›¥0J'K*4%*jŠ™„k‚~¸* ,}¢/&´* ž*awk‚6* 2fCCM25* ‹H m´f‚€-´* j<|‚6 ‹/*|-  < šœŠG*³j§‚€w‚G* mf¢/¥kG* Ñ+ Ðg–G* i4f“kG* º(* j“+f‚~G* žfCC E4&´* Ђ-K L¥k‚~¸*¦™<šœŠG*³j§‚€w‚G*,}¢/&´*ž*awk‚6f+j„g-|¸* j<|‚6jG&f‚~H$fŸnk‚6f+—G3Km*4fH(´*L¥k‚~H¦™<K¨¸fŠG* *{J³j™k¾L|CC1&* hI*¥/˜fŸ¢D—CCG3‹CCHKm´f‚€-´* ›fq¸* ¢-}¢/&* ¡¥Hawk‚~M M{G* HN*aT /,ÐgFjg‚~I¡(fDÍnHK ¦™<¡&*¡Ka“kŠM ¢ŸH92% m*4fH(´*³šœŠ™Gj§‚€w‚G* ,2fk‚6´*”§“tkGm*$*|CC/(´* HaM}¸*{wk-¡&* mf‚~‚6'¥¸* $*¥‚6 šœŠG* ³ j§‚€w‚G* ,}CC¢C/&´* ž*awk‚6*  H j™Hf–G* K&* j§T 0¥G m*|-¥§gœF K&* j§F3 ‘CC-*¥CCJ ,}CC¢C /&´* ¤{CCJ lIfF L¥k‚~H¦™<76%jg‚~ŸG*¤{Jl™+aEKjG¥œ½m*|-¥§gœF ¹fŠG* ¦™<aM*}k¸*2fœk<´*¡&* j‚6*4aG*m|¢;&* L|CC1&* j§0fI H  HlIfFj‚€‚€wk¸*mf“§g„kG*Kj§+ft‚~G*jg‚6¥¶*›¥™0 ¨ŸT g-º(* m*4fCCH(´*³ÑHawk‚~¸f+lŠD2¨kG*šH*¥ŠG*Ñ+ 40% l™+ jg‚~Ÿ+ šœŠG* ³ j§‚€w‚G* ,}¢/&´* ž*awk‚6* ¡&* —CCG3 HCCJ&´*K¨¸fŠG*L¥k‚~¸*¦™<…“D33% š+f“H ¦™< ¡&* ¡Ka“kŠM m*4fCC CH(´* ³ CC CJ'K*4%* jŠ™„k‚~¸* ‘‚€I j§F{G*,}¢/&´*¨Hawk‚~¸<aG* HaM}¸*ÐD¥-¢-f‚~‚6'¥H ¦™<›fq¸**{J³›KaG*jŠ§™:³f§F|-Km*4fH(´*šŠqMf¿ …“D32%f§¸f<jg‚~ŸG*l™+3(*¹fŠG*L¥k‚~H ,}§Hš‚ªD&* mf–g‚7È<¨–™‚6ÍG*›f‚€-´*j§If–H(* ÈkŠ-K ЂM3(*šœŠG*³j§‚€w‚G*,}¢/&´*ž*awk‚6*³j§‚6f‚6&*


ǓŴȶLjȚ ȰǍƪŽȚ ǀƲƭƶž Ǡź ƾƸűǞŽǞƶƳƄŽȚ ȲƾƆƙ ȜNjǣȚǍŽȚ ǕŻǞƓȚ

öŇĎøŇśí ŁŎŌĴŃ

‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت‬

‫اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‬

‫اﳌﻤﻴﺰات‬ Ǖž ȴȶƾȮȮƯȮȮƄȮȮŽƾȮȮŮ

‫أﺧﺒﺎر‬


"Ǐżƾž ȸȖ" ǜž ȤƾưſȢƾƷŮ ȧǾƸſ

"ȸȤǞƆƸů" ǜž ȲǞƃƲž ȥƾƁȖ

¨kG*jŠŸ‚€¸*mfF|‚G*¦™<Kžf-š–‚+j)}qkG*•*¥‚6&* šœ< mfH͊G* —™- CC<2 ³ 4*|œk‚6´* j§¸f< jM4f­ mfHÍ< ža“4f‚kI*‹H –GKj)}qkG*¨Š)f+‹H‹‚6K&* š–‚+4fœnk‚6´*K —G3¡(fDjM4fqkG*mfH͊G*ƒªŠ+4*|œk‚6*›¥0˜¥–‚G*ƒªŠ+ —G{GK,ÐgF2*a<&f+•*¥‚6&´* œ‚9fJ2¥/K¦™<f‚ªM&* |.'¥§‚6 mfH͊G* ¦™< 2fœk<´*K —CCG3 ‹H ‘§™–kG* j)}qkG* ¨Š)f+ ¦™< "|¢‚7&´*jM4fqkG* 4{¶*¡(fDžf<š–‚+j)}qkG*‹§gG*mfF|‚Gjg‚~ŸGf+"’f‚9*K j)}qkG*›fœ<&*Œf„E œ‚9$f“gGfDm´f¶*¤{JšnH³h/*K ¡fœ‚9Kj“„ŸHšFh‚~t+h‚~I&´*jM4fqkG*mfH͊G*$f“kI*ktM ƒªŠ+³CC¢CI&* ¨ŸŠM*{CCJKjCC+¥CC™C„C¸*j§t+|G*¦™<›¥CC‚C€C¶* £“§“¯žaCC< ›fCC0 ³f¢<K|D CCH f<|D•ÍCC=(* ¢§™<¡fCC§C0&´* 4fg–G*j)}qkG*¨Š)f+ HÐn–G*£G£gI H*{Ji¥™„¸*vfqŸG* ¤{¢G¢‚ªD|+f‚642*¥œ™Š-¢Ÿ–GK,atk¸*mfM´¥G*Kf+K4K&*³ CCJ&*KÈCCF&*  œ‚9ž¥§G*¢ŸHaMaŠG*fŸ§)|G—CCG3´¥CCGK,a<f“G* "L|1&´*j§¸fŠG*•*¥‚6&´* m*ÐHfFKj§0¥™G*,}¢/&´*Kj§F{G*‘-*¥¢G*šnHmfqkŸ¸¦“gMK j§IKʖG(´*j)}qkG*•*¥‚6&* ƒ7fŠI(* ³ÈCCF&´*4KaCCG*SLR CG* j)}qkGf+‹§gG*mfF|‚7¨<ak‚~M*{JKj“„Ÿ¸*$ftI&*‘™k¾³ •*¥‚6&´*¤{¢GmfqkŸ¸*ÐD¥kGъŸ‚€¸*‹H”§.Kš–‚+šœŠG* šgE  H aMa‚G*K aM*}k¸* h™„G* ¡&* fœF ,Ðg–G* j§FÍ¢k‚6´*  HaM}MjnMa¶*jG*¥µ*mfqkŸ¸*¤{J¦™<ѧ)f¢ŸG*ÑHawk‚~¸* aMa‚G*h™„G**{Jj§g™-KhF|Gf+j)}qkG*¨Š)f+•f¶,4K|‚9 šHf–G ƒCC6fCC‚C6&´* |q¶* mfqkŸ¸* ¤{CCJ š–‚-" ƒ7ͧI ›¥“M ѧ)f¢ŸG*ÑHawk‚~¸*Ñ+•fg‚~GfDšg“k‚~¸*³j)}qkG*Œf„E ifg‚6&´*šHfF œ‚ªMf¢™‚ªD&*KmfqkŸ¸*pa0&* ¦™<›¥‚€t™G 4fg–G*j)}qkG*¨Š)f+¦™<hqMj)}­‹)f+¡K4K}M¢™Š­¨kG* j§gk–¸*m*|-¥§gœ–G* H$*ak+* )f+}G*$´'¥Jmfg™„kHjDfFj§g™¨kG* j§0¥™G* ,}¢/&´*K j§F{G* ‘-*¥¢Gf+ $f¢kI*K ˜f¸* ,}¢/&*K "j§‚9f¸*,ʐG*³ÐgFš–‚+m|‚kI*

º(*|qk¸*šM¥¯¦™<¢™gE H¡¥–M}§FÊG*¡(fD"ƒ~FfH©(*" fIf–H£™Š/ H´a+¡¥+}™G,aM|Dj+|­Ça“-K§™Šk™G}F|H …“D‹§g™G jF|‚FšHfFš–‚+fŸ“-f<¦™<‹“-j§GK'¥‚~H—G3ÈkŠI"›¥“M š§œŠ™G aM|I j“„Ÿ¸* ³ j§Ÿ“kG* mfqkŸ¸* ‹§+ ³ j‚€‚€wkH ”œ<&* ,|–D¦™<£G¥‚€0š/* H£)fŸkE*šgErkŸ¸*i|qM¡&* $f‚I(f+—G{GfŸœEaEK£Gi|CCE&* £™Š­,aM|Dj+|­KrkŸ¸* < j“„ŸHKmf§0¥™G*,}¢/&* j“„ŸHšnHj‚€‚€wkH,aMa<žf‚~E&* mfqkŸ¸*j“„ŸHº(* jDf‚9(´f+SLR Œ¥I Hj§œE|G*m*ÐHf–G* Ñ+*ÐgF•|G*šŠqM£™F*{JKÐn–G*fJÐ=K2fŠ+&´*j§.Í. ‹§+³j‚€‚€wkHjF|‚7Ñ+KmfqkŸH¨Š)f+2|¼¡¥–I¡&* f‚9K|<ža“I*{JšF•¥DKf¢-fH}™k‚~HKj§IKʖG(´*,}¢/&´* ³»KaG*•¥‚~kG*ƒ9|ŠH›ÍwD )f+}G*jDf–G,}§¿K,ÐgF ©(*"  )f+5a0*º(* ¨-*4fH*CCJ42¡¥§™HŽ™gHuŸ«fŸœE¨+2 "fŸkF|‚G¨‚~§)|G*}§FÊG*4¥½¥J¡¥+}G*"ƒ~FfH 4fŠ‚6&´* m*3 mfqkŸ¸*K j§Gf¸* }CC)*¥CCµfCC+ j‚8f·* m*42fCCgC ¸* ¡(fD—G3‹HKÐgFš–‚+vf+4&´*ƒH*¥J Hš™“-j‚ªwŸ¸* ÐgFš–‚+iKfqkG*³4*|œk‚6´*j)}qkGf+‹§gG*mfF|‚7¦™< fJa¢‚- ¨kG* j<4f‚~k¸*K ,Ðg–G* m*Чk™G ,aMa‚7 j<|‚~+K j“„Ÿ¸*•*¥‚6&* jg‚~ŸGf+*|œk‚~H*aMa¢-aŠ-jM2fH|G*•¥‚~G*¡(fD›¥g“¸f“DK —G3K ,aMa/ mf§Ÿ“k+ |CCH&´* ”™ŠkM fHaŸ< f‚8¥‚€1K ‹§œq™G mfqkŸ¸*|1%*Kpa0&*¦™<›¥‚€¶*³ )f+}™G,aMa‚G*jg=|™G ³¦k0K…‚6K&´*•|‚G*•*¥‚6&*º(*f¢G¥‚8KšgEl“™:&*¨kG* j+¥™„¸*m´f–G*KmfIfœ‚ªG*¦™<¢G¥‚€0ža<›f0 jHa1Œf„“+žfœkJ´*,4K|‚9º(**K4f‚7&*•*¥‚6&´*$*È1ƒªŠ+ žfœkJ´*,Ðg–G*j)}qkGf+‹§gG*mfF|‚7¦™<ÈF&*š–‚+ )f+}G* šHfFÇa“-K¡¥+}G* Hi|“Hš–‚+$f“gG*KÈF&* š–‚+—G{+ L|1&*,|H¢§G(*£-2¥<4*|œk‚6*¡fœ‚ªG£Gž5ÍG*<aG* Ђ6¦™<$f“+(´*³fHK2 –ÆÈF&´*©atkG*"¨+fÁf+›¥“M

¨ŸD CC<2 ¥;¥H jœ‡Ÿ¸* j)}qkG* mfF|‚7 ‡ŠH LaCCG |D¥kMK ¢-}¢/&*}§¢qkG )f+}G*žfH&*šg‚~G*š‚ªD&*¦™< )f+}G*2f‚74(´ |MaHЂM"¨F{G*¡¥M}™kG*¦k0K&* j§Ÿ“kG*m*aCC0¥CCG* H mfqkŸHKmf§IKʖG(´*ltg‚8&*"›¥“Gf+›¥g“H5fM&*©4¥q§—™¢k‚~¸*,f§0³f§‚6f‚6&*K*aM*}kH*4K2hŠ™-mfH¥™Š¸*j§Ÿ“‘-*¥¢G* ¡¥Hawk‚~M  )f+}GfD  j“„Ÿ¸* ³ j‚8f1K j§H¥§G* j§‚€w‚7 m´fœŠk‚6* ³ j§0¥™G*K jMÊDaG* ,}CC¢C/&´*K j§F{G* jIf–¸*jHÍ<ÈkŠ-ltg‚8&* ,}¢/&´*¨JKšœŠG*³j§œ‚64K&* mf§IKʖG(´*›f¼³Kj§‚6f‚6&*f¢I¥F <͂ªDj§<fœk/´* º(* mf§GfœF H,}¢/&´*lG¥¯a“DmfH¥™Š¸*j§Ÿ“-mfqkŸHK m*4f§·*¦™<—™¢k‚~¸*}§F|-—G3‹H&*a+Kf¢Ÿ<¦Ÿ=´m*K2&* jœ‡Ÿ¸*j)}qkG*|/fkHža“-,}¢/&´*¤{J³Œ¥ŸkG*Kj0fk¸* žf§“G*K,|D¥k¸*$*|‚G*m*4f§1j‚6*4aG*a0¥HfIf–H )f+}™G "¢-f§0i¥™‚6&*K¢k§I*}§Hh‚6fŸM4fœnk‚6f+ j)}qkG*¨Š)f+¡(fC D ‹CCE*¥CCG*ƒCC94&* ¦™<j)}qkG*Œf„E³fCCH&*K ¡¥™œŠM "ƒ~FfH ©(*" K "ƒ~–§IKʖG(* }§Ff/" šCCnCH 4fCCgC–CG* j§Gf<j§‚~DfŸ-m*3•*¥‚6&* œ‚9¢‚~I&*}§§±¦™<)*2š–‚+ ¦™<fœ)*2¡KaF'¥MJ—G{GK…‚6K&´*•|‚G*j“„ŸH³,2¥/¥H •*¥‚6&* ¦™<jŸœ§¢G*³ƒ~§)|G*šHfŠG*aŠM©{CCG*$͜ŠG*$´K j“„Ÿ¸*¤{J³j)}qkG* mfH͊G*‘™kw¸j)}­jF|‚FfŸ™œ<›Í1 H" ¨+fqŸ+›¥“M  œ‚9f‚ªM&* a/¥-f¢–™kèkG*mfqkŸ¸*¡&* *a§/™ŠIjM4fqkG* –G**{CCJ  œ‚9vfqŸG*”“tŸGKL|CC1&* ,ÐnFj)}­mÍCC½ ÐgFš–‚+fŸ‚~I&*}§Ã¡&*fŸ§™<j)}qkG*¨Š)f+ HÐg–G* aMa±rH*|+ HaMaŠG*ž*awk‚6*›Í1 H—G{+ž¥“I"‘§‚ªMK …„1m*3j<¥ŸkHƒ9K|<Ça“-º(*jDf‚9(´f+mfqkŸœ™GjGf–G* j“M|:Чk+ž¥“IKfœFa)*¥DjM&*¡Ka+mfŠDaG*aMa‚~kGj™¢‚6 ž5ÍCCG* <aG*K hM4akG* ža“IK |œk‚~H š–‚+ mfqkŸ¸* ƒ9|< fCC¢C-*K2&* ‘™kw« ”M¥‚~kG* j§‚ªE ¦™< }§FÊG*K šœŠG* ”M|G  H 4f=fŸ-f¢gG jg‚~ŸGf+K  "$*¥‚6 a0 ¦™< j§œE|G*K jMa§™“kG*

//CHANNEL ARABIC_JULY

2013

_www.itp.net_

(38)


(35)

_www.itp.net_ //CHANNEL ARABIC_JULY 2013


žfŠ™Gj§IfnG*£kw‚~Ÿ+…‚6K&´*•|‚G*šIf‚-|±'¥HvfkkD*ÑM{§ŸkG*$*4aCC¸*4fgF H150  HÌF&* |‚ª0 j§œJ&*¦™<$¥‚ªG*…§™‚~-º(*žfŠG**{¢G|±'¥¸*’aJaEK¨+2³¡¥kG4fF}kM4•aŸD³a“<©{G*K2013 ¨‡0aEK…‚6K&´*•|‚G*j“„ŸH³j§Ÿ“kG*›fœ<&*Œf„EšHfFт~¯K|M¥„kG‹M5¥kG*m*¥ŸE œ‚94f–k+´* j“„Ÿ¸*•*¥‚6&*mf<f„E‘™k¾ HÑM{§ŸkG*K$*4a¸*‹Hš‚8*¥k™Gj‚8|+f‚ªM&*4¥‚ª¶*

//CHANNEL ARABIC_JULY 2013 _www.itp.net_

(34)


,4*2(´e+ ”™ŠjM eœ§D eH`“- k““0 `E i§œ§™E(´* ‹M5¥jG* l*¥ŸE ¡&e+  ‡- šJ "if‚6eŸ¸*i§Ge¸* j§Hf¸+ -5+3)´+ ƒ€wN fœ§E ÐgG 5¥„. ˜fŸK +ÐnG 17.65%j§‚:f¸+j™§™“H+m+¥Ÿ‚~H+›Í2 5.88%™='+´

žfI'+ mfNbtkH+ IÐn–H+˜fŸK›+}.fIͧ™F 76.47%—H4

0.00%jg‚7fŸI-5+3)+—™k±´mfG|‚H+ IÐn–H+´

j§‚€ŸH+š*f‚7|H+›Í2 IlN¥‚€kH+ 2013…‚7L'´+•|‚H+šJf‚.|±(¥I5b‚€¸+

jF|‚7³j§+ft‚~G*jg‚6¥¶*‚~“GžfŠG*|Ma¸*|§GK&*Ч+›fE ¦™<l™œ<,atk¸*mfM´¥G*³ž*|I(*jF|‚7¡&f+"—k+&*"‹M5¥kG* ѧ‚9f¸*ÑHfŠG*›Í1ift‚~Gf+j‚8f·*f¢‚9K|<Ça“,2fCC<(* mfF|‚7¦™<j§‚~§)4mf<f„Ej.Í.˜fŸJ¡&fC+ ’fCC‚C9&*K f¢§™<}§FÊG*j§+ft‚~G*jg‚6¥¶*›¥™0Ça“-³jg=*|G*‹§gG* mfHawF›fœ<&´*mf“§g„-KIaaSmfHawFj§ktkG*¦ŸgG*¨JK ž¥“I ’¥‚6" lCCIÊCCI´* È< ¨:f§k0´* x‚~ŸG* º(* jDf‚9(´f+ ©{G*Kift‚~G*jg‚6¥0ƒ9K|Š+ƒ8f·*fŸ™œ<s3¥Ã”§g„k+ ³"—k+&*" jF|‚7›Í1 H,atk¸*mfM´¥G*³¤|M¥„k+fŸœE "j§™½‹§Ÿ‚€-mfF|‚7jDf‚9(f+ž¥“I’¥‚6KfœFj“„Ÿ¸* {§Ÿk+‹§gG*,2f<(* mfF|‚7Œ*|‚6(* ,4K|‚ª+|§GK&* 4f‚7&* aEK ´a+"—k+&*"jF|‚7šnHj§+ft‚~G*mfHa·*©2K}H‹HmfF*|‚G* |‚€G* HjH5ÍG*j§ktkG*j§ŸgG*$fŸg+žf§“G* H ‹M4f‚¸*›fœ<&* j<¥œq¸ƒ~§)|G*h)fIKKŽIK2›fE£k¢/ H  M{G*m*¥Ÿ“G*$fF|‚7¦™<¡&f+"©K*¥J"³…‚6K&´*•|‚G*³ ³j“§œ<,|‡I$f“G(* jg‚6¥¶*›¥™0Ça“-¨Ÿg-³¡¥g=|M ¢Ÿ)f+5mf/f0¦™<jM*agG*

(33)

_www.itp.net_ //CHANNEL ARABIC_JULY 2013

"‹M5¥kG*m*¥ŸE œ‚9jF|‚7 ¦™<K¡¥+}™Gj“g‚~Hj<fŸEº(*2¥ŠMrkŸ¸*$*|‚G¡f–¸*$f“kI*" j§g™-¦™<,4a“Gf+¨™tkG*j)}qkG*¨Š)f+j‚8f1K‹§gG*©a§ŠH l-&* ¡¥–-¡&*  –œ¸* H¨kG* )f+}G*mfg™„kHKmfHfœkJ*jDfF "j§IKʖG(*|/fkH Hj“+f‚6$*|‚7j+|qkGjq§kI º(* ,ÐgF j/ft+ ¡¥G*}M fH  )f+}G* ¡&* ¡fM2¥‚6fD ’fCC‚C9&*K aŠ+fCCH mfCCHaCC1 ¦™<›¥CC‚C€C¶*ƒ€wMfœ§DjMa§™“kG*|CC/fCCkC¸* —G{+”™Šk¸*<aG*K‹§gG*mf§™œ< hes‚~G*le§Ÿ“-leH`1 š–‚M•*¥‚6&´* œ‚9,4*a¸*mfHa·f+”™ŠkMfœ§Djœ§“G*jDf‚9(* ¡(fCD —CCG3‹CCHKj“„Ÿ¸*³‹M5¥kG*mfF|‚7 CCH Ðn–™GfMa¯ $fF|‚G* ¥œŸ™G ,ÐgF mfIf–H(* š–‚M ift‚~G* mfHa1 Œf„E aE•*¥‚6&´* œ‚9j™M¥:j§q§-*ʂ6*›Í1 H¡¥™œŠM M{G* º(* ÈCCF&* jœ§E jDf‚9(´ u§t‚€G* šœŠG* i¥™‚6&* ³ *K|œnk‚6* ¤{J‹M5¥kG*mfF|‚7l™œ<Kf¢I¥Ha“M¨kG*›¥™¶*KmfqkŸ¸* a)*¥D ¦™< ›¥‚€t™G ѧ)f¢ŸG* ÑHawk‚~¸*  CCH i|CC“CkCG* ¦™< ÈF&*m*a)f<K

}§Ff/" ³ mf§™œŠ™G ©{§ŸkG* |CCMaCC¸* ¨+fqŸ+ ƒ§‚7&* ›fCCE ¦™<‹§gG*‹CCE*¥CCH  CCH ÐgF2aCC< 4¥¢;‹CCH £CCI&* "mf§IKʖG(ÍG ›f¼ ³ ѧŸŠœ™G ©4K|‚ªG*  H ug‚8&* a“D lCCIÊCCI´* j–g‚7 $͜ŠG*žfH&* j0fk¸*j™kw¸*m*4f§·*¤{J¢DmfH¥™Š¸*j§Ÿ“‹M5¥kG*m*¥ŸEh‚~I&*Kš‚ªD&*¦™<›¥‚€¶*¦™<šœŠG*¢§™<K aŠ+fCCH¥CCM 2*2}CC - ¨CCkCG*‹CCE*¥CC¸* CCH ,aCC<fCC“CG*¤{CCJ º(* ›¥‚8¥™G j–g‚7¦™<‹§gG*‹E¥Hž¥¢H¡&* º(* 4f‚7&* ¨+fqŸ+ –GKž¥M |/fk¸…“D͜–HÈkŠM›*}MfHKžf-š–‚+šœk–M¹lIÊI´* 4fŠ‚6&´*¦™<ÐgFš–‚+ƒ~DfŸ-‹E*¥¸*—™-¡&´ j)}qkGf+‹§gG* ›Í1 Hš§œŠG*f¢g‚~k–§‚6¨kG*j+|qkG*šHfF¦™<ƒ~§GK…“D ¡&* j§IKʖG(´*|/fk¸*¤{J¦™<" lIÊI´*j–g‚7¦™<•¥‚~kG* ¡&´ ‹E*¥G*ƒCC94&* ¦™<j)}qkGf+‹§gG*|/fk¸…“Dj™œ–H¦“gj–g‚7”M|: <$¨‚7šF¦™<›¥‚€¶**aCC+*£Ÿ–Æ´š§œŠG* "lIÊI´* f¢§™<’|ŠkG*²¨kG*mfqkŸ¸*—™-¡&*º(*f‚ªM&*¨+fqŸ+4f‚7&*K lIÊI´*j–g‚7¦™<f¢Š§+Kf¢‚9|< –Æ )f+}G*šgE Hf“g‚~H ‹)f‚ª+K mfqkŸH ˜fŸJ  –GK jCC§CIKÊCC–CG(´* |/fk¸* ›ÍCC1  CCH º(*  CC)fCC+}CCG*¨<ak‚~-’¥CC‚C6K”CCœC<&* ,|‡Iº(* sfk¯L|CC1&* ‹§gG*mͽ›Í1 H,|‡ŸG*—™-$f“G(´ jMa§™“kG*|/fk¸*,4fM5 ,Ѝ‚€G*‹§gG*mͽ¦k0K&*ƒ94fŠ¸*K&*j)}qkGf+ ,2fM}G*¡&f+"¥DfI"jF|‚GžfŠG*|Ma¸*¡fM2¥‚6fD›fE£k¢/ H ³|1%f+K&*š–‚+lœJf‚6aE‹M5¥kG*m*¥ŸEŒ*¥I&*³,Ðg–G* ‡ŠH¡&´—G3Kj§Ÿ“kG*mfqkŸH‹M5¥-m*¥ŸE œ‚9š™·*,2fM5 f¢-fqkŸH Ça“kG ¦™n¸* j“M|„G* ”§g„- ¦™< ƒ~DfŸk- mfF|‚G*  )f+}G*º(*,4¥‚8šœ/&f+ š)f‚6K¡&* fCC«K,ÐgFm*4¥CC„C- a¢‚-•*¥CC‚C6&´*¡&fC+ ’fCC‚C9&*K ¡(fD m*4¥„kG* ¤{¢G ƒ~§)|G* }F|¸* š–‚- ¨<fœk/´* žÍCC<(´* j“M|„G*KmfHa·*KmfqkŸ¸*¤f­**ÐgFf§<K¡¥–™kÆ )f+}G* ©&*¡Ka+mfHa·*KmfqkŸ¸*—™-š‚ªD&*¦™<›¥‚€t™Gš‚ªD&´* š–G2a½4K2˜fŸJ‹M5¥kG*m*¥Ÿ“G»f¶*‹‚9¥G*³"hŠ-


´K,aMa<mf+*|„‚9*a¢‚-›*}CC-´›fn¸*š§g‚6¦™<•*|CCŠCG* *4*|“k‚6* jM2¥Š‚~G* •¥‚~G* a¢‚- fœŸ§+ 4*|“k‚6* ©f+ ‹kœkŒ5¥-¨kG*‹§gG*,2f<*mfF|‚G¥œŸ™G,ÐgFf‚8|Dža“-K*a§/ "j“„Ÿ¸*³f¢-fqkŸH j“g„¸*jM4fqkG*mf+¥“ŠG*l¯v5|-¨kG*•*¥‚6&´*ƒªŠ+‹HK  H{wk-¨kG*‹M5¥kG*mfF|‚7¦™<,atk¸*mfM´¥G*šgE H ÑI*¥“G* ”§g„- ¦™< šœŠG* f¢ŠM5¥- m*¥CCŸCEK f¢G *}CCF|CCH ¨CC+2 f¢<fg-(*K jœ§“G* ‹M5¥- jF|‚7 LaCCG mfGftkG* |MaH ’fCC“CG* ,aM|D lGfE ¦™<¡&fC + K|–MfHž*|CCCI(* jF|‚7 HŒ|CCD ¨CCJK"—k+&*" jDf‚ª¸* j§Ÿ“kG*mfqkŸH¡¥<5¥M M{G*‹§gG*©a§ŠHK‹M5¥kG*mfF|‚7 ³j§–M|H&´*,4fqkG*ÑI*¥EKmfg™„kHŒfg-*f–M|H&*³jŠŸ‚€¸* ,4¥‡t¸*¡*a™gG*—™†¥‚ªG‹‚ªw-j§–M|H&´*‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7¡&f+,aM|DlDf‚9*K ÑCCI*¥CC“C+ jCC‚C8fCC·*jCC§C<¥CCkCG*mÍCCœC 0  CCH ÐCCnC –CCG*{§ŸkG,aCCMaCC< ,4¥‡t¸* ¡*a™gG* ³ fJ{§Ÿ-K j§–M|H&´* ,4fqkG* mfg™„kHK fH—G3‹HK‹g„Gf+‹M5¥kG*m*¥ŸE³¨<¥G* HÐn–G*˜fŸJ" ”§g„- HaF&fkG*¥Jj“§“0£k¢/*¥H‹M5¥kG*mfF|‚7¦™<hqM º(*l<5K¨kG*mfqkŸ¸*—™-›¥‚8Kža<¡fœ‚ªGmfg™„k¸*jDfF ",4¥‡t¸*¡*a™gG*º(*‹§gG*©a§ŠH ¨kG*j§Ÿ“kG*mfqkŸH‹§Ÿ‚€-mfF|‚7‡ŠH¡(fD,aM|Dh‚~t+K

