Page 1

Leading edge global technology. Established regional partners. EfďŹ cient local execution.

Global Networking Strategies. Regional Implementation. FVC is the leading Value Added Distributor for renowned IT vendors across the Middle East and North Africa. We bring you innovative solutions in UniďŹ ed Communications, Information Security and Advanced Networking. We also deliver a range of professional services including Logistics, Implementation and Training Services; enabling us to meet the real-time infrastructure needs of your business enterprise.

Distributing Innovative Technologies, Region-wide

Riyadh, Saudi Arabia. Tel: +966 1 2175530 | Dubai, UAE. Tel: +971 4 4294900 | Beirut, Lebanon. Tel: +961 1 699033 | Cairo, Egypt. Tel: +20 2 264352280 Casablanca, Morrocco. Tel: +212 522 787154 | Nairobi, Kenya. Tel: +254 20 3673 208 | Lagos, Nigeria. Tel: +234 1 4623411 | Enquiries: info@fvc.com | www.fvc.com


CONNECTED SECURITY IS SMARTER SECURITY Security is no longer about where. It’s about everywhere. So that’s exactly where McAfee focuses its efforts. The Security Connected framework from McAfee provides a seamless integration of solutions, services, and partnerships that intelligently reduces overall risk. With unmatched brainpower and unmatched obsession, we build global connected solutions that deliver smarter security. On every device, every network, everywhere.

www.mcafee.com/smarter

©2013 McAfee, Inc. All rights reserved.


CHANNEL ARABIC_MAY 2013 // _www.itp.net_

i|F =’|Š. ‹M5¥jG*l*¥ŸE¹e<³—œ¢-le§‚€v‚7

e§“M{D(*›eœ‚7K…‚6K&´*•{‚G* "4`ŸM`j+"›eœ<&´*{M¥„-{M`H{‚Š¸*`Ge1 ¨kH+—kG|‚8³—NbHš‚ª¸+|I'´+¥KfI < #f¢§EšœŠ.

u‚€Ÿ.¨kH+mf=f„“H+L'+mfqkŸ¸+¨KfI < #ž3f“H+žfŠH+³f¢§™=}§GÊHf,‹N6¥kH+m+¥ŸF

 HmfM¥k‚~¸*‹§œµjF|‚G*f¢Ha“-¨kG*jIK|¸*¨J mf<f„“G*‘™kw¸hM4akG*ÐD¥-KšœŠG*mf<f‚6š§gE a<f‚~-¨kG*j§“M¥‚~kG*mf‚~DfŸ¸*,4*2(*º(*jDf‚9(´f+ j§Gf1šœ<jc§+ "4aŸ§Mak+"ža“-j§<*a+(*jc§+”™1¦™< |-¥kG*K†¥‚ªG* HfHf±

žfœkJ´*…‚6K&´*•|‚G*j“„ŸH³‹M5¥kG*m*¥ŸE¦™< ÑH&f-j§§FKj§‚9*ÊD´*mf§Ÿ“kG*³ÈF&*š–‚+ j§Ÿ“kG*¤{J¡&f+›¥“G*‹§„k‚6&*,aMaµ*j‚€Ÿ¸*¤{J  M{G*‹M5¥kG*mfF|‚Gjg‚~ŸGf+hJ{G* HfœqŸHaŠa)*¥G*”§“¯Kj§Ÿ“kG*¤{J H,2fk‚6´*¢k<f„k‚6f+ $͜Š™Gf¢Ha“-¨kG*

#—HlNb‚7'+¨kH+u*f‚€ŸH+K'+¨KfI < ³ ’*|:&´*‹§œµ,a)fG* jG2fŠH2fqM(´jGKft¸*¨J Ð=&*,a<f“G*¤{J¨Ÿk™Š/aEKf¢+ž¥E&*¨kG*$f§‚7&´*šF ƒ6fŸG*f¢+‹kœkM¨kG*j§<*a+(´*m*4a“G*º(*¨-|‡I šœŠHf,%bgH+{ŸI£kg–.5+'f„2ÈG'+¥KfI < #mfI¥™Š¸+j§Ÿ“.Œf„F œ‚: fJÌF&* –GK…“D*a0*Kƒ~§G$f„1&´* HaMaŠG*˜fŸJ ža<K‹M5¥kG*m*¥ŸEmfF*|‚7vfÁ¡fœ‚9³lIfF |M¥„kG$fF|‚G*‹H‹‚6K&*š–‚+4fœnk‚6´*³jGKft¸* ¢ŠH›fœ<&´* —>+|EmfFL'+f¢§E¨‚ª“.¨kH+5¥I'´+¨KfI < #šœŠH+%fg='+ IuNʂ~kH ¦™n¸*j“M|„G*f¢I(*Œ5fŸHÍ+j™‚ª¸*¨-*¥J¨J,$*|“G* £™œF&f+¹fŠGf+›f‚€-´*K¨H¥§G*Ñ-K|G* <2fŠk+ÍG ¦™<,$*|“G*Åa<f‚~-fHfœ)*2K|‚~™Gj/f¶*¡K2 H ž*¥<&´*m*3¨kŸ+*šgE H,Ðn–G*j™c‚6&´*¦™<j+f/(´* 4*|œk‚6f+f¢+¨Ÿc/f-¨kG*Kjk‚~G*

le§Ÿ“jG*2eœj<*³c„+ Hi“„Ÿ¸*ÅeŠƒªŠ+rej¯¨jG*g§Ge‚6&´*K,{–jf¸*K,`M`µ* *ÐfF*}§F{-L{I´ sŸD{M¥„jG*Kƒ€§‚€vjG* `<e‚~-¨jG*kIÊI´*¦™<›eœ<&´*le‚€ŸH¦™< ¢¼*{+{M¥„-¦™<‹M5¥jG*$eF{‚7KъŸ‚€¸* *zJ³ÈF&*š–‚+4eœmj‚6ÍGe¢I¥/ejsM¨jG* 24¥j‚~-…‚6K&´*•{‚G*³l*¥Ÿ“G*›*}-eH›ep¸* e¢Ÿ§‚~¯¦™<šœŠG*¡K2 H,}Jeµ*4e–D&´* ¨JeœFe¢§™<2eœj<´*Ke¢H*`vj‚6*š+eJ{M¥„-K

›fœ='+³fI|I'+Ч.j‚9|E—Hlt§.'+¥H < ¨kH+5¥I'´+K'+¨KfœE‹N6¥kH+m+¥ŸF #fKЧ.¦™=žb“k‚7 ©a§ŠHÑ+j§“§“¶*j§Df‚G*¥J|H&´**{J¡¥–§‚6 ža<¡f§0&´* HÐnF³˜fŸJ‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7K‹§gG* ›2fgk+|H&´*”™ŠkMfHaŸ<f‚8¥‚€1KÑD|„G*Ñ+j“. Ñ+j§Df‚Gf+‘‚€kM¨kG*˜Ê‚¸*šœŠG*¡(*mfH¥™Š¸* ÑD|„G*ÍFÐgFš–‚+a<f‚~MъŸ‚€¸*K‹§gG*©a§ŠH $fF|‚G*‹§œ/›fœ<&*|M¥„-Kj¢/š–G,a)fG*”§“tkG

j“,f‚~H+—.+È2 =jŠN|‚7jtœ™,fŸHšK < ’f„¸+—,¦¢kJ+‘§GL#f¢k™‚8¨kH+h‚9fŸ¸+L #¨,3³šœŠ™H f¢Gfœ<&*mf‚~‚6'¥¸*24*¥H|M¥„kGjF|‚7³šœŠG*m&*a+ f«Kj„‚6¥k¸*K,Ѝ‚€G*mfF|‚G*Œf„E¦™<}FÊšœ<¦™<›¥‚€¶*lŠ„k‚6*mf§¼|+ƒ64aŸ¢H¨ŸI&* |M¥„-³j‚€‚€wk¸*j§IfHK|G*jF|‚G* 4aŸMak+³ l‚~G*m*¥Ÿ‚~™Gf¢§D¨™œ<›Í1 HK mf§¼ÈG* ¨ŸG¥wM©{G*h‚€Ÿ¸*º(*›¥‚8¥G*lŠ„k‚6*j§‚9f¸* ›fœ‚7K…‚6K&´*•|‚G*j“„ŸH³jF|‚G*›fœ<&*,2f§E f§“M|D(* +b=—,fq=)+›fŸ.¨kH+jG|‚H+¨K I< #+4f¸L—kG|‚8 )*2š–‚+j<agHjF|‚7¨¢D"š/¥/"jF|‚7f¢I(* £Ha“-šHf–kHžf‡I$fŸ+l<f„k‚6*f¢I&*—G3 HJ&´*K š/¥/"rHfI|+šnH£H*awk‚6´L|1&*’*|:&´ ƒ~§DK&*mf“§g„-K…)*|·*žf‡IKaMK4aI&*K "ƒ~–k§GfI&* ›¥„-jœ)f“G*KlIÊI´*¦™< m+¥ŸF£0+¥.¨kH+mfNbtkH+ÈG'+¨KfI < #…‚7L'´+•|‚H+‹N6¥. 

,|–kg¸*K,aMaµ*mf§Ÿ“kG*2fœk<*³d„+ Hj“„Ÿ¸*ÅfŠ tŸD|M¥„kG*Kƒ€§‚€wkG*ƒªŠ+sfk¯¨kG*h§Gf‚6&´*K lIÊI´*¦™<›fœ<&´*mf‚€ŸH¦™<*ÐgF*}§F|-L|I´ ¢¼*|+|M¥„-¦™<‹M5¥kG*$fF|‚7KъŸ‚€¸*a<f‚~-¨kG* fH›fq¸**{J³ÈF&*š–‚+4fœnk‚6ÍGf¢I¥/fktM¨kG* ,}Jfµ*4f–D&´*24¥k‚~-…‚6K&´*•|‚G*³m*¥Ÿ“G*›*}f¢H*awk‚6*š+fJ|M¥„-Kf¢Ÿ§‚~¯¦™<šœŠG*¡K2 H ¨JfœFf¢§™<2fœk<´*K

(56)


WEDNESDAY 29TH MAY 2013, JUMEIRAH EMIRATES TOWERS, DUBAI THE MOST CELEBRATED EVENT FOR MIDDLE EAST NETWORKING PROFESSIONALS NOW IN THEIR 9TH YEAR, THE NETWORK MIDDLE EAST INNOVATION AWARDS BRINGS TOGETHER THE REGION’S IT COMMUNITY TO RECOGNISE THE LEADING PROJECTS, VENDORS AND INDIVIDUALS IN THE NETWORKING SECTOR

BOOK YOUR SEATS TODAY

Do not miss your opportunity be part of the 9th Network Middle East Innovation Awards. Visit www.itp.net/events/nme-awards or contact one of our team today

For sponsorship enquiries please contact:

To book seats please contact:

For nomination enquiries please contact:

George Hojeige Sales Director Tel: +971 4 444 3203 Email: george.hojeige@itp.com

Michelle Meyrick Events Manager Tel: +971 4 444 3328 Email: michelle.meyrick@itp.com

Georgina Enzer Editor, Network Middle East Tel: +971 4 444 3723 Email: georgina.enzer@itp.com

Silver Sponsor

w w w. i t p . n e t / e v e n t s / n m e - a w a r d s


CHANNEL ARABIC_MAY 2013 // _www.itp.net_

Â&#x17E;3fÂ&#x201C;H+3bÂ&#x160;H+Âł (54)

iÂ&#x2122;p¸¨Â&#x153;Â&#x201A;6{G*Â&#x2039;E¼¸* Registered at Dubai Media City, PO Box 500024, Dubai, UAE Tel: +971 4 444 3000; Fax: +971 4 444 3030; Web: www.itp.com Offices in Dubai and London ITP Technology Publishing CEO Walid Akawi Managing Director Neil Davies Managing Director Karam Awad Deputy Managing Director Matthew Southwell General Manager Peter Conmy EDITORIAL

Editor Mohamed Sawsou Tel: +971 4 444 3259 e-mail: mohamed.sawsou@itp.com Contributors Mark Sutton

,$*{EĂ&#x152;F&´*Â&#x2039;E¼¸*4ef1&* ÂĽMfH21 Âł,aMaÂľ* "Â&#x192;~FÂĽ+Â&#x192;~F(*".1 Â&#x161;gÂ&#x201C;¸*

ADVERTISING Sales Director George Hojeige Tel: +971 4 444 3203 e-mail: george.hojeige@itp.com Group Sales Manager Kausar Syed Tel: +971 4 444 3361 e-mail: kausar.syed@itp.com Sales Manager Nader Hudaib Tel: +971 4 444 3693 e-mail: nader.hudaib@itp.com STUDIO Group Art Editor Daniel Prescott Art Editor Samir Al Ghazal PHOTOGRAPHY Senior Photographer Jovana Obradovic PRODUCTION & DISTRIBUTION Group Production & Distribution Director Kyle Smith Deputy Production Manager Basel Al Kassem Managing Picture Editor Patrick Littlejohn Image Retoucher Emmalyn Robbles CIRCULATION Head of Circulation and Database Gaurav Gulati MARKETING Head of Marketing Daniel Fewtrell Event Manager Michelle Meyrick Deputy Marketing Manager Shadia Basravi ITP DIGITAL Sales Director George Hojeige Tel: +971 4 444 3203 e-mail: george.hojeige@itp.com Business Development Manager Josephine D'Sa Tel: +971 4 444 3630 e-mail josephine.dsa@itp.com Group Sales Manager ITP.net, Vedrana Jovanovic Tel: +971 4 444 3569 e-mail vedrana.jovanovic@itp.com Internet Development Manager Mohammed Affan Content Manager Asad Azizi Web Advertising Manager Meghna Jalnawalla Creative Director Craig Willers ITP GROUP Chairman Andrew Neil Managing Director Robert Serafin Finance Director Toby Jay Spencer-Davies Board of Directors K.M. Jamieson, Mike Bayman, Walid Akawi, Neil Davies, Rob Corder, Mary Serafin Circulation Customer Service Tel: +971 4 286 8559 Printed by United Printing Press. Controlled Distribution by Blue Truck Subscribe online at www.itp.com/subscriptions The publishers regret that they cannot accept liability for error or omissions contained in this publication, however caused. The opinions and views contained in this publication are not necessarily those of the publishers. Readers are advised to seek specialist advice before acting on information contained in this publication, which is provided for general use and may not be appropriate for the readers particular circumstances. The ownership of trademarks is acknowledged. No part of this publication or any part of the contents thereof may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of the publishers in writing. An exemption is hereby granted for extracts used for the purpose of fair review.

Channel Middle East Arabic is audited by BPA Worldwide. Average Total Circulation 4,241 (6 month audit Jul to Dec 2012).

Published by and Copyright Š 2013 ITP Technology Publishing, a division of ITP Publishing Group Ltd. Registered in the B.V.I. under Company Registration number 1402846.

 HÂĄÂĽÂ&#x2013;§Â&#x201A;6ÂĄ|Hsf/}+Â&#x2018;-fJÂ&#x203A;K&* .2 "¨/Â&#x203A;(*" aMaÂľ* "i%* Â&#x192;~-*K"Â&#x2018;-fJ <ÂĄĂ?<(´* .3 "f§FÂĽI" H

,$*{EĂ&#x152;F&´*Â&#x161;IeÂ&#x201A;-4ef1&* jÂ&#x153;§Â&#x201C;Â&#x2122;G fN <5ÂĽH "Â&#x192;6ÂĽÂ&#x153;§k+K&*" .1 "ŠK*ÂĽJ" mfqkÂ&#x;¸ jDfÂ&#x201A;ª¸* Â&#x2039;M4fÂ&#x201A;¸*KmfÂ&#x201A;~Â&#x201A;6'ÂĽÂ&#x153;Â&#x2122;G mĂ?Â&#x201A;6" ÂŚÂ&#x2122;< 3ÂĽtkÂ&#x201A;~- "4ÂĽÂ?I(*" .2 "}Â&#x153;kÂ&#x201A;~§Â&#x201A;6lÂ&#x;MÂĽ+ Â?<a- "Â&#x2026;Â&#x201A;6K&´* Â&#x2022;|Â&#x201A;G* ÂĄÂĽIfF" .3 f§Â&#x201C;M|D&*Â&#x2022;|Â&#x201A;7Â&#x2022;ÂĽÂ&#x201A;6Âłf¢-f§Â&#x2122;Â&#x153;< i§+{Â&#x160;G*Â&#x161;IeÂ&#x201A;-iÂ&#x2122;Ÿ³Â&#x2DC;*Ă&#x160;Â&#x201A;7´*

Â&#x17E;3fÂ&#x201C;H+3bÂ&#x160;H+Âł 2013¼§IÂĽM

jÂ&#x2122;q¸+  DDI Â&#x2014;kwÂ&#x201A;~J ÂŚDDÂ&#x2122;D= Â&#x2014;HÂĽÂ&#x201A;Â&#x20AC;1  DDI bDDG'fD . Â&#x192;9f¡+bNĂ&#x2C6;H+Â&#x2022;LbÂ&#x;Â&#x201A;9Ă&#x2C6;=fN|¢Â&#x201A;8 WWW.ITP.NET/SUBSCRIPTIONS

2013i§+{Â&#x160;G*Â&#x161;IeÂ&#x201A;-iÂ&#x2122;Âź})*ÂĽ/

j§Â&#x;Â&#x201C;- 2*K4 j§+|Â&#x160;G* Â&#x161;IfÂ&#x201A;- jÂ&#x2122;Âź })*ÂĽ/ Â&#x17E;|Â&#x2013;Â&#x2039;M5ÂĽ-mfF|Â&#x201A;7KÂ&#x2039;§Â&#x;Â&#x201A;Â&#x20AC;-mfF|Â&#x201A;7 HmfHÂĽÂ&#x2122;Â&#x160;¸* rCCH*|CC+$fCCF|CCÂ&#x201A;C 7KjCCÂ&#x153;C Â&#x2021;C I &´*Â&#x161;CCHfCCÂ&#x2013;C -mfCCF|CCÂ&#x201A;C 7K fÂ&#x153;FjCCM2ÂĽCCÂ&#x160;CÂ&#x201A;C~CG* jCC§C+|CCÂ&#x160;CG* jÂ&#x2013;Â&#x2122;Â&#x153;¸* ÂłÂ&#x2039;CCM5ÂĽCCkCG * Ă&#x2018;Â&#x153;JfÂ&#x201A;~¸* j§Â&#x2122;t¸* mfF|Â&#x201A;G* Š|CCMaCCÂŤ Â&#x161;Â?kÂŻ mfqkÂ&#x;HÂ&#x2039;M5ÂĽ-Â&#x152;fÂ&#x201E;EÂł4ÂĽÂ&#x201E;kG**{JÂ&#x2039;D2Âł jÂ&#x2013;Â&#x2122;Â&#x153;¸* Âł j§Â&#x;Â&#x201C;kG* Âł2013 ÂĽMfH26 Â&#x17E;ÂĽM})*ÂĽÂľ*j§Â&#x201A;~H&* Â?Â&#x2021;Â&#x;Â&#x203A;Ă?CC1 Â?CCJ}CC)*ÂĽCC/  CCM}CC)fCCÂ?CG* Â?Â&#x2122;kÂ&#x201A;~§G Â&#x192;CC9fCCM|CCG* mfHÂĽÂ&#x2122;Â&#x160;¸* j§Â&#x;Â&#x201C;- Â&#x152;fÂ&#x201E;E 2*K4 Â&#x17E;fH&* $fÂ&#x201A;< j+2&fH jÂ&#x2013;Â&#x2122;Â&#x153;¸* Âł


CHANNEL ARABIC_MAY 2013 // _www.itp.net_

›¥™1

(52)

šœŠG*leb§f+i‚8e·*e¢G¥™0o`0&* ž`“- "šM2" ,$*2&´*i§GeŠG*i§+es‚~G* jnNb1j§™–§K œ‚ªk.-bNbqH+›¥™tH+ ‘§Hf–kH+ I59%|E¥.mf–g‚™H

86% jg‚~Ÿ+ j“+f‚~G* m*$*|CC C /(´* m*$*|CC/(ÍC Gž5ÍCC G* CCH}CCGfCC+jCCI4fCC“CH ¡(fC D*ÐCC C 1&*KjCCMaCC§C™C“CkCG*jCCMKaCC§C G* Dell Networking ,}CC C ¢C C C/&* j§–g‚7 m´¥CT C½ ›K&* ¨J S5000 j<|‚~+šœŠ-LAN/SAN Œ¥I H <a-K j§IfnG* ³ l+f§= 10/40 šœŠ-KFCoEKFCm´¥F¥-K|+ ¨Ÿ=š§‚-žfCC‡CŸC+ ,}CC¢C /&´*¤{CCJ  H j™Hf–G* ,2fk‚6´* u§kM fM*}¸f+ f¢™œ<¦™<‰fCCC¶*K,}CC¢C/&´*¤{CCJ |D¥-K›fCC„C <&* ¡K2lCCE¥CCG*›*¥CC: {DfŸH2aCC< ³jDfnF,}CC¢C/&´*¤{CCJ jD¥‚€H¤|D¥-fH•¥-š§‚8¥kG* vK*ÊCC- jg‚~Ÿ+ jMa§™“kG* m´¥CCtC¸* ¤{J|D¥-K,|CCH 2.6 º(* 1.3 Ñ+ {DfŸ¸* CCH ¦CC‚C€CE&* N*2aCC < ,}CC¢C /&´* l+f§=10)Œ¥I HN*{ŸH64Ž™gM Œ¥CCI  CCH {ŸH 48 K&* (j§IfnG* ³  H N*{ŸH 16 ‹H Ethernet/FC (j§IfnG*³l+f§=10)Œ¥IŒ¥I

Dell ›¥CC™C0 |CCD¥CC-K šg“k‚~¸* ³ ,aCCMaCC/ j§™–§J Active Fabric j<|‚~G*Kj:f‚~gGf+5fk±mf–g‚™G …CC+4•|CC C:ÐCCD¥CC-¦CC™C <fCC¢C -4aCCEK ¨JKj™kw¸*’*|:&´*Ñ+,2aŠkH j§GfnH f¢™Š­ ¨kG* jIK|¸f+ ‹kœkmfIf§gG*š“Imf§™œ<³ž*awk‚6ÍG i|CC C CG*K•|CC ‚C CC CG*ÑCC +,aCC M*}CC kC C¸* jCC§C‚C9*ÊCCD´*mfCCIfCC§C gC G*}CCF*|CCH³ j‚8f·*j+ft‚~G*K ,aMaµ*j§™–§¢G*¤{JfIT 4fEfH*3(*K jMa§™“kG* j§™–§¢G* ‹CCH mf–g‚™G Dell Active Fabric ›¥™0 ¡(fCD ƒªw-K‘§Gf–kG* H59% |D¥77%jg‚~Ÿ+jEf„G*˜Í¢k‚6* Dell Active Fabric rHfI|+fH&* ,*2&* jCC +fCC nC C« ¥CC ¢C CD Manager mf§™œŠG*jCCkC ±&´ ,|CC–CkCgCH jCC§C¼|CC+ j–g‚G* ’f§G&´ …§„wkGf+ j„g-|¸* f¢kgE*|HK fJ{§Ÿ-K f¢œ§œ‚€-K  H5ƒª§w-rHfIÈG**{¢G –ÆK

šH*¥ŠG*¤{J HKmf“g:pÍ.¦™< $fg<&*Kj§‚9*ÊD´*mf§Ÿ“kG*4f‚kI* †¥‚ªG*m2*5¨kG*,aMaµ*šœŠG* mf–g‚G* 4fCC‚CCkCI*K j–g‚G* ¦™< aM*}-K (SDN) rH*ÈGf+ jD|Š¸* T j–g‚G*j¼|+j§If–H(* ³›fCCH%´* ¨kG*j§Ÿ“kG*4KfCC½ ÑCC+ i4fCC“CkCG*K f¢‚ªŠ+ <,a§Š+”+f‚~G*³lIfF ›f‚64(* m*4a“+ $f“-4´*K ƒªŠgG* ¦™<*2fCCœCkC<*mfCCIfCC§CgCG*›fCCgC“CkC‚C6*K šCCœCŠC-¨CC kC CG*|CCDÐCC‚C ~C G*mfCC‚C €C ŸC H jCC§CIfCCnCG*³lCC+fCCC§C= 10 jCC<|CC‚C~C+ j§Ÿ“-$*4aCC H šCCH*¥CCŠCG*¤{CCJ ‹CCDaCC-K j§™–§¢G* ³ ЖkG* º(* mfH¥™Š¸* ͂ªD mfCC–CgC‚CCG* ³ jHawk‚~¸* f¢™§‚k+ j‚8f·* m*4fCCgCkC<´*  < Dell ›¥CC ™C C0 ’aCC ¢C C-KfCC¢C kC C ™C FK $͜ŠG*aMK}-º(*ActiveFabric  Ha§k‚~-mf–g‚™GjnMa0j§™–§¢+ jIK|¸f+ ‹kœk-K jnMa¶* mf§Ÿ“kG* j‚~‚6'¥¸* ‹‚6¥- ‹H ™E&fk™G jH5ÍG*

l‚F

Dell]šM2^jF|‚7  <ž¥CC§C G*ifCC“CŸCG* f¢G¥™0j<¥œ¼º(* ,aMa/jDf‚9(* $͜ŠG* ,a<f‚~¸ jœœ‚€¸* j§–g‚G* mfc§+¥CCtCI ›fCC“C kC I´*‹CCM|CC‚C~C- ¦CC™C< $*2&´*jCC§C GfCCŠC G*jCC§C+fCCtC‚C~CG*šCCœC ŠC G* j‚8f·*Kj§‚9*ÊD´*K  HfCCŸC™C‚C8K¨t‚8¡fCC§CgCG fCC“C DKK  œ‚ªk-mfDf‚9(´*¤{J¡(fDjF|‚G* ,aCCMaCCµ* Active Fabric ›¥CC™C0 §œ‚€- ¦™< aœkŠ- ¨kG* mf–g‚™G šCC§Cµ*rCCHfCCI|CC+ hCCIfCC/ º(* SDN Dell) mfCC–C gC ‚C C G* ,4*2(´ »fCC kC CG* (Active Fabric Manager šM¥tkG* mf‚€ŸH —CCG3 º(* ’f‚ªM Dell Networking ¨CC–C gC ‚C C G* ,aT C C < šCC CH*¥CC C< ˜fCC CŸC C JK  S500 ‹CCDaCC-ž¥CC§C G*mfCCIfCC§C gC G*}CCF*|CCH³ j§™–§J  CC< oCCtCgCG* º(* љ‚¸f+ 5Kfqk- mf–g‚™G j™k¾K ,aMa/ ,}–-|¸*K jF|‚™G jMa§™“kG* j§ŸgG*

"4¥–§+(*" Hle‚~‚6'¥¸*24*¥H…§„v-š0`œjŠ- "hK{=`G4K{-KK" "}Ÿ‚7¥§G¥‚6ƒ~I}§+›f+¥™="jF|‚7‹H¡KfŠkGf+š¶**{J”§g„aœkŠ¸*jDf‚ª¸*jœ§“G*Œ5¥H(Global Business Solutions) "}Ÿ‚7¥§G¥‚6ƒ~I}§+›f+¥™="’|Š-K|‚€H³ "4¥–§+(*"jF|‚G mf‚~‚6'¥œ™GjCCC™C–CkCG*jCCG¥CC“CŠCHK,2¥CC Cµ*jCC§CGfCC< ›¥CC™CtC™CG fCCJÐCCD¥CCkC+ jF|‚G* ž¥“- o§0 ›fCCœC <&´* ,4*2(´ f¢-f§™œ< a§0¥-  CC< jn0fgG* f¢D*aJ&* ”§“¯  H mfF|‚G*  –± ¨kG* mf§Ÿ“kG* paCC0&* ‘§;¥k+ ›¥™¶”§g„-j§™œ<60  HÌF&´ fJ5fÁ(* š;³Kj§q§-*ʂ6´* ÈkŠ- mf<fŸ‚€G*K mf<f„“G* ‘™k¾  H mf‚~‚6'¥œ™G "4¥–§+(*" mf§¼ÈG*mfF|‚7ÌF&*  H,a0*K "}Ÿ‚7¥§G¥‚6ƒ~I}§+›f+¥™=" |‚€H³j§D*Ê0*

j<¥œ¼ žf§E  < " ‚M4¥+4¥F |M¥kD¥‚6 4¥–§+(*" Water World) "iK|= aCC G4K |-KK" mfCCF|CC‚C 7 š0 HaMaµ*š§µ*”§g„-4f§k1f+(Group of Companies  HšF³f¢g-f–H³(ERP) "mf‚~‚6'¥¸*24*¥H…§„wkG4¥–§+(*" ³,a)*4jM|‚€HjF|‚7 "aG4K|-KK"aŠ-K,atk¸*mfM´¥G*K|‚€H ³f«¤f§¸*jµfŠHjœ‡I&* ÐD¥-³ƒ€‚€wk-¤f§¸*jµfŠH›f¼ i|‚™Gj¶f‚€G*¤f§¸*j§“Ÿ-Kj§‚€kGjHawk‚~¸*f§/¥G¥Ÿ–kG*—G3 š¶**{J|M¥„-j§™+fEKjIK|HKž*awk‚6*jG¥¢‚6 H,2fk‚6(ÍGK mfHa·*K j§Gf¸* mf§™œŠG* m*aCC0K ”§g„- "aG4K |-KK" m4fCCkC1(* kMK"mf‚~‚6'¥¸*24*¥H…§„wkG4¥–§+(*"š¶‹§Ÿ‚€kG*Kj§k‚~/¥™G*

lŸ™<&*

<--


CHANNEL ARABIC_MAY 2013 // _www.itp.net_

(51)

