Page 1


CHANNEL ARABIC_JUNE 2013 // _www.itp.net_

i|F =’|Š. ‹M5¥jG*l*¥ŸE¹e<³—œ¢-le§‚€v‚7

e§“M{D(*K…‚6K&´*•{‚G*i“„Ÿ¸ "leJ`M4"iF{‚GžeŠG*{M`¸*¥I¥fM2r4¥/ fDD §Hf1fDD ¢NbHšDD œŠ.¨DD kH+ÐDD >jDD G|‚8©'+ < #—DD NbH|DD Nb“kH+Lž+ÊDD 1´+ DD I+5bDD F ›fDD Ÿ.

³—HlNb‚7'+¨kH+u*f‚€ŸH+K'+¨KfI < #¦‚ªIfI

jF|‚G*¤{¢+šœŠG*”M|D¡&´—G3Kj“§“0 "š+%*"h0&* mf§Ÿ“kGjF|‚7aŠ-f¢Ÿ–GKmfEK&´*šF³a/š–+šœŠM Œf„E œ‚9ÐgFh<´f¢I¥F HÌF&*і™¢k‚~¸* j§Ÿ“kG*‹M4f‚¸*

¨¢I&*"¨Jjt§‚€ŸG*lIfFmfŠ§g¸*Œf„“Gjg‚~ŸGf+ jt§‚€Iº(*jDf‚9(´f+ "h‚6fŸHš–‚+K*|–gH—Gfœ<&* ¨‚€w‚G*˜a¢q+mf“‚€G*u+|-¡&*›Kf0"¨JKL|1&*  HK"—ŸH¨‚€w‚7&f„1hg‚~+f¢ŸH©&*|‚~w-´ –GK f‚8fw‚7&*‘;¥M¡&*jF|‚G*|Ma¸jg‚~ŸGf+f‚ªM&*a§µ* fIf§0&*¢ŸH™Šk§G£ŸH¦F3&*

f¢k““1¨kH+m+6fÁ)´+K'+ ¨KfI < #¡&´+¦k1¨™œŠH+ ˜5+¥‚I j“§“0f¢+|wD&*¨kG*m*5fÁ(´* HÐn–G*˜fŸJ £§G(*Ђ-¨kG*5fÁ(´*¡¥–M¡&*¦Ÿ±&*lG5fH¨ŸŸ–GK fgM|EfH2fE

hqN¨kH+mf§Ÿ“kH+LmfqkŸ¸+K'+¨KfI < #žfŠH+{Kf¢,žfœkK´+‹N6¥kH+m+¥ŸF¦™=

`“j<&*Ki<¥Ÿj¸*leM`sjG* HÐm–G*˜eŸJ" ¦™<¨-&eMi+¥™„¸*l*4e¢¸*{D¥-ž`<¡&e+ $eF{‚G*‹HeŸŸ¢/*K¨jG*leM`sjG*Ke¢‚6&*4 zŸœDž¥§G*,2¥/¥H`Š-¹,`<ž*¥<&*zŸH ³šmœjMÈF&´*©`sjG*¡eFž*¥<&*i.Í. š–‚-i§/4e·*24*¥¸*¡&e+ MÐm–G*ŒeŸE(* "e¢GÍ1 HšœŠ™G,5ej¿i§Ÿ“-

4¥H&´*J&*¡¥–k‚6¡K}w¸*,4*2(*mf§Ÿ“-¡&f+a“k<&* ›¥™¶* H*¥™HaE )f+}G*jH2f“G*,ʐG*›Í1 ž¥§G*¡¥/fktMŒf„“G**{Jƒ€wMf«j¢+f‚k¸* j§“§“0K,aMa/›¥™0º(*

j“,f‚~H+—.+È2 =jŠN|‚7jtœ™,fŸHšK < ’f„¸+—,¦¢kJ+‘§GL#f¢k™‚8¨kH+h‚9fŸ¸+L #mfI¥™Š¸+j§Ÿ“.•+¥‚7'+³šœŠ™H ›Í1K2005žfŠG*³ "mfJaM4"‹HšœŠ™Glœœ‚ªI* h‚8fŸH HaMaŠGf+m4|Hj§‚9f¸*m*¥Ÿ‚6‹g‚~™G¨-Ђ~H jF|‚™GžfŠG*|Ma¸*ltg‚8&*¡&*º(*mfŠ§g¸*K,4*2(´* ‹Hl™œ< "mfJaM4"šgEKf§“M|D(*K…‚6K&´*•|‚™G ,4*2(*³ž*¥<&*j‚~œ·Sun MicrosystemsjF|‚7 mfŠ§g¸f+j‚8f·*h‚8fŸ¸* HaMaŠGf+m4|HaEKmfŠ§g¸* ƒ€‚€wkH¨“§‚6¥HlŸF¡&*aŠ+mfF|‚G*¤{JjDfF³ j§Ÿ“kG*›f¼³šœŠ™GfJaŠ+š“kI&´¦“§‚6¥¸*¹fŠ+

›fœ='+³fI|I'+Ч.j‚9|E—Hlt§.'+¥H< ¨kH+5¥I'´+K'+¨KfœE‹N6¥kH+m+¥ŸF #fKЧ.¦™=žb“k‚7 ‹‚9¥G*hg‚~+ƒ~§G›*'¥‚~G**{J¦™<j+f/(´*hŠ‚€G* H  HaMaŠG*—GfŸJ –GK´ž&*‹M5¥kG*m*¥Ÿ“Ga§µ* —G3‹/|MK|1%*K2f‚€kE*Ñ+K|1%*Ka™+Ñ+mfEK|G* ¡&*¨ŸŸ–Æ´a™+šF œ‚9$fF|‚G*m*4aEº(*f‚ªM&* mfŠE¥kG*¦™<¨ŸgH—G3š–D$¨‚7©&*Чk+›¥E&*

m+¥ŸF£0+¥.¨kH+mfNbtkH+6|,'+¨KfI< #…‚7L'´+•|‚H+³j§Ÿ“kH+mfqkŸ¸+‹N6¥. —>+|EmfFL'+f¢§E¨‚ª“.¨kH+5¥I'´+¨KfI < #šœŠH+%fg='+ IuNʂ~kH aŠ+—G32*5aEKÐgFš–‚+šœŠG*lgg0&*f¸f„G š;³K’K|; H£+”™ŠkMfHK¨g‚€Ÿ¸¨HÍk‚6* š–‚+¦“§‚6¥¸*º(*Œfœk‚6´*h0&*šœŠG*’K|;šHfF f‚ªM&*‘G¥µ*j‚9fM|+Œfkœk‚6´*h0&*KfœFÐgF

ža<¡&f+a“k<&*Kj<¥Ÿk¸*mfMatkG* HÐn–G*˜fŸJ ¨kG*mfMatkG*Kf¢‚6&*4¦™<¨-&fMj+¥™„¸*m*4f¢¸*|D¥,2¥/¥HaŠ-¹,a<ž*¥<&*{ŸH$fF|‚G*‹HfŸŸ¢/*K ³šnœkMÈF&´*©atkG*¡fFž*¥<&*j.Í.{ŸœDž¥§G* ,5fk¿j§Ÿ“-š–‚-j§/4f·*24*¥¸*¡&f+ MÐn–G*ŒfŸE(* f¢GÍ1 HšœŠ™G

jG|‚H+³—gqŠ.¨kH+5¥I'´+6|,'+¨KfI < #f¢§EšœŠ.¨kH+ jF|‚7³f§H¥M£ŠHšœ<&*©{G*f“0šœŠG*”M|D£I(* š–‚+jF|‚G*£+‹kœk-©{G*2aqkG*¡&* fœF "mfJaM4" f‚ªM&*ÐgFš–‚+a<f‚~M)*2

(48)


CRITICAL ANALYSIS FOR TELECOMMUNICATIONS EXECUTIVES

Looking to reach a guaranteed audience of telecommunications professionsal in the Middle East?

CommsMEA.com is the online home of Comms MEA – the Middle East and North Africa’s longest serving B2B publication for the telecoms market.

Online advertising and direct email campaigns to our vast industry database will ensure that your message reaches the right people, whether you are looking to reach Operators or Vendors. Offering targeted marketing options and full click through reports, your campaign’s ROI can be measured considerably. For more information please contact: George Hojeige Sales Director T: +971 4 444 3203 E: george.hojeige@itp.com


CHANNEL ARABIC_JUNE 2013 // _www.itp.net_

ž3f“H+3bŠH+³ (46)

i™p¸¨œ‚6{G*‹E¥¸* Registered at Dubai Media City, PO Box 500024, Dubai, UAE Tel: +971 4 444 3000; Fax: +971 4 444 3030; Web: www.itp.com Offices in Dubai and London ITP Technology Publishing CEO Walid Akawi Managing Director Neil Davies Managing Director Karam Awad Deputy Managing Director Matthew Southwell General Manager Peter Conmy EDITORIAL

Editor Mohamed Sawsou Tel: +971 4 444 3259 e-mail: mohamed.sawsou@itp.com

,$*{EÌF&´*‹E¥¸*4ef1&* ¹fŠGf+‘-fJ‘tI&´j+|‚~H4¥‚8.1

Contributors Mark Sutton ADVERTISING Sales Director George Hojeige Tel: +971 4 444 3203 e-mail: george.hojeige@itp.com Group Sales Manager Kausar Syed Tel: +971 4 444 3361 e-mail: kausar.syed@itp.com Sales Manager Nader Hudaib Tel: +971 4 444 3693 e-mail: nader.hudaib@itp.com STUDIO Group Art Editor Daniel Prescott Art Editor Samir Al Ghazal

ifŠG&´*j‚€Ÿ¸aMaµ*§œ‚€kG*4¥‚8 .2 4 ‚§k‚6©Í+ aMaµ* "i%* ƒ~-*K"‘-fJ <¡Í<(´* .3 "f§F¥I" H

PHOTOGRAPHY Senior Photographer Jovana Obradovic PRODUCTION & DISTRIBUTION Group Production & Distribution Director Kyle Smith Deputy Production Manager Basel Al Kassem Managing Picture Editor Patrick Littlejohn Image Retoucher Emmalyn Robbles CIRCULATION Head of Circulation and Database Gaurav Gulati MARKETING Head of Marketing Daniel Fewtrell Event Manager Michelle Meyrick Deputy Marketing Manager Shadia Basravi ITP DIGITAL Sales Director George Hojeige Tel: +971 4 444 3203 e-mail: george.hojeige@itp.com Business Development Manager Josephine D'Sa Tel: +971 4 444 3630 e-mail josephine.dsa@itp.com Group Sales Manager ITP.net, Vedrana Jovanovic Tel: +971 4 444 3569 e-mail vedrana.jovanovic@itp.com Internet Development Manager Mohammed Affan Content Manager Asad Azizi Web Advertising Manager Meghna Jalnawalla Creative Director Craig Willers ITP GROUP Chairman Andrew Neil Managing Director Robert Serafin Finance Director Toby Jay Spencer-Davies Board of Directors K.M. Jamieson, Mike Bayman, Walid Akawi, Neil Davies, Rob Corder, Mary Serafin Circulation Customer Service Tel: +971 4 286 8559 Printed by United Printing Press. Controlled Distribution by Blue Truck Subscribe online at www.itp.com/subscriptions The publishers regret that they cannot accept liability for error or omissions contained in this publication, however caused. The opinions and views contained in this publication are not necessarily those of the publishers. Readers are advised to seek specialist advice before acting on information contained in this publication, which is provided for general use and may not be appropriate for the readers particular circumstances. The ownership of trademarks is acknowledged. No part of this publication or any part of the contents thereof may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of the publishers in writing. An exemption is hereby granted for extracts used for the purpose of fair review.

Channel Middle East Arabic is audited by BPA Worldwide. Average Total Circulation 4,241 (6 month audit Jul to Dec 2012).

Published by and Copyright © 2013 ITP Technology Publishing, a division of ITP Publishing Group Ltd. Registered in the B.V.I. under Company Registration number 1402846.

,$*{EÌF&´*šIe‚-4ef1&* jœ§“™G fN <5¥H "ƒ6¥œ§k+K&*" .1 "©K*¥J" mfqkŸ¸ jDf‚ª¸* ‹M4f‚¸*Kmf‚~‚6'¥œ™G mЂ6" ¦™< 3¥tk‚~- "4¥I(*" .2 "}œk‚~§‚6lŸM¥+ <a- "…‚6K&´* •|‚G* ¡¥IfF" .3 f§“M|D&*•|‚7•¥‚6³f¢-f§™œ< i§+{ŠG*šIe‚-i™¼³˜*ʂ7´*

ž3f“H+3bŠH+³ 2013¥§G¥M

j™q¸+  DDI —kw‚~J ¦DD™D= —H¥‚€1  DDI bDDG'fD . ƒ9f·+bNÈH+•LbŸ‚9È=fN|¢‚8 WWW.ITP.NET/SUBSCRIPTIONS

2013‹M5¥jG*l*¥ŸE2*K4iœ)eE

jM¥Ÿ‚~G* jœ)f“G* –-2¥< fœF šIf‚- j™¼ ža“…CC‚C 6K&´*•|CC‚CCG*³‹CCM5¥CCkCG*mfCCF|CC‚C7L¥CC E &´ Ðn-KjCC§CGaCC/ ¡¥CC–C- fCCH fCCgCGfCC= ¨CCkCG*jCCœC)fCC “CCG*¤{CCJ *{J ³ ‹M5¥kG* Œf„E ³ mf‚7f“ŸG*  H Ðn–G* Ça“k+ž2f“G*2aŠG*³ž¥“Ÿ‚6jŸ‚~G* HlE¥G* ¦™< *2fœk<* mfF|‚G* ¤{J L¥CCE &´ jœ)fE paCC0&* f¢Æa“k+ lHfE ¨kG* j“Ea¸* m*a)fŠG*K  r)fkŸG* mfF|‚G* —™-


The Middle East’s Leading Technology Site

News

Competitions

latest technology news in the Middle East

join our competitions and win the most exciting IT gadgets

Analysis expert commentary and in-depth coverage of ICT industry issues

Multimedia enjoy surfing our most up-to-date images and video galleries

Product Reviews check our editors’ and readers’ ratings on the newest items

www.itp.net


CHANNEL ARABIC_JUNE 2013 // _www.itp.net_

›¥™1

(44)

}F{H›¥™0¡eH`“- "kMK`Ie+"K4¥j‚~H¥F" …‚6K&´*•{‚G*³leF{‚™GleIe§fG* ›L(¥‚~œH+|NbœH++6¥‚73¡¥kŸN5 5¥k‚~I¥GjG|‚,

³ jEf„G* jgE*|¸ lMKaIf+ ›¥™0 Œ5¥k‚6—G3¦™<,KÍ<,}¢/&´* jCC§C ™C 1*aCCG* CC)fCCgC –C G*4¥CCkC ‚C ~C H¥CCF ¥–‚~§‚6 ,}CC ¢C C/&´ jCC §C C/4fCC ·*K Cisco Wireless j§–™‚6ÍG* ›¥™0|D¥k‚6KAccessPoints mf–g‚GmfCCHaCC·*KmfCC§C¼ÈCCG* mfIf§gG*}F|H |CCMaCCH¡ÐCCgC FÍCC+šCC ‚C C6*4›¥CC“C M jF|‚+j§+K4K&´*mfIf§gG*}F*|H šnH mfF|‚7 Ѝ-" 4¥k‚~H¥F }CCF*|CCH•¥CC‚CC6¹fCCŠCCHlCC MKaCC IfCC +  H ѐ;¥¸*  –± ¨¢D mfIf§gG* ,4¥‚€+j§™ŠG*,}¢/&´f+›f‚€-´* ¡&´Kf¢kŸ–§HKfCC¢C-4*2(*Kš‚ªD&* ,Èw+ ‹kœk- 4¥k‚~H¥F jCCF|CC‚C7 mf§Ÿ“-‹M5¥-³jn–HKjŠ‚6*K fŸŸ–Æ mfIf§gG* }F*|¸ ¥–‚~§‚6 ”§“¯¦™<$͜ŠG*a<f‚~I¡&*fŠN H j§–§HfŸMaG* j§ktkG* j§ŸgG* ,¥CCE "j§+ft‚~G*jg‚6¥t™G

mfIf§gG*š“ImÍCC+fCCFKž2*¥CC·* j§)¥‚ªG* ’fCC§CG&´*K ƒ6ftŸG*  H j§F{G*mfCCHaCC·*KmfCC§C ¼ÈCCG*K f“g‚~H ,}¢q¸* j§ktkG* j§ŸgG*K jF|‚7‹§„k‚~-•f-´*¦‚ªk“«K lMKaIf+ ›¥™0 Ça“- 4¥k‚~H¥F K Nexus šnH ,}Jfµ*  )fg–™G f“g‚~H,}Jfµ*UCSKCat6K ž2*¥CC ·*K mf‚kM¥‚~G*  CC)fCCgCFK  H,a0¥¸*jg‚6¥¶*‡Iš§‚kG ža“k‚6KCiscoUCS¥–‚~§‚6 KQSFP mÍCC +fCC F 4¥CCkC ‚C ~C H¥CCF lMKaIf+  CCH j§‚6ftŸG* SFP |„“G*,ÐCCC‚C8 …CC+|CCG*mÍCC+fCCFK —G3K j§)¥‚ªG* ’f§G&´* mÍ+fFK }F|H šCC1*2 mͧ‚8¥kG* jHa· mfIf§gG* jgE*|H $͜ŠG* ¡f–H(f+ ug‚€§‚6 ³jCCG¥CC¢C ‚C ~C +jCCEfCC„C G*˜ÍCC¢C kC ‚C 6* ,aMaµ* mfIf§gG* }F*|H mf–g‚7  H,2fk‚6´*›Í1 Hj§Gf¶*K

f¢+j‚8f·*mfIf§gG*}F*|H¨ŸgjgGf„HÐCC= fCC¢C I&´K|CCC‚C€CG* CCH jÆa“G* ,}¢/&´*K ‡ŸG* |M¥„k+ ¦™<}CC§CFÊCCG*fCCJ4KaCC“C «uCCgC‚C8 &* fJa<f‚~- ¨CCkCG* mf§Ÿ“kG* ”§g„f¢-*4fœnk‚6* Ha)f<”§“¯¦™< šCCœC–CMK ”šM¥„G* LaCC C ¸* ¦CC™C < іœk+  H'¥I fŸI(* Í)fE *5¥CC‚C62 mfCCIfCC§CgCG*}CCF|CCH›¥CC™CtC+$ÍCCœC ŠC G* ‹H fŸkF*|‚7 5}Šk‚6K j™Hf‚G* ”§“¯¦™<fŸ-4aE CCH lCCMKaCCIfCC+ j™Hf–k¸* mfCCIfCC§CgCG* }CCF|CCH jCC M 'K4 ¦™<,aCC MaCC µ*jCCF*|CC‚C C G*}CCF|CC-K $fF|‚™Gj§t+|G*K,$f–G*т~¯ mfIf§gG*}F*|H•¥‚6³$͜ŠG*K a¢‚- ¨kG* j§+ft‚~G* jg‚6¥¶*K ”fŠN M|‚6*4¥„N ©2K}HÈCCF&*  HlMKaIf+jF|‚7 |D¥-Kj§™ŠG*j§ktkG*j§ŸgG*‡I ,|D¥¸*mf‚kM¥‚~G*šnHmfqkŸH  CC)fCCgC FKjCCEfCC„C G*˜ÍCC¢C kC ‚C 6*³

lŠEK

4¥k‚~H¥F jCCF|CC‚C7  (C o m s t o r ) j‚€‚€wk¸*iK|/¡¥k‚~MKŒ*43 jœ§“Gf+¥–‚~§‚6›¥™0‹M5¥-³ jF|‚7‹HjF*|‚7j§Ef-*jDf‚ª¸* Panduit  ‚M4¥+4¥F lMKaIf+ 4¥k‚~H¥F¤f‚ªk“«ž¥“-Corp lMKaIf+›¥CC™C0  CCH 2aCC< ‹M5¥k+ }F*|H š§‚kG jc§¢¸*K ,}Jfµ* ,aœkŠH jCC§CG%fC+K j§GfŠ+ mfCCIfCC§CgCG* šnHK|:fw¸* Hj§Gf1,4¥‚€+K lMKaIf+jF|‚7‹kœk-4¥k‚~H¥F ¥CC–C‚C~C§C‚C6‹CC HjCC M¥CC EjCCF*|CC‚C C + ,aCC CMaCC Cµ*›¥CC C™C C ¶*šCCœC –C kC ‚C 6K ¥CC–C‚C~C§C‚C6mfCC qC CkC CŸC CHjCC <¥CC œC C¼ mf‚kM¥‚~G* Hmf–g‚™Gj™Hf‚G* }F|H mfqkŸHK |-K*|G* ,}¢/&*K mfIf§gG* |MaH*5¥CC‚C 62¡¥CCkCŸCM4v|CC‚C 8K m&*aCC+ÍCC)fCCE4¥CCkC‚C~CH¥CCFjCCF|CC‚C7 …CC‚C 6K&´*•|CC‚CCG*³mfCCF|CC‚CCG*

"‘M´¨/£M(* {MKkD¥‚6"i<¥œ¼”™„- "¨/£M(* {MKkD¥‚6" ,Ѝk¸*mf/f§k0(´*jµfŠ¸K4¥¢‚7 HN´a+žfM&* ¡¥‚ª=³|M¥„k™G šHfŠkG*u§k-¨kG*›¥™¶* H,aMa/j<¥œq¸j/f0˜fŸJ›fœ<&´*jc§gG mfJf­(´*£.a¯©{G*Ð.&fkG* H,2fk‚6(´*K$͜ŠG*‹Hš‚ªD&*š–‚+ mf§Ÿ“kG*K j§<fœk/´* žÍCC<(´* š)f‚6KK j§+ft‚~G* jg‚6¥t™G LȖG* f¢-2fM4‹§‚6¥-›Í1 HKŒf„“G**{J¦™<jœw‚ªG*mfIf§gG*KjGf“ŸG* lD¥‚6"ža“-j§+ft‚~G*jg‚6¥¶*šœ‚kGšœŠG*Ђ6KšHf–-›f¼³ jDf‚9(´f+jHawFj‚€Ÿ¸*mf§¼|+ Hj™Hf–kHj<¥œ¼ "¨/£M(*|MK ƒ~I³KjI|¸*mf“§g„kG*rH2K|M¥„-Kmf§™œŠG*§œ‚€-a§0¥-º(* j§+ft‚~G*šœŠG*jc§+mf“§g„- H,2fk‚6(´* H$͜ŠG*і±lE¥G* ¢Gfœ<&*mf/f§k0*<aGjŸ§q¢G*

"‘M´¨/£M(*|MKlD¥‚6" "¨/£M(*|MKlD¥‚6" "PaaS" jCCHaCCwCF j‚€Ÿ¸* mfCC§C¼|CC+ jCC<¥CCœC¼ ›K&* •Í:(´*j§™œ<È<jF|‚G*‹‚6¥-Kj§+ft‚~G*jg‚6¥¶*¦™<jœ)f“G*K L¥k‚~H¦™<›fœ<&´*і±›¥™0 Hak±¨kG*f¢‚9K|<•f„I H¤{J ¦™<jœ)fEjI|Hmf“§g„-4f–k+(*º(*j§™1*aG*j§‚~‚6'¥¸*›¥™¶*KjF|‚G* jHawFj‚€Ÿœ™Gj™Hf‚7mf§¼|+j<¥œ¼›Í1 Hj§+ft‚~G*jg‚6¥¶* f§/¥G¥Ÿ–-¨‚€k¾K$*È·*¡f–H(f+mf+Kj§+ft‚~G*šœŠG*jc§+ œ‚9 ‹H jI|H mf“§g„- |M¥„-K §œ‚€- ¡%´* mf‚~‚6'¥¸* ³ mfH¥™Š¸* mf‚~‚6'¥¸*|Š‚-Kjœ)f“G*jœ‡I&´*‹HjG¥¢‚~+f¢™Hf–-Kf¢¼2j§If–H(* j™+fEKjŸH%*KjGfŠD›¥™0|‚IK|M¥„kG¦‚ªHlEK©&* HÌF&*†¥‚ª+

l“™:&*

<--


CHANNEL ARABIC_JUNE 2013 // _www.itp.net_

(43)

›¥™1

i‚62e‚~G*iv‚~ŸG*›¥™0”f„- "}M*{+ÊI(* ©K*¥J" kIÊI(´*l´¥F¥-K{+ H Nf“§™Š-K"¡5*¥-" ‹CCœT CqC¸ jCC§CGfCC¶* aœ½›fCCEŒK|CC‚C C ¸*5fCC CÁ(*¦CC™C< f§/¥G¥Ÿ–-|MaH©4¥‚€Ÿ¸*‘§‚6 "¡5*¥-" jCCF|CC‚C 7 ³ mfCCH¥CC™C ŠC ¸* j<fŸ‚€G* ³ ¡¥‚€‚€wkH fŸI¥F" jg‚~ŸGf+CC¢C ¸* CCH ¡fCC F ŒfCC DaCC G*K ›¥CC™C¶*K f§/¥G¥Ÿ–kG* aCCÁ ¡&* fŸG ¨g™- ¡&* f¢I&f‚7  CCH ¨CCkCG* jg‚6fŸ¸* j§ktkG*jCC§CŸCgCG*mfCC/fCC§C kC 0*‹CC§CœC/ ¨CCkCG*K©2fCC C ¸*fCCŸC ŸC H&´jCC§C ‚C 6fCC‚C 6&´* mfCC/fCC§CkC0´*j§g™-¦CC™C< |CC‚C€CkC“C-´ —CCG3LaCCŠCkC-šCC+hCC‚C~CtCDjCC§C GfCC¶* ,2fM}™GjH5ÍG*jIK|¸f+¨™tkG*º(* ˜Í¢k‚6* ƒª§w-K h™„G* h‚~0 ¦™<fCCI4fCC§C kC 1*‹CC EKaCC EKjCCEfCC„C G* N*|CC‡CI}CCM*|CC+ÊCCI*©K*¥CC CJjCC<¥CCœC¼ fŸ-fg™„kH j§g™- ³ f¢G¥™0 vfqŸG ©K*¥J˜*42(´Kj§ŸG*j§0fŸG* H £/*¥-¨kG*j§‚6aŸ¢G*mfMatk™GžfkG* ‹E¥H³›¥™¶*—™-”§g„-j§™œ< "fŸŠE¥Hqt+w‚9

¨–™‚6´K¨–™‚6–…+45fCCÁ(*  H •f„IK jMf™G jŸH%* j–g‚7K ƒ~™‚6  H –œk™GjDf‚9(´f+¦™<&* ©22|CCš–‚+ ©2fCC¸* f¢ŸH&* jgE*|HK ,4*2(* jCC§CIfCC–C¸*›¥CC™C ¶*|CCD¥CC-K©}CC F|CC H jCCM}CCF|CCHjCC§C ‚C 6fCC‚C 6&*jCC–CgC‚C7jCC§C F{CCG* m*3¡¥M}™kG*m*ÐCCHfCCF  CCH N*$aCC + N´¥CC‚C 8KCCTVjCC “C C™C CC C¸*,|CC C)*aCC CG* ¦CCŸCgCG*m*aCC ŠC CH  CC H jCC<¥CCœC ¼ º(* jF|‚G |CCD¥CCM fCCH jgE*|œ™G j§ktkG* ›f‚€-´ jH5ÍG* š)f‚6¥G*"¡5*¥-" ‘CC™CkC¾ÈCC C<•¥CC C C.¥CC C CHK¨CC ‡C C¶ l™œ<aEK¨<fŸ‚€G*‹œq¸*‹E*¥H f¢–M|‚7K"©K*¥J" ‹CC H ¡5*¥CC C ¦™< " ƒ~–§/ ¥™§™§- " aœkŠ¸ * ©{CC C G*šCC C C ¶*{CC §C CC CŸC C-KCC§C œC ‚C €C  HšCCF ž*aCCwCkC‚C6*CC<aCCM ¡&*  CC–CÆ jCCwC‚C~CŸCG*¨CCkC –C gC ‚C 7m´¥CC CF¥CC C-K|CC C+ jŠ+*|G*jw‚~ŸG*K IPv6 j‚62f‚~G* lCC IÊCC I(´*m´¥CC C F¥CC C -KÈCC C GI Pv4 jCC–CgC‚CCG*ÈCC <—CC C G3KjCCHaCCwC kC ‚C ~C ¸*

m4fk1*

jCC C C C C F|CC C C C C ‚C C C C C C7 "¡5*¥CC C C C C C C C C C -" "}M*|+ÊI(* ©K*¥J"›fœ<&* j<¥œ¼ j§–g‚7 jc§+ 2fCCqCM(* ³ f¢G —M|‚F m*4a“G*Kmf<fŸ‚€G*¥Ã<aGjŸH%* ³¨<fDaG*Œf„“G*³j§/¥G¥Ÿ–kG* ,atk¸*j§+|ŠG*m*4fH(´*jGK2 jœJf‚~¸* ³ ¡5*¥CC C- jCCœC¢CH šnœk¨<fDaG* Œf„“G* |M¥„- }§¯ ³ ,atk¸*j§+|ŠG*m*4fCC H(´*jCCGK2³ ¨q§-*ʂ6* ¨Ÿ:K hCC/*¥CCF —CCG3K ©K*¥J"›fœ<&* j<¥œ¼m5fDaEK jCCF|CC‚C C G jŠ+fkG*"4}M*|+ÊI* ›¥™¶* |‚I ŒK|‚« "©K*¥J" ¦™< j§Ÿg¸* j§F{G* j§If–¸*j§–g‚G*  HjCC‚C 62fCC‚C ~C G*jCCwC ‚C ~C ŸC G*ƒCC 6fCC ‚C 6 &* ³IPv6 lCCIÊCCI(´*m´¥CCF¥CC-K|CC+ šHf–k¸*‹§Ÿ‚€kGf+j‚8f·*f¢k“„ŸH ¡5*¥CC - ‹œ¼"CC‚C 6fCC+ jCC DK|CC ŠC ¸*K j§ŸgG* $fCC‚C C I(´ —CC G3K "¨<fŸ‚€G*  –œk‚6 ¨CCkC G* jCC§C‚C6fCC‚C6&´* j§ktkG*

-O b*+5´O ¥™1©L+¥K IjIb“œH+j™If–kœH+lJ|kJ)´+›¥™1|gkŠ. j“„ŸœH+¨Ej§G{H+j§Jf–œH+›¥™tH+pb1'+|N¥„.›fqI¨E

l*4eH(´*iGK2³ M`M`/ M`“Š+5¥- "4¥–fM(*" j§–™œ™G j§Gfœ/(´* j™–k™G j§Gfœ/(´* j™–kG* ƒ9fwI´ *N |‡I "mf‚~‚6'¥¸* o§0šHf–kG*KNf‚ªM&*ž*awk‚6´*jG¥¢‚6K4fœnk‚6´*¦™<a)fŠG*j<|‚6K j§Gf¸*K$͜ŠG*mfEÍ<,4*2(*K‹M5¥kG*m*a0K2fœk<f+jF|‚G*ž¥“k‚6 LaGmfŠ§g¸*‚~Eƒ~§)|G›K&´*h)fŸG*|FKK¡fM(*›fErHfIÈG**{J³ 4f§k1*aF'¥M"f§“M|D&*K…‚6K&´*•|‚G*KfCC+K4K&* ³ "4¥–§+(*"jF|‚7 4¥–§+(*"št™G "›fI¥§‚7fIÊI*fIfJ"K "›fI¥§‚7fIÊI*}I¥‚~g§F"¨kF|‚7 ¨kG*mf<f„“G*,2aŠkHm*4a“G*KjIK|¸*¦™< "mf‚~‚6'¥¸*24*¥H…§„wkG fŸ-fqkŸ¸j§‚~§)4NfE¥‚6m*4fH(´*jGK2¦“g-¡&* ‹E¥kIKš¶**{J}§± jG¥¢‚6Kj§GfŠG*j§/fkI(´*K|M¥„kG*j§™+fEKž*awk‚6´*jG¥¢‚~+}§œk-¨kG* "2.0hMK"ž*awk‚6*È<¡f–H©&* Hf¢§G(*›¥‚8¥G*