 HaMaŠG*‡kŸHš–‚+{Ÿ-f¢G*}F|H,atk¸*mfM´¥G*{wk,2fM}G—G3K MaœkŠ¸*‹M5¥kG*$fF|‚7‹H¡KfŠkGf+šœŠG*ƒ74K ›f‚€M(*KjCC§C–CM|CCH&´* ,4fCCqCkCG* ÑCCI*¥CCEKmfg™„kH›¥CC0 j§<¥kG* jœ§1KhE*¥<"‹M5¥kG*m*¥ŸEŒf„EšHfFº(*j+¥™„¸*jGf‚6|G* ›f‚€M(f+’f„¸*f¢+¨¢kŸM¨kG*‹§gG*,2f<(* mfF|‚7f¢¢/*¥k‚6 ",4¥‡½¡*a™+º(*f¢<5¥-¨kG*j§Ÿ“kG*mfqkŸH …CC‚C 6K&´*•|CC‚CCG*›2jF|‚GžfCCŠC G*|CCMaCC¸*˜K|CC + ‘CCM2”CC D*K ÑI*¥“Gjg‚~ŸGf+,4¥‡½¡*a™+j.Í.˜fŸJ¡&fC+ ›fCCEK—G3¦™< ¡*2¥‚~G*K fM4¥‚6K ¡*|CCM(* ¨JK j§–M|H&´* ,4fqkG*K |Ma‚€kG* fŸœ™< ›fCC0 ³" f–M|H&* ³ jŠŸ‚€¸* mfqkŸ¸* ‹§+ ‹ŸÆ o§0 aŠM—G3¡(fD”g‚~Hš–‚+¡*a™gG*¤{Jº(*mfqkŸHjM&*›¥‚8¥+ ƒ~§G*ÐgF—G3Ð.&f-¡¥–§‚6K|Ma‚€kG*ÑI*¥“Gft‚9*KfE|1 2*|D&´*L¥k‚~H¦™<š+$fF|‚G*K&* jŠŸ‚€¸*jF|‚G*¦™<…“D mfœFft¸*¥Š‚ª1 CC¿ jCC™CnCH&* ,aCC< ³—CCG3fCCŸC M&*4aCCEKf‚ªM* º(* a§/š–‚+¤fgkI´*j§œ§™E(´*‹M5¥kG*m*¥ŸE¦™<j§–M|H&* "4fgk<´*ъ+¤{1*K—G3 ,2`ŠjH‹§+l*¥ŸE mfF|‚7¡(fD•*¥‚6&´*º(*›¥‚8¥G*•|:³aMa‚G*Œ¥ŸkG*‹H 2fqM(* ¦™<)*2š–‚+šœŠ-‹M5¥kG*mfF|‚7f¢ŠHK‹§Ÿ‚€kG* ÈCCF&*,aCC<fCCEº(*fCC¢CG¥CC‚C8KKfCCJ4fCC‚CCkCI*,2fCCM}CCG•|CC„C G*šCC ‚CCªCD* $fF|‚™G

"2013žeŠG* HÅemG*‘‚€Ÿ™Gi§Ge¸*,4*2(´*ƒ€vMeœ§DF}§F{-†e“IJ&*¨JeH 20%

20%

20%

40%

20%1ÈG'+m+b*f=¦™=›¥‚€¶+

40%2j§t,|H+¦™=}§GÊH+

20%1»fœ0)´+u,|H+ƒIfKт~¯

20%1j§Hf¸+jH¥§‚~™Hš‚ªE'+-5+3)+

j§‚€ŸH+š*f‚7|H+›Í2 IlN¥‚€kH+ 2013…‚7L'´+•|‚H+šJf‚.|±(¥I5b‚€¸+

//CHANNEL ARABIC_JULY 2013 _www.itp.net_

(32)


mfF|‚7¡*º(*m4f‚7&*f¢Ÿ–GK$fF|‚G*¨™n¿‹Hmf<fœk/´* º(* ‹CCM5¥CCkCG*m*¥CCŸCE  œ‚9,ÐgFj/f0*¥CC‡C0´aCCE ‹§Ÿ‚€kG* jIK|H”§“tkGf¢“§g„-K$fF|‚G*rH*È+j‚8f1,aMa<mfg™„kH •*¥‚6&´* œ‚9ÈF&*  HK¨‚9f¸*žfŠG*›Í1j;¥t™Hm*4¥„-jMfœ¶*Œf„Ea¢‚7 m*aMa¢kG*2a<,2fM}G—G3Kf‚ªM*ÈF&* *¥Ã”“tM¡&* ‹E¥k¸* ƒ€“I j™–‚H º(* m*4fCC‚C7* ›KfCCF  –GK j“„Ÿ¸* fJa¢‚- ¨kG* ,ʐG*›*¥CC: }§œ¸*Œf„“G**{Jl“D*4¨kG*Kj+¥™„¸*m*4f¢¸* j§‚9f¸* 4¥„I fHaŸ< j§‚9f¸* ,ʐG* ›ÍCC1 jMfœ¶* Œf„E }§± f¸f„G" ¡¥–Ÿ‚6»fkGf+KmfIf§gG*q0 HaM}I’¥‚6j§ktkG*¦ŸgG* m*¥ŸE hŠ™- ’¥‚6 L¥CC E&*K ÈCCF&* jMfœ0 mf–g‚7 º(* j/ft+ "Œf„“G**{J œ‚9*ÐgF*4K2‹M5¥kG* Œf„“G**{J œ‚9f¢:f‚I HaM}-¡*‹M5¥kG*m*¥ŸE¦™<K jH5ÍG*m*4f¢¸*º(* jDf‚9(´f+mfHa·*KmfqkŸ¸*,2fM5f¢§™< jMfœ¶*mfqkŸH”§g„-³j™–‚H˜fŸJlIfFf¸f„™D”§g„k™G m*4f¢¸f+”™ŠkMfœ§Dj‚8f1K Œ¥ŸkG* º* jDf‚9(´f+ ¢§™< aM*}k¸* h™„G*K ,}CC¢C/´* 4f‚kI* hŠG—G3šF,}¢/´*¤{Jf¢™‚-¨kG*mf“§g„kG*³Ðg–G* ‹§œµ*LaGjDK|ŠHltg‚8*,aMa/jDf“.4f‚kI*³*ÐgF*4K2 m4f‚7*KBOYD CG*K*"—ŠHƒ8f·*˜5f¢/|‚ª0&*" ¨JK 4f‚kI´**{¢G2*aŠk‚6´*¦™<m*¥Ÿ“G*šœ<,4K|‚9º(* ›KfF ,}¢/&ÍGÐg–G*  –Æš+šœŠG*¡f–Hº(* ifJ{G*h™„kMšœŠGf+žf§“G*aŠM¹" 2*|D´* H,ÐgF2*a<f+¡¥:f½ tI¡f–H©*³ž¥§G*—G3  H50% CCHÌCCF*jCCnC MaCC¶*mfCC§CŸC“CkCG*›ÍCC1 CCH¡¥CC™ C‚C€CkC¸* fŸ§™<—G{GKj§F3‘-*¥J¡¥™–kÆr§™·*j“„ŸH³ƒ8fw‚7´* *{J Hf¢§™<›¥‚€¶* –œ¸*mfIf–H´*¥tI‹‚6K*š–‚+|‡ŸG* ",}¢/´*¤{¢G‹‚6*¥G*4f‚kI´* {M`‚€jG*›eœ<&* ©2f‚€kE´*‹/*ÊG*m´f0Kj§‚6f§‚~G*mf+*|„‚9´*º(*|‡ŸGf+ ѧ‚9f¸* ÑHfŠG* ›Í1 …‚6K´* •|‚G* ”:fŸH f¢-a¢‚7 ¨kG* ©a§ŠHžfCC H*•|CC„C G*šCC‚CªCD*j‚EfŸH¦CC™C< jCC“C™C¶ *¤{CCJ l™œ< š‚ªD*”§g„-›ÍCC1  H|Ma‚€kG*•*¥CC‚C6*$fŸ+K|M¥„kG‹§gG* j§D*|/mfŠ‚6¥- <otgG*K|:fw¸*©2fkGmf§q§-*ʂ6´* L|1* DCG |-¥§gœ–™G¨+2j<¥œ¼ƒ~§)4Å*¥CC=*4*4aŸ§Gf‚7›fE Ðn–G*¡(fDj<¥œq¸*$f‚ª<&*  H2|-¨kG*mfH¥™Š¸*h‚~t+£I&f+ mf+¥“ŠG* hg‚~+ f¢Gfœ<* l“™=* aCCE j“„Ÿ¸* ³ •*¥CC‚C 6&´*  CCH lŠ/*|-aE£§D›fœ<´*¡*K&* ,atk¸*mfCCM´¥CCG* Hj‚9K|¸* mfF|‚G* HÐn–Gf+L2**{J¡f+Å*¥=*44f‚7*KÐgFš–‚+ ,4fCC“CG*šnHL|CC 1*”:fŸH³L|CC 1*ƒCC8|CCD ¦™<otgG*º(* mfF|‚7žfH*,ÐgFf‚8|Df§“M|D(* šœ‚-" ’f‚9*Kj§“M|D´* "f¢Gf§‚~§)4*|“H¨+2 H{wk-¨kG*‹§gG*,2f<* "fgH(*"‹M5¥kG*jF|‚G©4*2(´*|Ma¸*ƒ~MaM|=4*ƒ6´¥–§I”D*K *4*|“k‚6*ÌF´*aŠ-´…‚6K´*•|‚G*j“„ŸH¡&f+›fEK—G3¦™< ³jc‚7fŸG*•¥‚~GfD»fCC¶*lE¥G*³L|CC1*”:fŸ«jI4f“H

(31)

_www.itp.net_ //CHANNEL ARABIC_JULY 2013

¦™<˜Ê‚Hš–‚+šœŠG*KmfH¥–¶* H¢)fF|‚7K‹§Ÿ‚€kG* j§t+|G*,2fM5K‘§Gf–kG*ƒª§w‹M4f‚¸* ŒfCC„CEK žfCCŠCG* Œf„“G* ¤a¢‚7 ©{CCG* ¨œ§™E(´* 4¥„kG* ³*ÐgF*4K2hŠGaEf‚ªM*j„‚6¥k¸*K,Ѝ‚€G*mfF|‚G*K  M}wkG* Œf„E šnH ‹M5¥kG* m*¥ŸE mf<f„E ³ ÐgF ƒ7fŠkI* h™„G*³,2fCCM5º(* fŸJ›KfFm4f‚7&* j§‚9*ÊD´*mf§Ÿ“kG*K ´—G3¡&f+‹‚9¥-¡&*¦™<l‚8|0aEKmf‚6*4aG* HaM}H¦™< ,Ðg–G*mfIf§gG*¨ŸŠM ³j§Ÿ“kG*m*¥Ÿ“G* œ‚9,ÐgFmfIf§+˜fŸJƒ~§Gj“§“¶*³ " mfIf§gG*š§™tk+žf§“G*¥J£+ž¥“IfHaŠ+…‚6K&´*•|‚G*j“„ŸH aE•*¥‚6&´* œ‚9‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7ƒªŠ+˜fŸJ©4¥Dš–‚+ ,Ðg–G*‹M4f‚¸*K,Ѝ‚€G*mfF|‚Gf+j‚8f1mfqkŸH*¥Df‚9&* f‚ªM&* aEj“„Ÿ¸*‹M5¥-m*¥ŸE¤a¢‚-¨kG*†f‚ŸG*,2¥CC<Kƒ7fŠkI´* º(*›KfFm4f‚7&*j“„Ÿ¸*º(*,aMa/mfF|‚7i{/³lœJf‚6 jHfE(´j“„Ÿœ™Gm*4fM5{§Ÿk+ž¥“-j§¸fŠG*mfF|‚G* H2a<¡&*

m4f‚7&* ©{G*lE¥G*³K»f¶*žfŠG*›Í1,aMaµ*mf§Ÿ“kG* šIf‚-|±'¥H›Í1l±¨kG*,Ђ€“G*š)f‚6|G*mfkM¥‚€-£§D m*¥ŸEšCCHfCCF ›fCC§C0 ˆtkG* CCH Ðn–G*º(* …CC‚C 6K&´*•|CC‚CCG* m*¥Ÿ“G*¤{¢GÈF&**¥Ã*¥ŠE¥-aEÐn–G*¡&*´(*f¢)*2&*K‹M5¥kG* jH2f“G*jgM|“G*|¢‚7&´*›Í1 ¥J£§G(* ЂI©{G*¥œŸG**{J" f¢G¥“+´'Kf-›KfFm|¢;&* aEK jGK2šŠGK,Ð1&´*j§Gf¸*jH5&´*šgE¤fIa¢‚7aEfŸF©{G*£-*3 ›¥“G*fŸŸ–ƨkG*m*a)fŠG*K‹M4f‚¸* HÐn–G*a¢‚-m4fH(´* "jM2¥Š‚~G*2f‚€kE*šnHÈF&*L|1&*m*2f‚€kE* HJ&*£I&f+ ³}FÊ-j“„Ÿ¸*fJa¢‚-¨kG*‹M4f‚¸*Km*4¥„kG*j/¥H‡ŠH ¡¥H¥“M M{G*f¢I*a™+mfH¥–0›Í1 H¨+|ŠG*r§™·*j“„ŸH j§IKʖG´* mfCCH¥CC–C¶fCC+ jCC‚C8fCC·* j§ktkG* ¦ŸgG* |M¥„- ¦™< š§µ*j§Ÿ“-mf–g‚72fœk<*¥tIf¢¢/¥-º(*jDf‚9(´f+f¢“§g„-K mfœq¢G*j/¥HaŠ+j‚8f1KjMfœ¶*m*K2&fC+ f¢HfœkJ*K‹+*|G* †f‚I2fCCM25*¡&* fœF¨‚9f¸*‘§‚€G*,ÊD›Í1j§IKʖG(´* mfF|‚7›fœ<&* ,2fCCM5¦™<ÐgFš–‚+a<f‚6ƒ8f·*Œf„“G*


4z¶* S ›'KejG* •{‚G*i“„ŸH³¨Ÿ“jG*›eœ<&´*Œe„EtHÍH5{+&* ¦™<$¥‚ªG*$e“G(´ ¨+2³*{1'¥Hi§IemG*£jv‚~Ÿ+…‚6K&´*•{‚G*šIe‚-{±'¥Hš0§E&* i“„Ÿ¸* œ‚9›eœ<&´*¤zJ‹M5¥-l*¥ŸEiDeF{M¥„jG£-4K{‚9K4e–j+´*4K2º(*iDe‚9(´e+…‚6K&´* j§‚9f¸*,ʐG*›Í1£ŸHlIf<¨kG*aMa‚G*d„gG* mf§Ÿ“k™G ƒ6¥œ§k+K&*" jF|‚G ©4*2(´* |Ma¸* ›KfCCF *ÐH lGfE •|‚G*j“„ŸH³j§Ÿ“kG*mfqkŸH‹M5¥-m*¥ŸE¡&f+"m´f‚€-´*K j§‚9f¸*j‚~œ·*4¥¢‚G*›Í1ƒ7fŠkI*,ÊDma¢‚7aE…‚6K&´* lIfF¨CCkCG*Kf¢GÍ1 CCH lCC.aCC¯ ¨CCkCG*j“™¶*›ÍCC1  CCH —CCG3K ‹M5¥kG*m*¥ŸEjGf0¡*¥ŸŠ+ m{IaEšgE Hͧ/&f-²¨kG*‹M4f‚¸*‡ŠH"f‚ªM&*lDf‚9&*K ,Ѝ‚€G*mfF|‚G*m2fŠk‚6*aEKj§‚9f¸*jgM|“G*,ʐG*›Í1 *2fM25*a¢‚-›'KfkG*jGf0K2f‚€kE´f+j“nG*q¶*j„‚6¥k¸*K *|œk‚~H $*4a¸* Hjc¸f+70 Hi4f“MfH¡&*º(*f‚ªM&*›KfFm4f‚7&*KfœF ¦™<•fI(´* H¡KaM}M’¥‚6¢I&* º(* *K4f‚7&* aEÑM{§ŸkG*

ÐgF2a<j§IfnG*£kw‚~Ÿ+…‚6K&´*•|‚G*šIf‚-|±'¥H|‚ª0 j§Ÿ“kG*‹M5¥-m*¥ŸEjDfF¡¥™nÆ ¿ÑM{§ŸkG*K$*4aCC¸* H "¡¥kG4fF}kM4" •aCCŸCD ³CC§CE&* ©{CC G*K…CC‚C 6K&´*•|‚G*³ }§Ff/" šnHmfF|‚G*¨™n¿ HaMaŠG*˜4f‚7aCCEK¨CC+2³ ŽŸ§k‚6¥J©(*"K"*ʂ6%*"K"—k+&*"K"ƒ~FfÆ(*"K"mf§IKʖG(ÍG š–‚+ patkG* ³ "¨–‚6Ȃ6fF" K "|‚~M&*" K "m4¥CC D fCC-*2 šnHj“„Ÿ¸*³‹M5¥kG*m*¥Ÿ“+j“™Šk¸*‹§‚9*¥¸*J&* <š‚€H m´aŠHKift‚~G*jg‚6¥¶,4*a¸*mfHa·*K|Ma‚€kG*šFf‚H mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-mfqkŸH˜Í¢k‚6* mfMatkG*›¥04Ka-lIfFmf‚7f“ŸG*‡ŠH¡&*  H=|G*¦™<K  HÐn–G*º(**K4f‚7&*¡¥.atk¸*¡&*´(*•*¥‚6&´*fJa¢‚-¨kG* aŠ+ ‚~tkG*º(*f¢-2¥<K‹M5¥kG*m*¥ŸEm*4¥„-›¥0›'KfkG*

4{s¸* Hiœ™F Ñ/btk¸+ ‹§œ0 º)+ |–‚H+ £DD§D0¥DD. 3¥DDJ •|DD‚DDH+šDDJfDD‚DD. |DD±(¥DDI ³ÑDDG5fDD‚D D ¸+L ƒ9f·+ |–‚H+L j§JfnH+ £kw‚~Ÿ, …‚7L'´+ š¶+¨DD=+5DDKL|DD±(¥D ¸+-fDD=5jDDEfDDG º)+ -f=|H+L"¨,ƒ.)+" ¨Ÿ§.ÍgH+¨=+|H+L"L3" "žLÈNf‚7" L"›fk§qN3¡Ê‚~NL" ѧgK{H+ "|NL‘™0"¨Ÿ“kH+¨=+|H+º)+jEf‚:)´f,

//CHANNEL ARABIC_JULY 2013 _www.itp.net_

(30)


"NjŽȤȶȶ ȝȤƾƵŴ" ǜž ƾžǍƸź ȭȚȤǞſȖ

 HjDf‚ª¸*jœ§“G*‹§+©a§ŠHKjœ‡I´*rH2mfF|‚G –ÆfH ³¢0f+4*,2fM5º(* jDf‚9(´f+ift‚~G*›¥™0Ça“kG¢§Ÿg›¥™¶*¤{JÇa“kGšHfFš–‚+£+¡¥™“kŸM©{G*lE¥G* —G3”§“tkGj§‚~§)|G*j.ÍnG*ƒ8|G*¡(fD•*¥‚6´*$*È·f“DKK mf§¼|+mfHa1Kj+ft‚~G*mfHa1K,4*a¸*mfHa·*³ œ–m*¥ŸE  œ‚9 $fF|‚G* ¡fCC+ f‚ªM* $*ÈCC·* ‘§‚ªMK ift‚~G* j¼a¸*K,4*a¸*mfHa·*‹§+,2f<*¦™<šœŠG*¢Ÿ–Æ‹M5¥kG* ¦™<}§FÊG*›Í1 H—G3Kf¢-4*2*h§Gf‚6*Kj+ft‚~G*mfHa1K j§Ÿ“kG* Œf„“+ j‚8f·* j§ktkG* ¦ŸgG*K mf–g‚G*K m´f‚€-´* f‚ªM*jMfœ¶*m*K2*Kmf“§g„kG*º(*jDf‚9(´f+ •*¥‚6´*£Ha“-fHjgE*|H‹§gG*,2f<*mfF|‚7¦™<¡&f+’f‚9*K mfHaw+j‚8f1,aCCMaCC/ mf‚€ŸHš§gE CCH ,aCCMaCC/ mf§Ÿ“- CCH —CCG3K,aCCMaCCµ*CC<aCCkCG*mf§Ÿ“-jCCDfCCF º(* jCCDfCC‚C9(´fCC+ ifCCtC‚C~CG* jg‚6¥0³jM}Jf/j§ktkG*¦ŸgG*Kmf“§g„kG*ÌF*¦™<›¥‚€t™G m*4f¢¸*jDfF¦™<›¥‚€¶*mfF|‚G*¤{J¦™<fœFift‚~G* j+ft‚~G* œ‚9mf“§g„kG*,4*2(*K{§ŸkGj+¥™„¸*m*K2´*K ³,4*aCC¸*mfCCHaCC·*‚~Eƒ~§)4fHÐD4¥CCI&* ›fCCE £k¢/ H ¨+2 CCH {wk-¨CCkCG*K"aCC G4KKm4fœ‚6" ›¥CC™C¶*aCCMK}CC- jF|‚7 ¢)͜<$f‚94(*›Kf¯ž¥§G*jœ‡I´*rH2mfF|‚7¡&f+f¢G*}F|H  H¡¥–k-¨kG*›¥™¶* <´a+mfHa·f+JaMK}-›Í1 H mf§¼|+K,}¢/* ¦™<h™kG*j§§F¦™<¤{Jjœ‡I´*rH2mfF|‚7}F|-"’f‚9*K ¨-&fMK )f+}™GmfHa·*Ça“-³4*|œk‚6ÍGj§ŸH´*m*|nG* j§‚6f‚6´*ÐMfŠ¸*‹H¨‚7fœkG*³¢Gjg‚~ŸGf+|1´*©atkG* ,2aCC½ ÑCCI*¥CCE º(* Œ¥CC/|CCGfCC+ šœŠG* CC)fCC+}CCG*¨<ak‚~-¨CCkCG* ¦™<©¥k¯j§k¯¦Ÿ+”§g„-ž¥§G*jœ‡I´*rH2mfF|‚7¦™<  H¢GšœŠG*š§¢‚~-K )f+}G*CC<2šCC/* Hmf§Ÿ“kG*paCC0* šœ‚- ¨kG* m*K2&´* jk±&* ¦™< ¨‚6f‚6* š–‚+ }§FÊG* ›ÍCC1 mf§Ÿ“kG* ”§g„-K mfCCIfCC§CgCG*  CCM}CCwC-K mfCCH¥CC™CŠC¸* jg‚6¥0 ¦™< "j§‚9*ÊD´*

"Ǡů ȸȕ ȤǞƄŴ" ǜž ǗƁȥǞű ǠŮǞŮ

"ǏżȶǍƁȥ" ǜž ǂƸƵŴ ȴȚȢ

mfF|‚G¨kt§‚€IK‹M|‚6š–‚+kM Gift‚~G*jg‚6¥0›¥™0 ¦™<}§FÊG*ѧ‚6f‚6* M|H*¦™<*K}F|M¡*¨Jjœ‡I´*rH2 *{Jift‚~G*mfHa1¦™<}§FÊG*º(* jDf‚9(´f+»f¶*¢™œ< ÐD¥-º(* ›f“kI´*¦™<šHf–kHš–‚+Ja<f‚~M’¥‚6|CCH´* Ça“-£-*3lE¥G*³Kj§+ft‚~G*jc§gG* œ‚9,4*aCC¸*mfHa·* f‚ªM*©4K|‚ªG* HKjGfŠDj“M|„+¢)͜ŠGjH5ÍG*mfHa·* ‹§gG*mf§™œ<aŠ+fHKšgEfHmfHaw+ƒ8f1šœ<”M|D‘§;¥ƒ€wMfœ§Djg‚6fŸ¸*ƒ9K|ŠG*Ça“kGh‚6fŸ¸*hM4akG**¥“™- ¿ "ift‚~G*jg‚6¥0›¥™0 šgE Hift‚~G*mfHa1¦™<h™„G*¡f+f‚ªM*©|‚€gH›fCCEK aŠ+j§Gf<mfM¥k‚~Hº(* š‚€M¹j“„Ÿ¸*³,Ðg–G*mfF|‚G* j§‚ªE Hƒ~/¥k-q¶*j„‚6¥k¸*K,Ѝ‚€G*mfF|‚G*¡*fœF ³ÈCCF*š–‚+¢+{­¡*›¥™¶*¤{CCJ ¦™<¡*fœF4fŠ‚6´* CCJ&* ,4|–k¸* m*2*|CC M´* s3¥CCà ¦™< ›¥‚€¶* aŠM šg“k‚~¸*

¢G¥‚€0¥J£+žf§“G*¢§™<©{CCG*¨‚~§)|G*K¨‚6f‚6´*|CCH´* ÈF*¥tI£/¥kG*K¢MaG,¥“G*†f“I’f‚kF*K¨-*{G*<aG*¦™< j™HfFmfH¥™ŠH¦™<¢ŸH›¥‚€¶*K¢MaGjg‚6fŸH$͜<,a<fE j§g™kG¢Gjg‚6fŸ¸*›¥™¶*ÐD¥-.j§‚6f‚6´*Jf-f/f0›¥0 mf/f¶*¤{J jF|‚7³jc‚7fŸG*•*¥‚6´*|MaHo§œ‚6¡*2›fEL|1*j¢/ H ¦ŸgG*s3¥CCà ”§g„-³*a§/f0fÁl““0¨kG*"ƒ~FK|M5" mfHa1mf¢/¥-ÌF*La0*j“„Ÿ¸*³IaaSmfHawFj§ktkG* ift‚~G* jg‚6¥0 lŸg- ¨kG* mfF|‚G*  œ‚9 j§gŠ‚7 ift‚~G* jœ‡I´*rH2mfF|‚7›f“kI*š¢‚~G* H£I&f+›fE|–gHš–‚+ j“g‚~H,È1 H£MaGf¸—G3Kj§+ft‚~G*jg‚6¥¶*mf§Ÿ“k+šœŠ™G —G{Gj+¥™„¸*m*4f¢¸*K›¥™¶*{§Ÿ-mf§™œ<³  H,aMa<mfMa¯¢Ma™DjDf‚ª¸*jœ§“G*‹§+©a§Š¸jg‚~ŸGf+fH* j§Gf¸* jG¥§‚~™G j™kw¸* s3fœŸG*K j™§™“G* vfCC+4´* ƒH*¥J š§gE ”M¥‚~kG*K‹§gG*mf§™œŠG,2aŠk¸*s3fœŸG*º(*jDf‚9(´f+ •*¥CC‚C6´* fJa¢‚- ¨kG* ,Ðg–G* j§‚~DfŸkG*" o§œ‚6 ’fCC‚C9*K іœkG fJ4fŠ‚6* ƒª§w- ¦™< ‹§Ÿ‚€kG* mfCCF|CC‚C7 mÈCC/ aCCE fœF¢+ƒ8f·*vf+4´*ƒHfJ,2fM5 H‹§gG*,2f<*mfF|‚7 ¦™<$fF|‚G*a<f‚~-j§GfHj‚6aŸJ›¥™0Ça“-ъŸ‚€œ™G –Æ ”M¥‚~kG*rH*È+”™ŠkMfœ§DfH*j§Gf¸*jG¥§‚~G*j§‚ªEj¢/*¥H  œD¢+j‚8f·*šœŠG*†¥„1 œ‚9$fœ™ŠG*’*a¢k‚6*¢§™ŠD j§Ÿ“-$*È1ƒ~§GKm*4*|“G*©{wkHº(*rH*ÈG*Ça“-š‚ªD´* "…“Dmf‚~‚6'¥¸* œ‚9mfH¥™Š¸* mfF|‚7›fqŠk‚6*,4K|‚9¦™<¡¥“D*¥M•*¥‚6´*$*È1‡ŠH mfMatkG*j¢/*¥H³jDf‚ª¸*jœ§“G*‹§+©a§ŠHKjœ‡I´*rH2 hF|Gf+•ft™Gf+¢kg=4›f0³‹M|‚6š–‚+,aMaµ*mf§Ÿ“kG*K jg‚6¥¶f+šœŠG*s3¥Ã›*}MfH©{G*lE¥G*³K|–gHš–‚+ ž¥MaŠ+fH¥MŒ4f‚~kHš–‚+Kj§<¥Im*4¥„-a¢‚Mj§+ft‚~G* jDf‚ª¸*jœ§“G*‹M5¥-jF|‚G›K´*ƒ~§)|G*h)fI©|‚€gHaœ½ ¨ŸgkG›f“kI´*¡&f+j“.¦™< tI" ›fE"24fH¥=" j‚€‚€wk¸*

//CHANNEL ARABIC_JULY

2013

_www.itp.net_

(28)