›¥™1

£<¥I Hš0›K&* {D*¥- < ™Š- "ž¥–§G¥+" ¥M`§G*È< H%´*›e‚€-´*•e„I‹§‚6¥jG m4fk‚6 m4fœ‚6 ¥Ma§D ќq0 žawk‚~H100º(*š‚€Mf¸ 100 m4fk‚6 m4fœ‚6 ¥Ma§DK  ¥Ma§D žawk‚~H500º(*š‚€Mf¸ 500 ¥Ma§DƒCC9K|CC< |CCD¥CCkC-K ¥CCMaCC§CD ž¥CC§CG*$ÍCCœCŠC™CGm4fCCkC‚C6m4fCCœC‚C6 fJ'K*|‚7  –ÆK ,}§œkH 4fŠ‚6&f+ a“ŠF K&*  ƒ~–§+fF aCC0*K aŸgF  ƒ~–+K&* m*¥Ÿ‚63,a¸4fqM(* ƒCC~C §C )|CCG*|CC™C §C H ©aCC C C I %* ›fCC C E K ž¥CC–C§CG¥CCgCG©{CC§CCŸCkCG*ƒCC~C§C)|CCG*K šM4 ž¥–§G¥+ j<¥œ¼ š¢‚~-" j§™œ<ƒCC~C§C‚C~CF&* 2KÍCC F ƒCC~C I5|CC+ £/¥GNf¢/KmfF|‚G*Ñ+›f‚€-´* $͜ŠG*K$ÍH}G*‹H¥Ma§G*È< ¦‚9|¸*KiÍCC„C G*K$fCCF|CC‚CCG*K $fCCtC I&* ‹CC§C œC / ³ÑCC–C™C¢CkC‚C~C¸*K ›f‚€-*›ÍCC1  CCH —CC G3K¹fCCŠC G* q¶*K j§E¥.¥¸*K  CCH&´fCC+ 5fkÆ ¦™<›¥™t™G¨gŸM¨kG*,2¥CCµ*K "f¢+‹kœkG*mfF|‚G*L¥k‚~H

˜¥g‚~§DKhMf–‚6 H›f‚€-´* jœ)fE›K&*  CCœC‚C9 ˜¥CC - šCC/¥CC/K a§Š‚€G* ¦™< a/*¥k™G j§‚€w‚7 jCC0*|CCG*ÑCC+ šCC¶*‹œqM¨CC¸fCCŠCG* ›fCC‚C€C-´*K –…‚ªG*,}CC§CH ³ L¥k‚~H ¦CC™C< hCCM¥CCG* ”§g„- ³ j+¥™„¸*jŸH%´*j+|qkG*KmfF|‚G* mfc¸*ifŠ§k‚6*š/&* HmfF|‚™G ¥Ma§G*¨Hawk‚~H H’´%´*K ž¥CC–C§CG¥CC+›¥CC™C 0ž¥CC–C §C G¥CC+|CCD¥CC¨kG*ƒ~§‚~F&* 2KÍFƒ~I5|+šM4 ,}§œk¸*4fŠ‚6&´*Kj:f‚~gGf+}§œk < ž¥–§G¥+ lŸ™<&* a“D $͜Š™G m4fCCkC‚C6m4fCCœC‚C6¥CCMaCC§CD•ÍCC : (* |D¥M©{G*}Jfµ*KšHf‚G*š¶* š/&*  H$͜ŠG*mf/f§k0*‹§œ/ šM4ž¥–§G¥+j<¥œ¼š0”§g„³ f« ƒ~§‚~F&* 2KÍCCF ƒ~I5|+ ƒ~I5|+šM4ž¥–§G¥+j‚€ŸH—G3 2fCC œC CkC C<´*K{CC§C C ŸC kC G*mfCC HaCC 1K ³m4fk‚6m4fœ‚6¥Ma§D|D¥kMK

lŸ™<&*

ž¥CC–C§CG¥CC+jCCF|CC‚C 7 |CC C C C D*¥CC C C C - CC C C C C C C< ƒCC~CI5|CC+šCC M4ž¥CC–C§CG¥CC+jCC<¥CCœC¼ ©{CC G*šCC C¶*ƒCC~C §C ‚C ~C F &*2KÍCC C F È<  CCH%´* ›f‚€-´* •f„I ‹‚6¥M mfF|‚G* L¥k‚~H ¦™< ¥Ma§G*  CCH šCC CF ›KfCC ŸC CkC CH ³uCCgC ‚C €C kC G hCCMK *ÐCCHfCCFK ƒ9|Šk‚~H £CCMaCCG 2KÍCC FƒCC~C I5|CC+šCC M4šCC 0aCCŠC MK j‚€Ÿ¸NfC§C¼|CC+ NfC“CtC™CH ƒCC~C§C‚C~CF%* |CCD¥CCMƒCC ~C CI5|CC +šCC CM4ž¥CC–C §C G¥CC+ ÈCC<›fCC‚C €C -ÍCCGNfC C HfCC C<N´¥CC C‚C C 8K mfF|‚G* L¥k‚~H ¦™< ¥Ma§G* u§kMK ƒCC8fCCwC‚C7&´* ÑMÍH mfc¸ ‹H £/¥G Nf¢/K ›f‚€-´* $͜Š™G K&* jCCF|CC‚CCGjCCF|CC‚C7 jCCF|CC‚C7jCC M &* $*¥‚6  —™¢k‚~¸ jF|‚7 —™¢k‚~H CC¢CgC‚C6*¥CC0¡¥CCHaCCwCkC‚C~CM*¥CC IfCC F jGf“ŸG* ¢-}¢/&* K&* j§‚€w‚G* jDf‚9(´f+ ¥Ma§G* ’|CC= ‡I K&* mf¢/rCCH2›ÍCC1  CCHK—CCG3º(*

©'+¦H)+N¥“.L'+j§JL|k–H)+jHf‚75¨E…,+5›f‚75)f,j;f‚~g,F ¦H)+žfœ‚ªJ´f, N|2&ÍHuœ‚~kH+|§IfGLƒ:|Šk‚~I£NbHƒ€w‚8 j§Hf=-3¥q,LmfG|‚H+M¥k‚~I¦™=¥Nb§H+|g= I&+›f‚€.+

,`<e‚€j¸*›e§j0´*›eœ<&* i¢/*¥¸i‚8e1le“§f„-”™„- "he‚6" ¦™<K›f§k0´*›fCCœC<&* šŠ+fCC¢C-*2*|CCM(*  Hjc¸f+5 º(* š‚€MfHa“¦™<jg-ʸ*j™œkt¸*j§Gfœ/(´*|)f‚~·*l™+2011žf<³›fn¸*š§g‚6 «SAP»l“™:&*K¨–M|H&*4´K2¡¥§™M|-3.5¹fŠG*³›f§k0´*›fœ<&* mfCCF|CC‚CCG* hCC§CŸC­ jCC§CC +R SAP Fraud Management mf“§g„›f§k0´* ›fœ<&* ¦™< jg-ʸ* j™œkt¸* j02fG* |)f‚~·* mf‚~‚6'¥¸*K ³”§“tkGf+j™‚€k¸*j§Ÿ‚ª¸*2¥¢µ*Kj‡JfgG*j™–kG*šœW ¯f¢g§Ÿ­K †fÃ&* ‹gW k-$fg<&* f¢g§Ÿ­Kj)*}G*›f§k0´*m*$f<2*K›f§k0´*fMf‚ªE ›¥™t+fJaMK}- <N͂ªD|CC1%* º(* Ñ0 HЍkGf+,{C C1%´*›f§k0´* W g ›¥™¶f+jI4f“H›f§k0´*†fÃ&* ³j“0Ík¸*m*Ѝk™Gj Q SF*¥HKj.aV ½ W jMfG*—™kGj§DfFÐ=K&*jH2f“kHaW ŠQ -R ¨kG*KNf§Gf0j0fk¸*

lŸ™<&*

 H¹fCCŠC G*›¥CC0mfCC‚C~C‚C6'¥C¸*KmfCCF|CC‚CCG*ÑCC–C±’aCC¢C+ ›f§k0´* ›fCCœC<&*  < jœ/fŸG* jCCMaX Cµ* mfMaX tkG* j¢/*¥H fN M¥Ÿ‚6¨–M|H&* 4´K2¡¥§™M|-3.5 ¥tŸ+4aV “R- |)f‚~1f¢+”tUS ™-R ¨kG* SAPFraud›f§k0´*©2f-mf§¼|+ <*|1'¥H"if‚6"jF|‚7lŸ™<&* j‚€ŸHº( * }–-|-,aMaµ*›¥™¶*¡&* "if‚6"lGfEKManagement V 2*akH*¦™<mf‚~‚6'¥¸*KmfF|‚G*іœkGjœœV ‚€H¨JKSAPHANA j§t‚€G*jCCMfCC<|CCG*K’4fCC‚C€C¸*KÑCCH&fCkCG*šnHj™kw¸*›fCCœC <&´*mf<f„E jŸHf–G*›f§k0´*›fœ<&* Sa‚84 Hj§H¥–¶*mfc§¢G*KjHfŠG*mfHa·*K ›K'¥¶*Kf¢™§™¯Kf¢§D”§“tkG*K "jG¥¢¸*mfIf§gG*"jc§+ œ‚9j™œkt¸*K aEj‚~‚6'¥HK&* jF|‚7©&V * ϥ΃͉ ϰϟ· ˯΍ήΒΨϟ΍ Ε΍ήϳΪϘΗ ήϴθΗϭ fJ4*|–-¡K2

<--\


CHANNEL ARABIC_MAY 2013 // _www.itp.net_

›¥™1

(50)

T if‚6¥¶*¦™<)eE,4*2(* š0ž`“"¨+ƒ-(*" i§+es‚~G* ¨œ§™F)´+ƒ~§*|H+h*fJbN6¥,‚7f, ¨EmfG|‚H+mfIbwHžfŠH+|NbœH+L |tgH+L…‚7L'´+•|‚H+¨,ƒ.)+" f§“N|E'+L…‚7¥kœH+

j™“T ŸkH jHaw+ $͜ŠG* aCCMK}CC- ÈCC< ,2¥µ* mfM¥k‚~H ¦™<&* ¢G  H'¥j§/fkI(´*K ž*awk‚6´* j+|­ ³ …CC§C¯¨CC kC CG*|CC :fCC wC C¸*šCC™C “C MfCC ¿ šCC¶* rHaM"mfH¥™Š¸* jCC§CŸC“CkC+ ,aCC)*|CCG* jnMa¶* mf§Ÿ“kG* aCCMaCCµ* ›¥CC™C ¶*šCCœC‚CCMfCC«ŒfCC„C “C G*³ ¨kG*K SAPK Citrix  H jHaT “¸*  HšHf–Gf+f¢kIf§‚8Kf¢-4*2(* T k…§‚~g-³a<f‚~Mf«"¨+ƒ-(*" mf§™œŠG* jCC‚C6ÍCC‚C6K ž*aCCwC kC ‚C 6´* jM4fµ* a§Š‚8¦CC™C< aCCMaCCµ*šCC ¶*|CCD¥CCkCM fCC M*}CC ¸* CC HjCC<¥CCœC ¼‹CC H¹fCC ŠC CG* L|CC/aCCEKjCC§C HaCC·*m*4fCC §C C·*K jEf+ ³ jM¥‚6 f¢Šœ/K fJЊ‚~jIK|¸*}M}Š-³Jf‚~Mf«j§GfnH ÐCCŠC‚C~CkCG*aCC<fCC‚C ~C MKšCC HfCC –C CkC CG*K }M}Š- º(* žawk‚~¸* ¦™< aŸk‚~¸* ž*awk‚6*j0f-(*È<jDf‚ª¸*jœ§“G* ,}¢/&*,a<

š“T Ÿk¸*5f¢µ*¨„Mf«h‚6fŸ¸* j§+ft‚~G*jg‚6¥t™Gj§ktkG*j§ŸgG*K  TšCC¶jCC §C CDfCC ‚C C9(´*aCC )*¥CC C CG* CC C HK Enterprise Cloud Services ˜fŸJ"¨+ƒ-(*" H–Mobility m*2*a<(* ‹‚9K¦™<,4a“G*aMK}- j§+ft‚~G* jg‚6¥¶* mf™H  M}wmfEf„ŸG*jDfF¨„-¡&* –ƨkG* ¨™t¸*  M}wkG* m*4fCC§C 1 ÇaCC“C-K mfIf§gG*,2f§‚6mfg™„kH¨g™-¨kG* …+*¥‚ª™G›fnkH´*K aCCM5¥CC+ ‚6f+ ›fCCE •f§‚~G* *{CC¢C+K |CCMaCC¸*K¨CCœC §C ™C E(´*ƒCC~C§C)|CCG*hCC)fCCI ³mfCC F|CC ‚C CC CG*mfCC CHaCC C·žfCC CŠC C G* |tgG*K…‚6K&´*•|‚G*¨+ƒ-(*" ›*}CC- fH" "f§“M|D&*K …CC‚C6¥CCkC¸* šœŠG* jc§+  œ‚9 j™“Ÿk¸* ›¥CC™C¶* ÑGK'¥‚~¸* HÐgF}§FÊ+¦‡¯ mfCCH¥CC™CŠC¸* j§Ÿ“- ³ ÑCCM{CC§CCŸCkCG* j‡½ CCH aCCMaCCµ*šCC ¶*5}CCŠC MK ’¨+ƒ-(*‘LaGj§+ft‚~G*jg‚6¥¶*

m*K2&´* aCC CMK}CC C- ¦CC ™C C< jCC CI|CC CHK ›¥CC1aCCG* CCH5}CCŠCMfCC«mfCCHaCC·*K  CCM}CCwC-KmfCC“C§CgC„CkCG*º(*  CC CH%´* mf‚€ŸH ÈCC< f¢kF4f‚HK mf™¸* Œ*¥CCI&* jCCDfCCF ¦CC™C<K,aCCMaCC< j™“T ŸkH m*|-¥§gH¥–G* f¢§D f« ,}CC¢C /&´*  HK jF|tk¸* T ‘-*¥¢G*K j§0¥™G* ›KfŸk«ug‚8&* šCC¶**{CCJ ›ÍCC1 m*K2&´* mfH¥™Š¸* j§Ÿ“- mfF|‚7 mf‚6f§‚~G* …g‚9  H f¢Ÿ T–± ¨kG* m*K2&* ¦CC™C< ›¥CC‚C €C ¶*KjCC§C ŸC H&´* ›¥‚8&ÍGjMfœ0 H'¥-¨kG* T–tkG* jœ§“G* j§Gf< mfIf§gG*K mf“§g„kG*K Nf‚ªM&*  Tš¶*u§kMKmfF|‚G*LaG mf“§g„kG* šCCM}CCŸC- ÑHawk‚~œ™G  M}w-}F|H HmfF|‚™GjEa‚€¸* m*¥„1 <aG mf™¸* ‹CCD4K  CCH%* j§Ÿ+Ñ+mf™¸*jŸH*}HK”§‚~ŸkG* "¨+ƒ-(*" Hj§+ft‚~G*jg‚6¥¶* А‚-T C kC MKšCC“T CŸCkCH 5fCC¢C/ ©&*K lE¥G*³Kš“T ŸkHš–‚+mfIf§gG*

mfHa· ¨+ ƒ-(*"  CC< "mfF|‚G* j§Ÿ+ ¦™< )fE ,4*2(*  TšCC¶ f¢EÍ:(* ÐD¥k+ 5fkÆ j§+ft‚~G* jg‚6¥¶* ©&*KlCC CEK©&* ³ CC C H%* ›¥CC C 12  HmfIf§gG*Kmf“§g„kG*º(* ¡f–H ˜|tkH‘-fJ©& * T Enterprise Cloud š0 ¨g™MK  CCH Services – Mobility ¡5*¥-p*a0(´ j/f¶* "¨+ƒ-(*" mfCCH}CC™CkC‚C~C¸*KmfCC§C GK'¥C ‚C ~C ¸*ÑCC + mfCC H¥CC ™C CŠC C¸*jCC§C ŸC “C kC +jCC ‚C C8fCC ·* mfMatkG*K ÑHawk‚~¸* mfŠ™„-K š¶* *{CCJ ÈkŠMK ¢¢/*¥- ¨kG* jg‚6¥¶*j‡½ HN*$}CC/ aMaµ* "¨+ƒ-(*" HjŠœT q¸*j§+ft‚~G* ,}§F|Gf+mfCCF|CC‚CCG*2K}CC - ¨CCkC G*K mfCCHaCC·*KmfCC§CŸC“CkC™CGjCC§C ‚C 6fCC‚C 6 &´* š§‚-K ‹CC‚C9K ³ fJa<f‚~M fCC« mfH¥™Š¸* j§Ÿ“- mfHa1 ‘§;¥-K jŠM|‚6,4aCCEaCCMaCCµ*šCC¶*žaT C“CMK

lŸ™<&*

le–f‚™G "eMeD&*"›¥™04ejv-e§/¥G¥Ÿ–jG*Kž¥™Š™G¡eœp<iŠHe/ ›f¼³j§™g“k‚~¸*mf“§g„kG*K(IP Telephony)lIÊI(´*‘-*¥J j§‚9*ÊD´*j§ktkG*j§ŸgG*›¥™0šn±Kj§F4f‚kG*›¥™¶*K¥Ma§G* Avaya Virtual Enterprise) fCCMfCCD&*  CCH mfCC‚C~C‚C6'¥C¸* mf–g‚G f¢§™<l™‚€0¨kG*,aMaµ*›¥™¶*,*¥I(Network Architecture fœFf¢-4*2(*KfJ}§¢­Kj–g‚G*§œ‚€-j§™œ< H…‚~g-3( T *jŠHfµ* h™„k-¨kG*j‚6f‚~¶*mf“§g„kG*<aGi¥™„¸*$*2&´*KjIK|¸*|D¥›¥‚€0 ,a§µ* ›¥™¶*  œ‚ª-K ›f‚€-ÍG jŠM|‚6K j‚ªM|< jH}0 ›f‚€-´* š)f‚6K paCC0&* ÈCC< j„‚~gH T j§œ§™Š- j+|­ ¦™< iÍCC„CG* §™ŠkG* mf“§g„-K lCCIÊCCI(´* º(* ‹CCM|CC‚C6K uCCM|CCH š–‚+ ¢G¥‚8KK j™‚ª¸*¢-}¢/&*È<jn–¸*ÅKʖG(´*

m4fk1*

fMfD&* ›¥™0 f§/¥G¥Ÿ–kG*K ž¥™Š™G ¡fœq< jŠHf/ {§ŸkGK m´f‚€-ÍG j§ktkG* f¢k§Ÿ+ šHfF |M¥„kG j§™t¸*›f‚€-´*mf–g‚7›¥™0”§g„kGKf¢+ƒ8f·*mfIf§gG*}F|H ³mf§Ÿ“kG*pa0&*¦™<›¥‚€¶*jŠHfµ*ḯG—G3u§k§‚6(LAN) ƒª+—G3Kj§)|¸*Kj§-¥‚€G*j§F4f‚kG*mfHa·*Kmf–g‚G*›f¼ sfk¯K£I¥Hawk‚~M©{G*5f¢µ*Œ¥IKJa/*¥-¡f–H <|‡ŸG* ¦™< fJa<f‚~- ,aCC)*4 j§Ÿ“- º(* f§/¥G¥Ÿ–kG*K ž¥™Š™G ¡fœq< jŠHf/ ¦™<4f§k1´*‹EKaEK§™ŠkG*•|: H»fkG*š§µ*º(* ›f“kI´* j§E¥.¥¸f+ ‹kœk- ¨kG* j§–g‚G* j§ktkG* j§ŸgGf+ jŠHfµ* aMK}kG fMfD&* ž*awk‚6* <aM fCC¿ j§F4f‚kG* m*4aCC“C G*K $*2&´* ³ 4*|“k‚6´*K

<--


CHANNEL ARABIC_MAY 2013 // _www.itp.net_

-bNb0mfqkŸI j§1¥H-}¢0'+ []

j§1¥H-}¢0'+ []

¨0¥G{-¥§fœF›K&* <‘‚–G* {‚€H‹Ÿ‚8 100%

 <mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-j§œŸ-Kj<fŸ‚8jc§¢G©{§ŸkG*ƒ~§)|G* "¨‚9f“G*|‚6fM"ƒ6aŸ¢¸* ™<&* j§+|ŠG*|‚€HjM4¥¢œ/³šHf–Gf+‹Ÿ‚€¸*K4¥„¸*¨0¥™G*|-¥§gœ–G* aMaµ*¨0¥™G*|-¥§gœ–G*sfkI(f+mfŠHfµ*jg™„Gj§Ÿ“kG*mf<fŸ‚€™G "f¢Ÿ+"jF|‚7lHfE Œf„EmfCCM¥CCGK&* ƒ9|<¦“k™H›ÍCC1 ¨‚9f“G*›fCCEK"4fŸM(*"CC‚C6&* £§™<”CC™C:&* ©{CCG*K ¨0¥™G*¡(*2014/2013Œf„“G*j§q§-*ʂ6(*•Í:(*KmfH¥™Š¸*f§/¥G¥Ÿ–-Km´f‚€-´* jg™:jDa¢k‚~H,a0K’´%*10sfkI(*²£I&*ft‚9¥H "4fŸM(*"¨œ‚~MK100%©|‚€HsfkI(* 2*2}MKhGf:¡¥§™H20›2fŠMfHf¢+|‚€H¡&*’f‚9&*K£§Ÿ/¡¥§™H2j™–k+mfŠHfµ* 10˜fŸJ¡&*ft‚9¥Hj™kw¸*§™ŠkG*š0*|¸¡¥™“kŸMš:¡¥§™H2›aŠ«fM¥Ÿ‚62aŠG* j‚7f‚+5f¢µ*¨-&fMKт64a¸* ’a¢k‚~- ‹§Ÿ‚€k™G f¢“M|: ¦D L|CC1&* ¨0¥G ’´%* š‚~–§+ 1024×720 jEa+K ƒI(* 9.7 ƒ6f§“+ lMf+f§= 1K }-|Jf§= 1.6 22ÊCC+ rGfŠH K º(*jCCDfCC‚C9(´fCC+¨CC)*¥CC‚CCŠCG*›¥CC‚C8¥CCG*,|CC F*3  –Æ lMf+f§= 8 j§™1*2  M}w- j0f‚~H jEf„+j„‚6*¥+lMf+f§= 32 ¦k0f¢-2fM5 ©*¥CC G*›fCC‚C€C-*CC <2K©2ƒCC 6(*K|CC–CMfCCH šœŠMK3G oGfnG*š§µ*mf–g‚7K©fD 4.0 aCCMK4aCCI&* š§‚kG* žf‡Ÿ+ 5fCC¢Cµ* ƒ-KaIf‚6Ç|Fƒ~M%*

¨0¥G{-¥§fœF”™„-"4ej‚6K4¥M" ›e:&ÍGeN ‚€§‚€1œ‚€H jŠk¸*”§“¯’a¢+›f:&´*mfg™„kHf¢§D¨<*|-j™¢‚6j“M|„+œ‚€HaMaµ*5f¢µ* ƒ~œ™G*m*4f§1¦™<©¥ktMKƒI(* 7 £k‚7f‚7j0f‚~HŽ™gkD¢Gj§œ§™ŠkG*,a)fG*K fN “g‚~H šœ½ £CCI&* fœF  QWERTY u§-fH j0¥G 2¥CC/K º(* jDf‚9(´f+ ,2aŠk¸* 5f¢µ*©¥ktMfœFifŠG&ÍGj‚€‚€w¸*Œ4f‚~kG*ƒ6f§E,*2&*K¨Ÿ=¨œ§™Š-L¥kt« ›f:&ÍG –Æo§0š‚~–+f§H5 ,4a“+j§™·**ÐHf–G*jCC/K2}CCH *ÐHfF¦™< j§œ§™Š-,*2&* (ePad Kids) ¨0¥™G*|-¥§gœ–G*ÈkŠMK|M¥‚€kG*j+|qk+Œfkœk‚6(´* £ŸHšŠqMfHf¢M¥ktM¨kG*žf¢¸*Kmf“§g„kG* HaMaŠG*š‚ª+—G3K5f§kH(f+j§¢§D|j§¢§DÊG*K j§œ§™ŠkG* j§™œŠ™G ÍN Hf‚7 fN qkŸH aMaµ* ¨0¥™G* |-¥§gœ–G* K  ›f:&ÍG j§™œ<º*§™ŠkG*š§tM (ePad Kids) šœ½¥¢D›f:&ÍGfN 0|HKj§™<f-ÌF&* j§œ§™ŠkG* mf“§g„kG*  H Ðn–Gf+ fN “g‚~H a<*¥E"K "¨™“ŠG* |œŠG* 4fgk1(*" šnH "mf§‚9fM|G* M4f± "K "jM}§™Á(´*j™G* ",|F*{G*hM4a-"K"š=¥=/ÊH"K j§‚~œ‚G*j<¥œq¸*‘‚k–H "”§g„-K ,a§¸*L|1&´*rH*ÈG* HaMaŠG*K " ƒ6¥Hf“G*Kj<¥‚6¥¸*šnH

j§1¥H-}¢0'+ []

ƒ:|=mf‚8f‚8 []

i‚7e‚7›K&* <he“ŸG*‘‚–-"¥§–Ÿ§+" …‚6K&´*•{‚G*³ƒª§HK¡K`+ƒ9{< ¡Ka+ƒ9|<j‚7f‚7›K&* "©2©(*›(*ƒ6*ƒ-*2760¥§™+2¨/"j‚7f‚7¥§–Ÿ§+l“™:&* ‘§tI§œ‚€k+}§œk-Kj‚8¥+27 j‚7f‚G*ƒ6f§EŽ™gMK…‚6K&´*•|‚G*³ƒª§HK jg‚~Ÿ+¨“§“0¨)¥‚9 Mfg-Kƒª§H¥G* Hj§Gf1,|–kgHƒ9|<f§/¥G¥Ÿ–-K4¥„kH ž*awk‚6ÍGjŸ–¿,aJf‚Hj+|­š‚ªD&* Ça“kGl+8 j/4a+Å¥G”œ<K3000:1 j™M¥: m*ʐG j‚7f‚G* ,aJf‚¸ jg0f‚€¸* ƒCC9*|CC<&´*  < *N a§Š+ h-f–œ™G K&* »}Ÿ¸* |D¥M©{CCG*Senseye ƒ8f·*,$*|“G*žf‡Ÿ+¥§–Ÿ§+ H,aMaµ*j‚7f‚G*}§œk-K Œ¥„‚~G*mfM¥k‚~HK¡¥™G*m*2*a<(*…g‚9›Í1 Hj§œE|G*hk–™GjtM|H,$*|Ej+|­ ‚ª-Kj§E4¥G*hk–G*|¢‡H ,fFft¸  MfgkG* ,a0Kjg‚~IK Œ¥„‚~G* jg‚~I jI5*¥HK ©{G* "ƒ~FÍ+ K|-" žf‡I fN ‚ªM&* ,aMaµ* j‚7f‚G* ¡fœ‚ªG ¨)¥‚ªG* i|‚~kG*  CCH š§™“kG* ¦™< šœŠM š§‚8f-KjCC§CDfCC‚C8 jCC§CI¥CCG mfCC“CgC: ¦CC™C< ›¥CC‚C €C¶* *N 2*¥‚6a‚7&´*4¥‚€™Gjg‚~ŸGf+¦k0,4¥‚€™Gj“§E2  H š™“- ¨kG* "©|D l§‚7 4¥G¥F" f§/¥G¥Ÿ–-K ,aJf‚¸*fCC M*K5 CCH ›fCC“CkCI´*aCCŸC< ¡¥CC™C G*¨CC‚C7ÍCC H,aCCMaCCµ*j‚7f‚G*¨CC-&fC -KjCC™C)fCC¸*º(* jCCM2fCCŠCG* ¨™1$}CC/Kl§gn-,aCC<fCCEK‹CCH´4fCC: (* ‹H¥§–Ÿ§+ ƒ6f§“+j§tIjDf0K¡¥+|–G*’f§G&*  HŒ¥Ÿ‚€H ›¥‚8¥G* j§If–H(* |D¥M ÅaŠH š–§JK ™H 11.5 j‚7f‚G*š‚6&* ,2¥/¥¸*4*45&´*º(* jG¥¢‚~+