 MaMa/ Ma“Š+ "тM4¥+4¥F|MKlD¥‚6¥–gM(*"jF|‚7 "›fI¥§‚7fIÊI(*}I¥‚~g§F"¨kF|‚7aMK}kGm*4fH(´*jGK2³ 4*¥H…§„wkG4¥–gM(*"š0 HaMaµ*š§µf+"›*fI¥§‚7fIÊI(* fIfJ"K ,4*2(*žf‡I”§g„k+ "›fI¥§‚7fIÊI(*5¥‚~g§F"jF|‚7ž¥“k‚6"mf‚~‚6'¥¸* …§„wkG 4¥–gM(*" š¶ hCC-*K|CCG*K j§Gf¸* ‹M5¥kG* m*aCC0KK "wms" "}I¥‚~g§F" l™‚ªDK fCC¢CG ѧ‚~§)4 ъE¥H ³ "mf‚~‚6'¥¸* 24*¥CC H f¢Ha“- ¨kG* j™Hf–k¸* ›¥™t™G N&*|CC‡CI mfF|‚G*  CCH fJÐ= ¦™< 4¥CC–CgCM(* jG¥¢‚6K jHa“k¸* j§Ÿ“kG* º(* jDf‚9(´f+ jG¥œt¸* ,}¢/&´* ‹H j“D*¥k¸*K jF|‚G jg‚~ŸGf+K f¢G¥™0 fJ|D¥- ¨kG* ,aCCMaCCµ* fCCM*}CC¸*K f¢H*awk‚6* 24*¥H…§„wkG4¥–gM(*"š¶*¦™<fJ4f§k1*‹E¥D "›fI¥§‚7fIÊI(* fIfJ"

m5fD

<--\


CHANNEL ARABIC_JUNE 2013 // _www.itp.net_

›¥™1

(42)

 H,2ej‚6ÍG,`M`/iH`1 < ™Š- "{MKž(* ³" le‚~‚6'¥œ™Gi§Ge¶*ib§fG* œ‚9i§+es‚~G*if‚6¥¶*le§Ÿ“©{§ŸkH+ƒ~§*|H+|Ÿ‚~™§0mf, |NLž)+¨EjG|‚H

,aMaµ*Kj§Gf¶*mf“§g„kG*š§‚kG ,aCCMaCCµ*jCCHaCC·*¡(fC CD ¡fCC–CH ©&* ³ šCC‚CªCD&´* j™§‚6¥G* —CC‚C7 ÍCC+ ¡¥–k‚6 jHT fŠG*j+ft‚~G*ž*awk‚6*º(*›f“kIÍG j§ktkG*j§ŸgGf+…M|kG*¡K2j‚8f·*K T "j‚~‚6'¥œ™Gj§Gf¶* VMware jCC HaCC 1 ÐCC D¥CC - CCkC §C ‚C 6K ³ $fCCF|CC‚C7 ÈCC< vCloud Hybrid mfHa·*‹CCH j“D*¥kH¨CCJK|CCMKž(* fCC¢CHaCC“C-¨CCkC G*L|CC C C1&´*jCC§C ‚C 6fCC‚C 6&´* ,aMaµ*jHa·*‹§+ –ÆKjF|‚G* ž(* ³ƒCC€C§C1*|CC- ‹CC§C+ jCC“CM|CC: ƒ~Ÿ+ 4KaCC“C «¡¥CC–C §C ‚C 6KjCCMaCC§C™C“CkCG*|CC MK ÐD¥- j§+ft‚~G* mfCCHaCC·* ©2K}C T CH jCCDfCC‚C9(* K&* jCCDfCC‚CªC¸*jCCœC§C“CG*mfCCHaCC1  H£IK|D¥MfHº(* ,aCCMaCCµ*jHa·* |CCMKž(* ³jCCF|CC‚C7 aCCF'¥C -KmfCCHaCC1 ³,2fCCM|CCGfCC+ f¢H*}kG*,¥CC„C·*¤{CC¢C+ mfCCHaCC·*ÐCCD¥CC-Km*4fCC–CkC+´*›fCC¼ f¢-fHa1©2K}C T CH CC<2K•¥‚~G*³ mf§Ÿ“kG*š‚ªD&f+

fCCJ|CCD¥CC-¨CCkC G*,$fCCC –C G*KjCCIK|CC¸* CCH ¹ fCCŸCI&* CC=4K j§+ft‚~G* jg‚6¥¶* j§+ft‚~G*›¥CC™C ¶*ž*aCCwCkC‚C6fCC+ &*aCCgC I jHa·*¡&f+|Š‚IfŸI&*´(*jM*agG*{ŸH ÍN C0 šCCnC± |CC MKž(* ³ CCH ,aCCMaCCµ* j§¸fŠG* ƒ~F¥D jF|‚7 aMK}kG *N aCC§C/ ¡&* fCC¢CI&fC‚C7  CCH jCCIK|CCH ÌCC F&* j‚€Ÿ« ³ j§™g“k‚~¸* |‚ŸG* mf§™œ< CC<aCC‹HšœŠG*¡(*K¹fCCŠC G*$fCCtC I&* ‹§œ/ fŸŸ T–Æ|MKž(*³jF|‚F¨Ÿ“-—M|‚7  HL¥‚€“G*,2fCCCkC‚C6´*”§“¯ CCH fŠH j§+ft‚~G*K jMa§™“kG* mf§Ÿ“kG* j§Gf¶*j§ktkG*j§ŸgG*<2}M}Š-È< ƒ643fDš§+”T™<K"ift‚~G*›f„kG žfŠG* |CCMaCC¸*K ƒ~§)|™G ›K&´* h)fŸG* jŸ§q¢G* j§+ft‚~G* mfCCHaCC·* ‚~“G jHa·*•Í:(*¦™<|MKž(*³jF|‚+ jCCHaCC·* |D¥-" ›¥CC“C GfCC+ ,aCC MaCC µ* j§ŸgG*‹H”D*¥k-jHT f<j+ft‚6,aMaµ* ³  CCH jCC§CGfCC¶* j§‚9*ʐG* j§ktkG* r¢ŸHŒfCCgC-*fCCI24&* fCCH *3(*K|CCMKž(*

jDfF rCCH2 ÈCC< Hybrid Service mfCC§CŸC“CkCG*KjCC§C ‚C 9*ÊCCD´*mfCC§C ŸC “C kC G* ,2at¸* mfIf§gG* }CCF*|CCH^ C+ j‚8f·* jCC<|CC‚C ~C G*”CC§C “C ¯‹CC H]rCC CH*ÈCC CGfCC C+ j+ft‚~G* ž*aCCwCkC‚C6* ³ jCC:fCC‚C~CgCG*K "fI'K͜<£Ÿ<otgMfH¥JKjHT fŠG* }M}Š- ³ ,aMaµ* ,*2&´* a<f‚~k‚6K  HjHawk‚~¸*|MKž(*³rH*|+šœ< ›f„kG $͜ŠG*  CCH ’´%´* mfcH šgE 4Ka“« ¡¥–§‚6 »fkGf+K ift‚~G* m*4f¢¸*ƒ~I H,2fk‚6´*$͜ŠG* j§–g‚G* m*}CC§C ¢C qC kC G*K m*K2&´*K mf§Ÿ“kG* ž*awk‚6f+ $*¥‚6 j§ŸH&´*K j§+ft‚~G*K&*jMa§™“kG*j§T ™t¸* ›*|+¥‚6¥§G¥/›fEjg‚6fŸ¸*¤{¢+K LaG mf§™œŠ™G ƒ~§)|™G ›K&´* h)fŸG* 5|CC +&*LaCC C0(*¨CC JKƒCC~C F¥CCDjCCF|CC‚C7 fœ)*2otgIfŸI(*"|CCMKž(* ³$͜< fCCŸCGfCCœC<&*ÈCC<jCC§C‚C~CDfCCŸCkCG*fCCM*}CC¸* CC< mf§™œŠG*žf‚~E&* ‹T™„k-—G{GKj§¸fŠG* ,2fk‚6ÍG fCCŸCMaCCG mfCCH¥CC™CŠC¸* j§Ÿ“-K

lŸ™<&*

jF|‚G*]|MKž(* ³^ ³,aCC C)*|CC CG*jCC§C ¸fCCŠC G* ¦ŸgG*K jCC§C‚C9*ÊCCD´* mf§Ÿ“kG* ›fCC¼ ÐD¥k+ $agG*  < j§+ft‚~G* j§ktkG* mfCCHaCC1šCC–C‚C7¦CC™C<jCC§CkCtCkCG*jCC§CŸCgCG* jŸ§q¢G* jHa·* È< —CCG3K (Iaas) VMwarevCloud,aMaµ* mfCC+¡fCC‚C ~C G¦CC™C <¡ÍCC C <(´*$fCC /aCC EK jF|‚G ©{§ŸkG* ƒ~§)|G* |Ÿ‚~™§/ jHa·*¡&*º(*£§D4f‚7&*K|MKž(*³ VMware ›¥™0¦™<j§ŸgH,aMaµ* j‚€ŸH $ÍCCœCŠC™CG |CC DT ¥CC-K vSphere ¢MaGmfIf§gG*}F*|H}M}Š-¢Gu§kj§+ft‚~G*jg‚6¥¶*¦™<*2fœk<* |Ÿ‚~™§/mfCC+ ›fCCE jg‚6fŸ¸* ¤{CC¢C+K …§‚~g-³|MKž(* ³jGf‚64šTnœk-" ¦™<$͜ŠG*,a<f‚~HKmfH¥™Š¸*j§Ÿ“¦™<f¢+¡KaœkŠM¨kG*j“M|„G*Чž¥§G* ¥„wI fCCŸCI(*K mfH¥™Š¸* j§Ÿ“‹H¤fCC C ­´**{CC J ³,ÐCCgC F ,¥CC„C 1 VMware vCloud jCCHaCC1 •ÍCC :(*

"ž¥jŸœ§FK2"›¥™0 He¢j‡½‹‚6¥-¨‚6ž(*©(* š“ŸG*K{§ŸkG*mfHa1K…g‚ªG*jI|¸*Kj™¢‚~G*žawk‚~¸*mf¢/*¥G Documentum ›¥™0 j‡½ ³ ,ÐCC 1&´* mfCCDfCC‚C9(´* a<f‚~-K jœ§Em*3mfCCHaCC1K›¥™0›ÍCC1  Hf¢Gfœ<&* |M¥„-¦™<mfœ‡Ÿ¸* šœŠGf+mfH¥™Š¸*…+|-,ÐgF mfF|‚G‹‚6*K•f„I¦™<,akœ¸*j§™§‚kG*›¥‚8&´*šœŠ-¡&*hqMK £‚~IlE¥G*³¨g™-Ñ0³Œf„“I*¡KaCC+Kj§Gf<,$f–+jEf„G* šnÆKjH4f‚€G*jH͂~G*mfg™„kHKj§c§gG*Kj§t‚€G*‡ŸG*ÐMfŠH  HN*$}/Documentum Asset Operations¨‚6ž(* ©(* š0 ‹If‚€¸*K m%f‚Ÿ¸* ,4*2(´ EMC  Documentum ›¥™0 jH}0 j§‚6aŸ¢G*mf<f„“G*K

l0|:

mfŸ§‚~tkG*K›¥™¶* HjH}0EMCjF|‚7*|1'¥H Documentum EMC ›¥CC™C0 j‡½  œ‚9 ž¥™<K jCCEfCC„CG* mf<f„“G j‚€‚€w¸*K ¨‚~‚6'¥¸* L¥CCkCtC¸* ,4*2(´ mf/f§k0* ¨g™kG ›¥CC™C¶* §œ‚€- ²K j§t‚€G* jCCMfCC<|CCG*K ,fCC§C¶* ¦™<j<|‚~+›¥‚€¶*KmfH¥™Š¸*,4*2(* ›f¼³j§‚~§)|G*$͜ŠG* š–‚+K ›fnkH´*K j§/fkI(´*K ,$f–G* ³ ƒ6f§“™G j™+fE ,ÐgF jœ§E j§GfŠG* j§/4akG*K $*2&ÍC G f¢¼a+ ›¥™¶* ¤{CCJ }§œk-K £CC+ •¥.¥H ,4*2(´DocumentumEMCj‚€ŸHf¢+‹kœk-¨kG*Kf¢+•¥.¥¸* Documentum Enterprise Content ¨‚~‚6'¥¸* L¥CCkCtC¸* Documentum D2  H4*a‚8(* pa0&*KManagement ECM

<--


PEOPLE. POWER. PROFITS.

NOW ON YOUR iPAD

In-depth news, expert views, big name interviews and exclusive videos now on the Arabian Business iPad App.

Download your FREE App today.

www.arabianbusiness.com Search for Arabian Business in the App store


CHANNEL ARABIC_JUNE 2013 // _www.itp.net_

-bNb0mfqkŸI j§G4‘.+¥K []

j§G4-}¢0'+ []

`M`µ*‘-e¢G*”™„-"¨‚6¨-ƒ-(*" ¨‚~–Ge/" 5e¢/”™„-"Â¥‚~He‚6" l*4eH(´*³"8.0l¥I "600 {M*}M2" |M*}M2¨‚6¨-ƒ-(*"aMaµ*f¢-fJ <j§I*¥MfkG* "¨‚6¨-ƒ-(*"jF|‚7l‚F mf§I*}§œ™Gh‚6fŸH|Š‚6K}-|Jfq§/1.2 j<|‚~+L¥ŸG*¨<f+4rGfŠ«"600 j„‚6¥k¸* j§Ÿ“k+ƒI(* 4.5 f¢‚6f§Eƒ~¸j‚7f‚+aMaµ*‘-f¢G*2K5 jŠ‚~+¨)*¥‚<›¥‚8K,|CCF*3KLCD2 |+¥‚6qHD lMf+fq§/8jŠ‚~+j§™1*2 M}w-,|F*3KlMfgq§/2 L|1&*Kš‚~–+fq§H8 jEa+j§™1*ÐHfFº(* jDf‚9(´f+ ›fq¸f+›f‚€-´*j§Ÿ“-Kš‚~–+fq§H1.6 jEa+j§HfH&* ÐgH&*¨™§H1860j<f„k‚6f+jM4f„+KNFChM|“G* ¨ktM|‚7 ž*awk‚6* j§If–H(f+ aCCMaCCµ* ‘-f¢G* ¨CC-&fCMK ©È–«¤aMK}-º(*jDf‚9(´f+lE¥G*ƒ~I³›f‚€-* šœŠMK "aIKf‚6 ž¥+" j§Ÿ“k+ ¡ÍœŠM ¡f§HfH&* m¥‚8 Ñ+¨™§/aMK4aI&*š/¥/ Hš§‚kG*žf‡I¦™< •*¥‚6&´*³aMaµ*‘-f¢G*•Í:(f+jF|‚G*ž¥“k‚6 f§‚6%*K…‚6K&´*•|‚G*•*¥‚6&*Kj§I*|FK&´*Kj§‚6K|G* ¦k0jF|‚G*|F{-¹Kž2f“G*¥§I¥M|¢‚7³…“D  H©&* ³|D¥k§‚6aMaµ*‘-f¢G*¡fCCF fH*3(* ¡%´* hM|“G*šg“k‚~¸*³L|1&´*•*¥‚6&´*

"8.0 m¥CCI ¨‚~–Gf/"5fCC¢C/ •ÍCC :(*  CC< mfCC§CIKÊCC–CG(ÍCG Â¥‚~Hf‚6lCCŸC™C<&* ,atk¸*j§+|ŠG*m*4fH(´*jGK2³j‚8¥+8 ƒ6f§“+(GALAXY Note 8.0) jcD5}Š-¨kG*j§F{G*(Note) "m¥I"f§/¥G¥Ÿ–- H,aMa/j™0|H—G{+&*agkG 2010³Â¥‚~Hf‚6f¢k‚~‚6&*¨kG*q¶*j„‚6¥kHj§0¥™G*,}¢/&´* j¼aHj‚7f‚7 œ‚9,2aŠk¸*j§HÍ<(´*š)f‚6¥G*È<£Gš§nH´$*2&* |D¥Mfœ§D "8.0 m¥I¨‚~–Gf/"5f¢/‹kœkM,aCC0*Ka§+jG¥¢‚~G*¦¢kŸ«f¢™œ0 –Æ ÐD¥kG ,4¥CC„CkC¸* f§/¥G¥Ÿ–kG*K jCCE¥CCCkC¸* m*}CC§C¸fCC+ mfCCM¥CCkC‚C~CH¡fCCœC ‚C 9K¨CC0¥CC™C G*5fCC ¢C Cµ*jCC+|CC­ ‹H,2aCCŠC kC ¸*žfCC¢C ¸*$*|CC C / (*,$fCCC F CCH,aCCMaCC/ $*|CC/(* ³ j“)fG* j§™œŠG* j§GfŠG*  H ,2fk‚6´* ¨F{G* S Pen ™E ¡&* fœF j§-¥‚€G* mfCC¸fCC–C¸* m*4fCC–CkC+´*paCC0&* ÑCC+ ‹œqMaCCMaCCµ*£œ§œ‚€k+ j“M|: £+f‚M ¥tI ¦™< ž*aCCwCkC‚C6´* ›¥¢‚6 ‹CCH jœŠ¸*,f§¶*i¥™‚6&* 5}ŠMf¿"jE4¥G*K™“G*" ¡¥–§G¨–Mf«rHa¸*£œ§œ‚€-K£kDftŸ+š“ŸkGf+ ”“tMš“ŸkG*$fŸ.&* £§DÊG*KšœŠ™GšnH&´*—“§D4 j§§;K j§GfŠDK NfM¥E $*2&* "8.0 m¥I ¨‚~–Gf/" NfgT™„-,f§¶*h§Gf‚6&*ÌF&*<aG

j§1¥H-}¢0'+ []

j§G4‘.+¥K []

Œ{‚6&´*ѐ-e¢G* < ™Š-"©K*¥J" ¹eŠG*³ÈF&´*K

"25k§™+e-eMÐf‚~F(*" < ™Š-"Å¥‚6" ¹eŠG*³‘sI&´*K$eœ™GžKe“¸*

©K*¥CCJ ‘-*¥J j™‚~™‚6  H ѐ-fJ paCC0&*  < if“ŸG* ©K*¥J" jF|‚7 l‚F fœ¢<¥I H›K&´*ѐ-f¢G*ÈkŠM…‚6K&´*•|‚G*j“„ŸH³ "aŸ§‚6&*"jcDj§F{G* jF|‚G*¦Š‚~-o§0ÈF&´*Mate AscendKŒ|‚6&´*Ascend P2¹fŠG*³ ¨‚ª¸*K "2*|¸*”§“¯"4fŠ‚7l¯,aMaµ*j§¸fŠG*f¢k™œ0š§ŠkGfœ¢GÍ1 H ³ jM4f­ mfHÍ< ƒ~œ1 š‚ªD&* jœ)fE  œ‚9 ,aCC)*|CCG* f¢kIf–H }M}Š- ³ NfHaE 1.5 £k<|‚6 Ž™g- ©{CCG* ,*¥ŸG* ¨<f+|G* rGfŠ¸* š‚ª+K j§F{G* ‘-*¥¢G* ›f¼ LTE ‹+*|G*š§µ*mf–g‚7j§Ÿ“-K}-ÐJfq§/ 5f¢/aT ŠM LTE Cat 4 j§Ÿ“-‹H£“D*¥-K4G o§0¹fCCŠC G*³5fCC¢C/ Œ|CC‚C 6 &* Ascend P2 mf<|‚6 ‹H j<|‚~G* j“)fD u‚€- j+|­ |D¥M šœŠMKj§IfnGf+ l+fq§H 150 º(* š‚€- š§œ¯ š§‚-žfCC‡C ŸC + ¨CCF{CCG*Ascend P2‘CC C-fCC CJ 5*|CC: žawk‚~H jCC¢C/*K ‹CCH "4.1 aMK4aI&*" ²T aEK"©K*¥J"f¢ŠŸT ‚€-¨kG*Emotion 1.5 ÐgH&* ¨™™H2420 f¢-4aEjŠ)*4jM4f„g+¤aMK}j“)fD žÍCCD&* š§œ¯ 5f¢µ* ‹§„k‚~MK j<f‚~Gf+ ‹:f“Hš§‚-K,2KaCCŠC H ”CC)fCCE2›ÍCC1 jCCEaCCG* u‚€-KhM¥G*mft‚8ukDKÅf=&´*K¥Ma§G* j™§™E¡*¥.¡¥‚ª=³j§IKʖG´*hk–G*

$fœ™GžKfCC“C¸*K‘CCtCI&´*¨0¥™G*|-¥§gœ–G* <m*4fCC H(´*jCCGK2³Å¥‚6lŸ™<&* …“D¨-*4fH(* J421999 |Š‚~+K25l§™+f-fMÐg‚~F(* Å¥‚64fgG*K f¿…“Dž*|/495 ¡}+Kʜ§™§H6.9CG*LaŠk-´jFfœ‚~+aMaµ*|-¥§gœ–G*¨-&fM j‚7f‚G*¡&* jD|ŠHaŸ<*{JNfŠg:NfI5KšE&´*K‘tI&´*¨0¥™G*|-¥§gœ–G*£ŸHšŠqM Full"v¥‚9¥G*j§Gf<ƒ9|<jE2aMaµ*|-¥œ§g–G*ža“MKƒI(*10.1f¢‚6f§EŽ™gM  HrGfŠ«25l§™+f-fMÐg‚~F(* |-¥§gœ–G*Å¥‚6m2K5KHD" 1200X1920 ¨<f+4mf§œ‚6K4rGfŠHK}-|Jfq§/1.5 j<|‚~+K|+4 ƒ6(* ¡¥/*4a+fŸ‚6Œ¥I ÑHawk‚~¸*  –œk§‚6K lMf+fq§/ 2 jŠ‚~+ ¨)*¥‚< ›¥CC‚C8K ,|CC F*3K L¥CCŸCG* j‚~¸ ›Í1  H NFC hM|“G* ›fq¸f+ ›f‚€-´* j§Ÿ“k+ £™§‚8¥- aMaµ* |-¥§gœ–™G 8 jEa+ j§™1 *ÐHf–+ aMaµ* fJ|-¥§gœF jF|‚G* l™œFK  5fCC¢Cµ* ¦™< ,aCC0*K aMaµ*|-¥§gœ–G*šœŠMK M2ƒ-(*j§Ÿ“k+š‚~–+fq§H2 j§HfH&*L|1&*Kš‚~–+fq§H aMaµ*|-¥§gœ–G*|D¥k§‚6KE44*a‚8(´*Ñ+¨™§/aMK4aI&* š§‚kG*žf‡I¦™< jw‚~ŸG¨-*4fH(*J421999CG*5KfqkM´|Š‚~+ fCCH&* lCCMfCC+fCCqC§C/ 16 jCCŠC‚C~C+K…CC“CD ©fCCD ©*K jŠ‚~+K©fD©*K›f‚€-*ža“-¨kG*jw‚~ŸG* 2399 |CCŠC‚C~C+ |CCD¥CCkCkC‚C6 lCCMfCC+fCCqC§C/  34 m´f‚€-*ža“-¨kG*jw‚~ŸG*fœŸ§+J42 lMf+fq§/ 16 jŠ‚~+K ‹CC+*|CCG* š§µ* J422499 |Š‚~+|D¥kk‚6…“D

-->

(40)


CHANNEL ARABIC_JUNE 2013 // _www.itp.net_

-bNb0mfqkŸI j§œF5m+ÐIfG []

j§œF5m+ÐIfG[]

T *K{‚8&* <he“ŸG*‘‚–-"¡¥IeF" ƒ~–+ MeD*ÐHeF”™„-"™§D¨/¥D" ‘1&   DSLR*ÐHeF HS50EXR j‚~Ff< jCCM2fCC0&* j‚6aŠ+ *ÐHfF paCC0&*  < if“ŸG* …CC‚C6K&´* •|‚G* ¡¥IfF l‚F C:(*KDSLR j§œE4 ˬEOS 6D *ÐHfF¨CCJKÑCCMaT Cµ*|M¥‚€kG*¨gt¸šHfF4fC T EOS 6D ÈkŠR-K ¡5¥CCG*K q¶* o§0  H EOS 60D *ÐHfF ¨Jf‚ª- ¨kG* CMOS |Š‚k‚~H šœ‚-  ¹fŠG* ³ j§œE4 j‚~Ff< jM2f0&* j‚6aŠ+ *ÐHfF ‘CT C1&* j§Š§g„G* aJf‚¸*K ƒ8fw‚7&´* |M¥‚€-K |‚~™G j§GfnH f¢™ŠqM f¿ šHfF 4f:(* *3 4f:(´*m*3f¢-*ÐHfFj<¥œ¼³¡¥IfF£‚9¥w-*N aMa/´N f¼5*|„G**{Jš T–‚MK j<K4,2fCCM5³h=|MK&* ›fq¸*”œŠ+ÈCCF&* fN œ T–¯aM|M ¸»fnH¥JKšHf–G* jCCMK*}CCG* m*3 EF mf‚6a<  CCH ,Ðg–G* j<¥œ¼ ‹CCH |M¥‚€kG* EOS *ÐCCHfCCF ‹œ­EOS žf‡ŸG jŠ+fkG* jŠ‚6*¥G* $*2&*KšHfF4f:(* ©3©¥E|M¥‚€-žf‡IÑ+6D Ñ+Kj‚ªwŸ¸*,$f‚9(´*m´f0³•¥kH T ¡5¥G*‘§1KÑk¸*KrHa¸*§œ‚€kG* EOS 5*|CC : šCCœC‚CCM ºK&´*,|CCœC ™C GK uœ‚~MfCC¿T GPSKWi-Fi  ¨Qk§T Ÿ“T 4¥‚8 †f“kGf+ šT“ŸkG* aŸ< ¦kT 0 j+Í1 f¢™“IK ‹E¥¸*  < mfH¥™Š« f¢œ‚6KK K&* j+ft‚~G*K&* i¥‚6f¶*º(* fN §–™‚6´ j§F{G*‘-*¥¢G*

j§‚€w‚8m+|.¥§gœG []

 MfD m*ÐCCHfCCF  CCH ,Т‚G* f¢k<¥œq¸ ,aCCMaCC/ jDf‚9(* "™§D ¨/¥D" l“™:&* ¨kG*m*4fCCH´*jCCGK2³šM¥„G*žK}CCG*m*3 ( HS50EXR ) *ÐHfFƒ~–+ ¦¢kŸH³N*4¥‚8…“k™-KNfŠM|‚6N*$*2&* —™k±Kƒ9*|=&´*,2aŠkHf¢I&f+}§œkf¢§: –ÆfM*K}G*2aŠkH©2¨‚6›*j‚7f‚7¦™<©¥k¯fœF,2¥µ*Kv¥‚9¥G* f¢GÍ1 H|M¥‚€kG*kM¨kG*jMK*}G* <|‡ŸG*ƒª+jM'K|G* H –œk™Gf¢g™EK "™§D¨/¥D"|w-KNfŠ‚942º(*£gM|“-LaHš‚€M”§E2©KaMi*|“H¦™<K ¨kG*K*ÐHf–G*¤{J³j§If.0.05º(*f¢k<|‚6š‚€-¨-*3}§F|-j§Ÿ“-Ça“k+ £+|¢k‚-3fCC1&* ©|‚€+$*2&*Kj§Gf<jMKaMjE2|D¥M¹fŠG*³Œ|‚6&´*aŠ*2fCCŠC +&*žK}CC CG*—CC™CkCÆoCC§C0£CC™C F¹fCCŠC G*³¡¥CCI¨CC/ ¥CCD mfCC‚C 6aCC< mf‚6aŠG*  CCH ,ÐCCgCF j<¥œ¼ h™„k- jM|‚€+ ¡fœ‚ªGK L|CC 1&´* j§œE|G* m*ÐCCHfCC–CG* ³ j‚6a< ¡(fC D 4¥‚€G* š‚ªD&* ¦™< ›¥‚€¶* |‚8fŸ< žawk‚~- HS50EXR  *ÐCCHfCCF ¨œ¯jCCMK|CCF ÐCC=K,5}CCŠC H ED jCC§C+fCCgC‚CªCG* CCH,4¥CC‚C €C G* ‹CCH©|CC‚C €C gC CG*ŽCC CM}CC CG*K  œ‚9 ,4¥‚€™G 4*|“k‚6(* jM'K|G*j‚6a<LaH

j§G4‘.+¥K []

`M`µ*©4¥mG*eJ5e¢/u{„- "{‚~M&*" "3¨+{Mef‚6&*"

Nokia Lumia‘-eJu{„-"e§F¥I"

|Mfg‚6&*"aMaµ*˜¥CC+*ÊCCG&* 5fCC¢C/  CC< ,|CCH ›K&´ 4fCCkC‚C~CG*|CC‚C~CM &* jCCF|CC‚C7 lCC 0*5&* ,}¢/&*f¢Ÿœ‚ªk-¨kG*m*}§œ¸*Kƒ€)f‚€·*jDfF‚ªM©{G*KAspire P3"3¨+ |-¥§gH¥–G* j§Š‚9K º(* ›¥tkG* j§If–H(* £G u§kM }§œkH §œ‚€- ³ ˜¥CC+*ÊCCG &*  M|)f0»f¶*fI|‚€<³ÑHawk‚~¸* HaMaŠG*‘“MKjG¥¢‚6š–+¨0¥™G* ¨kG*K jG¥œt¸* |-¥§gH¥–G* ,}CC¢C/&* §Hf‚€kG j0fk¸* j<¥Ÿk¸* m*4fCC§C·* žfCCH&* j§0¥™G* K&* šM¥tk™G j™+f“G* K&* jŸ§q¢G* K&* j§‚€w‚G* ,}¢/&´* Ñ+ fH vK*ÊCC,a0*Kj‚€ŸH œ‚9,}¢/&´*¤{Jm*}§¿jDfF‹œq§DAspire P3 5f¢/fH&*  M{G* ÑHawk‚~¸* jHa· »fn¸* ›¥œt¸* 5f¢µ*"3¨+|Mfg‚6&*"5f¢/aŠM*{GK L¥kt¸*u‚€-K$f‚I(f+¡¥H¥“M £kFfœ‚6KŽF1.39 …“DaMaµ* 5f¢µ* ¡}M fCC M*}CC « £CC 0|CC :  CC C<  NÍCC ‚C CªC CD CC ™C CH 19.75 ,}CC¢C /&*ƒCC€C)fCC‚C€CwC+K¨CCgC kC –C ¸*|CC-¥CC§C gC H¥CC–C G* º(* jDf‚9(´f+ 5fkœ¸* $*2&´* m*3 ˜¥+*ÊG&´* §œ‚€-KaH&´*šM¥:¨‚9*ÊD*|œŠ+jM4f„+ ¨0¥™G* 5f¢µ* ‚ªMK šœ¶* $fŸ.&* uM|H j§If–H(* u§k-¨kG*fM*}¸* HaMaŠG*aMaµ* –¯j0¥™Fƒ~œ™Gf+j™HfŠG*j‚7f‚G*›fœŠk‚6* u§kMf¿u§-f¸*j0¥G <f¢G}<j§If–H(* K&* jG¥¢‚~+šœŠG*KjF|¶*jM|0ÑHawk‚~œ™G

jœT “G*‘-f¢G* HaMaµ*5*|„G*¥JKNokia Lumia 925‘-fJf§F¥Il0|: Nokia‘-fJ}§T œkMKNokia Lumia 920f§F¥If¢k<¥œ¼ œ‚9u/fŸG* N͂ªDPureView *ÐHfF Hjw‚~IpaCC0&*KÅaŠH§œ‚€k+Lumia 925 NokiaLumiaj<¥œ¼ œ‚9 M|1%* M4¥„H Hmf“§g„-K,aMa/fM*}H¦™< T š§µ*K N*4¥„- ÌCCF&´* j‚6aŠG* f§/¥G¥Ÿ–- Nokia Lumia 925 ‘-fJ T ‚ªMK f« u‚9K&*K ¦“I&* ¥Ma§DK 4¥‚8 ¦™< ›¥‚€t™G |M¥‚€kG* mf§¼|+  H »fkG* …œŸ+Lumia 925ϒΗΎϫ }§T œkMKj‚ªwŸ¸*,$f‚9(´*³,5fk¿4¥‚8—G3³ ,aMaµ*Nokia Lumia ‘-*¥Jš–GoMa¯¥JKNokia Smart Camera j™¢‚6j“M|:žawk‚~¸*…œŸG**{J¨„ŠMKWindowsPhone8š§‚kG*žf‡Ÿ+ ¡%* ³4¥CC‚C8 |‚<†fCC“CkCG´ m*4f§1 ‹H f¢™MaŠ-K aCC0*K ActionKBestShotšnH Motion FocusK Shot j§Gf<K,5fk¿4¥‚8†f“kG´ ,|œ™G T f§F¥I žaT “- K,2¥CCµ*  H Nf<¥Ÿ‚€H NfCC-fCCJ ºK&´* Nokia j<¥œ¼³¡aCCŠC¸* fCC¢C§C™C< ¨CCC ‚C ªC kC G Lumia ,aM|G*fM*}¸*Kj§+3fµ*

925

(38)


CHANNEL ARABIC_JUNE 2013 // _www.itp.net_

(37)