"ǍƶůȤƾŹ" ǜž ǁƸűȚǞƉŮ

$fCC‚C 94(*›KfCC ¯ž¥CC§C G*jCCœC‡CI´*rCCH2mfCCF|CC‚C7¡&fC C+fCC¢CG*}CCF|CCH ¨kG*›¥CC™C¶* CC< ´aCC+ mfHa·f+JaMK}-›ÍCC1  CCH ¢)͜< mf§¼|+K,}¢/* H¡¥–k¦™<h™kG*j§§F¦™<¤{Jjœ‡I´*rH2mfF|‚7}F|-"’f‚9*K ¨-&fMK )f+}™GmfHa·*Ça“-³4*|œk‚6ÍGj§ŸH´*m*|nG* j§‚6f‚6´*ÐMfŠ¸*‹H¨‚7fœkG*³¢Gjg‚~ŸGf+|1´*©atkG* ,2aCC½ ÑCCI*¥CCE º(* Œ¥CC/|CCGfCC+ šœŠG* CC)fCC+}CCG*¨<ak‚~-¨CCkCG* ¦™<©¥k¯j§k¯¦Ÿ+”§g„-ž¥§G*jœ‡I´*rH2mfF|‚7¦™<  H¢GšœŠG*š§¢‚~-K )f+}G*CC<2šCC/* Hmf§Ÿ“kG*paCC0* šœ‚- ¨kG* m*K2&´* jk±&* ¦™< ¨‚6f‚6* š–‚+ }§FÊG* ›Í1 mf§Ÿ“kG* ”§g„-K mfIf§gG*  CCM}CCwC-K mfH¥™Š¸* jg‚6¥0 ¦™< "j§‚9*ÊD´* jg‚~ŸGf+ ÈCCF´* ©atkG* ¡(fC D "Î-4f="  CCH *|-f+fJf¸ jg‚~ŸGf+ ¨<¥G*|D¥-ža<³ œ–MjDf‚ª¸*jœ§“G*‹§+,2fCC<*mfF|‚G …‚~+*2¥CC/KžaCC< º(* jDf‚9´f+•*¥CC‚C6´*¢DK¢MaGšHf–G* š–‚+jg‚6¥t™G,aMaµ*›¥™¶*¨ŸgkGjœ‡I´*K¢MaG›¥™¶* |–gH ¢‚~I*і±jDf‚ª¸*jœ§“G*‹§+©a§ŠH¦™<"›¥“Gf+’f‚9*K ¡¥g=|Mš¢Dift‚~G*mfHa1aMK}-³vfqŸ™Ga§/š–‚+ ¡*³¡¥CCgC=|CCM šCCJK"ѧ“§“0›¥CC™C0 ©2K}CC H ¡¥CC–CM ¡*³ j‚8f·* J}F*|H  œ‚9 L|CC1* mfF|‚7 mfIf§+ *¥§‚ªk‚~M ¡¥g=|M¢I*ž*"—G3 HÌF*mfHa1Ça“-KmfIf§gG* M}wk+ ƒªŠ+Ça“-mfF|‚G*¤{¢G –Æ"…“Dm*4f‚k‚6´*Ça“-³ *3(fDÐgF}§FÊ+—G3šŠD¢§™< –GKj+ft‚~G* œ‚9›¥™¶*

(27)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_JULY

2013

"ȢȤƾưžǞŹ" ǜž ȸǍƫƃž NjƵƇž

j§Ÿ“kG*m*4¥nG*¤{J‹HjI4f“¸f+ –GK’f‚9&*K"4fJ25´* H fHf±f™k¾f<¥Iža“-j§+ft‚~G*jg‚6¥¶*mf§Ÿ“-¡(fDj§‚9f¸* žawk‚~œ™G žaCC“C- ¨CCkCG* mf“§g„kG*K mf‚€Ÿ¸* šœ< j“M|: ³ m*¥ŸEf¢¢/*¥-ÈCCF&* †¥‚ª+©2'¥C M ’¥‚6fH*{CCJK¨)f¢ŸG* mf§Ÿ“kG*¤{J³j™HfŠG*‹M5¥kG* mf<f„E,a<º(*…‚6K&´*•|‚G*³j§Ÿ“kG*•*¥‚6&*§‚~“- –Æ jF|‚7 ³ pfCCtC+&´* |MaH *|-f+fJfH mf/*¥‚~+ h‚~t+ —CCG3K "Î-4f=" mf§Ÿ“-j+|qk+lHfE¨kG*,Ðg–G*mf‚~‚6'¥¸*KmfF|‚G*šœŠÐ= ¢D jCC‚C8fCC·* jg‚6¥¶* j+|qkG ›fCC“CkCI´* ¦™< j§‚9*ÊD* jMfœ¶*ƒ€w-fMf‚ªE Hf¢Gf¸—G3KjHfŠG*jg‚6¥¶f+ќk¢H ,2aŠk¸* m*4fCC§C·fCC+ f¢§™¯ žaCC< º(* jDf‚9(´f+ j§‚8¥‚€·*K ,Ѝ‚€G*mfF|‚™Gjg‚~ŸGf+fH*j‚8f·*jg‚6¥¶*f¢Ha“-¨kG* $¥‚9³f¢G,a§/f‚8|DjHfŠG*j+ft‚~G* H{wk-¨¢Dq¶* ‹DaG* m*4fCC§C1 º(* jDf‚9(´f+ f¢+ ¨-&f- ¨kG* jg‚6fŸ¸* 4fŠ‚6´* ¢GfJ|D¥-¨kG*ž*awk‚6´*j§œFh‚~t+ •*¥‚6´*£Ha“-fHjgE*|H‹§gG*,2f<*mfF|‚7¦™<¡&f+’f‚9*K mfHaw+j‚8f1,aCCMaCC/ mf‚€ŸHš§gE CCH ,aCCMaCC/ mf§Ÿ“- CCH —CCG3K,aCCMaCCµ*CC<aCCkCG*mf§Ÿ“-jCCDfCCF º(* jCCDfCC‚C9(´fCC+ ifCCtC‚C~CG* jg‚6¥0³jM}Jf/j§ktkG*¦ŸgG*Kmf“§g„kG*ÌF*¦™<›¥‚€t™G m*4f¢¸*jDfF¦™<›¥‚€¶*mfF|‚G*¤{J¦™<fœFift‚~G* j+ft‚~G* œ‚9mf“§g„kG*,4*2(*K{§ŸkGj+¥™„¸*m*K2´*K ³,4*aCC¸*mfCCHaCC·*‚~Eƒ~§)4fHÐD4¥CCI&* ›fCCE £k¢/ H ¨+2 CCH {wk-¨CCkCG*K"aCC G4KKm4fœ‚6" ›¥CC™C¶*aCCMK}CC- jF|‚7

f<f-4*a¢‚Mj§+ft‚~G*jg‚6¥¶*mfHaw+žfœkJ´*¡&f+—‚7´ …‚6K&´*•|‚G*j“„ŸH³j§Ÿ“kG*mfF|‚D¤{JfŸHfM&*³*ÐgF ¦™<šœŠG*KjMa§™“kG*j§Ÿ“kG*j§ktkG*¦Ÿg™Gf¢FÍkH*º(* ¦Š‚~”§g„kG£/fk¯fHf¢Gža“MoGf.’|:mfHa1¦™<›¥‚€¶* f¢Gfœ<&* ÐgF š–‚+ h§qk‚~- ‹§Ÿ‚€kG* mfF|‚7 mfCCMÈCCF  CCH aMaŠG* f¢ŸH j“„Ÿ¸* ³ f¢+ šœŠG*K ift‚~G* mf“§g„- º(* ›¥tk™G ©(* ¡(*" K"¨‚6ž(* ©(*" K"}Ÿœ§‚6" K"¨+ƒ-(*" K"¥–‚~§‚6" ,}§/K,ÊD{ŸHift‚~G*mfHa1•*¥‚6&* l™12¨kG*K"¨‚6 j<¥œ¼‹HjF*|‚7‹§E¥k+"Çʂ6¥‚-ÐD" jF|‚7lHfE ift‚~G*jg‚6¥0›¥™0aMK}kG"m´f‚€-*"K"2f¯(´*" lCCHfCCEKfCCœC F…CC ‚C C6K&´*•|CC‚C C G*jCC“C„CŸCHjCCDfCCF³ ift‚~G*mfCCHaCC· }CCF|CCH vfCCkCkCDfCC+ "©¥CCJ*¥CCJ" ¨+2³jG*¥µ* mfHa·*¤{J¦™<h™„G*¡&* H=|G*¦™<K ¡&* ´(* jCC§C‚C9fCC¸*,ÊCCC G*³ÍCC§C™CE ¡fCCF *}§¿ *4fCC CJ25* a¢‚- mf§Ÿ“kG* ¤{CCJ jM2¥Š‚~G*j§+|ŠG*j–™œ¸*¨Dž¥§G* j‚~‚6'¥H ‹E¥k- ›fCCnC¸* š§g‚6 ¦™< ¥œŸ- ¡&* "¨‚6 ©2 ©%*" pfCCtC +&´* jg‚~Ÿ+ ift‚~G* jg‚6¥0 •*¥CC‚C 6&* 2016žfŠG*›¥™t+fM¥Ÿ‚650% jCCœC ‡C I&´*rCC H2mfCCF|CC‚C 7aCC¢C‚CC-K ”§g„-K,4*2(´ž¥§G*f§gJ3*|‚€< ¨CCkC G*,2aCC ŠC CkC C¸*mfCC CHaCC C·*jCC DfCC F ‹§Ÿ‚€-mfCCF|CC‚C 7  CCH fCCJKÊCC‚C 7* a§k‚~-lE¥G*ƒ~I³K,2aŠkH jDf‚ª¸* jœ§“G* ‹§+ ,2fCC <(* mfF|‚7 aM}-KaM*}k¸*h™„G*šk‚~-K—G3 H ”M|: <—CCG3Kf¢-fŠ§gHm´aŠH H  œ‚9  )f+}™G jg‚6¥¶* ›¥CC™C0 ”§g„¢-fF|‚7 ›¥™0”CCD*|CCM l§‚€G**{CCJ  CCH CC=|CCG*¦CC™C<K Ñ0KlEKšF³ift‚~G*jg‚6¥0mfHa1K ³4fœnk‚6´*³fc„+a¢‚-‹M5¥kG*m*¥ŸE¡&* ´(* j“„Ÿ¸*³ift‚~G*jg‚6¥0mfHa1‹§+,2f<(* jœ§“G*‹M5¥-jF|‚7³©{§ŸkG*|Ma¸*‘M5¥/¨+¥+›fE ift‚~G* jg‚6¥0 mfHa1 š–‚k‚6" "¨- ©%* 4¥k‚6" jDf‚ª¸* ,4¥.K|-¥§gœ–G*,}¢/&*,4¥.aŠ+j§Ÿ“kG*¹f<³,aMaµ*,4¥nG* ft‚9*Kƒ~§Gmf§Ÿ“kG*¤{J4f‚kI´šHf–G*¥M4fŸ§‚~G*lIÊI´* ¨kG*j™0|¸*m*3³f¢I&f+›¥“G*fŸŸ–Æ –GKaŠ+šHfFš–‚+ ºK&´*f¢™0*|H³lIÊI´*mf§Ÿ“-K|-¥§gœ–G*,}¢/&*f¢+m|H


hes‚~G*leH`1 ‹§œµ*žeH&*,ÐfFƒ8{D ›Í1 He¢§™<›¥‚€¶* –Æle§Ie–H(´* HÐm–G* ³e§Ge0i™j‚~HЍG*i§+es‚~G*leH`·*‹§+,2e<(* le‚~‚6'¥¸*K,Ðf–G*leF{‚G* HÐm–G* –GKi„“Ÿ¸* leH`·* H,2ej‚6ÍG›e“jI´*º(*ž¥§G*¦Š‚~l´`ŠHƒª§v-š§f‚6³—G3Ki<¥Ÿj¸*i§+es‚~G* že<š–‚+leH¥™Š¸*i§Ÿ“-¦™<¢EeI(*

//CHANNEL ARABIC_JULY

2013

_www.itp.net_

(26)


PEOPLE. POWER. PROFITS.

NOW ON YOUR iPAD

In-depth news, expert views, big name interviews and exclusive videos now on the Arabian Business iPad App.

Download your FREE App today.

www.arabianbusiness.com Search for Arabian Business in the App store


i§)e¢ŸG* le+e‚~¶* l{¢;&* e¢jH`E ¨jG* l*`)eŠG*K iœ)e“G* ³ i/4`¸* leF{‚G* e¢H`“-K e¢‚ªŠfG eŠ/*{kœJe‚6 `EK {1%´* e¢‚ªŠfG ƒªŠ+2eŠfj‚6*³q)ejŸG*¤zJ `¶* ”“¯ ¹ ¨jG* leF{‚G* ƒªŠ+ ›¥12K h¥™„¸* ¦I2&´*  H e¢ŸH ,`M`µ* leF{‚G* *}F{H iM2¥Š‚~G*  H zvje¢Ge§‚~§)4

20133+L|H+jœ*fF ф‚ŸH+%͜ŠH+

ѐ<¥¸+3b=

”Fb¸+

2012

2011

*ЍkH+

12992

1399

Deloitte & Touche

$2.123bn

$2.024bn

έϳϐΗ ϥϭΩΑ

r§™·*¡¥kŸM24

4000

800

Ernst & Young

$660m

$702m

έϳϐΗ ϥϭΩΑ

|-¥§gœF*ÊHj<¥œ¼

700

100

Grant Thornton

$513m

$443m

έϳϐΗ ϥϭΩΑ

j§Ÿ“kG*mfqkŸ¸*‹M5¥kG¥gœ/

800

180

Puthran Chartered Acc.

$422m

$431m

200

30

Moore Stephans

$367m

$293.5m

Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϲϓ ΩϳΩΟ

2500

215

KPMG

$320m

$335m

έϳϐΗ ϥϭΩΑ

…‚6K&´*•|‚G*ž¥–§/¥Gj<¥œ¼

1000

175

Deloitte & Touche

$310m

$318m

έϳϐΗ ϥϭΩΑ

j§Ÿ“kG*mfqkŸ¸*‹M5¥kGj‚6f¸*

2600

185

PKF

$245m

έϓϭΗϣ έϳϏ

Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϲϓ ΩϳΩΟ

1610

139

Deloitte & Touche

$234.5m

$202.7m

700

105

KPMG

$209m

$215m

…‚6K&´*•|‚G*ƒ~§g‚6&*

400

102

KPMG

$162.75m

$160m

žž3¡¥qM*|-

1000

135

Deloitte & Touche

$164m

$143m

…‚6K&´*•|‚G*j<¥œ¼¡¥–k‚~MK

850

112

KPMG

$143.7m

$161m

,2Kat¸**ÐH—g‚~M2

2000

100

Youssry & Co, Auditing & Consultancy

$120m

έϓϭΗϣ έϳϏ

Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϲϓ ΩϳΩΟ

|-¥§gœ–G*jœ‡I&´5K2f‚7‘™/

800

160

Albasam

$111m

έϓϭΗϣ έϳϏ

Δϣ΋ΎϘϟ΍ ϲϓ ΩϳΩΟ

‹M5¥k™G5fœµ*

1000

80

Ernst & Young

$106m

$106m

έϳϐΗ ϥϭΩΑ

Œ6¥¸+

j§¸fŠG*¨‚6©2’(* ‹M5¥k™G›f+¥™/

‹M5¥k™G¨H¥‚~k§H žž3|MKaŸMfH

…‚6K&´*•|‚G*fgH(*

¨‚:f¸+žfŠH+jœ*f“,jJ5f“Ih§.ÊH+³ЧkH+ *

//CHANNEL ARABIC_JULY

2013

_www.itp.net_

(24)


‘.fK

wwwal-jammazcom

‹F¥¸+

160

ѐ<¥¸+3b=

800

¡¥„‚ŸH+%fG|‚H+

j§™t¸+h.f–¸+ R *,a/ƒ9fM|G* È· j§‚7f‚7'´+jN5fqkH+mfI͊H+ Cisco, EMC, Symantec, Panduit, APC, Linksys, Technicolor, Iomega and TCL

5fœµ*j<¥œ¼ HŒ|D¨J‹M5¥k™G5fœµ*j§–™¸+ ¥Ã-3fN6³Kf‚~k‚7¨kH+šI+¥ŠH+6|,'+¨KfI #2013žfŠH+›Í2–Hfœ='+ ”§“¯³*ÐgFfg<´j§0¥™G*,}¢/&´*Œf„E¡¥–§‚6 jG*¥µ*,}¢/&´*¦™<fI}§F|-º(*jDf‚9(´f+fŸGÈF&*¥Ã f¢-*4*¥‚~‚~F(*K

#2013žfŠ™Hj§q§.+ʂ7)´+–„„2K'+¨KfI jM¥EmfŠ§gHm*¥CCŸC E |CCM¥CC„C- ¦CC™C< jCC§CqC§C-*ÊCC‚C 6´*fŸ„„1}CCF|CCj‚8f·*fCCŸC-*42fCCgCH ,2fCC M5¦™<šCCœCŠCG*K$fCCF|CC‚C CCG*‹CCH ¡KfCCŠCkCGfCC+ šHf–G ‹M5¥kG* ³ fŸ-*¥ŸE ”§“¯  H aF&fk™G mfqkŸ¸* ”M¥‚~k+ т~¯Kjg‚6fŸ¸*m*¥Ÿ“G*¦™<›¥‚€t™Gf‚ªM&* …„wIKf¢D*aJ&* •*¥‚6&´* œ‚9$fF|‚G*$*2&* ”§“¯³lœKf‚7¨DDkDH+jDD§D‚D7fDD‚D7'´+šDDI+¥DDŠD H+¨DDK fDDI #2012žfŠH+›Í2–.+b*f= j/f¶*Kf¢Ha“I¨kG*ƒªM|ŠG*•f„ŸG*mfqkŸH›¥™0ƒ9K|<lgŠG m*K2&*KmfIf§gG*}F*|HK‹M|‚~G*lIÊI´*º(* ›¥CC12†f“Iº(* *4K2 lgŠG ,aCC0¥CC¸* m´f‚€-´f+ j‚8f·* ƒCC9K|CCŠCG*K  M}wkG* *{J¡&fC+ ¡¥™)fkH tIKjF|‚G*¥CCÃKmfŠ§gH,2fCCM5³*ÐgF 5fœµ*jF|‚Gjg‚~ŸGf+f‚ªM&**a§/fHf<¡¥–§‚6žfŠG* žbDD=jDDHfDD1 DDI¦DDEfDDŠD.bDDF‹DDN6¥DDkD H+ŒfDD„D F¡'+ DD‡D.šDDK #j“„Ÿ¸+•+¥‚7'+fKb¢‚.¨kH+5+|“k‚7´+ ¡K|œnk‚~Mmf‚~‚6'¥¸*Œf„EK¨H¥–¶*Œf„“G*L|I¡&*‹§„k‚~IŠI J M{G*і™¢k‚~¸*º(*jDf‚9(´f+jnMa¶*mf§Ÿ“kG*³ÐgFš–‚+ ,4¥„k¸*K,aMaµ*mf§Ÿ“k™GÑHawk‚~¸*jŠ§™:³

|E¥kIÐ>

2011m+b*f=

¡¥§™I111

2012m+b*f= ƒ~§*|H+h*fJ 6fœµ+‚9f= 

‹M5¥kG*Œf„E³šM¥:šœ<xM4f-jF|‚™G¡&* ´(* žfŠG**{¢G,|H›K&´ ‹M5¥kG*2*K4jœ)fEº(* 5fœµ*›¥12 H=|G*¦™< ž¥§G*jF|‚G*šœŠ-Kf¢-fHa1Kjœ§“G*jDf‚9(*ƒ€wMfœ§Df¢‚9K|<šHfFj§‚9f¸*ž*¥<&´*›Í1jF|‚G*m5}<a“G¨œ§™E(´* žf<aŠ+fHf<ÈF&*š–‚+£§D}§œk-©{G*jDf‚ª¸*jœ§“G*Œf„E³f¢kIf–H}M}Š-j™‚8*¥H¦™<

15

‹M5¥j™G

j™¼©'+5

+966 1 477 6700

…‚6K&´*•{‚G*}Ÿœ§‚6¡`G¥/ 5eœµ* ,{¶*i“„Ÿ¸* 

+971 4 803 9500

‘.fK

wwwempa-me.com

‹F¥¸+

80

ѐ<¥¸+3b=

1000

¡¥„‚ŸH+%fG|‚H+

jM2¥Š‚~G*m*4fH(´* j§œ§™F)´+h.f–¸+ j§‚7f‚7'´+jN5fqkH+mfI͊H+ Huawei, Toshiba, Fujitsu, Kodak

j‚8f1j§–™Hj§–™¸+ mfF|‚G*›fœ<&*4*|œk‚6´jg‚6fŸHjc§+jM2¥Š‚~G*K ¥Ã-3fN6³Kf‚~k‚7¨kH+šI+¥ŠH+6|,'+¨KfI #2013žfŠH+›Í2–Hfœ='+ jDf‚9(´f+jF|‚™G¨™t¸*2¥/¥G*¦™<}§FÊG*Jf‚~§‚6  M}wkG*m*K2&*KjMfœ¶*mfqkŸHKjG*¥µ*mfqkŸ¸*º(* ³ÈF*š–‚+fI4f‚kI*K»f¶*žfŠ™GfI¥Ã,2fM5³ f‚ªM&**54f+*4K2hŠ™§‚6•*|ŠG*KjM2¥Š‚~G*

16

…‚6K&´*•{‚G*}Ÿœ§‚6¡`G¥/ …‚6K&´,{¶*i“„Ÿ¸* *•{‚G*efH(* 

#2013žfŠ™Hj§q§.+ʂ7)´+–„„2K'+¨KfI j.ÍnG*š0*|¸*m*3,aMaµ*fŸkq§-*ʂ6*”§g„- HfŸ§¢kI*a“G š–‚+ž¥§G*}F|I M}wkG*Œf„E³fŸ™œ<|œk‚~M©{G*lE¥G*³ ³|œk‚~I’¥‚6KjMfœ¶*KjG*¥µ*mfqkŸ¸*Œf„E¦™<ÈCCF&* fŸGj§™½f<K|DukkŸ‚6KfœFjM2¥Š‚~G*³fŸGfœ<&*³4fœnk‚6´* hM|“G*šg“k‚~¸*³•*|ŠG*³ ”§“¯³lœKf‚7¨DDkDH+jDD§D‚D7fDD‚D7'´+šDDI+¥DDŠD H+¨DDK fDDI #2012žfŠH+›Í2–.+b*f= ³f¢-f§™œ<}M}Š-Kj§t+|G*¦™<¨‚9f¸*žfŠG*›Í1jF|‚G*m}F4 šHfŠG*›f¸*ƒ6&*4¡&*´(*f¢Gf0¦™<l§“+fŸ-fŠ§gHm*a)f<j“„Ÿ¸* f‚8¥‚€1KžfŠG**{¢GÈF&* ¥œŸGjHf-j“n+aŠk‚~IfŸMaG2*25*aE ˜*2¥FK©K*¥JšnH,54f+‹§Ÿ‚€-mfF|‚7jDf‚9(*ƒªŠ+ žbDD=jDDHfDD1 DDI¦DDEfDDŠD.bDDF‹DDN6¥DDkD H+ŒfDD„D F¡'+ DD‡D.šDDK #j“„Ÿ¸+•+¥‚7'+fKb¢‚.¨kH+5+|“k‚7´+ •|‚G* ³ j§‚6f§‚~G* mf+*|„‚9´*  H ÅfŠM ‹M5¥kG* Œf„E ›*}MfH mf+*|„‚9´*¤{CCJ m|CC.&* aCCEKf§g§GK|‚€H³f‚8¥‚€1K…CC‚C6K&´* ³patMf«¡fŸgGK¡24&´* HšF|.&f-—G3›fnHL|CC1&* ¡*a™+¦™< m*4fH(´* HšF£§Dža“-©{G*lE¥G*³jœ)fE›*}-´,4¥„·*fM4¥‚6

,{¶*i“„Ÿ¸*

¡¥§™I106 2011m+b*f= a§/š–‚+2*25*aEjF|‚™GšHfŠG*›f¸*ƒ6&*4¡&* ´(* ¨‚9f¸*žfŠGf+jI4f“Hj™.f¿m*a)fŠGfgH(* ”§“¯ H=|G*¦™< •*|ŠG*³f¢G,aMa/h-f–H$f‚I(*Kj§œ§™E(´*•*¥‚6&´*¦™<}§FÊG*¦™<fJ¥Ã,2fM}GjF|‚G*šœŠ-

j™¼©'+5

¡¥§™I106 2012m+b*f= ©5+3)´+|Nb¸+



ƒ~NbN|>5)+ƒ7´¥–§J

(23)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_JULY

2013


‘.fK

wwwdespec.ae

‹F¥¸+

112

ѐ<¥¸+3b=

850

¡¥„‚ŸH+%fG|‚H+

¡fŸgGjM2¥Š‚~G*lM¥–G*m*4fH(´* j§œ§™F)´+h.f–¸+ ,aŸ=K&*f§I*}Ÿ-f§Ÿ§F¡24&´* j§‚7f‚7'´+jN5fqkH+mfI͊H+ HP Lexmark, Samsung, AData, Imation, Wacom, Canon and Double AA

j‚8f1j§–™Hj§–™¸+ *¥Ã”“tI’¥‚6fŸMaGmf§™œŠG*j™–§¢Gjœ‡ŸH,2f<(*‹H ›Í1 H¢ŠHšœŠI M{G* M24¥¸*,a<f‚~«¨-&fMÈF&* m*K2&*K j<fg„G* •*4K&fC F mfqkŸ¸*  H j<¥ŸH j<¥œ¼ f¢‚9K|<Kf¢-*4*¥‚~‚~F(*Kmf–g‚G*K M}wkG*

#2013žfŠ™Hj§q§.+ʂ7)´+–„„2K'+¨KfI ,a<fEK•*¥‚6&´*ƒ€‚€0¦™<‰f¶*¦™<žfŠG**{¢GšœŠI’¥‚6 ¨kG* jM4fqkG* mfH͊G* 2aCC< ,2fCCM5 º(* jDf‚9(´f+ fŸMaG $͜ŠG* jDfF³$fF|‚™G‹§gG*aŠ+f¸fŸ-fHa1т~¯Kj“„Ÿ¸*³f¢Ha“I f¢§Df§™½*4¥‚ª0—™kèkG*¡*a™gG*K•*¥‚6&´* #2012žfŠ™H–.+b*f=‹0+|.ifg‚7'+K'+¨KfI f‚8¥‚€1K¤fI{w-*¨kG*fCCI4*|CCE ¥CCJ ‹CC/*ÊCCG**{CCJ ifg‚6&* aCC0&* a™gG*—™-³¨+ƒ-(* mfqkŸH…1 <¨™wkG*³jM2¥Š‚~G*³ ¦™<fŸ‡Df0fŸŸ–GK‰¥t™Hš–‚+fŸ-fŠ§gHlŠ/*|-—G{Gjq§kŸFK f§“M|D(*³Kj“„Ÿ¸*³L|1&´*•*¥‚6&´*³fŸGfœ<&*Ђ6 žbDD=jDDHfDD1 DDI¦DDEfDDŠD.bDDF‹DDN6¥DDkD H+ŒfDD„D F¡'+ DD‡D.šDDK #j“„Ÿ¸+•+¥‚7'+fKb¢‚.¨kH+5+|“k‚7´+ ma¢‚7aE…‚6K&´*•|‚G*j“„ŸH¡(fD•*¥‚6&´*jGf0º(* |‡ŸGf+ ,aMa‚G* j§‚6f§‚~G* mf+*|„‚9ÍG ¡fF  –GK f;¥t™H *4*|“k‚6* j“„ŸH³›fœ<&´*Œf„EšHfF‹/*|-³f§g™‚6*4K2fM4¥‚6³ ¨+|ŠG*•|‚¸* –Hfœ='+¥Ã-3fN6³Kf‚~k‚7¨kH+šI+¥ŠH+6|,'+¨KfI #2013žfŠH+›Í2