-->

e¢-}¢/&*o`0&*”™„-"¥§p§j‚6{+" ¨-*4eH(*J42899{Š‚~+i§0¥™G*

"¨/3 8.0 K2*ÊCCG%* 2 2f+¨k™H"j§0¥™G*f¢-}¢/&* paCC0&* "¥§q§k‚6|+"l0|: š§‚-žf‡Ÿ+¨0¥™G*5f¢µ*šœŠM£“g‚6©{CCG*5f¢µ* HÌCCF &* m*}§«ž¥<a¸*K rGfŠHKƒI*8 qt+j‚7f‚+}§œkM¥JKƒ-KaIf‚6Ç|Fƒ~M&* 4.1 aMK4aI&* š/¥/ j‚~™‚6 j+|­ |D¥M ©{CCG* 1.2GHz  j<|‚~+ Cortex A9 5*|CC:  CCH ,*¥CCŸCG* ¨)fŸ. j§)fŸ. PowerVR SGX531  4¥‚€G* jµfŠH ,aCC0K  œ‚ª- Ñ0 ³ žawk‚~œ™G ³ifŠG&´*j+|qk+¨“-|-K¥Ma§G*‹:f“HK4¥‚€™G ,2¥µ*mfM¥k‚~H¦™<&* ,*¥ŸG* jEa+K IPS žf‡Ÿ+ ¨0¥™G* 5f¢µ* j‚7f‚7 šœŠ- aMa/ L¥k‚~H º(* ¨0¥™G* 5f¢µ* jt‚9*K fN ‚8¥‚€I —CCG{CC+ |CCD¥CC-K  768  1024 Ž™g- j™§‚8&* }§œkMKv¥CC‚C 9¥CCG*jCCCGfCC+ ¥CCMaCC§CD ‹CC:fCC“CHK *N 4¥CC‚C 8KjCCMfCCC™CG f¿G-sensor mfJf­´*¨.Í.ƒ6f‚~¶*j§Ÿ“k+5f¢µ* ¡*4K2Kj§Š‚9K¦™<aœkŠ-¨kG*ifŠG&´*j‚64fœ«uœ‚~M ‹E*¥¸*aMa¯žf‡Išg“k‚~H5f¢µ*‚ªMfœFj‚7f‚G* ¢™“Ÿ-$fŸ.&*і™¢k‚~¸*ž*awk‚6´FM ¥M2*4KGPS …“D  MultiPad 2 435 ¨CC0¥CC™CG* 5fCC¢C µ* ¡}CCM $fŸ.&* £+ft„‚8´ fN §GfnHK jMf™G fN §1 aŠM ¥¢D *{CCG ifŠG&´* Hj<¥œq«fN “g‚~H¤aMK}-²fœF|‚~G*  < ÍN ‚ªD ƒ~§DK&* mf“§g„-K š/¥/ mf“§g„-K e4f“G*”§g„- Hpa0&´*4*a‚8(´*¦™<£)*¥k0* ¥§q§k‚6|+jF|‚7 H 3.0 ÅKʖG(´*

(48)


CHANNEL ARABIC_MAY 2013 // _www.itp.net_

-bNb0mfqkŸI j§1¥H-}¢0'+ []

Satellite U920t”™„-"ef§‚7¥-" Ultrabook

›K&* Satellite U920t Ultrabook aMaµ* fJ5f¢/ *|1'¥H "fg§‚7¥-" l“™:&* ¨kG*j‚7f‚G*K›¥œt¸*|-¥§gœ–G*5f¢/$*2&* Ñ+‹œqMšM¥tk™Gj™+f“G*f¢-}¢/&* ƒ6f§“+*{J›¥tk¸* T Ultrabook5f¢µ –Æš“Ÿk™GNj§™+fEKfN §§;Kƒ~œ™Gf+šœŠj¢/*Kº(*›¥œt¸*|-¥§gœ–G*‹‚9K HjG¥¢‚~+›¥tkM¡&*(ΔλϮΑ 12.5)‚631.8 ¨™‚€¸*£œ§œ‚€-³jGfH(´*K•´}I´*j§‚8f1›Í1 Hƒ~œ™Gf+ šœŠ-jt„‚~H  H ©a§™“kG* ›¥œt¸* |-¥§gœ–G* ‹‚9K ³ £H*awk‚6* aM|G* 4f–k+´* *{CCJ u§kM $}µ*•¥Dj‚7f‚G*”G5›Í1 Hƒ~œ™G*j§;Kº(* £™M¥¯K&* ¦™nHj§/fkI(* š/&* L¥‚€Ej§T ™“Ÿ-š/&*  Hu§-f¸*j0¥G H©¥™ŠG* j‚7f‚7K›¥œt¸*|-¥§gœ–G*›f12(*m*a0KšFÑ+›¥tk¸* T Ultrabook5f¢/rHaM ƒ~œ™G*jCC0¥CCG —CCG3³fCC« ƒ~œ™G* ¨kG* ƒ~œ·* †f“ŸG* m*3 2aŠk¸* ,ÐgF j<¥œ¼ ‹H fN “D*¥kH £™Š­ j0¥GK ifCCŠC G&´*K mf“§g„kG*  CCH ¡¥™+ A4 qt+ jD¥‚8|H u§-fH Kj§™1,$f‚9(* ‹H‘‚7fI2¥‚6&* Windows jH¥<aHClickPad u‚€kG*jG¥¢‚~G8Touchpad

j§œF5m+ÐIfG []

i§œE{G**ÐHe–G*”™„-"—§I¥‚6eIe+"

j§G4‘.+¥K []

¨FzG*e¢-eJ”™„-Â¥‚~He‚6" l*4eH(´*³"4ƒ6(*¨‚~–Ge/" ‚ªM ©{CCG*  “k¸* £œ§œ‚€- ³ 4 ƒCC6(* aMaµ* ¨F{G* ‘-f¢G* j§Gfœ/  œ–‘§1š–§J œ‚9—G3šFKN*|T ‚€HR N*4f:(*KjM4f„+Kq¶*,ÐgFj‚7f‚7 =4K ™H7.9 f¢kDftIŽ™g- j™§™EjFfœ‚6K ž*|CC= 130 £I5K5KfqkM´

j‚7f‚7K Nfœq0 |‚8&* ©¥E š–§¢+ "4 ƒ6(* ¨‚~–Gf/"‹kœkMj“)fG*£kDftI ¨+fg‚ªG*2¥‚6&´*ÑI¥™+aMaµ*5f¢µ*|D¥k§‚6£EÍ:(* LaGKNf‚6f§EÈF&* m*4f§1 H,|DKfœ¢ŠgkM¡&*¦™<©a§™µ*ƒª§+&´*K žfŠG**{J H”0´lEK³j§Df‚9(´*¡*¥G&´* 13 f¢kE2j§™1*ÐHf–+¤aMK}-hIf/º(*K ƒ6(* ¨‚~–Gf/" ‘-fJ ¦‡tM š‚~–+fq§H *ÐCCHfCC–C G* Dual Camera ,}CC§C « "4  H TšCCFž*aCCwCkC‚C6*uCC§CkC-¨CCkC G* jCC§C)fCCŸCnCG* ¡%* ³jCC§C C ™C ·*KjCC§C HfCCH &´*ÑCC-ÐCCHfCC–C G* ,}§H uœ‚~- lCCE¥CCG* ƒCC~CCI ³K aCC 0*K È<¥Ma§G*j¸f–H Dual Video Call mf¸f–H›fCCgC“CkC‚C6*K$fCC‚CCI (fC+  ÑCC-ÐCCHfCCF 4f¢;(* ‹Hj™)fŠG*K$fEa‚8&´*‹H¥Ma§G* È< žawk‚~¸* fJaJf‚M ¨kG* $fCC§C‚C7 &´* j¸f–¸*$fŸ.&* j§™·**ÐHf–G*

ž3¥I-}¢0'+ []

DMC-GF6

ž2¥H£/¥Hu{„- "ƒ~§‚~–Ÿ§G" T le“§f„jG*<`M¨–™‚6´

m*3 j§V œE|G* f¢-*ÐHfF paCC0&* …CC‚C 6K&´* •|‚G* •*¥CC‚C6&fC+ —§I¥‚6fIf+ l“™:&* DMC-GF6  j§œE|G* *ÐHf–G* ¡(* jF|‚G* lGfEK ›2fgk™G j™+f“G* mf‚6aŠG* m*ÐHfFj™‚~™‚6º(* jE4fDjDf‚9(* šn±¨JKfM*|¸* Hj§Gf1j‚6aŠG*jM2f0&* DMC- j§œE|G**ÐHf–G*‹œ­Kf¢œ§œ‚€-³j¼aR¸*Kf¢k§Ÿ“-³j“)fG*GF Light ¨)f“™kG*…g‚ªG*žf‡Iš‚ª+Ñk0fk¸*Ñk“)fG*jEaG*Kj<|‚~G*Ñ+ GF6 ¨ŠgW kkG*¨)f“™kG*…g‚ªG*Kš‚8*¥k¸*¨)f“™kG*…g‚ªG*—G3³f« Speed AF aMaµ*¨)f“™kG*…g‚ªG*žf‡I œ‚ªM3(*h‚~tD*{Jƒ~§GKžÍD&´*|M¥‚€-aŸ< f¿KjkDf·*,4fCCI(´*’K|;³¦k0Nf“§E2KNfŠM|‚6Nf„g‚9Low Light AF ‘‚€I 5Kfqk- ´ ¨kG* jM4¥G* |M¥‚€kG* jM}Jf/ Nf‚ªM&* 5*|CC„CG* *{CCJ £+ }§œkM jCC„C “C G ©&* lM¥- žaCC<  M4¥‚€œ™G  œ‚ªM ©{CCG* |CCH&´* f¢™§‚- aŠ+ j§If. X DMC- j§œE|G* *ÐHf–G* º(* —§I¥‚6fIf+ m4f‚7&*K ,|+f< j§Gf‚€-´* š§¢‚~kG ]©fCCD ©*K^ ,aCC0¥CC+ ,2K}C V C H GF6 hM|“G*›fq¸*m´f‚€-*j§Ÿ“-šœ‚-¨kG*Kj§–™‚6ÍG* *ÐHf–G* ›fCC‚C€C-* š¢X ‚~- ¨CCkCG* (NFC) h§‚6*¥¶*/j§F{G* ‘-*¥¢Gf+ j§œE|G* ©{CCG*|CC H&´*,aCC C0*Kj‚~œ™+jCC§V C0¥CC™CG*  CCM5fCC¢C /ÑCC+4¥CC‚C €C G*›2fCCgC -šCC¢X C‚C~CM j§œE|G**ÐHf–G*fœJa0&*

‘)f;¥G*šHfFaMa/¨–™‚6´ž2¥H£/¥H T Linksys ƒ~§‚~–Ÿ§GjF|‚7l0|: Linksys X j™‚~™‚6 œ‚9 Hmf“§g„kG*<aM jg™Š+X3500 £/¥Hƒ9|ŠMK T j™¢‚6j§–™‚6´j–g‚7 <¡¥ntgM M{G*ƒ8fw‚7&ÍGš‚ªD&´*4f§·*¥JKj“§I&* ,aMaµ*,}¢/&´*š‚8Kj§™œ<¡¥œœT ‚€¸*šŠ/K¡%* ³jM¥EK,4*2(´*Kh§FÊG* ©{G*5f¢µ*¦™<WPS 45¦™<…‚ªG*L¥‚6—§™<fœD£ /¥¸**{J‹Hj„§‚~+ T T  –ÆK  CCH%* ›f‚€-T * $f‚I(´ ›¥œt¸* ”§g„- ³ WPS 45 T ¦™<K £™‚8K 2T ¥CC…)f‚6Kž2f1Kj¼aHUSBj™‚8KÈ<j–g‚G*¦™<mfŠ+f„G*K…)f‚6¥G*|:f‚º(* …)f‚6¥G* ”CCD2K Nf§–™‚6´ m*aŸk‚~¸* j<fg:  –Æ —G{+K DLNA š§J&fk+ j§F{G*mfI¥M}™kG*Kj§0¥™G*,}¢/&´*šnH,}¢/&* a<f‚~-  Linksys X-Seriesj<¥œ¼  CCH aCCMaCCµ*  ¨–™‚6ÍG* £CC/¥C T C¸* ‹CCHK È< ,}CC¢C /&´* šCC‚C8K j§™œ< …§‚~g- ¦™< і™¢k‚~¸* ƒ~§‚~–Ÿ§G šnHNf§–™‚6´¥Ma§G*ogGN*}Jf/©¥Eš0Ça“5fCC¢Cµ*¦CC™C<¡¥CCM}CCC™CkCG*,aCCJfCC‚CCH X3500 }CC¢V C qC MR K ¨CC0¥CC™C G* ›fCC‚C€C-T fCC+K ADSL ›fCC‚C€C-fCC+ NfCœC)ÍCCkCH£CC™CŠCqCMfCC HlCC IÌCC M (* m´fCC‚C€C-´* CCH ›fCC‚C€C -T *©&* ‹CCH "NfgM|“-jEf„ŸG*j‚ªM|<

(46)


i¥™‚6&*f‚ªM&*jF|‚G*m4¥:aEKšHfFš–‚+j<¥Ÿk¸*f¢)͜< f¢H*}kG*›Í1 H•*¥‚6&´* œ‚9$͜ŠG*j“.K”D*¥kMf«šœŠG* ¦™<)*2š–‚+šœŠG*K¢G,2¥µ*j§Gf<mfHa1Ça“k+Ðg–G* •*¥‚6&´*¤{Jš1*24fœnk‚6´*|M¥„›¥DD™D ¶+LjDDN5fDDqDkDH+mfDDIÍDDŠD H+¨DDKfDDI j–™œ¸+ •+¥‚7'+  œ‚: f¢ŠN6¥k, ¡¥I¥“. ¨kH+ j§Ÿ“kH+ #jN3¥Š‚~H+j§,|ŠH+ jœ‡I&´|œŠ¸*"jF|‚7ža“-jœ‡I&´*rHa+f¢‚€‚€w- HfË́I* mf<f„“G*jDfF¨„-¨kG*›¥™¶* Hj<¥ŸkHj<¥œ¼"mfH¥™Š¸* Œf„EKƒ8f·*Œf„“G*K»f¸*Œf„“G*šœ‚-¨kG*Kj§<fŸ‚€G* ¨H¥–¶*ŒfCC„C“CG*º(* jCCDfCC‚C9(´fCC+ §™ŠkG*ŒfCC„CEKm´fCC‚C€C-´* ›¥™¶*5|CC+&*  CCHK”CCD*|CC¸*Œf„EKƒ§µ*KŒfCCDaCCG*m*4*2(*K ›¥™0j<¥œ¼"mfH¥™Š¸*jœ‡I&´|œŠ¸*"f¢Ha“-¨kG*j‚€‚€w¸* jDfF j§„- ¦™< fŸkF|‚7 ³ šœŠI j§D*|µ* mfH¥™Š¸* ‡I mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-›¥™0ƒ€wMfœ§D )f+}G*mfg™„kH

m*¥Ÿ“G*¤{CCJ j§œJ&* 2*2}CC- ¡&* ‹E¥kIj–™œ¸* œ‚9jŠŸ‚€¸* mfF|‚72a<³,ÐgF,2fM5KjH2f“G*,ʐG*³l™Hš–‚+ j§Ÿ“kG*mfqkŸ¸*¦™<h™„G*,2fM}Gj§g™-m*¥Ÿ“G* œ‚9‹M5¥kG* j–™œ¸*•*¥‚6&*¤{J œ‚9

#mb0L¡)+f¢J¥„wk.‘§GLjN3¥Š‚~H+•+¥‚7'+ œ‚: ”™Šk-¨CCkCG*—™-fCCJ5|CC+&* šCCŠCGKmf+¥Š‚€G* CCH aMaŠG*˜fCCŸCJ Ñ+ ¡¥E|M ´  CC)fCC+}CCG* 4fCCŠC‚C6&´* ›¥CC0 ,aMa‚G* j‚~DfŸ¸f+ ¡&* ¢§™<hqM©{G*lE¥G*³,Ѝ‚€G*K&* ,Ðg–G*jF|‚G* j¢/*¥¸Kf¢ŠH¡¥™HfŠkM¨kG*mfF|‚™G´2f<fœ§§“-*¥Š‚ªM º)+ jDDHfDD‚D 75£DD§D0¥DD. ³ÑDDgD>|DD. šDDK  š–‚+šœŠ-¡&* "mfH¥™Š¸*jœ‡I&´ |œŠ¸*" jF|‚7m4|E—G3 #j§,|ŠH+šJf‚.j™¼›Í2 I%fG|‚H+ mfF|‚GK¢Gu‚9¥kGºK&´*š0*|¸*{ŸH )f+}G*‹H”§.K  H f§Gf0 šœŠI ©{CCG* ”M¥‚~kG* žfCC‡CI ¡&* º(* ,4fCC‚C 7(´* 2K&* —G3K mfqkŸ¸* ¦™< f¢§‚ª- ¨kG* ,Ðg–G* jœ§“G* ‹§Ÿ‚€kG* ‘™k¾i¥CC™C‚C6&* ¥CCJ "mfH¥™Š¸*jœ‡I&´ |œŠ¸*" ³£CCGÍCC1  4fŠ‚6&´*ƒ€wMfœ§D$fF|‚G* Hj™HfFjMfœ0¦™<›¥‚€t™G ,2fCC <(*KjCCM4fCCqCkCG*jCCHÍCCŠCG*§œ‚€-,2fCC C<(* ³f§™FaCCMaCC/K ”M¥‚~k™G fŸk„1  œ‚ªk- f§/4f1K f§™1*2 fŸkF|‚7 ,4¥‚8 "mfI¥™Š¸+ jœ‡J'´ |œŠ¸+" lIfF šK  j§+fqM(´*jHfŠG*mfE͊G*m*42fg¸mf§‚8¥-Kj§IÍ<(* m͜0 ¤{DDKjDD§D œD K'+¨DDKfDDIL#+|DD 2(¥D DI-bDDNbDD0mfDDG+|DD‚D D , #–HmfG+|‚H+ j–g‚7 ‹§‚6¥-K j§™t¸* rCCMKÊCCG* ƒ8|D ’f‚–k‚6* f¢§D f« jœ‡I&´|œŠ¸*"¨;¥HK¨–Gf¸j§‚€w‚G*j§<fœk/´*mfE͊G* jgM|“G* ,ʐG* ³ ,aMaµ* mfF*|‚G*  H Ðn–G* fŸ““0 a“G ƒªŠ+ žÍCC<(´*K ѧGKaG* $fF|‚G*K ‹œkq¸* ‹H "mfH¥™Š¸* lE¥G*³mf–g‚G*jMfœ0Œf„E œ‚9f‚8¥‚€1Kj§‚9f¸* C+šnœk-j§“M¥‚~kG*fŸD*aJ&* j‚8f·*›¥™¶*¦™<*ÐgFfg™:jM2¥Š‚~G*•¥‚~G*a¢‚-¨kG* jM¥§0K j§+fqM(* ,¥“F "mfH¥™Š¸* jœ‡I&´ |œŠ¸*" £§/¥- • Arbor CCHšCCF‹CCH,aCCMaCC/mfCCF*|CC‚C7fCCIaCC“C<ŒfCC„C“C G**{CC¢C+ ¨™t¸*•¥‚~G*³jM2f‚€kE*K K NextThing  K FireEye K Verizon K Networks  H $*|CC‚CCG* ©2KfCCŠC HK $fCCF|CC‚CCG*K  CC)fCC+}CCG* $´K ,2fCC M5 • jMf™G jHfJ mfF*|‚G* ¤{CCJ aŠ-K Paloalto Networks ,2¥µf+‹kœk-jF|‚FjF|‚Gf+j§<¥kG*›Í1 HmfF|‚G* m*¥ŸEK,aMa/›fœ<&´‹‚6K&*ƒ8|D HfŸG£Ha“-f¸fŸkF|‚G jM2¥Š‚~G*j§+|ŠG*j–™œ¸*•*¥‚6&* œ‚9,}§¿‹M5¥,}§¿$͜<jHa1‹Hj§D*Ê0´* jF|‚7jM&*›ftF£I&f+›¥“Gf+k1&*¡&*2K&**|1%*ƒ~§GK*Ð1&*K  H£Ha“I©{CCG*CC<aCCG*K{wk¸*‘CCE¥CC¸*Kž*}CCkCG´*¡(fCD L|CC1&* m+¥DDŸD F 5¥DD„D kD . ¡'+ ÑDDŠDF¥DDkD. ‘DD§D G  fŸkF|‚7”CCM|CCD aCCŠCMKvfqŸ™G©¥CC§C0 |CCH&* ¥CCJ fCCŸCGfCCœC<&* ›ÍCC1 #hN|“H+šg“k‚~¸+³jN3¥Š‚~H+•+¥‚7'+ œ‚:‹N6¥kH+ ,|¢¸*ÑCC§CD*ÊCC0´*ÑCC+  CCH šœŠ™GfJ2¥¢/ƒ6|–-j<¥œ¼ ³j§Ÿ“kG*•*¥‚6&´* œ‚9jGf+j§œJ&* ‹M5¥kG*m*¥ŸEš–‚fŸŸ)f+}GmfHa·*KmfqkŸ¸*³,2¥/š‚ªD&*Ça“k+ÑH}k™¸* }M}Š- ³ fHfJ *4K2 hŠ™- ¨¢D jM2¥Š‚~G* j§+|ŠG* j–™œ¸* ÑE¥H|¸*fŸ)fF|‚7KÑHf¢G* mfF|‚G*K j§Ÿ“kG* mfqkŸ¸* ‹CCM5¥CC- mfF|‚7 ÑCC+ š‚8*¥kG*

(45)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_MAY

2013

f¢Šgk. ¨kH+ }§GÊH+ †f“J DDK'+ ¨KfI   #–NbH‹N6¥kH+m+¥ŸFj§q§.+ʂ7)+ƒ€wNfœ§E–kG|‚8 ¨J š+ ‹§Ÿ‚€- jF|‚7 l‚~§G "mfH¥™Š¸* jœ‡I&´ |œŠ¸*" jF|‚7 ¦™<fŸkq§-*ʂ6*³}F|IKjœ‡I&´*rHa+j‚€‚€wkHjF|‚7 fHfJ*$}/š–‚Io§t+$fF|‚G*‹H|‚7fgHK”§.Kš–‚+šœŠG* •*¥‚6&* ¨„-¡&* f¢k<f„k‚6f+¢MaG‹M5¥kG*m*¥ŸE,a<fE H jM2¥Š‚~G*j§+|ŠG*j–™œ¸* j‚€‚€wk¸+ mfDDG|DD‚DDH+ MbDD 1)+ –J¥G   j§ktkH+¦ŸgHf,j‚9f·+mf§¼ÈH+L-}¢0'´+›¥™t, ¡¥Ib“.+4fILj–™œ¸+³j§Ÿ“kH+•+¥‚7'+ ¡¥œ§“.‘§G ¤{DDK  DDœD‚D: ÈDDDG'+ ƒ€‚€1¦DD™D= ›¥DD‚D€DtD™DH %fDDG|DD‚DD™DH #•+¥‚7'´+  œ‚9j‚~DfŸ¸*mfF|‚G*¨Ef+ <fI}§ÆfHž¥§G*$fF|‚™Gža“I ¦™<fŸ-4aE¥Jf“0fI}§ÆfHKj–™œ¸*•*¥‚6&* ³fŸ™œ<›f¼  œ‚9j™kw¸*f¢Hfq0&f+‹M4f‚¸*Œ*¥CCI&* jDfFmfg™„kHj§„m*È·*jDfFKj§Gf¸*,4a“G*jF|‚G*³fŸMaGKj–™œ¸*•*¥‚6&* —G3”§“tkGjH5ÍG* f¢JL|E¥.¨kH+hN5bkH+rI+|,¨KfI #%fG|‚™H $*¥CC‚C6 aCC0 ¦™< CC)fCC+}CCG*K$fCCF|CC‚CCG*‹CCH hŸ/º(* fgŸ/šœŠI ъH rHfI|+ º(* fŸk/f0 ›fCC0 ³ ”kIK fŸŸ§+ fœ§D ¡KfŠkIK h‚6fŸ¸*š–‚Gf+£“§g„k+ž¥“IKhM4ak™G f¢J¥Ib“.¨DDkDH+m+53fDDgD ¸+DD K'+ ¨DDKfDDI  #jc§g™Hj“Nb‚€H+›¥™¶+ƒ€wNfœ§E%fG|‚™H ›¥™¶* Hj§DfFj<¥œ¼Ça“kG$fF|‚G*‹H”§.Kš–‚+šœŠI jM2¥Š‚~G*•*¥‚6&´* œ‚9fŸŸ)f+}Gjc§g™Gj“Ma‚€G* –¢0+¥.¨kH+mf,¥Š‚€H+6|DD,'+ ¨KfI


ij+emG*¦„·* ¨jG* ›¥™¶*K lepjŸœ™G i§Ge< iœ§E ¦™< ›¥‚€¶e+ ¡¥f={M  MzG*  )e+}G*K ‹§Ÿ‚€jG* leF{‚7 Ñ+ eHeJ *{‚~/ iœ‡I&´* qH2 leF{‚7 š–‚i‚€‚€vj¸*leF{‚G*šœŠ-,}§¿leŠ‚6¥-K,`M`<l*4¥„-i§Ÿ“jG*iM2¥Š‚~G*i§+{ŠG*i–™œ¸*•*¥‚6&*£§D`¢‚-©zG*kE¥G*³Ke¢IK`œjŠM iœ‡I&´{œŠ¸*"•¥‚~G*¤zJ œ‚9 )e+}G*K$͜ŠG*lef™„jHiDeFi§f™-¦™<}§FÊG*Kl*4¥„jG*¤zJifF*¥H¦™<i§Ÿ“jG*›¥™¶*KlepjŸ¸e+ i§f™jG‹M5¥jG*K‹§Ÿ‚€jG*leF{‚7‹H‹‚6¥Hš–‚+šœŠ-K$͜ŠG* H,ÐfF,`<eE—™j±¨jG*iœ‡I&´*qH2leF{‚7L`0(*¨JMIS "leH¥™Š¸* i™p¸k.`¯ "leH¥™Š¸*iœ‡I&´{œŠ¸*"iF{‚7L`G”M¥‚~jG*,{M`H•¥jŠHe§I*4i<¥ŸjHi§Ÿ“-lepjŸHK›¥™0 H•*¥‚6&´*lef™„jHiDeF iM2¥Š‚~G*i§+{ŠG*i–™œ¸*•*¥‚6&´eJ{D¥-¨jG*i§Ÿ“jG*›¥™¶*J&*KiF{‚G*›eœ<&*l*4¥„-{1%*¦™<eŸjŠ™:&*Ki§+{ŠG*šIe‚-