ƒ9f2©'+5

i§FzCCG*›eCCœ<&´*le§™œ<›Í1 CCH ¥JfHs*|wk‚6*¦™<,4a“G*¦™<aM*}k¸*j§‚~DfŸkG*2fœk<*‹HK  H24*¥G*Ðg–G*mfIf§gG*q0‹Hš<fkG*K©2f<Ð=K&* ¢H ›fœ<&´*mf‚~‚6'¥H¦™<¨gŸM42f‚€¸*Kjœ‡I&´*Œ*¥I&*‘™k¾  H‹‚6K&* j<¥œq¸jœ§“G*}M}ŠkGjg‚6fŸ¸*š)f‚6¥G*a­¡&* ¡%´* mfIf§gG*¤{J HÈF&*žfq0&*š§™¯K M}w- H´N a+mfIf§gG* š§™¯¡K2,2Kat¸*jœ§“G*m*3mfIf§gG*›f0¥JfœFfN Hf±K jœw‚ªG* mfIf§gG* ¡(fC D ›fCCœC<&* mfH¥™ŠH º(* f¢™M¥tk+ uœ‚~M š/&* Hj™‚€G*m*3mf§™œŠG*{§Ÿ-²›f0³…“Djt/fI¡¥–›fœ<&ÍGjg‚6fŸ¸*j+fqk‚6´*і±

leIe§fG*і±  H©4¥Dš–‚+i¥™„¸*¨™1*aG*†f‚ŸG*K¡KfŠkG*”§“tkG j§GfŠ+KŒ|‚6&*š–‚+f¢ŠHiKfqkG*Km͖‚HjM&*š0š/&* 4¥„kHrHfI|+‹HšHf–kG*aM*}kH¥tI¦™<K¢¸* HmfCC+ ÐgFš–‚+mf§™œŠG*jk±&*j§™œ< ‚~¯KšœŠG*Ђ6,4*2(´ m*$fF2¥CC/Kº(* ©2'¥CM f¿j+fqk‚6´*j§<¥IKj<|‚6 H j§0fI  CCHK $͜ŠG* f‚94 ”§“¯ »fkGf+K š‚ªD&* j§™§‚pa¶*Ñ+”§EakG*4f‚~¸jt‚9*Kj§™œ<¡&f‚7 H¡(fDL|1&* $*4Khg‚~G*›¥0NͧG2|D¥M¡&* j+fqk‚6(´*j§™œ<K»K&´* ¨kG*m´f¶*³ƒ8f1š–‚+¢H*{JKъ¸*$*|/(´*3fw-* |‚€ŸŠ™Gš1a-¡K2šHfFš–‚+Nf§–§-fH¥-K&* f¢kµfŠHl± ©|‚gG*  H¨J,a“Š¸*p*a0&´*jµfŠH›¥™0Kjœw‚ªG*mfIf§gG*¡(* f§/¥G¥Ÿ–-Œf„E œ‚9f¢GK*a-kM¨kG*‹§‚9*¥¸*CCJ&* Ñ+ ¨+fqM(´*fJÐ.&f-hg‚~+ƒ~§G…‚6K&´*•|‚G*³mfH¥™Š¸* j“D*|¸*mfMatkG*hg‚~+Nf‚ªM&* š+h‚~tD›fœ<&´*¥Ã¦™< ³K —CCG3 ‹CCHK ‘§Gf–kG*K a§“ŠkG*K |:fw¸* —CCG3 ³ fCC« št+…g-|¸*a§“ŠkG*º(* j/ft+mfF|‚G*šFƒ~§G¡&* Ñ0 ¨kG* mf‚~‚6'¥œ™G jg‚~ŸGf+ £CCI&* ´(* ,a“Š¸* p*aCC 0&´* jµfŠH ¡(fDšœŠG*Ђ6›f¼³r‚ªŸG* Hh‚6fŸHL¥k‚~«}§œk’*aJ&´*”§“¯³,Ðg–G*£k§GfŠDlgnM¡&*  –Æš¶**{J jc§+ ”™1 ¥CCJ fŸJ vfqŸG* vfkHK ›fCCœC<&ÍCG j§q§-*ʂ6´* N´aCC+  IBO j™1*ak¸* ›fCCœC<&´* т~¯ mf§¼ÈG j™Hf–kH mfF|‚™G –Æ fœFj™‚€ŸHKjI}¾ mfIf§+‹HšœŠG* H "jœw‚ªG* mfIf§gG*" fM*}H  H a§k‚~- j™HfF j§Ÿ+ ƒ~§‚6&ff¢-*}§HK f¢Gfœ<&* $*2&´ jM¥E jŠD2 º(* a§F&fkGf+ ©2'¥§‚6 fH f¢k§‚~DfŸ-Kj¸¥ŠGf+}§œk-¨kG*ž¥§G*›fœ<&*jc§+³j§‚~DfŸkG* j<4f‚~k¸*fJf„1K,aMa‚G*

,$*|EK&* ¢‚6&´*|Š‚6º(* mf§g™:š§‚8¥-jgF|¸”§EaG*‹E¥¸* j§F{G*m*2*aŠG* ›Í1 H¨‚6f‚6&* š–‚+,a“Š¸*p*a0&´*jµfŠH›¥™0šœŠ-K ,a“Š¸*…+*K|G* <otgG*K4*|œk‚6f+f¢-f“Da-Kp*a0&´*jgE*|H ƒ€“I K&* j™‚€G* m*3 p*aCC 0&´* aMatkG r)fkŸG*K s3fCCœCŸCG*K jœ)fEjt‚9*Kj§q§-*ʂ6*¨Ÿg-›Í1 HKjŠE¥k¸*mf§GfŠG* £I(fDjM4¥DKjM¥Emͧ™¯‹Hf¢Šœ/Kp*a0&ÍGs3fœŸG*¦™< p*a0&fF j§)|¸* Ð= j§‚6f‚6&´* ›fœ<&´* mfJf­* aMa¯  –Æ h‚6fŸ¸*lE¥G*³f¢I&f‚+jH5ÍG*m*$*|/(´*3fw-*KjM2|D Î-*|=šgE Hs3¥œŸG*¦™<jœ)f“G*j§q§-*ʂ6´*‘M|Š-²K Ça“k+ ¨Efgk‚6* š–‚+K ž¥“- ¨kG* j§q§-*ʂ6´*" f¢I&* ¦™< jMa§™“kG* ÐCC=K jMa§™“kG* 42fCC‚C€C¸*  CCH otgG* s3fCCœCŸC G 4fCC :(* ‘§–k-K›fœ<&´*j§q§-*ʂ6*K&* mf§™œ<¦™<fJÐ.&f-¨‚ª-K ›fœ<&´*s3fá(fD—G3º(* jDf‚9(´f+K"j‚~‚6'¥¸*›fœ<&* ‹H K&*K ,4|–k¸* ›fCCœC<&´* mf§GfŠDK j„‚I&*  CCH mf<¥œ¼" ¨CCJ Ñ+s3¥œŸG*¦™<jœ)f“G*j§q§-*ʂ6´*‹œ­fœF"j™‚€G*m*3 K&*ƒ8|G* H,2fk‚6(ÍG›fœ<&´*,2f“GjM4K|‚ªG*mf‚€‚€wkG* jg‚6fŸHj“M|„+f¢§™<2|G*Km*aMa¢kG*aMa¯ šœŠG*jc§g+”§.Kš–‚+s3¥œŸG*¦™<)f“G*š§™tkG*…g-|MK*{J mfg™„kHj§g™-mfF|‚™Gu§kM£I¥Fž¥§G*jM¥§¶*Kj§‚~DfŸkG* £/K ¦™< h§qM £CCI&* fœF ¨Efgk‚6(* š–‚+ ¢-fŠE¥-K $͜ŠG* fH"K""¡%´*patMfH" ›¥0,aMaµ*j™c‚6&´*¦™<ƒ8¥‚€·* ""patM¡&* –Æ mfH¥™Š¸*f§/¥G¥Ÿ–-³4fœnk‚6´*j§™œ<¦™<j“D*¥¸*kkGK ›f¸*h‚~–Gj/f¶*ƒ6f‚6&* ¦™<©4f­4ÈH‹‚9K,2f<kM j§q§-*ʂ6*¡&f‚7 CCHK|:fw¸f+–tkG*K&* ›fCC¸*4fCC12(* K&* ¤{JjDfFrGfŠ-¡&*mf‚64fœ¸*š‚ªD&*¦Ÿgk-s3¥œŸG*¦™<jœ)fE …+4³šnœk¸*©atkG*j¢/*¥H›Í1 H—G3Kj.ÍnG*ÐMfŠ¸* j™‚€ŸHKjGK}ŠH M}w- FfH&*³,2¥/¥¸*mfIf§gG*Ђ~-K  –Æ,a“Š¸*p*a0&´*jµfŠH›¥™0 H,2fk‚6´*›Í1 HK j§¶* mfIf§gG* ”Da- mf§™œ< jDfF š§™¯ ›fCCœC<&´* mf‚~‚6'¥¸ jœ)fEjGfŠDj§q§-*ʂ6*Ça“kGK—G3‹HKj‚~‚6'¥œ™G,24*¥G* mfIf§gG*‹H†fg-4´* HjGf02¥/K¢¸* Hs3¥œŸG*¦™< ÌF&´jF|‚G*³,2¥/¥¸*mfH¥™Š¸*j:f‚~g+¨J¨kG*jÆa“G* mfIf§gG* M}wkG|M¥„k™Gš+fEš0³jŸœ‚ªR¸*Kj<f‚624 H ”M|: <,a“Š¸*p*a0&´*jµfŠ¸˜|t«š‚€kM,|F*{G*³ mfIf§gG* jDfF jµfŠH —CCG3 u§kMK j§‚~‚6'¥H š‚6*|- j‚€ŸH j<|‚~+,|F*{G*³f¢™§™¯Kj™kw¸*†fCCÃ&´*K42f‚€¸* H jG¥“ŠHj™–- œ‚9K

¥Ã›aŠH’fŠ‚9&* jŠg‚6Ž™gM¥œŸ+2015 žfŠG*³¨–M|H&* j™‚8*¥k¸*m*4fœnk‚6(´*¤{J¡(T *žfŠG*mfH¥™Š¸*f§/¥G¥Ÿ–-•¥‚6 º(*jDf‚9(´f+jŸJ*|G*mfMatkG*¦™<$¥‚ªG*…§™‚~-¦™<šœŠk‚6 šgE HfN §¸f<fJa§G¥-kM¨kG*mfIf§gG*q0Œf-4(* j§If–H(* —G3³f«š)fJš–‚+j™‚8*¥k¸*Kj™Hf–k¸*aM4¥kG*j™‚~™‚6 Ñ0³K¢+j‚8f·*$*|‚G*†fCCÃ&*K$͜ŠG* <mfH¥™Š¸* $͜ŠG*mfIf§+,4*2(* ³,ÈCC·* HÐn–G*—™±mfF|‚G*¡&T *  HfN ‚ªM&* ÈCCF&* jœ§Es|wk‚~-¡&* ž¥§G*f¢§™<h/¥kMjœ‡Ÿ¸* f«mfH¥™Š¸*42f‚€H HÐn–+‹‚6K&*Kj<¥ŸkHj<¥œ¼Ñ+ ÅKʖG(´* aMÈG* š)f‚64 šnH j™–§¢¸* Ð= mfIf§gG* —G3 ³ šn±¨kG*KjG¥œt¸*,}CC¢C/&´*Kj§<fœk/´*žÍCC<(´*š)f‚6KK fHfN gGf=¨kG*KjF|‚G*š1*2mfH¥™Š¸* H80%º(*š‚€MfH "p*a0&´*j+ft‚6"u™„‚€Hf¢§™<”™„M f¢/fkI(*kM¨kG*mfIf§gG*j<|‚6LaHK›fœ<&´*,Ð-Km2*5fœF j+fqk‚6(´*j<|‚6l-f+hg‚~G**{¢GÐgFš–‚+f‚ªM&*f¢kµfŠHK "ʂ~M4¥D"4a“-K›fœ<&´*mf‚~‚6'¥¸fN ‚ªM&*j§œJ&´*ŽGf+³*N |H&* j0fk¸*mfIf§gG* H5%  HšE&* žawk‚~-ž¥§G*mf‚~‚6'¥¸*¡&* Ð=ltg‚8&* jM4fqkG*›fœ<&´*¥œŸGm´fœk0(´*¡&T * fœFf¢MaG ¦™<,42fCCE mfF|‚G*¤{Jug‚€-fHaŸ<—G3KfN gM|“-,2KaCC½ mfIf§gG* Hj§“gk¸*95% C™Gj<|‚~+j+fqk‚6(´*Kš§™¯K,4*2(* ,42fE¡¥–-¡&* º(* mfF|‚G*sfk¯—G3¦™<,KÍ<j0fk¸* ›¥12K…+*¥‚ªG*Ku)*¥™G*³m*Ѝk™Gj<|‚~+j+fqk‚6(´*¦™< і™¢k‚~¸*mfg™:º(*jDf‚9(´f+•¥‚~G*³,|.'¥H,aMa/’*|:&* …‚6K&´*•|‚G*j“„ŸH³£/¥kG*ƒ~Ia¢‚IfI&*a+a“G,Ѝk¸* š§‚8f-Kq0³,2|„¸*,2fM}G*‹HmfF|‚G*šHfŠk-o§0 ž¥MšFf¢µfŠ-¨kG*mfH¥™Š¸*  Hf¢“§“¯ –ƨkG*a)*¥G* HaMaŠG*˜fŸJ‹CCE*¥CCG*³K mfH¥™Š¸*rH2K¨“§“¶*lE¥G*³,Ðg–G*mfIf§gG*,4*2(*›Í1 т~tkG*f¢Ÿ§+ CCH jCCI|CCHKjCC±'¥CH šœ<m*$*|CC C/(* ³j­fŸG* ›¥0š‚ªD&*mfH¥™ŠHº(*m*42fg¸*KšœŠG*Ђ6‡I³|œk‚~¸* f¢.Ka0šgEmfg“ŠG*K&*j§™§‚kG*mfEfŸk1(´*aMa¯K$͜ŠG*

,`“Š¸*o*`0&´*iµeŠH›¥™02eœj<* mfIf§+K mfH¥™ŠH mf§™œ< j§q¢ŸH |‚8fŸ< CCJ&* aCC0&* ÑCC+  CCH ÈkŠ-K CEP ,a“Š¸*p*a0&´*jµfŠHj§Ÿ“-¨Ÿg-¥J›fœ<&´* ¨kG*K4*|œk‚6f+,Ѝk¸*Kj<¥Ÿk¸*p*a0&´*ÑMÍH”Da-j§™œ< šFf‚¸*ÈF&* Ñ+ Hj§If.šFKj“§E2šFKž¥MšF³©|­  Hp*aCC 0&´*¤{CCJ vK*ÊCC- o§0ž¥CC§CG*mfF|‚G*£CC/*¥CC- ¨kG*


CHANNEL ARABIC_JUNE 2013 // _www.itp.net_

ƒ9f2©'+5

(36)

leCC‚~‚6'¥œ™Gi§CC‚~DeŸjG*l*4`“G*}CCM}Š›K&´* ƒ~§){G* g)eI ƒ~§IK5*Ð= ¥F4eH ™“+ "¨/£M(*{MKkD¥‚6"iF{‚7³

‹‚6*K •f„I ¦™< mf§¼ÈG* m*K2&*  CCH ,ÐgF jH}0 |CCD*¥CC-K Ðg–G* šœŠG* 4fCC :(* |CCD¥CCMK "4¥G* ¦™< mfIf§gG* —™- jµfŠ¸ š§œ<š–GfN “0j§G¥œ‚7,|‡I,Ðg–G*mfIf§g™G|M¥„k™Gš+f“G*K ¨“§“¶*lE¥G*³j§‚€w‚7mf+fqk‚6(*Ça“-mfF|‚™Gu§kMf¿ j+|­}M}Š-º(* ¤4Ka+©2'¥M©{G*|H&´*ƒ8|G*K&* šFf‚œ™G ¤{Jž*awk‚6(*fN ‚ªM&* –ÆL|1&*j§0fI HÐgFš–‚+$͜ŠG* ‘§Gf–kG*ƒª1Kj§™1*aG*,$f–G*т~tkG,4a“G*

i§F3›eœ<&*le§™œ<$e‚I(*

›¥œt¸* mf§Ÿ“-K mͧ™¯ rCCHaCC+ mfœ‡Ÿ¸*  CCH aCCMaCCŠCG* ž¥CC“C mf“§g„kG*K šœŠG* Ђ6 ‡RI ³ j§<fœk/(´* žÍCC<(´* š)f‚6KK jCC§CF3›fCCœC <&*mfCC§C™CœC<¦CC™C<›¥CC‚C€C¶*šCC /&* CCHfCC¢C+jCC‚C8fCC·* jDfF¦™<}§FÊG*º(* mfœ‡Ÿ¸*¤{J’a¢-’f„¸*jMf¢I³K mͧ™tkG*ž*awk‚6(*K¨“§“¶*lE¥G*³jF|‚G* œ‚9mf§™œŠG* ,a<fEf¢‚8¥+mfH¥™Š¸*¤{J HjD2fJ4f–D&* ¦™<›¥‚€t™G ¨“§“¶*lE¥G*³$͜ŠG*mf+fqk‚6(´j±'¥H "j§F{G*›fœ<&´*mf§™œ<"‚6*r¢ŸG**{J¦™<"Î-4f/"l“™:&*K ,Ðf–G*leIe§fG*e¢s§j-¨jG*ƒ8{G* ›fœ<&´* mf§™œ< ¥tI ¤fCC­(´*" ¡*¥ŸŠ+ fJ|M|“k+ f¢‚€- o§0 •¥‚6q0Ž™gM¡&* ‹E¥k¸* H"¨‚6©2©%*" j‚~‚6'¥¸fN “DK j§œ–™G *N |CC‡CI ,ÐCCgCF ,4¥CC‚C€C+ j§™œ< ltg‚8&*" fCC¢CIT &fC+ "j§F{G* 4´K2 4f§™H 17 ¥tI ,ÐCCgC–CG* mfIf§gG* mfCCHaCC1K f§/¥G¥Ÿ–- jF|‚G*s4f1Kš1*242f‚€¸*fJaG¥-¨kG*mfIf§gG* H,aM*}k¸*

f§/¥G¥Ÿ–kG* ›fCCqC« j“0Ík¸*K jŠM|‚~G* m*4¥CC„CkCG* lœJf‚6 žfJ24¥CCH Ðw‚~- HmfH¥™Š¸*f§/¥G¥Ÿ–-©|MaHі±³ a“G mfF|‚G* ‡ŠH šgE  H ,aCC< 2¥“ŠG šk‚~M ¹ ƒ6f‚~0K f§/¥G¥Ÿ–- mfc§+ ³ ,4¥CC. ",Ðg–G* mfIf§gG*" ,|Jf; lCC.aCC0&* ,|Jf‡G*¤{J…™‚~-K¹fŠG*›¥0mf‚~‚6'¥¸*‹§œ/³mfH¥™Š¸* ¦™< $¥‚ªG* mf‚~‚6'¥¸*K mfF|‚™G š=f‚G* š‚G* l-f+ ¨kG* jœw‚ªG*mf§œ–G* Hž¥§G*mfF|‚G*f¢““¯¨kG*,Ðg–G*jœ§“G*  –ÆKj§ktkG*fJfŸ+ œ‚9jœ‡Ÿ¸*Ð=Kjœ‡Ÿ¸*mfIf§gG* H j<¥œ¼ ÐD¥kG mfH¥™Š¸f+ ¨ŸG* 4a‚€¸* *{CCJ  H ,2fk‚6(´* f§/¥G¥Ÿ–-©|MaH¦™<h0¥kM –GjHf¢G*L'K|G*K4f–D&´* H mfIf§gG*¤{J›Ík‚6(´ j“M|:2fqM(* ›K&´*žf“¸*³mfH¥™Š¸* ¨kG*42f‚€G* Hf¢§™<›¥‚€¶*aŠ+f¢k0f-(*Kh‚~I&´*š–‚Gf+ f¢§G(*›¥‚8¥G*hŠ‚€M …‚6K&´*•|‚G*³mf‚~‚6'¥¸*KmfF|‚G* HaMaŠG*ma¢‚7aEK fN §H¥M f¢H*awk‚6(* kM ¨kG* mfIf§gG* q0 ³ *N ÐgF fN <f-4(* mfH¥™Š¸* f§/¥G¥Ÿ–-  CCH aCCM*}CCkCH š–‚+ a§k‚~- lCC-fCC+ o§0 2a<³fN <f-4(* *N |1'¥Hšq‚~IfI&*a+KjM4fqkG*f¢-f§™œ<<aG mf§/¥G¥Ÿ–kG*³ÐgFš–‚+|œnk‚~-¨kG*j§+|ŠG*mfF|‚G*  HjEf+2fœk<*º(* ,aM*}kHj/f0”™wM»fkGf+*{JK,4¥„k¸* ,Ðg–G*mfIf§gG*,4*2(´jGfŠT G*m*K2&´*  HfCCJÐCC= ÑCC+  CCHK,ÐCCgC–CG*mfIf§gG*›¥CC™C0 4K2¨CC -&fCM fCCŸCJK т~tkG,2a½j‚8|D,Ðg–G*mfIf§gG*|D¥-›fœ<&´*‘)f;K lE¥G*³j‚€‚€¾j+fqk‚6(*|D¥-¡&* –Æo§0$͜ŠG*jHa1 f¢-|/&* j‚6*42 m4fCC‚C7&*K j§‚~DfŸkG* ,4a“G* т~tkG h‚6fŸ¸* ¡&T *º(*j§If„MÈG*mfF|‚G*l™œ‚7*N |1'¥H"¨/£M(*|MKlD¥‚6" mfIf§gG*",|Jf;¡&T *¡K|MÑF4f‚¸* 74% Œf+4&*j.Í.»*¥0 j§œ‚~- f¢I&f+ 6% L|CCM fœŸ§+ jœ¢HK ,aCCMaCC/ j§‚ªE ",Ðg–G* 59%4f‚7&*—G3¦™<,KÍ<"mfIf§gG* HÐn–G*"j™œµjD2*|H  Pa¯ÈF&* ¨J$͜ŠG*jHa1¡&T * º(* j‚6*4aG*¢k™œ‚7 M{G* H jHfJmfIf§gG*,4*2(*¡&T *º(*ÑF4f‚¸* H93%4f‚7&*fœŸ§+¢G m*a§F&f- ‹H j‚6*4aG* ¤{J r)fkI ¦‚7fœk-K mfHa·* т~tkG  H »fkG* š§µ* ¦™< h/¥kM £IT &f+ "j§ntgG* Î-4f/" j‚~‚6'¥H hF*¥M¡&*K,$f–G*Kj™–kG*m*4¥DK5KfqkM¡&*šœŠG*Ђ6‡RI ,Ѝk¸*$͜ŠG*K•¥‚~G*mf§–§HfŸM2³mfg™“kG*


jg‚6fŸ¸*j„M|·*‚6|GÑg‚6fŸ¸*$fF|‚G*$f“kI*¦™<¨‚6f‚6&* hM4akG*K<aG*Ça“-º(*jDf‚9(´f+•¥‚~G*¤{Jº(*›¥1a™G f¢Ha“-¨kG*›¥™¶*KmfqkŸ¸*mf<¥œ¼jDfF¦™<¢Gž5ÍG* jH5ÍG*m*È·*˜ÍkH* H¢Ÿ§–œk+ž¥“I—G{+KfŸkF|‚7  < f¢Ha“I ¨kG* ›¥™¶* jDfF {§Ÿ-K ‹§+K §œ‚€k+ žf§“™G "¢“M|: ˜*ʂ7´f+4fœnk‚6´f+ž¥“-"¨H*ʖ§g‚6" jF|‚7¡(fDf§If.K Ça“kGj§“M¥‚~-m*42fgHÇa“-³ъŸ‚€¸* Hf¢)fF|‚7‹H žawk‚~¸*jcDº(* jnMa¶*mf§Ÿ“kG*a)*¥+¨<¥G* HaM}¸* Ça“-º(*"¨H*ʖ§g‚6"³£ŠgkI©{G*r¢ŸG*’a¢M"¨)f¢ŸG* žawk‚~¸*º(*f¢+‹DaG*”M|: <$fF|‚G*›Í1 Hf¢-fqkŸH "f§“M|D(*›fœ‚7j“„ŸH³•*¥‚6&´* œ‚9¨)f¢ŸG* ¨Ÿ“kG*$fCCF{CCG*³,2fCCM}CCG*¡&* º(*  CCMaCCG*‘§‚64fCC‚C7&*KfœF aMaŠG* Hj“„Ÿ¸*¤{J¡*a™+³4fœnk‚6´*³jg=|G*,2fM5K ÐgFš–‚+Jf‚6aEj™kw¸*mf§‚~Ÿµ*m*3mfF|‚G* H f§“M|D(*›fœ‚7•*¥‚6&*³mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-Œf„E¥Ã,2fM5³ jCCIK%´*›ÍCC1 *|œk‚~H*¥CCà a¢‚7aEj§Ÿ“kG*Œf„E¡&fC+ ›fCCEK f‚ªM&*šg“k‚~¸*³¥œŸG**{J|œk‚~M¡&*‹E¥k¸* HK,Ð1&´* f¢I&f‚7 HjŠE¥kHÐ=j§/4f1†¥‚9jM&*|¢‡-´¡&*šH&*¦™< "¥œŸG**{J4*|œk‚6*šE|Š-¡&* šM¥:lEKº(*sfk¯•¥‚6jM&*¡&f+ MaG*‘§‚6u‚9K&*KfœF ›fœ‚7³mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-Œf„EaŠMKž5ÍG*r‚ªŸG*”§“tkG ¤fI4fEfH*3(* f‚8¥‚€1KºK&´*£™0*|H³›*}MfHf§“M|D(* šF H=|Gf+"f+K4K&*Kf–M|H&*šnHjHa“k¸*¡*a™gG*•*¥‚6&f+ "ž5ÍG*r‚ªŸG*”“¯’¥‚6•¥‚~G*¤{J¡&*´(*mfg“ŠG*¤{J  HÐn–GfCC§C“CM|CCD(* ›fCCœC‚C7 •¥CC‚C 6˜ÍCCkC H* CCHCC=|CCG*¦CC™C <K ¤{J œ‚9|¢‡-mfMatkG*ƒªŠ+›*}CC- fH£CCI&* ´(* mfIf–H(´* ¡&* ‹M5¥kG* m*¥ŸE ¦™< ¡&* º(*  MaG* ‘§‚6 4f‚7&* •¥‚~G* ¤{J |D¥-" jCCM2fCCH|CCG* mfqkŸ¸*  CCH j™)fJ j§œF ‹CCH šHfŠkmfH͊G*¦™<ÐgFš–‚+|.'¥MjM2fH4•¥‚6 œ‚9mfqkŸ¸* mf§™œ<aŠ+f¸¡¥+}™Gža“H<2©&*2¥/KžaŠG—G3KjM4fqkG*  ™D2ÍgG*º(*Å¥IfEÐ=š–‚+mfqkŸ¸*›¥12aŠgD‹§gG* "¡¥+}™GjHa“HmfIfœ‚9jM&*f¢ŠH¡¥–¤{J2¥CC/K¦™<"¨‚6³’(*"  CCH ‘‚6¥MaCCF&* £k¢/ CCHK š–‚7jM&f+f¢+|.&fk-´jF|‚G*¡&* º(* 4f‚7&* £Ÿ–GKmfMatkG*  œ‚9f¢–™kèkG*jMfœ¶*›¥™0›Í1 H" ›f–‚7&´* H mfCCF|CC‚CCG*L¥CCkC‚C~CH  CCH ›¥CC™C 0  CC< ,4fCCgC < ¨CC JKfŸk‡½ •*¥‚6&´*KjŸ‚8|“G*m*aMa¢-¡(fD—G{+K,Ðg–G*‹M4f‚¸*K "fŸGjg‚~ŸGf+,ÐgFj§‚ªEš–‚-´jM2fH|G* ¦™<ÐgFš–‚+l™œ<aEmfH¥–¶*‡ŠH" *2Kf‚7›fCCEK šHfF¦™<ÐgFK¨g™‚6š–‚+|.'¥-¨kG*jŸ‚8|“G*jtDf–H ³j§H¥–¶*|)*KaG*KaJfŠ¸*jDfFj“„Ÿ¸*³j§Ÿ“kG*Œf„E mf§¼|+ jCCM&* ž*awk‚6*K h§F|-  H j<¥Ÿ¿ f§“M|D(* ›fœ‚7 ¦™< f¢‚~Ÿ+ ‹§Ÿ‚€kG* mfF|‚7  H aMaŠG* šœŠ-K jŸ‚8|“H jH¥–¶*‹HhŸ/º(* fgŸ/”-KjŸ‚8|“G*šFf‚Hj¢/*¥H š–‚+ •¥‚~™G fCCJK}CC=K mfqkŸ¸* ¤{CCJ 4f‚kI*  H jG¥™§t™G "ÐgF

(35)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_JUNE

2013

"WD" ǜž ǜƁNjŽȚ ǗƸŴ ǀűȚǞų

¦™<¨)f¢ŸG*žawk‚~¸*K$fF|‚™GhM4akG*ƒ74K Hj™‚~™‚6 m*2f¢‚7¢)f„<(*K$fF|‚G*hM4ak+ž¥“I’¥‚6$*¥‚6a0 "•*¥‚6&ÍGf¢Ha“I¨kG*mf§Ÿ“kG*pa0&f+j“™Šk¸*2fœk<´* ›fœ‚7 j“„ŸH ³ mfMatkG*  CCH aMaŠG* aCC/*¥CC-  CCH =|Gf+K mfqkŸH ¦™< h™„G* ¡(fCD a™gG a™+  H ‘™kw- ¨kG* f§“M|D(* fMa<f‚€- *¥Ã a¢‚7 f¢+ j“™Šk¸* mfHa·*K mfH¥™Š¸* j§Ÿ“mfF|‚7 HaMaŠ™Gjg‚~ŸGf+mfM¥GK&´*ƒ6&*4¦™<j“„Ÿ¸*šŠ/ ѧœ§™E(´*Ñ<5¥¸*K‹§Ÿ‚€kG* ¡f–«jCC§C œC J&´* CCH £CCI&fC + "¨‚6³’(*"  CCH ‘CC‚C6¥CCM ›fCC EK —G3¡&f+’f‚9&*KjF|‚™GÐgF¨™½2¥/K¦™<›¥‚€¶* ƒ94&´*¦™<f¢G¨™½šœ<”M|D2¥/K¡fœ‚9j§œJ&*©5*¥M m*¥Ÿ“G*³$fF|‚G*›¥‚€¶,Ðg–G*j§œJ&´*º(* jDf‚9(´f+ f¢/fk¯¨kG*mf§Ÿ“k™G¢œ¢DKšHf–G*Kh‚6fŸ¸*hM4akG*¦™< j“nGf+,|Ma/jM¥EjEÍ<”™1¦™<a<f‚~M£™F*{J"•*¥‚6&´* "$*¥‚6a0¦™<fŸŸ)f+5KъŸ‚€¸* HfŸ)fF|‚7‹H ¦ŸgGf+j“™Šk¸*‹M4f‚¸*{§Ÿ-³$…gG*‹H£I&f+‘‚6¥M›fEK jHa“¸* j§Ifœk)´* mͧ¢‚~kG* ¡(fCD j“„Ÿ¸* ¤{CCJ ³ j§ktkG* $´'¥J›fœ<&* |M¥„-žfH&* ,ÐgFjg“<š–‚-›*}-´$fF|‚™G ,4f“G* jDfF ³ šCC+ f§“M|D(* ›fœ‚7 ³ …“D ƒ~§G mfF|‚G* ,4*2(*Kj§k‚~/¥™G*mfHa·*Kš“ŸG*mfHa1¡&* fœF" f‚ªM&* ”)*¥<š–‚- ›*}CC- fHlIÊI´* j–g‚+›f‚€-´*K¡K}w¸* ›f‚€-´*‘§Gf–-›*}-fHj“„Ÿ¸*¤{J³¥œŸG*žfCCH&* ,ÐgF 2fœk<´*³'¥:fg-hg‚~MfH*{JKf§“M|D(*³j‡Jf+lIÊI´f+ "j§-¥g–ŸŠG*j–g‚G*¦™< jœ§“G*‹M5¥-jF|‚F"¨H*|–§g‚6"¡&f+f‚ªM&**2Kf‚7u‚9K&*K •¥‚~G* ‹CCH šHfŠk™G ќ‚~E  CCH fG'¥H fq¢I —™k± jDf‚ª¸* š–‚+}F|-jF|‚G*¡(fCD *2Kf‚Gf“D¥Df§“M|D(* ›fœ‚7³

hM4a-rH*|+CC)*2š–‚+ža“-¡&* "¨‚6³’(*" ¦™<¡(fCD ¢-*4f¢HK ¢-*4aE šHfF |M¥„kG $fF|‚G* $´'¥C¢C+ j‚8f1 o§0j§™½j§gM4a-}F*|H³4fœnk‚6´f+ž¥“IfŸI(fD—G{GK $fF|‚™G m*2f¢‚G*K mf“™¶*K hM4akG* f¢GÍ1  H ža“I  HÑ.atkHf¢G(*¥<aIj§/¥G¥Ÿ–-mf‚~™/Ça“k+ž¥“IKfœF fŸ)fF|‚Gj§Ÿ“kG*¢‚9K|<pa0&*j‚EfŸ¸ъŸ‚€¸*fŸ)fF|‚7 "f‚ªM&* )f+}™GK‹§gG*©a§ŠH H |CCM¥CC„C-KhCCM4aCCkC G*¡&fC C+ CCMaCCG*‘CC§C‚C6›fCC EL|CC C1 &*jCC¢C/ CCH jF|‚7 ›fœ<&´ j§‚6f‚6&´* 4¥CCH&´*  H aŠ- $fF|‚™G m*4fCC¢C¸* m*$f“™G* HaMaŠG*,4*2(f+ž¥“-jF|‚GfD"›fkqM2¡Ê‚~MK" Ðn–G* fCC‚CªCM&* f¢GÍ1  CCH žaCC“C- $fF|‚G* ‹CCH ‡kŸH š–‚+ jH5ÍG* 24*¥CC ¸*K m*K2&´* jDfF ÐD¥kG hM4akG* mf“™0  H a“G" j“„Ÿ¸*¤{J œ‚9j+¥™„¸*mf0fqŸG*”§“tkG$fF|‚™G j§qMK|-j™œ0•Í:(f+"›fk§qM2¡Ê‚~MK" ³*|1'¥HfŸœE |œk‚~I ’¥CC‚C6K f§“M|D(* •|CC‚C7K …‚6K ”:fŸH ³ hM4ak™G ‹M5¥kG*³fŸ-*¥ŸE”“¯f¸f:j§gM4akG*j„‚I&´*¤{JÇa“k+ mfqkŸ¸* HaMa/šFÇa“-³|œk‚~-Kj§Gfkk¸*mfŠ‚6¥kG* ›Í1  CCH lCCIÊCCI´* j–g‚7 ¦™< j§gM4a- mf“™0 žaCC“CIK fœF ,2fk‚6´*$fF|‚™G –Æo§t+"›fk§qM2¡Ê‚~MKjŠHf/" f¢-fqkŸH›¥0‹‚6K&* jD|ŠH¦™<›¥‚€t™Gmf“™¶**{J H "¢g-f–H¦™<JKjtM|HKj™¢‚6j“M|„+š‚€Hš–‚+ m*4fCC¢C ¸*|CCM¥CC„C- ‹CC“CM "¨H*ʖ§g‚6" ‹CCM5¥CCkCG*jCCF|CC‚C7 ³K ›fœ<&* ›KaCC/ ƒCC6&*4¦™<$fF|‚™Gž5ÍCCG*hCCM4aCCkCG*ÇaCC“C-K •|‚G* $ftI&* jDfF³Kf§“M|D(* ›fœ‚7 •*¥CC‚C6&* ³jF|‚G* f¢Gfœ<&* }M}Š- º(* |œk‚~H š–‚+ ‹™„k- jF|‚GfD …‚6K&´* m4¥:aEjF|‚G*¡&f+*2Kf‚7›fE”:fŸ¸*—™-•*¥‚6&* œ‚9 {§ŸkG jCCH5ÍCCG* …„·* lŠ‚9KK $fF|‚G* hCCM4aCC- žf‡I  CCH