¡¥§™I161

¡¥§™I143.7

13

2011m+b*f= 2012m+b*f=

 M}wkG*m*K2&*Kj<fg„G*•*4K&* šœ‚-¨kG*f¢-fqkŸHj<¥œ¼,2fM5¦™<jF|‚G*l™œ<Kf§™1*2jF|‚G*j™–§J—‚~gM2,2f<&* j§t+|G*,2fM}Gf¢<5¥-¨kG*mfqkŸ¸*,2fM5¦™<f‚ªM&*šœŠ-¨JK*Ð=Kf¢-*4*¥‚~‚~F(*Kmf–g‚G*K

j™¼©'+5

+971 4 881 1191

…‚6K&´*•{‚G*}Ÿœ§‚6¡`G¥/ 

*ÐH—f‚ ~M2 ,{¶*i“„Ÿ¸* ,2K`s¸*

©{§ŸH+ƒ~§*|H+



p+5¥G¡¥‚~Nf0 #2013žfŠ™Hj§q§.+ʂ7)´+–„„2K'+¨KfI  œ‚9 £ŠM5¥¦™< šœŠI ©{CCG*K Qpad ¨0¥™G* 5fCC¢Cµ* fŸ“™:&* ‹F¥¸+ wwwgulfshadow.ae ”M¥‚~kG*m͜0 HfI25KfœFj“„Ÿ¸*³$fF|‚™G‹M5¥kG*m*¥ŸE ѐ<¥¸+3b= šœŠ™Gj§GfŠG*m*$f–G*ift‚8&* ‘§;¥-¦™<ÈF&* š–‚+fI}F4K 100 fŸMaGjF|‚G*³ ¡¥„‚ŸH+%fG|‚H+ 2000 ”§“¯³lœKf‚7¨D D k D H +jD D § D ‚ D 7 fD D ‚ D 7 ´ ' +šD D I +¥DDŠD H+¨DDK fDDI |‚€HjCCM2¥CCŠC ‚C ~C G*m*4fCC C C H (´* j§œ§™F)´+h.f–¸+ #2012žfŠH+›Í2–.+b*f= ¡24&´*•*|ŠG* fŸ-fŠ§gH,2fM5›Í1 H¨‚9f¸*žfŠG*›Í1fŸGfœ<&´ *¥ÃfŸ““0 j§‚7f‚7'´+jN5fqkH+mfI͊H+ aŠ+žfŠG**{¢GÈF&* *¥Ã”“tI’¥‚6KjMÊDaG*m*|-¥§gœ–G* H ‹M5¥kG*m*¥ŸEK•*¥‚6&ÍGƒ8f·*¨0¥™G*fI5f¢µfŸkDf‚9(* Phillips, QDS, Foxconn, Nanya ,Elixir, Sapphire, Galaxy, Powercolor, Sparkle, žbDD= jDDHfDD1  DDI ¦DDEfDDŠD. bDDF ‹DDN6¥DDkD H+ŒfDD„D F ¡'+  DD‡D. šDDK #j“„Ÿ¸+•+¥‚7'+fKb¢‚.¨kH+5+|“k‚7´+ Galapad, A-data, Qpad and Antec ›Í1f;¥t™H*¥Ãma¢‚7j“„Ÿ¸*¡&*º(*pft+&´*mfF|‚7m4f‚7&* j‚8f1j§–™Hj§–™¸+ ©{G*KjH2f“G*,ʐG*›Í1ÈF&**¥Ãa¢‚-’¥‚6K¨‚9f¸*a“ŠG* ¨kG*,aMaµ*›¥™¶*j§<¥I¥J¥œŸG**{J³ÈCCF&´*4KaCCG*hŠG jDf‚9(´f+¢ŠHšœŠI M{G*$͜ŠG*$´K—G3³Jf‚~§‚6 •*¥‚6&´*º(*ža“šœŠI©{CCG*|‚7fg¸*<aG*KfŸMaG$‘–G*šœŠG*”M|Dº(* –Hfœ='+¥Ã-3fN6³Kf‚~k‚7¨kH+šI+¥ŠH+6|,'+¨KfI m*¥Ÿ“G* œ‚9fŸ)fF|‚G£Æa“-¦™< #2013žfŠH+›Í2 +971 4 393 3772

14

…‚6K&´*•{‚G*}Ÿœ§‚6¡`G¥/ 5K2e‚7‘™/ ,{¶*i“„Ÿ¸* 

‘.fK

{-¥§fœ–G*iœ‡I&´

|E¥kIÐ> 2011m+b*f= ©{§ŸkH+ƒ~§*|H+ ¡fI¥‚8ƒ7fN)+ 

jF|‚G*l™œ<¨‚9f¸*žfŠG*›Í1,}§¿mfŠ§gHf¢“§“¯aŠ+žfŠG**{¢G‹M5¥kG*2*K4jœ)fEº(* 5K2f‚7‘™/l™12 ,}¢/&´*Œf„Eº(*šHfFš–‚+f¢Gfœ<&*šM¥¯¦™<jF|‚G*}F|-K,}§œ¸*jG*¥µ*,}¢/&´*›¥™0Ça“-¦™<ÐgFš–‚+ f¢-fŠ§gHK*¥Ã HaM}kGjG*¥µ*

j™¼©'+5

¡¥§™I120 2012m+b*f=

//CHANNEL ARABIC_JULY

2013

_www.itp.net_

(22)


‘.fK

wwwtrigononlinecom

‹F¥¸+

102

ѐ<¥¸+3b=

400

¡¥„‚ŸH+%fG|‚H+

 M|tgG*m*4fH(´* j§œ§™F)´+h.f–¸+ j§‚7f‚7'´+jN5fqkH+mfI͊H+ Samsung, LG, Acer, ViewSonic, D-Link, Creative, ELO, Ergotron Netgear, BenQ and Transcend

jŠ+f-jF|‚7¨JKj‚8f1jF|‚7¨J¡¥qM*|-j§–™¸+ 4fœnk‚6ÍG|M|G*j<¥œq¸ jDf‚9(* Œf„E ¦™< ÈCCF&* š–‚+ ¡¥qM*|- }F|- ’¥‚6 ƒ€wMfœ§Dj<¥ŸkH…„·f¢“§g„-º(* jDf‚9(´f+jœ§“G* j§œ§™E(´*mfŠ‚6¥kG*

#2013žfŠ™Hj§q§.+ʂ7)´+–„„2K'+¨KfI ‹§‚6¥- º(* jDf‚9(´f+ $fF|‚G* ‹H fŸ-fEÍ< }M}Š- ¦™< }F΂6 mfF|‚G*›fœ<&*Œf„E’a¢k‚~-¨kG*KmfqkŸ¸* HfŸk‡½ ”§“¯³lœKf‚7¨DDkDH+jDD§D‚D7fDD‚D7'´+šDDI+¥DDŠD H+¨DDK fDDI #2012žfŠH+›Í2–.+b*f= jM2¥Š‚~G*•*¥‚6&´*³‹‚6¥kG*³fŸMaGšœŠG*j§q§-ʂ6*šnœk,aMa/mfqkŸHº(* jDf‚9(´f+j§q§-*ʂ6´*mfGftkG*›Í1 H lœJf‚6¨kG*K|‚~M&* Œ¥I Hj§gk–¸*KjMÊDaG*m*|-¥§gœ–G*šnH 2012žfŠG*›Í1fŸkF|‚G¥œŸG*”§“¯³ÐgFš–‚+ žbDD=jDDHfDD1 DDI¦DDEfDDŠD.bDDF‹DDN6¥DDkD H+ŒfDD„D F¡'+ DD‡D.šDDK #j“„Ÿ¸+•+¥‚7'+fKb¢‚.¨kH+5+|“k‚7´+ žaCC< CC–CGK2012žfCCŠC G*›ÍCC1‹CCM5¥CCkC G*ŒfCC„CE¦CCDfCCŠC-aCC“CGCCŠCI fg™‚6|.'¥M›*}CCM fHj§‚~§)|G*•*¥‚6&´*³¨‚6f§‚~G*4*|“k‚6´* ³ÈCCF&* ¥Ã”§“tkG¡¥Š‚~MÑ<5¥¸*‡ŠHj§Ÿ“kG*Œf„E¦™< f“)f<j§‚6f§‚~G*šFf‚¸*š–‚-©{G*lE¥G*³j§œ§™E(´*•*¥‚6&´* —G3”§“¯žfH&* –Hfœ='+¥Ã-3fN6³Kf‚~k‚7¨kH+šI+¥ŠH+6|,'+¨KfI #2013žfŠH+›Í2

¡¥§™I160

žž3

11

2011m+b*f=

¡¥§™I162.75

2012m+b*f= mf§™œŠ™H©{§ŸkH+ƒ~§*|H+ ´Lf‚.¡L5'+ 

›fœ<&*KmfF|‚G*Œf„EKj)}qkG*Œf„EKjMa§™“kG*‹M5¥kG*m*¥ŸE¨JKmf<f„E‹+4&* ¦™<}§FÊGf+4*|œk‚6´f+jF|‚G*4*|E  œ‚9‹‚6¥k™G…„1º(* jDf‚9(´f+mfqkŸ¸*†¥„1 Hͧ™EjF|‚G*lDf‚9&* ¡¥qM*|-mfŠ§gH,2fM}+Jf‚6aE|Ma‚€kG* r§™·*•*¥‚6&*

j™¼©'+5

+971 4 342 6060

…‚6K&´*•{‚G*}Ÿœ§‚6¡`G¥/ ¡¥pM*{,{¶*i“„Ÿ¸* 

‘.fK

wwwwestcongroupcom

‹F¥¸+

135

ѐ<¥¸+3b=

1000

¡¥„‚ŸH+%fG|‚H+

•*|CCŠC G*jCCM2¥CCŠC ‚C ~C G*m*4fCC C C CH (´* j§œ§™F)´+h.f–¸+ |‚€H³mf:f‚ŸG*ƒªŠ+jF|‚™GK APC, Avaya, Bluecoat, j§‚7f‚7'´+jN5fqkH+mfI͊H+ Brocade, Cisco, Dell Sonicwall, Extreme, Juniper, Motorola, SMART, Trend and Zebra

¡¥–k‚~MKj<¥œq¸jŠ+f-jF|‚7j§–™¸+ aM}I©{G*lE¥G*³j§t+|G*K¥œŸG*¦™<šE&*š–‚+}F|I  HfŸ)fF|‚GÈF&*vf+4&´›¥™0”§“¯¦™<fI}§F|- H fŸGfœ<&* }M}Š-¦™<šœŠI•*¥‚6&´* œ‚9‹§gG*©a§ŠH …“D–G*¦™<}§FÊG* H´a+jœ§“G*ƒ€wMfœ§D

#2013žfŠ™Hj§q§.+ʂ7)´+–„„2K'+¨KfI º(* jM2¥Š‚~G*j§+|ŠG*j–™œ¸*³fŸ<|DšM¥tkGžfŠG**{J…„wI •*|ŠG* ³ fŸ-fŠ‚6¥- ,2fCCM5 º(* jDf‚9(´f+ j™HfF jCCM4fCC­ jF|‚7 ³f‚8¥‚€1Kjœ§EjM4f­mfHÍ<$fŸ+³|œk‚~I’¥‚6f§g§GK jMfœ¶*Œf„E ”§“¯³lœKf‚7¨DDkDH+jDD§D‚D7fDD‚D7'´+šDDI+¥DDŠD H+¨DDK fDDI #2012žfŠH+›Í2–.+b*f= $ftI&* ‘™k¾ ³ j§ktkG* j§ŸgG* ³ ,ÐgF m*4¥CC„C- fIa¢‚7 a“G fŸMaGšœŠG*”M|DJf‚6¥œŸ™Gƒ8|G* HÐn–G*|D¥Mf¿j“„Ÿ¸* ³љHfŠG*2¥¢/º(*jDf‚9(´f+ÐgF¥Ã”§“¯³jM2¥Š‚~G*³ ÈF&*mfŠ§gH”§“tkGj§‚6f‚6&*m*42fgH¦™<}§FÊG* žbDD=jDDHfDD1 DDI¦DDEfDDŠD.bDDF‹DDN6¥DDkD H+ŒfDD„D F¡'+ DD‡D.šDDK #j“„Ÿ¸+•+¥‚7'+fKb¢‚.¨kH+5+|“k‚7´+ fŸœEa“G•*¥‚6&´*fJa¢‚-¨kG*4*|“k‚6´*ža<jGf0 H4|‚ªkI¹ šnH³j§t+|G*¦™<‰ft™GfŸ-*42fgHKfŸ-f¢/¥- HaMaŠG*Чk+ mfMatkGf+jc§™¸*•¥‚~G*¤{J –Hfœ='+¥Ã-3fN6³Kf‚~k‚7¨kH+šI+¥ŠH+6|,'+¨KfI #2013žfŠH+›Í2

¡¥§™I143

2011m+b*f=

¡¥§™I161

2012m+b*f=

›Í1 H¦Š‚~-Km*a)fŠG*K¥œŸG*if‚~0¦™<jœ§“G*Œf„E¦™<}§FÊGf+j‚8f·*f¢k§q§-ʂ6*”§g„-³¡¥–k‚~MK|œk‚~j“„Ÿ¸*$ftI&*jDfF•*¥‚6&* œ‚9‹§gG*©a§ŠH Hf¢)fF|‚Gjt+|H›¥™0Ça“-º(*—G3

…‚6K&´*•{‚G*i<¥œ¼

j™¼©'+5

+971 4 883 9888

12

…‚6K&´*•{‚G*}Ÿœ§‚6¡`G¥/ ¡¥–j‚~MK ,{¶*i“„Ÿ¸* 

j=¥œq¸+žf=|NbI



¨G¥H‘§k‚7

(21)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_JULY

2013


+971 4 450 0600

‘.fK

wwwmindwareae

‹F¥¸+

139

ѐ<¥¸+3b=

1610

¡¥„‚ŸH+%fG|‚H+

¡fCCŸCgCGjCCM2¥CCŠC ‚C ~C G*m*4fCC C C H (´* lM¥–G*|„E|‚€H

j§œ§™F)´+h.f–¸+

Microsoft, Intel, Citrix, Dell, j§‚7f‚7'´+ jN5fqkH+ mfI͊H+ Lenovo, Juniper, Symantec, Emerson, Mcafee,

9

…‚6K&´*•{‚G*}Ÿœ§‚6¡`G¥/ {MK`ŸMeH ,{¶*i“„Ÿ¸* 

#2013žfŠ™Hj§q§.+ʂ7)´+–„„2K'+¨KfI m*5f§kH´*—™k±fŸkF|‚7¡&*  Hfœ)*2aF&fkG*¥J¨‚~§)|G*fŸDaJ mfIf–H(* š–‚-¨kG*mfqkŸ¸*ƒ€wMfœ§Da¢µ*KlE¥G*Kj™Hf–G* jH2f“G*m*¥Ÿ‚~G*³¥œŸ™G,ÐgF

žž3,{¶*i“„Ÿ¸*

”§“¯³lœKf‚7¨DDkDH+jDD§D‚D7fDD‚D7'´+šDDI+¥DDŠD H+¨DDK fDDI #2012žfŠH+›Í2–.+b*f= šM2jF|‚7‹H,}¢/&´*mfqkŸHŒf„E³*ÐgF*¥ÃfŸ““0a“G —kIfœ§‚6K ƒ~Fʧ‚6K lD¥‚6K|–MfH jF|‚7 ‹CCH mfCC§C¼ÈCCG*K ³f–HKȧI¥/K

Brocade, CA Technologies, Quantum and Motorola

¡¥§™I202.7

2011m+b*f=

¡¥§™I234.5

2012m+b*f=

jœ§“G*jDf‚9(*Œf„Eº(*›¥1aG*³|MKaŸMfHj§q§-*ʂ6*l““0,aMa<mf:¥‚9 H‹M5¥kG*m*¥ŸE£ŸHlIf<¨kG*žfŠG*³ $*¥‚6a0¦™<$fF|‚G*K‹M5¥kG*m*¥ŸEžawMf«f‚ªM&*mfŠ§gHKm*a)f<KÈF&**¥Ã‹M5¥kG*jF|‚7l““0a“D,a§/r)fkI

j™¼©'+5

j™H jœJf‚~H jF|‚7 ¨CCJ |MKaŸMfH jF|‚7 j§–™¸+ žbDD=jDDHfDD1 DDI¦DDEfDDŠD.bDDF‹DDN6¥DDkD H+ŒfDD„D F¡'+ DD‡D.šDDK #j“„Ÿ¸+•+¥‚7'+fKb¢‚.¨kH+5+|“k‚7´+ Mindware SA HjF¥™¿ j§Ifœk)´*mͧ¢‚~kGf+…§¯¨kG*mfMatkG* H=|G*¦™<ŠI›¥“G*fŸŸ–Æ mfqkŸ¸* H,aMa/†¥„1›¥04Ka-j“nG* HÐn–G*˜fŸJ¡&*´(* jœ¢¸*‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7 HaMaŠGf+fŸkEÍ< HfI5}<a“G }M}Šk+fŸœEKfœFfŸGjg‚~ŸGf+,ÐgFmfIf–H(*š–‚-¨kG* –Hfœ='+¥Ã-3fN6³Kf‚~k‚7¨kH+šI+¥ŠH+6|,'+¨KfI #2013žfŠH+›Í2 j“„Ÿ¸*³jHf¢G*¡*a™gG* HaMaŠG*³fI4¥‚ª0

žfŠH+|Nb¸+



©f>¥N5fI

wwwasbismeae

‹F¥¸+

105

ѐ<¥¸+3b=

700

¡¥„‚ŸH+%fG|‚H+

|‚€HjCCM2¥CCŠC ‚C ~C G*m*4fCC C C H (´* j§œ§™F)´+h.f–¸+ ƒ~I¥-i|¸*|)*}µ* Prestigio, Intel, Seagate,j§‚7f‚7'´+jN5fqkH+mfI͊H+ .AMD, Acer, Toshiba, Netgear and TP-Link

jF|‚7 HŒ|D¨J…‚6K&´*•|‚G*ƒ~§g‚6&* j§–™¸+ Asbis Enterprise PLC m*¥Ÿ‚~™G¥§q§k‚~M|+jM4fqkG*jH͊G*$fŸ+¦™<fŸ™œ<a“G j‚8f·* fŸGfœ<&* ¡&fC + j“. ¦™<  CCtCIK ,ÐCC 1&´* |‚ŠG* ’¥‚6jM4fqkG*jH͊G*¤{J›Í1 HKjG*¥µ*,}¢/&´f+ jH2f“G*,ʐG*›Í1,ÐgFj§t+4K*¥Ã”“¯

#2013žfŠ™Hj§q§.+ʂ7)´+–„„2K'+¨KfI jG*¥µ*mfqkŸ¸*Œf„“+j‚8f·*fŸ‚9K|<}M}Š-³|œk‚~I’¥‚6 ƒ~§g‚6&*šŠ/¦™<šœŠI¥§q§k‚~M|+jM4fqkG*jH͊G*ƒ€wMfœ§D ³j§F{G*‘-*¥¢G*KjG*¥µ*,}¢/&´*mfqkŸHƒ€wMfœ§Dš‚ªD&´* f§“M|D(*K…‚6K&´*•|‚G*j“„ŸH #2012žfŠ™H–.+b*f=‹0+|.ifg‚7'+K'+¨KfI ¨‚9f¸*žfŠG*›Í1jM4fqkG*mfH͊G*ƒªŠ+ <¨™wkGf+fŸœEa“G j§Df‚€G*vfCC +4&´*º(* jœ§EjCCM&* ‘§‚ª- –-¹fCC¢CI&*  ‡I¨CCkCG*K lIfFaEj§t+|G*¡&* ´(* fŸ-fŠ§gH‹/*|- H=|G*¦™<KjF|‚™G ›f0š‚ªD&*³ žbDD=jDDHfDD1 DDI¦DDEfDDŠD.bDDF‹DDN6¥DDkD H+ŒfDD„D F¡'+ DD‡D.šDDK #j“„Ÿ¸+•+¥‚7'+fKb¢‚.¨kH+5+|“k‚7´+ Œf„E¡&*  H=|G*¦™<f;¥t™HfŸ‚~¯•¥‚~G*›*¥0&* l““0a“G ,}¢/&* mfŠ§gHƒ€wMfœ§DÐgFš–‚+‹CC/*|CC- aCCE –G*‹CCM5¥CCmfI¥–¸*Œf„E¦™<,ÐgFš–‚+—G3|.&* aEKj§gk–¸*|-¥§gœ–G* ѧ‚6f‚6&´*£§g<´K –Hfœ='+¥Ã-3fN6³Kf‚~k‚7¨kH+šI+¥ŠH+6|,'+¨KfI #2013žfŠH+›Í2

¡¥§™I215

2011m+b*f=

¡¥§™I209

2012m+b*f=

´(*jM4fqkG*mfH͊G*ƒªŠ+ <¨™wkGf+f¢Hf§“G—G3K¨‚9f¸*žfŠG*›Í1fŠ/*|-ƒ~§g‚6&*mfŠ§gH£§Dma¢‚7¨kG*lE¥G*³ j§0¥™G*,}¢/&´*Œf„E³f¢G,ÐgF›fœ<&*$fŸ+¦™<jF|‚G*l™œ<aEKjG*¥µ*mfqkŸ¸*¦™<ÐgFš–‚+ž¥§G*›¥Š-jF|‚G*¡&* ,4f“G*³jc‚7fŸG*•*¥‚6&´*‡ŠH³mfHa·*©2K}H‹HšœŠ™G,aMa/j§­*ʂ6*›Í1 Hf¢ŠM5¥-m*¥ŸEKj§F{G*‘-*¥¢G*K

,{¶*i“„Ÿ¸*

j™¼©'+5

‘.fK

10

ƒ~§*|H+h*fJ ©Lf„Ÿ;žf‚K



+971 4 886 3850

…‚6K&´*•{‚G*}Ÿœ§‚6¡`G¥/ …‚6K&´*•{‚ G*ƒ~§f‚6&* ,{¶*i“„Ÿ¸* 

//CHANNEL ARABIC_JULY

2013

_www.itp.net_

(20)


ITP TECHNOLOGY PUBLISHING IS PRODUCING THE ONLY OFFICIAL PREVIEW AND DAILY NEWSPAPER FOR GITEX TECHNOLOGY WEEK 2013 The only official pre-show publication for GITEX Technology Week, the GITEX Preview highlights the key events taking place at the show and allows visitors to plan their visit in advance.

30,000+QSJOUDPQJFTEJTUSJCVUFEMFBEJOHVQUPUIFTIPX

The only official daily newspaper at GITEX Technology Week, the GITEX Times will be available in English and Arabic and is distributed from purpose built stands by the entrances to the exhibition halls.

15,000

s #POVTEJHJUBMEJTUSJCVUJPOJOF;JOFGPSNBU

s copiesEJTUSJCVUFEBUUIFFYIJCJUJPO  GSPNLFZMPDBUJPOT

s )JHIMJHIUZPVSTUBOEBOEBDUJWJUJFTJOUIFCVJMEVQUPUIFFYIJCJUJPO

s 4IPXDBTFZPVSQSPEVDUTUP  QVSDIBTFST

s %SJWFWJTJUPSTUPZPVSTUBOEUISPVHIQSFCPPLFEBQQPJOUNFOUT

s &OTVSFZPVSDPNQBOZOFXTJTIFBSECZTIPXWJTJUPSTPO  BEBJMZCBTJT

s

s %SJWFEFDJTJPONBLFSTUPZPVSTUBOEGPSUIFEVSBUJPOPGUIFTIPX

Increase your marketing exposure before, during and after the exhibition by contacting our team today. "%7&35*4*/( (FPSHF)PKFJHF  Tel: +971 4 4443203, GSM: +971 50 5025532, Email: george.hojeige@itp.com

&%*503*"%BWJE*OHIBN  Tel: +971 4 4443000, Email: david.ingham@itp.com

20-24 OCTOBER 2013

DUBAI INTERNATIONAL CONVENTION AND EXHIBITION CENTRE


+971 4 306 3100

‘.fK

wwwalmasacom

‹F¥¸+

175

ѐ<¥¸+3b=

1000

¡¥„‚ŸH+%fG|‚H+

7

…‚6K&´*•{‚G*}Ÿœ§‚6¡`G¥/ i‚6e¸* ,{¶*i“„Ÿ¸* 

#2013žfŠ™Hj§q§.+ʂ7)´+–„„2K'+¨KfI ‹M5¥-jœ)f“GšE&´*¦™<,aMa/‹§Ÿ‚€-jF|‚7jDf‚9(f+ž¥“I’¥‚6 mfqkŸ¸* ‹M5¥- ³ fŸGfœ<&* 5}ŠŸ‚6K fœF fŸMaG j§Ÿ“kG* mfqkŸH žfCCŠCG**{CCJ*ÐCCgCFŒfCC„C“CG**{CCJ¦CC™C<}CC§CFÊCCG*¡¥CC–C§C‚C6jCCG*¥CCµ* mfqkŸ¸*‹M¥Ÿ-K‹M5¥kG*m*¥ŸE}M}Š-º(*jDf‚9(´f+

i§Ÿ“jG*lepjŸ¸*‹M5¥jG

lM¥–G* jM2¥Š‚~G* m*4fCC C H(´* j§œ§™F)´+h.f–¸+ #2012žfŠ™H–.+b*f=‹0+|.ifg‚7'+K'+¨KfI •*|ŠG* jDf‚9(f+fŸœEfŸI&* ´(* …§‚~+š–‚+fŸ-fŠ§gH‹/*|- H=|G*¦™< j§‚7f‚7'´+jN5fqkH+mfI͊H+ š–‚+—G3fIa<f‚6aEK‹M5¥kG*jœ)fEº(*,aMa/‹§Ÿ‚€-mfF|‚7 Seagate, Asus, Avaya, HP, Intel f¿ ‹+*|G* ‹+|G* ³ jG*¥µ* mfqkŸ¸f+ šœŠG* ‚~E fŸ“™:&* a§/ 2012žfŠG*›Í1jF|‚G*¥Ã,2fM5³f‚ªM&*Jf‚6 ,2Ka½j‚8f1j§–™Hm*3jF|‚7¨J"j‚6f¸*"j§–™¸+ žbDD=jDDHfDD1 DDI¦DDEfDDŠD.bDDF‹DDN6¥DDkD H+ŒfDD„D F¡'+ DD‡D.šDDK #j“„Ÿ¸+•+¥‚7'+fKb¢‚.¨kH+5+|“k‚7´+ #2013žfŠH+›Í2 mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-Œf„“G,aMa/‹§Ÿ‚€-mfF|‚7‘§‚ªŸ‚6 ƒ8fw‚7&´* ¡&fC + ›¥CC“CG* ‹§„k‚6&* ‹M5¥k™G j‚6f¸* |‡I jCC¢C/K  CCH •*¥‚6&´* œ‚9f§Gf0a)f‚~G*‹E*¥G*‹H‘§–k-mfF|‚G*K jG*¥µ* ,}CC¢C /&´* ‚~E ƒ€wM fœ§D }§FÊG* ¡¥–§‚6K fŸGfœ<&* |M¥„- ¦™< ©2f“k<f+ —CCG3 fIa<f‚~§‚6 fŸMaG šg“k‚~¸*³¦™<&*j§t+4K¥Ã”§“¯KÈF&*š–‚+ –Hfœ='+¥Ã-3fN6³Kf‚~k‚7¨kH+šI+¥ŠH+6|,'+¨KfI

2011m+b*f=

¡¥§™I310

2012m+b*f= ©5+3)´+|Nb¸+ bœ1'+}§E|, 

•Í:(*‹HKf¢§„-¨kG*•*¥‚6&´*Kf¢)fF|‚7‹Hš‚8*¥kG*³m|œk‚6*jF|‚G*¡&*´(*ͧ™Ej‚6f¸*mfŠ§gH‹/*|- H=|G*¦™< mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-Œf„EKjG*¥µ*›¥™¶*ƒ€wMfœ§Djt/fI´fœ<&*jF|‚G*”“¯’¥‚6¡%´*jG*¥µ*mfqkŸ¸*Œf„E³f¢Gfœ<&* šHfFš–‚+

•*|ŠG*jM2¥ j™¼©'+5

¡¥§™I318

#2013žfŠ™Hj§q§.+ʂ7)´+–„„2K'+¨KfI ³fŸGfœ<& * ,2fM5›Í1 HžfŠG**{J³j§<¥Ij™“I”“tI’¥‚6 wwwmitsumidistribution ‹F¥¸+  HaMaŠG*‚9¦™<—G3fIa<f‚~M’¥‚6KjDf‚ª¸*jœ§“G*‹M5¥com m´f‚€-´*K M}wkG*Kmf–g‚G*Œf„E³,}§œ¸*jM4fµ*mfH͊G* ѐ<¥¸+3b= 185 jMfœ¶*K,a0¥¸* ¡¥„‚ŸH+%fG|‚H+ ”§“¯³lœKf‚7¨DDkD H+jDD§D‚D7fDD‚D7 '´+šDDI+¥DDŠD H+¨DDK fDDI 2600 #2012žfŠH+›Í2–.+b*f= fCCMÐCCqC §C IfCC§C ŸC §C Fm*4fCC C C C C H (´* j§œ§™F)´+h.f–¸+ ³Â¥‚~Hf‚6KšM2K¨+ƒ-(* jM4fqkG*mfH͊G*lœJf‚6a“G ƒ6¥§‚M4¥Hi|¸*  HjMÊDaG*m*|-¥§gœ–GfD,aMa/j§Gf<m´aŠ¸fŸ-fŠ§gH,2fCCM5 Dell, Samsung, jDD§D ‚D 7fDD‚D 7'´+ jDDN5fDDqDkDH+ mfDDIÍDDŠD H+ aE¨+ƒ-(* Œ¥I Hmf“t™¸*jDfFº(* jDf‚9(´f+Â¥‚~Hf‚6Œ¥I fŸ-*a)f<¥Ã³š<fDš–‚+lœJf‚6 HP, Toshiba, Acer, Microsoft, Lenovo, .ScabDisk, WD, Tripp Lite, BenQ žbDD= jDDHfDD1  DDI ¦DDEfDDŠD. bDDF ‹DDN6¥DDkD H+ŒfDD„D F ¡'+  DD‡D. šDDK #j“„Ÿ¸+•+¥‚7'+fKb¢‚.¨kH+5+|“k‚7´+ j‚8f1j§–™Hj§–™¸+ ³,2fCCM5fŸ““0a“Gf„§‚~+f§DfŠ-…C C‚C6K&´*•|‚G*•*¥CC‚C6&* a¢‚|M¥„- ³ fI2¥¢/ lœJf‚6 aCCEK 2012 ³ 28% jg‚~Ÿ+ mfŠ§g¸* žf§“G* ‹H}¸* ,aMaµ* m*3*¥tk‚6´* —G3 ³ Jf‚~§‚6 ,2fM}G*¤{J”§“¯³ÐgFš–‚+…‚6K&´*•|‚G*•*¥‚6&*³fŸGfœ<&* ³ ÈCCF&´* Jf‚~¸* j§“M|D(´* ,4fCC“CG* •¥‚6 š–‚- f¢+ –Hfœ='+¥Ã-3fN6³Kf‚~k‚7¨kH+šI+¥ŠH+6|,'+¨KfI #2013žfŠH+›Í2 f¢““tI¨kG*j§‚6f‚6&´*vf+4&´* +971 4 370 6058