¤{J CCH ,ÐgFj<¥œ¼rCCH2›ÍCC1  CCH —CCG3K )f+}™Gf¢Ha“›¥‚€¶*¦™< )f+}G*a<f‚~MfH*{CCJK,aCC0*KjEf+³›¥™¶* ”M|: < H—G3K¢-*4fœnk‚6* Ha)fŠG*³,ÐgF,2fM5¦™< ,a<º(* Œ¥CC/|CCG* CCH ´aCC+ ›¥™t™GaCC§C0K2K}CCH ¦™<2fCCœCkC< ´* ¦Š‚~-Kf¢I¥/fktM¨kG*›¥™¶*j<¥œ¼¦™<›¥‚€t™GmfF|‚7 jH*ak‚~HmfEÍ<$fŸ+º(* )*2š–‚+"mfH¥™Š¸*jœ‡I&´ |œŠ¸*" mfH¥™Š¸* j§Ÿ“- ›¥CC™CtC+ т€‚€wk¸* ÑCC§C¸fCCŠCG* $fCCF|CC‚ CCG* ‹CCH ,a<fE mfg™„kH ¨g™- ¡&* f¢G uœ‚~M f¿ f¢+ j“™Šk¸* mfqkŸ¸*K

jœ‡I&´ |œŠ¸*" jF|‚7ža“-j–™œ¸*•*¥‚6&* ³j™k¾mf<f„E $*ak+* mfH¥™Š¸* j§Ÿ“- ›¥™0  H jŠ‚6*K j<¥œ¼ "mfH¥™Š¸* jŠg‚~G f¢FÍkH* º(* mf§¼ÈG*K ,}¢/&´f+ j‚8f·* ›¥™¶f+ jœ‡I&´* ›¥CC™C0K mfH¥™Š¸* j§Ÿ“- ›fCCœC<&fC+ j‚€‚€wkH m*aCC 0K т~¯Ka‚84}F|HKš§‚kG*KjIf§‚€G*mfHa1Kmf–g‚G*K ’f‚ªMj™‚€G*m*3›f‚€-´*}F*|H›¥™0º(*jDf‚9(´f+mfIf§gG* jMfœ¶*›¥™0 Hj<¥ŸkHj<¥œ¼f¢§G(* ¨kG* ›¥™t™G ,ÐgF jœ§E jCCDfCC‚C9(* ¦™< f¢-4a“+ jF|‚G* }§œk-

jG|‚8xDDN5fDD.  DD= fŸ§/b¯¡'+ —DDH šDDK  ›fœ='´+mf=f„F¨KfILMIS"mfI¥™Š¸+jœ‡J'´|œŠ¸+" #jN3¥Š‚~H+•+¥‚7'´+ œ‚:f¢,¡¥™œŠ.¨kH+j§Ÿ“kH+ ³ f¢‚~§‚6&f- {ŸH "mfH¥™Š¸* jCCœC‡CI&´ |œŠ¸*" jF|‚7 m|CC¢C ;&* mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-•*¥‚6&* |M¥„-¤f­*fM¥EfH*}kG*1979 žfŠG* jF|‚G*j§q§-*ʂ6(* lœJf‚6aEKjM2¥Š‚~G*j§+|ŠG*j–™œ¸*³  HjCCŠC‚C6*KjCC<¥CCœC¼ ³ƒ€‚€wkG*K‹CCM¥CCŸCkCG*¦CC™C <,aCCœCkCŠC¸*  œ‚9šœŠ-,aMa<mfF|‚7mfg™„kHj§g™-¦™<j§Ÿ“kG*mf<f„E

//CHANNEL ARABIC_MAY

2013

_www.itp.net_

(44)


"lŸ§-4¥D"C+j‚8f·*FCNSAFCNSPm*2f¢‚7³j™nœk¸* §§“kG*mfH}0º(* jDf‚9(* rH*ÈG*$*4aCCHKÑDÊt¸* Hš–G ,a<fEº(* ›¥‚8¥G*ÐD¥-³šnœk§DfCCI4K2fCCH&* f¢+j„g-|¸*  ¿fŸ)fF|‚G¨™œŠG*hM4akG*KhM¥G*›Í1 Hj§D|ŠHmfIf§+ jCCM4K2mf‚~™/ÐD¥-º(* jDf‚9(´f+*{CCJ mfg™„k¸*—™-¡¥g™M mf¢/¥-|1%* šœqMj“§E240 |œk‚~M¨™‚€DrHfI|+›Í1 H fœF fŸ-fqkŸH ¦™< j)4f„G* mfnMatkG*K mfIf§gG* jMfœ0 Œf„E  HfJÐ=K$fF|‚Gf+j‚8f1mf§GfŠDº(* fŸ)fF|‚7,¥<a+ž¥“I ÐD¥- ³ fŸ)fF|‚7 CC<2 º(* f¢GÍ1  H ¦Š‚~I ¨kG* š)f‚6¥G* ¢)͜<mfg™„kH

<aG*h™„k-¨kG*‹M4f‚¸*<aG  œ‚9 ,ÐgF ƒ€‚€0 ”“¯K ,ÐgF š–‚+ uqŸ- "lŸ§-4¥D" h“G¦™<f¢G¥‚€0š§gE HÐgF|Ma“-¦™<š‚€¯K•*¥‚6&´* ÐD¥k+ 2013 žfŠG* •Í„I* ‹H fI&*a+ fŸI&* f‚ªM&* |F{Gf+ |Ma/ j‚~‚6'¥HšgE H,a0¥¸*m*aMa¢kG*,4*2(*›¥™0,2fM4³¨¸f< fŸ)fF|‚G—CC G3K…CC“CD mfCC<fCC‚C6 4 ›ÍCC1 RMA CC<2mfCCHaCC1 j“„Ÿ¸*$ftI&*³fŸ)͜<K º(* jDf‚9(´f+"¡f§G¥‚6aI%* l‚64¥D" K"¨‚6©2©%*" otgG* Œf„“G**{J œ‚9L|1&*,aMa<})*¥/¦™<f¢G¥‚€0 DH j‚~EfŸIbŠ.¨DDkDH+mfDDG|DD‚DDH+¨DDKfDDI  #—N'+|,…‚7L'´+•|‚H+j“„ŸI³"lŸ§.5¥E" ž6ÍDDH+=bH+Çb“.¦™=¡¥™œŠ.‘§G  I'f,j‚9f·+›¥™¶f,”™ŠkNfœ§E‹§gH+-3f=)+ mfG|‚H ›¥™0Kmf“§g„-Ça“-¦™<f¢™œ<³"lŸ§-4¥D" jF|‚7}F|#mf–g‚H+ ‹HšHfŠk™G,aCC0¥CC¸*|CC:fCCwC¸*,4*2(* ›¥CC™C 0KmfCC–CgC‚CCG* CC H&* o§0 )f+}G*mfg™„kHj§g™kG$fF|‚G*‹HhŸ/º(* fgŸ/šœŠI mfqkŸ¸*ƒ9K|< Hj<¥œ¼‹‚6K&*‚ª-j‡½‹Hm*aMa¢kG* $fF|‚G*šgE H¢)*|‡I‹H¡KfŠkGf+KfŸMaG¡¥‚6aŸ¢¸*ž¥“M j<¥ŸkHmfqkŸH†¥„1jF|‚G*—™k±ž¥§G*•*¥‚6&´*³j§ŸH&´*  )f+}™Gjg‚6fŸ¸*›¥™¶*Ça“-K§œ‚€kGhŸ/º(*fgŸ/šœŠGf+  H»fkG*š§µ*º(* FortiMail m͂6*|¸* H&* ›¥™0 H*$a+ ›f‚€M(* ¦™<,a<f‚~œ™Gj§Gf<j§Ÿ¢«mfHa·*Ça“k+ž¥“IKfœF m*aMa¢kG*‹HšHfŠkGf+j‚8f1j<¥ŸkH›¥™0KjMfœ¶*¡*4a/ ¤{J”§g„-¡fœ‚9¦™<f¢Ia<f‚~MfH*{JKf¢§™<”k¸*›¥™¶* j§–™‚6ÍG* ›¥‚8¥G* †f“I  CCH&* ¡fœ‚ªG mfqkŸH º(* jDf‚9(´f+ ›¥™¶* mfIf§gG*a<*¥EjMfœ0›¥™0KhM¥G*mf“§g„kGjMfœ¶*¡*4a/K FortiGuardmfHa1³fF*ʂ7*¡¥–™kÆ M{G* )f+}G*¡&*fœF FortiDDOSŒfDaG*mf§Ÿ“-K a‚9ÈF&*jMfœ0ÑH&fkGjH5ÍG*mfnMatkG*¦™<›¥‚€¶*¢Ÿ–Æ —™kà "lŸ§-4¥D" ³ fŸI(fD ‹§Ÿ‚€kG* mfF|‚7 ¨Ef+ ’Íw+K l“g:aE›¥™¶*£§D¡¥–-©{G*lE¥G*³,aMaµ*m*aMa¢kG* mfg™„k¸*jDfFj§g™-K•*¥‚6&´*mf<f„E‘™k¾j§„-¦™<,4a“G* h‚6fŸ¸*Ku§t‚€G*š–‚Gf+ ’¥‚6£§™<šœŠGf+ž¥“IŒK|‚HšF¡(fD—G{+Kf¢§Dj<¥Ÿk¸* jF|tk¸* ‘-*¥¢G* ,}¢/&f+ ƒ8f·* ”§g„kG* Ça“k+ fŸœEK fœF  œ‚9¢™+f“I’¥CC‚C6 ¨CCkCG*j‚~DfŸ¸*mfCCF|CC‚CCG*CCJ  CCH 2aCCtCM jŸ§ŠHmf<f„E }F|H ¦CC™C< ›¥CC1aCC™CG j™¢‚6 jCC“CM|CC: |CCD¥CCŸCG  FortinetMobile ¨kG* mfnMatkG* |CC1%* ¦™< ›¥‚€t™G FortiGuard Security ¦™< Ðg–G* }§FÊG*K mfqkŸ¸* Ça“- ³ Œ¥ŸkG* *{CCJ ¡&* fœF ,aMaµ*m*aMa¢kGf+”™Šk- jF|‚7 šŠ/ aE mfqkŸ¸* j‡t« ”™ŠkM fœ§D |M¥„kG*K otgG*

"l§Ÿ§.5¥E" šœŠ.¨kH+m+53fg¸+¨KfI #žfŠH++{K…‚7L'´+•|‚H+³f¢FÍ;)+¦™= šk¯K‹M5¥kG*$fF|‚7¤f­100%¡¥H}k™H"lŸ§-4¥D"³ tI ¢kM4*|œk‚6*K¢gM4a-K‹M5¥kG*©a§ŠHjM}Jf/¡fœ‚9jG&f‚~H ¦™< —CCG3 /ÊMK fŸk§q§-*ʂ6* ³ jCCM¥CCGK&´* ¢0fÁK fŸŠH  M2f§H³,aMa/m*42fgH4 fŸEÍ:(* ›Í1 H‹E*¥G*ƒCC94&* }§FÊG*³|œk‚~Ÿ‚6Kj§t+|G*K4f‚kI´*Kš‚8*¥kG*KhM4akG* 2013žfŠG*›Í1 M2f§¸*¤{J¦™< j‚€1|¸*hM4akG*}F*|H|‚IrHfI|+m*42fCCgC¸*¤{Jl™œ‚7K "lŸ§-4¥D" $fF|‚7m*4f¢HKm*È1}M}ŠkGf¢œ§œ‚€-²¨kG*K fœFf§™½¢GfŸ-fqkŸH¦™<j§gM4a-m*K2&* ÐD¥-›ÍCC1  H hM4a-mf‚~™/‚ª-¨kG*K”M¥‚~kG*m*K2&*  Hj™‚~™‚6fŸ‚9&* |1%*K,aMaµ*fŸ-fqkŸH¦™<}F|-š‚8*¥-š)f‚6KKlIÊI(´*È< mfIf§gG*jMfœ0Œf„Emf¢/¥ H'¥-¨kG*mf“‚€G*š§q‚~-,*2&*f‚ªM&*,aMaµ*m*42fg¸*šœ‚mf“‚8¦™<›¥‚€t™G¡K42fCCgCM  ¿$fF|‚G*uGf‚€HjMfœ0 m*¥Ÿ“Gu§k-¨kG*Kj–g‚G*È<›¥CC‚C8&´*aMa­,*2&*K,aMa/ •¥‚~G*³j0fk¸*aMaqkG*ƒ8|Dº(*›¥‚8¥G*‹§gG*,2f<(* šMf+¥¸* ÈCC< "lŸ§-4¥D" ”§g„- ÐCCD¥CC- ¦™< f‚ªM&* fŸ™œ< fœF º(* ›¥CC‚C 8¥CCG*uCC§CkCMKfŸ-fqkŸH›¥CC0 mfCCH¥CC™CŠCH |CC D¥CCM ©{CC G*K pa0&*KmfnMatkG*¦™<›¥‚€t™GjMfœt™GFortiGuard }F|H j§ŸH&´*mfEK|·*|1%* <mfH¥™Š¸* f‚ªM&* fŸœE fŸ)fF|‚7 º(* Œ|CC‚C6&* ¥tI ¦™< ›¥‚8¥G* ¡fœ‚ªGK ÐD¥kGf§Š‚6j“„Ÿ¸*¡*a™+‡ŠH³j§If¼›f‚€-*žfE4&*ÐD¥k+ fŸ)͜ŠGš‚ªD&*<2mfHa1  I+¥ŠF¥kN¡'+ %fG|‚™H –Æ©{H+fI #jI3f“H+-ʐH+›Í2mfIb2 jH2f“G*,ʐG*³mfF|‚G*‹Hj§“M¥‚~kG*m*42fg¸*³|œk‚~Ÿ‚6 mf§Ÿ“-K •¥‚~G* mf<f„E ¦™< }§FÊG* ‹H 2013 žfŠG* ›ÍCC1 mf–g‚G*KFortDDOSFortiWeb›¥™0š§gE HjŸ§ŠH j§œt¸*j§–™‚6ÍG* j“„Ÿ¸*³j§D|¶*Kj§Ÿ“kG*24*¥¸*,2fM}Gf‚ªM&*…„wIfœF fŸ)fF|‚G‹CC§CgCG*aCCŠC+KšCCgCEfCCH mfCCHaCC1 jCCM¥CC‚C 6 ‹CCD4’aCC¢C+ jIK|¸*³mfŸ§‚~¯¦™<šœŠŸ‚6fœFfŠH¡%*³fŸ)͜<K aŠ+ <j§D*Ê0´*mfCCHaCC·*ÐD¥-³$aCCgCG*K‘§Gf–kG*K

//CHANNEL ARABIC_MAY

2013

_www.itp.net_

(42)


i™He–G*iMeœ¶* i‚8e·*{M4e“jG* HÐm–G*l{¢;&* `“Di§‚9e¸*i™§™“G*l*¥Ÿ‚~G*›Í1,ÐfF,2eM5leH¥™Š¸* H&* le§Ÿ“-KleH`1¦™<g™„G*`¢‚7 `“G iDe‚9(´e+žep0&´*‹§œ/ HleF{‚G* H,ÐfFi<¥œ¼g§‚€jGÐfFš–‚+{‚jŸ-i§IKʖG(´*leœp¢G*¡&e+i§¸eŠG*i§ŸH&´*l*`M`¢jGe+ `M`¢-¦™<`M*}jHš–‚+leH¥™Š¸*iŸ‚8*{E}F{Mn§0{œj‚~H`M*}-³leH¥™Š¸*•*Ê1*l´Ke½¡&*eœF2*{D&´* HiŠ‚6*Ki<¥œ¼º(* ,Ðf–G*£j§œJ&´ —G3Kle–f‚G*iMeœ0Œe„E¥Jž¥§G*e¢§™<}F{MR ¨jG*le<e„“G*5{+&*  HK{œj‚~Hš–‚+iG*¥µ*Ki™“Ÿj¸*lepjŸ¸* iF{‚G¨œ§™E(´*{M`¸*,{Me‚+4e‚+‹H$e“G¦™<kIeFi§+{ŠG*šIe‚-¨)e¢ŸG*ž`vj‚~¸*º(*iDe‚9(´e+žep0&´*‹§œ/ HleF{‚™Gif‚~ŸGe+ i“„Ÿ¸*³le–f‚Ge+ƒ8e·*iMeœ¶*Œe„“+”™ŠjMeœ§DiF{‚G*l*4¥„-{1%*  <eŸ.`s§G¡ej‚~Fe+K…‚6K&´*•{‚G*i“„Ÿ¸ "kŸ§-4¥D" j§–™‚6´›¥‚8K†f“I•Í:(* ›Í1 HjG¥œt¸*,}¢/&´*jMfœ¶ jœ‡I&´*rH2¡*a§H³j™HfŠG*—™-K&*jMfœ¶*mfHa1©2K}H H jDf‚ª¸*jœ§“G*›¥™0K j§t‚ªkG* ¡K2 mfCC–CgC‚CCG* º(* ›¥CC‚C 8¥CCG* ÑHawk‚~œ™G u§k›¥‚8¥G*j<|‚6K&*jMfœ¶f+ fK|‚Jº)+ ¡¥Š‚~.¨kH+›¥™¶+¨KfI #…‚7L'´+•|‚H+•+¥‚7'+³ j§q§.+ʂ7+  = +¥/btk. ¡'+ –H šK   #"lŸ§.5¥E"jG|‚8f¢Šgk.¨kH+‹N6¥kH+ ›¥™0KFortiGatejMfœ¶*¡*4a/ Hž2f“G*š§µ*›¥™0¨-&faEK•¥‚~G*mfg™„kH‹H™E&fkG*Kj§–§HfŸMaGf+"lŸ§-4¥D" }§œk- aEKfJ|D¥I¨kG*›¥™¶*jœ)fEƒ6&*4¦™<,a0¥¸*|:fw¸*,4*2(* }§/¥G¥Ÿ–-Ñq‚~FK&*jF|‚7¥JaMa/‹M5¥-—M|‚7jDf‚9(f+fŸœE •|‚G* •*¥CC‚C6&* ³ mf–g‚G* jMfœ0 •¥‚6 ³ f¢-2fM4 lkg.&* j§+|ŠG*j–™œ¸*•*¥‚6&*³fI4¥‚ª0}M}ŠkG¨‚9f¸*žfŠG*…‚6*K&* FortiGate3600C3240CfŸ-fqkŸHl™‚€0aEK…‚6K&´* ¡fk‚~Ff+K•*|ŠG*KjM2¥Š‚~G* m*Èkw¸ fCC“CDK mf§Ÿ‚€kG* ¦CC™C <&* ¦CC™C< *|CC1'¥C H and 800C  HfŸk–g‚7|M¥„-³4fœnk‚6´*¦™<2013 žfŠG*³šœŠŸ‚6 4*|“k‚6´*KjMfœ¶*mf/42¦™<ÐMfŠ¸*¤{J}F|-o§0NSS  <jGK'¥‚~¸*šœŠG*•|DjM¥‚6 H‹D|Io§t+‹M5¥kG*$fF|‚7 »fœ/(*KjMfœ¶*¡*4a/m*4aCCEKjMfœ¶*j§™<fDKjM2fœk<´*K j§–™¸*j™–³‹M5¥kG*,2f<(*$fF|‚7jŠE4‹§‚6¥-K"lŸ§-4¥D"mfqkŸH‹§+ }§FÊGf+Íg“k‚~Hž¥“Ÿ‚6fŸI&* fœFf¢§D¡¥™œŠM¨kG*•*¥‚6&´*  <¡ÍCC<(´fCC+ fŸœEfŸ-fqkŸH|M¥„-³o§n¶*fŸ§Š‚~GfqM¥kj§+|ŠG*j–™œ¸*šnH›K2³j‚€1|HhM4a-}F*|H•Í:(* ¦™< •|‚G* •*¥CC‚C 6&* ³fŸ)͜<mfCC/fCC§CkC0* j§g™kG,aCCMaCC/ ›¥CC™C0 ¡24&´*KjM2¥Š‚~G* ,aMa/mfqkŸHj.Í.•Í:(f+fŸœE›fn¸*š§g‚6¦™ŠD…‚6K&´* |D¥-¨kG*KFortiWebhM¥G*mf“§g„-jMfœ0¡*4a/›¥™0 H mfIf§gG*¡*a“DKmfEK|·* HhM¥G*mf“§g„kGjMfœ¶* %fG|‚™H¨gŸN¨DDkDH+m+5fDD¢D ¸+¨DDKfDDI  m+L3'+ ÐE¥. ¢Ÿ–Æ o§t, f¢™§‚€¯ ³ 5fnœk‚7´+  HjCCMfCCœC¶* CCH'¥C - ¨CCkCG*FortiDDOS j‚€ŸHfCCŸC“C™C:&* fCCœCF #šnI'´+¥tŸH+¦™=¢*͜ŠHmf–g‚H+jNfœ1 mf“§g„kG*º(* ›¥CC‚C 8¥CCG*u§kMfCC¿ jCCHaCC·*hCCqC0 mfCCEK|CC1 K&*j§‚ªG*j/4aG*lIfF$*¥‚6jF*|‚G*L¥k‚~H¦™<aœkŠM—G3  Hmf‚€Ÿ¸*¤{CCJ ¦™<h™„G*2*25*aCCEKjCC/|CC¶*jCCœC‡CI&´*K lIfF fœ¢HK mf–g‚G* jMfœ0 ›¥™0 ÐD¥- $fF|‚7 K&* j§gJ{G* jHa·* hq0 mfœqJ aCCM*}CC- jq§kI j“„Ÿ¸* ³ mfF|‚G* šgE m*4f¢¸*|D*¥- HaF&fkG*fŸ)fF|‚7¦™<¨gŸMjF*|‚G*jCC/42 m´f‚€-´*Kj§Gf¸*mfHa·*mf<f„E³j™HfŠG*mfF|‚G*¦™< jg‚6fŸ¸*jMfœ¶*›¥™0ÐD¥- H¢Ÿ§–œkGjM4K|‚ªG*m*K2&´*K j§H¥–¶*mf‚~‚6'¥¸*K ¢)͜ŠG ¢-}¢/&* h™q+љHfŠ™GmfF|‚G*vfœ‚6&*agH4f‚kI*¡&* fœF mfg™„k¸*¤{JaMatk+"lŸ§-4¥D"$fF|‚7rHfI|+›Í1 Hž¥“I ›¥™0|M¥„-º(* fŸŠD2…CC‚C6K&´*•|‚G*³šœŠ™Gj§‚€w‚G*

(41)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_MAY

2013

—wN5f. DD= -|DD–DE fŸ§„Š. ¡'+ —DDH šDDK   #¨Ÿ¢¸+ 2007 žfCCŠCG* CCH šCCM|CC+&* ³"lŸ§-4¥D" jF|‚7º(* lœœ‚ªI* žfŠG* ³K …“D т€w‚7  H jI¥–H ˜*{Ÿ§0 jF|‚G* lIfFK jŸMaH³…‚6K&´*•|‚G*"lŸ§-4¥D" jF|‚7ƒ~§‚6&f-²2008 h-f–HfŸMaGmf+K‹M|‚6š–‚+jF|‚G*lÃaEKlIÊI(ÍG¨+2 lM¥–G*K¡fk‚~Ff+KjM2¥Š‚~G*j§+|ŠG*j–™œ¸*•*¥‚6&*³a/*¥-K fgM|E¡24&´*K|„EjDf‚9(*k§‚6K¡fœ<K ¡*a™gG* H2a<³l™œ<aElŸF"lŸ§-4¥D"º(*¨Hfœ‚ªI*š§gE ,4*5K³žfŠG*Ð-|–‚~G*h‚€ŸHl™‚7o§0j§„‚6K&* •|‚G* ³ l™œ< fœF ¡24&´* ³ mfH¥™Š¸* f§/¥G¥Ÿ–-K m´f‚€-´* jF|‚7³KmfŠ§gœ™G¨œ§™E(* |MaœF¨+2³ž¥F©|.jF|‚7 ›fœ‚7K…‚6K&´*•|‚G*j“„Ÿ¸¨œ§™E(*|MaœF¨+2³24f=ÈMf‚6 ›¥™t+ ƒ8f·* ‚~E j§™‚€§G* j<¥œ¼ º(* jDf‚9(* f§“M|D&* mfŠ§gœ™G|MaœFjM2¥Š‚~G*j§+|ŠG*j–™œ¸*³ ¨+ƒ-(*jF|‚7 l/|w-¡&* aŠ+1991 ¹fŠG*³m&*a+aEj§Ÿ¢¸*¨-f§0lIfFK ³ƒ6¥M4¥Gf–gG*,2f¢‚7ÍHf0¡fœT <³j§I24&´*jŠHfµ* H j§)f+|¢–G*j‚6aŸ¢G* ³ mf–g‚H+ jNfœ1 Œf„F ‹DDF+L ¥KfI   #…‚7L'´+•|‚H+³‹N6¥kH+m+¥ŸF•¥‚7 30% 2Kat+*¥CCà ‹M5¥kG*m*¥ŸE$fF|‚7‹HfŸk–g‚7ma¢‚7 jMfœ0›¥™0¦™<h™„G*,2fM5¦™<›aMf¿¨‚9f¸*žfŠG*›Í1 j“„Ÿ¸*•*¥‚6&*³mf–g‚G* fŸ)fF|‚Gu§k-f¢I&f+"lŸ§-4¥D" ³fJ|D¥I¨kG*›¥™¶*}§œk$fF|‚G*$´'¥J¡fF$*¥‚6¢)͜ŠGjMfœ¶*mfg™„kHjDfFj§g™-


//CHANNEL ARABIC_MAY

2013

_www.itp.net_

(40)


"ǕƁȤƾƪƓȚ ȲǞƴƑ ȱƾƄƸžȘ" ǜž ƾưſǞŽǾƸź ǚƸưƸž

|M¥„-³*ÐgF*4K2hŠ™-¡¥+}G*Kjœ‡I&´*rH2jF|‚7Ñ+ $*4Kjt‚9*K’*aJ&* º(* ›¥‚8¥G*KÑD|„™Ga§/šœ<s3¥Ã mfF|‚7¡&*º(*f‚ªM&*j„g=4f‚7&*¢Ÿ§+fœ§Dk-¨kG*‹M4f‚¸* ,aMa< m´fCC¼ ³ fHfJ *4K2 hŠ™- ¡&* f¢Ÿ–Æ jœ‡I&´* rCCH2 4fŠ‚6&´*³mfDÍk1´*¢DK2¥“ŠG*¦™<ƒ9KfkG*šnHL|1&*  H4fŠ‚6&´*³mfDÍk1´*¡(fD‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7 HjHa“¸* a)*¥Š+ –GK›¥™¶*ƒ~I¦™<›¥‚€¶*º(* ©2'¥-¡&*  –œ¸* ›¥‚€¶*º(*  )f+}G*¦Š‚~-¡&* f‚ªM&* ¢¸* HÈCCF&* j§t+4 ƒ~§GKjCCœC‡CI&´*rCCH2mfCCF|CC‚C7‹CCHaCC H&´*jCC™CM¥CC:mfCCEÍCC<¦CC™C< 4fŠ‚6&´*j§‚ªE¦™<…“D}§FÊG*  “kHšœ<¦™< )f+}G*›¥‚€0jMf™G¢¸* H" 4f“™/›¥“M  M{G*  )f+}G* jœ‡I&´* rH2 mfF|‚7 šgE  H ,a§/ 4fŠ‚6&f+K …§‚~gG*r¢ŸG**{J›Í1 HšœŠ™G’f–G*s¥‚ªŸGf+¡¥‚€kM ¡¥™‚€tM’¥‚6›¥“ŠH|Š‚~+ “kHšœ<¦™<›¥‚€¶*¥JK *¥t‚ªM¡&* –Æ M{G* )f+}Gf+jI4f“Hj™§™Ej§–™H‘§Gf–-¦™< £I&* KagMfH¦™<›¥‚€¶*š§g‚6³ “k¸*šœŠG*Km*È·f+ jF|‚7 HfHa“H|H&´*jMf¢I³¡¥–M’¥‚6 –GKa§/|Š‚6 "¡akHL¥k‚~Hm*3jœ‡I&*rH2 jF|‚G©{§ŸkG*ƒ~§)|G*K©4*2(´*|Ma¸*ƒMf<ƒ9fM4›¥“M f¢‚~ImaCC /KjCCœC‡CI&´*rCCH2mfCCF|CC‚C7 ¡&fC C+ Smartworld aM*}kHš–‚+‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7<a+|œk‚~Hš–‚+jH}™H ¥Jjœ‡I&´*rCCH2mfF|‚7£CC/*¥CC- ¨kG*h<f‚€¸*ÌCCF&* a0&*" fŸ§™<¡fF©{G*|H&´*Kj§¸fŠG*<aG*mfHa·j§GfŠG*j™–kG* ³‹§Ÿ‚€kG*jF|‚7fJ|¢‡-©{G*ž*}kG´*j™E¥J£¢/*¥I¥I&* fŸk¢/ HÈF&*<2¦™<›¥‚€¶f+¡¥+}G*hGf„M©{G*lE¥G* ¦™<šœŠG*›Í1 H©atkG*¤{J¦™<h™kG*¦™<f¢™œ<aEK ‹§Ÿ‚€kG*jF|‚7šgE HÈCCF&* ž*}CCkCG*KCC<2¦™<›¥‚€¶*  H2aCC< ÈCCF&fC+ fŸ‚~I&* }§¢­¦™<›¥CC‚C€C¶*¦™<šCCœCŠCG*K jDf‚9(´f+rkŸ¸f+,5fk¿jCCM*42¢MaG ¿j§™t¸*mfF|‚G* šHf–Gj™Ma+mfqkŸH¦™<‰f¶*¦™<ÐgFš–‚+}§FÊG*º(* "¡¥+}G*‹Hž*}kG´*,ÊD