"ǠžȚǍƄƳƸƃŴ" ǜž ȚȢȶƾŵ NjſƾſȖ

f¢Ÿœ‚9f¢-fqkŸ«‹DaG*,2fM5¦™< ›fœ‚7³‹M5¥kG*m*¥Ÿ“G*a§/*È1|J2}¸*a¢‚¸**{JaŠM ‹M5¥kG*K‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7£+ž¥“-©{G*lE¥G*³f§“M|D(* mf§™œŠ+ j‚8f1 ,2aŠkH rH*|+ ³ ÐgF š–‚+ 4fœnk‚6´f+ a<f‚~k‚6j§k¯¦Ÿ+K,aMa/mfF*|‚7º(*jDf‚9(´f+‹M5¥kG* j§Ÿ“kG*mfqkŸHmfŠ§gH,2fCCM5¦™<ÐgFš–‚+Kš–‚7Í+ ƒªŠ+4¥¢;º(*L2'¥M—G3 –GKf§“M|D(*›fœ‚7•¥‚6&* œ‚9 m*4f¢¸*³ƒ€“I4¥¢;›fœk0*f¢™E&*ƒ~§Gf‚ªM&*mfMatkG* j§Ÿ“kG*©24¥H HaMaŠG*£§DšœŠ-©{G*lE¥G*³jH5ÍG* mfg™„k¸*j§g™-K,aMaµ*mf§Ÿ“k™GaM*}k¸*h™„G*jgF*¥H¦™< ¡fœk)´*s3fú(* jDf‚9(´f+j§k‚~/¥™G*mfHa·f+j“™Šk¸* žf<š–‚+j§t+|G*¦™<…‚ª™Gš§±¨kG*j§™t¸* ³ ’(*" L|CC 1&´* jDf‚ª¸* jœ§“G* ‹CCM5¥CC- jF|‚G jg‚~ŸGf+K mfF|‚G*K‹M4f‚¸*Œf„E¦™<¥JÐg–G*}§FÊG*¡(fD"¨‚6 f‚ªM&*q¶*j„‚6¥k¸*K,Ѝ‚€G* ³4fœnk‚6´*¡&* º(* "¨‚6³’(*"  H‘‚6¥M4f‚7&* a“D jnMa¶*mf§Ÿ“kG*2fœk<*º(* jDf‚9(´f+j§™t¸*j§ktkG*¦ŸgG* aŠ- jG¥œt¸* ,}CC¢C/&´* ƒCC9K|CC<K j§‚9*ÊD´* mf§Ÿ“kG* šnH f§“M|D(*›fœ‚7•¥‚6³¥œŸG*j™q<‹D2³j§‚~§)|G*šH*¥ŠG*  œ‚9ѧ™t¸*fŸ)fF|‚7›Í1 HjM4fqkG*fŸGfœ<&*{ŸI tI" ¨+KÐI³j§gM4akG*fI}F*|Hžawk‚~Io§0‹M5¥kG*m*¥ŸE  H ¢)͜<K $fF|‚G* hM4akG $f‚ª§gG* 4*aCCG*K ,|CCJfCC“CG*K ›¥™t™G ž*awk‚6* š‚ªD&* ¦™< ¢G¥‚€¶ ,Ðg–G* mfF|‚G* "šHfFK›fŠDš–‚+K•*¥‚6&´*—™kGf¢Ha“-¨kG* š–‚+aœkŠ-"¨‚6³’(*"jF|‚7¡¥F HfË́I*"’f‚9&*K }§¿ š–‚+K jF|‚G* lHaE f¸f„™D $fF|‚G* ¦™< ¨‚~§)4 —G{+K ¢GÍ1  H •*¥‚6&ÍG ,aCCMaCCµ* mf§Ÿ“kG*  H aMaŠG*

"ǠŴ Ǡź ȯȘ" ǜž ǗŴǞƁ NjƵŲȖ

f§“M|D(* ›fœ‚7¡*aCC™C+ ³,a)f‚~G*j™G*¡&* fCC«K˜fCCŸCJ  CCH h‚6fŸ¸*4*|“G**{JjF|‚G*m{w-*a“Dj§‚~I|G*j™G*¨J *$}/f¢I¥F›Í1 Hf§“M|D(* ›fœ‚7¡*a™gGf¢-fHa1Ça“kG j§™t¸*•¥‚~G*mfg™„kHjDfFj§g™kGf¢‚~I‘§–kGKj“„Ÿ¸* H "f¢§D ¡Ê‚~MK" ³›K&* mfŠ§gH|MaH MaG*‘§‚6j/*¥1›fEK h™„G*¡&f+f§‚6%* i¥Ÿ/Kf§“M|D(*K…‚6K&´*•|‚G*"›fk§qM2 ,2fM5a¢‚7aEf§“M|D(* ›fœ‚7j“„ŸH³j§Ÿ“kG*mfqkŸH¦™<  HaCCMaCCŠCG*¡&fC +’fCC‚C 9&*K,ÐCC C1&´*jCC IK%´*³*2|CC„CH*¥CCà mfF|‚7Kj“„Ÿ¸*¤{J³aH&´*šM¥:¥Ã›¥04Ka-mfŠE¥kG* j<¥ŸH CC<2 jœ‡I&*K jg‚6fŸ¸* mfqkŸ¸* —™k± ¨kG* ‹§Ÿ‚€kG* ¤{JfJ|D¥-¨kG*ƒ8|G*¤{J HÐgFš–‚+a§k‚~-’¥‚6 j“„Ÿ¸* ¦™<2fœk<´*Kh™„G*,2fCCM5›f0³£I&f+ MaG*‘§‚6›fEK aM}M ’¥‚~D ¨CC“CM|CCD(´* ›fœ‚G* ¡*aCC™C+ ³ j§Ÿ“kG* mfqkŸ¸* mfHa1 š§gE  H f‚ªM&* jDf‚ª¸* jœ§“G* mfHa1 ¦™< h™„G* Œ¥g‚6&´*³žfCCM&* 7 Kj<f‚624 CCG*4*aCCH ¦™<¨ŸG*<aG* |M¥„-¦™<,a<f‚~¸*KmfIf§gG*,2fŠk‚6*mfHa1º(*jDf‚9(´f+ ÈF&*š–‚+•*¥‚6&´*¥Ã,2fM5K ¦™< ÐgF š–‚+ aœkŠ- "›fk§qM2 ¡Ê‚~MK" ¡&fC + ’fCC‚C9&*K $fF|‚G*j–g‚7º(* jDf‚9(´f+ƒCC94&´*¦™<ѧ™t¸*f¢§;¥H 2a< HfI25a“G"f§“M|D(*›fœ‚7³fJ¥ÃKfJa/*¥-,2fM}G Ça“-³ÐgFš–‚+¡%´*|œnk‚~IKj“„Ÿ¸*—™-³fŸ)fF|‚7 mfHa·*šHfFƒ€wMfœ§D¢GjCCH5ÍCCG*jCCD|CCŠC¸*KhCCM4aCCkC G* mf“™0›Í1 HKf¢Ha“I¨kG*mfqkŸ¸f+j“™Šk¸*§Jf¸*K šHfF¢D¦™<Ja<f‚~IfŸI(fD$fF|‚™Gf¢Ha“I¨kG*hM4akG* ,a<f‚~¸*K•*¥‚6&ÍG¢MaGfHš‚ªD&* Ça“-K¡¥+}G*mf/f0

³ÑHf<{ŸHl™‚€0¨kG*,Ðg–G*j§‚6f§‚~G*m*ЍkG*‹HK ³j§Ÿ“kG*mfF|‚7 HÐn–G*¡(fDf§g§GK|‚€HKƒ~I¥- HšF ,aMa/jM*a+¦™<|œk‚~Hš–‚+otg-…‚6K&´*•|‚G*j“„ŸH ЧkG**{J¡fFfH*3(* ›f0³¦“gMfŸJ›*'¥‚~G* –GKf¢G *Ч-h™/aEf§“M|D(* ›fœ‚7³¡*a™gG*¤{J³¨‚6f§‚~G* Œ5¥- ¨kG* mfF|‚G* ”§“¯ º(* L2&*K f§+fqM(* fM2f‚€kE* "´ž&*ÈF&*¥œŸGf¢G¥™0Kj§Ÿ“kG*mfqkŸ¸* |‚€HKf§g§GKƒ~I¥- HšF³l.a0¨kG*,4¥nG*¤{JšgE j“„ŸHlIfFj‚6f§‚~G*j¢gµ*¦™<aMa/a¢Š+m|‚+¨kG*K j;¥t™H m*4¥CC„C- a¢‚- f§“M|D(* ›fœ‚7K …CC‚C 6K&´* •|‚G* 4.2% CCG f¢™§q‚~k+,aCC<*¥CCG*”:fŸ¸*LaCC0(* š–‚-lCCIfCCFK mfŠE¥k™Gf“DK—CCG3K2010 žfŠG*³©2f‚€kE´*¥œŸG* H »KaG*a“ŸG*•KaŸ‚€Gj§œ§™E(´*jM2f‚€kE´* r‚ªŸ- f§“M|D(* ›fœ‚7 j“„ŸH ³ j§Ÿ“kG* •*¥CC‚C 6&*  –- ¹K …‚6K&´*•|‚G*³”:fŸ¸*j§“+hF|+”t™-Ka§/š–‚+ mfqkŸ¸f¢§–™¢k‚~H Hft‚9*Kf‚„Š-a¢‚-lIfFf¢Ÿ–GK ¦™<h™„G*m´aŠHlIfFKf¢ŸHaMa/šFKmfH¥™Š¸*j§Ÿ“f‚ªM&*f;¥t™Hf<f-4*a¢‚-,aMaµ*mfqkŸ¸* j“„Ÿ¸"¨‚6³’(*" jF|‚GžfŠG*|Ma¸*‘‚6¥Maœ0&* ›fE •¥‚~G* ³ ,ÐgF mfIf–H(* ˜fŸJ ¡&* L|I" f§“M|D(* ›fœ‚7 …‚6K³‹“-¨kG*¡*a™gG*›ÍCC1  HžfCC< š–‚+j§“M|D(´* ˜¥ŸgG* mf<f„EK fk+f. *¥CCà a¢‚- ¨kG*K f§“M|D(* ›fœ‚7K mf§Ÿ“kG*2fœk<*¦™<fg™:ÌF&´*¨Jm´f‚€-´*KjH¥–¶*K jM4fqkG*›fœ<&´* HÐn–G*¥œŸGjg‚6fŸHjc§+aŠ-K,aMaµ* "f¢Ÿœ‚9 ’(*" jF|‚7l™Š/¨kG*ifg‚6&´*—™-¡&fC+ ‘‚6¥M’fCC‚C9&*K h-f–HvfkkD*›Í1 Hj§™t¸*fJ24*¥H H‹‚6¥-"¨‚6³ ¤{J›Í1 HšœŠI" fMÐq§IKf§Ÿ§F HšF³f¢G,aMa/ ,2fCCM5¦CC™C< j„“Ÿ¸*—CC™C- ³fCCŸCG ,aCCMaCCµ*ŒK|CCC G*KhCC-fCC–C¸* f§“M|D(* i|CC=K•|‚7³‹§gG*©a§ŠH HfŸ)fF|‚GfŸœ<2  ¿hCC-fCC–C¸*¤{CCJ  œ‚9¦CC™C½ šCCœC< ”CCM|CCD ‘§;¥k+ž¥CC“CI •*¥‚6&´ ”§œ< ¢D ¢MaGK f¢-fqkŸ« j§Df–G* ,ÈCC·* ¢MaG ‘‚6¥M’f‚9&*KfœF"f¢§DšœŠG*mf§–§HfŸM2Kj“„Ÿ¸*—™³ ’(*" ›fœ<&f+ ‹Da- ¨kG* j§‚~§)|G* j§Ÿ“kG* mf<f„“G* ¡&fC+ Unified ,aCC0¥CC¸* m´f‚€-´* ¨J f§“M|D(* ›fœ‚7 ³ "¨‚6 mfH¥™Š¸* H&*K,4¥„k¸*mf–g‚G*KCommunications ‹M5¥kG*jF|‚G©4*2(´*|Ma¸**2KfCC‚C7 aIfI&* ›fCCE £k¢/ H •¥‚6¡&f+"¨H*ʖ§g‚6" jœ§“G*jDf‚9(f+j‚€‚€wk¸*j§œ§™E(´* jH5&´* H=|Gf+*|œk‚~H*¥Ãa¢‚-›*}-fHf§“M|D(* ›fœ‚7 ¡&*º(**2Kf‚74f‚7&*K¨‚6f§‚~G*hIfµ*¦™<f¢ŸHÅfŠ-¨kG* 4KaG*f¢G¡fFf§g§GKƒ~I¥- HšF³j§‚6f§‚~G*mf+*|„‚9´* Œf„E¦™<¨H¥–¶*•fI(´*m´aŠH¦™<Ð.&fkG*³ÈCCF&´* f§IfkM4¥HK|)*}µ*Ki|¸*šnH¡*a™+ –GKmfH¥™Š¸*j§Ÿ“¤{J ƒ€wM fœ§D f;¥t™H *¥CCà lCCE¥CCG* m*3 ³ ma¢‚7 aCCE Œf„“G* hk–HvfkkDf+*|1'¥H"¨H*ʖ§g‚6" lHfE" f‚ªM&* ’f‚9&*K j§“M|D(´* •¥‚~G* j§„kG i|CCC¸* ³ $f‚ª§gG* 4*aCCG* ³ f¢G

//CHANNEL ARABIC_JUNE

2013

_www.itp.net_

(34)


i§Ÿ“jG*leF{‚7 (33)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_JUNE

2013


i§“M{D(´*,4e“G* ©2eŸ-,ÐfFƒ8{D ©2eŸ-,ÐfFƒ8{D ›eœ‚7 i“„ŸH³leH¥™Š¸*i§Ÿ“-•¥‚6 `¢‚š–‚+ hz­ ¨JK e;¥s™H *4¥„- e§“M{D(*  H leH¥™Š¸* i§Ÿ“- leF{‚7  H Ðm–G* ÈF&* Ð.&ejG*¦“fM –GKѧœ§™E(*Ñ<5¥HKъŸ‚€H ¨+{ŠG* ‹§+{G*  < kpjI ¨jG* lef™“j™G ÈF&´* `H&´* šM¥: K&* ‹M{‚6 ¥Ã  < ›*'¥‚~G* ¦“fMK e¢-*¥ŸEK e¢-epjŸHK leH¥™Š¸* i§Ÿ“- i<eŸ‚€G i“„Ÿ¸*—™-³

//CHANNEL ARABIC_JUNE

2013

_www.itp.net_

(32)


$f¢kI*Kj§‚6f‚6&´*,$f–G*m*2f¢‚7 H&*ag-¢+j‚8f1m*2f¢‚7 m*2f¢‚7 <,4fg<¨JKACE  MaœkŠ¸*т6aŸ¢¸*m*2f¢‚+ mfM¥k‚~Hm*3j§gM4a-mf“™0Kšœ<ƒCC74K4¥‚ª0aŠ+ža“¨™n¿¦™<KlIÊI´*”M|: <m*4fgk1*º(*jDf‚9(´f+jHa“kH ,2f¢‚7¦™<›¥‚€t™Gu/fIš–‚+|F3fHjDfF5f§k/*$fF|‚G* ,2f¢‚G* ¤{J ¦™< $fF|‚G* ›¥‚€0K ACE aœkŠ¸* ƒ6aŸ¢¸* š–‚Gf+ f¢I¥™nÆ ¢I&f+ jCCHfCC- j“. ¦™< "³f–H" jF|‚7 šŠqM ›¥™¶*”§g„-K{§Ÿ-¦™<j™Hf–G*,4a“G*¡¥–™kƝ¢I&*KšnH&´* "³f–H" ¡(fCD |CCF3fHº(* jDf‚9(´f+f¢-*a§“Š-jDf–+j+¥™„¸* ‹§gG*©a§Š¸ž5ÍG*<aG*Ça“kGjœœ‚€H,4¥„kHmfHa1ža“f¢Ha“M¨kG*mfHa·*f¢ŸHK¢ŠM4f‚H”§g„-¦™<¢-a<f‚~¸ m*|nG* aMatkG ¢G McAfee FoundStone šœŠG* ”M|D mfHa1›Í1 HKf¢0͂8(*K$͜ŠG*f¢ŸHÅfŠM¨kG*j§ŸH&´* jc§+jMfœ¶šHfF<2Ça“k+"³f–H" ž¥“-¤{JšœŠG*”M|D j:4f1›Í1 Hj§IKʖG(´*mfœq¢G*a‚9š§œŠG*LaGšœŠG* £Gf‚€§‚€1jœœ‚€HjMfœ¶f+j‚8f1”M|:

"ǠźƾƳž" ǜž ǙƸŮ Ǡƃžƾů

2`sHš–‚+$͜ŠG*le/e§j0*¨f™-¨jG*›¥™sG*{§D¥-¨D{§fFš–‚+ "¨De–H"l{œmjCC‚6*`“G ¨jG*leF{‚G*iH`“H¨De¢I&*¦™<oes+&´*le‚~‚6'¥H H`M`ŠG*šfE H "¨De–H"l{F3eœGe„GK $͜ŠG*le/e§j0*iDeF¨f™-iMeœ0›¥™0 HiŠ‚6*Ki<¥œpHž`“-

‹§Ÿ‚€-mfCCF|CC‚C7 ‹CCH mfCCF*|CC‚CCG*šCC‚CªCD &*  CC< otgGf+‹CCM5¥CCkCG* j/f¶f+jHf-jCCM*42¦™<"³f–H" ³ tIjMfœ¶*mf§¼|+ ‹H hŸ/ º(* fgŸ/ šœŠIK jM2¥Š‚~G* •*¥CC‚C6&´*  œ‚9 j§HfŸk¸* mfqkŸ¸* H"³f–H"j‡½¡&* HaF&fk™G‹§gG*©a§ŠHK$͜ŠG* •¥‚~G*³j§HfŸk¸*j/f¶*¤{Ju§t‚€G*š–‚Gf+¨g™f“0,aM|DfE¥‚6jM2¥Š‚~G*•¥‚~G*aŠ-¨k‚~§Ÿ§,ƒ7´¥–§J ¹fŠG*L¥k‚~H¦™<¦k0K&*j“„Ÿ¸*³L|1&´*•*¥‚6&´f+jI4f“H Ka™gG*¤{J œ‚9mfIf§gG*¤a¢‚-¨kG*Ð1&´*¥œŸG*hg‚~+—G3K jDf‚9(´f+mf–g‚Gf+f¢™‚8KK,aMaµ*,}¢/&´* HÐn–G*›¥12 ÐgFmfF|‚7¦™<,Ðg–G*j§IKʖG(´*mfœq¢G* HaMaŠG*º(* ¥œŸ™G,ÐgFmfIf–H(f+•¥‚~G*¤{J‹kœk-j–™œ¸*$ftI&*‹§œ/³ m*4fœnk‚6´* HaMaŠG*<aG,ÐgFjM2f‚€kE*,¥E H£–™k±f¸ jMf™GjHfJfE¥‚6jM2¥Š‚~G*•¥‚~G*aŠ-›fq¸**{J³jœw‚ªG* m*K2&*K›¥™0š‚ªD&* º(* j/f¶*K"ƒ~F4¥k§I5 ’(*" jF|‚G fŸGjg‚~ŸGf+f¢k§œJ&* HaM}-f¢§Dmf–g‚G*jMfœ0

jNfœ1mfqkŸI”§g„.vfDDÁ MbDDI fDDI  •+¥DD‚D7'´+ ‹DDI jJ5f“I j–™œ¸+ •+¥DD‚D 7'+  œ‚: mf–g‚H+ #M|2'´+j§Ÿ“kH+ m*¥Ÿ‚~G* ³ jM2¥Š‚~G* •¥‚~G* l““0  œ1|H+ bg= 3+(¥D E ¨kG*j§Ÿ“kG*mfCCHaCC·*K*aCC/ ,ÐCCgCF m*}CCCE j§‚9f¸*,ÐCC 1&´* f+K4K&*Kf–M|H&* ³f¢HaT “I¨kG*mfHa·*¨Jf‚ª-fŸJfJ|D¥I $͜ŠG*mfg™„kH|D¥-¨kG*mf§Ÿ“kG*ÐD¥-¦™<¡¥‚€M|0fŸI(*K j‚8f1›¥™0˜fŸJaŠM¹j¸¥ŠG*|‚€<³KfŸJj“§E2,4¥‚€+ 2ÍCCgCG*jCCDfCCF³,|CCD¥CCkCH›¥CC™C ¶*jCCDfCCFlCCtCgC ‚C8&*šCC+aCC™C+šCC–C+ $fF|‚G*K‹M5¥kG*m*¥Ÿ“Gu§k-K*a/jM¥EjM2¥Š‚~G*•¥‚~G*K ¥œŸ™GjHfJj‚8|D mfœq¢G*  H ,aMa< mf/¥H j“„Ÿ¸* ma¢‚7 a“G —§, ¨gIf. j§‚9f¸*j™§™“G*m*¥Ÿ‚~G*›Í1,}F|¸*m*aMa¢kG*Kj§IKʖG(´* š‚ªD&* |‚I¦™<šœŠ™G•*¥‚6&´*žfH&* fŠD*2£-*3at+¡fF*{JK mfF|‚7žf§E,4K|‚9º(* jDf‚9(´f+jMfœ¶f+j‚8f·*›¥™¶*

 –ƨkH+vf,5'´+ƒI+¥Kq1¥KfI #j–™œ¸+•+¥‚7'+ œ‚:f¢ŠF¥.‹§gH+©b§Š¸ Ðg–G* fJfŸ+ jM2¥Š‚~G* •¥‚~G* }§œk-  œ1|H+ bg= 3+(¥D E ‹kœk-¨kG*,Ðg–G*j§I*}§¸*K©2f‚€kE´*4fCCJ25´*‹Hfœ§‚6´ *aM*}kHfHfœkJ**|1'¥HjM2¥Š‚~G*jH¥–¶*lGK&*aEKj–™œ¸*f¢+ j‚8f1mfCCH¥CC™CŠC¸*j§Ÿ“- CCH&* ŒfCC„CEKjCCHfCC< mfCCH¥CC™CŠC¸*j§Ÿ“k+ ,aM*}kH ,4¥‚€+ ƒ8f·*K žfŠG* Œf„“G* ³ mfF|‚G* ˜4aCC-K *$}/ƒ€‚€w-m&*a+aEKfJ|:f¾Kj§ŸH&´*m*aMa¢kG*j§œJ&*  HfI$fF|‚7 –Æf¿f¢k–g‚7Kf¢-fIf§+jMfœ¶f¢k§I*}§H H  HjM2¥Š‚~G*•¥‚~G*ÈkŠIfŸI(*Kš‚ªD&* vf+4&* ƒH*¥J”§“¯ f¢§Dj§Gf<j§t+4ƒH*¥J”§“¯ –ƨkG*•*¥‚6&´*š‚ªD&* j§‚~DfŸkG*•¥‚~G*jŠ§g„+jHf-jM*42¦™<"³f–H" —§,¨gIf. m*4fœnk‚6*  CCH mfF|‚G* £/fk¯ fCCH º(* jDf‚9(´f+ j–™œ¸* ³ "³f–H" lHfE—G{GKjHa“¸*³$f“gG*Kj§Gf<j§‚~DfŸ-”§“tkG ‹§gG* ©a§ŠH ,a<f‚~¸ Profitability Stack  rHfI|+ §œ‚€k+ Њ‚~kG*mfM¥k‚~H¡(fD›fn¸*š§g‚6¦™ŠDÈF&*j§t+4”§“¯¦™< ¦™<¦™<&´*2fœk<´*m*2f¢‚7©K3 H$fF|‚G*›¥‚€0 œ‚ª‹H¨<fœµ*šœŠGf+j‚8f·*…„·*¡&* fœFÈCCF&* vfCC+4&* ƒHfJ ›f0³—M|‚™GÈF&* u+4ƒHfJ¦™<›¥‚€¶* œ‚ª-$fF|‚G* •*¥‚6&´* œ‚9jŸ–¿šœ<j‚8|D¦™<"³f–H"jF|‚7‹H£Ef-* ‹§gG*©a§Š¸Deal Registration rHfI|+"³f–H" ža“-KfœF mfŠ§g¸*”M|GjDK|ŠHÐ=K,aMa/ƒ8|DÇa“-³¡¥g=|M ¿ jDf‚9(´f+ÈCCF&* u+4ƒH*¥J¦™<¡¥™‚€tM—G{+K"³f–H" ³ j§t+4‚€·*rH*|+ÌCCF&* aCC0&* Ça“k+"³f–H" ž¥“-—CCG3º(* ‹§gG*©a§ŠH,&fDf–¸j§DfFjIK|«rHfIÈG**{J‹kœkM•¥‚~G*³ ”k¸*mfŠ§g¸*’*aJ&* <,2fM5200%º(*80%¡¥““tM M{G* ¡¥™‚€t§‚6‹§gG*©a§ŠHLaGmfŠ§g¸*›aŠH‹-4*fœ™–Df¢§™< Profitability rHfI|+¡(fD»fkGf+KÈCCF&* vfCC+4&* ƒH*¥J¦™< ‹§gG* ©a§ŠH ›¥‚€0 ¦™< ,a<f‚~œ™G œ‚€H r¢I ¥CCJ Stack •*¥‚6&´* œ‚9vf+4&´*ƒH*¥Jš‚ªD&*¦™<"³f–H"$fF|‚7K

//CHANNEL ARABIC_JUNE

2013

_www.itp.net_

(30)


BYOD CC G* &*aCCgC ¸ f¢§;¥H ”§g„- jCCGfCC0 ³ f‚8¥‚€1 fCC¢CMaCCG žf‚~E&* "³f–H" LaCCGKfœF —CCŠCH ƒCC8fCC·*˜5fCC¢C/ |CC‚CªC0 &*

›¥‚€¶*¦™<$fF|‚G*a<f‚~-jGf“ŸG*,}¢/&´*Œf„“Gj‚€‚€wkH fœF,}¢/&´*¤{JjMfœ0m*K2&fC+ j‚8f·*mfH¥™Š¸*šHfF¦™< j§Ÿ“kG*mfHa·*K‹§gG*mf§™œŠ+ƒ8f·*f¢œ<2jF|‚G*ža“-K ‹‚6K&* ,ÈCC1 ¦™< ›¥‚€¶* ¦™< f‚ªM&* $fF|‚G* a<f‚~- ¨kG* ”§“¯Kš¢‚6&*š–‚+›¥™¶*mfŠ§gH,2fM5º(*jMf¢ŸG*³©2'¥¦™<&*j§t+4 jGf“ŸG*,}¢/&ÍG͊D*ÐgF*4f‚kI*ˆ0ÍI¨k‚~§Ÿ§,ƒ7´¥–§J  –Gf‚ªM&* šœŠG* CCFfCCH&* ³ÐgFš–‚+žawk‚~-l-f+¦k0 j§+|ŠG*j–™œ¸*³f‚8¥‚€1Kj“„Ÿ¸*$ftI&* ‡ŠH³mfF|‚G* $f“+j§If–H(*¡K4a“M¢D,aMaµ*,}¢/&´*¤{¢+h0|-jM2¥Š‚~G*  –GK£™œtM©{G*›*¥µ*¤5f¢/›Í1 Hfœ)*2f0fkH‘;¥¸* º(*,}¢/&´*¤{J›¥12›¥04Ka-žf¢k‚6´*m*4f‚7(* HaMaŠG* 4KaMfŠg:fœ)*2Ðg–G*›*'¥‚~G*K*{–JÐgFš–‚+šœŠG*¡f–H fŸJKf¢§™<š1a-¨kG*mf–g‚™Gjg‚~ŸGf+,}¢/&´*¤{J¡fH&*›¥0 $f“gG*¢§™<©atkG**{J£/K³’¥E¥™GfŸ)fF|‚74K2¨-&fM “5 ’(*" f¢+J2K}-¨kG*›¥™¶*š‚ªD&* ÐD¥kGfœ)*2 MaŠk‚~H 2a<›¥12‹Hf¢¢/*¥k‚6mfF|‚G*¡¥–-aE’Kf¾jM&*jµfŠ¸ j§™1*aG*f¢-f–g‚7º(*jGf“ŸG*,}¢/&´* HÐgF -bNb=m+ÐDDD . jDDNfDDœD¶+ŒfDD„DF b¢‚N ¦™= jgG+¥I ¦™= šœŠH+ ¨=bk‚~N f¿ Œ5f‚~kI š–‚, š‚ªE'+ Çb“.¦™=–*fG|‚8¡Lb=f‚~.‘§Gm+5¥„kH+ #mf–g‚H+jNfœ1Œf„“,j‚9f·+›¥™¶+ ,4¥‚€+j§ŸH&´*m*aMa¢kG*a¢‚HЍkM œ1|H+bg=3+(¥E mf‚6KАG*  H jMfœ¶* rH*|+ fŸ§–-  IfF fÆa“D ,|œk‚~H T ¤{J oMa¯ º(* j/ft+ fŸtg‚8&* . j™Hf‚G* jMfœ¶* ”§“tkG Œ|‚6&*,4¥‚€+.Œ¥g‚6&*šF.|¢‚7šF.jŸ‚6šFrH*ÈG* šFaMa/ƒ6KÐD‘G&*46 HÌF&*4¥¢;a¢‚IžfM&´*¤{J³K ž*awk‚6*KlIÊI(ÍG£/¥kG*ƒ€w‚7©&*4Ka“«ug‚8&*a“Dž¥M aŠ-™D»fkGf+KaMa/ƒ6KÐD§œ‚€kG,}Jfµ*m*K2&´*ƒªŠ+ ЖkG*©4K|‚€G* Hug‚8&*Kž¥§G*jGfŠDj“+f‚~G*jMfœ¶*•|: fJa¢‚-¨kG*jŠM|‚~G*m*4¥„kG*jgF*¥¸jMfœt™G,aMa/•|„+ šnH,aMaµ*j§ŸH&´*mf§Ÿ“kG*m|¢;fŸJ HKj§ŸH&´*m*aMa¢kG* mf§0͂8 HaF&fkG*mf§Ÿ“-KmfIf§gG*А‚-Kj–g‚G*jgE*|H ѐ;¥¸*j§<¥kGžf¢G*4Ka™G,4fCC‚C7(´* Ha+´fŸJK›¥‚8¥G*  <f¢+¡¥H¥“MaE¨kG*$f„1&´*hŸqkG—G3Kj‚~‚6'¥¸*š1*2 ³fŸI(*K|„w™Gj‚~‚6'¥¸*mfIf§+ƒªM|Š-º(*©2'¥-Kaœ<Ð= ¦™<} TF|IfœF|œk‚~Hš–‚+fŸ)fF|‚7hM4ak+ž¥“I—kIfœ§‚6 T <aI fŸI&* fœF j§ŸH&´* m*aMa¢kG*K 4f„1&´f+ j§<¥kG* Œ¥‚9¥H  M2¥/¥H ¡¥–I fIf§0&*K ¢™œ< ³ ,ÐgF ,4¥‚€+ $fF|‚G* i|0˜fŸJž¥§G*fJ4fgk1*Kj§ŸH&´*›¥™¶*l§gn-LaG³¢ŠH  H¡KaM}M¡¥œ/f¢¸fDmf–g‚™Gj§ŸH&´*m*aMa¢kG*›f¼³ j§<fDaG*f¢g§Gf‚6&*4¥„-¡&*f¢§™<mf‚~‚6'¥¸*Kjn§g·*¢-*K2&* і± ,2fCCM}CCG j§gM4a- mf“™0 "³f–H" žaCC“C-  —DD§D, ¨gIf. jF|‚G*žaCC“C -KfCCœCF CC¢C G jCCH5ÍCCG*,ÈCC ·*ÐCCD¥CC-K$fCCF|CC‚CCG*