8

…‚6K&´*•{‚G*}Ÿœ§‚6¡`G¥/ ¨H¥‚~j§H ,{¶*i“„Ÿ¸*

‘.fK

‹M5¥j™G

©{§ŸkH+ƒ~§*|H+L-5+3)´+ƒ~™¼ƒ~§*5 ¡f2mfGf0



jF|‚™G¨‚~§)|G*hk–¸*¡&* H=|G*¦™<K,ÐgFm*a)f< H£k““0f¸žfŠG**{J‹M5¥kG*2*K4jœ)fEº(*¨H¥‚~k§Hl™12a“G f§“M|D(*i¥Ÿ/K›fœ‚7Ki|=K•|‚7³h-f–Hf¢MaGKj§“M|D(´*,4f“G*³f¢Gfœ‚6*l““0aEjF|‚G*¡&*´(*¨+2³‹“M

j™¼©'+5

|E¥kIÐ> 2011m+b*f= ¡¥§™I245 2012m+b*f=

//CHANNEL ARABIC_JULY

2013

_www.itp.net_

(18)


+971 4 354 8770

‘.fK

wwwglobalfzecom

‹F¥¸+

30

ѐ<¥¸+3b=

200

¡¥„‚ŸH+%fG|‚H+

m*4fH(´* j§œ§™F)´+h.f–¸+ j§‚7f‚7'´+jN5fqkH+mfI͊H+ Tier-one brands Samsung, US Robotics  & Pentax, and tier-two brands include .Blackberry, Nokia, Nexus, Dell & Lenovo

ΔλΎΧ ΔϳϛϠϣj§–™¸+ j“„Ÿ¸*³‹§gG*aŠ+fHKšgEfHmfHa1¦™<}F|I’¥‚6 mfqkŸ¸* ‹M5¥- m*¥Ÿ“G ƒ9K|ŠG* Ça“- º(* jDf‚9(´f+ ’¥‚6m*¥Ÿ“G*—™-|M¥„-¦™<$fF|‚G*hM4a-KjG*¥µ* j“„Ÿ¸*³fŸGfœ<&*¥Ã,2fM5³›fŠDš–‚+Jf‚~M

#2013žfŠ™Hj§q§.+ʂ7)´+–„„2K'+¨KfI ›fœ<&* ¦™< fI3*¥tk‚6* ›ÍCC1  CCH fŸ:f‚I |M¥„- º(* ‹™„kI Ð1&´*š0*|¸*³fŸtg‚8&* a“G•*|ŠG*Kf§“M|D(* ³jM4f­ mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-•*¥‚6&*  œ‚9т6f‚6&´*Ñg<ÍG* Hџ.*‹H ”:fŸ¸*—™-³ ”§“¯³lœKf‚7¨DDkDH+jDD§D‚D7fDD‚D7'´+šDDI+¥DDŠD H+¨DDK fDDI #2012žfŠH+›Í2–.+b*f= ÐgFš–‚+Jf‚6aEjG*¥µ*mfqkŸ¸*Œf„E³fI4fœnk‚6*,2fM5 ÐgFš–‚+4fœnk‚6´f+fŸœEKfœF2012žfŠ™GfŸ-*a)f<”§“¯³ j“„Ÿ¸* œ‚9a™+š–+j‚8f·*mfHa·*³ žbDD=jDDHfDD1 DDI¦DDEfDDŠD.bDDF‹DDN6¥DDkD H+ŒfDD„D F¡'+ DD‡D.šDDK #j“„Ÿ¸+•+¥‚7'+fKb¢‚.¨kH+5+|“k‚7´+ ˆ0ÍIfŸŸ–GK4*|“k‚6*ža<jGf0a¢‚-‹M5¥kG*•*¥‚6&* ›*}-´ K&* š–‚+•*¥CC‚C6&´* —™- ³fŠ- º(* Ђ- ¨kG* m*4¥„kG* ƒªŠ+  < oMat™G lE¥G* ƒªŠ+ º(* j/ft+ fŸI&f+ a“k<&* ¨ŸŸ–GK |1%f+ •*¥‚6&´*¤{¢GšHfF³fŠ–Hfœ='+¥Ã-3fN6³Kf‚~k‚7¨kH+šI+¥ŠH+6|,'+¨KfI #2013žfŠH+›Í2

¡¥§™I293.5

5

…‚6K&´*•{‚G*}Ÿœ§‚6¡`G¥/ 

‹M5¥j™G›e+¥™/ ,{¶*i“„Ÿ¸* ,{¶*i“„Ÿ¸*

2011m+b*f=

j=¥œq¸+|NbI 5f–§‚7+5bJf‚.ž)+³



ЍG*Œf‚9K&´*‹HKÈF*¥Ã”§“¯³ÐgFš–‚+f§“M|D*j“„ŸH³4fœnk‚6´*,2fM5³‹M5¥k™G›f+¥™/4*|EJf‚6a“G ѧ™t¸*$fF|‚™Gž5ÍG*<aG*ÐD¥-Ka™+š–+j‚8f·*j§Ÿ“kG*mfHa·*Ça“-¦™<jF|‚G*m}F4j“„Ÿ¸*fJa¢‚-¨kG*,|“k‚~H jG*¥µ*mfqkŸ¸*Œf„E œ‚9f¢Gfœ<&*,2fM5¦™<f‚ªM&*jF|‚G*}F|-K

j™¼©'+5

¡¥§™I3672012m+b*f=

+971 4 814 3000

‘.fK

wwwlogicomgroupcom

‹F¥¸+

215

ѐ<¥¸+3b=

2500

¡¥„‚ŸH+%fG|‚H+

…‚6K&ž¥–§/¥Gi<¥œ¼ ´*•{‚G*}Ÿœ§‚6¡`G¥/ ,{¶*i“„Ÿ¸*

#2013žfŠ™Hj§q§.+ʂ7)´+–„„2K'+¨KfI šg/³,|¶*j“„Ÿ¸*³‹M5¥k™G,aMaµ*fŸ-&f‚ŸHº(*fŸGf“kI*aŠ+ mfqkŸ¸*j‡½º(*,aMa/mfqkŸHjDf‚9(f+ž¥“Ÿ‚6¨+2³¨™< fŸGf§‚6f‚6&*fDaJjG*¥µ*mfqkŸ¸*Œf„E¡¥–§‚6KfŸMaG

…‚6K&´*•{‚G*

6

¡24(´*¡fŸgGjM2¥Š‚~G*m*4fH(´* j§œ§™F)´+h.f–¸+ #2012žfŠ™H–.+b*f=‹0+|.ifg‚7'+K'+¨KfI ¨kG*mfŠ§g¸f+—G3|¢;aEKfŸG›¥¯j„“Ij§‚9f¸*jŸ‚~G*lIfFa“G |„E¡fœ<lM¥–G* M|tgG* j§‚7f‚7'´+jN5fqkH+mfI͊H+ •*¥‚6&* ‹/*|-hg‚~+$¨‚G*ƒªŠ+fŸGfœ<&* lŠ/*|-a“GfJfŸ““0 m*a)fŠG*‹/*|-³—G3Jf‚6aEKj§gk–¸*m*|-¥§gœ–G*,}¢/&* HP, Cisco, Intel, Microsoft, Kingston, fŸMaG .APC, Adobe, Linksys, Samsung, WD

j/4aHjHf<jœJf‚~HjF|‚7¨J“ž¥–§/¥G” j§–™¸+ žbDD=jDDHfDD1 DDI¦DDEfDDŠD.bDDF‹DDN6¥DDkD H+ŒfDD„D F¡'+ DD‡D.šDDK #j“„Ÿ¸+•+¥‚7'+fKb¢‚.¨kH+5+|“k‚7´+ ƒ8ȓ+»f¸*•¥‚~G*³

¡¥§™I335

2011m+b*f=

¡¥§™I320

2012m+b*f=

(17)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_JULY

2013

žfŠH+|Nb¸+ ¥NʧÆ3ƒ7ʧÆ3



j‚8f·*›fœ<&´*,a0K¦™<ž¥§G*ÐgFš–‚+aœkŠ-jF|‚G* –GK2012 žfŠG*›Í1f¢-fŠ§gH³fŠ/*|-ž¥–§/¥Gma¢‚7 ukk-’¥‚6K•*|ŠG*³j§™t¸*f¢Gfœ<&* H—G3º(*jDf‚9(´f+jF|‚G*m4¥:aEKf‚ªM&*jœ§“G*jDf‚9(*‚~EKjG*¥µ*mfqkŸ¸f+ 2013žfŠG* H¦“g-fH›Í1fJ¥Ã³Jf‚~k‚6f¢I&f+›¥“-,¥„1¨JKf§g§G³fgM|Ef¢Gfgk–H

j™¼©'+5

¥Ã-3fN6³Kf‚~k‚7¨kH+šI+¥ŠH+6|,'+¨KfI aMaŠG*›*}-fH ‚~tkG*ƒªŠ+•*¥‚6&´*£§Da¢‚-¨kG*lE¥G*³ #2013žfŠH+›Í2–Hfœ='+ ›fœ<&´*|M¥„kGf‚8|DfŸkF|‚7³ tIfJ*|I¨kG*mfMatkG* H jG*¥µ*mfqkŸ¸f+j‚8f·*›fCCœC<&´*,aCC0KJf‚~-’¥‚6 a¢‚-©{G*lE¥G*³žfŠG**{¢G,ÐgFm*4¥„-º(*‹™„kIfŸMaG —G3 HÌF&*K¥œŸG*,2fM5KfŸGfœ<&*|M¥„-³ÐgFš–‚+ j;¥t™Hm*4¥„-‹M5¥kG*m*¥ŸE£§D




‘.fK

wwwjumbocorpae

‹F¥¸+

100

ѐ<¥¸+3b=

700

¡¥„‚ŸH+%fG|‚H+

¡fœ< M|tgG*|„ElM¥–G*m*4fH(´* j§œ§™F)´+h.f–¸+ j§‚7f‚7'´+jN5fqkH+mfI͊H+ Acer, Belkin, Brother, HP, Iomega,  Modecom, Nokia, BlackBerry, Ricoh, .Samsung, Simmtronics, Sony

š‚€ŸH‚~Ej§Ÿ“kG*mfqkŸ¸*‹M5¥kG"¥gœ/”j§–™¸+ j‚8f·*"ƒ~–§IKʖG(*¥gœ/"jF|‚7šgE H˜¥™¿ }M}Š- ¦™< 2013 žfŠ™G ¥œŸ™G fŸk§q§-*ʂ6* }CCF|CCj§F{G* ‘-*¥¢G*K j§0¥™G* ,}CC¢C/&´* Œf„E ³ fŸGfœ<&* f¢-*4*¥‚~‚~F(*K

#2013žfŠ™Hj§q§.+ʂ7)´+–„„2K'+¨KfI ‘-*¥¢G*mf<f„E³fI4¥‚ª0}M}Š-¦™<ÈF&*š–‚+}F|I’¥‚6 ,}¢/&* ‹M5¥kGjF*|‚7‹§E¥k+fŸœEaEKj§0¥™G*,}¢/&´*Kj§F{G* fœF|‚~M&* mfqkŸHj‡t¸fŸŠ§‚6¥-º(* jDf‚9(´f+j§0¥™G*¨+ƒ-(* j§0¥™G*SimmtronicsXPad,}¢/&´ÑM|‚€¶*Ñ<5¥¸*fŸI* ”§“¯³lœKf‚7¨DDkDH+jDD§D‚D7fDD‚D7'´+šDDI+¥DDŠD H+¨DDK fDDI #2012žfŠH+›Í2–.+b*f= ¨kG*K j)}qkG* Œf„E  œ‚9 fJfŸHaE ¨kG* m*42fgœ™G —CCG3 2¥ŠM Œf„Eƒ€wMfœ§D¨+ƒ-(´j§E¥‚~G*ƒ€‚€¶*,2fM5³lœJf‚6 ³|‚~M&*ƒ€‚€0,2fM5³fŸœJf‚6KfœFjG¥œt¸*m*|-¥§gœ–G* 4fg–G*j)}qkG*¨Š)f+m*¥ŸE œ‚9jMÊDaG*m*|-¥§gœ–G* žbDD=jDDHfDD1 DDI¦DDEfDDŠD.bDDF‹DDN6¥DDkD H+ŒfDD„D F¡'+ DD‡D.šDDK #j“„Ÿ¸+•+¥‚7'+fKb¢‚.¨kH+5+|“k‚7´+ jI4f“Hf;¥t™H*4*|“k‚6*a¢‚Mj)}qkG*Œf„“D—CCG3a“kŠIŠI ,4*2(* $¥‚6hg‚~+j§‚9f¸*pÍnG*m*¥Ÿ‚~G*›ÍCC1 £§™<¡fCCF f« f‚ªM&*f;¥t™H*4¥„-a¢‚-•*¥‚6&´*jGft+'¥gŸkG*¡&*fœF¡K}w¸* –Hfœ='+¥Ã-3fN6³Kf‚~k‚7¨kH+šI+¥ŠH+6|,'+¨KfI #2013žfŠH+›Í2

¡¥§™I443

2011m+b*f=

¡¥§™I513

2012m+b*f=

3

j§Ÿ“kH+mfqkŸ¸+‹N6¥.‚~Fƒ~§*5 5fN'+ƒ§0+5



fœF‹M5¥kG*Kj§Ÿ“kG*mfHa1Kjœ‡I&´*rH2Kj)}qkG*Œf„E¦™<fJ}§F|- H4´K24f§™H HÌF&*¥gœ/j<¥œ¼›fœ<&*l““0 mfŠ§gH,2fM5³Jf‚6aE20% jg‚~Ÿ+f¢-*¥ŸE,a<fE‹§‚6¥-K,aMa/jM4f­mfHÍ<jDf‚9(* ¥gœ/‹M5¥kG*jF|‚74*|E¡&* ”+f‚~G*žfŠGf+jI4f“H*}§¿*¥Ã”“tkG16%›aŠ«jF|‚G*

i§Ÿ“jG*lepjŸ¸*‹M5¥jG

j™¼©'+5

+971 4 336 7999

…‚6K&´*•{‚G*}Ÿœ§‚6¡`G¥/ ¥fœ/ ,{¶*i“„Ÿ¸* 

#2013žfŠ™Hj§q§.+ʂ7)´+–„„2K'+¨KfI ¦™<f¢GÍ1 H}F|I,aMa/›fCCœC<&* m*aCC0K$f‚I(f+ž¥“I’¥‚6 www  fdcinternational  ‹F¥¸+ ’¥‚6KfœFjM|‚€ŠG*mfqkŸ¸*Kj§0¥™G*,}¢/&´*Kj§F{G*‘-*¥¢G* com ,aMa/j§D*|/”:fŸHº(*š‚€kGj§Gf¶*fŸGfœ<&*‹§‚6¥k+ž¥“I ѐ<¥¸+3b= ”§“¯³lœKf‚7¨DDkD H+jDD§D‚D7fDD‚D7 '´+šDDI+¥DDŠD H+¨DDK fDDI 180 #2012žfŠH+›Í2–.+b*f= ¡¥„‚ŸH+%fG|‚H+ 800 l-&*aE¨‚9f¸*žfŠG*›Í1fŸ““0¨kG*m*a)fŠG*³,2fM}G*‡ŠH ¡fk‚~1*5fF|‚€H¡fŸgGjM2¥Š‚~G* j§œ§™F)´+h.f–¸+ jM4f­mfHÍ<•*¥‚6&ÍGža“IjMÊDaG*m*|-¥§gœ–G*Œf„E H |„E|)*}µ*•*|ŠG*lM¥–G*¡24&´* *{J œ‚9£“§“¯ –Æf¸¡¥™)fkH tIKŒf„“G**{J œ‚9jHfJ j“„Ÿ¸*•*¥‚6&*³šg“k‚~¸*³Œf„“G* Acer, Apacer, Asrock,j§‚7f‚7'´+jN5fqkH+mfI͊H+ Asus, Cyberoam, ECS, Eset, GeIL, Intel, žbDD= jDDHfDD1  DDI ¦DDEfDDŠD. bDDF ‹DDN6¥DDkD H+ŒfDD„D F ¡'+  DD‡D. šDDK #j“„Ÿ¸+•+¥‚7'+fKb¢‚.¨kH+5+|“k‚7´+ Kaspersky, Kingston, Lenovo, Liteon, ´( * j;¥t™H m*4¥„a¢‚7 aE ‹M5¥kG* Œf„E ¡&*  H =|G* ¦™< Palit, Plextor, Seagate, tech21, WD, XFX mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-Œf„E œ‚9mfMatkG*ƒªŠ+£/*¥IfŸG5fHfŸI&* ΔλΎΧ ΔϳϛϠϣ j§–™¸+ aŠ+ÍHfFf§DfŠ-a¢‚M¹Œf„“G*¡&f+›¥“G*fŸŸ–ÆK¨œ§™E(´* –Hfœ='+¥Ã-3fN6³Kf‚~k‚7¨kH+šI+¥ŠH+6|,'+¨KfI ‹M5¥- Œf„E ž5ÍCCG* <aG* f¢Æa“-K ‹§Ÿ‚€kG* mfF|‚7 #2013žfŠH+›Í2 jH5ÍG*mf§q§-*ʂ6´*ÐD¥-›Í1 HmfH¥™Š¸*j§Ÿ“- fŸMaGjF|‚G*›fœ<&´ jg‚~ŸGf+jœ¢H|‚8fŸ<¥œŸG*Kj§t+|G*aŠj§t+|G*K¥œŸG*,2fM}G ,a<f‚~« ´(* fœ¢“§“¯  –Æ ´K Í¢‚6 ƒ~§G fœ¢“§“¯  CC–CGK

i§¸eŠG*¨‚6©2’(* ,{¶*i“„Ÿ¸*

¡¥§™I420

2011m+b*f=

¡¥§™I422

2012m+b*f=

º(*f¢k““0¨kG*m*a)fŠG*jF|‚G*lŠ/4&*aEK2012žfŠ™Gh§-ÊG* œ‚9Ñkg-|Hm|‚~1¡&*aŠ+¨‚6©2’(*lŠ/*|-a“G fJ¥ÃKjF|‚G*vf+4&*‡ŠH”§“¯³Jf‚6©{G*jMÊDaG*m*|-¥§gœ–G*Œf„E œ‚9f¢:f‚I

j™¼©'+5

‘.fK

4

mf§™œŠ™H©{§ŸkH+ƒ~§*|H+Lƒ~§*|H+h*fJ ‘§‚7f‚~N5fI



+971 4 870 3333

//CHANNEL ARABIC_JULY

2013

_www.itp.net_

(16)


97143734000 wwwredingtonmeacom 1399 12992

¡¥„‚ŸH+%fG|‚H+

ΔϛέηϠϟ ωέϓ 23 ϥϣ έΛϛ΃

j§œ§™F)´+h.f–¸+

‘.fK ‹F¥¸+ ѐ<¥¸+3b=

j§‚7f‚7'´+jN5fqkH+mfI͊H+ Δϛέηϟ΍ ΔυϔΣϣ ϥϣο ΔϳέΎΟΗ Δϣϼϋ 40 ϥϣ έΛϛ΃

šHfF š–‚+ jF¥™¿ r§™·* "¡¥kŸMaM4" j§–™¸+ aŸ¢G*¡¥kI2|G ¥Ã-3fN6³Kf‚~k‚7¨kH+šI+¥ŠH+6|,'+¨KfI #2013žfŠH+›Í2–Hfœ='+  HjCC<¥CCŸCkCHjCC<¥CCœC¼¦CC™C<›¥CC‚C€CtC™CG‹CC‚C 6¥CCkCI’¥CC‚C 6 fŸÆa“-º(*jDf‚9(´f+jœ§“G*K–G*Œf„E œ‚9mfqkŸ¸* j<¥Ÿk¸*fŸ‚9K|<,2fM5Km*¥Ÿ“G* œ‚9,}§¿m*42fg¸ jœ§“G*jDf‚9(*ƒ€wMfœ§D

1

…‚6K&´*•{‚G*}Ÿœ§‚6¡`G¥/ q§™·*¡¥jI24 ,{¶*i“„Ÿ¸* 

#2013žfŠ™Hj§q§.+ʂ7)´+–„„2K'+¨KfI  H—CCG3KfŸGfœ<&* |M¥„kGjœ–½j„1¡¥kI24³‹gkI’¥‚6 f‚ªM&*j§D*|µ*mfŠ‚6¥kG*K,aMaµ*mfqkŸ¸*¦™<}§FÊG*›Í1 m*4¥„kG*Km*Ѝk™GjgF*¥¸j§ktkG*¦Ÿg™GfI|M¥„-º(* jDf‚9(´f+ jF|‚G*fJa¢‚-¨kG* ”§“¯³lœKf‚7¨DDkDH+jDD§D‚D7fDD‚D7'´+šDDI+¥DDŠD H+¨DDK fDDI #2012žfŠH+›Í2–.+b*f= ,}¢/&* ‹§Ÿ‚€-mfF|‚7š‚ªD&* ‹HmfF*|‚G* HaMaŠGf+fŸœEa“G fŸ‚€‚€0,2fM5³ÐgFš–‚+—G3Jf‚6aEKjM¥§‚6%´*|-¥§gœ–G* jœ§“G*jDf‚9(*³ÈF&*š–‚+fI4fœnk‚6*º(*jDf‚9(´f+•*¥‚6&´*³ jM2¥Š‚~G*j–™œ¸*³*¥ÃfŸ““0aEKfœFf§“M|D(*i|=K•|‚7³ f‚ªM&*і™¢k‚~¸*K‹M4f‚¸*mf<f„E œ‚9 žbDD=jDDHfDD1 DDI¦DDEfDDŠD.bDDF‹DDN6¥DDkD H+ŒfDD„D F¡'+ DD‡D.šDDK #j“„Ÿ¸+•+¥‚7'+fKb¢‚.¨kH+5+|“k‚7´+ £-fMa¯a™+š–GK¨œ§™E(´*L¥k‚~¸*¦™<ÐgF4¥‚ª0¡¥kI24LaG ,aMaŠG*m*ЧkG*K¨‚6f§‚~G*4*|“k‚6´*ža<š§gE H£+j‚8f·* fŸœEa“D—G3‹HK©2f‚€kE´*L¥k‚~¸*¦™<j“„Ÿ¸*fJa¢‚-¨kG* —M|‚7‘G&*12 HÌF&*º(*š‚€kGfŸMaGm*¥Ÿ“G*,a<fE|M¥„k+

,{¶*i“„Ÿ¸*

5f§™I2.024 2011m+b*f= jG|‚H+ƒ~§*5 ¨.5f¢,ƒ§‚8'+ 

a“G4´K24f§™H2.123 C+ 4a“-m*a)f<j““½žfŠG**{¢G‹M5¥kG*2*K4jœ)fE³ºK&´*jg-|¸*šktkG¡¥kI24jF|‚7m2f< f¢I(fD¡¥kI24f¢Šgk-¨kG*jœ–t¸*…„·*‹HKj§œ§™E(´*•*¥‚6&´* œ‚9mfqkŸ¸* Hf¢-a<fE‹§‚6¥k+‹M5¥kG*jF|‚7m|œk‚6* f¢§™<•¥kG*j+¥Š‚€G* HK–½š–‚+‹M5¥kG*•¥‚6¦™<|„§‚~-

j™¼©'+5

5f§™I2.123 2012m+b*f=

wwwmetragroupcom

‹F¥¸+

800

ѐ<¥¸+3b=

750

¡¥„‚ŸH+%fG|‚H+

jCCM2¥CCŠC‚C~CG*|CC‚C€CHm*4fCC C C H (´* |„ElM¥–G* M|tgG*¡24(´* j§œ§™F)´+h.f–¸+ f–M|H&*,4¥DfŸ§‚6•*|ŠG*f§g§G ΔϳέΎΟΗ Δϣϼϋ 30 ϥϣ έΛϛ΃ j§‚7f‚7'´+jN5fqkH+mfI͊H+ Δϛέηϟ΍ ΔυϔΣϣ ϥϣο

j‚8f1j§–™¸‹gk-"*ÊH"j<¥œ¼j§–™¸+ ¥Ã-3fN6³Kf‚~k‚7¨kH+šI+¥ŠH+6|,'+¨KfI #2013žfŠH+›Í2–Hfœ='+ ‘-*¥¢G* H¥œŸG*¨-&fM¡&*‹E¥kIfŸI(fD–G*‹M5¥-ƒ€wMfœ§D jDf‚ª¸*jœ§“G*Œf„Eƒ€wMfœ§DfH&*j§0¥™G*,}¢/&´*Kj§F{G* fHfJ*4K2hŠ™-’¥‚6j+ft‚~G*mfHa1K›¥™0¡(fD

…‚ 6K&´*•{‚G*}Ÿœ§‚6¡`G¥/ {-¥§fœF*ʧHi<¥œ¼ ,{¶*i“„Ÿ¸*

#2013žfŠ™Hj§q§.+ʂ7)´+–„„2K'+¨KfI aM}IK j“„Ÿ¸* ³ fŸGfœ<&* ¥CCà ‹M|‚~- ¦™< šœŠI ’¥CC‚C6 aMaŠGf+ fŸHf§E ‹H}¸*  CCHK f‚ªM&* šHfŠG* ›fCC¸* ƒCC6&*4  H fŸk‡½5}CCŠCŸCG ,aCCMaCCµ*jCC§CqC§C-*ÊCC‚C6´*mfCCF*|CC‚CCG* CCH ›fœ‚7  œ‚9 ,aMa< mfŠ‚6¥kG …„wIK fœF mfqkŸ¸*  H f§“M|D(* #2012žfŠ™H–.+b*f=‹0+|.ifg‚7'+K'+¨KfI h™„G*K f¢+ '¥gŸkG*  –Æ ´ ,aMa< mfg™“- •*¥CC‚C6&´* a¢‚¡&*fCCœC FƒCC9fCCC wC I´*³{CC C1%*mfCCqC kC ŸC¸* CCHaCCMaCCŠC G*¦CC™C< j§0¥™G* ,}CC¢C /&´*K j§F{G* ‘CC-*¥CC¢CG* ¥tI і™¢k‚~¸* £/¥,}¢/&* Œf„E¥ÃaMa¢-³Jf‚6aEjMÊDaG*m*|-¥§gœ–G*K jG¥œt¸*m*|-¥§gœ–G* žbDD=jDDHfDD1 DDI¦DDEfDDŠD.bDDF‹DDN6¥DDkD H+ŒfDD„D F¡'+ DD‡D.šDDK #j“„Ÿ¸+•+¥‚7'+fKb¢‚.¨kH+5+|“k‚7´+ ¤a¢‚-f¸—G3K4*|“k‚6´*žaŠ+‘‚€kM‹M5¥kG*Œf„E›*}MfH ¡*a™+ ƒªŠ+ ³ f‚8¥‚€1 j§‚6f§‚6 mf+*|„‚9*  CCH j“„Ÿ¸* ³‹M5¥kG*a¢‚HšHfF¦™<aF'¥Hš–‚+|.'¥M¤{Jj“„Ÿ¸* j“„Ÿ¸*

¡¥§™I702

2011m+b*f=

¡¥§™I660

2012m+b*f=

žfŠG*›Í1fJ¥Ã,2fM5¦™<l™œ<‹M5¥kG*jF|‚7 –GKf„§‚~+fŠ/*|-ma¢‚7aE*ʧHjF|‚7m*a)f<¡¥–-¡&*  –œ¸* H ›¥™0º(* jDf‚9(´f+‹M4f‚¸*Kmf‚~‚6'¥œ™Gjœ§“G*jDf‚9(*Kj§F{G*‘-*¥¢G*Œf„E³f¢‚8|D,2fM5¦™<šœŠ-KfœF¨‚9f¸* ift‚~G*jg‚6¥0mfHa1K

,{¶*i“„Ÿ¸*

j™¼©'+5

‘.fK

2



ƒ~§*|H+h*fJ ¦‚~§=bœ½



971 4 317 0800

//CHANNEL ARABIC_JULY

2013

_www.itp.net_

(14)