Visionaire ǜž ǀƭƃŹ ǛǧƾŸ

 –Æ´—G3 –GK,|D¥k¸*›¥™¶f+”™ŠkMfœ§D )f+}G*šgE H £Ha“-¡&*  –Æ©{G*vfkI´*¦™<fHK2aœkŠMKfœ)*2¤ÐD¥jœ‡I&´*rH2mfF|‚7 f¢I¥/fktM fH¡K|¢‡M ´  )f+}G*  HÐn–G*" ¨™0f‚6›¥“M ¨JfHK£§G(*¡¥/fktMfHfHf±¡¥œ¢Mjœ‡I&´*rH2mfF|‚G ¤{J‡ŠH¡&*¨JfŸJ©atkG* –GK¢“-f<¦™<‹“-¨kG*žf¢¸* ¤{¢+jœ‡I&´*rH2mfF|‚7jF4f‚H³22Ê-›*}-´ )f+}G*  H,a<f‚~H¦™<›¥‚€t™G—G3 <͂ªD¡¥gJ{M¢Ÿ–GKžf¢¸* " M|1%*ÑM4f‚k‚6* ¦™<›¥‚€¶*š‚ªD&´* H£I&f+¡Ka“kŠM¢I&f+ ;&*"‘§‚ªMK ¦™<›¥‚€¶f+ž¥E&fDaM4¥kG*j§™œ<›Í1ѐ™k¾ƒ8fw‚7&* ƒ€w‚7ž*awk‚6f+ž¥E&* .Ja0&*  Hmfg™„k¸f+jHf-jD|ŠH "£“§g„kGsfk0&*fH”§g„kG|1%* ÈF&*¡KfŠkG*¡fFfœ™F£I&*º(*jœ‡I&´*rH2mfF|‚7‡ŠHЂš‚ªD&*ug‚€-jE͊G*¡(fD )f+}G*Ñ+K¢Ÿ§+š‚ªD&*”§‚~ŸkG*K ”™Šk-¨kG*mfMatkGfDfHf±u/fIš–‚+kM‹M4f‚¸*{§Ÿ-K žf¢H¦™<}§FÊG*j™EK&* šœŠ™G,aœkŠ¸*m*aŸk‚~¸*jCCE2žaŠ+ ›Í1 H£/*¥-¡&* –Æjg‚6fŸHЍG*m*aŠ¸*$f“kI*K&*šœŠG* |Ma¸*4f“™/a§Š‚6›¥“M£k¢/ H’*|:&´*Ñ+a§/š‚8*¥¢¸*  H" GBM Business Solutions jF|‚G ©4*2(´* rH2mfF|‚7K‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7 HšFšœŠ-¡&* žf<š–‚+ •*¥‚6&* a¢‚-jFʂHšœ<mf§q§-*ʂ6*›Í1 Hjœ‡I&´* mfg™„kHK jMf™G ‹M|‚6 š–‚+K *ÐgF *4¥„- ž¥§G* ›fCCœC< &´* ’¥‚6¤4KaCC+ *{CCJK|CC1%´ Œf„E CCH ‘™kw-mfH¥™Š¸*j§Ÿ“jgF*¥¸f¢MaGfHš‚ªD&* ›{CC+ ¦™<jœ‡I&´*rCCH2mfF|‚7ÈqM ¨kG*mf§Ÿ“k™GjH5ÍG*jœ§“G*Ça“-Km*4¥„kG*Km*ЧkG*¤{J ¡(* ,¥/|Hr)fkIš‚ªD&* ¦™< )f+}G*›¥‚€¶—CCG3KfJ|D¥jg‚~ŸGf+jMf™G¨‚6f‚6&*|H&*¥Ja§/š–‚+ )f+}G*mfg™„kH¢D j§Ÿ“kG*m*4a“Gf+ )f+}G*‘‚€kM¡&*jMf™G¢¸* Hug‚8&*KfŸG ,Ðg–G*m*ЧkG* H‘§–kG*K”D*¥kG*¦™<¢-a<f‚~¸jH5ÍG* ‹œ­¨kG*j“§.¥G*jE͊G*¡(*"ž¥§G*•*¥‚6&´*f¢+‘‚€k-¨kG*

helpAG ǜž ǖƶƸŽǞŴ ȸǽǞƳƸſ

ъŸ‚€¸*šgE H†¥‚ªG* HÐn–G*˜fŸJ" ŽŸ§G¥‚6›¥“MK  ‡IhelpAG³fŸI&*¦k0f¢I¥Ha“M¨kG*›¥™¶f+”™ŠkMfœ§D &*agI¡&* sfŸtIjœ§“G*jDf‚ªH›¥™t™G M2K}œFfIf§0&* fŸ‚~I&*  œDmfqkŸ¸* <™–kGf+$agG*šgE )f+}G*šFf‚H <žÍ–Gf+ šF¡&f+ )f+}G* ; <®fŸG*&f„·*v͂8(* ¡f–«j+¥Š‚€G* *4¥Dš¯’¥‚6¢™Ff‚HšFKž*|MfH¦™<¡¥–M’¥‚6$¨‚7 "jŸ§ŠH‹§Ÿ‚€-jF|‚7 HъHrkŸH¦™<¢G¥‚€0›f0³ ©{§ŸkG*,4*2(´*ƒ~™¼ƒ~§)4j„g=‚8f<›¥“M£gIf/ H r¢ŸG*Œfg-*º(* lDaJf¸f„G£kF|‚7¡&f+Visionaire jF|‚G šgE H†¥‚ª™Gƒ9|ŠkG*hŸ­¦™<šœŠG*Kfœ)*2š‚ªD&´* jF|‚7 CCH ÌCCF&* ¦™<fCCœC)*2aœkŠI" ъŸ‚€¸* CCH $fCCF|CC‚CCG* ³K)*2š–‚+ÅfŠIKfœ)*2f¢™‚ªD&* $f“kIf+ž¥“IK‹§Ÿ‚€¡(* ›KfCC¯ ¨kG*jŠŸ‚€¸*mfF|‚G* CCH £CC+ ž¥“IŒK|‚HšCCF —G3ƒªD|IfŸŸ–GKfŸGf¢Ha“-¨kG*f§/¥G¥Ÿ–kG*©Ê‚If¢ŸŠ­ žawk‚~¸fD¨)f¢ŸG*žawk‚~¸*‹H—G3”D*¥kM¹fH‹:fEš–‚+ "fŸJ¡¥+}G*¥J¨)f¢ŸG* jF|‚G©{§ŸkG*ƒ~§)|G*K©4*2(´*|Ma¸*ƒMf<ƒ9fM4›¥“M jH}™Hf‚~Ima/Kjœ‡I&´*rH2mfF|‚7¡&f+Smartworld ÌF&*a0&*"aM*}kHš–‚+‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7<a+|œk‚~Hš–‚+ j§GfŠG*j™–kG*¥Jjœ‡I&´*rH2mfF|‚7£/*¥-¨kG*h<f‚€¸* ¥J£¢/*¥I¥I&* fŸ§™<¡fF©{G*|H&´*Kj§¸fŠG*<aG*mfHa· ©{CCG*lCCE¥CCG*³‹§Ÿ‚€kG*jF|‚7fJ|¢‡-©{CCG*ž*}CCkC G´*j™E f¢™œ<aEKfŸk¢/ HÈF&* <2¦™<›¥‚€¶f+¡¥+}G*hGf„M ›¥‚€¶*¦™<šœŠG*›Í1 H©atkG*¤{J¦™<h™kG*¦™< ¦™<šœŠG*K‹§Ÿ‚€kG*jF|‚7šgE HÈCCF&* ž*}kG*K<2¦™< j§™t¸*mfF|‚G* H2a<ÈF&f+fŸ‚~I&* }§¢­¦™<›¥‚€¶* š–‚+}§FÊG*º(* jDf‚9(´f+rkŸ¸f+,5fk¿jM*42¢MaG ¿ ‹Hž*}kG´*,ÊDšHf–Gj™Ma+mfqkŸH¦™<‰f¶*¦™<ÐgF mfF|‚7‡ŠHšœ<i¥™‚6&* ³j§œJ&* ÌCCF&´*|CCH&´*"¡¥+}G* ‹H4¥„k™Gj™+fEj“§.KjEÍ<¦™<›¥‚€¶*¥Jjœ‡I&´*rCCH2 ¨<¥G* HÐn–G*¤{CCJ jœ‡I&´*rCCH2mfF|‚7ˆ0Í- )f+}G*

//CHANNEL ARABIC_MAY

2013

_www.itp.net_

(38)


CNS ǜž ǠƴŲƾŴ țƾƷƁȘ

GBM Business Solutions ǜž ȤƾƲƴű NjƸƯŴ

mfF|‚7hŠ™-fŸJK”§g„kG*$fŸ.&* j§™œŠG*,ÈCC·*j™ECCJ&´*K m*È·f+j“™Šk¸*,|nG*¤{Ja‚6³*ÐgF*4K2jœ‡I&´*rH2 m*È1KjD|ŠHKhM4a-ÐD¥-›Í1 Hf‚ªM&*fHfJ*4K2hŠGK Œf„“G**{¢+j“™ŠkH ˜fk§H(*" jF|‚G©{§ŸkG*ƒ~§)|G*fI¥GͧDš§§H›¥“MfŸJK jŠ‚6*Km*È1£§D|D¥k-©{G*lE¥G*³K£I&f+"‹M4f‚¸*›¥™¶ L¥k‚~H ¦™< ¦k0K jœ‡I&´* rCCH2 mfF|‚7  œ‚9 j‚€1|HK ³u‚9*Kƒ€“I˜fŸJ›*}MfH¨)f¢ŸG*žawk‚~¸*mf‚~‚6'¥H jMf™G,4¥„k¸*j§Ÿ“kG*m*È·* ”§g„k+ j“™Šk¸* m*ÈCC·*  H š§™“G* —GfŸJ" f‚ªM&* ‘§‚ªMK j+ft‚~G* j§‚ªE ¡(fC D ›fn¸* š§g‚6 ¦™ŠD j“„Ÿ¸* ³ ‹M4f‚¸* j§Ÿ“kG*{§ŸkG*mf§™œ< –GK –j+ft‚~G*ž¥¢H…“Dƒ~§G – ,4*2(* j§G%* º(* jDf‚9(´f+j+ft‚~G* mfHa1 ÐD¥- j§G%f+j“™Šk¸* fH—G3šFj§+ft‚~G*mfHaw™G¨“§“¶*‘M|ŠkG*Kj+ft‚~G* m*È·*¡¥–™kÆ ¿Ñg‚6fŸ¸*ƒ8fw‚7&´*º(* sfktM›*}M "i¥™„¸*”§“tkGj§Df–G* mfF|‚7‡ŠH¡(fDj§Ÿ“kG*mfqkŸ¸*¨ŠŸ‚€¸$fF|‚7¢I¥FK rH*|+ ¦™< ›¥‚€¶* ¦™< |œk‚~H š–‚+ šœŠ- jœ‡I&´* rCCH2 m*2f¢‚G*Kƒ€§1*ÊG*¤{¢D‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7 Hm*2f¢‚7K ¦™<¤{Jjœ‡I&´*rH2mfF|‚7,4aE¦™<ft‚9*KͧG2ÈkŠ”§“¶*’a¢G*¦“gM –GKjŸ§ŠHj§Ÿ“-m´fCC¼  œ‚9šœŠG* jœ‡I&´*rCCH2mfF|‚74fCC¢C;(* ¡¥CCJ ƒ~§Gƒ€§1*ÊG*¤{CCJ  H ¡&* K&* ‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7‹H”§.Kš–‚+šœŠ-f¢I&* ¦™<¤{J mfqkŸ¸2K}H¨JmfF|‚G*¤{J¡&* ¦™<›a-ƒ€§1*ÊG*¤{J ¤{J›aCC- ¡&* hqMÐn–+—CCG3 CCH aCCŠC+&*  CC–CGK…CC“CD ‹Ÿ‚€¸* ,4aCC“CG*f¢MaG¤{CCJ jCCœC‡CI&´*rCCH2mfF|‚7¡&* ¦™<m*2fCC¢C‚CCG* j“M|:š‚ªD&f+ )f+}™GjH5ÍG*m*4f‚k‚6´*Ça“-¦™<j™Hf–G* "‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚G|œnHÅKfŠ-šœ<žf‡I›Í1 HKjŸ–¿

¡*ÈCC·*KmfCCHaCC·*ÐCCD¥CC- ¦™<ÈCCF&* }§F|-¦™<jCCDfCC‚C9(´fCC+ mf§¼ÈG*K,}¢/&´* H´a+ )f+}™G CNS jF|‚G¹fCCŠCG*|CCMaCC¸*¨™0f‚6ifCC¢CM(* ›¥“M£k¢/ CCH *{J –GKjCCœC‡CI&´*rCCH2Œf„Eº(* j/ft+ CC)fCC+}CCG*›*}MfH" ž¥§G*ƒ6fŸG*£qkMmfHa·*¥tIž¥MaŠ+fH¥M›¥tkMŒf„“G* mfHa·*rH2s3¥Ã*¥Ha“M¡&* ¡KaM|M¢-fHa1rH2¥tI "¨)f¢ŸG*žawk‚~¸*º(* mfF|‚7º(**¥G¥tkM¡&*¡¥ŠE¥“kM´jœ‡I&´*rH2mfF|‚7‡ŠH ¦™<hM|“G*šg“k‚~¸*³ƒ~§GjHfŠG*j+ft‚~G*mfHa12K}j§q§-*ʂ6*mfEÍ<¦™<¡KaF'¥M¡¥G*}MfH¢Ÿ–GK|Ma“-šE&* K&*j‚8f·*j+ft‚~G*›¥™0Ça“-J4Ka“«¡¥–§G M24¥¸*‹H ÑH5ÍG*,a<f‚~¸*K<aG*Ça“-K&*‹E¥¸*jF4f‚HšnHmfHa1 j‚8f·*¢k+ft‚6|M¥„kG )f+}™G ›*}MfH"MDSjF|‚7ƒ~§)4Ȃ6(*¨+(*¨Hf‚6›¥“M£gIf/ H q¶*m*3jCCœC‡CI&´*rCCH2mfCCF|CC‚CCG jg‚~ŸGf+*|CC–CgCH lCCE¥CCG*  –Æ´fŸJ*ÐgF*4K2hŠ™-¡&f+j§™t¸*mfF|‚G*K&*…‚6¥k¸* "K2" K&* "m´f‚€-(*" šnH mfF|‚7 ƒ~DfŸ- ¡&* mfF|‚G* ¤{¢G jM¥E ƒCC9K|CC<K ›¥™0 ,a<fE —™k± ¹ fH "lD¥‚6K|–MfH" K&* ¦™<,ÐgFm*a)f<¦™<›¥‚€¶*¦™<Ja<f‚~k‚6¨kG*jMf™G ,a<f‚~H¢§™<Ku‚8fŸG*4K2{wk-¡&* jœ‡I&´*rH2mfF|‚7 "j§+ft‚~G*jg‚6¥¶*mf§Ÿ“-K›¥™0º(*›f“kIÍG )f+}G* jg‚6¥¶*›¥™0 H¨-&fM¥œŸG*¡&f+jœ‡I&´*rH2mfF|‚7a“kŠ-´  H ³fŠkG*K j§ŸH&´* ›¥CC™C¶* šnH mf<f„“D …“D j§+ft‚~G* j¼a¸*›¥™¶*KjG*¥µ*›¥™¶*KšœŠG*jM4*|œk‚6*Kp4*¥–G* ³j§t+|G*”§“tkGmfF|‚G*žfCCH&* ,ÐgFf‚8|Dš–‚-f¢™F š–‚+ mf<f„“G* ¤{CCJ j‚EfŸH ² ©{CCG* lCCE¥CCG* ³K j“„Ÿ¸* fMa¯š–‚M›*}M´j„“Ÿ¸*³f¢G¨™œŠG*”§g„kG*¡(fD›¥„H ,|D¥k¸*,È·*j™“G´K&*2¥ŠM—G3KmfF|‚G*¤{JžfH&*fgŠ‚8

mfF|‚7ƒ€wMfœ§Dž¥§G*jt™¸*j§‚ª“G*¡¥–-¡&*  –œ¸* HK jg‚6¥¶*mf§Ÿ“-f¢Ha“-¨kG*,aMaµ*jœ‡I&´*¨Jjœ‡I&´*rH2 jMf™Gj™¢‚6jg‚6¥¶*mf§™œ<šŠ­¨kG*jœ‡I&´*—™-j§+ft‚~G* fH¡&fC+ žf-™<¦™<jœ‡I&´*rH2mfF|‚7K‹§œq™G,|D¥kHK ”§g„kG*mf§™œ<Kmf§¼ÈG*K,}¢/&´*aMK}- H£+¡¥H¥“M jI4f“HaMatkG*l¯ug‚€M¡&* –œ¸* H )f+}G*Œf„“G<aG*K º(* j§+ft‚~G* jg‚6¥¶* mfHa1 £Ha“- ¡&*  –Æ  H jG¥¢‚~+ ,|‚7fgHj“M|„+ )f+}G* jF|‚7LaGj§Ÿ“kG*mfHa·*‚~E|MaHŽŸ§G¥‚6©´¥–§I›¥“M mfF|‚7£““¯fHº(*fI|‡IfH*3(*"…‚6K&´*•|‚G*helpAG a)*¥ŠG*¤{J‡ŠH¡&* ˆ0ÍIž¥§G*m*a)f< Hjœ‡I&´*rH2  H *ÐgF fœ‚~E ¡(fC D —G{+K ƒ€§1*ÊG*K ,}CC¢C/&´*  H ¨-&fjH2f“G*m*¥Ÿ‚~G*›Í1fHf±¨kwM¡&*  –œ¸* HfŸ-*a)f< rCCH2mfCCF|CC‚C7 º(* ›¥CCtCkC- ¡&* hCCqCM jCCœC ‡C I&´*rCCH2mfCCF|CC‚C7 —G3 H´a+mfHa·* mfF|‚7Ñ+jŠ)f‚7ÈkŠ-jF|‚G*›fœ<&* šHfF›¥¯,|–D¡(* ©4*2(´*|Ma¸*¡*|–‚6a§Š‚~Gf“DKKfHa“-ÌF&´*jœ‡I&´*rH2 £I(fD"}œk‚~§‚6 ‚§H4¥I(* i¥–‚6" jF|‚7³mfŠ§g¸*|MaHK mfHa·*K,}CC¢C/&´*Ça“kGƒ8|G* HaMaŠG*˜fŸJ›*}CC- fH jg‚6¥¶*mfHa·mfF|‚G*£§DaŠk‚~-¨kG*lE¥G*³jMa§™“kG* j§+ft‚~G* ift‚~G* jg‚6¥0 mf§Ÿ“- º(* ›f“kI´* ¡(*" ›¥“Gf+ ‘§‚ªMK j§k¯¦Ÿ+›ÍCC1  CCH šœŠG*º(* mfCCF|CC‚CCG*¨<ak‚~-’¥CC‚C6 mfIf§gG*}F*|H›¥™t+ÈF&* š–‚+žfœkJ´*Kš‚ªD&* mf–g‚7K ƒ8|Dža“M’¥‚6—CCG3šCCFKŒ|CC‚C6&* j§E|-mf§œ™Š+žf§“G*K "j“„Ÿ¸*³m*¥Ÿ“G* œ‚9‹M5¥kG*m*¥ŸE¨g<´fH&*,ÐgF ’¥‚6 £CCI&fC+ jCCœC‡CI&´* rHa+ j‚€‚€wkH L|CC1&* mfF|‚7 a“kŠšM¥„G*La¸*¦™<mfHa·*s¥Ã¥tIÈF&*›f“kI*˜fŸJ¡¥–M

//CHANNEL ARABIC_MAY

2013

_www.itp.net_

(36)


l*4¥„jG*J&*K (35)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_MAY

2013


*N 4K2iœ‡I&´*qH2leF{‚7gŠ™,Ѝ‚€G*leF{‚G*<2³*N ÐfF z§Ÿ-³¨)e¢ŸG*ž`vj‚~¸*K ¦™<›¥‚€¶*Ki<¥Ÿj¸*‹M4e‚¸* ³4eœmj‚6´* Hq)ejŸG*š‚ªD&* ³Ke¢G¥™0Ki§Ÿ“jG*lepjŸ¸* r3eã§D4¥„j-©zG*kE¥G*  –Æ‘§Fi§+es‚~G*if‚6¥¶* {œj‚~-¡&*iœ‡I&´*qH2leF{‚G  –Æ‘§FKiœ§“G*iDe‚9(*³ ¦™<›¥‚€¶*e¢Ÿ)e+5Ke¢)eF{‚G ¤zJ‹H¡KeŠjG* Hq)ejŸG*š‚ªD&* "leF{‚G*

iœ‡I&´*qH2Œe„E

q)eCCjŸG*š‚ªD&* //CHANNEL ARABIC_MAY

2013

_www.itp.net_

(34)


,4*2(´*j§™+fEKj§/fkI(´*K CCH&´* HmfM¥k‚~¸*¦™<&* |D¥¦™< h™kG*  H ¢Ÿ T–ÆK ÑHawk‚~¸* mfŠE¥- 5KfqkM f« hg‚~+aM|D‹E¥«Dell ‹kœk-K¢¢/*¥-¨kG*mfMatkG* ,}¢/&´f+ N*$aCC+ jF|‚™G j§ktkG* j§ŸgG* ÐD¥- ¦™< f¢-4aE jg‚6¥¶* ›¥™0K mfIf§gG* }F*|H º(* ´¥‚8KK j§‚€w‚G* j§+ft‚~G* ‹H CC)*2 š–‚+ ¡KfŠkGf+ "©K*¥CC CJ" ž¥CC“C- ¡f§0 Lf§0 jCCM(* •ÍCC:(* aŸ< ѧ™t¸* j)}qkG* ¨Š)f+K ‹CCM5¥CCkCG* $fF|‚7 f‚94¦™<›¥‚€t™G—G3KjF|‚G*f¢Ha“-,aMa/mfqkŸH fœ§DK j§™t¸* •*¥CC‚C 6&´* mf<f„E jDfF ³ šHf–G* $͜ŠG* ,2a½rH*|+º(*fœ)*2j/ft+ tI‹M5¥kG*mfF|‚+”™ŠkM }M}Š-K,ÐgF}D*¥t+—M|‚G*aMK}-K‹§gG*mf§™œ<šgEf¸ т~DfŸ¸* <ÐgFš–‚+J}§§œkG¢MaG M}wkG*m*4aCCE ž¥“Ij)}qkGf+‹§gG*$fF|‚Gjg‚~ŸGf+fH&* •*¥‚6&´* œ‚9  )f+}™Gƒ9K|ŠG*šHfFÇa“kG¢ŠHhŸ/º(* fgŸ/šœŠGf+ љ™t¸*mfCC HaCC ·*©2K}CC CH ‹CCH ”CC§C .KšCC–C‚CC+ ¡KfCCŠC kC G*K $´K¡K|¢‡M M{G* )f+}™G,ÐgF}D*¥0Ça“-º(*jDf‚9(´f+ fŸ-fqkŸ¸*ÐgF j§+f§‚~I´f+‚~k-fŸ-fqkŸHu‚9*K’Ík1´*¦‚~§=5fœ= mf/f§k0´* ‹H »fnH š–‚+ h‚6fŸk-K ,¥CC“CG*K jCCIK|CC¸*K j<fŸ‚€G  fŸ¢/¥-K £CC§CDÊCCG*K ›fCCœC <&´* ŒfCC„CE ³ j<¥Ÿk¸* $͜<K¨<5¥H}§Æj§–§‚6͖G*K£§·*KjŠ§D|G*,}¢/´* šœŠ+ž¥“-HP¡*fœFjM2¥Š‚~G*j§+|ŠG*j–™œ¸*³¨+ƒ-* j§“M¥‚~kG*¢-͜0}M}ŠkGfŸŸ§<5¥¸jM4K2j§“M¥‚~-rH*|+

– ¤}CC¢C/´* j§„=*  f¢+ 2|ŸM m*4*¥‚~‚~F´ £H*awk‚6* ˜|tkH5f¢/›K&* •Í:(f+žfŠG**{CCJ ›ÍCC1 fŸœEKfœFj“„Ÿ¸* fN §¸f<LTEj§Ÿ“-K"©fD©*K"CG*j§Ÿ“k+šœŠM m*4*¥‚~‚~F´* –j§–™‚6´*mf<fœ‚~G* –jMfœ¶*”‚8*¥G ³j)}qkG*|/f-ϐkM¨k™G*4¥H´* HaMaŠG*K –j“t™¸*  ,}¢/´*—™-‹Hf¢Š§+ 5fDD­L‹DD§D gD H+©bDD§D ŠD ¸ DD–D Æ‘DD§D G -}¢0'´+ Œf„F  œ‚: ÈDDG'+ m+bDD*fDD= h‚~G j*}qkH+ #j§G{H+‘.+¥¢H+L'+j§1¥™H+ j§1¥™H+ -}DD¢DD0'´+ ›¥DDtDkDH |‡ŸHf,   ‘§GjDD§DGÍDD¢DkD‚D7+‹DD™D‚D7 º)+ jDD§D G{DDH+‘DD.+¥DD¢DDH+L ¦™<}CC§C FÊCCG*jCC)}CCqCkCG*|CC/fCCkC¸ CC–CÆ©6fDDqD 1©3fDD‚D 8 ¢‚~J'+}§§œkHj*}qkH+¨Š*f,L–§=6¥I¡Lb=f‚~. 5fk± j™Hf–kH N´¥CC™C0 $͜Š™G |D¥- ¨kG* ,aCC§Cµ* mfqkŸ¸* #•+¥‚7'´+ œ‚: ¤{J ‹kœk-K jIfk¸*K j™Hf–k¸* ›f‚€-´* m*4aCCEK j<|‚~Gf+ Dell PartnerDirect rHfI|+  œ‚ªM ©6fq1 ©3f‚8 š+f“H f¢““¯ ¨kG* ,Ðg–G* jœ§“Gf+K šM¥: |œŠ+ mfqkŸ¸* 24*¥¸*K<aG* H£I¥/fktMfH¦™<›¥‚€¶*fŸ)fF|‚7jDf–G ©2f¸*fJ|Š‚6 *{J <aI fŸI(*K š‚ªD&* ,4¥‚€+ ¢)͜< jHa· hM4akG*K ‹§gG*$fF|‚7‹HhŸ/º(* fgŸ/šœŠG*aŠM¡f§0Lf§0 ÈF&* ¥Ã”§“tkGjMf™GfHfJ*|CCH&* ‹§gG*©a§ŠHKj)}qkGf+ j§T ™t¸*jD|Š¸*K,È·f+£™œ–IKrHfIÈG* T šH*¥ŠG*˜4aCCI fŸI(fDjM2¥Š‚~G*•¥‚~Gf+fŸ-È1‹CCE*K CCHK fŸŸ§+u/fIšœ<…æ™<j‡Dft¸*K’*|:&´*jDfFvf+4&*³ jDf“nGf+žfœkJ´*¨JK˜fŸJ‹M5¥kG*m*¥ŸEvfÁ³jHT f¢G* ¦™<j‡Dft¸*¦™<ÐgFš–‚+a<f‚~M’¥‚6$fF|‚G*Ñ+K vfCC+4&´* ³ jM}¼K j„§‚~+ rH*|+ 2fœk<*K a™g™G j‚8f·* lE¥G*m*3³otgGf+K»f¶*lE¥G*³£““tI©{G*¥œŸG*  <͂ªDšœŠG*³CC¢C:*|CCwCI*KÑCC<5¥CC¸*m*4aCC E 5}CCŠC - ,aMa/”:fŸH³¥œŸG*,2fM5K‹‚6¥k™Gj<¥ŸkHƒ8|D < šœŠG*mfEÍ<|M¥„-¦™<}§FÊG* jDfF‹HaH&´*j™M¥:mfF*|‚7¦™<aœkŠI"©K*¥J"³ tIK ¦™<|CC‚C€CkC“C- ´›¥CC™C 0 ÐCCD¥CCkC+ ¡¥CCH}CCkC™CH  Dell ³fCCŸC I(* š+,|‚7fgHm*a)f<¦™<…“Dƒ~§G›¥‚€t™G—G3K$fF|‚G* ›¥™¶*  H j<¥œ¼ È< —CCG3K j§‚€w‚G* m*|-¥§gœ–G* ³‹‚6K&*,|¢‚7¦™<jM4fqkG*fŸkHÍ<›¥‚€0¦™<šœŠG*K mfHa·*KrH*ÈG*Kj§0¥™G*m*|-¥§gœ–G* œ‚ªk-jG*¥µ* a§ŠgG*šg“k‚~¸* T 3(*šœŠG*›f¼³KÑG*¥µ*ÑHawk‚~œ™Gjœœ‚€HfŸG¥™0K h§‚6*¥t™Gj“D|¸*m*4*¥‚~‚~F(´*È<‹g„Gf+¦‚~§=5fœ= j§/fkI(´*5}Š-K,4*2(´*j§™+fEK H&´*m*4a“+¨“-|-f¢I&* ,ÐgFvf+4*Km*a)f<h‚~F³*ÐnFJf‚~-¨¢Dj§0¥™G* ,}¢/&´* ¦™< aœkŠ- ´¥™0 Dell 4¥„- —CCG3 º(* jDf‚9(*K È< ¤5fCC¢C/ }§± ¦™< ƒ8|tM —™¢k‚~¸fD j)}qkG* 4fqkG