(29)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_JUNE

2013

j§–ŸgG* mfHa·* |D¥- ¨kG* ˜¥ŸgG* ¡&* f«K mfIf§gG* hM|‚~ŒK|‚¸*ÐCC= ›¥CC‚C8¥CCG*$fCCŸC.&* aMa¢k™Gj‚9|ŠHlC CIÊCCI(´*ÈCC< T jM¥Emf§G%*K›¥™0º(* sfk¯f¢I(fDlIÊI(´*È<f¢-fHa1º(* Ð=›¥‚8¥G*mf§™œ<‹ŸHKÑHawk‚~¸*mf§0͂8 HaF&fk™G $fkF´*ža<ÍnH—G3 œD—ŸgG*mfHa1KmfIf§+º(*j<K|‚¸* j§‚€IjGf‚64›f‚64(*š+—ŸgG*mfHa1º(*›¥‚8¥™G4K|¸*jœ™–+ ¦k0K&*›¥‚8¥G*}H4¦™<©¥k¯žawk‚~¸*›*¥/º(*,Ђ€E 5ÈMfŸJK£kM¥J HaF&fk™Gžawk‚~¸*‹H¨-fJ›f‚€-*$*|/(* ¤{JjDfFº¥k-¡&* f¢§™<¡&* 3(* ‹M5¥kG*m*¥Ÿ“Gžf¢G*4KaCCG* $͜ŠG*mfg™„kH¢G£-*3lE¥Gf+jgGf„Hf¢I&* fœFm´f‚€-´* ›¥™¶*š‚ªD&*ÐD¥- –Æo§t+,|D¥k¸*j§Ÿ“kG*›¥™¶f+žf¸(´*K žawk‚~¸*mf/f§k0*‹H¦‚7fœk-¨kG* mf§Ÿ“kG*L¥k‚~HKmfŠ§gHaMa¯$fF|‚G*¦™<—§,¨gIf. ”§E2š–‚+mfg™„k¸*ƒ6f§“Dj/f¶*h‚~0f¢Æa“-¢§™<¨kG* jMfœ¶*hI*¥/šHfF¢GfHfJÍHf<aŠM›¥™¶*”§g„-šgE 2fœk<*K—G3¦™<}§FÊG*aŠgD$͜ŠG*šœ<jc§+³j+¥™„¸* ƒ€kw¸*mfŠ§g¸*”M|D4Ka“«¡¥–§‚6j+¥™„¸*mf§Ÿ“kG*q0 jc§+Kq‚~ŸMf«š§œŠG*mf/f¶f‚€§‚€1jœœ‚€H›¥™0Ça“›¥‚€¶*º(* jDf‚9(´f+š§œŠG*f¢+¦™tkM¨kG*j§ŸH&´*šœŠG* *|H&* aŠMf¢§™<”k¸*›¥™¶*”§g„kGj+¥™„¸*m*4f‚k‚6´*¦™< j‚8f·* f¢kq§-*ʂ6*  œ‚9 "³f–H" šœŠ- f‚ªM&* fM4K|‚9 §œ‚€k+ž¥“I tŸDm|F3¨kG*a<*¥“G*¤{Jh‚~t+$fF|‚Gf+ ”M|D¦™<›¥‚€¶*¢ŸHh™„IK¢GfJÐD¥-K$fF|‚™GrH*|+ f‚ªM&* j§Ÿ“kG*mfHa·*KmfŠ§gœ™Gj§Gf<j§Ÿ¢H*3Kƒ€‚€wkH mfM¥k‚~«”§g„-KhM4a-rH*ÈGfŸkF|‚7Ça“-º(* jDf‚9(´f+ ¦™<$fF|‚G* HfŸ™nÆ H›¥‚€0¡fœ‚ªG|œk‚~Hš–‚+j§Gf< "F5" ǜž ǠƄƉƸƶƸŮ ȦǽǞƳƸſ "³f–H"›¥™0”§g„-K‹M5¥k+j‚8f·*|MfŠ¸*š‚ªD&* $fF|‚G* rCCHfCCI|CC+ “5 ’(*" ³ žaCC“CI ¨k‚~§Ÿ§, ƒ7´¥–§J j§œJ&* ˜4aI tŸDUNITY rHfI|+¥JKÑM¥k‚~H H‘G'¥¸* j§g™kG¢Gjg‚6fŸ¸*m*K2&´*ÐD¥-K$fF|‚™Gž5ÍG*<aG*Ça“›Í1 HiŠ‚6*K›¥CC™0iCC<¥œpH "5’(*"ž`CC“j<4f‚~kHm*4¥„-a¢‚-¨kG*•*¥‚6&´* œ‚9,aM*}k¸*mf/f¶* ¡K2 Hle–CCf‚Ge+i‚8e1iCCMeœ0¡*4`CC/iCC‚€ŸH “5’(*"jF|‚G,aMa/j“‚8h™q+$fF|‚G*a0&*žfE*3(*KjMf™G eH*zJK,2`CCŠjHle“§f„-¦G(*šCC§œŠG*i/e0 š–‚+4fœnk‚6ÍG¢Gm*}t¸* HŒ¥I*{JK£‚~ŸGf¢–™kÆ£I(fD ¨D,2eM5K,4*2(´*leCC“Iš§™“-¦™<J`<e‚~M ¨kG*›¥™¶*J&* ”§g„-¦™<¢MaGšœŠG*Ef:hM4a-³ÈF&* le–f‚G*Kle“§f„jG*iH͂6K{D*¥-KiM{‚6 ’(*" ³ž¥“IKfœFmf–g‚G* H&* ƒ€wMfœ§D“5 ’(*" f¢Ha“³$fF|‚™Gž5ÍG*hM4akG*ÐD¥-¦™<ÐgFš–‚+}§FÊGf+“5 ¨Ÿ“kG*”M|G*KmfŠ§g¸*”M|DhM4a-›Í1 HjM2¥Š‚~G*•¥‚~G* •¥‚~G*¤{J œ‚9¦™<&* j§“M¥‚~-ƒ8|D¦™<›¥‚€t™G¢MaG mf¢/¥kG*pa0&* hF*¥-¨kG*jnMa¶*mf§Ÿ“kG*¦™<$fF|‚G*K ¡¥Ha“M  CC¿ $fF|‚G* ‹CCH šœŠG* ¥CCJ fŸMaG ¨‚~§)|G* ’a¢GfD  HJK$͜ŠG*žfH&*—kIfœ§‚6jF|‚7¡¥™nÆ$´'¥J¡&*Kfœ§‚6´ j–™œ¸*•*¥‚6&*³$͜ŠG* HjŠ‚6*K,a<f“GmfHa·*š‚ªD&* rH*|+ fŸMa™D —G{G fJ}§¢­K ›¥™¶* ¤{CCJ l§gnk+ ¡¥H¥“§‚6 —G{+žf§“G*¦™< M42fE*¥I¥–§G$fF|‚™Gj§gM4a- jHf“ŸH+-}DD¢D 0'ÍD H ‹DD‚D 7+¥DDH+5fDD‚D D kD J´+ j‚8f1j™HfFjMfœ0rH*|+"³f–H" jF|‚7ža“-—§,¨gIf. f‚9|Ežb“Nmf–g‚H+‘™k¾º)+ ›¥2b™Hf¢I+bwk‚7+L m*K2&* —G3³f«£§Džawk‚~-¨kG*mfc§gG*KjGf“ŸG*,}¢/&´f+ -3fk‚7ÍH–*fG|‚8¡Lb=f‚~.‘§G%fG|‚H+žfI'+ ÈG'+ fœF jGf“ŸG* ,}CC¢C/&ÍCG mf‚6KАG* jtDf–« j‚8f·* jMfœ¶* #ƒ9|H+¤{K I jGf“ŸG*,}¢/&´f+j‚8f·*mfc§gG*,4*2(´ rH*|+jF|‚G*ža“-K ,4¥‚€½mf‚~‚6'¥¸*mfIf§+lIfFfÆaE œ1|H+bg=3+(¥E mf–g‚G* jMfœ0 ¦™< ,Ðg–G* mfF|‚G* a<f‚~M f¿ f¢kMfœ0K 4f‚kI*‹HKž¥§G*fH&*j‚~‚6'¥œ™G¨gk–¸*|-¥§gœ–G*¦™<f¢™1*2 aŠ-¹$͜ŠG*mfIf§+¡(fCD j§F{G*‘-*¥¢G*KjG¥œt¸*,}¢/&´* ‹Hš“kŸ-lCCtCgC‚C8&* šCC+ jCC‚C~C‚C6'¥C¸*¡*4aCC / šCC 1*2,4¥CC‚C€C½ ›¥™¶*ÐD¥-mf‚~‚6'¥¸*¦™<ƒ9|Df¿hCCJ3fœŸM&* ‘;¥¸* m*¥Ÿ“G,aMa/šœ<ƒ8|D”™1—G3KmfIf§gG*¤{J¨œ¯¨kG* 2*25*a“DfŸGjg‚~ŸGf+K›¥™¶*—™-ÐD¥kG$fF|‚G*K‹M5¥kG* ‹Ÿ±¨kG*›¥™¶*KjG*¥µ*,}¢/&´*jMfœ0›¥™0¦™<ÍnHh™„G* m*|-¥§gœ–G*K&* j§F{G*‘-*¥¢G*¦™<,2¥/¥¸*mfIf§gG*hM|‚~›¥‚8K‹ŸH <͂ªDŒf§‚ªG*K&*jE|‚~™Gf¢‚9|Š-LaGj§0¥™G* T ,}¢/&´*¤{J¦™<,2¥/¥¸*mfIf§gG*º(*ÑG¥w¸*Ð=ƒ8fw‚7& ´* T fŸMaG‹M5¥kG*m*¥ŸDhM4a-³|œk‚~IfŸI(fDL|CC1&* j¢/ HK


Event K   Security Incident jCCMfCCœC¶* m*K2&* aCCŠC- • j™‡HlCC¯ s4aCCŸC- ¨kG*›¥CC™C¶*CCJ&* LaCC0(* Management "³f–H"ž¥§G*ž¥“-¨kG*K›fnkH´*K|:fw¸f+j‚8f·*m*K2&´* *|‚€Ÿ<š–‚M›¥™0*{–JÇa“-KjM2¥Š‚~G*•¥‚~™GfJÐD¥k+ SecurityOperationjMfœ¶*Ça“kG}F|H©&* œ‚9f§‚6f‚6&* Center Data Leakage Prevention mfH¥™Š¸* jMfœ0 rkŸH • ‹§Ÿ‚€-mfF|‚7 <¡¥ntgM$͜ŠG*Kh™„G* HÐn–Gf+¦‡tM fŸJžaCC“C- "³f–H" jCCF|CC‚C7KmfCCqCkCŸC¸*¤{CCJ šn«j‚€‚€wkH jHf¢G* mfCCIfCC§CgCG* jMfœ0 ¦™< a<f‚~- j<¥ŸkH mfqkŸH j‡½

%fG|‚H+  DDI i¥™„¸+ m+5fDD¢D ¸+ ¨KfI   jNfœ¶ jDDgD‚D7fDDŸD¸+ m+L3'´+ ÇbDD“DkDH f¢§™= ›¥DD‚D €D ¶+ #%͜ŠH+MbHmf–g‚H+ ›¥™¶*¨Ef+ <j§ŸH&´*›¥™¶*‘™kw- œ1|H+bg=3+(¥E š§œŠG*º(*hJ{-´—I&*©&*jgT™ŠHK,}Jf/¨-&f-´f¢I&f+j§Ÿ“kG* ›¥™0K©4fCCI 4*aCC/ l§gn-º(* j/ft+£CCI&fC+ £CCG ›¥CC“C-K,|‚7fgH ¨gŸM šCC+ jCCMfCCœC¶* mf“§g„-  CCH j<¥œ¼K mfIf§gG* А‚kG £-fg™„kH º(* £ŸH Œfœk‚6´*K š§œŠG* ‹CCH ƒ6¥™µ* jM*agG* ³ aMatkGšœŠG*³f¢¢/*¥M¨kG*|:fw¸*K£™œ<i¥™‚6&*Kj‚8f·*  <fŸ.a¯*3(fD£-fg™„kH¨g™-¨kG*jt§t‚€G*›¥™¶*j<¥œ¼ ¡*a“D³šnœk-£MaG|:fw¸*¡(fD›fn¸*š§g‚6¦™<˜¥ŸgG*Œf„E ¤{JŒf§‚ªD$͜ŠGf+j‚8f·*mfIf§gG*K2fœk<´*mfEf„+mfIf§+ —G{GK £kŠœ‚6 Œf§‚9K šœŠG*  < —ŸgG* ‘E¥- ¨ŸŠM mfIf§gG* ›¥™¶* j‚EfŸ¸ —ŸgG* ‹CCH ƒ~™q§‚6 ©{CCG* —M|‚G* ¦™< ¨gŸM mfMatkG*K˜¥ŸgG*šœ<j“M|: <j§™1£MaG¡¥–-¡&*j§™g“k‚~¸* ›¥™¶*aMatkG˜¥ŸgG*Œf„E’a¢k‚~-¨kG*jŸ§H&´*m*aMa¢kG*K f¢-fIf§+hM|‚~- H¦‚w-˜¥ŸgG*¡&* f«K£Gjg‚6fŸ¸*j§ŸH&´* ‹Ÿ¸j§Ÿ“-›¥™0º(* u‚9*K¥JfœFsfk¯f¢I(fDs4fCC·*º(*

šCC§œŠG* ‹CCH ƒCC6¥™pG* iCCM*`fG* ¨CCD ¨CCfŸM h¥™‚6&*Ki‚8evG*£CC-ef™„jH¦G(*£ŸHŒeCCœj‚6´*K šCCœŠG*¨CCDeCC¢¢/*¥M¨CCjG*{CC:evœG*K£CC™œ< ¨f™-¨jG*is§s‚€G*›¥CC™sG*i<¥œpH`CCM`sjG £-ef™„jH

ǀƁȢǞƯƉŽȚ "ǙƄſƾƵƸŴ" ǜž ǜƵŲǍŽȚ NjƃŸ ȢȚƻź

•*¥‚6&ÍGf¢Gf‚€M(*KmfqkŸ¸*¤{J‹M5¥k+mfF|‚G* ›¥‚8¥G*†f“IjMfœt+j‚8f1mfqkŸHf‚ªM&* "³f–H" ža“- • jtDf–HK mfCC‚C6KÐCCCG* jtDf–H rCCH*|CC+ šœ‚- ¨CCkCG*K j§)f¢ŸG* ,}¢/&f+ j‚8f·* jMfœ¶* ¡*4aCC/ º(* jDf‚9(´f+ r<}¸* aMÈG* aMÈG*K lCCIÊCCI´* j–g‚7 jMfœ0 rCCH*|CC+K j§gk–¸* m*|-¥§gœ–G* L|1&*j<¥ŸkHjMfœ0m*K2&*KrH*|+KÅKʖG(´* jœœ‚€HKj™Hf–kH›¥™¶"³f–H" Ça“-—CCG3šFº(* ’f‚ªM j+ft‚~G*jMfœ0ƒ€wMfœ§D,aM*}k¸*mf/f¶*j§g™kGf‚€§‚€1 mfIf§gG* jMfœ0K SaaS jHawF mf§¼ÈG* mfc§+K Cloud šœŠG* ¡fCC–CH ³ jHawk‚~¸* ,}CC ¢C /&´*K Big Data ,ÐCCgC–CG* DigitalWalletj§œE|G*jMfœ¶*mfqkŸHº(*jDf‚9(´f+BYOD Protection ,aMa<mf<f„E¦™<“5 ’(*" ³}F|I¨k‚~§Ÿ§,ƒ7´¥–§J т~¯šCC‚C8*¥CCI jCCM2¥CCŠC‚C~CG*•*¥CC‚C 6 &´* œ‚9jœ¢HfCC¢CI&*  ‡I ‹H fŸ-fF*|‚7 ›ÍCC1  CCH $͜ŠG*  CCH mfcœ™G jœ¢¸* mf“§g„kG* j¢+f‚¸* mfF|‚G*  H aMaŠG*K "šCCF*4K&*" K "lD¥‚6K|–MfH" ‹‚6*K•f„I¦™<mf“§g„kG*|‚I¦™<,4a“G*$͜Š™Gu§kIfœF jMf™Gfœ¢H*4K2hŠ™I—G3º(*jDf‚9(´f+‹M|‚6K”§E2š–‚+ ,2aqkHj§ŸH&* m*aMa¢-£/*¥-¨kG*lIÊI´*mf+*¥+jMfœ0³ jMfœt+j‚8f1K,aœkŠHjMfœ0¡*4a/ÐD¥k+ž¥“I)*2š–‚+ mf“§g„kG* HaMaŠG*º(*jDf‚9(´f+jIK|¸f+‘‚€k-¨kG*KhM¥G* ¨kG* j™œkt¸* m*aMa¢kG* £CC/*¥CC- ¨CCkCG*K hCCM¥CCG* jMfœ¶ j™Hf‚G* mf§Ÿ“k+j‚8f·*m*42fg¸* H2a<ža“IfœFmfF|‚G*f¢¢/*¥›f“kI´* ¦™< mfF|‚G* ,a<f‚~« ž¥“IK j§+ft‚~G* jg‚6¥¶* ›¥‚€¶*K j“™Šk¸* f¢ŠM4f‚HK j‚8f·* ¢k+ft‚6 ¦™< šœŠ™G —G3  H ,2fk‚6´* kMK f§g‚~I ƒ€14&* jg‚6¥0 mfHa1 ¦™< ¤{JšŠ/³š+mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-Œf„EšHfFт~tk+…“Dƒ~§G j™–kG*o§0 Hj§GfŠDKj+fqk‚6*K,$fFÌF&*mf§Ÿ“kG*

i|‚~kG* Hf¢ŠŸHKmfH¥™Š¸*›¥‚8&*K Network Security mf–g‚G* jMfœt+ j‚8f·* mfqkŸ¸* • •*Ê1´*‹ŸHjœ‡I&*KFireWalls jMfœ¶*¡*4a/—G3³f« m*K2&´*  H aŠ- ¨kG*K Intrusion Prevention Systems "³f–H"lHaEaEKmf–g‚G*Œ*¥I&* HŒ¥I©&*jMfœ¶jHf¢G* ¨kG*Kmf<f„“G*¤{¢+j‚8f·*›¥CC™C¶* CCH Ðn–G*›*}CC- fCCHK })*¥µ* HaMaŠG*¦™<m5f0 aMÈG*mf+f‚~0jMfœt+j‚8f1›¥™0f‚ªM&* "³f–H" ža“- •  HaMaŠG*ž¥“-K¨‚~§)4š–‚+lIÊI´*mf+*¥+KÅKʖG(´*

¦™<|œk‚~Hš–‚+“5’(*"jF|‚7}F|-¨k‚~§Ÿ§,ƒ7´¥–§J jMfœ0m*K2&*  HaMaŠG*ža“IjM2¥Š‚~G*j§+|ŠG*j–™œ¸*•¥‚6 f¢§;¥H jMfœ0 ¦™< mfF|‚G* ,a<f‚~¸ •¥‚~G* ¤{¢G mf–g‚G* ¢g-f–H  œ‚9 ¢-}¢/&* ”M|:  CC< ¢Gfœ<&f+ žf§“G* ›fCC0 ³ “5 ’(*" ža“-L|CC 1&´*jCCG*¥CCµ*,}CC¢C /&´*Œ*¥CC I&* ¦™<¦k0K&* j‚8f1jMfœ0¡*4aCC/ j‚€ŸH›ÍCC1  HjŠ‚6*K›¥™0j<¥œ¼ *{JK ,2aŠkH mf“§g„- º(* š§œŠG* j/f0 ¡K2  H mf–g‚Gf+ |D*¥-KjM|‚6³,2fM5K,4*2(´*mf“Iš§™“-¦™<Ja<f‚~MfH ‹HKjF|‚G* œ‚9šœŠG*Ђ6Kmf–g‚G*Kmf“§g„kG*jH͂6K ÈF&*š–‚+DDoSmfHa·*h§§k+j‚8f·*mfœq¢G*4f‚kI* ,}¢/&´*4f‚ª0(* ¨CCJK BYOD CG*jDf“.4¥¢;º(* jDf‚9(´f+ ¡f–¸*³f¢‚~I‹‚ª-“5 ’(*" ¡(fD šœŠG*¡f–Hº(* j‚8f·* šœŠG*K …CC‚C6K&´* •|‚G* j“„ŸH ³ $͜ŠG* jMfœ¶ u§t‚€G* j§+ft‚~G*jg‚6¥¶*¦™<šœŠG*›Í1 HÈF&*ƒ8|DÐD¥-¦™< ¨‚9*ÊD(´*¹fŠG*m4*2fgHK f¢J¥Ib“.¨kH+›¥™¶+j=¥œ¼¨KfI #jN3¥Š‚~H+•¥‚~™H ›fq¸**{J³jM2¥Š‚~G*•¥‚~G*‘™kw-´ œ1|H+bg=3+(¥E  H‹M5¥kG*m*¥Ÿ“Ga+´o§0¹fŠG*³L|CC1&* •¥‚6©&*  < —kIfœ§‚6³fŸI(*K,a0¦™<š§œ<š–+j‚8f·*mfg™„k¸*¢D 3(* mfM¥k‚~H,aT <”DKŒ¥‚9¥¸**{Jº(* ‹T™„kIj§Ÿ“-jF|‚F jGf0¦™<ŒÍ:´f+fŸ)fF|‚7‹H¡KfŠkGf+KjM*agG*³ž¥“IfŸI&* —G3¦™<$fŸ+K£g‚6fŸ-¨kG*j§Ÿ“kG*›¥™¶*aMatkGš§œ<šF Firewall ©4fI4*aq+š§œŠG*aMK}-h‚6fŸ¸* H¡&* aÁa“D jMfœt+fŸI&* aÁaEK¨/4f·*¹fŠGf+j–g‚G*m´f‚€-*hE*|M sK|·*  H f¢ŠŸHK j§™1*aG* mfIf§gG* jF|0 jgE*|« j‚~‚6'¥¸* l§gn-j‚~‚6'¥œ™Gh‚6fŸ¸* H¡&* aÁaEKj‚~‚6'¥¸*j–g‚7 H l™k1*fœ¢H—G3Kj‚~‚6'¥¸*s4f1mfIf§gG*hM|‚~-‹ŸH›¥™0 USB,|F*3lIfF$*¥‚6fJÈ<mfIf§gG*hM|‚~-kM¨kG*,*2&´* ža“IÍnHfŸI&* fœFÅKʖG(´*aMÈG*È<K&* DVD ƒ8|EK&* ¦™<’|Šk™Gj<f‚~G*4*aH¦™<j–g‚G*jgE*|¸mfHa1fŸ)͜ŠG f¢Ha“ImfHa·*¤{JšFKj‡¶©&* ³f¢¢/*¥-¨kG*|:fw¸* º(* hJ{I ´  tIK ‹M5¥kG* m*¥ŸE  H fŸ)fF|‚7 È< $͜Š™G ”M|: CC< £™F—CCG3kMšCC+ ,|‚7fgH›¥CC™C¶*¤{CCJ ‹§gGš§œŠG* ‹M5¥kG*m*¥ŸE А‚-›¥™0f‚ªM&* ›fq¸**{CCJ ³fJ|D¥I¨kG*›¥™¶* CCHK mf§0͂8  H ”“tkG* ›¥™0K j–g‚G* È< |± ¨kG* mfIf§gG* h‚6fŸ- ¨kG* ›¥™¶f+$͜ŠG* 2K}CCI fCCŸCI(*KfCCJÐCC=Kžawk‚~¸* f¢I(fDfŸG¥™t+ÍnH˜¥ŸgG*2K}IfHaŸŠD¢+j‚8f·*šœŠG*jc§+ T ˜¥ŸgG* šœŠ+ j‚8f·* ÑI*¥“G*K mfŠM|‚kG* ‹H j“D*¥kH ¡¥–2ÍgG*³L|1&´*mf‚~‚6'¥¸*‹Hf¢™‚8*¥-K ÐD¥- ³ ÐgF š–‚+ "³f–H" m|œnk‚6* a“G  —§, ¨gIf. m|F3f¸f„GK2a½š–‚+$͜ŠG*mf/f§k0*¨g™-¨kG*›¥™¶* ³f¢I&* ¦™<pfCCtC+&´*mf‚~‚6'¥H HaMaŠG*šgE H"³f–H" jMfœ¶*›¥™0 HjŠ‚6*Kj<¥œ¼ža“-¨kG*mfF|‚G*jHa“H |F{If¢Ha“I¨kG*›¥™¶*¤{J HKmf/f§k0´*jDfF¨g™-

//CHANNEL ARABIC_JUNE

2013

_www.itp.net_

(28)


leœp¢G*K l*`M`¢jG*  H `M`ŠG* i§‚9e¸* i™§™“G* l*¥Ÿ‚~G* ›Í1 i“„Ÿ¸* l`¢‚7 `0¦™<,Ѝ‚€G*K,Ðf–G*i§Ÿ“jG*leF{‚7 le–f‚7 kD`¢j‚6*¨jG*,`“Š¸*i§IKʖG(´* e¢)eF{‚7KiMeœ¶*lepjŸH‹§Ÿ‚€-leF{‚7šfE HeŠM{‚6eF{¯—G3¦<`j‚6*`EK$*¥‚6  He¢M`GeHo`0&* Ç`“-›Í1 Hi§IKʖG(´*leœp¢G*³Œ4e‚~jG**zJifF*¥¸e‚ªM&* iH2eEleœpJiM&* £/K³’¥E¥G*Kleœp¢G*¤zJ¦™<$e‚ª“™Gif‚6eŸHKi‚€‚€¾›¥™0 e‚ªM&*™‚~-¹iM2¥Š‚~G*•¥‚~G*¨JK…‚6K&´*•{‚G*i“„ŸH³i§Ÿ“jG*•*¥‚6&*ÈF&*L`0(* ¡KeŠjG*šf‚6š‚ªD&*Ki§IKʖG(´*leœp¢G*¤zJle§<*`-5{+&*i‚EeŸ¸Kleœp¢G*—™- H {M`¸* œ0{G*`f<2*'¥D HšFº(* i§+{ŠG*šIe‚-k.`¯e¢§™<$e‚ª“™G$eF{‚G*‹H ³$eF{‚G*›eœ<&*{M¥„-{M`H—§+¨fHe-KiM2¥Š‚~G*³ "—jIeœ§‚6"iF{‚G¨ŸG* i“„Ÿ¸”M¥‚~-›K&*{M`H¨j‚~§Ÿ§+ƒ6´¥–§Iº(*iDe‚9(´e+iM2¥Š‚~G* "³e–H"iF{‚7 l*K2&* l*4¥„- {1%*  < eI¥.`s§G “F5" iF{‚G e§“M{D&*K …‚6K&´* •{‚G*K e+K4K&* h¥Ÿ/ i–™œ¸*•*¥‚6&* œ‚9$eF{‚Ge+i‚8e·*¢¼*{+J&*Kle–f‚Ge+i‚8e·*iMeœ¶*lepjŸHK

i–™œ¸*leCCC š–+j‚8f·*mfg™„k¸*K$fF|‚™GjM¥Ÿ‚~G*šœŠG*…„1j‚EfŸH fŸGj+*¥+|D¥-‹M5¥kG*m*¥ŸE¡(fD»fkGf+Kf¢k§g™-šg‚6K•¥‚6 jœ¢H¡¥–-.$͜Š™GfŸ-fqkŸHƒ9|<K•¥‚~G*º(* ›¥‚8¥™G 5È-Kf¢-*2*a<(* …g‚9Kf¢k§gn-K›¥™¶*¤{JaMK}-fŸ)fF|‚7 º(* ›¥‚8¥™GfŸGj™§‚6KÐD¥-³‹M5¥kG*m*¥Ÿ“GjHf¢G*jœ§“G* $´'¥J‹H|‚7fgH›f‚€-*fŸMaG¡¥–M´fIf§0&fD$͜ŠG*K•¥‚~G* jMfœ¶f+ j‚8f·* mfqkŸœ™G ,ÐgF j/f0 ˜fŸJ —§, ¨gIf. j/f¶*¤{¢G,ÐgFj+fqk‚6*|¢‡-jM2¥Š‚~G*•¥‚~G*Kf¢-*K2&*K m*aMa¢kG*K mfœq¢G*  H jE¥g‚~H Ð= mf/¥H a¢‚- j“„Ÿ¸fD Ça“-º(* j/ft+•¥‚~G*¡(fD—G{Gjq§kIKj§IKʖG(´*j§ŸH&´* jMfœt+j‚8f·*m*K2&´f+$*ak+*jMfœ¶f+j‚8f·*›¥™¶*š‚ªD&* m*aMa¢kG* ’f‚kF´ ,4¥„k¸* mfqkŸ¸* —™- .  CCHK ›¥CC‚C8&´* m*aMa¢kG*¤{JjµfŠ«j‚8f·*m*K2&´*º(* ´¥‚8KKj§ŸH&´* f¢ŸHƒ€™wkG*K

(27)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_JUNE

2013

mfqkŸI•+¥‚7'+Œf‚:L'+fŸH‘‚€.‘§G j§,|ŠH+ j–™œ¸+  œ‚: mf–g‚Hf, jDD‚D9fDD·+ jDDNfDDœD¶+ # K+|H+lF¥H+³jN3¥Š‚~H+ ´•¥‚~G*³,2¥/¥¸*‹M5¥kG*m*¥ŸE¡(*  œ1|H+bg=3+(¥E ‹H¡KfŠk-š+mf–g‚G*jMfœ0›f¼³j‚8f·*f¢G¥™0‹§gjMfœt+j‚8f·*mf§Ÿ“kG*K›¥™¶*|D¥-¨kG*j§Ÿ“kG*mfF|‚G* ‚6*jM2¥Š‚~G*³‹M5¥kG*m*¥ŸE¦™<”™„I—G{GKmf–g‚G* ¦™< CCJ2¥CC/¥CCG $fF|‚G* $´'¥C J ¦™< aœkŠI fCCŸCI(*K "$fF|‚G*" ¨kG*CCJ24*¥CCHKj§™t¸*CC¢C-ÈCC1KjCCM¥CC“CG*¢-fEÍ<KƒCCC94&´* fCC¢C-4*2(*K f¢“§g„-K $͜Š™G j§Ÿ“kG* fŸG¥™0 ›f‚€M(*  H fŸŸ–± ÑGK'¥‚~H ¡¥I¥–M ‹M5¥kG* m*¥Ÿ“G $*4aCCH fŸMaG —kIfœ§‚6 ³K }M}Š-KCC¢CgCM4aCCkC+¡¥CCH¥CC“CMfCCœCF$fCCF|CC‚CC G*‹CCHmfCCEÍCCŠC G* CC< ƒHfJ }M}Š- ¦™< ¢-a<f‚~H  CC< ͂ªD ¢œ§§“-K ¢-4f¢H $*4aCC¸*$´'¥C J º¥kMfœFmfH¥‚~¶*¦™<›¥‚€¶*KvfCC+4&´*


CCCCCCC–f‚7 H&* //CHANNEL ARABIC_JUNE

2013

_www.itp.net_

(26)


šIe‚-})*¥/

žeŠ™G‹M5¥-iF{‚G©z§ŸjG*ƒ~§){G*

‹N6¥k™H "›b,"MbH©{§ŸkH+ƒ~§*|H+š§=fœ‚7)+|If.