‹M5¥-leF{‚7 š‚ªD&* ¦™<h{E <,{‡I$e“G(´ eœ¢HeŠ/{Hže<šF…‚6K&´*•{‚G*šIe‚-i™¼e¢H`“-¨jG*‹M5¥jG*2*K4iœ)eEÈjŠžeŠ™G‹‚6ejG*e¢He<³2K*{G*iœ)eEkŠ‚6¥-`EKe¢G*}F{HiM2¥Š‚~G*K&*,`sj¸*i§+{ŠG*l*4eH(´* Hzvj-¨jG*leH¥™Š¸*i§Ÿ“-lepjŸH i“„Ÿ¸*³‹M5¥jG*K‹§Ÿ‚€jG*leF{‚75{+&´,ÐfFi§œJ&*š–‚-¨jG*•¥‚~G*iM2¥Š‚~G*i§+{ŠG*i–™œ¸*šœ‚jGÈF&*š–‚+2013 *¥Ãl““0|1%´*f¢‚ªŠ+Ñ0³f¢-fŠ§gH³‹/*|- H‹M5¥kG*mfF|‚7ƒªŠ+lIf<*3f¸*3(* "•*¥‚6&´* œ‚9Œf‚9K&´*K’K|‡G*ƒ~ImfF|‚G*¤{J‚6f“k-©{G*lE¥G*³*ÐgF f¢¢/*¥M¨kG*Œf‚9K&´f+”™Šk-¨kG*mf:¥‚ªG* HÐn–G*º(* ‹M5¥kG*mfF|‚7ƒªŠ+l‚9|Šjg™‚€G*ƒ8*|E&´*mfqkŸH‹M5¥k+ž¥“-¨kG*mfF|‚G*—™-f‚8¥‚€1Kj§gk–¸*m*|-¥§gœ–G*Œf„E ‘§Š‚ªG*›fg“k‚6´* HlIf<aEmfF|‚G*—™- H|1%´*ƒªŠgG*Kžf<š–‚+mfI¥–¸*KHDD j§0¥™G*,}¢/&´*Kj§F{G*‘-*¥¢G*l™‚€0©{G*lE¥G*³8 5KaŸMKš§‚kG*žf‡I¤a¢‚7©{G* j‚8f·*mfI¥–¸*aM4¥-KЊ‚~kG*šFf‚Hº(*jDf‚9(´f+і™¢k‚~œ™G•fI(´*m´aŠH‡ŠH¦™< ƒ~œ™G*mf§Ÿ“k+šœŠ-¨kG*j§tŸG*,}¢/&ÍGj§)f¢ŸG*mÍM2¥¸f+ ”“¯¡&* l<f„k‚6*aE¤fI2&* jœ)f“G*³,4¥F{¸*mfF|‚G* HaMaŠG*¡(fD—G3šF H=|Gf+K ,Ðg–G*‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7 HaMaŠG*‹H,}§¿mfF*|‚7jDf‚9(* ›Í1 Hf¢Gfœ<&´ ÈF&* *¥Ã $*|t‚€G*i¥Ÿ/j“„ŸH³f‚8¥‚€1,aMa/Kjc‚7fI•*¥‚6&*  <otg™GlgJ3aEf¢ŸHÐn–G*K LȖG*j§“M|D(´* ›Í1f¢)*2&* <ȊMa0*K|‚7'¥H2|¼¨JjF|‚7š–GmfŠ§g¸*m*a)f<¡&f+*2a¼aF'¥I¡&*2¥I  Hš‚ªD&* ¥JÌF&* mfŠ§gH”“0©{G*Œ5¥¸*¡&* º(* *a+&* ЂM´a§F&fkGf+¥JKž|‚€Ÿ¸*žfŠG* |1%*Œ5¥H q0 <*|‚7'¥HÈkŠMK•*¥‚6&´*jGf0 <ȊMfŸGža“¸*m*2*|CCM(´*q0¡(fD›f0jM&* ¦™<K mf§™œŠG*‡ŠH³Jf‚~-¨kG*mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-mfqkŸH‹M5¥-mfF|‚7›fœ<&*mfM¥k‚~HK›fœ<&´* …‚6K&´*•|‚G*j“„ŸH‹M5¥-m*¥ŸE³k-¨kG*  H£I&* ´(* …‚6K&´*•|‚G*³‹M5¥kG*Œf„“Gš‚ªD&´* –M¹2012 žfŠG*¡&f+›¥“G*¡f–H(´f+ jœ)f“G*¤{J³}§œkH$*2&* Ça“k+*¥œ‚~-* M{G*—cGK&* ¡&* º(* ЂI¡&* f‚ªM&* ¡f–«j§œJ&´* ÌF&*h§Gf‚6&*Œfg-*›Í1 H2¥‚Ÿ¸*¥œŸG*”§“¯Kj§Gf<,$f–+ЧkG*vfM4j¢/*¥H*¥<f„k‚6* j§Df‚7š–+Kjt‚9*K,4¥‚8Ça“-³jœ)f“G*¤{J¢‚~-¡&f+šH&*fŸ™F¢Gfœ<&*,*42(*³jH*|‚8 4¥F{HŒ5¥Hš–GjcDf–kHf‚8|D”™1 <͂ªD…‚6K&´*•|‚G*³»f¶*‹M5¥kG*Œf„E < jœ)f“G**{J³

2013

2013žfŠG* H›K&´*‹+|G*›Í1f‚8¥‚€1Kj§Ÿ“kG*mfqkŸ¸*¦™<*aM*}kHfg™:•*¥‚6&´*ma¢‚7 ¡&* ´(* 1994 žfŠG*{ŸH£G‹/*|-$¥‚6&* |¢;&* aEj§gk–¸*m*|-¥§gœ–G*Œf„E¡&*  H=|G*¦™< ¥<aMKj;¥t™H,2fM5L|Mі™¢k‚~¸*Œf„E œ‚9j§F{G*‘-*¥¢G*Kj§0¥™G*,}¢/&´*¦™<h™„G* j/4a¸*‹M5¥kG*mfF|‚7‡ŠHj“§“¶*³Œ4f‚~k¸*Œf„“G**{Jº(*£/¥kG*Ñ<5¥¸* HaM}H f§™H|–-f¢I&* K&* jG*¥µ*,}¢/&´f+ƒ8f1šœ<‚~“Gf¢EÍ:(* º(* m4f‚7&* aEjœ)f“G*¤{J œ‚9 ‚~“G**{JšnH•Í:(*³ otg-›*}-fH‹M5¥kG*mfF|‚7¡&*´(*j§gk–¸*m*|-¥§gœ–G*•*¥‚6&*¤a¢‚-©{G*‹/*ÊG* H=|Gf+ •*¥‚6&*¡&f+žf-™<¦™<mfF|‚G*¤{J –GKŒf„“G**{J Hf¢-*a)f<т~tkGš)f‚6¥G*š‚ªD&* < žfŠG*³£-K43³£k““0©{G*Ðg–G*¥œŸG*q0º(*š‚€kGÈF&*lEKº(*j/ft+›*}-fHj“„Ÿ¸* 2007 *¥Ha“§Gjœ)f“G*³j/4a¸*‹M5¥kG*mfF|‚7šHfF‹Hš‚8*¥kGf+šIf‚-j™¼|M|¯”M|DžfEa“G 2012j§‚9f¸*j§Gf¸*jŸ‚~™Gf¢HfE4&*Kj“Ea¸*m*a)fŠG*Kj§)f¢ŸG*mf+f‚~¶*fŸG jŸ‚~™G¢-fŠ§gHK¢-*a)f<q0Ça“kGmfF|‚G*¦™<j‚6*4aG*m}F4 j§‚9f¸*m*¥Ÿ‚~G*›Í1 j“+f‚~G*m*¥Ÿ‚~G* Hj“Ea¸*j§)f¢ŸG*mf+f‚~¶*KžfE4&´*¦™<›¥‚€¶* HaF&fk™GKj“+f‚~G*j§Gf¸* j§GfkG*mft‚€G*³–Gf¢Ha“I¨kG*K2013žfŠ™G‹M5¥kG*2*K4jœ)fE¡(fD¨‚9f¸*žfŠG*šnHK aŠM*{J¨‚9f¸*žfŠG*›Í14´K2m*4f§™H6 CG*i4f“Mf¸‹M5¥kG*mfF|‚7”§“¯º(* Ђf¢E*¥‚6&*Kj§Ÿ“kG*mfqkŸH‹M5¥kG¨œ§™E(´*Œf„“G*f¢¢/*¥M¨kG*mfMatkG*š;³fœ¢H*5fÁ(*  œ‚9¡¥–-¡&* m2fk<*¨kG*K"—k+&*" jF|‚7šœ‚-´žfŠG**{Jjœ)fE¡&f+|F{Gf+|Maµ* HK jF|‚FK2012žfŠG*³K|–MfHž*|I(*‹HsfHaI´*mf§™œ<aŠ+—G3Kj“+f‚~G*m*¥Ÿ‚~™Gjœ)f“G* ¤{J¡&* f«Kj§¸fŠG*mfŠ§g¸*žfE4&* Ça“-f¢Ÿ–Æ´—k+&* ¡(fDj‚84¥gG*ÑI*¥Ehg‚~+Kj/4aH f¢Ÿ–Gf¢+˜*ʂ7´*—k+&*¡f–H(f+ –M¹mfŠ§g¸*žfE4&*Km*a)fŠG*¦™<¨‚6f‚6&*š–‚+aœŠ-jœ)f“G* …‚6K&´*•|‚G*j„“Ÿ¸f¢-fqkŸHža“-¨kG*‹M5¥kG*mfF|‚7ÈF&*KJ&*La0(*¦“g›¥1a™Gi¥™„¸*¦I2&´*a¶*”“¯¹f¢I&´—G3Kjœ)f“G* H}œk‚~§‚6¡aG¥/jF|‚72fŠ+(*²KfœF m*a)fŠF4´K2¡¥§™H100¥JKjœ)f“G*º(*

‹CCCM5¥jG* |N|tkH+”N|E Ij‡1ÍI

j§Ÿ“kH+mfqkŸ«j‚9f2‹N6¥.jG|‚816ÈG'+¦™=šœk‚.2013žfŠ™H‹N6¥kH+3+L5jœ*fF¡'f,b“kŠJ ›Í2fŸHm|E¥.¨kH+mfI¥™Š¸+¦™=3fœk=´f,—H4Lf¢H+}G|IjN3¥Š‚~H+L'+ ¨,3 I{wk.¨kH+L Ñ=6¥I IM|2'+ mfG|‚8˜fŸK¡¥–.¡'+  –œ¸+ I£J'+ º)+ -5f‚8)´+3¥JLj‚7+5bH+¤{¢,fŸIf§F ©'f,j“™ŠkImf‡1ÍIjN'+ –NbHlJfG+4)fEjœ*f“H+¤{K œ‚:s5bŸ.¡'´ j™K(¥Ij§Ÿ“kH+mfqkŸ¸ šg“k‚~¸+³5fgk=´+ъ,mfG|‚H+¤{K{2'fJ’¥‚7LfŸŠIš‚9+¥kH+¦0|NЂ€“.

(13)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_JULY

2013


leF{CC‚7L¥E&* //CHANNEL ARABIC_JULY

2013

_www.itp.net_

(12)


CHANNEL ARABIC_JULY 2013 //

CHANNEL ARABIC_JUNE 2013 //

_www.itp.net_

(11)

_www.itp.net_

3bŠH+jœ™G

3bŠH++{K³ 2`ŠG**zJ³

i§Ÿ“jG*leF{‚G,}§¿•*¥‚6 &*i§“M{D(´*,4e“G* šœ<”M|D2¥/K¡fœ‚9j§œJ&*©5*¥M º(*jDf‚9(´f+ƒ94&´*¦CC ™<f¢G¨™½ $fF|CC ‚G*›¥CC ‚€¶,ÐCC g–G*jCC §œJ&´* hCC ‚6fŸ¸*hCC M4akG*¦CC ™<m*¥CC Ÿ“G*³ ¨CC kG* mfCC §Ÿ“k™G CC ¢œ¢DK šCC Hf–G*K a<f‚~M£CC ™F*{CC J•*¥CC ‚6&´*fCC ¢/fk¯ ‹Hj“nGf+,|Ma/jM¥EjEÍ<”CC ™1¦™< ¦™< )f+}G*KÑCC ŠŸ‚€¸* H$fF|CC ‚G* $*¥CC ‚6aCC 0 ‹CC M4f‚¸*{CC §Ÿ-³$…CC gG*‹CC H CC –GK ¤{CC J ³ jCC §ktkG* ¦CC ŸgGf+ jCC “™Šk¸* jCC §Ifœk)´*mÍCC §¢‚~kG*¡(fC CD jCC “„Ÿ¸* jg“<š–CC ‚-›*}-´$fF|CC ‚™GjCC Ha“¸* $´'¥C CJ ›fCC œ<&* |CC M¥„- žfCC H&* ,ÐCC gF f§“M|D(*›fœ‚7³…“Dƒ~§GmfF|‚G* ¡&* fCC œFfCC ‚ªM&* ,4fCC “G*jCC DfF³šCC + j§k‚~/¥™G*mfCC Ha·*KšCC “ŸG*mfHa1 jCC –g‚+ ›fCC ‚€-´*K ¡K}CC w¸* ,4*2(*K ,ÐgF”)*¥<š–‚-›*}-fHlCC IÊI´* ›*}-fHjCC “„Ÿ¸*¤{CC J³¥CC œŸG*žfCC H &* jCC ‡Jf+lCC IÊI´f+›fCC ‚€-´*‘CC §Gf–³'¥:fg-hg‚~MfCC H*{JKfCC §“M|D(*³ jCC §-¥g–ŸŠG*jCC –g‚G*¦CC ™<2fCC œk<´* ,ÐCC gF m*4¥CC „- aCC ¢‚Ÿ‚6 šCC J •¥CC ‚~G* ³ jCC §Ÿ“kG* ‹CC M5¥- m*¥CC Ÿ“G ¡&* ž&* hCC M|“G*lCC E¥G*³jCC §“M|D(´* šnH,aMaµ*j§‚6f§‚~G*mfCC +*|„‚9´* ©2'¥-’¥CC ‚6|CC ‚€H³paCC ¯¨CC kG* ¤{J <jCC §Ÿ“kG*mfF|CC ‚G*2fCC Šk+*º(* ³*ÐnFf¢§™<lCC G¥<¡&*aCC Š+jCC “„Ÿ¸* jCC §‚9f¸* ,ÊCC G* <--

»KaCC G* aCC “ŸG* •KaCC Ÿ‚€G jCC §œ§™E(´* jCC “„ŸH³jCC §Ÿ“kG*•*¥CC ‚6&*  CC –-¹K aCC §/š–CC ‚+rCC ‚ªŸ-fCC §“M|D(* ›fCC œ‚7 •|‚G*³”:fŸ¸*j§“+hCC F|+”t™-K f‚„Š-a¢‚-lCC IfFf¢Ÿ–GK…CC ‚6K&´* j§Ÿ“-mfqkŸ¸f¢§–™¢k‚~H CC Hft‚9*K lCC IfFKfCC ¢ŸHaCC Ma/šFKmfCC H¥™Š¸* ,aMaµ*mfqkŸ¸*¦CC ™<h™„G*m´aŠH fCC ‚ªM&*fCC ;¥t™HfCC <f-4*aCC ¢‚*a§/*È1»f¶*|J2}¸*a¢‚¸*aŠM ³f§“M|D(*›fœ‚7³‹M5¥kG*m*¥CC Ÿ“G ‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7£+ž¥“-©{G*lE¥G* ÐCC gF š–CC ‚+ 4fCC œnk‚6´f+ ‹CC M5¥kG*K mfCC §™œŠ+jCC ‚8f1,2aCC ŠkHrCC H*|+³ mfF*|CC ‚7 º(* jCC Df‚9(´f+ ‹CC M5¥kG* ÍCC + aCC <f‚~k‚6 jCC §k¯ ¦CC Ÿ+K ,aCC Ma/ mfŠ§gH,2fM5¦CC ™<ÐgFš–‚+K—CC ‚7 ›fœ‚7•¥CC ‚6&* œ‚9jCC §Ÿ“kG*mfCC qkŸH 4¥¢;º(*L2'¥C CM—G3 CC –GKfCC §“M|D(* fCC ¢™E&*ƒCC ~§GfCC ‚ªM&*mfCC MatkG*ƒCC ªŠ+ m*4fCC ¢¸* ³ ƒCC €“I 4¥CC ¢; ›fCC œk0* £CC §DšCC œŠ-©{CC G*lCC E¥G*³jCC H5ÍG* jgF*¥H¦™<j§Ÿ“kG*©24¥H HaCC MaŠG* ,aCC Maµ* mfCC §Ÿ“k™G aCC M*}k¸* hCC ™„G* mfCC Ha·f+jCC “™Šk¸*mfCC g™„k¸*jCC §g™-K s3fCC à º(* jCC Df‚9(´f+ jCC §k‚~/¥™G* …CC ‚ª™GšCC §±¨CC kG*jCC §™t¸*¡fCC œk)´* žfCC <š–CC ‚+jCC §t+|G*¦CC ™< ¦CC ™< ›¥CC ‚€¶* fCC ‚ªM&* CC ¢¸*  CC HK jg=*|G*mfF|CC ‚™GÐgF¨CC ™½2¥CC /K —CC G3K,4fCC “G*¤{CC J ³4fCC œnk‚6´f+

³ mfCC H¥™Š¸* jCC §Ÿ“- •¥CC ‚6 a¢CC ‚f;¥t™H*4¥CC „-f§“M|D(*›fœCC ‚7jCC “„ŸH  HÐn–G*ÈCC F&*š–CC ‚+i{CC ­¨CC JK ъŸ‚€H HmfCC H¥™Š¸*j§Ÿ“-mfF|CC ‚7 ¦CC “gM  CC –GK ÑCC §œ§™E(* ÑCC <5¥HK  <lqkI¨kG*mfg™“k™GÈF&´*ÐCC .&fkG* ¥Ã <›*'¥‚~G*¦“gMK¨+|ŠG*‹CC §+|G* j§Ÿ“-jCC <fŸ‚€GaH&´*šCC M¥:K&*‹CC M|‚6 —™-³f¢-*¥ŸEKf¢-fqkŸHKmfH¥™Š¸* jCC “„Ÿ¸* ,ÐCC g–G* jCC §‚6f§‚~G* m*ÐCC kG* ‹CC HK  HšF³ÑCC Hf<{CC ŸHlCC ™‚€0¨CC kG*  HÐn–G*¡(fC CDf§g§GK|CC ‚€HKƒCC ~I¥•|CC ‚G*jCC “„ŸH³jCC §Ÿ“kG*mfF|CC ‚7 ¦CC ™<|CC œk‚~Hš–CC ‚+oCC tg-…CC ‚6K&´* fŸJ›*'¥C C‚~G* –GKfCC ¢G,aCC Ma/jCC M*a+ ЧkG**{J¡fFfCC H*3(*›f0³¦CC “gM ›fœ‚7³¡*aCC ™gG*¤{J³¨CC ‚6f§‚~G* fCC M2f‚€kE**ÐCC §-hCC ™/aCC E fCC §“M|D(* mfF|CC ‚G*”CC §“¯º(*L2&*KfCC §+fqM(* f¢G¥™0KjCC §Ÿ“kG*mfqkŸ¸*Œ5¥CC -¨kG* "´ž&*ÈCC F&*¥CC œŸG ³ lCC .a0 ¨CC kG* ,4¥CC nG* ¤{CC J šCC gE ¨kG*K|CC ‚€HKfCC §g§GKƒCC ~I¥- CC HšF jCC ¢gµ* ¦CC ™< aCC Ma/ aCC ¢Š+ m|CC ‚+ •|CC ‚G* jCC “„ŸH lCC IfF jCC ‚6f§‚~G* aCC ¢‚- fCC §“M|D(* ›fCC œ‚7K …CC ‚6K&´* La0(*š–‚-lIfFKj;¥t™Hm*4¥„4.2%CC CGfCC ¢™§q‚~k+,aCC <*¥G*”CC :fŸ¸* 2010žfŠG*³©2f‚€kE´*¥œŸG* CC H jCC M2f‚€kE´* mfCC ŠE¥k™G fCC “DK —CC G3K


CHANNEL ARABIC_JULY 2013 // _www.itp.net_

mf¢0¥.L5fg2'+

jœ§“™HfO =6¥I "¨.©&+ 5¥k‚7" "L|–NfI|,¥‚7"DHjEf‚ª¸+

"m+5¥k‚7"jG|‚H©{§ŸkH+|NbœH+žfkJ+b§E N5¥‚7  HK j§‚~‚6'¥¸* mfH¥™Š¸* j§Ÿ“- jœ‡I&*K j§+ft‚~G* jg‚6¥¶*K …‚6K´* •|‚G* ³ jŸ§k¸* fŸ-*¥ŸE j–g‚7  H ,2fk‚6´* ›ÍCC1 K|–MfH|CC+¥CC‚C6 ›fCCœC <&* j§œŸkG…„wIfCCŸCI(fCD fCC§C“CM|CCD(* ›fCCœC‚C7K ¡KfŠkGf+ šœŠG* º(* ‹™„kI fœF j“„Ÿ¸* ³ j§E¥‚~G* f¢k‚€0K 24*¥¸*Km*K2&ÍG‹§gG*,2f<(* $fF|‚7˜ÍkH*¡fœ‚ªGf¢“M|D‹H K|–MfH|+¥‚6›¥™0‹§+ CCH ¢Ÿ–Æ©{CCG*CC<aCCG*KhCCM4aCCkC G*K "jHf-,$f–+ 4¥k‚6"ža“-j§q§-*ʂ6´*f¢-*42fgHKjŠ‚6*¥G*f¢k–g‚7š‚ª+K fJ2*akH* jCCŠCE4 ‹§‚6¥kG "K|–MfH |+¥‚6" º(* ,a<f‚~¸* "m* ‚ªŸ-,aMaµ*j§Ef-´*‹§E¥k+Kj“„Ÿ¸*³fJa/*¥-x§‚6|-K "m* 4¥k‚6" ©24¥CCH  H jE¥H|H j<¥œ¼ º(* "m* 4¥k‚6" "˜KK¡¥H"K "ƒ~F¥IͧH"K "kI*¥F"K "¨‚6ž(*©(*"¢ŸHK JÐ=K "—§/¥G¥§F"K "*4fk+&*"K "ƒ~–G¥Æ(*"K

‹H‹M5¥-j§Ef-*f¢Š§E¥- <StorIt "m*4¥k‚6"jF|‚7lŸ™<&* šœŠ-j§Ef-´*2¥Ÿ+h/¥«K "|-¥§gœFK|–MfH|+¥‚6"jF|‚7 "m*4¥k‚6"mfqkŸHj<¥œ¼šHf–GrMKÊG*¦™< "m*4¥k‚6" •|‚G*j“„ŸH³—G3K$*2&´*j§Gf<jg‚6¥t™G,a)*|G*f¢G¥™0K f§“M|D(*›fœ‚7K…‚6K´* aMa¯¦™<aMaµ*f¢–M|‚7 "m*4¥k‚6"a<f‚~-j§Ef-ÍGfN “DKK jœ§“G*mfHa1ÐD¥-Kf¢¼fI|+³‹§gG*,2f<(*$fF|‚7š§q‚~-K hM4akG* œ‚ªk-¨kG*K$fF|‚G*š§J&f-Kі±rH*|+KjDf‚ª¸* mf§™œ< CC<2K jCCœC‡CI&´* j™–§JK §œ‚€- hCCIfCC/ º(* 2fCCœCkC<´*K j<5¥¸* jF|‚G* šœŠ- fœF Ðn–G* fJÐ=K mfCCHaCC·*K ”§g„kG* mfHa1Ça“-¦™<¨¸fŠG* "K|–MfH|+¥‚6"”M|D‹H¡KfŠkGf+ <aG*K‹§gG*aŠ+fHK{§ŸkG*K”M¥‚~kG*mfHa1K‹§gG*šgEfH ƒ9K|ŠG* Hj<¥œq¸ "m*4¥k‚6"…„w-fœ§Dm*¥Ÿ“G*j–g‚G LaH¦™<¡aCC¸*‘™k¾³$fF|‚™Gj§gM4akG*ƒ74¥G*Kj™“Ÿk¸* |Ma¸*žfkI*a§D M4¥‚6›fE2a‚€G**{J³K "j™g“¸*|¢‚7&´* 4¥k‚6ÈkŠ-"vžƒCC7 ‹M5¥k™G "m*4¥k‚6"jF|‚G©{§ŸkG* $*2&´*j§Gf<jg‚6¥¶*›¥™0ža“M•ÍCC:(´*¦™<Œ5¥CCH ›K&* m* K|–MfH|+¥‚6šn±…‚6K&´*•|‚G*³‹§gG*,2fCC<(* m*¥ŸEº(* ¨kG*Kj§Gf¶*fŸ-fqkŸHj<¥œ¼‹HfN Hf±h‚6fŸkMfN Š)*4fN –M|‚7 ,2f<(´fŸ)fF|‚7,4aE}M}Š-º(*j§H*|G*fŸk§q§-*ʂ6*‹H¦‚7fœk³$͜Š™G$*2&´*j§Gf<Kj™Hf–k¸*jg‚6¥¶*›¥™0Ça“-¦™<‹ggG* fŸ)fF|‚7і±³K|–MfH|+¥‚6‹HfŸkF*|‚7Jf‚~k‚6j“„Ÿ¸* mfIf§gG* m´fCC¼ ³ jc‚7fŸG* ƒ8|G* ‹CCH fN ŠM|‚6 šHfŠkG*  CCH

"{MKkD¥‚6 ƒ~M{/K{+"‹Hi§Ee-*‹E¥- "¨/£M(* {MKkD¥‚6" j+|­,4*2(* K&* ›f¸*ƒCC6&*4•*¥‚6&* ³›K*akG*K&* ›f§k0´* jµfŠH›¥™¶ "fHf+&*"j‚€ŸH –œk‚6—G3¦™<,KÍ<$͜ŠG* š–‚+–tkG*KjgE*|HKj+|­K§œ‚€- H$͜ŠG*mfIf§gG*  HaMa/L¥k‚~H¥tI£+$f“-4(´*K¨<fŸ‚€G*lIÊI(´f+šHfF ¨<fŸ‚€G*$fF{G*KjEaG* jœ¢H "¨/£M(*|MKlD¥‚6"™‚~kk‚6j“‚€G*2¥Ÿ+h/¥«K ³,a/*¥k¸*K "fHf+&*"³šœŠG*•|D¦™<’*|‚7(´*K,4*2(* ,atk¸*mfM´¥G* 24¥Da§+K ,atk¸*j–™œ¸* saMÈHfF³ j“‚€G* 2¥Ÿ+  œ‚ªk- fœF  aŸ¢G* 2fCC+%* 4a§0K  j§–M|H&´* j§Ÿ“kG*KmfŠ§g¸*•|D¦™< "¨/£M(* |MKlD¥‚6"3*¥tk‚6(* Œf„E³jF|‚G*$͜<žaw-¨kG*K "fHf+&*"CG jŠ+fkG*j§¸fŠG* L|1&´*•*¥‚6&´*Km´f‚€-(´*Kj§Gf¸*mfHa·*

jF|‚7‹CCH jCC§CEfCCC-(* "¨/£CC M(* |CCMKlD¥‚6"lCCŠCEK ¦™<3*¥tk‚6(´*š/&*  H "|MKlD¥‚6ƒ~M|/K|+" << mfIf§gG* jµfŠH ›¥™¶ ,aCC)*4 j‚€ŸH ¨CCJK "fHf+&*" j‚€ŸH jµfŠH ›¥™¶ "fHf+&*" j‚€ŸH  –±K ,2aŠkH 42f‚€H  CCH j„‚I&´*š§™¯K…+4 Hmfœ‡Ÿ¸*,2aŠkH42f‚€H HmfIf§gG* ¨“§“¶* lCCE¥CCG* ³ mfIf§gG* ,2aŠkH m*4fCC§C- ÈCC< jM4fqkG* $*2&´*›ÍCC1  CCHK©4¥CC D š–‚+2|CC G*Km*$*|CC C / (* 3fCCwC -*K f§/¥G¥Ÿ–kG ‹M|‚~G* j+fqk‚6(´*  CCH5K "fHf+&*" j‚€Ÿ¸ »fŠG* $͜ŠG*¡f–H(f+¡¥–§‚6š‚6*ÊG*f§/¥G¥Ÿ–-Kj¼a¸*,|F*{G* lE¥G*³›fCCœC <&´*mfCCIfCC§C+  CCH jœ§E¦CC‚C€CE&* ¦™<›¥CC‚C€C¶* mfCCEK&* f¢§D¡¥–-o§0›fCCœC<&´*mf<f„EjDfF³¨“§“¶*  <‘‚–G*šnHjœ‚6f0p*a0&ÍGj§T IfnG*j§<|G*j+fqk‚6´*