//CHANNEL ARABIC_MAY

2013

_www.itp.net_

(32)


ǓŴȶLjȚ ȰǍƪŽȚ "ǚƁȢ" ǜž ȸȥƾƆŲ ȸȢƾŵ

ǓŴȶLjȚ ȰǍƪŽȚ "ȸȶȚǞƀ" ǜž ȴƾƸű ȶƾƸű

Dell ,}§HšnHj§Df‚9(* ¡fCCH&* m*4f§1 <͂ªDЧk™Gj™+fE  H*N $a+mfIf§gG*А‚kGData Protection| Encryption ma+&* aEKUSB š§‚8¥kG*{DfŸHº(* ´¥‚8KKh™‚€G*ƒ8|“G* ´(*f¢§;¥¸j§0¥G,}¢/&*Ça“k+f¢HfœkJ*mfF|‚G* HÐn–G* š‚€-¨kG*mfIf§gG*K,}¢/&´*¤{JÑH&f-jG&f‚~H HÅfŠ-f¢I&* j‚~‚6'¥¸*³mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-jc§+ œ‚9f¢-4*2(* <͂ªDf¢§G(* ¢T kIK,aM|G*Kj™Hf–k¸* ›fCCœC<&´* ›¥™0 |D¥IDell ³fŸI(*K ¨kG* j§0¥™G* ,}CC¢C/&´* ,4*2(*K ÑH&f- ³ mfF|‚G* mf/f§k0* j“™Šk¸*j§Ÿ“kG*m*4f‚k‚6´*ÐD¥- <͂ªDšœŠ™Gf¢Hawk‚~¡K}CCJfCC/ fCCŸCI&* fœF jF|‚G*  œ‚9 ,aCCMaCC/ ,}CC¢C/&* ž*awk‚6f+ j§0¥™G* m*|-¥§gœ–G* ž*awk‚6f+ $agG* ¦™< mfF|‚G* ,a<f‚~¸ $*¥‚6L|1&* jF|‚7©&*  Hj§T ™<fDÌF&* j“M|„+šœŠ™Gjœœ‚€¸* <2 K&* j§‚9*ÊD´* ›¥CC™C¶* ³ K&* j§)f¢ŸG* †f“ŸG* ÑCCH&fC- ³ j§™·*h-f–¸* j§F{G*‘-*¥¢G*•*¥‚6&* º(* fŸG¥12 H=|Gf+¡f§0Lf§0 ,2fM}G…„w-fŸI&*´(*hM|ElEK{ŸH…‚6K&´*•|‚G*j“„ŸH³ ¨kG*m*5fCCÁ(´*}M}ŠkG—G3KjF|‚G* œ‚9|M¥„kG*Kpft+&´* jŠ‚6*Kj<¥œq«—G3<aI’¥‚6K¨‚9f¸*žfŠG*›Í1fJfŸ““0 ’*a¢k‚6f+ž¥“Ÿ‚62013žfŠG* H¦“g-fH›Í1mfqkŸ¸* H ‹§œ/ ¨™gŸG •*¥CC‚C 6&´*  œ‚9 ÑHawk‚~¸*  CCH j™k¾ u)*|‚7 $N f¢kI*K ºK&´* mfM¥k‚~¸* m*3 ,}CC¢C/&´*  H $N *aCCkC+* ¢-fg™„kH §Hf‚€k+ ‘‚€k- ¨kG*K »fŠG* $*2&´* m*3 jnMa¶* ,}¢/&´f+ ¨kG*,}CC¢C /&´*—™-K&* jCC§CGfCC< jCC§C)|CCHKj§-¥‚8m*4aCC EK,}CC§C¿ ,}¢/&* Ça“-¦™<šœŠG*Kj“+f‚~G*mf‚8*¥¸*¤{Jš–+‘‚€k›Í1"©K*¥J" mfqkŸ¸jœ¢Hj™0|H¡¥–k‚6LTE j§Ÿ“k+šœŠj§Ÿ“kG*¤{J—™k±,}¢/&* Ça“k+šŠGf+fŸœEaEK2013 žfŠG* Ascend 5f¢/šnHfN “g‚~HjM2¥Š‚~G*j§+|ŠG*j–™œ¸*•*¥‚6&´ ³j§Ÿ“kG*¤{¢+šœŠM"©K*¥J"  H5f¢/›K&* ¥JKP1 LTE

ǀƁȢǞƯƉŽȚ "ǠŮ ǐůȘ" ǜž ǟƉƸŸ ȤƾƵŸ

ƒ-* HElitePad5f¢µNfM|‚€0lœœT ‚8¨kG*mfDf‚9(´*K º(* £G¥tkG¨0¥™G*5f¢µ*mfIf–H( * ,2fCCM5Kт~¯³¨+ T ¨0¥G5f¢/¥¢Dmf‚~‚6'¥¸*KmfF|‚™Gh‚6fŸHšHf–kHš0 lD¥‚6K|–MfH HPROWindows8š§‚kG*žf‡Ÿ+šœŠM  œ‚9jCCŠC)*4fCCM*}CCHKmfCCIfCC–CH(* mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-$*4aCCH uŸœ§G mfHa·* Ça“- j§If–H(* ¢tŸÆ ¥¢D š§œ/K ”§I&* §œ‚€³ fœF ,4*2(´* jG¥¢‚6K j§ŸH&´* hI*¥µ* }M}Š-K j™Hf–k¸* jDf‚9(´f+ ¨CC+ ƒ-*  H Elite ¨‚€w‚G* i¥‚6f¶* ,}¢/&* j<f‚6115000  CCH ÌCC F&* m5fCCkC /*jCCM4fCC„CgC+ ¤}CC§C¢C­ º(* mfqkŸ¸f+”™Šk§DÅfCCnCG*©5*¥CCkC ¸*…CC·*fCCH&* 4fCCgCkC1´* CCH *|1'¥H¨+ƒ-*jF|‚7l0|:o§0j§¢§DÊG*j§FÍ¢k‚6´* £<¥I HaM|DKrHaH5f¢/¥JKaMaµ*HP ENVY x2 ¦™<›¥‚€t™Gj<¥Ÿk¸*m*4f§·* HaM}¸*ÑHawk‚~¸*uŸÆ ¨+ƒ-* H,aMaµ*ENVY x2 ,}¢/&* ÈkŠ-KmfH¥™Š¸* ¨kG*fM*}¸* H2aŠ+‹kœk-jDftŸG*j“)fDjM¥Ei¥‚6f0,}¢/&* 5f¢µ* ‚ªMK aCC0*K 5f¢/ ³  M5f¢q+ £g‚7&* f¢ŸH šŠ­ f¢™‚€DaŸ<šHfF¨0¥G5f¢/º(*›¥tk-š‚€™Gj™+fEj‚7f‚7 ¡%´*K,Ѝ‚8j§‚~§:fŸHjŠ„E›Í1 Hu§-f¸*j0¥G < 5f¢qDѐ™k¾ M5f¢/Ñ+4f§k1´*і™¢k‚~¸*¦™<aŠM¹ i¥‚6f0 5fCC¢C/ žaCC“CMK j™‚ªŠ¸* —™- štM ENVY x2 HP |–kg¸*5f¢µ*uœ‚~Mfœ§Da0*K¡%*³Nf§0¥GN*5f¢/K©ÊD2 $fŸ.&* £§DÊGf+ ‹kœkG*  H —G{F ¢Ÿ–Æ £I(fD L¥kt¸* $f‚I(f+ aM|DrHaH§œ‚€-K3a0*K5f¢/³—G3šFKš“ŸkG*

£EÍ:(* ² ©{CCG* XPS 10 |-¥§gœF |D¥M ©6fq1 ©3f‚8 šHfŠkG* ³ ž*awk‚6ÍG ¦Jf‚ªM ´ fœ§œ‚€- 2013 žfŠG* ³ *{J |D¥MK ›*¥qkG* $fCCŸC.&* f¢)f‚I(* K&* j§œE|G* mfM¥kt¸* ‹H m*|-¥§gœ–G* ¤|D¥- ©{CCG* j§/fkI(´* L¥k‚~H ƒ~I |-¥§gœ–G* f¿ ¨0¥G |-¥§gœF º(* jG¥¢‚~+ £™M¥¯  –Æ fœF jG¥œt¸* š–+j§‚€w‚G*mfH*awk‚6ÍGK&*šœŠ™G£H*awk‚6*j§If–H(*¨ŸŠM jG¥¢‚~+Latitude 10 ¨0¥™G*|-¥§gœ–G*”D*¥kMfœFjG¥¢‚6 |D¥M¥JKj‚~‚6'¥¸*³j§Gf¶*mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-jc§+‹H¡fH&*K 4¥‚€G*K¦“§‚6¥¸*K¥Ma§G*mf™Hš§‚-<aG,aMa<fM*}H ‹HšHf–Gf+”D*¥kMKj™kw¸*mf“t™¸*š§‚8¥-‹H”D*¥kMfœF ’¥‚7 ¨kH+ mfqkŸ¸+ j=¥œ¼ ¨K fI   DellmfqkŸHjDfF³›f¶*¥JfœFKj§Gf¶*5KaŸMKmf“§g„- -}DD¢D0´' + š§gF  DDI –NbH ‹DDN6¥DDkDH+ m+¥Ÿ“H f¢J¥Ib“. Latitude 10 |-¥§gœF¡(fDjG¥œt¸*m*|-¥§gœ–G* HjM4fqkG* žfŠH+  DDI ¦“g. fDDI ›ÍDD2 j§G{H+ ‘.+¥¢H+ L'+ j§1¥™H+ jM4f„g+‹kœkMfœFj§Gf¶*–tkG*mf‚€ŸH‹HjG¥¢‚~+”D*¥kM #2013

//CHANNEL ARABIC_MAY

2013

_www.itp.net_

(30)


i)}pjG*¨Š)e+º(* qH*ÈG*¨ŠŸ‚€H Hi§Ÿ“jG*lepjŸ¸*•*¥‚6&* ³,ÐfFleŠ§fH›¥™¶e+*¥+&* i§FzG*‘-*¥¢G*Ki§0¥™G*,}¢/&´*ksjD ÈF&*L`0(* œ‚9iF{sj¸*,}¢/&´* HŒe„“G**zJ4¥„-¦™<,{‡I$e“G(* H`+´Ki§™s¸*Ki§œ§™E(´*•*¥‚6&ÍG,`M`/lepjŸH*¥H`E‹§œµ* eœ§D,`M`<l*4¥„- H£-`¢‚7e¸i“„Ÿ¸* œ‚9•¥‚6J&*ž¥§G*º(*`Š-¨jG*iM2¥Š‚~G*•¥‚~G*¨JK´&*…‚6K&´*•{‚G*i“„ŸH³•*¥‚6&´* iH5&´* H,4Kep¸*•*¥‚6&´* H`M`ŠG*£§DkIe<©zG*kE¥G*³*ÐfF*¥Ã•¥‚~G*¤zJl`¢‚7KeœFe¢-eH}™j‚~HKi§Ÿ“jG*lepjŸ¸e+”™ŠjM i§Ÿ“jG*i–™œ¸*•*¥‚6&* œ‚9¨™s¸*šœŠG*•¥‚~GiF{sj¸*,}¢/&´*Ч-L`H¦™<$¥‚ªG*…™‚~-i§+{ŠG*šIe‚-iGe“¸*¤zJ›Í1 Hi§Ge¸* i™p¸o`¯lepjŸ¸*¤zJ‹M5¥j+i“™Šj¸*e¢§p§-*ʂ6´,Ѝ‚€G*K,Ðf–G*leF{‚G* H`M`ŠG*Ч-³lepjŸ¸*¤zJkœJe‚6 ‘§FK L`G…‚6K&´*•{‚G*i“„Ÿ¸,}¢/&´*‚~Eƒ~§)4¡e§/Ke§/K…‚6K&´*•{‚G* "šM2"³—™¢j‚~¸*”M¥‚~-{M`H©5ep0©2e‚7  HšFšIe‚iM2¥Š‚~G* "¨+ƒ-(*"L`GlepjŸ¸*ibD{M`H¦‚~§<4eœ<º(* iDe‚9(´e+"©K*¥J" º(*´N ¥‚8KKḯG* H*N $a+j™k¾mfcDšgE H,}¢/&´*¤{J т€‚€wk¸*ÑHawk‚~¸* *ÐgF ´¥CC¯ j§‚9f¸* jŸ‚~G* ›ÍCC1 fŸ‡0´ a“G ¡f§0 Lf§0  œ‚9 jHa“k¸* mf§Ÿ“kG* m*3 jCCnCMaCC¶* ,}CC¢C /&´* ¥tI  )f+}™G ›f“kI*f‚ªM&*fŸ‡0´j„‚6¥¸*j“g„G* œ‚9¦k0Kj–™œ¸*•*¥‚6&* $*|‚7 º(* j™kw¸* jM2fŠG* m*}CC§C¸* m*3 ‘-*¥¢G*  CCH  )f+}G*  œ‚9j§<¥Ij™“Iš–‚M’¥‚6fH*{JKj§F{G*KjnMa¶*,}¢/&´* mfcD Hj<¥Ÿk¸*mfg™„k¸*¤{JjgF*¥¸KjGf“ŸG*,}¢/&´*•*¥‚6&* j§F{G* ‘-*¥¢Gf+ ”™ŠkM fœ§D f‚8¥‚€1K  )f+}G*  H j<¥ŸkH  œ‚9 mfqkŸ¸*  CCH j<¥ŸkH j<¥œ¼ Ça“k+ "©K*¥CC CJ" ž¥CC“Cf¢-fJ ž¥§G* "©K*¥CCJ" ža“- Œf„“G* *{¢+ j‚8f·* f¢k‡½ ¤{J ¨g™kG j<¥ŸkH m*5*|CC : ,aCCŠC+ Ascend "aŸ§‚6%*" ¨CCF{CCG* Gold"aG¥/"KYouth"p¥M"¨JK )f+}™Gj™kw¸*mfg™„k¸* f¢ŸHšFKDiamond "aI¥HfM2" KPlatinum "ž¥§Ÿ§-Í+" K 4fŠ‚6&f+K )f+}G*jg=4¨g™-mf§Ÿ“kG* Hj<¥ŸkHj<¥œ¼ža“‘-*¥¢G*Kj§0¥™G*,}¢/&´*Œf„Eº(*jDf‚9(´f+Kj§Gf<j§‚~DfŸ,}¢/&´*Œf„E³,a)*|G*mfF|‚G* H"©K*¥J"ÈkŠ-j§F{G* L|I¨kG*KWiFi"©fD©*K"CG*j§Ÿ“-¦™<©¥k¯¨kG*jF|tk¸*  œ‚9 )f+}G*‘™k¾ Hj–™œ¸*•*¥‚6&* œ‚9f¢§™<*ÐgFfg™: j§D*|µ*”:fŸ¸*‘™k¾ ¡&f‚G* *{CCJ ³ jF|‚G* j§q§-*ʂ6* aœkŠ- ¦‚~§= 5fœ= o§0›fCCœC<´*Œf„“+k¢M›K´*fœ¢‚ªŠgGÑCCM5*¥CCH ф1 aMaµ* ¨0¥™G* i¥CC‚C6fCC¶* *|CC1'¥CH ¨CC+ ƒ-* jF|‚7 l0|: mf<f„E³љHfŠG*h‚6fŸ§G5f¢µ*œ‚8KElitePad900 j)}qkG* ,4fCC­K j§t‚€G* jMf<|G*K mfH¥–¶*K ›fœ<&´* ¨kG* HP ElitePad Smart Jackets j§;¥+ ‹kœkMK ‘<f‚ª-j“t™HjM4f„+K›f‚€-´*m*4f§1 HaM}¸*¨‚ª5f¢µ*uŸ±,2aCC½ mfCCDfCC‚C9(* hCCIfCC/ º(* ž*aCCwCkC‚C6´* CCH5 Jf‚~-Kj‚€‚€wk¸*mfH*awk‚6´*³£GfœŠk‚6*u§k-mfœ‚6 HPSmartJackets Hj§/fkI(ÍG,5}Š¸*,aM|G*jH¥‡Ÿ¸*

(29)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_MAY

2013

¦™< }§FÊG*K žfœkJ´* ,4K|‚9 ˆ0ÍI ѧœ§™E(´* fŸ)fF|‚7  œ‚9$fF|‚G*$*¥‚6¤2|«—M|‚7šF‹HfŸŠœ­¨kG*fŸ-fEÍ< ¡&*fŸ‡0´aEKj)}qkGf+‹§gG*$fF|‚7K&*Ñ<5¥¸* Hm*¥Ÿ“G*  œ‚9jMf™GfHfJaŠM2|ŸHš–‚+$fF|‚G*¦™<}§FÊG**{J  H,ÐgF2a<2¥/¥G—G3KjM2¥Š‚~G*j§+|ŠG*j–™œ¸*•*¥‚6&* j–™œ¸*•¥‚6¦™<¢Gfœ<&*³¡K}F|M M{G*ѧ™t¸*$fF|‚G*  H2a<¦™<mfqkŸ¸*‹M5¥k+¢ŸHšFž¥“MKƒ8f1š–‚+ ,4*2(fC+ j‚8f·*…„·* HfË́I*Kj)}qkGf+‹§gG*mͽ mfHa1ƒ9K|<¦™<}§FÊG*KmfqkŸ¸*¡K}¾j§q§-*ʂ6(* š–‚+}§FÊG*³|œk‚~I’¥‚6$͜Š™G‹§gG*mf§™œ<šgEfH ƒ94&´*¦™< M2¥/¥¸*Ñ<5¥¸*‹HfŸ-fEÍ<}M}Š-¦™<ÐgF $fF|‚G*$´'¥¢Gž5ÍG*<aG*Ça“k+fŸHf§E¡&f+fŸ‡0´¡&* aŠ+ º(* f¢Ha“I¨kG*mfqkŸ¸*›f‚€M(* ¦™<,ÐgFš–‚+a<f‚6aE ¨)f¢ŸG*žawk‚~¸*aMº(*š‚€kG‹§gG*†f“I HjŠ‚6*Kj<¥œ¼ "©K*¥J" LaCCG ¡(fC D £™F*{CCJ º(* jDf‚9(´f+|CCH&´*jMf¢I³ ,a)*|G*mfF|‚G*5|+&* ‹HaH&´*j™M¥:j§q§-*ʂ6(* mfF*|‚7 j–™œ¸*•*¥‚6&* œ‚9m´f‚€-´f+ƒ8f·*š§‚kG*Œf„E³ }M}Š- ³ *ÐgF *4K2 hŠ™M mfF|‚G* ¤{¢G fŸ-}¢/&* Ça“-K ‹M5¥kG*Œf„“+j‚8f·*fŸk§q§-*ʂ6(*šHfF |œk‚~HaM*}-³j§0¥™G*mfqkŸ¸*•¥‚6‹g„Gf+¦‚~§=5fœ= ³h™„G*Kƒ9|ŠG*KÑqkŸ¸*š–G,ÐgFK,a<*K•¥‚6j–™œ¸*K ¥œŸG**{JjgF*¥H¦™<¡¥‚€M|0 tIK|œk‚~HK‰¥t™HaM*}fM*}¸*,2|ŸHK,2¥µ*j§Gf<mfqkŸ¸fŸÆa“-È< -}DD¢D 0'´+ ‹DD§D, †fDD“DJ ¡¥g„“k‚~. ‘DD§DG  #j§™t¸+•¥‚~H+³j§G{H+‘.+¥¢H+L'+j§1¥™H+ LaCCGÐCCgC–CG*£CC/¥CCkCG*DelljCCF|CC‚C7ˆCC0ÍCC-©6fDDqD 1©3fDD‚D8 j§F{G*‘-*¥¢G*³Kj§0¥™G*,}¢/&´*³4fœnk‚6ÍGÑHawk‚~¸* j§F{G*‘-*¥¢G*ltg‚8&*aEK›*¥qkG*$fŸ.&*f¢H*awk‚6*j§If–H(´ ž*awk‚6*kMK…‚6K&´*•|‚G*$͜ŠGjM4K|‚ªG*,}¢/&´* H

j‚~‚7(¥I =-53f‚€H+|N5f“kH+|2&+Ђ. -}DD¢D0'´+ mf=f„F ”§“¯ º)+ "¨‚7 ©3 ©&+" pfDDtD,'´+ ‘§G +|œk‚~IL +ÐgG +¥Ã j§G{H+ ‘.+¥¢H+L j§1¥™H+ +{DDK jDDgDG+¥DD¸ ‹DDN6¥DDkDH+m+¥DDŸD F ³¢*fG|‚8¡¥DDœD= bDD. j–™œ¸+•+¥‚7'+LfI¥œ=j“„Ÿ¸+•+¥‚7'+ ³Ðg–H+¥œŸH+ #f‚9¥‚€2jN3¥Š‚~H+j§,|ŠH+ m*¥ŸE HѧGf¶*fŸ)fF|‚7‹HDell³šœŠI©6fq1©3f‚8 ¨kG*mfHa·*›fCC¼ ³¢-*4aE|M¥„-Kі±¦™<‹M5¥kG* fŸI(*KjM2¥Š‚~G*j§+|ŠG*j–™œ¸*$f/4&*jDfF³mfF|‚™Gf¢I¥Ha“M œT kIš+h‚~tD,aMaµ*mf§Ÿ“kG*$fŸkE*K&*§œ‚€-¦™<}F|I´ ¨kG*jD|Š¸f+fI$fF|‚72K}-¨kG*hM4akG*rH*|+›Í1 H—G3 •¥‚~G*³|D¥kH¥JfH¦™<•¥k-mfHa1Ça“- H¢Ÿ T–± ,aMaµ*jœ‡I&´*KmfqkŸ¸*ÐD¥-¦™<4*|œk‚6f+Dell šœŠ-K j§0¥™G*m*|-¥§gœ–G*•¥‚6³©¥“G*¥œŸG*‹H¦‚7fœk-¨kG*  <*|1'¥HDell l‚F›fœ<&´*›f¼³Kj§F{G*‘-*¥¢G*K j§ŸH&* mf‚8*¥«‹kœkM©{G*Latitude 10 ¨0¥™G*|-¥§gœ–G* mfH*awk‚6* h‚6fŸ§G |-¥§gœ–G* *{CCJ §œ‚€- ² aCCEK jŸ‚~½ ÑH&fk+j„g-|¸*m*$*|CC/(´*š¢‚~M¥¢D,ÐgF,4¥‚€+›fœ<&´* 3(*mf‚~‚6'¥¸*šgE Hf¢H*awk‚6*LaGj§0¥™G*,}¢/&´*,4*2(*K f¢I&´ mf‚~‚6'¥œ™Gjg‚~ŸGf+fN Ma¯m*$*|CC/(´*¤{Jšn±fHfN gGf= 5f¢µ**{JÈkŠMKj§Gf<j™Fº(*sfk¯KÍM¥:fkEK•|k‚~ H»fŠG*L¥k‚~¸*m*3mf‚~‚6'¥¸*šgE Hž*awk‚6ÍGf§GfnH mf‚~‚6'¥HKj§Gf¸*mf‚~‚6'¥¸*Kj§H¥–¶*mfc§¢G*šnH§‡ŸkG* Ñq¢G* |-¥§gœ–G* *|1'¥H Dell l“™:&* fœF j§t‚€G* jMf<|G* ÑG*¥µ*ÑHawk‚~œ™Gj§HfŸk¸*•¥‚~G*’a¢k‚~M©{G*XPS10 fJ|D¥M¨kG*jtM|¸*ž*awk‚6´*j+|­Ñ+5f¢µ**{J‹œqM3(* |-¥§gœ–G*fJ|D¥M¨kG*j§GfŠG*j§/fkI(´*Ñ+K›¥œt¸*|-¥§gœ–G* ©a§™“kG*›¥œt¸* j–g‚G ,aMaµ* fŸ-fqkŸH Ça“k+ ž¥“I fHaŸ< ¡f§0 Lf§0


šf“j‚~H i§FzG*,}¢/&´* •¥‚~G*³ iM2¥Š‚~G* //CHANNEL ARABIC_MAY

2013

_www.itp.net_

(28)