4f‚~M ‹M5¥k™G›a+jF|‚G©{§ŸkG*ƒ~§)|G*š§<fœ‚6(*|Hf-<

³ÐgGš–‚,žfŠH++{¢H-}*fµ+¤{¢,}*fH+‚7´+¢‚7'+fœGl‚ªI+|¢‚812›Í2f¢™œ=b§Š‚9¦™=›fœ='´+³}§œkI6fÁ)+jg1f‚9ÈkŠ.¨kH+j§‚€w‚H+º)+-}*fµ+¤{KlIbF f‚ªN'+…‚7L'´+•|‚H+j“„ŸI œ‚:ÈG'+mfŠ‚7¥.º)+jEf‚:)´f,j–™œ¸+•+¥‚7'+³f¢kJf–ILfK5¥‚ª1 I6}=Lf¢k™q‚7¨kH+mf1fqŸ™H£kG|‚8”§“¯

//CHANNEL ARABIC_JUNE

2013

_www.itp.net_

(24)


žeŠ™G‹M5¥jG*l*¥ŸEi§‚€v‚7

jN3¥Š‚~H+ "¨‚7³’)+"jG|‚HžfŠH+|Nb¸+jŸ§Gi¥“ŠN

Ñq‚~GL'+

4f‚~M jM2¥Š‚~G*¨‚6³’(*jF|‚GžfŠG*|Ma¸*jŸ§Fi¥“ŠM<

jF|‚G*,})f/™‚~kM 4f‚~M ÉGaGf1<

jG|‚8 œ‚:f¢g‚€ŸI›Í2 I+}§¿fF¥.m|¢<'+¨kH+j§‚€w‚H+º)+-}*fµ+¤{KlIbF jG|‚H+vfÁ”§“¯³jHfŠH+jG5f‚¸+”N|; =—H4L¨‚:f¸+žfŠH+›Í2‹N6¥kH+ š,j–™œ¸+ œ‚:jG|‚H+›fœ='+ jŠF5‹§‚7¥.¦™=šœŠH+L‹N6¥kH+m+¥ŸF³f¢*fG|‚8L f¢05f2L

-}*fµ+¤{K¦™=f¢H¥‚€1L"Ñq‚~GL'+" ‹N6¥kH+jG|‚8f¢.|¢<'+ mfJf–I)´+ IÐn–H+ j§™t¸+ ‹N6¥kH+ m+¥ŸF  œ‚: f¢H fK}N}Š.L f¢Hfœ='´ 5¥„.  I £k““1 f¸ fÆ|–. %fDD0 ”§“tkH¢H-}§¿rI+|,Çb“.L%fG|‚H+=3¦™=fK3¥¢0šIfG}§G|. º)+ jEf‚:)´f, ÈG'+¥Ã

žeŠ™G”M¥‚~jG*{M`H

iM2¥Š‚~G*‹M5¥jG*l*¥ŸE³}§œj¸*že¢‚6(´*

jN3¥Š‚~H+ "¨,ƒ.)+"jG|‚H”N¥‚~kH+|NbI©6fq1L|œ=

(23)

žeŠ™Gib‚7eŸG*‹M5¥jG*iF{‚7

"‹N6¥k™H6fœµ+"jG|‚8³žfŠH+|Nb¸+ƒ8¥tF›3f=

4f‚~M jM2¥Š‚~G*¨+ƒ-(*jF|‚G”M¥‚~kG*|MaH©5fq0K|œ<<

4f‚~M ‹M5¥k™G5fœµ*jF|‚7³žfŠG*|Ma¸*ƒ7¥tE›2f<<

mfŠ§gIL¥Ã”§“¯³›fŠEš–‚,lœKf‚7¨kH+j§‚€w‚™HfÆ|–.-}*fµ+¤{KlIbF jEf‚:)´f,-65f,j§‚€w‚83¥¢0Lm+53fgI›Í2 I—H4Lf¢kG|‚HjN5fqkH+jI͊™HÈG'+ jGʂ¸+’+bK'´+”§“tkH%fG|‚H+‹I”§/Lš–‚,šœŠH+LjG|‚H+¤f­+}§¿ž+}kH+º)+ j–™œ¸+•+¥‚7'+ œ‚:

f¢ŠF¥I›Í2 I}§œkIžf¢‚7)+ f¢H¡fG¨kH+j§‚€w‚H+º)+ jœ§“H+-}*fµ+¤{KlIbF jN3¥Š‚~H+ j§,|ŠH+ j–™œ¸+ •+¥DD‚D7'+ ³ ‹N6¥kH+ m+¥Ÿ“H »fDDœD0)´+ ¥œŸH+ ³ ¨§<¥H+ šIfG‹If¢.fFÍ=}N}Š.Lf¢,šœŠ.¨kH+jG|‚™H-ÐgGmf1fqŸHf¢“§“¯º)+ jEf‚:)´f, j–™œ¸+³‹N6¥kH+m+¥ŸF

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_JUNE

2013


šIe‚-})*¥/ žeŠ™GleH¥™Š¸*i§Ÿ“-›¥™¶2K}Hš‚ªD&* ¨‚~N|µ+

iM2¥Š‚~G* –žeŠ™G‹M5¥jG*iF{‚7 ‹N6¥k™H6fœU µ+

jF|‚G*,})f/™‚~kM 4f‚~M m*a§g<lD&*4<

jF|‚G*,})f/™‚~kM 4f‚~M ƒ7¥tE›2f<<

-5¥„¸+j§Ÿ“kH+›¥™¶+Çb“.LrI3³›fŠEš–‚,jœKf‚~¸+jG|‚™HlIbF-}*fµ+¤{K mf=f„“H+‘™kw¸f¢H¥™1ÐE¥.³-ÐgGm+5f¢Im|¢<'+¨kH+L"¨‚~N|µ+"jG|‚8¨KL ƒ€wN fœ§E j™kw¸+ f¢.+53fgI ›ÍDD2  I •+¥DD‚D 7'´+  œ‚: fK5¥‚ª1 }N}Š.L j§Ÿ“kH+ ›¥™1  I f¢, ”™ŠkN fDDIL m´f‚€.´+L mfI¥™Š¸+ j§Ÿ“kH j§ktkH+ ¦ŸgH+ ³ 5fœnk‚7´+ mf“§g„.L

žfŠH+›Í2ÐgGš–‚,f¢Hfœ='+m5¥;¨kH+"‹N6¥k™H6fUœµ+"jG|‚8º)+-}*fµ+¤{KlIbF f¢.fFÍ=m6}=LfœG…‚7L'´+•|‚H+³j§Ÿ“kH+•+¥‚7'+ K'+LÈG'+ Mb1)+  œ‚:¨‚:f¸+ º)+ jœ§“H+jEf‚:)´ jI6ÍH+mfœKf‚~¸+Lm+53fg¸+6|,'f,‹EbH+›Í2 Ij“„Ÿ¸+%fG|‚8‹I =bH+Çb“.›Í2 ImfŠ§g¸+žfq1'+ -3fDDN6³ÐgG5L3hŠHº)+ jEf‚:)´f,mfqkŸ¸+ ‹§gH+mf§™œ=bŠ,fILšgFf¸ž6ÍH+

žeŠ™Giœ‡I&´*qH2iF{‚7 AEC

,Ѝ‚€G*leF{‚G*Œe„“G‹§fG*,2e<(*iF{‚7 Best Selection žeŠ™Gi„‚6¥j¸*K

jF|‚G*,})f/™‚~kM 4f‚~M h§„·*š)*K<

jF|‚G*,})f/™‚~kM 4f‚~M aœ½©2f‚7¥+&*<

Œf„F œ‚:-ÐgG-È2m|¢<'+ ¨kH+AEC jœ‡J'´+rI3jG|‚8º)+ -}*fµ+¤{KlIbF º)+ jEf‚:)´f, Œf„“H+ +{¢, j‚9f2 j=¥ŸkI ›¥™¶ f¢“§g„. ›ÍDD2  I mfI¥™Š¸+ j§Ÿ“. m+5¥„kH+—H{,jgG+¥Ij§Ÿ“kH+mf=f„FjEf–Hjœœ‚€I-bNb=ƒ:L|=LmfIb·fKÐE¥. j–™œ¸+•+¥‚7'+fKb¢‚.¨kH+-Ðg–H+

‹§œ05fgk=´+ъ,žfŠ™Hj„‚7¥k¸+L-Ѝ‚€H+mfG|‚H+Œf„F‹§,b§ŠI-}*f0{2'f. -Ѝ‚€H+mfG|‚H+mf,f‚~1jIb2³‹§gH+b§ŠIf¢™q‚7¨kH+m+6fÁ´+›f–‚8'+L5¥‚9  I £k““1 f¸ —DDH4L Best Selection º)+ jŸ‚~H+ ¤{DDK -}*f0 ltŸI bDDFL j„‚7¥k¸+L ³ -bNb0 3fŠ,'+ ¥™,L 3b0 %͜Š, 6¥™H m+53fg¸+L %͜ŠH+ ‹I j™‚9+¥kI mf1fÁ mfqkŸ¸+L›¥™¶+bNL}.¡+b§I

//CHANNEL ARABIC_JUNE

2013

_www.itp.net_

(22)


(21)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_JUNE

2013


šIe‚-})*¥/

//CHANNEL ARABIC_JUNE

2013

_www.itp.net_

(20)


(19)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_JUNE

2013


šIe‚-})*¥/

•`ŸD "¥™+¡¥‚~M2*4" ƒ9eM{G* 2013.05.26

//CHANNEL ARABIC_JUNE

2013

_www.itp.net_

(18)


žeŠ™Gi)}pjG*Œe„E‹M5¥-iF{‚7 ¡¥kJ35

(17)

ƒªM{ŠG*•e„ŸG*lepjŸH –žeŠ™G‹M5¥jG*iF{‚7 |NLbŸNfI

jF|‚G*,})f/™‚~kM 4f‚~M Åͧ/|œ<<

jF|‚G*,})f/¡fœ™‚~kM 4f‚~M 4¥¢‚¸*a§q¸*ag<K ÑÆ ©2fœ0$Í<<

m6fEjN3¥Š‚~H+j§,|ŠH+j–™œ¸+•+¥‚7'+³—™¢k‚~¸+•+¥‚7'+£™q‚~.©{H+5¥„kH+š<³ ‹§gH+m+¥ŸFM¥k‚~I¦™=j‚7¥œ™ImfIf¢‚7)+ I£k““1f¸-}*fµ+¤{¢,"¡¥kJ35"jG|‚8 |N¥„.L=3³‹N6¥kH+jG|‚8m+6fÁ)+‹§œ05fgk=´+ъ,-}*fµ+m{2'+Lj*}qkHf, j–™œ¸+•+¥‚7'+³j*}qkHf,‹§gH+m+¥ŸF

¨kH+LƒªN|ŠH+•f„ŸH+mfqkŸIŒf„“H"|NLbŸNfI" ‹N6¥kH+jG|‚8-}*fµ+¤{KlI|G -3fN6ƒ€wNfœ§Ef‚9¥‚€2-ÐgGmf1fqŸHŒf„“H++{K”§“¯³›fŠEš–‚,lœKf‚7 ©b§ŠI‹IšœŠH+º)+jEf‚:)´f,ž6ÍH+¨k‚~0¥™H+=bH+Çb“.¦™=-5b“H+L‹§gH+mf§œG •+¥‚7'´+|N¥„.³jœKf‚~¸+L¢Hž6ÍH+=bH+Çb“.L›fŠEš–‚,‹§gH+

Œe„E –iDe‚ª¸*iœ§“G*‹M5¥-iF{‚7 FVCžeŠ™Gle–f‚G*

Œ5T ¥HšfE H•*¥‚6&´*{M¥„jGiœJe‚~Hš‚ªD&* ¡¥–k‚~NL

jF|‚G*,})f/™‚~kM 4f‚~M jŸ§Fi¥“ŠM<

jF|‚G*,})f/™‚~kM 4f‚~M Ђ€Iaœ½<

j‚9f·+mfqkŸ¸+¦™=jœ§“H+jEf‚:)+ ³j‚€‚€wk¸+‹N6¥kH+jG|‚H-}*fµ+¤{KlIbF ‹E3³¨‚:f¸+žfŠH+›Í2lœKf‚7¨kH+L"¨‚7³’)+" m´f‚€.´+Lmf–g‚H+Œf„“, ƒ9|H+j1f.)+LmfG|‚H+Ñ,š‚9+¥kH+šg‚7}N}Š.›Í2 IŒf„“H++{¢H5¥„kH+j™q= %+¥‚7b1¦™=-b1¥¸+m´f‚€.´+L¨*|¸+¥Nb§H+mf§Ÿ“.5¥„.žfI'+

š‚ªE'+ Çb“.³¨‚:f¸+žfŠH+|I¦™=lœKf‚7¨kH+‹N6¥kH+jG|‚H-}*fµ+¤{KlIbF ›fUŠEš–‚,LhŸ0º)+fgŸ0šœŠH+›Í2 I—H4Lj–™œ¸+³j§Ÿ“kH+•¥‚~H=bH+Œ+¥J'+ •¥‚~H+|N¥„.³jœKf‚~œ™H—H4L‹§gH+©b§ŠIL‹§Ÿ‚€.mfG|‚8 I%fG|‚H+‹§œ0‹I …‚7L'´+•|‚H+j“„ŸI³ÈG'´+•¥‚~H+fK%f“,³jœKf‚~¸+Lj§Ÿ“kH+jN3¥Š‚~H+

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_JUNE

2013


šIe‚-})*¥/ žeŠ™G,`0¥¸*l´e‚€-´*iF{‚7

žeŠ™Gl´e‚€-´*le–f‚7‹§Ÿ‚€-iF{‚7

ž¥–§H¥,

©L+¥K

jF|‚G*,})f/™‚~kM 4f‚~M žfH(*•4f:<

jF|‚G*,})f/™‚~kM 4f‚~M ¥Ÿ§J5¨‚7<

Ðg–H+ÐE¥kH+Lf¢.+L3'+L-b1¥¸+m´f‚€.ÍH-Ðg–H+j§œK'´+¦™=jcH+¤{K-}*f0}G|. +ÐgGfI+}kH+"©L+¥K"jG|‚8m|¢<'+bFLm+L3'´+¤{K¦™=bœkŠ.¨kH+mfG|‚™H£Ib“.©{H+ j=¥ŸkIm+53fgIÇb“.³m|œk‚7+L%fG|‚H+‹If¢.fFÍ=LjN5fqkH+f¢kIÍ=}N}Š.³ Œf„Fƒ€wNfœ§EjG|‚H+l““1bFLjN3¥Š‚~H+•+¥‚7'´+ œ‚:fK3¥0L}N}Š.³lœKf‚7 "¨‚7³’)+"L"¨,ƒ.)+"L"lE¥‚7L|–NfI" IšG‹œ0+bN|EfJLfŠ.-b1¥¸+m´f‚€.´+

¦k1ÐgGš–‚,m´f‚€.´+mf–g‚,j‚9f·+j§ktkH+¦ŸgH+¦™=•fJ)´+m´bŠI3+3}. •|‚H+•+¥‚7'+ ³j§Ÿ“kH+Œf„F¦™=•fJ)´+›bŠIšIfG I+ÐgG+%}0š–‚.ltg‚9'+ rI+|, ³ ÐgG š–‚, m|œnk‚7+ ¨kH+ "©L+¥K" jG|‚8 -}*fµ+ ¤{K lI|GL …‚7L'´+ fœG‹N5f‚¸+LmfG|‚H+Œf„Fƒ€wNfœ§EjN5fqkH+f¢kIÍ=|N¥„.¦™=l™œ=L%fG|‚H+ j“„Ÿ¸+%ftJ'+‹§œ0³mf–g‚H+ If¢.fŠ§gI³jŠ.|Im´bŠImb¢‚8L

žeŠ™GiDe‚ª¸*iœ§“G*Œ5¥H

…‚6K&´*•{‚G*i“„Ÿ¸žeŠ™G‹M5¥jG*iF{‚7

—k,'+

‹N6¥k™H›b,

jF|‚G*,})f/™‚~kM ÑÆ £™G*ag<aœ½x§‚G*<

jF|‚G*,})f/™‚~kM ÑÆ š§<fœ‚6*|Hf-<

jœ§“H+mfIb2Çb“.³}§œkH+”§“¯ IlŸ–±¨kH+jG|‚H+º)+ -}*fµ+¤{KlIbF m+¥ŸF œ‚:-3¥¢‚I-bNb=m+53f«jG|‚H+lœ¢‚7'+bFL"—k,'+"jG|‚8¨KLjEf‚ª¸+ L'+ j§Ÿ“.mfJf–I)+ L'+ jŸ§ŠImfqkŸI³ƒ€‚€wkH+”N|; =—H4¡fG%+¥‚7‹N6¥kH+ •+¥‚7'´+|N¥„.L'+‹§gH+©b§ŠImfIb2

m+6fÁ)+ l““1¨kH+"›b," jG|‚8º)+ žfŠ™Hj§Ÿ“kH+mfqkŸ¸+‹N6¥.jG|‚8-}*f0lIbF •|‚H+L jN3¥Š‚~H+ •+¥DD‚D7'+ M¥k‚~I ¦™= j§Ÿ“kH+ mfqkŸ¸+ ‹N6¥. ¡+b§I ³ -}§œkI mfŠ§g¸f, ”™ŠkN fI ³ -3¥¢‚I mf1fÁ 6|¯ ¡'+ l=f„k‚7+L  fœG f‚ªN'+ …‚7L'´+ fKÐ>L•+¥‚7'´+³‹‚7¥kH+L‹§gH+©b§ŠI=3L¨k‚~0¥™H+3+bI)´+mfIb2m+5bFL -3f‚8)´+”tk‚~.¨kH+m+6fÁ)´+ I

//CHANNEL ARABIC_JUNE

2013

_www.itp.net_

(16)


iMÊD`G*l*{-¥§fœ–G*‹§Ÿ‚€-iF{‚7 šN3žeŠ™GNotebook

žeŠ™G2ejŠG*Kiœ‡I&´*‹§Ÿ‚€-iF{‚7 ¨,ƒ.)+

jF|‚G*,})f/™‚~kM 4f‚~M f‚94}kŠH<

jF|‚G*,})f/™‚~kM ÑÆ ¦‚~§<4fœ<<

Œf„F т~¯L |N¥„. ³ ›fŠE š–‚, lœKf‚7 ¨kH+ "šN3" jG|‚8 -}*fµ+ ¤{K lI|G bFLj§‚:f¸+jŸ‚~H+›Í2ÐgGš–‚,j§œ§™F)´+f¢ŠN6¥.m+¥ŸFLjNÊEbH+m+|.¥§gœ–H+ f‚ªN'+ÐgGš–‚,lœKf‚7LfœGŒ5f‚~k¸+Œf„“H++{K œ‚:ft‚:+L+}§±jG|‚H+m|¢<'+ j§‚:f¸+12DH+|¢‚8'´+›Í2f¢k“™;'+-bNb=m+53fgI›Í2 If¢*fG|‚8=3³

fI+}kH+mb,'+¨kH+ "¨,ƒ.)+"jG|‚8º)+žfŠ™H3fkŠH+Ljœ‡J'´+‹§Ÿ‚€.jG|‚8-}*f0lIbF m+53fgIL £Hfœ='+ |N¥„. j„‚J'+ ›Í2  I fIbF ‹N6¥kH+ m+¥ŸF m+5¥„. ‹Eb, +}§¿  œ‚ªk.}*+¥µ+ IjcH+¤{KLfK|E¥N¨kH+mfqkŸ¸+jœ*fFL=bH+ÐE¥.L%fG|‚H+ ž3fDD·+jœ‡J'+ šnI M|DD2'+ jcE©'+ ³fK|G4kN¹¨kH+3fkŠH+Ljœ‡J'´+Œ+¥DDJ'+ šG  f¢,j‚9f·+mf“§g„kH+Lƒ:|ŠH+mf‚8f‚8L

žeŠ™Gle–f‚G*iMeœ0lepjŸH‹§Ÿ‚€-iF{‚7 ‘-*¥¢G*Ki§0¥™G*,}¢/&´*‹§Ÿ‚€-iF{‚7 lŸ§.5¥E Â¥‚~If‚7žeŠ™Gi§FzG*

(15)

jF|‚G*,})f/™‚~kM 4f‚~M ,|Mf‚+4f‚+<

jF|‚G*,})f/™‚~kM ÑÆ ¨<f‚~G*²f0<

Çb“.³jIb“¸+³fJf–If¢‚~ŸHm{w.+¨kH+"lŸ§.5¥E"jG|‚8º)+-}*fµ+¤{KlIbF j§Hf=›¥™¶fKÐE¥.º)+jEf‚:)´f,mf–g‚H+Œf„“HjNfœ¶+¡+5bq,j‚9f·+mfqkŸ¸+ j‚9f·+mfœq¢H+Lj§ŸI'´+m+bNb¢kH+‹IšIfŠk™H-b1¥¸+-5+3)´+ƒ€wNfœ§Ej§‚~EfŸkH+ mf–g‚Hf,

h™„H+š<³-ÐgGmfŠ‚7¥.jN3¥Š‚~H+•¥‚~H+³j§G{H+‘.+¥¢H+Lj§1¥™H+-}¢0'´+Œf„Fb¢‚N lEf‚:'+¨kH+"Â¥‚~If‚7"jG|‚8-}*fµ+¤{KlI|Gf¢=+¥J'+‘™kw«-}¢0'´+¤{K¦™=bNb‚H+ š–‚,f¢NbH‹N6¥kH+m+¥ŸF›fœ='+¦™=f‚ªN'+£§El‡Ef1¨kH+lF¥H+³f¢.}¢0'+º)+-}§¿´¥™1 ¨‚:f¸+žfŠH+›Í2+ÐgG+¥ÃjG|‚H+l““1b“H¨*f¢ŸH+žbwk‚~¸+Œf„F œ‚:f‚9¥‚€2L›fŠE j§œ§™F)´+•+¥‚7'´+ œ‚:f¢.fqkŸ«‘N|Šk™Hm͜¶+Lmf§HfŠH+ IbNbŠH+l“™;'+L

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_JUNE

2013


šIe‚-})*¥/ žeŠ™Gle–f‚G*‹§Ÿ‚€-iF{‚7

leI¥–œ™GiŠŸ‚€HiF{‚7š‚ªD&*

¥–‚~§‚7

škJ)+

jF|‚G*,})f/¡fœ™‚~kM 4f‚~M 5Ðg‚6—M|+¡fM4K2K …‚6K j0*¥‚~G*£™G*ag<<

jF|‚G*,})f/™‚~kM 4f‚~M jEKaŸ‚8¦„‚€H<

MbHmfI¥™Š¸+j§Ÿ“.mf§J+}§I I+ÐgG+%}0j§ktkH+j§ŸgH+m+5fœnk‚7+š‚8š<³ %fG|‚8mf–g‚8|N¥„.¦™=f¢.}¢0'+Lmf–g‚H+‹§Ÿ‚€.mfG|‚8ƒ9|¯¨*f¢ŸH+žbwk‚~¸+ -}*fµ+¤{KltŸIL•+¥‚7'´+³vfk.¨kH+-bNbµ+ƒ9|H+ I-3fk‚7´+¦™=-53fF j„‚J'+›Í2 I‹N6¥kH+m+¥ŸF|N¥„k,+}§¿fI+}kH+m|¢<'+¨kH+ "¥–‚~§‚7"jG|‚8º)+ mf–g‚H+Œf„“,j‚9f·+j§™t¸+f¢Hfœ='+|N¥„.

 I‹§gH+-3f=)+L‹N6¥kH+mfG|‚8 IÐgG3b=}§G|.5¥½…‚ŸH+mfJ¥–¸+Œf„F›+}NfI žfŠ™HmfJ¥–¸+‹§Ÿ‚€.jG|‚8-}*f0uŸ±LjN3¥Š‚~H+j§,|ŠH+j–™œ¸+•+¥‚7'+³љIfŠH+ f¢ŠN6¥.m+¥ŸF|N¥„.š§g‚7³-65f,mfIf¢‚7)+”§“¯³ltÁ¨kH+ "škJ)+"jG|‚8º)+ j§‚:f¸+jŸ‚~H+|I¦™=j§™t¸+

žeŠ™GiMeœ¶*le§¼{+iF{‚7

žeŠ™Ge¢-eH}™j‚~HKleŠ+e„G*‹§Ÿ‚€-iF{‚7

³f–I

jN3¥Š‚~H+¨,ƒ.)+ "lD¥‚~§/¥D" Hs*4mÈG&*<

jF|‚G*,})f/™‚~kM ÑÆ —§+¨gHf-<

jF|‚G*,})f/™‚~kM 4f‚~M ¨œ§ŠŸG*aœ½<

…‚7L'´+•|‚H+j“„ŸI³jNfœ¶+mfqkŸIŒf„Ff¢,¦‡tN¨kH+-Ðg–H+j§œK'´+ˆ1ÍJ jG|‚8º)+ -}*fµ+¤{KlIbFƒ9f2¥tJ¦™=jN3¥Š‚~H+j§,|ŠH+j–™œ¸+•¥‚7LjIfŠ, ¢.f§Jf–I)+ 6}ŠNf«%fG|‚™HjI6ÍH+jE|Š¸+š“J³›fŠEš–‚,lœKf‚7¨kH+ "³f–I" mfœq¢H+ š< ³ %͜Š™H jŠ‚7+L jNfœ1 ÐE¥kH jI6ÍH+ m+5f‚k‚7´+ šIfG Çb“. ³ ÐgGš–‚,-bN+}k¸+j§JLʖH)´+

‹N6¥kH+m+¥ŸF³f¢.fIf¢‚7)+lJfG¨kH+mfŠ,f„H+‹§Ÿ‚€.jG|‚8º)+-}*fµ+¤{KltŸI m+¥Ÿ“H+ |N¥„.L mfqkŸ¸+ jœ*f“, ”™ŠkN fI ³ ¨‚:f¸+ žfŠH+ ›Í2 -3f‚8)´f, -|Nb0 "¨,ƒ.)+" ‹§Ÿ‚€kH+jG|‚8ž|G¤5Lb,h“™H++{Km+¥Ÿ“H+¤{K³%fG|‚™Hf¢¼+|,L  I¢Ÿ–±¨kH+m+5f¢œ™H%fG|‚H+˜ÍkI+ œ‚ªkH¨‚:f¸+žfŠH+³3f¢k0f,l™œ=¨kH+ •+¥‚7'´+³vfqŸH+

//CHANNEL ARABIC_JUNE

2013

_www.itp.net_

(14)


CHANNEL ARABIC_JUNE 2013 //

CHANNEL ARABIC_JUNE 2013 //

_www.itp.net_

(11)

_www.itp.net_

3bŠH+jœ™G

3bŠH++{K³ 2`ŠG**zJ³

BOYD CG*K&* "—ŠH˜5e¢/{‚ª0&*" "leM`sjG*K{:ev¸*¨JeH

mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-CC ‚~E”D*¥MK’|‚M ¦™<ž¥“-¨kG*›f‚€-´*mf§™œ<¦CC ™< jCC ‚~‚6'¥¸f+jCC ‚8f·*lIÊI´*j–g‚7 m*¥„·*CC J&* H¡fH&´*ÈCC kŠMfCC œF hCC qM oCC §0 fCC ¢<fg-(* hCC qM ¨CC kG* aCC F&fkG*mfCC H¥™Š¸*jCC §Ÿ“-”CC M|D¦CC ™< jCC §™œŠ+žfCC EšCC ‚€k¸*5fCC ¢µ*¡&* CC H uCC §t‚8 š–CC ‚+ ›¥CC 1aG* šCC §q‚~ H5f¢/©&´vfCC œ‚~G*šgEK CC H%*K jœ‡Ÿ¸f+ƒCC 8f·*lIÊI´f+›f‚€-´* ,}CC ¢/&´*  CC H aCC F&fkG* jCC ‚~‚6'¥¸* K&* £™‚8K³jCC ™œkt¸*|CC :fw¸*jCC D|ŠHK ³Ðg–G*2fM25´*¡&*fœFjCC –g‚Gf+ mfF|‚G*‹‚ªM¡%´*mfCC “§g„kG*2aCC < o§0|CC 1%*aCC ¯žfCC H&*mfCC ‚~‚6'¥¸*K ¡¥H¥“M CC M{G*ƒCC 8fw‚7&´*CC ‡ŠH¡&*  H—G{+¡¥H¥“MmfCC “§g„kG*šCC §œtk+ fCC ¢+ •¥CC .¥HÐCC = 42fCC ‚€H›ÍCC 1 mf“§g„kG*aMa¯jF|‚G*¦™<¡&*fœF hCC ™=&*K fCC ¢™§œ¯  CC –œ¸*  CC H ¨CC kG* ”™Šk-¨kG*mf“§g„kG*¡¥CC –-¡f§0&´* ¡&*fœFjF|‚G*K&*jCC ‚~‚6'¥¸*›fœ<&f+ šCC œ¯¨CC kG*mfCC If§gG*jCC gE*|HfCC ¢§™< ¤{J¡¥–-¡&*KjCC F|‚G*,}¢/&*¦CC ™< fN C C§™FjCC ŸH%* mfCC If§gG* <--

|CC )*KaG* šCC gE  CC H jCC Šgk¸* ¨CC JK  ³ fCC ŸJ jCC §H¥–¶* mfCC ‚~‚6'¥¸*K hM|=5fCC ¢/©&*‹ŸH¨CC JKm*4fCC H(´* fCC ¢k–g‚+ ›fCC ‚€-´f+ jCC ‚~‚6'¥¸*  CC < lIÊI´f+jCC ™‚€kHjCC –g‚G*¨“gMfCC ¿ š¶*KmfE*Ê1*©&´ƒ9|ŠkG*¡K2 º(*ѐ;¥¸*›¥CC 12aCC Ÿ<¥CC JÅfCC nG* ›fCC ‚€-*›ÍCC 1  CC H jCC F|‚G*jCC –g‚7 aMaŠG*º(*jDf‚9(´f+lIÊI´f+$¨CC „+ jM5*Ê0´*jCC ™c‚6&´*Km*¥CC „·* CC H  CC H ›fCC ‚€-´* jCC §™œ< žfCC ±(* šCC gE L|CC 1&´* jCC “M|„G* ¡&* uCC ‚9*¥G* jCC D¥½ Œ¥CC ‚9¥¸* jCC µfŠH ³ ›f‚€-´*£CC gg‚~MfCC ¸—G3K|CC :fw¸f+ ,2K}HÐCC G*jCC G¥œt¸*,}CC ¢/&´* CC H 4f‚kI*º(*j+¥™„¸*jCC Mfœ¶*š)f‚6¥+ mfCC ‚6KАG*K jCC n§g·* mfCC §¼ÈG* *{¢GKjCC F|‚G*jCC –g‚7¦CC ™<,4fCC ‚ªG* J&*ÎCC -4f/jCC F|‚7lCC Š‚9KhCC g‚~G* fCC ¢+ž¥CC “-¡&*hCC qM¨CC kG*mfCC M¥GK&´* vfœ‚~G*šCC gEmf‚~‚6'¥¸*KmfF|CC ‚G* jCC –g‚+ ›fCC ‚€-´f+ fCC ¢§;¥H aCC 0&´ ›¥œt¸*¤5fCC ¢/›ÍCC 1 HlCC IÊI´* ¨kG*m*¥CC „·*5|CC +&* HKƒCC 8f·* ¡&*¨JjCC ‚~‚6'¥¸*fCC ¢+ž¥CC “-¡&*hCC qM

hCC 0 ³ fN C C§H¥M ¹fCC ŠG* ‹CC “M << ÌCC F&fD ÌCC F&* jCC §F{G* ,}CC ¢/&´* m*|CC -¥§gœ–G*K jCC §F{G* ‘CC -*¥¢GfF ¤{CC J aCC 0* —CC ™Æ ´  CC HKjCC §0¥™G* a0*K¦™<›¥CC ‚€¶f+™tM,}CC ¢/&´* ¤{CC J aCC 0&* fN “gCC ‚~H—CC ™Æ CC HKfCC ¢ŸH ›*¥:fCC ¢+oCC gŠG*K—CC ŸM´,}CC ¢/&´* šFfCC ‚¸* HÐn–G*hgCC ‚~Mf¿ž¥§G* aCC 0*›¥CC “MKmfH¥™Š¸*jCC §Ÿ“-ŒfCC „“G ¡&* mfCC H¥™Š¸* jCC §Ÿ“- ³ $*ÈCC ·* ƒ9|Šk-aCC E¨kG*LȖG*m*aCC Ma¢kG*  CC œ–-žfCC ŠG**{CC J³mfF|CC ‚G*fCC ¢G ¨CC kG* jCC §IKʖG´* mfCC œq¢G* ³ ,Ð1&´*m*¥Ÿ‚~G*³fCC ¢k§GfŠDm2*5 £I&*—CC ‚~§‚6jCC F|‚7›¥CC “-KjCC §‚9f¸* ,}CC ¢/&´*2aCC <aCC M}M¡&*‹CC E¥k¸* CC H ³¹fCC ŠG*›¥CC 0 jCC Hawk‚~¸*jCC §F{G* ¡f–CC ‚62aCC <‘CC Š‚9 CC <2015žfCC < »fCC œ/(´*¹fCC ŠG* rCC GfŠk‚6‘CC §F¥CC JCC J&´*›*'¥C C‚~G*K CC –G* *{CC J mfCC ‚~‚6'¥¸*K mfF|CC ‚G* ,}CC ¢/&´*  CC H  CC H* ÐCC G*K ÐCC g–G* jCC ‚8f·*lCC IÊI´*jCC –g‚+jCC ™‚€k¸* ÑCC k“M|:˜fCC ŸJ¡&*¡%´*KaCC gMK"fCC ¢+ ºK&´* jCC G&f‚~¸* ¤{CC J jCC µfŠ¸ …CC “D