‹‚7¥. " r§™·+ j§¸fŠH+54+|," jN3¥Š‚~H+³f¢Hfœ='+ j§Ef-(* N*|CC1'¥C H " r§™·* jCC§C¸fCCŠCG* 43*|+" lCCŠCEK ,2Kat¸* "¡f‚7¥¢G*"jF|‚7‹Hj§q§-*ʂ6(* ‹M5¥jM2¥Š‚~G*³h™„G*¨HfŸ-‹HjF*|‚G*¤{J¦‚7fœk-K jnMa¶*j§<fg„G*f§/¥G¥Ÿ–kG*K›¥™¶*¦™< jF|‚7"ž¥“k‚6jCC§C EfCCC -(´*¤{CCJ †K|CC‚C 7 hCC/¥CC«K "43*|+" jCC<¥CCœC¼ ‹CCM5¥CCkC + ",2Kat¸* ¡fCC‚C 7¥CC¢C G* —G3 ³ fCC« j<fg„G* ›¥CC™C0K mfqkŸH  CCH j™Hf–k¸* jM2f0&´*K‘)f;¥G*,2aŠk¸*jM4}§™G*j<fg„G*,}¢/&* ,2aŠkHÈt™GjnDfŸG* "3£M(*"mfŠ+f:KjI¥™¸*K¡¥™G* ›ÍCC1 CCH—CC G3KjCC§C)¥CC‚CªCG*mfCCtC ‚C 6fCC¸*K‘CC)fCC;¥CCG* ‹§œ/³,|‚kŸ¸*Kf¢GjŠ+fkG*22 CG*‹§gG*m´f‚8 jM2¥Š‚~G*$ftI&* ¤{J¡&T f+ "43*|+"³ÑM{§ŸkG*ÑGK'¥‚~¸*4fgF2fD&*K º(* j§H*|G*jF|‚G*j§q§-*ʂ6(* ‹Hq‚~Ÿ-j§Ef-(´* ¦™<f¢kIf–Hx§‚6|-KjM2¥Š‚~G*•¥‚~G*³‹‚6¥kG* …‚6K&´*•|‚G*³j<fg„G*•*¥‚6&*L¥k‚~H mf‚~‚6'¥¸* 2fœk<(* ¨HfŸ- º(* Œf„“G* $*ÈCC1 4f‚7&*K f§/¥G¥Ÿ–kG*paCC 0&* ¦CC™C< jCCM2¥CCŠC‚C~CG*³2*|CC C D&´*K žfCCH&* jŠ‚6*K jCCM4fCC­ •fCC D%* ukD ³ Jf‚6 j§<fg„G* h™„G* ‹-ÐG j§<fg„G* f§/¥G¥Ÿ–kG* ›¥™0 ¨<5¥H N*4¥„-K,N $fFÌF&´*j§<fg„G*mfqkŸ¸*¦™<»fkGf+ mfqkŸ¸*¦CC™C< ¨CCHfCCŸCkC¸*hCC™C„CG**{CC J j§g™-’aCC¢ C +K f¢k‡½ ‹CCM¥CCŸC- ¦CC™C< "43*|+" lCCC–C< jCC§C<fCCgC„CG* ,2aŠk¸* j§<fg„G* }CCF*|CC¸*K mfCCŠC+fCC„CG*  CCH j<¥Ÿk¸* j§)¥‚ªG*mf0f‚~¸*Kƒ~FfG*,}¢/&*KmfH*awk‚6(´*  H jŠ‚6*¥G* f¢k–g‚7 ÈCC< f¢k0f-(* ›ÍCC1  CCH —CCG3K "¡f‚7¥J" f¢Ÿ§+  H jM2¥Š‚~G* ³ ‹M5¥kG* m*¥ŸE aMaµ*—M|‚G* jF|‚7 "CC G ©{§ŸkG*ƒCC~C§C)|CCG*,2¥CC < ¡fCC‚C~C= ›fCC EK |CC¢C ‚C 7&´* ›ÍCC 1 jCCM2¥CCŠC ‚C ~C G* ma¢‚7" "¡f‚7¥¢G* ›¥™¶*¦™<h™„G*³N*ÐgFNf<f-4(* j§‚9f¸*j™§™“G* mf/f§k0(*¨g™-¡&* –ƨkG*,2¥µ*j§GfŠG*j§<fg„G* h-f–¸*Kj„‚6¥k¸*K,Ѝ‚€G*mfF|‚G*Kmf‚~‚6'¥¸*  HjCCcC C G*¤{CC Jm|CC ¢C C;&*aCC EKjCC§C G}CCŸC ¸*K,ÐCCC ‚C €C G* mfqkŸ¸* ›¥CC™C¶* ¦™< Nfg™: mfF|‚G*K mf‚~‚6'¥¸* j§/fkI(´* 5}Š- ¡&* f¢Ÿ–Æ ¨kG* j§<fg„G* ›¥CC™C¶*K ›Í1  CCHK j§™§‚kG* mf§™œŠG* ‘§Gf–-  CCH aCC¯K *{Jj§g™- H –œkŸ‚6"43*|+"‹H,aMaµ*fŸkF*|‚7 "¨HfŸk¸*h™„G*

(10)


CHANNEL ARABIC_JULY 2013 // _www.itp.net_

mf¢0¥.L5fg2'+

f¢H|qkI›L'+ ukk. "©ÐgGÍ," ›¥I¨,3³…‚7L'´+•|‚H+³

š‚8*¥j™Gi§+epM(*l*K2&*¨<eœj/´*žÍ<(´*š)e‚6K³¡K`pMl*4eH(´*»eJ&* "¡(* a–Ÿ§G"K "ÊM¥-"K "˜¥+ ƒ~§D" ‹CCE*¥CCH m5fCC0K lŸ§+K»fJ&´*šgE HºK&´*jg-|¸*¦™< "ž*|/fk‚~I(*"K j„‚I&* ,2fM5³Jf‚6j§F{G*‘-*¥¢G*4¥¢;¡&* j‚6*4aG* ‹§œ/ ¡&* 3(* ¨<fœk/´* žÍCC <(´* š)f‚6K ÈCC< š‚8*¥kG* †f“kG´ j§F{G* ‘-*¥¢G* ¡¥Hawk‚~M (100%) ÑF4f‚¸* *ÐCCHfCC–CG* ž*aCCwCkC‚C6* ¢ŸH 64% š‚ªM fœŸ§+ 4¥CC‚C €C G* $*¥‚6a0¦™<j§F{G*‘-*¥¢G*K ©{§ŸkG*|CCMaCC¸*›*K*|CC /&* s*4¥CC I&* ›fCCE jg‚6fŸ¸*¤{CC¢C+K L|M ¡&* Nf“0 ‹q‚¸*  H" "…‚6K&´* •|‚G* ¡¥IfF" ³ jCC§T C+fCCqCM(* j™§‚6K¨CC<fCCœCkC/´*žÍCC <´*šCC)fCC‚C6K³»fCC J &´* ³š)f‚6¥G*¤{J4Ka+ H'¥I ’¡¥IfF‘³ tIKš‚8*¥k™G )fE ‹œk¼ $fŸ+ ³ jœJf‚~¸*K f¢§Hawk‚~H ,f§0 т~¯ "j§GK'¥‚~«f¢H*awk‚6*aŸ<jD|Š¸*¦™< š‚8*¥I¡&* ’¡¥IfF‘³fIaŠ‚~M"NÍ)fE›*K*|/&* ’f‚9&*K h‚6f¶* ,2f§“G jCC§CGKaCCG* j‚€1|G* j‚~‚6'¥H‘ ‹CCH fŸIKfŠifg‚G* š§/ f¢/fktM ¨kG* m*4f¢¸* |M¥„- ’a¢+ ’»%´*  CCH%*šCC–C‚CC+¨CC<fCCœCkC/´*šCC‚C8*¥CCkCG*mfCC‚C€CŸC Hž*aCCwCkC‚C6´ ,}CC§CœC¸*jCCF*|CC‚C C G*¤{CC J›ÍCC 1 CCH|CCŠC‚CC I CCtC IKaCC§C C HK mfCC§C+fCCqCM(*›¥CC0ifCCgC‚CCG*jCC§C<¥CC-³jCC§CEÍCC1 &*jCC§CGK'¥C‚C~C« "lIÊI(´*j–g‚7ž*awk‚6*mf§g™‚6K 4fCC:(* ³¤{CCJ ¨<fœk/´*žÍCC<(´*,KaCCI "¡¥IfF"lœ‡IK ‹Hf¢Šœ­¨CCkC G*jCC§CœC§C™CE (´*fCC¢CkCF*|CC‚C7 }CCM}CCŠCkC+ fCC¢CH*}CCkCG* ƒ~™q¸ »%´* h‚6f¶* ,2f§“G j§GKaG* j‚€1|G* j‚~‚6'¥H" ma¢‚7K »*¥CCkC G* ¦™< ‹CC+*|CCG* žfŠ™G "¨q§™·* ¡KfCCŠCkCG* »fCC CJ&´*CC¢C§CD CC«ÑCCM|CC‚C€C0’¥CC§C ‚C 94¥CC‚C ªC 0,KaCCCŸC CG* jCC‚C~C‚C6'¥CHƒCC 64*aCC H CC H2aCC <³ÑCC ‚C C6 4aC T C ¸*KiÍCC „C CG*K j§T œ§™ŠkG* "ƒ~œ§/"

"…‚6K&´* •|‚G* ¡¥IfF" jF|‚7 f¢-|/&* j‚6*42 m|¢;&* ,atk¸*j§+|ŠG*m*4fH(´*jGK2³»fJ&´*¨n™. HÌF&* ¡&* j§+fqM(* m*K2&* ¨CC<fCCœCkC/´* žÍCC < (´* šCC)fCC‚C6K³¡KaCCqC M ¤{J ž*awk‚6* ¡&* ¢)fŸ+&* o™. a“kŠM Ñ0 ³ š‚8*¥k™G ¤{J r)fkI |‚I ²K jŸHfF |:f¾ ¦™< ©¥„ŸM š)f‚6¥G* f¢kœ T‡I¨<fœk/´*žÍ<(´*›¥0j‚8f1,KaIh“<j‚6*4aG* j‚~‚6'¥H" ‹H ¡KfŠkGf+ ¨‚9f¸* Œ¥g‚6&´* ¨+2 ³ jF|‚G* ¡KfŠkG* ƒ~™q¸ »%´* hCC‚C6fCC¶* ,2fCC§C“CG jCC§CGKaCCG* j‚€1|G* "¨q§™·* ƒ€§‚€w-²ÑkŸH*}kHÑk‚~™/LaH¦™<,KaŸG*lœ§E&*K ‘§“n-¦CC™C< m}CC F4KCC¢C)fCCŸC+ &´ jCC§CIfCCnCG*K»fCCJ&ÍC G ºK&´* š)f‚6K ž*awk‚6* ¦™< jg-ʸ* |:fw¸* ›¥CC0 ÑF4f‚¸* f¢§DÍ-šg‚6K¨<fœk/´*žÍ<(´* ÑF4f‚¸*  CCH f¢§D h™ R: ¨kG* "¡¥IfF" jCC‚C6*4aCCG NfC“CDKK š)f‚6Kž*awk‚6*›¥0¢)*4%* §§“kGj‚8f1,4fœk‚6*$šH (43%) »fJ&´* H,ÐgFj§gGf=ma+&* ¨<fœk/´*žÍ<(´* šnH¨<fœk/´*š‚8*¥kG*mf‚€ŸH¦™<4¥‚8|‚If¢‚ªD4 ‹D4100% jg‚~Ÿ+$fŸ+&´*‹§œ/š‚ªMfœŸ§+"˜¥+ƒ~§D" ¢™§‚ª- <»fJ&´* H71%i|<&*K‹E*¥¸*¤{¢G4¥‚€G* f¢§™-i4fE&´*K$fEa‚8&´*‹Hš‚8*¥k™G‘-*¥¢G*ž*awk‚6* jg‚~Ÿ+ ÅKÊCC–C G(´*aCCMÈCCG*K j§‚€ŸG*šCC)fCC‚C6|CCG*ž*aCCwCkC‚C6* "hMf–‚6"K 50% jg‚~Ÿ+ "˜¥+ ƒ~§D" ‹CCE¥CCHK 57%  M{G*$fŸ+&´* HNfCM&* ¡&* j‚Ja™G¥<aMf¿K21% jg‚~Ÿ+ š‚8*¥k™G "˜¥+ƒ~§D"‹E¥Hžawk‚~M´j‚6*4aG*¢k™œ‚7  M|1%´*‹H j§œ‚~- jCC‚C 6*4aCCG* ³ ÑCCF4fCC‚C C ¸*  CCH "¡¥IfF" lCCgC ™C :K žf‡kIf+ f¢I¥Hawk‚~M ¨kG* ¨<fœk/´* š‚8*¥kG* ‹E*¥H

šœtM|qkH›K&*vfkkD* <BlackBerryjF|‚7lŸ™<&* }M}Š-’a¢+…‚6K&´*•|‚G*j“„ŸH³jM4fqkG*f¢kHÍ< |qk¸*‹“Mj“„Ÿ¸*³f¢)͜< HÌF&*i|“kG*Kf¢kIf–H ›¥H¨+2³‹+|HžaE1000 HÌF&*£œq0Ž™gM©{G*  ,atk¸*mfM´¥G*s4fCC1 ¹fŠG*³•¥‚~-}F|HÈF&* "ž¥–§™§- ž¥§‚~F%*" jF|‚7 ‹H jF*|‚Gf+ £™§‚- kMK ,54f+jHÍ<aMa¯³|qk¸*vfkkD*Jf‚~§‚6Ñ0³ ›¥H¨+2i{qMj“„Ÿ¸*³BlackBerryjF|‚GL|1&* ¹fŠG*$ftI&* ‘™k¾ HfN M¥Ÿ‚6|)*5¡¥§™H37 »*¥0 ÍF ¦™< BlackBerry j+|­ j§gŠ‚7  CCH aM}§‚6 fCC¿ $*¥‚6a0¦™<¨¸fŠG*K¨™t¸*ÑEf„ŸG* f¢)͜<K f¢)fF|‚7 ‹CCH jF|‚G* ž*}CCkC G* ¦™< *N aCC§C F&fC -K ÌCCF&´*j§HfŸk¸*j§F{G*‘-*¥¢G*•*¥CC‚C6&*  H,aCC0*K³ |Ma¸*ƒCC6¥CC+ m|CC +K4›fCCE ¹fCCŠC G*³fN C<4fCC‚C~C-Kf<¥Ÿf§“M|D&*K…‚6K&´*•|‚G*j“„ŸHKfCC+K4K&* ³¨œ§™E(´* ›f¼³,a)*|G*jM4fqkG*mfH͊G*La0(* fJ4fgk<f+" fŸHfœkJ* h‚€I …CC‚C 6K&´* •|‚G* ³ j§F{G* ‘-*¥¢G* ´N K&* fŸ)͜< $fCC‚C94 if‚~kF* ¦™< BlackBerry ³ fœ)*2¦Š‚~IK$*¥CC‚C6 aCC0 ¦™<fŸ)fF|‚7‹CCH ž*}CCkC G´*K ³¢Gj§GfnHK,aM|DBlackBerry j+|­ÐD¥-º(* *N |1'¥HBlackBerry 10j‚€Ÿ¸u/fŸG*•Í:(´*if“<&* ¤{Jƒ~‚6&*¦™< MaJf/šœŠI…‚6K&´*•|‚G*j“„ŸH³ •ÍCC:(*Kž¥§‚~F&* ‹HfŸkF*|‚7}M}Š-›ÍCC1  Hj‚€Ÿ¸* —G{+K,aMa/jHÍ<šœtM©{CCG*BlackBerry |qkH jM5f§kH´* BlackBerry 10j‚€ŸHj+|­fŸ)͜ŠG|D¥I ”G&fkHKaM|D‹E¥H³ mÍt¸©{§ŸkG*ƒ~§)|G*©fŸgG*š‚€§D›fE£gIf/ HK ž¥–§™§-ž¥§‚~F%* LaGŒ5¥¸*—M|‚G*KBlackBerry jE4fDj‡¶aMaµ*Blackberry|qkH•Í:(*2at§‚6" ža“k§‚6Kj“„Ÿ¸*³jnMa¶*j™“Ÿk¸*jg‚6¥¶*j<fŸ‚€G jH2f“G*›f§/&ÍGa<*Kšg“k‚~H¥tIj§q§-*ʂ6*,¥„1 BlackBerry10j‚€Ÿ¸u/fŸG*•Í:(´*j™“ŸG*¤{J©{M j§+3f/a‚7&*KL¥E&*jM4fqkG*jH͊G*l-f+fJ|.(*¦™<¨kG* ‹E¥kIK…‚6K&´*•|‚G*j“„ŸH³¦‚ªHlEK©&*  H і™¢k‚~¸*šgE Hj;¥t™Hj+fqk‚6* •¥‚~-j+|­£)͜ŠG|D¥§GBlackBerry |qkHœ‚8 |qk¸*ža“§‚6K£)͜Š+”§™kGºK&´*j/4aG* HK,aM|D mf§EÊG*pa0&f+JaMK}-šnH$͜Š™GmfHa·*fN ‚ªM&* š“ŸG*›¥CC™C0Kj§:f§k0´*mfCCIfCC§CgCG*KfN CIfCC¼ jCC§C¼ÈCCG* jIf§‚€G*mfHa1K¡fœ‚ªG*2fœk<*KrkŸ¸*m*2*a<(*K

(8)


RECOGNISING EXCELLENCE IN ENTERPRISE COMPUTING

Monday 21st October 2013, JW Marriott Marquis Dubai Now in their 9th year, the ACN Arab Technology Awards will acknowledge the best implementations, innovations and vendor contributions to the Middle East ICT sector in the past 12 months. To nominate your companyâ&#x20AC;&#x2122;s achievements, please visit www.itp.net/acnawards or contact one of our team for more information. For nomination enquiries:

For sponsorship enquiries:

Mark Sutton

George Hojeige

Ajay Sharma

Senior Group Editor Ph.:+971 4 444 3225 E: mark.sutton@itp.com

Sales Director Ph.:+971 4 444 3203 Mob:+971 50 502 5532 E: george.hojeige@itp.com

Sales Manager Ph.:+971 4 444 3398 Mob:+971 50 419 5067 E: ajay.sharma@itp.com

For more information

For table bookings and other information:

Michelle Meyrick

Daniel Fewtrell

Events Manager Ph.:+971 4 444 3328 E: michelle.meyrick@itp.com

Head of Marketing Ph.:+971 4 444 3684 E: daniel.fewtrell@itp.com

www.itp.net/acnawards


CHANNEL ARABIC_JULY 2013 // _www.itp.net_

mf¢0¥.L5fg2'+

jG|‚HbNb0¨œ§™F)+ƒ~§*5h*fJ …‚7L'´+•|‚H+ "lŸ§.5¥E"

m´f‚€.´+mf–g‚8š‚Ij‚€2|HšNf,¥Iž¥§‚~G+3f¯+5f§k2+ jN3¥Š‚~H+j§,|ŠH+j–™œ¸+³j§‚:+ÊE´+j™“Ÿk¸+ ›fŠDK |‚7fgH ›f‚€-* ”§“¯ ³ ,ÐgF j§™‚ªD&* f¢§„ŠM |Ma-K ž¥–§™- ž¥§‚~F* —™±K ÑDa¢k‚~¸* $͜ŠG* ‹CCH j–™œ¸* $ftI&* ³ ‹§+ j„“IK Œ|D 120 i4f“M fH Nf§Gf0 ,|‚7fg¸*Ð=mfŠ§gœ™G,fŸE4000 »*¥0º(* jDf‚9(´f+ |‚7fg¸*‹M5¥kG*È<¢ŠHšHfŠkG*kMf¢ŸH2000  M}§œkH¡¥–I¡&*¦™<¡¥H5f<fŸI(*NÍ)fE©fŸgG*’f‚9&*K m´f‚€-´* ¨™‚H Œf„E  œ‚9  M|1%´*  < ѐ™k¾K  H fŸ™ŠD fœ™nH jgŠ™G* a<*¥E Ч-  H  –œkŸG j™“Ÿk¸* 4f–k+´*§JfH‘M|Š-,2f<(* È<ž¥–§™-ž¥§‚~F*›Í1 j)}qkG* mfŠ§gH Œf„E  œ‚9 jDf‚ª¸* jœ§“G* mfCCHaCC1K j“„Ÿ¸*$ftI&* ³jF|tk¸*‘-*¥¢G*‹M5¥-K ©¥E 4¥‚ªt+ ž¥§‚~F* ‹kœk-" ›¥“Gf+ ©fŸgG* kk1*K jF|‚7ÈF&* fŸk‚€+KjM2¥Š‚~G*j§+|ŠG*j–™œ¸*•¥‚6³ f¢ŠM5¥-K jF|tk¸* ‘-*¥¢™G j)}qkG* mfŠ§gH ³ j™Hf< ƒ€wMfCCH šCCF ³•¥CC‚C~CG*mfCC/fCC§CkC0*NfCHfCC± ¢IfCCŸCI(fCD ³ j™M¥„G* jF|‚G* ,ÈCC1 ¡&* fœF jCCGfCC“CŸCG* m´fCC‚C€C-´* jDf‚ª¸*jœ§“G*mfHa1š‚ªD&*Kƒ9K|ŠG*pa0&* Ça“}§œkG* ¦™< f¢-4aE }M}ŠkG ÐgF žfCC¢CG (* 4a‚€H š–‚k‚6 ÇaCC“C-Kj™“Ÿk¸*m´fCC‚C €C -´*mfCCHaCC· 2K}CCœC F 2|CCCkCG*K j§+|ŠG*j–™œ¸*³$͜Š™GNf+{/KNj§‚~DfŸ-ÌF&´*ƒ9K|ŠG* "jM2¥Š‚~G*

š‚HjCC‚C€C1|CCG šCCMfCC+¥CCH ž¥CC§C ‚C ~C F*2fCC C¯*4fCC§C kC 1*² jM2¥Š‚~G* j§+|ŠG* j–™œ¸* ³ ¨CC‚C9*ÊCCD´* m´fCC‚C€C-´* jM2¥Š‚~G*mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-Km´f‚€-´*jc§J£kŸ™<&*f¸Nf“DK mfHa1 Ça“+ f¢G¥wM f¿ ¨œ‚6|G* f¢ŠE¥H ¦™< ž¥§G* j–™œ¸*”:fŸH‘™k¾³$͜Š™GjGf“ŸG*m´f‚€-´* j§™œ< CCH jCC§C)fCC¢CŸCG*jCC™C0|CC¸*º(* jCCF|CC‚CCG*š“kŸ-—CCG{CC+K m´f‚€-´* jc§J šgE  CCH ,2aCCtC¸* m*$*|CC /´* ›fœ–k‚6* jM2¥Š‚~G*mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-K ©{§ŸkG* ƒCC~C§C)|CCG*K ƒCC~C‚C6 '¥C¸* ©fCCŸCgCG* š‚€§D i|CC < &*K 4fCC§CkC1´**{CC¢C+£CC-2fCCŠC‚C6 CC<ž¥CC–C§C™C-ž¥CC§C‚C~CF*jCCF|CC‚CCG š‚H j‚€14 £kF|‚7 ›fŸ- ¡&* ÐgF ’|‚7 £CCI&* N*aCCF'¥CH jc§J m|¢;&*" ›fEK j–™œ¸* ³ ¨‚9*ÊD´* m´f‚€-´* j§q§-*ʂ6*jM'K4jM2¥Š‚~G*mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-Km´f‚€-´* •¥‚6³‹‚6¥kGf+fCCJ4*|CCE ›ÍCC1  Hž*ÊCC0´fCC+ ,|Ma/ š‚ªD&* L¥k‚~H º(* £+ ›f“kI´*K ©2¥Š‚~G* m´f‚€-´* N j‚8|G* ›fCCŸCŸC‚C6 fCCŸCI &fC+ |CCwCD fCCŸC™CFK £k§‚~DfŸ- }CCM}CCŠC-K ŒfCC„CE ³¨CC +fCC qC CM(´*ÐCC§C C kC G*p*aCC C C0 (* ³jCCœCJfCC‚C~CœC™CG "©2¥Š‚~G*m´f‚€-´* 2fCC ¯´jCC0¥CCœC „C G*jCC§C qC §C -*ÊCC‚C 6´*jCC M'K|CC G*5}CCŠC kC kC ‚C 6K mfŠ§gH Œf„E  œ‚9 ©¥“G* 4¥‚ª¶f+ šMf+¥H ž¥§‚~F* f¿ ž¥–§™- ž¥§‚~F* jF|‚G jF|tk¸* ‘-*¥¢™G j)}qkG*

h)fIh‚€ŸH³š§Ÿ§+¡´*ѧŠ- < "lŸ§-4¥D"lŸ™<&* ›Í1 HK…‚6K&´*•|‚G*³jF|‚™G¨œ§™E(´*ƒ~§)|G* ¥Ãj§GK'¥‚~«fN :fŸH¨+2³§“¸*š§Ÿ§+¡¥–§‚6£g‚€ŸH u)*|‚7¦™<}§FÊG*›Í1 Hj“„Ÿ¸*³jF|‚G*›fœ<&* ‹M5¥kG* m*¥ŸE jŠ‚6¥- ¦™< šœŠG* K •¥‚~G*  H ,4fk¾ ¨œ§™E(´*”M|G*K lŸ–±2008žfŠG*³m*4fH(´*³f¢-f§™œ<•Í:(*{ŸHK ›¥™0‹M5¥-³,a)*|G*f¢kIf–Hx§‚6|- H "lŸ§-4¥D" j“„ŸHK jCCGKaCCG* L¥k‚~H ¦™< j§‚~‚6'¥¸* mf–g‚G*  CCH&* ©{G*Ðg–G*vfqŸG*¦™<$N fŸ+Kžf<š–‚+…‚6K&´*•|‚G* fJ¥ÃjŠ+fkH "lŸ§-4¥D"ž}kŠ-j“„Ÿ¸*³jF|‚G*£k““0 aMK}-mfF|‚7Kj§Gf¸*Kj§H¥–¶*mf<f„“G*‘™k¾³ ¨kG*jM¥“G*j§ŸH&´*›¥™¶*,a<fEº*,aŸk‚~HmfHa·* ¤{J ”§“tkGK mf<f„“G* ¤{CCJ ³ fJaœk<*K f¢g§F|- ² ¦™<j“+f‚~G*m*¥Ÿ‚~G*›Í1 "lŸ§-4¥D"l–<’*aJ&´* aMaŠG*ƒ€§‚€w-‹Hj§™t¸*•*¥‚6&´*³fJ4¥‚ª0‹§‚6¥jM2¥Š‚~G*Km*4fCCH(´*K¡fk‚~FfgG*³mfŠ§g¸*24*¥H H ³ f¢-*4fœnk‚6(* }M}Š- ³ 4*|œk‚6´* jF|‚G* ž}kŠ-K ¨JL|CC1&* ›K2º(* jDf‚9(´f+›KaCCG*—™kGj§™t¸*24*¥CC¸* ©4fµ*žfŠG*›Í1¨+|ŠG*•|‚¸*KlM¥–G*K|„E  Hf¢k–g‚7jŠ‚6¥-º(* "lŸ§-4¥D"‹™„k-—G3,*5*¥«K ´…‚6K&´*•|‚G*j“„ŸH›K2‹§œ/³‹M5¥kG*m*¥ŸE ›Í1  CCH j„‚6¥k¸*K ,Ѝ‚€G* mfF|‚G* Œf„E fœ§T ‚6 2a<,2fM5—G{FK$fF|‚G* Hj§‚ªG*Kj§gJ{G*ÑkcG* mfCCHaCC·* ,2¥CC/ }M}ŠkG ќ§“¸* "lŸ§-4¥D" ¨‚6aŸ¢H $͜ŠG*º(*jHa“¸* mfŠ§g¸*K<aG*,4*2(* ƒ~§)4h)fIƒ7Ð+ƒ~M|-f+›fEK …‚6K&´* •|‚G* j“„ŸH |1}-" "lŸ§-4¥D" ³ j§GKaG* x‚9 ž}kŠI »fkGf+K "lŸ§-4¥D" jF|‚G ,ÐgF ƒ8|+ ¡´*—™ÆKšœŠG*”M|+Kj“„Ÿ¸*³4fœnk‚6(´* HaM}¸* fŸk§q§-*ʂ6*KfŸkM'K4”§“tkG£™J'¥-¨kG*,È·*|‚8fŸ< ³¨CC™C tC ¸*”CCM|CCC G*£CC“C“C0©{CC CG*vfCCqC ŸC G*º**N aCCŸCkC‚C~CH }M}Š-³jCCœCJfCC‚C~C¸*—CCG{CCFK$ÍCCœC ŠC G*mfCC<fCC„C E ‘™k¾ ,Ѝ‚€G* mfF|‚G* •¥‚6 ³ ,a)*|F "lŸ§-4¥D" jIf–H "$fF|‚G*,a<fE‹§‚6¥-›Í1 Hj„‚6¥k¸*K aM}- ,aH ¡´* ¦‚ªH&* "lŸ§-4¥D" º(* £Hfœ‚ªI(* š§gEK |M¥„-KmfŠ§g¸*›f¼³,aMa<h‚8fŸH³fN Hf<25 < "¥–‚~§‚6" šnH ,aCC )*4 mfCCF|CC‚C7 ³ ,4*2(´*K ›fCCœC <&´* š§-f–G*"K "lIfœgM¥–M(* ›fk§qM2"K "ƒ~F4¥k§I ©f+"K "lŸ‚6¥G

(6)


CHANNEL ARABIC_JULY 2013 // _www.itp.net_

mf¢0¥.L5fg2'+

(4)

‹I‹N6¥.j§Ff.+‹F¥. "}Jf‚~–J" "¡¥kJbN5"

³ jDf‚ª¸* jœ§“G* mfCCHaCC1K <aG* Ça“- ³ fJ4*|œk‚6*K ›K&´*h)fŸG*i4fH¥–H*4›fE£gIf/ Hj§“M|D(´*,4f“G* r§™·*¡¥kIaM4LaCCG jDf‚ª¸*jœ§“G*,aCC0KLaCCG ƒ~§)|™G }If‚~–I H,|–kg¸*mÍ+f–G*›¥™0ÐD¥-j‚8|Dº(*‹™„kI" j§Gf¶*fŸ‚9K|ŠGN´fœ–k‚6*šnœkGf§“M|D(* •|‚7³fŸ-*¥Ÿ“G ³i4f“kG*K M}wkG*Kž2*¥CC·*Kmf–g‚G*mfHa1 œ‚9 ³}If‚~–IjH͊+j§<¥kG*m͜0¡¥kIaM4§“k‚6j“„Ÿ¸* $fŸgGj“„Ÿ¸*$ftI&*³іœkG*rH*|+hIf/º(*f§“M|D(*•|‚7 "}If‚~–ŸG,}§œkHm*¥ŸE