ŅíŎňĬñŒĿîøĿíĩŎğŎńĿí ŒijôŔĻČĿíóĐŌÿŗíľòĸøĔŃ ôœîīĎñłļŔ÷äœôœĉŎĬĔĿíĵŎĔĿí ĽĊñôĻĎė


EVENTS


(21)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_MAY

2013


2013šjI(*›¥™0}±'¥H

//CHANNEL ARABIC_MAY

2013

_www.itp.net_

(20)


jŠ)*4j™§‚6Kj§Ÿ“kG*¡&* fN H5f/a“k<&*Kj§Gf<,$f–+¢™g“k‚~H jDf–GjHfJj‚€ŸHškI(*›¥™0|±'¥Hš–‚M"›fEžfŠG**{Jpa0 fË́I*K TripleC ³  tIK ¹fŠG* $ftI&* ‹§œ/  H $fF|‚G* ”§“¯¦™<›f:&´*a<f‚~-¨¢DfŸGf:&´jMKf‚~kHƒ8|DÐD¥kG N  H$*¥‚6fE*|‚7(* ÌCCF&*Kš‚ªD&* šg“k‚~H³¢HÍ0&*K¢GfH%* aF'¥I2001žfŠG*{ŸH¡fŸgG³škI(´f§Ÿ§-Í+f–M|‚7fŸI¥F H 2K}CCH fŸkF|‚7 4fgk<f+K j§<fœk/´* K&* jM2f‚€kE´* j§0fŸG* škI(*£Ha“-aMa/šFjD|Š¸pa¶**{J4¥‚ª0¦™<žf<šF³ a“D2001 žfŠG*{ŸHf¢GfN §Ÿ§-Í+fN –M|‚7KškI(* mf§Ÿ“kGaœkŠH ¥tI‹‚6K&*š–‚+jF|‚G*£/¥-žfŠG**{JfŸ‡0´aEK$fF|‚™G j§-fH¥™Š¸* jœ‡I&´* ”§g„-K §œ‚€- ³ j™M¥„G* fŸ-È1 fŸH$*K j§0¥™G* ,}CC¢C/&´* ¦™<ÈF&* š–‚+ }§FÊG*K jCCG*¥CCµ* mfqkŸ¸* *{J³¢‚~I¡&* fI|‚~MKšCCkCI(* mf§Ÿ“- CCH ,2fCCD(ÍCG j™Hf–k¸* ©2f“k<f+ jF|‚G* ltÁ aCCEK f¢+ j“™Šk¸* ,}CC§CœC¸* ›¥CC™C ¶*K 2*aŠk‚6´f+ f§™H ЖkG* ¥tI  M|‚9f¶* f¢)fF|‚7 £§/¥- ³ ,2fM}G fN §Š‚6 j§0¥™G* ,}CC¢C/&´* Ça“kG fN HaE ‹™„kIK ŒK|‚¸* š–‚+fI|F3fœF4¥tœk-¨kG*K,aCCMaCCµ*•*¥CC‚C6 &´*mf¢/¥kG "¡fŸgG³§™ŠkG*Œf„E³m´f‚€-´*KmfH¥™Š¸*j§Ÿ“-4f‚kI* m´f‚€-´* ,4*5K ¡&* |F{M  "jG*¥µ* mfqkŸ¸* ›¥CC0 ƒ~§)4 ©2" jF|‚G©{§ŸkG*|Ma¸f+f‚ªM&* fŸ§“kG*paCC¶**{J›ÍCC1K Jf- ,|F{H ¨‚9f¸* žfŠG* jMf¢I ³ fkŠEK aE šCCkCI(*K j§IfŸg™G* žfœkJ*º(* £k§0fI H4f‚7&* ©{CCG*›fkŠG*|ÃDTK "£§F¨¦™<$fF|‚G*,a<f‚~H³£k§œJ&*¦™<aF&*K|±'¥¸*¤{¢+£kF|‚7 j™Hf<Tablets j§0¥Gh§‚6*¥t+£+Í:K¡fŸgGifg‚7aMK}kG ¨‚6*42 L¥kt« ,}¢¼K  3G oGfnG* š§µ* m´f‚€-* j§Ÿ“k+ 4¥‚ª0fIaŠ‚~M"£G¥“+,aMaµ*j§Ÿ“kG*•*¥‚6&´*mf¢/¥-jD|ŠH j§œJ&*¦™<£GÍ1 HškI(*maF&*a“GžfŠG**{¢GškI(*›¥™0|±'¥H šFaMK}-k§‚6Kƒª¾|Š‚6KjM¥E H&* mfM¥k‚~«5fk±K fH|1%*jgF*¥H¦™<J}§¯K$fF|‚G*‹HhŸ/º(*fgŸ/šœŠG* ǚƄſȘ Ǡź ȰȚǞŴLjȚ ǏƸƸƲƄŽ ȳƾƯŽȚ ǍƁNjƓȚȶ ƞƁȢƾƫƄŻǽȚ ǍƸƃż ȆȦƾžǞů ȲǞŮ ›f‚€-f+ jH2f“G* jgM|“G* ,ʐG* ›ÍCC1 j§0¥™G* h§‚6*¥¶* ¤{CCJ Œf„“+”™Šk-¨kG*—™-f‚8¥‚€1Kmf¢/¥- H•*¥‚6&´*¤a¢‚’*|‚7(´*šJ&ÍGu§k-¨JKÑkŸ‚6,a¸lIÊI(´f+j<|‚~G*»f<  šœŠIK Œf„“G* *{¢+ ƒ8f1 š–‚+ k¢- "£§F ¨- ©2" §™ŠkG* le§Ÿ“-¦™<g™„G*¨D{§fF¥œI˜eŸJ u§‚7|-fM*}HJaMK}-KlCCIÊCCI(´*¦™<CCJ2´K&* mf:f‚I¦™<  HŒf„“G**{JK”D*¥k-¨kG*mfqkŸ¸*Ça“-¦™<|œk‚~Hš–‚+ if‚6¥sG*,}¢/&* ¦™<•eI(´eDl´e‚€-´*KleH¥™ŠœG* ¦™<"škI(*"šœŠk‚6KlIÊI(´*¦™< H&´*¡fœ‚9KhM¥G*L¥k½ ‹H¡KfŠk™GhM|“G*šg“k‚~¸*º(* ‹™„kIKj§0¥™G*,}¢/&´*š§gE TripleC ¨‚6šgM|-jF|‚7‹H¡KfŠkGf+h§‚6*¥¶*¤{JÐD¥¨‚9eœG*žeŠG*¨D4´K24e§™H600 h4eE`E j§0¥Gm*|-¥§gœF HfŸMaGfHpaCC0&* Ça“kG”§.Kš–‚+škI(* ¡fŸgG³škI(*›¥™0©2K}Ha0&*¨JK  ³›fkŠG*4f‚7&* aEK"j§‚~DfŸ-4fŠ‚6&f+Kj§GfŠG*,2¥µf+‹kœk§™ŠkG*"•544fI|+›fE,|F{¸*‹§E¥-¦™<£“§™Š-ƒ9|ŠH³K  H j<¥ŸkH j<¥œ¼ Ça“- "£§F ¨- ©2" j§I º(* £nMa0 žfk1 š§–‚-¦™<Ja<f‚~M3(*,a)fDÌF&´*KfŸGf:&´£Ha“IfHJ&*¥J mf/f§k0*jDfF¨g™-¨kG*KhM|“G*šg“k‚~¸*³j§0¥™G*mfqkŸ¸* jM|‚€¸* m´fCC‚C€C-´* jF|‚7 ¡&* |CCF{CCM  £-fg™„kHK žawk‚~¸* *|1'¥HlŸ™<&* aE"škI(*" jF|‚7‹H¡KfŠkGf+K"|‚€Hm´f‚€-*" “E20 20 ©(*" …‚6K&´*•|‚G*³j§F{G*f¢-*¥J›K&*  <  HaMaµ*‘-f¢G*¨-&fM“Z2420 ž¥-%*" škI(* rGfŠ«2K}CC¸*K  H"ž¥-%*" rGfŠHKƒI(* 3.5 f¢‚6f§Ej‚7f‚+"|‚€Hm´f‚€-*" aMK4aI&*š§‚kG*žf‡I¦™<šœŠMK}-|Jfq§/1.2j<|‚~+škI(* j–g‚7u‚€-³f¢<¥I H,aM|Dj+|­aMaµ*‘-f¢G*ža“MK š§œ¯  CC< N͂ªD ,2aCCŠCkC¸* …)f‚6¥G* ƒ9*|Šk‚6*K lCCIÊCCI´* ‘-f¢G* ža“M fœF jCCHfCC- j<|‚6K jG¥¢‚~+ "aMK4aI&*" mf“§g„1080 jEa+“Full HD" v¥‚9¥G*»f<¥Ma§D|M¥‚€-aMaµ* jŠg‚6¦k0†f“kG* H –œk-š‚~–+fq§H5jEa+*ÐHfFKš‚~–+ …“D,a0*Kj§If.³4¥‚8 ¨Hawk‚~H 2aCC< ŒfCCC-4* ¡(* "|‚€H m´f‚€-*" jF|‚7 ›¥CC“C-K fHÌCCF&* *N aCCMaCC¯ |‚€HK…CC‚C6K&´*•|‚G*³j§F{G*‘-*¥¢G* ‘-fJÇa“-¦™<l™œ<f¢I&*KaMaµ*‘-f¢G*v|:¦™<f¢Šq‚7 mf§‚6f‚6&* Hltg‚8&*¨kG*m*4f§·*Km*}§¸*J&*¦™<©¥ktM ¨+|ŠG*žawk‚~¸*LaGjG*¥µ*j+|qkG* |‚€H³j§F{G*‘-*¥¢G*ž*awk‚6*jg‚~I¡&*jF|‚G*l‚FfœF 14.9%C+jI4f“H116.94%‹E*¥+¨‚9f¸*žfŠG*›Í1lŠ-4* ¡&* škI(*K|‚€Hm´f‚€-* HšFmÈk<*K2011 žfŠG*›Í1 mfqkŸ¸* Hfœ¢k‡½º(*,a§/jDf‚9(*š–‚§‚6aMaµ*‘-f¢G* aMaµ*‘-f¢G*¡&* j“.¦™<fœ¢I&*Kf“g‚~Hf¢kHaE¨kG*,}§œ¸* ,}§¿j+|­ H£Ha“Mf¸ÑHawk‚~¸* HÐgF2a<i{q§‚6 j§F{G*‘-*¥¢G*mfH*awk‚6*³jŠk¿K

(19)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_MAY

2013


|±'¥¸**{J4Ka+2f‚7&* ©{CCG*Kr§™·*j“„ŸHK,atk¸*j§+|ŠG* ‹§œ/ H"škI(*" $fF|‚7Ñ+š‚8*¥kG*šg‚6}M}Š-³©¥Ÿ‚~G* fHf<20 {ŸHškI(´ $fF|‚7 tI" £G¥“+’f‚9&*K¹fŠG*$ftI&* ÐgFš–‚+Jf‚6aEfŸŠœqM©{G*¡KfŠkG*¡&f+›¥“G*‹§„k‚6&*K  tIKj“„Ÿ¸*•*¥‚6&*  œ‚9ÈCCF&* ƒ€‚€0¦™<fŸG¥‚€0³ "škI(*"‹HjFʂ¸*fŸGfœ<&*jŠE4‹§‚6¥kG)*2š–‚+¡KaŠk‚~H "j§0¥™G*,}¢/&´*Œf„“+”™ŠkMfœ§Df‚8¥‚€1K •|‚G*j“„Ÿ¸¨œ§™E(* mfŠ§gH|MaH¨ŸG*ƒ6*|D›fE£k¢/ H aH&´*j™M¥:jF*|‚7fŸŠœ­""škI(*"³f§“M|D(*›fœ‚7K…‚6K&´* aEK¡%´*fN Hf<20 CG*}/f05Kfqk-Touchmate jF|‚7‹H "škI(*" f¢kHaE¨kG*$fF|‚G*rH*|+ HaMaŠG*jF|‚G*ma¢‚7 Intel Provider rHfI|+¥Jž¥§G*fCCJ|CC1%*K,ʐG*—™-›ÍCC1 fŸG*}§¿f–M|‚7Touchmate jF|‚7lIfFf¸f„GK$fF|‚™G ¡(fCD £nMa0›ÍCC1  CCH lIf‚6fD|CCF3fœFKm*4fCC CH (´*jCCGK2³ Triple C ǀżǍƪŽ ȸnjƸƱƶƄŽȚ ǏƸǣǍŽȚ ȶ ǍƁNjƓȚ ȆȰȥȤ ȤƾſǍŮ j§0¥™G* ,}CC¢C /&´* •*¥CC‚C 6&* ³ fŠ‚6*K fHfœkJ* "škI(*" jF|‚G ³ *ÐgF *4K2 "škI(*" ‹H ¡KfŠkGf+  Touchmate hŠ™k‚6K  ÑkHÍ<ÑCC+ }§¿¡KfCCŠC-  CC< f­fIŒf„“G**{CCJ  œ‚9šœŠG* ‹‚6K&* š–‚+šjI(* £/¥-žeŠG**zJeŸ‡0´ fŸ§“kG*KfœF"r§™·*j“„ŸH•*¥‚6&*  œ‚9Ñ-}§¿Ñ-4f­ ¦™< {fF&* š–‚+ }§F{jG*K iG*¥pG* lepjŸœG* ¥sI 4fI|+ TripleC ¨‚6 šgM|- jF|‚G ©{§ŸkG* ƒ~§)|G*K |Ma¸f+ e¢+i“™ŠjœG*,}§œœG*›¥™sG*Ki§0¥™G*,}¢/&´* ›¥™0|±'¥H£gŠ™M©{G*Ðg–G*4KaG*¦™<¤4Ka+aF&*©{G*•54  J&* jgF*¥¸‹§gG*©a§ŠH H$fF|‚G*£§/¥-³©¥Ÿ‚~G*škI(* ³¤2¥/K¦™<£Gf“§™Š-Kmf§Ÿ“kG*pa0&*K•*¥‚6&´*mf¢/¥-

jM4{/ ›¥CC¯ j„“I ma¢‚7 a“D jG¥œt¸* m*|-¥§gœ–™G jg‚~ŸGf+ jM4¥nG*"¥ŸMʟ‚6" j§Ÿ“-"škI(*" l“™:&* fHaŸ<2003 žfŠG*³ Œfkœk‚6´*KmÍ+f–G* Hƒ€™wkG* HÑHawk‚~¸*lŸ–H¨kG* Ѷ*—CCG3{ŸHfŸ“M&* aCCEKlCCIÊCCI(´*º(* ¨–™‚6ÍG*›¥‚8¥Gf+ j<fŸ‚8³f¢§™<}§FÊG*¨gŸMj§‚~§)4|‚8fŸ<j.Í.˜fŸJ¡&* ›¥‚8¥G*K š“ŸkG* j§™+fEK $*2&´* ¨CCJK jG¥œt¸* m*|-¥§gœ–G* ©4{/šMaŠk+ž¥“I¡&*ÑHf<šgEfI4|E—G3¦™<$fŸ+¨–™‚6ÍG* jcD•Í:(f+fœ“DL|CC1&* ,|HjG¥œt¸*m*|-¥§gœ–G*j§JfH¦™< jG¥¢‚6Kš“ŸkG*j§™+fEfM*}HÐD¥-¦™<šœŠIž¥§G*K"˜¥+*ÊG&*" ©{G*›fŠG*$*2&´*Kj§0¥™G*,}¢/&´*f¢+‹kœk-¨kG*›fœŠk‚6´*  H›¥tkMa0*K5f¢/›Í1 HjG¥œt¸*m*|-¥§gœ–G*¤|D¥j/f¶*h‚~0ƒ~–ŠGf+K›¥œ½|-¥§gœFº(*¨0¥G5f¢/ mfµfŠHj™)f<³‹+*|G*š§µ*žfŠG**{J‚ªk‚6,}¢/&´*¤{JK "4¥F" žawk‚~¸* j+|­ ¦™< }§FÊG* ¦™< »fCC¶* lCCE¥CCG* ³ šœŠIK ¨kG* mf§Ÿ“kG*  H 2aCC< ˜fŸJK jg‚6¥¶* ,}¢/&* ž*awk‚6* aŸ<  H,}CC¢C /&´fCC+ CC–CtCkCG*šœ‚-fCCJ|CCM¥CC„C- ¦CC™C<  CCMaCCJfCC/ šCCœCŠCI ¡¥§ŠG*jF|0K¤¥/¥G*¦™<’|ŠkG*mf§Ÿ“-Km*$fCCÆ(´*›Í1 ¤{Jž*awk‚6* HšŠ­¡&*  –ƨkG*j™kw¸*m*|Š‚k‚~¸*K ,aM|Dj+|­,}¢/&´* ƒ~§)|G*Kƒ~‚6'¥¸*ÅfŸ§HlIf‚6fD‹HfŸ§“kG*pa¶*›Í1K m*4fCCH(´* ³ "škI(*" —M|‚7 “Touchmate" jF|‚G ©{§ŸkG*

ǜƁǍǤƾƑȚ ƞƸƱƇƫŽȚ ǀƴƂŴȖ ǛƷƸƲƴů ȷNjŽ "ǚƄſȘ" ǀżǍŵ ȷNjŽ ȴǞƁnjƸƱƶƄŽȚ ȦƾžǞů ȲǞŮ ȆǏƸŽȚȤǞž ȴƾƸƄƉƁǍż ȆȴNjŽȶȶ ȧǞű ȆȴƾƵƴƳƸů ǏƄƁȤǞž ȆǠžǾƸŮ ȳƾŴ :ƞƵƸŽȚ ǜž

ȆǠƶƱŽȚ ȦȚǍź ȝƾƯƸƃž ǍƁNjž ǚƄſȘ ȆǠƵƸƴŻȘ ǓŴȶLjȚ ȰǍƪŽȚ ƾƸƲƁǍźȘ ȲƾƵŵȶ

//CHANNEL ARABIC_MAY

2013

_www.itp.net_

(18)


2013šjI(*›¥™0{œ-'¥H

*`ŸG{M&*i‚8e1i§„-

DTK Computers ǀżǍƪŽ ȸnjƸƱƶƄŽȚ ǍƁNjƓȚ ȆȲƾȿƄƯŽȚ ǍƘ

Touchmate ǀżǍƪŽ ȸnjƸƱƶƄŽȚ ǍƁNjƓȚȶ ǏŴƻƓȚ ȆǠſƾưƶƸž ǁſƾŴƾź

  ”§.K š–‚+ šjI(* ‹H ¡KeŠj™G ‹™„jI  ‹§„j‚6&*KeHe<20 zŸHšjI(´ $eF{‚7  sI i§0¥G l*{-¥§fœF  H eŸM`G eH o`0&* M`“jG {§fFš–‚+Je‚6`EeŸŠœpM©zG*¡KeŠjG*¡&e+›¥“G* i§‚~DeŸ-4eŠ‚6&e+Ki§GeŠG*,2¥pGe+‹jœji“„ŸœG*•*¥‚6&* ¨D{fF&* ƒ€‚€0¦™<eŸG¥‚€0¨D  

3*¥tk‚6´f+fŸœEo§0ž2f“G*lIÊI(´*|‚€<³mfH¥™Š¸* H&* mf§Ÿ“-ÐD¥-¦™<ž¥§G*šœŠIKÑHf<šgE"³f–H" jF|‚7¦™< j¢/*¥H –Æo§t+h™‚€G*2fkŠG*L¥k‚~H¦™<mfIf§gG*ÑH&fkG f¢G¥‚8KšgE¦k0rGfŠ¸*šgE Hj™œkt¸*mfEK|·*K|:fw¸* š§‚kG*žf‡Iº(* žfE4&´*Ђ-Kž¥§G**ÐgF´¥¯a¢‚-mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-j<fŸ‚8 ›aŠ«*¥Ãa¢‚§‚6žfŠG**{JmfH¥™Š¸*j§Ÿ“-¦™<•fI(´*¡&*º(* škI(´,ÐgFj‚8|Dš–‚Mf¿¨‚9f¸*žfŠGf+jI4f“H6%º(*4 j§t‚€G*jMfŸŠG*K&* §™ŠkG*$*¥‚6 M2f§¸*‘™k¾³fŸ)fF|‚GK fJÐ=K‹§Ÿ‚€kG*K,&*}qkGf+‹§gG*Œf„EK&* f§“M|D&*K…‚6K&´*•|‚G*j“„ŸH³ƒ€w‚7©4f§™H HÌF&*˜fŸJ º(* ›¥‚8¥G* H¡¥Ÿ–œkM¢ŸH,Ѝ‚8jg‚~I¡&* ´(* fCC+K4K&*K ¡*a™gG*³f‚8¥‚€1ÈF&´*jg‚~ŸG*KlIÊI(´*KmfH¥™Š¸*j§Ÿ“aŠ+*¥™‚€M¹¢I&* ´(* j„§‚~+jG¥œ½‘-*¥J¢MaGjc‚7fŸG* …)f‚6¥Gf+¨ŸG*‹‚6*¥G*lIÊI(´*¹f<º(* ›¥‚8¥G*j/42º(* mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-Œf„“G,ÐgFj‚8|DšnÆf¿,2aŠk¸*

(17)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_MAY

2013

˜fŸJK j§If‚~I(ÍG *aCC/ ,ÐgF j‚8|D š–‚M f¢™§™¯K mfIf§gG*  HÐn–G*Kpft+&´*Kj§t‚€G*jMfŸŠG* M2f§H³j™)fJmf“§g„L|1&´*m´fq¸* šM¥:lEKº(*sfk¯fH,2f<mfIf§gG* H,ÐgFmf§œFš§™¯ mfµfŠHpaCC0&* š‚ª+fŸI&* ´(* ,a§HmfH¥™ŠHº(* f¢™M¥tkG š§™tkG "iK2fCC J" rHfI|+K "¡¥CCM5" j™)f<  H ž2*¥w™G "škI(*" lMf+*Ð-qt+mfH¥™ŠHjH}0š™tI¡&* ž¥§G*‹§„‚~ImfIf§gG* mf<f‚64  HÌCCF&* —™¢k‚~-lIfF¡&* aŠ+…“D”)fE27 ›ÍCC1 …“Džf<šgE š)f¢G*–G*¥Jf‚ªM&* j§Ÿ“kG*¹fCC< ³L|CC1&´*mf¢/¥kG* H —™-$*¥CC‚C 6 lCCIÊCCI(´*j–g‚7›ÍCC1  CCH jCC„CgC-|CC¸*,}CC¢C /&´* CCH ‹E¥k-lIÊI(´*j–g‚+j™‚€k¸*—™-K&* ƒªŠgG*f¢‚ªŠg+j™‚€k¸* 5f¢/4f§™H15  CCH ÌCCF&* ˜fŸJ¡¥–M¡&* pfCCtC+&´*mf‚~‚6'¥H š)f¢G*¥œŸG**{J2015 žfŠG*›¥™t+lIÊI(´*j–g‚+š‚€kH *ÐgFfMa¯šn±j§-¥g–ŸŠG*j–g‚Gf+j™‚€k¸*,}¢/&´*2*a<&*³ j§œJ&*"škI(*"³fI&*|“k‚6*aEKmfH¥™Š¸*KmfIf§gG*jMfœ0j§0fŸG

jF|‚G*š1*24f–k+´*<2³,4{qkHjDf“.škI(*LaGf¢E*¥‚6&* ,a<fEº(*fŸ-*È1KfŸ-*4f–k+*š“Iº(*fœ)*2¦Šk‚~IKf¢/4f1K f¢§DšœŠ-¨kG*•*¥‚6&´*³fŸ)fF|‚7 škJ)´ žfŠH+|Nb¸+Lƒ~§*|H+h*fJƒ~§H+5¥I¡f§k‚~N|G f,L5L'+Lf§“N|E'+L…‚7L'´+•|‚H+³ mfqkŸH˜fŸJЧkG*K4¥„kG*j<4f‚~kHjc§+³ž¥§G*ƒ§ŠI ¨kG*mf¢/¥kG* CCH 2aCC< ˜fŸJ¡&* º(* ž¥CCM šCCF |¢‡-,|–kgH  Hš)f¢G*–G*³šnœk-ž¥§G*mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-j<fŸ‚8fJa¢‚ H lMf+fk§+ aG¥M ž¥§G* ¹fŠGfD Big Data j§œE|G* mfIf§gG* º(*sfk¯—I&*o§0*a/š)fJE|G**{Jj§If.11šFmfIf§gG* ¦™<jEaG*»f<¥Ma§G* HlMf+fk§+,aJf‚Hm24&* ¥Gžf<13 ¨kG*mfIf§gG* Hj™)f¢G*žfE4&´*¡&*º(*|‡ŸMf«4š‚8*¥kH¥tI m*|Š‚k‚~¸*šgE HK&* ÑHawk‚~¸*šgE H$*¥‚6fJa§G¥-kM ¦™<—G3º(*fHKj§F{G*,}¢/&´*KjgE*|¸*m*ÐHfFšnHj™kw¸* ¤{JšM¥¯¡&* ´(* f¢ŠHšHfŠkG*j§§Fj§0fŸGÐgFa¯f¢I&*


$eF{‚™GšjI(* ,ÐfFleM`sjG* ÈF&*ƒ8{G*K eJ{±'¥H³¹eŠG*$esI&*‹§œ/ HÑ<5¥HK‹§fG*©`§ŠH He¢)eF{‚7šjI(*iF{‚7kŠœ/ šM{+&*11K10¨H¥M›Í1*`ŸG{M(* ™+2³§E&*©zG*KISS2013›¥™¶e+ƒ8e·*©¥Ÿ‚~G* ›Í1iF{‚G*£§™<l}F4eHJ&*¦™<i‚8e·*i§„jG*¤zJ›Í1 H$¥‚ªG*¨“™I¨‚9e¸* i§¸eŠG*•*¥‚6&´*³ÈF&*eŠ‚6¥-e¢)eF{‚G œ‚ª-,`M`/le§Ÿ“-K›¥™0 H{±'¥¸**zJ

Œf„E ³ f‚8¥‚€1 ,aCC<*K f‚8|D jH2f“G* ,ʐG* ³ a¢‚Ÿ‚6 ÐgF4K2hŠ™Gj™J'¥HškI(*Kj§0¥™G*,}¢/&´*Kj§F{G*‘-*¥¢G* m*È1 H£+‹kœk-f¸*|‡Imf<f„“G*¤{¢G|M¥„kG*j™q<‹D2³ ¡&* fœFmfµfŠ¸*j<fŸ‚8¡*a§H³fHf<40  <aM}-j™M¥: jG¥œt¸*h§‚6*¥¶*¦™<jM4{/m*Ч-$*|/(* ¦™<šœŠ-škI(* ÑHawk‚~œ™Gj§+3f/ÌF&*KfI5K‘1&*ug‚€-o§t+j§gk–¸*K ³ ‹N6¥kH+L mfŠ§gœ™H ¨œ§™F)´+ |Nb¸+ ¨Iͧ, žf‚7 f,L5L'+Lf§“N|E'+L…‚7L'´+•|‚H+ jŠ‚ª+ šgE £§™< lIfF fœ< ž¥CC§CG* •*¥CC‚C 6 &´*K mfqkŸ¸* ‘™kw,2f<(*K‹M5¥kG*Œf„E¡&* j“§“0¥JЍkM´fH¡&* ´(* m*¥Ÿ‚6 ¨kG*m*4¥„kG*‹H‘§–kG* HfŸŸ–±j§Gf<m*4f¢«‹kœkM‹§gG* ¦™<²a¢<fœFjH}k™H"škI(*" mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-j<fŸ‚8fJa¢‚›Í1f¢œ<aG¹fŠG*›¥0‹M5¥kG*m*¥Ÿ“GšHf–G*<aG*ÐD¥¨kG*mfqkŸ¸*‹§+2|¼¦™<šœŠ-mf‚~‚6'¥H H›¥tkG*j§™œ< ³,|–kgH›¥™0|D¥-mf‚~‚6'¥Hº(*‹§Ÿ‚€kG*mfF|‚7fJ|D¥-

ƒªŠgG›f¶*¡fFfœF8% º(* š‚€-j§Gf<¥Ãh‚~Ia¢‚I G  H£CCI&* ´(* 2007 žfŠG*³т€G*šnHjc‚7fŸG*m*2f‚€kE´* 6% º(* š‚€M*¥Ãjc‚7fŸG*m*2f‚€kE´*›K2a¢‚-¡&* ‹E¥k¸* 2015žfŠG*›¥™t+3%»*¥0jHa“k¸*m*2f‚€kE´*K ›aŠHa¢‚7a“DškI(*³ƒ~§§“kG*‚~EfJ24K&*¨kG*žfE4&ÍGf“DK f:¥gJ¹fŠG*³m´f‚€-´*KmfH¥™Š¸*j§Ÿ“-¦™<•fI(´*¥Ã 2f<£CCI&* º(* j§¸fŠG*j§Gf¸*jH5&ÍG*|‡I2009 žfŠG*³*2fCC0 40% º(* š‚€§G2011K2010 ÑHfŠG*³—G3aŠ+ƒ9¥¢Ÿ™G  HKjHa“k¸*›KaG*ƒªŠ+³30%Kjc‚7fŸG*›KaG*ƒªŠ+³ aM}-h‚~Ÿ+¥œŸG*mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-¦™<•fI´*|œk‚~M¡&*|‡kŸ¸* jH2f“G*ž*¥<&´*›Í110% < m´f‚€-´*KmfH¥™Š¸*mf§Ÿ“-¦™<h™„G*³ÐgF¥Ã˜fŸJ ³4´K24f§™H600 i4fCCE aEjg‚6¥¶*,}¢/&* ¦™<•fI(´fD *{J‘‚€I»*¥0j§F{G*‘-*¥¢G*jg‚~Iš–‚-K¨‚9f¸*žfŠG* *¥Ãa¢‚MmfCC+ j§0¥™G*,}CC¢C /&´*¦™<•fCCC I(´*¡&* ¦™<CCE|CCG* ѧ‚9f¸*ÑHfŠG*›Í1f<4f‚~kH