CHANNEL ARABIC_JUNE 2013 // _www.itp.net_

mf¢0¥.L5fg2'+

”N|Ej™–§Kb§Š. "l§q§‚7" ¨œ§™F)´+”N¥‚~kH+LmfŠ§g¸+

¨EmfŠ§gœH+L”N¥‚~kH+ƒ~§*5h*fJ©fgkN+L˜5fI m+¥ŸFmfŠ§gILf§“N|E'+L…‚7L'´+•|‚H+Lf,L5L'+ "l§q§‚7"jG|‚8¨Ej§œHfŠH+‹N6¥kH+ ¥œŸG¨‚~§)4‹D*2j+fn«j§+ft‚~G*jg‚6¥¶*¦™<jœ)f“G* hIf/ º(* 2013 ³ (Seagate) "l§q§‚6" jF|‚7 f§/¥G¥Ÿ–kG*  H ,2aŠkH mfcD ³ ,aMaµ* m*4fœnk‚6´* jg™‚€G*SSHD ƒ8*|E&*Kj§gk–¸*jg™‚€G*ƒ8*|E&´*šnH jŸ§q¢G* "l§q§‚6"lŸ™<&* žfCCŠCG**{CCJ ‹§+4 H”+f‚6lCCEK³K jg™‚€G*ƒ8*|E&´*‹§Ÿ‚€kGjF|‚7›K&*f¢I&* <(Seagate) L¥k‚~H¦™<(HDD) h™‚8ƒ8|E4f§™H2  t‚+ž¥“š)f¢G* h™„™Gjq§kIšCCJ{CC¸* CCE|CCG* *{CCJ ÈCCkCŠCMK¹fCCCŠC G* j™“Ÿk¸* j§IKʖG(´* mf“§g„kG*  CCH  M}wkG* ›¥™0 ¦™< žÍCC<(´* š)f‚6KK j§+ft‚~G* jg‚6¥t™G j§‚6f‚6&´* ¦ŸgG*K jM4fqkG*›fœ<&´*mf“§g„-K¨<fœk/´*

³jHfJm*Ч- <f§/¥G¥Ÿ–k™G "l§q§‚6"jF|‚7l‚F j“„ŸH³”M¥‚~kG*KmfŠ§gœ™Gf§™ŠG*f¢-*42(* ”M|Dj™§–‚…„14f:(*³—G3¨-&fMf§“M|D&*K…‚6K&´*•|‚G*Kf+K4K&* ‹H šœŠ™G šnH&´* fJ2*aŠk‚6* ¡fœ‚9 º(* jD2f¢G* jF|‚G* Nf“DK—G3Kj“„Ÿ¸*•¥‚6³j0fk¸*ƒ8|G*jgF*¥¸f¢)͜< ³mfŠ§g¸*K”M¥‚~kG*ƒ~§)4h)fI©fgkM*K˜4fH£GfEf¸ ‹M5¥kG*m*¥ŸEmfŠ§gHKf§“M|D&*K…‚6K&´*•|‚G*Kf+K4K&* m*ЧkG*¤{J <£IÍ<(*•f§‚6³j§¸fŠG*  HmfIf§gG* M}w-Œf„E¤a¢‚MfHš;³"©fgkM*K›fEK ³m*ЧkG*¤{J$*|/(f+jF|‚G*lHfE‹M|‚6Ѝ-K¥Ã ’l§q§‚6‘,4*a‚8¦™<‰f¶*’a¢+f§™ŠG*f¢-4*2(* ”M|D š–‚+ jF|‚G* ’aCC¢C-K ŒfCC„C“CG* —CCG3 ³  (Seagate) jŸHf–G* j™)f¢G* ƒ8|G*  H j™Hf–G* ,2fk‚6´* º(* ƒ8f1 j§+ft‚~G*jg‚6¥¶*šnH,2aŠkHm´f¼È<f¢ŠE¥k-¨kG* šœ¯ ¨CCkCG*  M}wkG* ›¥CC™C 0K SSD  M}wkG* ƒCC8*|CCE&*K "jM4fqkG*f¢kHÍ< "Î-4f/" j<¥œ¼  < ,42f‚€G* |M4f“kG* paCC0&´ NfŠg-K mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-¦™<•fI(´*š‚€M¡&* ‹E¥k¸* Hpft+&ÍG ³4´K24f§™H192  CCH ÌCCF&* º(* …CC‚C 6K&´*•|‚G*³ 2012 žfCC<  CC< 5.5% jg‚~Ÿ+ ,2fCC M5 ”“tM fCCH 2013 ÅKÊCC–C G(´* CC H&´*fCC¢CœCJ&* CCH2aCCŠCkCHmfCC<fCC„C“C+NfC <¥CCDaCCH ›fCCgCE(´* ¡¥–M ¡&* ‹E¥k¸*  CCHK mfIf§gG*  M}w- ,4*2(*K ›¥CC™C¶*CC<aCCG CCM}CCwCkCG*šCC)fCC‚C 6K¦CC™C<aCCM*}CCkC ¸*¨CCœC§C™CE(´*

"l*4eH(´*ƒ~FK{M5"CG`M`/že<{M`HѧŠžfŠG*|Ma¸*h‚€ŸHKf§‚6K4³‹§gG*m*¥ŸE|MaHh‚€ŸH h‚8fŸH H¤´¥CC- aEfHpaCC0&*K|‚€Hƒ~FK|M5jF|‚G ƒ~FK|M5 •*¥CC‚C 6&* ³ jM4fqkG* ›fCCœC<&ÍCG  ƒ~§)|G* h)fŸF ‹M4f‚H4*2&*K2fEaE¡fFÐ1&´*h‚€Ÿ¸**{J HKj§HfŸG* v|‚8jg‚6fŸ¸*¤{¢+KfCC+K4K&* …‚6KK•|‚7³›fœ<&´* j‚8|D,atk¸*j§+|ŠG*m*4fH(´*•¥‚6ÈkŠM "¡4¥JK4aI%* ¨tŸ«*a/a§Š‚6fI&*Kƒ~FK|M5mfHa1Kmf§Ÿ“kGjŠ)*4 •*¥‚6&´*³j§Gf<,ÈCC1 K3”M|D‹HšœŠ™Gj‚8|G*¤{CCJ ƒ~FK|M5jHÍ<‹D|GK‹‚6¥kG* HaM}¸*”§“¯š/&*  H fHaE‹™„-&*K,atk¸*j§+|ŠG*m*4fCCH(´*•¥‚6³jM4fqkG* m*4fCC H(´* ƒCC~CFK|CCM5 mf§q§-*ʂ6* ”§g„-K }M}Š- ¥tI "4¥„kG*K¥œŸG* Hj™g“¸*j™0|¸*¥tIjF|‚G*,2f§“GK

NfHf<N*|MaH¡4¥CCJ K4aCCI%* ѧŠ- <N*|CC1'¥CH  ™<&* Ñ+jF*|‚7¨JKm*4fH(´*ƒ~FK|M5jF|‚GN*aMa/ << j‚€‚€wk¸*j§¸fŠG*ƒ~FK|M5Kjg§kŠG*i4f0aœ½j<¥œ¼ šœŠ§‚6 ›fCCœC <&´*K m*aŸk‚~¸*K ”CC)fCC.¥CCG* ,4*2* ›¥™0 ³ 4*|“k‚6(´*”§“¯¦™<aMaµ*h‚€Ÿ¸**{J›Í1 HK4aI%* 2¥“§‚6f¿›fCCœC<&´*›¥CC0 ,aMa/fCCM'K4Ça“-K©2fCCM|CCG* £§™MfHK2013 žf<›Í1m*4fCCH(´*ƒ~FK|M5¥Ã…„1 j‚~‚6'¥œFf¢)fŸ+¥tIj§™g“k‚~¸*ƒ~FK|M5mf¢/¥-<2‹H 1992 žf<ƒ~FK|M5jF|‚+¡4¥J”tkG*,aCC)*4mfHa1 |‚7fgH ÐCC= š–‚+  ‹§gG* m*¥CCŸCE ›fCCœC <&* |M¥„- |MaœF ,ʐG*›Í1º¥CC-Kf§‚6K4Kj§E|‚G*fCC+K4K&* ¨k“„Ÿ¸ —G3³f«h‚8fŸ¸* HaMaŠG*2011 º*1995 žf< H

‹‚7¥. "ƒ~Ÿq§™§kJ) + ‘§kG'+ÊJ)+" R •+|ŠH+LlN¥–H+³f¢Hfœ='+ Interactive iK|/ ƒ~Ÿq§™§kI( Q * ‘§kF&*ÊI(* lŸ™<&*

fJ4f‚kI*j™‚8*¥H <Intelligence Group Inc j§Ef-*‹§E¥-›Í1 H…‚6K&´*•|‚G*•*¥‚6&* ³ ¨kG* (FutureTech) —§-|‚-¥§DjF|‚7‹HjF*|‚7 mfH¥™Š¸* f§/¥G¥Ÿ–- a§¢ŠkG jCC§CF{CCG* ›¥CC™C¶* |CCD¥CChCC/¥CC«K mfCCH¥CC™CŠC¸* f§/¥G¥Ÿ–kG j§ktkG* jCC§CŸCgCG*K ‹M5¥-¦™<—§-|‚-¥§DjF|‚7šœŠk‚6jF*|‚G*¤{J ƒ~Ÿq§™§kI( Q *‘§kF&*ÊI(*›¥™0 Hj™Hf–G*jEfgG*rMK|-K j§Ÿ“-K,a0¥¸*m´f‚€-´*K›f‚€-´*}F*|¸j§Ÿ“kG* ‹H…‚6K&´*•|‚G*j“„ŸH³›fœ<&´*m*$*|/(*jŸ–§H •*|ŠG*KlM¥–G*¦™<}§FÊG* ‘§kF&*ÊI(*jF|‚G¨œ§™E(´*|Ma¸*•f0ÑJf‚7›¥“M š‡M fœŸ§+ f§F|-K …‚6K&´* •|‚G* ³ ƒ~Ÿq§™§kI( Q * lM¥–G*³¨‚6f‚6&´*Œf„“G*¥J5fG*K…ŸG*Œf„E mfHa·*Kj§D|‚€¸*›fœ<&´*mf<f„E¡&*´(*•*|ŠG*K š–‚+m|CCJ25*$fŸgG*Km´f‚€-´*K2*aCCH(´*Kj§Gf¸* K&* pÍnG*m*¥Ÿ‚~G*LaH¦™<¡*a™gG*¤{J³ÐgF š‚9fkG*K&* mKfkG*aœkŠMj§‚9f¸*m*¥Ÿ‚6‹CC+4&´* š<fkG*,2¥/L¥k‚~H¦™<mf<f„“G*¤{J‹§œ/³ j§F{G* fŸG¥™0 |D¥- *{CC¢CGK $ÍCCœCŠCG* ‹CCH š‚8*¥kG*K "$͜ŠG*f¢g™„kM¨kG*j§‚~DfŸkG*,}§¸*›f‚€-´*}F*|¸ fŸkM'K4—§-|‚-¥§DjF|‚7¦Ÿgk-NÍ)fE•f0‘§‚ªMK aœkŠ¸*r¢ŸG*žawk‚~M©{G*oMa¶*›f‚€-´*}F|¸ ƒ8|G*,2fCC M5 CCH ѓM¦™<fCCŸCI(* mfCC§C¼ÈCCG*¦™< {§ŸkG* mfHa1K mfqkŸ¸* š‚ªD&* Ça“-K fŸG j0fk¸* i¥™‚6&* ‹H•¥‚~G*³,a)*|G*fŸG¥™0rH2›Í1 H "§™‚~kG*³}§œk¸*—§-|‚-¥§D —§-|‚-¥§DjCCF|CC‚C7 ,aCCMaCCµ*jCCF*|CC‚CCG*¤{CCJ  CC T–CC±  f§/¥G¥Ÿ–kG ƒ~Ÿq§™§kI( Q * ‘§kF&*ÊI(* ›¥™0 Ça“-  H $͜ŠG* ‹CCH š<fkG* žfCC‡CI  œ‚ªk- ¨CCkCG* mfCCH¥CC™CŠC¸* šHf–k¸* ™Customer Interaction Center ›fCCœC<&´* |M¥„- |MaH mfCCF|CC+ ƒ~–§G&* a§‚~G* ›¥“M }F|H ›¥™0  < $͜ŠG* otgM —§-|‚-¥§D jF|‚+ ‹H j§GfŠ+ šHfŠkG* f¢Ÿ–Æ ¨kG* j™Hf‚G* ›fCC‚C€C-´* mf¸f–¸*š§q‚~-Ks4fCC·*º(* j¢/¥¸*m´f‚€-´* ,aMaµ* j/¥¸* CC<2K j§-f¢G* m´f‚€-´* šHf–-K ,4*2(´*…§‚~g-‹H—G3šFKjGf“ŸG*m´f‚€-´* H mf§Ÿ“-šœŠ-KžfkG*Kƒ~™‚~G*šHf–kG*›Í1 H¦™< mf/f§k0´* ¤{CCJ j§g™- ¦™< ƒ~Ÿq§™§kI(* ‘§kF&*ÊI(* "j<*È+

(10)


CHANNEL ARABIC_JUNE 2013 // _www.itp.net_

mf¢0¥.L5fg2'+

ž}kŠ. " r§™·+ j§¸fŠH+54+|," •¥‚~H+³f¢.+¥ŸFj–g‚8‹§‚7¥. j§.+5fI)´+

i§Geœ‚G*l*4eH(´*KiE4e‚G*³ "š+%*"lepjŸH‹§+{pjH›K&*uejjD(* ‹HfŸkF*|‚7—G{FK|qk¸**{J•Í:(* fI|‚~M ""ƒ6(* ž(* ©(*"  ˜4f+š‚~–+ |/fkH10 vfkkD*ž}kŠIfœFj§¸fŠG*š+%*jF|‚7 š+%* ‹HfŸkF*|‚7j§Ef-*¡&* j‚8f1¨+|ŠG*r§™·*j“„ŸH³  j“„Ÿ¸* ³ j§œ§™ŠkG* f¢G¥™0K f¢-fqkŸH ‹§+ ,2fCC<(* fŸG u§kjM4K|‚ªG* mfqkŸ¸* jDfF ÐD¥kG ˜4fCC+ š‚~–+ |qkH ’a¢M K hM4a-jD|=|qk¸*f¢Ha“M¨kG*,}§œ¸*mfDf‚9(´* HK"$͜Š™G |qk¸* ža“MK šCC+%* mfqkŸH fM*}H u§‚9¥kG $͜Š™G j‚€‚€¾ ’|‚Mo§0$*¥‚6a0¦™<2*|D&´*KmfF|‚™Gj§gM4a-m*4K2 ¢k§<¥-K $͜ŠG* <2 ¦™< ƒ€‚€wk¸* ¨Ÿ“kG* hM4akG* ”M|D š+%* ,}¢/&* ž*awk‚6*Kh§F|-•|:Kj™kw¸*mfHa·*¡&f‚+ |qk¸*³j‚8f1mfH¥‚€1¦™<›¥‚€¶*ḯ™G –ÆfœF

mfqkŸH ³ j‚€‚€wk¸* EMS "ƒ6(* ž(* ©(*" jF|‚7 lŸ™<&* |qkHvfkkD* <m*4fH(´*jGK2fJ|“HKj§F{G*‘-*¥¢G*›¥™0K jF|‚G |qkH ›K&* ¡¥–§G L4ft‚8 }F|H ³  ˜4fCC+ š‚~–§+

|qk¸*©¥ktMKj§Gfœ‚G*m*4fCCH(´*KjE4f‚G*³j§¸fŠG*š+%* ‘-fJf¢§DfCC« šCC+%* m*4*aCC‚C 8(*KmfqkŸHpaCC0&* ¦™<aCCMaCCµ* ³¥MfH8¨‚9f¸*$fŠ+4&´*ž¥M|qk¸*vfkkD*²aEK5¡¥M%*  ˜4f+š‚~–+ |qkH|D¥MKL4ft‚8}F|H œ‚9aMaµ*¦Ÿg¸* 2¥+©%*K2f+©%*K˜fH©%*,}¢/&*šnHš+%*jF|‚7mfqkŸH‹§œ/ m*4*¥‚~‚~F(´*K ž5*¥CC™CG*  H aMaŠG* —G{F  œ‚ªkMK fCCJÐCC=K 24f¢G*K¡3&´*mf<fœ‚6K,}¢/&´*j§„=&*Kmf‡Df0Kj§™‚8&´* jF|‚G©{§ŸkG*ƒ~§)|G*¡fCC1 |+f+›fCCE KfCCJÐCC=K‘CCM*42

…‚6K&´*•{‚G*³lepjŸ¸*}M}ŠjGe<5¥H "efH(*"ъ- "—‚~M`Ie‚6" j§F{G*‘-*¥¢G*¦™<h™„G*£§D2*2}MlEK³j§Ef-´*¤{J¨-&f¨ŸŠMf¿,Ѝ‚€G*jG¥œt¸*m*|-¥§gœ–G*Kj§0¥™G*,}¢/&´*K ¤{J‹M5¥kG*j§Ef-*›Í1 Hƒ7͐G*,|F*3aMK}-³,2fM5 —‚~MaIf‚6mfqkŸH Hj™Hf–G*j<¥œq¸*‹§+ –œ¸* Hug‚€§‚6 ,atk¸*j§+|ŠG*m*4fH(´*jGK2³ƒ7͐G*,|F*{G "fgH(*"CG ©4*2(´*|Ma¸*ƒ~MaM*Ð/4&* ƒ6´¥–§I›fE£k¢/ H ¥tI ža“kG* ³ ,¥„1 jF*|‚G* ¤{CCJ aŠ-" …CC‚C 6K&´* •|‚G* *{J³fŸ)fF|‚G›¥™¶*KmfqkŸ¸*š‚ªD&*Ça“k+ "fgH(*"ž*}kG* •¥kG*³’*|:&´*,2aŠkHfŸkM'K4l¯s4aŸ-f¢I&*fœF›fq¸* mf§Ÿ“-”D*¥-š‚ª+—G3K M}wkG*K H&´*Kš“ŸkG*›f¼³ |–‚Gf+ža“kI¡&*2¥Ij.ÍnG*}§FÊG*mf<f„E‹HžfkG*—MaIf‚6 …‚6K&´*•|‚G* "fgH(*"C+¢k“.‹‚9K›f§0—‚~MaIf‚6”M|G

›¥™0 ³ j‚€‚€wk¸* “—‚~MaIf‚6” jF|‚7 lCCHfCCE ‹H‹CCM5¥CC- jCC§CEfCCC-*‹§E¥k+ƒCC7ÍCCCG*,|CC F*3 CC M}CCwC- << ƒ7͐G* ,|CCF*3 aMK}- ¥Ã іœkG …CC‚C6K&´* •|‚G* "fgH(*" j“„Ÿ¸*³ÈF&*š–‚+jG¥œt¸* ¨œ§™E(´*|CCMaCC¸*4fH¥–M|‚64*aCCM|CC‚C6 ›fCCE 2aCC‚C€CG**{CCJ ³K …‚6K&´* •|‚G* —‚~MaIf‚6 jF|‚7 LaG mfŠ§g¸*  < ›K'¥‚~¸* •¥‚6³fŸŠE¥H}M}Š-jE͊G*¤{CCJ ¡&f‚7 H¡(* "f§“M|D&*K šœŠk‚6" ’fCC‚C9&*K ",atk¸* j§+|ŠG* m*4fCC H(´* ³  M}wkG* j)}qkG* ¨Š)f+ ,fŸE ¦™< ¨‚~§)4 š–‚+ }§FÊG* ¦™< "fgH(*" ©(*‹HfŸkF*|‚7šœŠk‚6fœF,atk¸*j§+|ŠG*m*4fH(´*jGK2³ fŸ-fqkŸH|D¥-•f„I‹§‚6¥-³fŸD*aJ&* jM¥“-¦™<£M(* ¨+ž* "›fq¸**{J³fŸD*aJ&´fN HfJ*N 4¥„-aŠ-f¢I&*º(*jDf‚9(´f+

•¥‚~G*³fJ4¥‚ª0jŠ‚6¥- " r§™·* j§¸fŠG*43*|+"ž}kŠ¨œkŸ-¨kG*mfŠ+f„G*sfkI(* ,2fM5¦™<}§FÊG*Kj§-*4fH(´* ‹H©5*¥kGf+—G3K"mfH*awk‚6(´*,2aŠkH}F*|¸*"jcDº(* £kHfE&* š0›Í1"2013šnH&´*—M|‚G*rHfI|+"•Í:(* m2fCCD&*K¨CC+2³ "aMf‚6—M|F*М/"•aŸD³jF|‚G* $fF|‚™G ÈCCF&* fN §“M¥‚~- fN œ<2 |D¥k‚6 f¢TI&f+ f‚ªM&* jF|‚G* ÍN ‚ªD•¥‚~G*º(* j§I*a§¸*m*4fM}G* HaM}¸*©|qk‚6K m*4fH(´*³j‚€kw¸*mf„™‚~G*‹H¡KfŠkG*•fD%*}M}Š- < …g‚9KmfqkŸ¸*a§™“-KjŸ‚8|“G*mf§™œ<jtDf–Hš/&*  H j<K|‚¸*Ð=mfqkŸ¸*‹§g+¡¥H¥“M M{G*ъ)fgG* m*5fÁ(*"})*¥q+ M})fG*jœ)fE <¡Í<(´*ƒHfJ¦™<K 14 CG*f¢)fF|‚7 H8 ¡&T * º(* jF|‚G* m4f‚7&* "2012 E|G*¨)fŸ.*N ¥CCà *¥““0aE "šnH&´*—M|‚G*rHfI|+"³  Hf¢k–g‚7lŠ‚6KaEfCC¢CIT &*K¨‚9f¸*žfŠG*¢-fŠ§gH³ ›K&´*‹+|G*›Í12a/$fF|‚79‹H‹§E¥kGf+‹M5¥kG*m*¥ŸE |D¥k‚6f¢TI&* paCC¶*›Í1jF|‚G*lt‚9K&*K2013  H fœF ,}CC¢C /&´*K m*aCCŠC¸* mfŠ§gH ¦™< j§Df‚9(* mfH¥‚~0 fN Æ|–- "ž¥§Ÿ§-ÍgG*"jcD¨J,aMa/jcDf¢EÍ:(* <lŸ™<&* ¡KfŠkk‚6—CCG3¦™<,KÍCC< ,ÐCCgC–CG*$fF|‚G*m*5fCC Á (´ ,a¸j§™‚€DmfŠE¥-‹‚9Kš/&*  Hf¢)fF|‚7‹H "43*|+" ‹H¦‚7fœkMf«m*aŠ¸*KmfqkŸ¸*|D*¥-¡fœ‚ªG M|¢‚7 ѧq§-*ʂ6(´*$fF|‚G*‹Hš‚8*¥kG*m*¥ŸEuk+f¢H*}kG* |Ma¸*¨HfF*4¥H¨‚kM¥‚6›fEK¢ŠH…+*K|G*}M}Š-K 43*|+" ž}k™-" " r§™·* jCC§C¸fCCŠCG* 43*|+" CC G ©4*2(´* j§q§-*ʂ6(´* f¢-fEÍ<K f¢„+*K4 }M}Šk+ "›fI¥§‚7fIÊI(* ,2fCCM}CCG jF|‚G* ’*aCC J&*K …„1 ‹CCH fN §‚7f± $fF|‚G* ‹CCH rHfI|+" ”“0 aCCEK šCCM¥CC„CG* LaCC¸* ¦™< ¥œŸG* mfM¥k‚~H *N ÐgFfN 0fÁm*4fCCH(´*³ "43*|+" H "šnH&´*—M|‚G* fI4¥‚ª0 jŠ‚6¥- º(* j§H*|G* fŸ§<f‚~H <aM ©{CCG* |CCH&´* fœFj0fk¸*›fCCœC<&´*ƒ8|D4fœnk‚6*Kj“„Ÿ¸*•*¥CC‚C6&* ³ ¢-fŠ§gH³E|G*j§)fŸ.¥Ãm´aŠ¸fŸ)fF|‚7”§“¯a‚~qM ¦E4&*ÐD¥k+,a)*4j‚~‚6'¥œF "›fI¥§‚7fIÊI(*43*|+"ž*}kG(* ÑHawk‚~¸*K $fCCF|CC‚CCG* º(* mfqkŸ¸* šCC‚CªCD&*K mfCCHaCC·* —M|‚G*rHfI|+"³ÑF4f‚¸*2a<š‚8KaEKѧ)f¢ŸG* ‹§E¥kG*aŠ+fN –M|‚721 º(* "43*|+"  H "2013 šnH&´* ©4fCCµ*žfCCŠCG* CCH ›K&´*‹CC+|CCG*›ÍCC1 2aCC/ $fF|‚79 ‹CCH $fF|‚G* Hj§Gf¶*fŸk–g‚7jŠ‚6¥-¦™<šœŠG*š‚8*¥Ÿ‚6K Œfkœk‚6(ÍGj‚8|DmfF|‚G*Kƒ8fw‚7&´* HaM}¸*uŸHj§+ j<fg„G*›¥™0 Hj™Hf–k¸*K,5fkœ¸* "43*|+"j<¥œq«

(8)


CHANNEL ARABIC_JUNE 2013 // _www.itp.net_

(5)

mf¢0¥.L5fg2'+

³ "|NLž)+³"›fœ='´ÐgG¥Ã f§“N|E)+›fœ‚8L…‚7L'´+•|‚H+

j§“N|E'´+-5f“H+³j™If‚8j§Š‚7¥.j„2 =‘‚–. "Å¥‚7" ž¥“-KfŸD*aJ&* ”§“¯¥tINfHaE¨‚ª¸*¦™<fIa<f‚~-…„1 šœ‚-j§‚6f‚6&*})fF4jŠ+4&*¦™<f§“M|D&*³Å¥‚6j§q§-*ʂ6* š§‚kG*mf§™œ<K‹œkq¸*K$͜ŠG*KmfqkŸ¸* •*¥CC‚C6&´* ³ f¢-fqkŸH ¦™< ¨HfŸk¸* ḯ™G f¢ŸH NfC C F*42(*K f¢-fqkŸ¸j§GKaG*•Í:(´*mf§™œ<jŸH*}HÅ¥‚6ž}kŠ-j§™t¸* })f¶*¨F{G*‘-f¢G* H*N $aCC+ š–Fj§“M|D&´*,4f“G*šœ‚kG ,}¢/&*K¨0¥™G*XPERIA5f¢/KXperia Z})*¥µ*¦™< ¹fŠG*³,¥Em¥‚€G*jœ‡I&*ÌF&*›(*BRAVIA4K¡¥M}™kG* ,ÊD ƒ€§™“- º(* jF|‚G* ¦Š‚~- o§0 Shake 7 stereo —™-fœ§‚6´K•*¥‚6&´*³fJ|D*¥-}M}Š-Kf¢-fqkŸH4f‡kI* Å¥‚6 ¡&* |F{M f§“M|D&* ³ і™¢k‚~œ™G Nf‚€§‚€1 jœœ‚€¸* ‹H f§“M|D&f+ j§Šœ‚~G* mfqkŸ¸* jcD ³ ºK&´* jg-|¸* šk¯ f§“M|D&*i¥Ÿ/³K•¥‚~G* H40% HÌF&*º(*š‚€-j‚€0 T š‚ª¸*4fCC§C·*šn±Å¥‚6¡&* m*$fCC‚C€C0(´*|¢‡-fCCJaCC0K mfqkŸ¸*  < ¡¥ntgM  M{G* $͜ŠG*  H џ.* šF  H a0*¥G j§Šœ‚~G* …„w-f§“M|D&*³і™¢k‚~¸*j+|qk+$f“-4´*º(*¦Š‚~H³K N Å¥‚6",aM|G*jF4f¸*šœ¯¨kG*fJ|/fkH•ÍCC:(´ jF|‚G*  Mʂ¸*uŸœkGj§‚~§)|G*•*¥‚6&´*³ Å¥‚6¹f< "aG4KK aEKj“)fG*f¢-2¥/Kf¢-fqkŸHj<K44fgk1*j‚8|Dљœkt¸* sfŠG*š0f‚6³¤{Jƒ9|ŠG*|/fkH›K&*vfkkD*vfqŸ+²

,4f“G*$ftI&*‹§œ/³‹‚6¥k™Gj™Hf‚7j„1 < "Å¥‚6"l‚F ³©4{CC/ ›¥CC¯ ”™1º(* jF|‚G*j„1¨CCH|CC-KjCC§C“CM|CCD&´* pa0&*v|:›Í1 Hmf§IKʖG(´*¹f<³і™¢k‚~¸*j+|­ ‚6*šœ¯¨kG*|/fk¸* Ha<vfkkD*Kf§/¥G¥Ÿ–kG*mfqkŸH ¡*a™+ Ha™+šF³,aœkŠ¸*j§Ha·*}F*|¸*$f‚I(*KjF|‚G* NfgM|“-j§“M|D&´*,4f“G* h-f–H $f‚I(* Å¥‚6 ž}kŠ- š§‚kG* mf§™œ< ƒ€wM fœ§DK ¦™<šœŠk‚6o§0´¥I&*KfMÐq§IKfIf=Ki|¸*³,aMa/  ¿2a/$fF|‚7’f‚–k‚6*Kj§™t¸*jM|‚gG*m*$f–G*‘§;¥f§“M|D&*³jF|‚™G¥œŸG*j§q§-*ʂ6*<2¦™<,4a“G*¢MaG |±'¥H³f¢Ÿ<¡ÍCC<(´*L|CC/ ¨kG*m*¥CC„C·*¤{CCJ ƒ~–Š-K j§¸fŠG*mf0¥œ„G*f§“M|D&*i¥Ÿq+¡Kf-h§F³4fqk™Gƒ8f1 •¥‚~G*³j§“M|D&´*,4f“™Gf¢§G¥-¨kG*LȖG*j§œJ&´*KÅ¥‚~G j§GKaG* |Ma¸*fHf§/¥‚6¥‚6fMKÐJ›fCCE |CC±'¥C¸*›ÍCC1 £nMa0³K Í+ f§“M|D&* ÈkŠ-" f§“M|D&*K …CC‚C6K&´* •|‚G* Å¥‚~G žfŠG* žf< ›¥™t+ ‹™„kIK Å¥‚~G jg‚~ŸGf+ •*¥CC‚C 6&´* CCJ&*  CCH —‚7 ³4´K24f§™H1.4›2fŠ-j‚€0¦™<3*¥tk‚6´*º(*2015 jGf“ŸG*‘-*¥¢G*—G3³f«j§FÍ¢k‚6´*mf§IKʖG(´*›f¼ žfE4&´*Kag-Ñ0³K¥œŸG*jŠM|‚6mf<f„“G* HÈkŠ-¨kG* ‹‚9K³Nf§Gf0|‚€tŸM|‚7fg¸*fI}§F|-¡(fDjMf™GjŠq‚H