‹kœk- ¨CCkCG* j§ktkG* j§Ÿg™G j§F{G* LANsense mfqkŸ« |F{Gf+|Maµ* HKjc§gG*jgE*|HK›¥‚8¥G*,4*2(´ m*K2&f+ 4K|«2012 žf<l™k0*}If‚~–ILaGmf–g‚G*,a0K¡&* 4fœnk‚6´* H$͜ŠG*’´%* і±³f¢Gfœ<&* ¦™<NfHf<20 ƒª§w-K j§¸fŠG* ÐMfŠ¸* š‚ªD&f+ j§™g“k‚~H mf–g‚7 ³ l““0aEK•|‚Hšg“k‚~«š‚ªD&* j“nGj§™§‚kG*‘§Gf–kG* j§ktkG*j§ŸgG*›fCC¼ ³fCC¢CGfCCœC<&* ³N*ÐCCgCF N*¥CCà }If‚~–I f¢kF*|‚7 ¡¥–kG fCC§C“CM|CCD(*K …CC‚C 6K&´* •|‚G* ³ mf–g‚™G ›fœ<&´*¥Ãx§‚6|-³a<f‚~-,¥„1¡¥kIaM4‹H,aMaµ*

jF|‚7 ‹CCH ‹CCM5¥CC- j§Ef-* ‹§E¥-  CC< }If‚~–I jF|‚7 lŸ™<&* jœ§“G*,a0KšœŠ-j§Ef-´*2¥ŸgGNf“DKKr§™·*¡¥kIaM4 j™Hf–kHj<¥œ¼‹M5¥-¦™<r§™·*¡¥kIaM4LaGjDf‚ª¸* È<j§™–§¢G*mÍ+f–G*›¥™0 œ‚ªk-¨kG*}If‚~–ImfqkŸH H f§“M|D(*•|‚7³jŸ§k¸*f¢-*¥ŸEj–g‚7 j“„Ÿ¸¨œ§™E(´*|CCMaCC¸*¨œ™0•4fCC: ›fCCE 2a‚€G**{CCJ ³K ›¥™¶}If‚~–ILaCCG fCC§C“CM|CCD(*K…CC‚C 6K&´*•|CC‚CCG*KrCC§C™C·* jMf™G NfCHfCCJ NfE¥‚6 f§“M|D(* •|‚7 j“„ŸH ÈkŠ-" mÍCC+fCC–CG* ¦™<N*aM*}kHNfg™:KN*2| T„HN*¥Ãa¢‚-f¢I¥F}If‚~–ŸGjg‚~ŸGf+  <fŸnt+mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-K›f‚€-´*mf–g‚Gj§ktkG*j§ŸgG* jE¥H|¸*jIf–¸*KjŠ‚6*¥G*,È·f+‹kœkMjDf‚ª¸*jœ§“™GŒ5¥H }M}Š-³fIa<f‚~-‹§gG*,2f<(´,}§œkHj§™½j–g‚7hIf/º(* ¡¥kIaM4lIfFKj“„Ÿ¸*³j§E¥‚~G*fŸk‚€0,2fM5KfI¥Ã ,ÈCC·*K j“§œŠG* jCCD|CCŠC¸* š‚ª+ jF*|‚™G šCCnC H &´* 4fCC§C ·* j<¥œ¼ }If‚~–I ža“- ",}§œk¸* j§ŸG* m*4f¢¸*K jŠ‚6*¥G* j§™g“k‚~¸*Kj§Gf¶*mf/f§k0´*¨g™-¨kG*›¥™¶* HjŠ‚6*K }If‚~–I ža“- mf–g‚G* mÍ+fF jœ‡I&* ›fCC¼ ¨D $͜Š™G mfCCHaCC1K mfqkŸ¸*  CCH j™Hf–kH j™§–‚- mf–g‚G* ›¥CC™C¶ j§–™¸*mf“Iƒª§w-KjM2fœk<´* HaM}œ™GjDf‚ª¸*jœ§“G* ,}§/K,ÊD³h§FÊG*j<|‚6hIf/º(* mf–g‚G*$*4a¸ Nf‚ªM&*}If‚~–Iƒ€kw-LANmarkš+*¥Fjœ‡I&*hIf/º(*K

NT "ž¥Fš§‚6¥-¥I(*" "hK{/8 Ñp‚~FK&*"‹Hi§p§-*ʂ6*i§Ee-*‹E¥mf“§g„kG*  H aM}¸* ¦™< h™„G* Œf-4* ‹H j§F{G* ‘-*¥¢™G fŸG u§kk‚6K f¢H*awk‚6* ÑFʂœ™G  –Æ ¨kG* mfCCHaCC·*K ³ fI4¥‚ª0 ‹§‚6¥- "iK|/ 8 Ñq‚~FK&*" ‹CCH fŸkF*|‚7 . HKf§Ÿ§F HjM*agG*³”™„ŸŸ‚6o§0j§“M|D&´*•¥‚~G* ³fŸF|¯¨-&fMKf§“M|D&*•|‚7³L|1&*¡*a™+º(*‹‚6¥kŸ‚6 T fŸH*}kG*K¨¸fŠG*L¥k‚~¸*¦™<fŸŠ‚6¥-j„14f:(*³f§“M|D&* ›¥CC™C¶*K mf“§g„kGf+ fŸ§FʂH aCCMK}CC- ¤fCC­ aCC H &´* šCCM¥CC: "L¥k‚~¸*jŠ§D4mfHa·*K 1998žfŠG*›Í1l‚~‚6&f-¨kG*"ž¥Fš§‚6¥-¥I(*"ÈkŠ-K jœ§“G* m*3 jGf“ŸG* m´fCC‚C€C-´* mfCCHaCC· ,2K}CC H jF|‚7 ›K&*  HÌCCF&* ‹HjF|‚G*¡KfŠk-K…CC‚C6K&´*•|‚G*³jDf‚ª¸* jGf“ŸG* m´f‚€-ÍG ¨¸fŠG* žf‡ŸG* mfHa· j™‚H jF|‚7 40 mfHa1³˜Ê‚H¡¥§™H100 HÌF&*‹HšHfŠk-K (GSM) f§“M|D&*›fœ‚7K…‚6K&´*•|‚G*j“„ŸH³jG¥œt¸*‘-*¥¢G*

¥tŸ+j§“M|D&´*,4f“G*L¥k‚~H¦™<j§F{G*‘-*¥¢G*ž*awk‚6* f§Ÿ§FšnH¡f–‚~Gf+j‡k–¸*›KaG*šq‚~-o§019%º(*17 41%º(*š‚€-ž*awk‚6*m´aŠHfMÐq§IK ³jCC§CF{CCG*‘CC-*¥CC¢CG*ž*aCCwCkC‚C6 (´ Ðg–G*›aCCŠC¸**{CCJ ¢‚~MK mfHa1 Ça“kG j§q§-*ʂ6* •ÍCC„CI(* j„“I f¢™Š/ ³ f§Ÿ§F mf“+f‚~¸* šCCnCH 2*|CC CD&´* ÑFʂœ™G "ž¥Fš§‚6¥-¥I(*" ¦™<jœ)f“G*mf“+f‚~¸* HfJÐ=KjHfŠG*mfH¥™Š¸*KifŠG&´*K Nf‚ªM&* jF|‚G*l‚FKlIÊI(´*K,Ђ€“G*j§‚€ŸG*š)f‚6|G* šnH mf‚~‚6'¥¸* L¥k‚~H ¦™< mfCCHaCC·* Ça“kG f¢„„1  CC< j‚9fM|G*K£§DÊG*K4fg1&´* |Ma¸*Kƒ~‚6'¥¸*,|+f024f‚+›fE,¥„·*¤{J¦™<Nf“§™Š-K ‘-*¥¢G* ltg‚8&*" "ž¥Fš§‚6¥-¥I(*" jF|‚G ©{§ŸkG* L¥k‚~¸*¦CC™C< ž*aCCwCkC‚C6(ÍCG jCCM4K|CC‚C9 j™§‚6KNfC§CGfCC0 jCC§CF{CCG* aM*}k¸* š§‚ªkG* ”CCD*ÊCCMK ›fCCœC <&´* ›fCC¼ ³K ¨‚€w‚G*

›¥CC12 º(* (Info2cell.com) "ž¥Fš§‚6¥-¥I(*" ‹™„kjF*|‚7j§Ef-*f¢Š§E¥-aŠ+f§“M|D&* ³›¥œt¸*‘-f¢G*•¥‚6 (Oxygen8 Group) "iK|/8Ñq‚~FK&* "‹Hj§q§-*ʂ6* "ž¥Fš§‚6¥-¥I(*"ž¥“k‚6aMaµ*‘GftkG**{J4fCC:(* ³K f¢Ÿ–G f§Ÿ§F ³ 2*|CCD&´* і™¢k‚~œ™G f¢-fHa1 Ça“k+ NjCM*aCC+ j§“M|D&´*,4f“G*³L|1&*•*¥‚6&*º(*Nf§qM4a-š‚€k‚6 ,¥CC„C ·* ¤{CC CJ ¡&*  CC < "ž¥Fš§‚6¥-¥I(*" lCCC‚CCF fCCœC F fJ4fgk<(f+f§Ÿ§FjIf–H H,2fk‚6(´*º(* ’a¢-j§q§-*ʂ6´* j§F{G*‘-*¥¢G*ž*awk‚6(´›aŠH¦™<&*¦™<3¥tk‚~-¨kG*jGKaG* ‘-*¥Jf¢If–‚6 H40%º(*30Ñ+fH—™kÆo§0f§“M|D&*³ ‘-*¥¢G*ž*awk‚6*›aŠH‹-4*j§œ§™E(´*j§0fŸG* HKj§F3 ‹E¥kMo§02000žfŠG*{ŸH43%jg‚~Ÿ+f§“M|D&*³j§F{G*  H69% ¥tŸGlIÊI(´*º(* ›¥‚8¥G*jHa1vfk-¡&* $*È·* ›aŠH4aEK2014žfŠG*›¥™t+f§“M|D&*³jG¥œt¸*‘-*¥¢G*


<<

leM¥js¸*

2`ŠG**zJ³ 4ef1&´*

i§Ÿ“jG*lepjŸ¸*‹M5¥-l*¥ŸE³l*`pj‚~¸*{1%* ³e¢G{pjH›K&* tjj- "©ÐfFÍ+" y8 ›¥H¨+2³…‚6K&´*•{‚G*

›e¼³ƒ€‚€vjH`M`/»K2ƒ9{ŠH y 1 iM2¥Š‚~G*³leH¥™Š¸*i§Ÿ“-

(12)

žÍ<(´*š)e‚6K³¡K`pMl*4eH(´*»eJ&*_ 8 š‚8*¥j™Gi§+epM(*l*K2&*¨<eœj/´*

leF{‚7L¥E&e+iœ)eE 2013žeŠ™G‹M5¥jG*

e¢Geœ<&*‹‚6¥- " q§™·* i§¸eŠG*43*{+"_10 iM2¥Š‚~G*³

"¨–‚6Ȃ6eF"lepjŸHŒ5¥- "¡¥–j‚~MK"_1 ¨p§™·*¡KeŠjG*ƒ~™¼›K2³  ‹H‹M5¥-i§Ee-*‹E¥- "}Ie‚~–I"_ 4 "¡¥jI`M4"

‹Hi§Ee-*‹E¥- "¨/£M(* {MKkD¥‚6" _10 "{MKkD¥‚6 ƒ~M{/K{+"

iF{‚G`M`/¨œ§™E(*ƒ~§)4g)eI_ 6 …‚6K&´*•{‚G* "kŸ§-4¥D"

CHANNEL ARABIC_JULY 2013

lepjŸ¸*4ef1&*

h{E <’{Š-

[]

(26)

if‚6¥¶*le§Ÿ“ƒ8{Di§+es‚~G* leF{‚7žeH&*,ÐfF i§Ÿ“jG* i§Ÿ“-,`0¥GžeŠG*{M`¸*e/*¥·*¡*K{H48 "IMS"iF{‚GleH¥™Š¸*

(30)

•{‚G*šIe‚-{±'¥H £jv‚~Ÿ+…‚6K&´* J&*‹œpMi§IemG* ³i§Ÿ“jG*$*4`H i“„Ÿ¸*

›¥™0

Å¥‚6 H`M`/‘-eJ 42 ¥D¥Ÿ§G‘-*¥J HiŠ‚6*Ki<¥œ¼ 42

¦TŸfj- i§f„G* `¢D —™¸* iŸM`H -44 "4¥I(*"›¥™0 i§™–§J i§Ÿ+ ž`“"¨+ ƒ-(*" 46 T iŠœp¸*i§+es‚ ~G*if‚6¥s™GiFʂH T

©K*¥J H¨F3‘-eJ‘sI&* 43 WD  H,`M`/if™‚8ƒ8*{E&* 43

q)ejIKlͧ™¯ iM2¥Š‚~G*•¥‚~G*³i§FÍ¢j‚6´*i§Ÿ“jG*lepjŸ¸*4¥„-

(11)

i§“M{D(´*,4e“G* ‹/*{-ž&*,ÐfFƒ8{D "ƒ6¥œ™H

_www.itp.net_

j§Ÿ“kG* mfqkŸ¸* •*¥‚6&* ¡&* º(* *|1'¥H GfK "£§F ’(* ¨/" j§¸fŠG* pft+&´* jF|‚7 m4f‚7&* a¢‚7aE¡fFKj§‚9f¸*,ʐG*›Í1f§+fqM(* *¥Ãm|¢;&* aEjM2¥Š‚~G*•¥‚~G*³j§FÍ¢k‚6´* 2013žfŠG* H›K&´*‹+|G*›Í1ÈF&´*¥œŸG*m´f‚€-´*Œf„E jg‚~ŸG*¨JK60% º(* £kg‚~Il™‚8K*ÐgF*¥Ã "£§F’(* ¨/"h‚~t+KŒf„“G**{J|¢;&* aEK ›K&´*‹+|G*›Í1j§FÍ¢k‚6´*j§Ÿ“kG*mfqkŸ¸*f¢k““0¨kG*mfŠ§g¸*šHfF H50% š–‚-¨kG* 2013žfŠG* H


This communication has been created for you by a company reselling Dell products.

manageability without the complexity.

Presenting the new generation of Dell Latitude™ and OptiPlex™ business-class solutions. Latitude laptops and OptiPlex desktops enable new levels of control and seamless data protection, no matter how big your team becomes. ™ 3rd generation Intel ® Core ™ Intel® vPro ™ technology ™ Dell’s unique extensions for remote out-of-band BIOS or battery management ™ Effective and efficient IT management with Dell KACE™ ™ Long, stable lifecycles and managed transition periods for effective planning ™ Safeguard data and mett compliance regulations with Trusted Platform Module (TPM), Dell Data Protection | Encryption and encrypted hard drive options ™ Space-saving 9010 All-in-One desktop includes integrated power supply, VESA mounting and wireless keyboard/mouse options

© 2012 Dell Products. Dell, the Dell logo and Latitude are registered or unregistered trade marks of Dell Inc. in the United States and other countries. Intel, the Intel Logo, Intel Inside, Intel Core, and Core Inside are trademarks of Intel Corporation in the U.S. and/or other countries. Windows and the Windows logo are either reg istered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Other trademarks or trade names may be used in this document to refer to third-party products (such as operating systems and software) included with the products s and names of others. [Dell Corporation Ltd, Dell House, The Boulevard, Cain Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1LF.

Contact your Authorized Dell Distributor for further details: KSA: Mindware – dell_sales@mindware.ae or call us on +(966 1) 215 3126


CHANNEL ARABIC_JULY 2013 // _www.itp.net_

(1)

mf¢0¥.L5fg2'+

mf¢0¥.L5fg2'+ mfqkŸIŒ6¥. "¡¥–k‚~NL" ›L3³ "¨–‚7Ȃ7fG" ¨q§™·+¡LfŠkH+ƒ~™¼ jCCF|CC‚C7 ÑCC§CŠC-  CC< "i´ ¨–‚6Ȃ6fF" jCCF|CC‚C 7 lCCŸC ™C <&* aœkŠH ©4fCC­ Œ5¥CCœCF "…‚6K&´* •|CC‚CCG* ¡¥–k‚~MK" mfF|‚Gf+ j‚8f·* "i´ ¨–‚6Ȃ6fF" ›¥™0K mfqkŸ¸ jF|‚7|w‚~k‚6¨q§™·*¡KfŠkG*ƒ~™¼›K2|)f‚6³ T ‚ª- ¨kG* jŠ‚6*¥G* f¢k–g‚7 "¨kM4¥§–§‚6 ¡¥–k‚~MK" ‹M4f‚H¥CCà }CCM}CCŠC- jCC™C‚C8*¥CC¸ NfC <5¥CCH 1200  CCH ÌCC F&* jF*|‚G* ¤{J 4f:(* ³K jM4fqkG* "i´ ¨–‚6Ȃ6fF" ›¥™0 jg§“0 Ça“-  < j§GK'¥‚~¸* "¡¥–k‚~MK" º¥kk‚6 º(* "i´ ¨–‚6Ȃ6fF" jF|‚G ,a)*|G* j§‚~‚6'¥¸*  CCH&´* j“„Ÿ¸* ³ ‹CCM5¥CCkCG* m*¥CCŸC E $fCCF|CC‚C7  CCH j<¥ŸkH j–g‚7 ³ ,ÈkŠH m*4fœnk‚6* "¨kM4¥§–§‚6 ¡¥–k‚~MK" LaCCGK jIf§‚€G*Kj§Ÿ“kG*24*¥CC ¸*K‹§gG*šgEfCCH mfCCHaCC1 ›fCC¼ ,$f–+<a-j‚€‚€wkH”M¥‚~-KmfŠ§gH•|DhIf/º(* a0 ¦CC™C< ÑCC§C GfCC¶*K 2aCC µ* "i´ ¨–‚6Ȃ6fF" $ÍCCœC < …‚6K&´*•|‚G*K¨q§™·*¡KfŠkG*ƒ~™¼›K2³$*¥‚6 •4f:›fE,aMaµ*jF*|‚G*¦™<f“§™Š-Kf§“M|D&* ›fœ‚7K •|‚™G "i´¨–‚6Ȃ6fF"jF|‚GiakŸ¸*¥‚ªŠG*©|+}F fŸ)͜< HNf+|EÌCCF&* ¡¥–I¡&fC+ fŸDaJš–‚M"…‚6K&´* ¨–‚6Ȃ6fF‘›fœ<&*¥ÃKvfqŸGNfœ‚6f0N*|‚€Ÿ<fŸ)fF|‚7K ‹HfŸkF*|‚7¡&f+ѓM¦™< tI"£G¥“+©|+}F¤¥IK "’i´ ¦™<…“Dƒ~§G¢H¨+fqM(*Ð.&f-f¢G¡¥–§‚6 ’¡¥–k‚~MK‘ ›K2³fŸMaG‹M5¥kG*m*¥ŸEj–g‚7•f„I‹§‚6¥-a§Š‚8 fŸ-a<f‚~H ›ÍCC1  H Nf‚ªM&* š+ ¨q§™·* ¡KfŠkG* ƒ~™¼ …‚6K&´* •|‚G* j“„ŸH ³ ’a¢k‚~¸* ¥œŸG* ”§“¯ ¦™< "fŸ)͜< HNf+|EÌF&*jM4fqkG*fŸkHÍ<šŠÁ¡&f+K Nf‚ªM&* jF*|‚G*¤{J¡&f‚7 H"›¥“G*º(* ©|+}Fƒ€™1K ,aqk‚~¸* mf§Ÿ“kG* paCC0&* ¦™< ’|ŠkG* fŸ)͜ŠG u§k- ¡&* ÌF&*K |‚7fgH š–‚+ f¢)*È1 ‹H š‚8*¥kG*K jF|‚G* ³ fCCŸCH*}CCkCG*KfCCŸC kC MK' 4‹CCH q‚~Ÿ-jCCF*|CC‚CCG*¤{CC JKjCCG¥CC¢C‚C6 ³mf‚~‚6'¥œ™GNfIfH&* ÌF&* ›fœ<&* jc§+”™1³jœJf‚~¸f+ "¹fŠG*K…‚6K&´*•|‚G*j“„ŸH

›e¼³ƒ€‚€vjH`M`/»K2ƒ9{ŠH iM2¥Š‚~G*³leH¥™Š¸*i§Ÿ“-

ƒ:5fŠIjG|‚8"¨EžfŠH+|NbœH+b=f‚~I¡fgG|H+3fN6 "-3LbtœH+ƒ:fN|H+

,}CC¢C /&´*K jG¥œt¸* ‘CC-*¥CC¢CG*K jG¥œt¸* m*|-¥§gœ–G*K j<¥œ¼ hIf/ º(* j§œE|G* mfqkŸ¸*K …)f‚6¥G* ,2aŠkH ƒHfJ¦™<žf“§‚6fœFj§¢§DÊG*Kj§œ§™ŠkG*,}¢/&´* H šœŠG* ƒCC74K  H j™‚~™‚6 "2013 ¨-©%*ž¥F"ƒ9|ŠH m*aqk‚~¸* paCC0&* otgk‚6 ¨kG* j‚€‚€wk¸* m*KaCCŸCG*K ƒ9|ŠH…™‚~M¡&* 4|“¸* HKŒf„“G*¢-¨kG*fMf‚ª“G*K  H jŠ‚6*K j<¥œ¼ ¦™< $¥‚ªG* "2013 ¨- ©%*ž¥F" f«m´fCC ‚C C€C C-(´*KmfCCH¥CC™CŠC¸*j§Ÿ“-mfCCHaCC1KmfCCqCkCŸCH j§–™‚6ÍG*Kj§–™‚~G* m´fCC‚C€C-´* CC‡CIKm*aCCŠCH —CCG3³ ,}¢/&* paCC0&*K h-f–œ™G ¨–g‚G* …+|G*K jk±&´* ›¥™0K ‘-*¥¢G*KjG¥œt¸*m*|-¥§gœ–G*Kj§‚€w‚G*m*|-¥§gœ–G* j§œE|G* mfqkŸ¸*K …)f‚6¥G* ,2aŠkH ,}CC¢C/&´*K jG¥œt¸* fœFj§¢§DÊG*Kj§œ§™ŠkG*,}¢/&´* Hj<¥œ¼hIf/º(* j™‚~™‚6 "2013 ¨-©%*ž¥F"ƒ9|ŠHƒHfJ¦™<žf“§‚6 otgk‚6¨CCkCG*j‚€‚€wk¸*m*KaCCŸC G*KšCCœCŠCG*ƒCC 74K CCH Œf„“G*¢-¨kG*fMf‚ª“G*Km*aqk‚~¸*pa0&*

<--

¦™< f¢H}< ",2Kat¸* ƒ9fM|G* ƒ94fŠH jF|‚7" l‚F j§Ÿ“- ›fCC¼ ³ ƒ€‚€wkH aCCMaCC/ »K2 ƒ9|ŠH •ÍCC :(* (COM.IT) "¨-©%*ž¥F"¦œ‚~Hl¯mfH¥™Š¸* ƒ9|ŠH¢‚~M¡&* º(* "ƒ9fM|G*ƒ94fŠHjF|‚7"¦Š‚~-K ƒ9|ŠH£““0©{G*¥œŸG*KvfqŸG*}M}Š-³ "¨-©%*ž¥F" j§GfŠG*,$f–™GN*4*|œk‚6(* ¡¥–M¡&*K "jM2¥Š‚~G*ƒ~–k§/" |œk‚~¸*Kl+fnG*L¥k‚~œ™GK”+f‚~G*pa¶*f¢+}§±¨kG* ”™„Ÿ-¡&*4|“¸* HKjF|‚G*f¢+5fk±¨kG*j§GfŠG*,2¥q™G "2013 ¨-©%*ž¥F"ƒ9|ŠH HºK&´*,4KaG*mf:f‚I šg“¸*ÅfnG* M|‚-ȜD¥I19jMfGK16 H,ʐG*³ "ƒ94fŠ¸*Km*|±'¥œ™G»KaG*ƒ9fM|G*}F|H"ƒ94&*¦™< ›fEKmfH¥™Š¸*j§Ÿ“-Km´f‚€-(´*,4*5KjMf<4l¯—G3K ƒ94fŠH jF|‚7" ³ žfŠG* |Ma¸* a<f‚~H ¡fgF|G* 2fCCM5 j‚€ŸHK N*aCCMaCC/ Nf‚9|ŠH ¤4fgk<(f+" ",2Kat¸* ƒ9fM|G* š‚8*¥kG*K fJ}M}Š-K mfE͊G* $fŸgG j§™<f-K j§‚€‚€wmfH¥™Š¸*j§Ÿ“-›f¼³ƒ8f‚€k1(´*ift‚8&*‘™k¾‹H N*aMa/¦tŸH N "¨-©%*ž¥F"ƒ9|ŠH{wk§‚6m´f‚€-(´*K ³›¥CC™C¶*Km*aqk‚~¸*Km*4fCC–CkC+(´*paCC0&* ƒ9|<³ £“‚6 l¯ ‹œq§‚6K m´f‚€-(´*K mfH¥™Š¸* j§Ÿ“- ¹f< ‘™k¾¦CC™C< ©¥CC§C ¶*ŒfCC„C “C G**{CC J ³4*|CC“C G*ŒfCCŸT C ‚C 8 *{J •ÍCC:(* ¨-&fMK j§¸fŠG*K j§œ§™E(´*K j§™t¸* mfM¥k‚~¸* ¦™<j–™œ¸*fJa¢‚-j<4f‚~kH¥Ã,ÊD³a)*|G*pa¶* j§Ÿ“-Œf„E¥œŸ+mfŠE¥-$¥‚9³fœ§T ‚6´aŠ‚€G*‘™k¾ jŠ+4&´*ž*¥CC<&´*›Í1lD´š–‚+m´f‚€-(´*KmfH¥™Š¸* ©%*ž¥F" ƒ9|ŠH mf:f‚I ©Ìk‚6 a§F&f- š–+K j™g“¸* ukk‚6K ¨™t¸* m´fCC‚C€C-(´*K mfH¥™Š¸* j§Ÿ“- ¹fCC< "¨"ƒ8f‚€k1(´*ift‚8&*K4*|“G*ŒfŸT ‚8žfH&*jŠ‚6*KNfEfD%* "2013 ¨CC- ©%*ž¥F" ƒCC9|CCŠCH …™‚~M ¡&* 4|CC“C ¸*  CCHK mfCCHaCC1KmfCCqCkCŸCH CCHjCCŠC ‚C 6*KjCC<¥CCœC ¼¦CC™C <$¥CC‚C ªC G* ‡IKm*aŠH—CCG3³f«m´fCC‚C€C-(´*KmfH¥™Š¸*j§Ÿ“…+|G*K jCCkC±&´* ›¥™0K j§–™‚6ÍG*K j§–™‚~G* m´f‚€-´* j§‚€w‚G*m*|-¥§gœ–G*,}¢/&* pa0&*Kh-f–œ™G¨–g‚G*


2013¢¤G¢M

_www.itp.net_

07 2^‡G* ,y|<gM2c³*gœ{G*

26

fcq{G*jcH^1

exBœ<Žx†c/*£tG*Ÿ*KyH g¥‘-,^0K›€|‘GœcˆG*yM^šG* jcH^1gFy€}GjcH£—ˆšG* «IMS» ¦GK^G*’M£€|hG* 488

jcFy7 ˆ¤™/ ›cCCCH&* ,ÍdF €8yD ˆ¤dG*¦^¤‡Hc8¢}1Kg¤œhG*

30

‚6K&±*’y|G*—Ic|-y®'¢H

ÎMx¤œhG*K g¤œhG* $*4^CCH 5yCC+&* ¦¢œ{G* y®'¢µ* ˆH ^<¢H £–< *¢IcF g¤IckG* ht{œ+

I  ›^ CC+&c+ G š“ 5y D&*K  CCJ CC7 Ÿ–§ x y c *  * ‡c G jcF H° &*› ¢- œ M § M5  E cCC * ˆCC |G*g )c hG y ™ g CC¤œ &±*’ g 6K ‚

gM2¢‡{G* ° cŸGc™<&* ˆ6¢- " o¤–´* g¤µc‡G* 43*y+"   ˜¢H ¥+2 ° ‚6K&±* ’y|G* ° cŸG ynhH ˜K&* rhh- "¦ÍdFÊ+"   ¥n¤–´* žKc‡hG* €{–¹ ˜K2 ° "¥“6Å6cF" jcnhœH ‰5¢- "ž¢“h{MK"   gM2¢‡{G* ° jcH¢–‡µ* g¤œ- ˜c¹ ° €}}thH ^M^/ ¸K2 €9y‡H

An ITP Technology Publication


Channel (Arabic) 7 2013  

Channel Magazine (Arabic Version) July 2013 by ITP Dubai [52pg]

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you