<--

,ÐgF¥Ãjg‚~ŸGf¢Gfœ<& * ”§“¯ < "|MKž(* ³"lŸ™<&* T m2*25* 3(* f§“M|D(* ›fœ‚7K …CC‚C6K&´* •|‚G* j“„ŸH ³ ² Ñ0 ³ 50% jg‚~Ÿ+ jF|‚™G j§T ™t¸* j™HfŠG* L¥“G* ³¨q§-*ʂ6*‹CCE¥CCH ³jF|‚™GaCCMaCC/ hk–HvfCCkCkCD* j§Ÿ“-mfF|‚G‹CCœT C­ ÈCCF&* ¨CCJKlCCIÊCCI(ÍCG ¨CC+2jŸMaH *{J¨CC-&fCMK…CC‚C6K&´*•|‚G*³m´fCC‚C€C-´*KmfH¥™Š¸* "|MKž(*³"jF|‚G©¥Ÿ‚~G*|±'¥¸*‹H H*}kGf+¡Í<(´* ÅfnG*£Hf<³|±'¥¸*  T–±3(*¨+2³*|1'¥H§E&*©{G* —M|‚7200K¨™T ½š§œ<400  HÌCCF&* if„“k‚6* H 2fCCM25*‹Hj“„Ÿ¸*³ "|MKž(* ³"jF|‚7‹‚6¥-¨-& fMK T jg‚6¥¶*›¥™0¦™<žT fŠG*Kƒ8f·*Œf„“G*šgE Hh™„G* j§™t¸*˜¥ŸgG*—G3³f«j§‚9*ÊD´*mf§Ÿ“kG*Kj§+ft‚~G* ‹™T „k-¨kG*m´f‚€-´*mf‚~‚6'¥HKj§H¥–¶*mf‚~‚6'¥¸*K ”§“¯K ‘§Gf–kGf+  T–tkG* ’a¢+ mf§Ÿ“kG* ¤{CCJ 2fœk<´ ¡&* º(* "Î-4f/"mf‚6*42Ђ-—G3º(* jDf‚9(*K¥œŸG* T N*ÐgF*N ¥Ãa¢‚k‚6f§“M|D( *›fœ‚7K…‚6K&´*•|‚G*j“„ŸH T 3(* 2013 žf<›Í1jHT fŠG*j§+ft‚~G*mfHa·*•¥‚6³ 24.5%jg‚~Ÿ+•¥‚~G*¤{J¦™<•fI(´*aM}M¡&*‹E¥k¸* H ³fJ¥Ã T "|MKž(* ³"m5}T <aEK2012 žfŠGf+jI4f“H ѧT ™t¸*f¢)fF|‚72a<,2fM5³¥œŸG*—G3šn±Kj“„Ÿ¸* T ¤a¢‚M©{CCG*‹‚6¥kG* CCH *K2fCCCkC‚C6* CC¿  42% jg‚~Ÿ+ ¤a0¥G2012žfŠG*›Í1Kj§+ft‚~G*jg‚6¥¶*¦™<h™„G* ъ)fgF ƒ€§1*|- ¦™< žawk‚~H 550  CCH ÌCCF&* š‚€0 |MKž(*³›¥™¶т€‚€wkHѧŸ“-ъ)f+Kт€‚€wkH jg‚6¥¶*Kj§ktkG*j§ŸgG*,4*2(*Kj§‚9*ÊD´*j§ktkG*j§Ÿg™G т€‚€wk¸*¡&*¦™< T›aMf¿¨)f¢ŸG*žawk‚~¸f+j‚8f·* ³¢-*4aE*K5}CC< aCCE "|MKž(* ³"›¥™0³ѧ™T t¸* ,*¥Išn±¨kG*j§‚9*ÊD´*mf§Ÿ“kG*¦™<|‚€k“-´ M2f§H |Ma¸*¡f§:žf‚6›fEjg‚6fŸ¸*¤{¢+KjF|‚G*ƒ8f‚€k1* ›KaG*K…‚6K&´*•|‚G*j“„Ÿ¸|MKž(*³jF|‚G¨œ§™E(´* j“„ŸH³mf‚~‚6'¥¸*a¢‚-"j§‚~I|Gf+j“:fŸG*j§“M|D(´* j“M|„G*³*ÐgF´¥¯f§“M|D(* ›fœ‚7K…‚6K&´*•|‚G* jM¥GK&fFšœŠG*³jIK|¸*a§F&fkG*‹Hf¢Gfœ<&*f¢+|Ma-¨kG* f¢Gfœ<&* ³,|œk‚~HmfCC0fCCÁ |CCMKž(* ³”“¯KjCCHT fCCJ f§“M|D(* ›fœ‚7K…‚6K&´*•|‚G*j“„ŸH³f¢+ž¥“-¨kG* ›Í1›fCCœC<&´*³‹‚6¥kG*K¥œŸG*4*|œk‚6*‹E¥kIfŸI( *K T j§Gf¸* a)*¥™G $͜ŠG*  H aM}¸* ˜*42(* ‹H 2013 žfŠG* jg‚6¥¶*Kj§‚9*ÊD´*mf§Ÿ“k™G –ƨkG*j§-f‚~‚6'¥¸*K "f¢“§“¯j§+ft‚~G*


CHANNEL ARABIC_JUNE 2013 // _www.itp.net_

mf¢0¥.L5fg2'+

(4)

"©L+¥K"L "ƒ7¥œ§k,L'+" mf§HfŠEºL'+³fO 1fÁ¡f““¯ ¨,3³m+¥Ÿ“H+

m*4f¢¸*|M¥„-K2fœk<´*KhM4akG* <jt¸m*¥Ÿ“G*$fF|‚G $fŸ+ mfHa1  H j™Hf–kH j<¥œ¼K  jM4f‚k‚6´* mfCCHaCC·*K fœFmfŠ§g¸*³ÈF&*j§GfŠDK,$fF”§“¯ H¢Ÿ§–œkG•|G* ³ ¢-fIf–H(* т~tkG f¢)fF|‚7 hM4a- ¦™< jF|‚G* šœŠk‚6 ÈkŠ-h‚6fŸHš–‚+$͜ŠG*mfg™„kHj§g™-KmfHa·*Ça“ Hf¢k–g‚7}M}Š-š‚8*¥-KfN §q§-*ʂ6*fN –M|‚7f¢-*¥ŸE©K*¥J ¨kG*Kj§Df‚G*KjG2fgk¸*,a)fG*¦™<ž¥“-jEÍ<$fŸ+K$fF|‚G* jŸ§kHj§Ÿ+2¥/KKu/fŸG*m*¥Ÿ“G*rHfIÈGf¢-4*2(*ƒ6f‚6&*ÈkŠ$fF|‚™Gm%fDf–¸*K}D*¥¶*Kj§ŠD*aG*Ça“kG

jMf™Gjt/fI©K*¥JÑ+KfŸŸ§+jFʂ¸*m*¥Ÿ“G*mf§GfŠDºK&* "šg“k‚~¸*³j™.fœ¸*mf§GfŠG* HaM}¸*jHfE(*º(*‹™„kIK f¢-fqkŸH <jHf<jt¸©K*¥CCJ  H$*È1žaT Ej§GfŠG*›Í1K ,ÐnHrCCH*|CC+  CC< *¥CCŸC™C<&* fœFf¢kcD³šCC‚CªCD&´*ÈkŠ-¨CCkCG* mfŠ§g¸* $*2&* }D*¥0 rHfI|+  < ¡ÍCC<(´* hIf/ º(* $fF|‚™G ¨“k™kG ©K*¥CCJ jF|‚G j‚8|D fN ‚ªM&* j§GfŠG* l™ T–‚7K SPIP j<¥œ¼ ¢D j‚8|D m*¥Ÿ“G* $fF|‚G l0f-&* fœŸ§+ $fF|‚Gf+ m*2*|CC M(´* ”§“tkG ¢-f§q§-*ʂ6* hF*¥kG ©K*¥CCJ mfqkŸH ƒ6¥œ§k+K&* ža“- f¢q)fkIK j§GfŠG* mfM|q¸ f¢kŠ+fkH ³K

}§/¥G¥Ÿ–-©K*¥CCJ Km´f‚€-´*Kj§Ÿ“k™Gƒ6¥œ§k+K&* lŸ™<&* |‚ª0 o§0 ¨CC+2 ³ m*¥Ÿ“™G fœ¢-f§GfŠD ºK&* vfCCÁ  CC< f¢)fF|‚7 H34j§GfŠG* ,}§¿jM}§¯rH*|+|±'¥¸*›Í1 "ƒ6¥œ§k+K&*"l0|:K rHfI|+Kj§Gf¸*}D*¥¶*Ñ+l0K*|-‹M5¥kG*m*¥ŸE$fF|‚G LaG©{§ŸkG*”M|G*žaEfœF,4¥„k¸*,}¢/&´*Km̈́Š™G mfqkŸHj<¥œq¸N͂€HNf‚9|< "}M*|+ÊI*©K*¥J"j<¥œ¼ mfIf§gG* mf–g‚7K ,aCC0¥CC¸* m´fCC‚C€C-´* ›fCC¼ ³ jF|‚G* …§™‚~kGjDf‚9(´f+›¥™¶*—™kGj§0ƒ9K|<£k™™w- CCH&´*K m*¥Ÿ“G $fF|‚G ©K*¥CCJ rHfI|+" m*}CC§CH CCJ&* ¦™< $¥‚ªG* ›Í1 H$fF|‚G*f¢§™<š‚€tM¨kG*fM*}¸*5|+&*K "‹M5¥kG* *ÐH lGfE |CCH&´* ¦™< fN “§™Š-Kƒ6 rCCHfCCIÈCCG* *{¢G ¢Hfœ‚ªI* m´f‚€-´*Kj§Ÿ“k™Gƒ6¥œ§k+K&* jF|‚G©{§ŸkG*|Ma¸*›KfF fI24&*K©K*¥J‹HjDf‚ª¸*jœ§“G*‹M5¥kGj§Ef-**N |1'¥HfŸŠEK" j§œ§™E(´* ›fœ<&ÍG f¢-f§q§-*ʂ6*K jF|‚G* mfqkŸ« ‘M|ŠkG*  HÑCCGK'¥C‚C~C¸*4fCCgCF žaT C E m*¥CCŸC“CG* CCH fŸk–g‚7$fF|‚7žfCC H&* v|‚7hIf/º(*j§¶*Kj§Æa“kG*¢‚9K|<ƒ6¥œ§k+K&*K©K*¥J rH*|+fŸ0|:fœŸ§+m%fDf–¸*rHfI|+K»f¶*m*¥Ÿ“G*rHfIÈG Jf‚~k‚6rH*ÈG*—™-¡&*j“.¦™< tIK©K*¥JmfqkŸ¸,aMa/ lIfF…CC‚C6K´*•|‚G*³j§E¥‚~G*©K*¥CCJ j‚€0}M}Š-³

iM2¥Š‚~G*i§+{ŠG*i–™œ¸*³e¢Geœ<&´ e§œ§™E( * *{N M`Hъ- "`§FK{+" N j§œJ&* šn±K…‚6K&´*•|‚G*³mfH¥™Š¸*f§/¥G¥Ÿ–-•*¥‚6&* ,Ðg–G* mfF|‚G* ¦Š‚~- o§0 a§FK|+ jF|‚G j§q§-*ʂ6* ”§g„-Kj§ktkG*f¢k§Ÿ+j§E|-º(* m´f‚€-´*mfHa1©2K}HK ¡fœ§™‚6 4¥kFaG* šq‚6 $¥‚9 ³ j“. fŸ™FK mf§Ÿ“kG* paCC0&* j§E¥‚~G*f¢k‚€0,2fM5‹§„k‚~k‚6£-2f§El¯fŸkF4¡&f+šDf¶* ,a)*4jF|‚Ff¢kIf–H5}Šk‚6KjM2¥Š‚~G*³fJ4f‚kI*•f„IK £gIf/  CCHK "mfIf§gG* }CCF*|CCH mf–g‚7 ›¥™0 ³ •¥‚~G* ³  H jM2¥Š‚~G* j§+|ŠG* j–™œ¸*" Í)fE ¡fœ§™‚6 ‘M|‚7 v|‚8 ¥œŸG* m´aCCŠCH ¦™<&f+ 5fk± ¨kG* ,|“k‚~¸* ,Ðg–G* •*¥CC‚C 6&´* m*42fgH—G3³š‚ªG*‹/|MK¹fŠG*³¨H¥“G*š1aG*³  H&´*Kj§t‚€G*jMf<|G*K§™ŠkG*m´f¼³j§Ha“kG*jH¥–¶* žfq‚~I´* ¦™< ¡¥‚€M|0 fŸI(* mfH¥™Š¸* f§/¥G¥Ÿ–-K ¨œE|G*  HfIfÆ(* jM2¥Š‚~G*jH¥–¶*jCCM'K4KjF|‚G*j§q§-*ʂ6*Ñ+ "jF|‚G*¥Ã5}Š§‚6—G3¡&f+fŸgIf/

šnH jM{§ŸkG* ‘CC)fCC;¥CCG*  CCH aCCMaCCŠCG* ¡fœ§™‚6 š‚7 aCC§CFK|CC+ m´f‚€-ÍG4¥FjF|‚7³f§/¥G¥Ÿ–kG*|MaHKmf§™œŠG*|MaH hM¥G* mf“§g„-K j§+ft‚~G* ›fCCœC<&´* mfCCHaCC1 ¦™< }F|- ¨kG* f§/¥G¥Ÿ–- mfCCHaCC1 ³ l‚€‚€w-K jCCG¥CCœCtC¸* m´fCC‚C €C -´*K jF|‚7³m*¥Ÿ‚66 HÌF&*¦‚ªEfœFmf§¼ÈG*KmfH¥™Š¸* ÐgFh‚€ŸHfJ|1%* jM2f§“G*h‚8fŸ¸* HaMaŠG*³¥–‚~§‚6 f§“M|D&*K…‚6K&´*•|‚G*³jF|‚G*›fœ<&*4*2&*o§0 M|Ma¸* f§/¥G¥Ÿ–kG* ”M|: j„M|1K j§q§-*ʂ6´* jCCM'K|CCG* ‹‚9K fœF ƒ~F|M¥k§Iš§-4¥IjF|‚7³|M¥„kG*KotgG*hI*¥/šF4*2&*K v|‚8KjF|‚G*›fœ<&*,a0¥+f§/¥G¥Ÿ–kG*‚~“Gf‚~§)4£k‚€+ ³m´f‚€-ÍGa§FK|+jF|‚G¨œ§™E(´*|Ma¸*—CCMK2¡f§‚6 $*aŠ‚6fŸI(*"Í)fEf§“M|D&*K…‚6¥k¸*|tgG*K…‚6K&´*•|‚G* 4¥CCkCFaCCG* šCCnCH j<fŸ‚€G* ³ ž|CC‚CªC¾ ÐCCgC1 žfœ‚ªIf+ jMf™G ÈCCF&* aŠ- ¨kG* jM2¥Š‚~G* ³ fŸkF|‚7 2¥¢/ 2¥“§G ¡fœ§™‚6

³ ¡fœ§™‚6 ‘M|‚7 ÐCCgC·* ѧŠ-  CC< a§FK|+ jF|‚7 lŸ™<&* jM2¥Š‚~G*j§+|ŠG*j–™œ¸*³f¢Gfœ<&´ ¨œ§™E(´*|Ma¸*h‚€ŸH {§Ÿ-K‹CC‚C9K CC< ›K'¥C ‚C ~C ¸*¡ÍCC <(´**{CC¢C+ ¡fœ§™‚6ug‚€MK  H ,2fk‚6´*K a§FK|+ $͜< ,a<fE ‹§‚6¥kG mf§q§-*ʂ6´* j‚~§)|G* jF|‚G* mf¢/¥- 4fCC:(* ³ jœw‚ªG* ›fCCœC<&´* ƒ8|D mfIf§gG* }F|¸ j§‚9*ÊD´* ,fFft¸*K j§+ft‚~G* jg‚6¥¶* šnH mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-|M|“kGf“DKKmf§¼ÈGf+,2at¸*mf–g‚G*K 4¥k§I¥Hƒ~I}§+jCCF|CC‚C7  CC< 42fCC‚C€CG*2013 jCCM2¥CCŠC‚C~CG*³ j§Ÿ“-•fI(* aM}M¡&* ‹E¥k¸* H›fœ<&´*jgE*|¸›fI¥§‚7fIÊI(* j)f¸* ³ 6.6 ›aŠ« jM2¥Š‚~G* j§+|ŠG* j–™œ¸* ³ mfH¥™Š¸* 4f§™H4.08 ©5*¥CCM fH ©2¥Š‚6›fCCM44f§™H15.3 º(* š‚€§G fHN f<20 º(* š‚€-,Èw+¡fœ§™‚6‹kœkM2013 ³ 4´K2 mfF|‚7LÈF³›fœ<&´*Kf§/¥G¥Ÿ–kG*KmfŠ§g¸*m´f¼³ jF|‚+£EftkG*šgEK¹fŠG*³,a)*|G*mf–g‚G*Km´f‚€-´*


CHANNEL ARABIC_JUNE 2013

(12)

i™¼‹M5¥-š0 ³i§+{ŠG*šIe‚i§+{ŠG*i–™œ¸* 2013iM2¥Š‚~G*

<<

leM¥js¸*

2`ŠG**zJ³ 4ef1&´*

i§Ÿ“jG*lepjŸ¸*‹M5¥-l*¥ŸE³l*`pj‚~¸*{1%*

‹§‚6¥-ž}jŠ- " q§™·* i§¸eŠG*43*{+" y8 i§-*4eH(´*•¥‚~G*³e¢-*¥ŸEi–f‚7

›¥‚8K‹M{‚~jG "eMeD&*" H,`M`/,42efH" y 1 i§¸eŠG*l´e‚€-´*›¥™0º(*$eF{‚G*

³ "š+%*"lepjŸH‹§+{pjH›K&*uejjD(*_ 8 i§Geœ‚G*l*4eH(´*KiE4e‚G*

³leŠ§fœ™G*N `M`/*N {M`HъT "šM2"_1 iM2¥Š‚~G*i§+{ŠG*i–™œ¸*

leŠ§f¸*”M{Di™–§J`§Š- "k§p§‚6"_10 ¨œ§™E(´*”M¥‚~jG*K

³eN 0eÁ¡e““¯ "©K*¥J"K "ƒ6¥œ§j+K&*"_ 4 ¨+2³l*¥Ÿ“G*le§GeŠDºK&*

ƒ~FK{M5"CG`M`/že<{M`HѧŠ- _10 "l*4eH(´*

i™He‚7i§Š‚6¥-i„1 <‘‚–- "Å¥‚6"_ 5 si§“M{D&´*,4e“G*³

lepjŸ¸*4ef1&*

h{E <’{Š-

[]

(26)

i–™œ¸*le–f‚7 H&* iM2¥Š‚~G*i§+{ŠG* leM`sjG*J&*K `M4 iF{‚G žeŠG* {M`¸* ¥I¥fM2 r4¥/ 48 e§“M{D(*K…‚6K&´*•{‚™GleJ

(32)

e¢H`“-,ÐfFƒ8{D e“M{D(*›eœ‚7i“„ŸH i§Ÿ“jG*¨ŠŸ‚€¸ e¢§<5¥HK

›¥™0

™§D¨/¥D H,`M`/*ÐHeF 38 ¡¥IeF HDSLR‘1&*K{‚8&* 38

›¥™0 ”f„- "}M*{+ÊI(* ©K*¥J" -43 kIÊI(´*l´¥F¥-K{+ Hi‚62e‚~G*iv‚~ŸG* ›¥™0¡eH`“- "kMK`Ie+"K "4¥j‚~H¥F"44 …‚6K&´*•{‚G*³leF{‚™GleIe§fG*}F{H

l*4eH(´*³8.0l¥I¨‚~–Ge/ 40 600{M*}M2”™„-¨‚6¨-ƒ-(*40

q)ejIKlͧ™¯ iM2¥Š‚~G*•¥‚~G*³i§FÍ¢j‚6´*i§Ÿ“jG*lepjŸ¸*4¥„-

(11)

ž*`vj‚6*{:e¾ ¦™<i‚8e·*,}¢/&´* leF{‚G*le–f‚7

_www.itp.net_

j§Ÿ“kG* mfqkŸ¸* •*¥‚6&* ¡&* º(* *|1'¥H GfK "£§F ’(* ¨/" j§¸fŠG* pft+&´* jF|‚7 m4f‚7&* a¢‚7aE¡fFKj§‚9f¸*,ʐG*›Í1f§+fqM(* *¥Ãm|¢;&* aEjM2¥Š‚~G*•¥‚~G*³j§FÍ¢k‚6´* 2013žfŠG* H›K&´*‹+|G*›Í1ÈF&´*¥œŸG*m´f‚€-´*Œf„E jg‚~ŸG*¨JK60% º(* £kg‚~Il™‚8K*ÐgF*¥Ã "£§F’(* ¨/"h‚~t+KŒf„“G**{J|¢;&* aEK ›K&´*‹+|G*›Í1j§FÍ¢k‚6´*j§Ÿ“kG*mfqkŸ¸*f¢k““0¨kG*mfŠ§g¸*šHfF H50% š–‚-¨kG* 2013žfŠG* H


CHANNEL ARABIC_JUNE 2013 // _www.itp.net_

(1)

mf¢0¥.L5fg2'+

mf¢0¥.L5fg2'+ U "šN3" +O bNb0+O |NbIъ. j§,|ŠH+j–™œ¸+³mfŠ§gœ™H jN3¥Š‚~H+ ›%* i¥CCgC½ ©2¥C T CŠC‚C~CG*ѧŠ- CC< "šM2"jCCF|CC‚C7 lCCŸC™C<&* j§+|ŠG* j–™œœ™G mfŠ§g¸* |CCMaCCH h‚€ŸH ³  œ0|G* ag< jF|‚G*ž*}kG*}M}Š-º(*’a¢-,¥„1³—G3KjM2¥Š‚~G* mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-•*¥‚6&*ÈF&*aT Š-¨kG*jM2¥Š‚~G*•¥‚~G*¤f­ ,4*2(*  <N´K'¥‚~Hi¥g½¡¥–§‚6K…‚6K&´*•|‚G*³ }M}Š-KjM2¥Š‚~G*³,Ðg–G*mf‚~‚6'¥¸*‹HDell ›fœ<&* ›f¼ ³ jF|‚G* $͜< ÈCCF&* fJ4fgk<f+ f¢ŠH mfE͊G* ”M|D¦™<i¥g½’|‚§‚6fœFj§‚€w‚G*m*|-¥§gœ–G* ¦™<jM2¥Š‚~G*³$͜ŠG*›¥‚€0¡fœ‚9¦™<šœŠM¨T™½ mf‚~‚6'¥¸*L¥k‚~H¦™<<2KÐMfŠ¸*¦™<&* ”DKmfHa1 ³Dell jF|‚7|MaHƒ6fg<2¥œ½›fEjg‚6fŸ¸*¤{¢+K fŸI(*KfŸ§G(* i¥g½žfœ‚ªIf+¡K4K|‚~HfŸI(*"jM2¥Š‚~G* ³$͜ŠG*mfg™„k¸KjM2¥Š‚~G*•¥‚~™G£œ¢D¡&f+j“.¦™< fŸ-f§™œ< º(* ,ÐgF jœ§E ‘§‚ª§‚6 mfH¥™Š¸* j§Ÿ“- ›f¼ NfMT 2¥Š‚6 £I¥F i¥g½ ѧŠ- ¦‚7fœkMK jM2¥Š‚~G* ³ fœFjCC§C™CtC¸*•¥CC‚C ~C G*º(* ›¥CC‚C8¥CC™CG fCCŸCkC§CqC§C-*ÊCC‚C6*‹CCH ¨kG*Kmf‚~‚6'¥¸*L¥k‚~H¦™<fŸD*aJ&*”§“¯¦™<fIa<f‚~M mfqkŸ¸* HfŸk<¥œ¼}M}Š-KDell›fœ<&*}M}Š- œ‚ªk•¥‚6 ³ ,ÐgF ,Èw+ i¥g½ ‹kœkMK "jM2¥Š‚~G* ³ ¨œ§™E(* |MaœFN*|1'¥Hšœ<a“DjM2¥Š‚~G*mfH¥™Š¸*j§Ÿ“Wipro Arabia ]fCC§C +*4&* KÈCC M*K^ jF|‚7 ³ ›fCCœC<&ÍCG ,aCC<fCC‚C~CHK¨CT C™C ½ ”CCM|CCD $fCCŸC + ³NfC HfCCJ N*4K2hCCŠCG oCC§C0 ³jœ‡I&´*šHf–-mfF|‚7ÈF&*  H,a0*K¡¥–kGjF|‚G* ¨ŸI(*"›¥“Gf+DellCG£Hfœ‚ªI*¦™<i¥g½”T™<Kj–™œ¸*  H ,2fk‚6´*K Dell jF|‚G ¨Hfœ‚ªI´ jMf™G ƒ~œtkH T j§Ÿ“-•¥‚6a¢‚-3(* jM2¥Š‚~G*³,Ðg–G*¥œŸG*ƒ8|D ©2f‚€kE´* 4*|“k‚6´* hg‚~+ *ÐgF *4fCC J25* mfH¥™Š¸* j§ktkG* j§ŸgG* ³ CC)*aCCG* jH¥–¶* 4fœnk‚6*K 2ÍCCgCG* ³ f¢kœ‡I&* jIf–H}M}Š- HDell   T–Æf¿mfH¥™Š¸*j§Ÿ“kG jF|‚7 Hf¢G¥¯‹Hfœ§‚6´2ÍgG*³j§Ÿ“kG*f¢-fHa1K T "j™Hf–k¸*›¥™t™G2K}Hº( *j§Ÿ“kG*,}¢/&ÍGjŠŸT ‚€H T

›¥‚8K‹M{‚~jG "eMeD&*" H,`M`/,42efH i§¸eŠG*l´e‚€-´*›¥™0º(*$eF{‚G*

•|‚H+j“„ŸœHfNfE'+¨Eƒ~§*|H+h*fJ‘§„H¥,'+›f‚ªJ f§G|.Lf“N|E)+L…‚7L'´+

”)fE2›Í1jM4¥DKj“§E2,4¥‚€+4fŠ‚6&´*aMa¯u§kÈ<Ñ<5¥¸*‹H4fŠ‚6&´*ƒ9K|<jF4f‚H$fF|‚™G –ÆK j§‚9*ÊD´*mf–g‚G*ž*awk‚6*º(*j/f¶*¡K2KlIÊI(´* ¦™< ›¥‚€¶* m*$*|CC /(* š§¢‚~kG —CCG3K VPN j‚8f·* f¢g™:K›¥™¶*4fŠ‚6&* ³ ƒ~§)|G* h)fI ‘§„G¥+&* ›f‚ªI ›fCCE jg‚6fŸ¸* ¤{¢+K |D¥M"fCC§CF|CC-KfCC“C M|CCD(*K…CC‚C 6K&´*•|CC‚CCG*j“„Ÿ¸fCCMfCCD&* j§g™kGjGfŠT DK,aMa/j“M|„+$fF|‚™G]ƒ64¥‚6¡KfMfD&*^ f¿ f¢g™:K ›¥™¶* 4fŠ‚6&* aMatk+ j‚8f·* ¢-fg™„kH a0¥Hr¢IŒfg-*›Í1 HšœŠG*³ÈC CF&* j<|‚6|D¥M T $fF|‚G*f¢/fktM¨kG*m*K2&´*jDfF‹œ/›Í1 H—G3K  –Æa0*K‹E¥H³¢)͜<mfg™„k¸j+fqk‚6´*‹M|‚~kG s3¥ÃÈ<—CCG3CC<2kMKlC CIÊCCI(´*È<£§G(* ›¥‚8¥G* T }ŠM©{G*ÅKʖG( ´*šœŠG* ›¥‚8¥G*…‚~gMKšœŠG*Ђ65 T T jE4fG*j‡t™G*¤{JfŸŸ T–œk‚6Kj™kw¸*mf/f§k0´*º(* •*¥CC‚C6&´* º(* fŸ-f§Ÿ“-K fŸ-*4f–k+* ›¥CC‚C8K ‹M|‚~-  CCH "fŸ)fF|‚7‹H¡KfŠkGf+

<--

Avaya One ]ƒ64¥‚6¡KfCCMfCCD&*^,42fCCgCH fCCMfCCD&* l“™:&* $fCCF|CC‚CCG*K ÑCC<5¥CC¸* ’a¢k‚~- ¨CCkC G* jCC§C¸fCCŠCG * Source ¦™<¢-a<f‚~¸—G3KAvaya Connect rHfI|+ œ‚9 m´f‚€-´*›¥™0 HjF|‚G*j<¥œ¼šHfFº(* ›¥‚8¥G* ,Ѝ‚€G*mfCCF|CC‚CCG*›¥CC™C0K›fCC‚C€C-´*}CCF*|CCHK,aCC0¥C T C¸* š¢‚6&*KŒ|‚6&*,4¥‚€+j„‚6¥k¸*K  Hž}0 œ‚ªk-,aMa/›¥™0j.Í. <jF|‚G*lŸ™<&*fœF mf“§g„-K›*¥qk™Gmf“§g„-KAvaya Aura ]*4K&* fMfD&*^ aMa¯j§™œ<…§‚~g-³,aMaµ*›¥™¶*a<f‚~-Kj§F4f‚¤{Ju§k-KfJÐD¥-K,a0¥¸*m´f‚€-´*mf“§g„-4fŠ‚6& * T jg‚6fŸ¸*j<¥œq¸*”§g„-K4f§k1*‹M5¥kG*$fF|‚Gž}¶* ³j™HfŠG*L¥“G*jDfF¦™<,a0¥¸*m´f‚€-´*m*4aE H T j‚~‚6'¥¸* 4fŠ‚6&´*aMa¯$fF|‚™G]ƒ64¥‚6¡KfMfD&*^,42fgHu§k-K ÌF&*m*K2&*¦™<*2fœk<*f¢g™:KfMfD&*›¥™0jDf–+j‚8f·* ¢)͜<mfg™„k¸j+fqk‚6´*$fF|‚™Gu§k-f¢I&*fœFj§™<fD ,aCCMaCC/jCCkC±'¥CHfCCM*}CCH›ÍCC1 CCH—CC G3KŒ|CC‚C 6 &*,4¥CC‚C€C+ ,a0¥¸*4fŠ‚6& ´*º(*¨“§“¶* H}G*³›¥‚8¥G*j§If–H(*K T ©}F|Hžf‡Iº(* lIÊI(´*È<›¥‚8¥G*ÐD¥- <͂ªD mfHa1|D¥kk‚6Kmf§T g™„G*$*|CC/(´ ž5ÍCCG* H}G*›}kwM rHfI|+ œ‚9fMfD&* $fF|‚7šFžfCCH&* ]ƒ64¥‚6¡KfCCMfCCD&*^ —M|‚79000J2a<ŽGfgG*KAvayaConnect  –Æ£CCI&*]ƒCC64¥CC‚C6¡KfCCMfCCD&*^³,aCCMaCCµ*fCCM*}CC¸* CCHK mf™HK mfg§T k–G* jDfF º(* ,aCC0*K jCC¢C/*K ÈCC< ›¥‚8¥G* mfg™„G*K 4fCCŠC‚C6&´* aMatk+ j‚8f·* m*K2&´*K Њ‚~kG* j¢/*¥G*¤{J›Í1 H –ÆfœFЊ‚~k™GL|1&´*j‚8f·* ¨œ½a0*K‹E¥HÈ<f¢‚9*|Šk‚6*K¡fH& f+mfg™„G*s*42(* T 4K|Hjœ™–+ mf§g™„G*$*|/(*K4fŠ‚6&´*aMatkGšHf–kHžf‡Iº(*jDf‚9(´f+ ›¥‚8¥G*kMa0*K‹E¥H³Њ‚~kG*m*¥„1jDfF‹œqM j§IKʖG(* mK*2&* Nf‚ªM&* ‹E¥¸* |DT ¥MK lCCIÊCCI(´* È< £§G(* ,aMa/ jk±&* m*4aCCE  < ͂ªD f¢Ÿt‚7K ‹)f‚ªgG* h™„G


Leading edge global technology. Established regional partners. EfďŹ cient local execution.

Global Networking Strategies. Regional Implementation. FVC is the leading Value Added Distributor for renowned IT vendors across the Middle East and North Africa. We bring you innovative solutions in UniďŹ ed Communications, Information Security and Advanced Networking. We also deliver a range of professional services including Logistics, Implementation and Training Services; enabling us to meet the real-time infrastructure needs of your business enterprise.

Distributing Innovative Technologies, Region-wide

Riyadh, Saudi Arabia. Tel: +966 1 2175530 | Dubai, UAE. Tel: +971 4 4294900 | Beirut, Lebanon. Tel: +961 1 699033 | Cairo, Egypt. Tel: +20 2 264352280 Casablanca, Morrocco. Tel: +212 522 787154 | Nairobi, Kenya. Tel: +254 20 3673 208 | Lagos, Nigeria. Tel: +234 1 4623411 | Enquiries: info@fvc.com | www.fvc.com


26

g“–™µ*jc“d7gMc™0 c¤MyD(*˜c™7

jcnhœH ’*¢CCCC6&* ‰cCCCC9K&* < yMygM2¢‡{G*°jc“d|G*gMc™0 ¦2cœ-,ÍdF€8yD g¤œhG*¥‡œ}H

32

i™¼})*¥/

iM2¥Š‚~G*³

g¤Gc™|G*j*4cH(±*KgE4c|G*°\—+%*]jcnhœHˆ¤+ynhH˜K&*schhD(*g¤MyD&±*,4cG*°g–Hc7g¤‡6¢-g1<Ž|“-\¢6]c¤MyD(*˜c™7K‚6K&±*’y|G*°\yMK›(*°]˜c™<&±ÍdF¢Àg¤µc‡G*j±c}-±*˜¢–0·(*$cFy|G*˜¢8KˆMy{hG\cMcD&*]H,^M^/,42cdH

An ITP Technology Publication

06 2^‡G* ,y|<gM2c³*gœ{G* 2013¢¤I¢M

_www.itp.net_

Channel (Arabic) 6.2013  

Channel Magazine - Arabic Edition for June 2013 by ITP Dubai

Advertisement