 Hf¢)fF|‚7,¥<a+škI(*jF|‚7lHfEžf<šFf¢)fF|‚7m2¥<fœF £kŸ‚€k0*©{G*©¥Ÿ‚~G*fJ|±'¥Hº(* ‹M5¥kG*m*¥ŸEK‹§+©a§ŠH f+K4K&*$f/4&*jDfF Hƒ€w‚71000 HÌF&*¤|‚ª0K ™+2jŸMaH |±'¥¸*›Í1škI(* $*4aH4fgFpa¯f§“M|D&*K…‚6K&´*•|‚G*K j§œJ&*KmfH¥™Š¸*j§Ÿ“-Œf„Ef¢¢/*¥M¨kG*LȖG*mfMatkG* < ¦™<}§FÊG*›ÍCC1  Hƒ8|Dº(* f¢™M¥¯Km*ЍkG*‹H™E&fkG* ¡&* ¦™< $͜ŠG* mf/f§k0* ¨g™- ¨kG* ›¥CC™C¶* ÐCCD¥CC-K 4f–k+´* }M}Š-j§œJ&*¡fF|±'¥¸*›Í1škI(*£§™<m}F4©{G*ÈF&´*¡*¥ŸŠG* ³$fF|‚™GškI(* |±'¥¸fI*¥Ÿ<lIfF¨kG*,4fgŠG*¨JKjF*|‚G* $*È1 H*2aCC< l“kG*K|±'¥¸*lgF*Kj§+|ŠG*šIf‚-žfŠG**{J |M|“kG**{¢+–GfIa<K…‚6K&´*•|‚G*j“„ŸH Hf¢)fF|‚7KškI(* ƒ~§§“kHžfŠH+|Nb¸+LÑN3f‚€kF´+ÐgGƒ7fI¥.›¥, škJ)+³•+¥‚7'´+ 2009žfŠG*³*2f0fŠ/*|-j§¸fŠG*m*2f‚€kE´*ma¢‚7¡&*aŠ+ fŸI&* H=|G*¦™<Kfc§‚Dfc§‚72¥Š‚€™G2¥Š-¥œŸG*h‚~Im&*a+

//CHANNEL ARABIC_MAY

2013

_www.itp.net_

(16)


¨kH+ j§Ÿ“kH+ mfDDIbDD·+L ›¥™¶+ ¨KfI  •¥‚~H+³m+¥Ÿ“H+ œ‚:%fG|‚™H"¨‚~N|µ+" fK|E¥. #jN3¥Š‚~H+ j§ktkG*j§ŸgG*›¥™0 • šœŠG*jM4*|œk‚6* • mfHa·*,4*2(* • ›fnkH´*mfHa1K›¥™0 • j§+ft‚~G*jg‚6¥¶* • mfIf§gG*a<*¥EÑ+šM¥tkG* • mfF|‚G*L¥k½,4*2(* jœ‡I&* • šF*4K&*KlD¥‚6K|–MfHmfHa1 • mfH¥™Š¸* H&*Kmf–g‚G* • mf–g‚G*mfH2f1›¥™0 •  M}wkG*›¥™0 • ,a0¥¸*m´f‚€-´* • ,fFft¸* • šœ=s4¥DD Dà  DD= fDDŸD /bDD¯ ¡'+ —DDH šDDK  •+¥‚7'+ ³"¨‚~N|µ+" jG|‚,ƒ9f·+‹N6¥kH+m+¥ŸF jN3¥Š‚~H+  Hš§œŠG*‹H,|‚7fg¸*jE͊G*¦™<f¢-fHa1³jF|‚G*aœkŠ‹H,aCC/ K –žfHaG* –ƒ9fM|G*³j§‚~§)|G*fJ}F*|H›ÍCC1 ”™ŠkMfHK‹§gG*mf§™œ<$fŸ.&*$͜ŠG*‹HšHf–-j„“I34 HÌF&* f‚ªM&*‹§gG*aŠ+fHmfHa1 Hf¢+

#j–™œ¸+•+¥‚7'+ œ‚:jG|‚H+›fœ='+5¥„. mf<f„“G*|M¥„kGmfF|‚G* HaMaŠGf+¨‚~M|µ*jF|‚7lHfEa“G —G3 HKj‚€‚€wk¸*•¥‚~G*j/f0j§g™kG—G3Kj™kw¸* ›f¼ ³ j‚€‚€wkH mfF|‚7 ‹H šœŠG* ¨t‚€G* Œf„“G* • mÍHfŠ- š§¢‚~- ›¥CC™C0K j§“§g„kG* j§0fŸG*  CCH jt‚€G* j§Ÿ“¦‚9|¸* jgE*|¸*m*ÐHfFÐD¥- H&´*Œf„E³ • jgE*|¸* m*ÐHfF ÐD¥- j§ŸH&´*K jM|–‚~ŠG* mf<f„“G* ³ • jM2f§“G*

}§¿š–‚+j§Ÿ“kG*›¥™¶*‘™k¾Ça“kGjM|‚gG*42*¥–G*|M¥„- • mf§™œ< aŠ+ fH mfHaw+ ”™ŠkM fœ§D L¥k‚~H ¦CCE4&* Ça“- • ‹§gG*

³ –¢0+¥. ¨DDkDH+ mf,¥Š‚€H+ ¨DDKfDDI   ¡¥™IfŠk. ‘§GL »fDD¶+ lF¥H+ ³ jN3¥Š‚~H+ •¥‚~H+ #mb0L¡)+f¢ŠI j§E|-¦™<šœŠIj§-fH¥™Š¸*mfHa1›f¼³j‚~DfŸ¸*jDfnF • jCCHaCC·*ÇaCC“C- º(* jCCDfCC‚C9(´fCC+ mfCCF|CC‚CCG*‹CCH jCCEÍCCŠCG*L¥k‚~H fŸ™gE HÈF&*j§‚~DfŸ-4f¢;(´$͜Š™G,}§œ¸* kM j0K|„¸* j§¸fŠG* ›¥™¶f+ j‚8f·* m*4¥„kG* jŠ+fkH • ÈG'++¥ÃjG|‚H+”“¯¡'+‹F¥k.‘§G #jN3¥Š‚~H+•+¥‚7'´+ œ‚:¤bŠ,fIL»f¶+žfŠH+›Í2 $fF|‚™GjM4KaG*m*|±'¥¸*a“<”M|: <—G3sÍ< š–‚+ šœŠI •¥‚~G* j/f0 £§g™kG jM2¥Š‚~G* 42*¥–G* 2fqM(* • ¦™<j§ŸgH2013 jŸ‚~Gj™Hf–kHšœ<j„1jF|‚G*lŠ‚9Ka“G jCCH5ÍCCG*jCCD|CCŠC¸*ÇaCC“C- ›ÍCC1  CCH jCC/fCC¶*¤{CCJ £§g™-¦™<CC)*2 fŸMaGKf§/¥G¥Ÿ–kG*mfHa1m´f¼‹§œ/³j‚€‚€wkH›¥™0 ,aMaµ*j+f‚G*42*¥–™Gž5ÍG*hM4akG*K |M¥„-º(*jDf‚9(´f+j„·*,{J<a-,aMa/j§Ef-*20 HÌF&* ›¥™0 2¥/¥G *|‡IK  ѧGf¶* $fF|‚G* ‹H jF*|‚G* }M}Š-K mfG|‚8 jDDN'fD , "¨‚~N|µ+" lDDIfDDF šDDK   *¥ÃjF|‚G*”“¯¡&*‹E¥k¸* HjI(fDmfH¥™Š¸* H&*ƒ€w-j§Ÿ“- 2013 žfŠH+ jN+b, {ŸI j–™œ¸+ •+¥‚7'f, j‚9f2 -bNb0 ›fq¸**{J³*ÐgF ³ Kf‚~. ¡'+ mbDD0L ¡)+ mfG|‚H+ ¤{¢H  –Æ ‘§GL

(15)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_MAY

2013

³j‚€‚€wk¸+mfG|‚H+Mb1)+ –J¥G j§Ÿ“kH+mfIb·+L›¥™¶+¦™=G}§G|.Ljœ‡J'´+rI3 lF¥H+³jN3¥Š‚~H+³j§Ÿ“kH+•¥‚7º)+¡L|‡Ÿ.‘§G # K+|H+ f§/¥G¥Ÿ–-³jHa“k¸*•*¥CC‚C6&´*LaCC0(* jM2¥Š‚~G*•¥‚~G*aŠmfHa1¥tIÈF&* š–‚+•¥‚~G*¤{J£/¥-ˆ0ÍIKmfH¥™Š¸* j™Hf–k¸*mf–g‚G*›¥™0KmfH¥™Š¸* CCH&*Kj§+ft‚~G*jg‚6¥¶* jg‚6¥¶* mfCCHaCC1K j§IKʖG(´* jH¥–¶* ›¥™0 º(* jDf‚9(´f+ ,a0¥¸* "¨‚~N|µ+" ‹œ­ ¨kH+ jF͊H+ ¨KfI   #MȖH+j§Ÿ“kH+mfG|‚, L¥k‚~H¦™<&*¦™<j§ŸgHj§Ÿ“kG*mfF|‚G*K¨‚~M|µ*Ñ+jE͊G*  <š“-´fœ)*2jE͊G*¡(fCD —G{GKƒ€‚€wkG*K’*ÊCC0(´* H $fF|‚G*‹HšœŠG*›Í1 Hfœ)*2uœ„IKj§Ÿ-Í+Kj§gJ3jF*|‚7 mfH¥™Š¸*j§Ÿ“-³m*È·* HL¥k‚~H¦™<&*º(* ¡¥™œŠ.¨kH+m+53fDDgD¸+6|DD,'+ ¨KfI |¢‚8'´+›Í2‹§gH+-3fDD=)+ ³%fG|‚™Hf¢Æb“.¦™= #jI3f“H+ mfF|‚G*¤{JmfqkŸ¸rMKÊG*K,aMa/ƒ8|D”™1jGKf½ • )*2š–‚+jM2¥Š‚~G*•¥‚~™G,aMaµ*mf§Ÿ“kG*Ça“- •


•*¥‚6&*ifF*¥H iM2¥Š‚~G* šj¯iM2¥Š‚~G*i§+{ŠG*i–™œ¸*•*¥‚6&* ›*}-´i“„Ÿ¸*³leH¥™Š¸*i§Ÿ“-•*¥‚6&* ¦™<e¢‚~Ik‚9{D¨jG*leM`sjG*šF H={Ge+ {M4e“jG* H`M`ŠG*ƒ€™v-Ke¢§Di§Ÿ“jG*lepjŸ¸*‹§+,2e<(*l*¥ŸEi§œJ&*¦™<ƒ~–ŠŸM©zG*{H&´*e¢j§œJ&*¦™<ˆDe¯K,4*`‚€G*if-{H i§s+4•*¥‚6&´*ÌF&* L`0(* e¢™Š­iH¥–¶*e¢G¥±¨jG*iœv‚ªG*i§jsjG*i§ŸfG*‹M4e‚HK¥œŸG*iŠM{‚6 i§Ie–‚~G*i–™œ¸*if§F{-¡&* º(* ,2ej‚6´*¦™<leF{‚G* H`M`ŠG*šœŠ-,ÐfFe‚8{DiM2¥Š‚~G*•*¥‚6&*`¢‚-KeœF¹eŠG*$esI&*‹§œ/³ –GKi“„Ÿ¸*³…“Dƒ~§G i§Ÿ“jG*›¥™¶* HiŠ‚6*Ki<¥œ¼Ç`“j+ƒ8e·*‚~“G* "¨‚~M{µ*"leF{‚7 i<¥œ¼e¢ŸHKe¢§DÈF&* leŠ‚6¥-¦™<›¥‚€¶*Ke¢ŸH l*`pj‚~H{1%*KiF{‚G*l*4¥„- <eŸ.`s§GiF{‚™G©z§ŸjG*ƒ~§){G*¨‚~M{µ*`Ge1w§‚G*‹H$e“G¦™<kIeFi§+{ŠG*šIe‚-i<¥Ÿj¸* i–™œ¸*³i§Ÿ“jG*lepjŸH•*¥‚6&* jG|‚8 =fŸ/b¯¡'+ jN+bgH+³—HšK •+¥‚7'´+  œ‚: fK5f‚kJ+ MbIL f¢wN5f. "¨‚~N|µ+" j§Ÿ“kH+Œf„F œ‚:f¢.+6fÁ+K'+LjN3¥Š‚~H+ mfCCF|CC‚C7jCC<¥CCœC¼šCCœCŠC-,ÈCC ·* CCHfCCHfCC< 25 CCHÌCC F&*{CCŸCH ”M|D›Í1 H,4¥„kHj§Ÿ“-´¥™0ža“MŒ¥ŸkHžf‡Ÿ+¨‚~M|µ* ›fœ<&´*³т€‚€wkH H‘G'¥HK,ÐgF,È1h0f‚8šJ'¥H ›¥™¶*  H jŠ‚6*K jœ)fE j<¥œq¸* ža“- o§0 f§/¥G¥Ÿ–kG*K a)*¥DKr)fkI”§“¯š/&* Hœ‚€Hf¢ŸHšFjM}F|¸*mfHa·*K jM2¥Š‚~G*•*¥‚6&*  œ‚9fŸ™œ<xM4f-›Í1KfŸ)͜ŠGj‚6¥œ™H mfCCHaCC·*›fCC¼ ³,aCC )*4¨‚~M|µ*mfF|‚7j<¥œ¼lCCIfCCF 1983 žfCCŠCG*³fŸ™œ<jCCM*aCC+ {ŸHKjM4f‚k‚6´*KjCC§CD*ÊCC0´* º(*j§IKʖG´*,}¢/&ÍG24¥H H›¥tk™GjF|‚G*›fœ<& *m4¥„T ,È1‹HmfH¥™Š¸*f§/¥G¥Ÿ–-›¥™¶j™Hf–kHmfHa1ža“M24¥H T ,aMaŠG*mfH¥™Š¸*f§/¥G¥Ÿ–-‹M4f‚H›Í1 HfJfŸg‚~kF*j™)fJ fŸ)͜ŠGvfqŸ+fJfI{I¨kG* ¨kH+jDDN5fDDqDkDH+mfDDIÍDDŠD H+DD K '+ ¨DDKfDDI  #jN3¥Š‚~H+•¥‚~H+³f¢ŠN6¥k,¡¥I¥“. –¥–‚~§‚6 –¨+ƒ-(*f¢ŸH,aMa<jM4f­mfHÍ<‹M5¥k+ž¥“I lD¥‚6K|–MfHK –šF*4K&* –ž¥–§G¥+ –ž(*¨+©%* –¨‚6ž(*£M(*

//CHANNEL ARABIC_MAY

2013

_www.itp.net_

(14)


CHANNEL ARABIC_MAY 2013 // _www.itp.net_

(12)

_www.itp.net_

3bŠH++{K³ 3bŠH+jœ™G 2`ŠG**zJ³

,4¥„1˜eŸJšJ ž*`vj‚6*³ ѐ;¥¸* ¦™<¢-}¢/&´ "¢-eF{‚7le–f‚7 šœ< HaCC F&fkG*hqMfCC œF,}CC ¢/&´* aF&fkG*Ka§/š–‚+¡fCC H&´*m*$*|/(* hCC Š‚€M ¨CC kG* jCC Mfœ¶* †fCC “I  CC H jM&* HCC )*aG*”“tkG*KfCC ¢+CC –tkG* jCC –g‚G* ¦CC ™<jCC §ŸH&* p2*¥CC 0  CC H 5fCC ¢/ ©&´ vfCC œ‚~G* šCC gEK jœ‡Ÿ¸f+ƒ8f·*lIÊI´f+›fCC ‚€-´* ,}CC ¢/&´*  CC H aCC F&fkG* jCC ‚~‚6'¥¸* K&* £™‚8K³jCC ™œkt¸*|:fw¸*jCC D|ŠHK ³Ðg–G*2fM25´*¡&*fœFj–g‚Gf+ mfF|‚G*‹‚ªM¡%´*mf“§g„kG*2aCC < o§0|CC 1%*aCC ¯žfCC H&*mfCC ‚~‚6'¥¸*K ¡¥H¥“M M{G*ƒCC 8fw‚7&´*CC ‡ŠH¡&*  H—G{+¡¥H¥“Mmf“§g„kG*šCC §œtk+ fCC ¢+•¥CC .¥HÐCC = 42f‚€H›ÍCC 1 aCC Ma¯ jCC F|‚G* ¦CC ™< ¡&* fCC œF f¢™§œ¯ CC –œ¸* H¨CC kG*mfCC “§g„kG* mfCC “§g„kG*¡¥CC –-¡fCC §0&´*hCC ™=&*K K&* jCC ‚~‚6'¥¸* ›fCC œ<&f+ ”CC ™Šk- ¨CC kG* jCC gE*|H fCC ¢§™< ¡&* fCC œF jCC F|‚G* ,}CC ¢/&* ¦CC ™<šCC œ¯¨CC kG*mfCC If§gG* mfCC If§gG*¤{CC J¡¥CC –-¡&*KjCC F|‚G* ¦™<"ÎCC -4f/›¥CC “-KNfC C§™FjCC ŸH%* —CC G3 CC H aCC Š+&* ifCC J{G*mfF|CC ‚G* mfF|‚G*4¥„-¡&*hqMo§0Ðn–+ f¢‚~Ÿ+fCC ¢Gfœ<&f+jCC “™Šk¸*mfCC “§g„kG* ÅKʖG*|qkH›ÍCC 1 HfCC ¢0|:K ˆCC Dftk‚6 —CC G{+ jCC F|‚Gf+ ƒCC 8f1 j‚8f·*mfH¥™Š¸* H&*¦CC ™<jF|‚G* 4f‚kI* H‹Ÿœk‚6Kj–g‚G*¦™<fCC ¢+ ¦™<aCC <f‚~MƒCC 6K|MfDK&*jCC ¼|+©&* "fCC ¢k–g‚+4*|CC ‚9&´*•fCC ¶(*

›fCC ‚€-*›ÍCC 1  CC H jCC F|‚G*jCC –g‚7 º(* jCC Df‚9(´f+ lCC IÊI´f+ $¨CC „+ jCC ™c‚6&´*K m*¥CC „·*  CC H aCC MaŠG* jCC §™œ< žfCC ±(* šCC gE jCC M5*Ê0´* j“M|„G*¡&*uCC ‚9*¥G* CC H›fCC ‚€-´* Œ¥CC ‚9¥¸* jCC µfŠH ³ L|CC 1&´* £gg‚~MfCC ¸—CC G3K|CC :fw¸f+jCC D¥½ ЍG*jG¥œt¸*,}¢/&´* H›fCC ‚€-´* jCC +¥™„¸* jCC Mfœ¶* šCC )f‚6¥+ ,2K}CC H jCC n§g·* mfCC §¼ÈG* 4fCC ‚kI* º(* jCC –g‚7¦CC ™<,4fCC ‚ªG*mfCC ‚6KАG*K lCC Š‚9K hCC g‚~G* *{CC ¢GK jCC F|‚G* mfCC M¥GK&´* CC J&* ÎCC -4f/ jCC F|‚7 mfF|CC ‚G*fCC ¢+ž¥CC “-¡&*hCC qM¨CC kG* aCC 0&´ vfCC œ‚~G* šCC gE mfCC ‚~‚6'¥¸*K lIÊI´*j–g‚+›fCC ‚€-´f+f¢§;¥H ƒCC 8f·*›¥CC œt¸*¤5f¢/›Í1 H ¡&*hqM¨CC kG*m*¥CC „·*5|CC +&* CC HK ’|‚M¡&*¨CC JjCC ‚~‚6'¥¸*fCC ¢+ž¥CC “¦™<mfCC H¥™Š¸*jCC §Ÿ“-CC ‚~E”CC D*¥MK ¦CC ™<ž¥CC “-¨CC kG*›fCC ‚€-´*mfCC §™œ< jCC ‚~‚6'¥¸f+j‚8f·*lIÊI´*jCC –g‚7 m*¥„·*J&* CC H¡fH&´*ÈkŠMfCC œF ¦™<hqMoCC §0fCC ¢<fg-(*hCC qM¨CC kG* ¡&* HaF&fkG*mfCC H¥™Š¸*j§Ÿ“-”CC M|D š§q‚~-jCC §™œŠ+žfCC Eš‚€k¸*5fCC ¢µ* Nf“DKK H%*Ku§t‚8š–‚+›¥1aG* ƒ€tD¡¥–M¡&*hCC qMSANSaCC ¢Š¸ |CC H&*fCC ¢ŸHaCC F&fkG*K,}CC ¢/&´*‹CC §œ/ ¡fœ‚ªGmfF|CC ‚™Gjg‚~ŸGf+©2fCC §k<* ¡fCC H&´*K jCC H͂~G*K jCC §‚8¥‚€·* ‹CC §œµ  CC H%´* ›fCC ‚€-´* ÐCC D¥-K

hCC 0 ³NfC C§H¥M¹fCC ŠG*‹CC “M << ÌCC F&fD ÌCC F&* jCC §F{G* ,}CC ¢/&´* m*|CC -¥§gœ–G*K jCC §F{G* ‘CC -*¥¢GfF ¤{CC J aCC 0*—CC ™Æ´ CC HKjCC §0¥™G* a0*K¦™<›¥‚€¶f+CC ™tM,}¢/&´* ¤{CC JaCC 0&*Nf“gCC ‚~H—CC ™Æ CC HKfCC ¢ŸH ›*¥:fCC ¢+ogŠG*K—CC ŸM´,}CC ¢/&´* šFf‚¸* HÐn–G*hgCC ‚~Mf¿ž¥§G* a0*›¥CC “MKmfH¥™Š¸*jCC §Ÿ“-ŒfCC „“G ¡&* mfCC H¥™Š¸* jCC §Ÿ“- ³ $*ÈCC ·* ƒ9|Šk-aE¨CC kG*LȖG*m*aCC Ma¢kG* 2012žfCC ŠG**{CC J³mfF|CC ‚G*fCC ¢G ¨kG*j§IKʖG´*mfœq¢G*³ CC œ–,Ð1&´*m*¥Ÿ‚~G*³f¢k§GfŠDm2*5 £I&*—‚~§‚6jCC F|‚7›¥CC “-KjCC §‚9f¸* ,}CC ¢/&´*2aCC <aCC M}M¡&*‹CC E¥k¸* CC H ³¹fCC ŠG*›¥CC 0jCC Hawk‚~¸*jCC §F{G* ¡f–‚62aCC <‘CC Š‚9 CC <2015žfCC < »fCC œ/(´*¹fCC ŠG* rGfŠk‚6‘CC §F¥CC JCC J&´*›*'¥C C‚~G*K CC –G* *{CC J mfCC ‚~‚6'¥¸*K mfF|CC ‚G* ,}CC ¢/&´* CC H  CC H*ÐCC G*KÐCC g–G* jCC ‚8f·*lCC IÊI´*jCC –g‚+jCC ™‚€k¸* Ñk“M|:˜fCC ŸJ¡&*¡%´*KaCC gMK"fCC ¢+ ºK&´*jCC G&f‚~¸*¤{CC J jCC µfŠ¸…CC “D |CC )*KaG* šCC gE  CC H jCC Šgk¸* ¨CC JK  ³ fCC ŸJ jCC §H¥–¶* mfCC ‚~‚6'¥¸*K hM|=5f¢/©&*‹CC ŸH¨JKm*4fCC H(´* f¿f¢k–g‚+›f‚€-´f+j‚~‚6'¥¸* < ¡K2lIÊI´f+j™‚€kHjCC –g‚G*¨“gM šCC ¶*K mfCC E*Ê1* ©&´ ƒCC 9|ŠkG* º(*ѐ;¥¸*›¥CC 12aŸ<¥CC JÅfCC nG*


CHANNEL ARABIC_MAY 2013 // _www.itp.net_

mf¢0¥.L5fg2'+

hk–I›L'+ ukk. "¡¥‚~,)+" jN3¥Š‚~H+³f¢H

"f,L5L'+¡¥‚~,)+"ƒ~§*5f,f.¨IL|§K ž¥§G*f¢™œq«ÈkŠ-¨kG*Kj§¸fŠG*ÐMfŠ¸*¦™<&* ”DK‹§gG* ³j§–§HfŸMaG*•¥‚~G*jc§gG,}§œ¸*KjHf¢G*hI*¥µ*5|+&* H jM2¥Š‚~G*•¥‚~Gf+j“™Šk¸*fŸ„„14¥tœk-K J*|G*lE¥G* ¨FÍ¢k‚6´* Ñ<f„“G* ¦™< j§‚~§)4 ,4¥‚€+ }§FÊG* ›¥CC0 <aG*º(*|‡ŸGf+¨œ§™ŠkG*Œf„“Gf+žfœkJ´*‹H¨‚~‚6'¥¸*K m*¥Ÿ‚~G* ›ÍCC1 ©¥§¶* Œf„“G* *{¢G š‚8*¥k¸* ¨H¥–¶* jM2¥Š‚~G* ³ "¡¥‚~+(*" hk–H vfkkD* ¦‡tMK ,ÐCC 1&´* paCC0&* v|„G o§n¶* fŸ§Š‚6 4fCC:(* ³ j§q§-*ʂ6* j§œJ&f+ j™‚8*¥H ³ j™nœk¸* fCCŸCD*aCCJ&* a§‚~­K ,4¥CC„CkC¸* mf§Ÿ“kG* fœ§Dfœ§T ‚6´j§GKaG*•¥‚~G* œ‚9jM2fM|G*fŸkIf–H}M}Šƒ9|ŠG*,}¢/&* šnHj§‚~§)|G*j§/¥G¥Ÿ–kG*mfqkŸ¸f+”™ŠkM ‡ŸG*,}¢/&*Kj§„“ŸG*mfŠ+f„G*K¨)¥‚ªG*

j–™œ¸* ³ f¢G ›K&´* hk–¸* vfkkD*  CC< "¡¥‚~+(*" l‚F mf§q§-*ʂ6´N´fœ–k‚6*šn±,¥„1³jM2¥Š‚~G*j§+|ŠG* •|CC‚CCG*jCC“C„CŸCH³jCC0¥CCœC„CG*jCC§CŠC‚C6¥CCk CG*…CC„C ·*K¥CCœCŸCG* f§™ŠR G*Œ4f‚7³‹E*¥G*aMaµ*hk–¸*vfkkD*²K…‚6K&´* ¡¥‚~+(*"ƒ~§)4f+f-¨HKÐJšgE Hƒ9fM|G*jœ‚8fŠG*³ ƒ~§)4h)fI*K|F´©4fH¡f/ HšF4¥‚ªt+K"f+K4K&* š§™1K"f+K4K&*¡¥‚~+(*"³jc‚7fŸG*•*¥‚6&ÍGmfŠ§g¸*‚~E $fF|‚7hIf/º(*"…‚6K&´*•|‚G*¡¥‚~+(*"žf<|MaH¥GaG* žÍ<(´*š)f‚6K <љn¿K‹M5¥kG*m*¥ŸE •¥‚~G*¦‡¯"f+f-¨HKÐJ›fEpa¶*›Í1£kœ™F³K j§‚6f‚6&´*})fF|G*La0(* fJ4fgk<f+,ÐgFj§œJ&f+jM2¥Š‚~G* f¢q¢kŸ- ¨kG* j0¥œ„G* j§Š‚6¥kG* …„·* ’*aCCJ&* ”§“tkG ÈkŠ-j–™œ¸*¡&T * º(* |‡ŸGf+K…‚6K&´*•|‚G*³ "¡¥‚~+(*" ¦™<}§FÊG*4*|E3fw-* HfŸGaT +´¡fFj“„Ÿ¸*³•¥‚6ÈF&* aMaŠG*šœ¯¨kG*•¥‚~G*¤{J œ‚9fŸG©¥E4¥‚ª0ƒ~§‚6&f¦™<©2¥Š‚~G*f§/¥G¥Ÿ–kG*Œf„Ea¢‚7K,a<*¥G*ƒ8|G* H j§‚9f¸*j™§™“G*m*¥Ÿ‚~G*›Í1N*2| T„HN*¥Ãƒ8¥‚€·*£/K fŸH*}kG*ƒ9fM|G*³aMaµ*fŸgk–HvfkkD*È<aF'¥IfŸI(fD*{G mf/f§k0*j§g™kG,2¥µ*j§Gf<j§/¥G¥Ÿ–-›¥™0ÐD¥k+žfkG* L¥k‚~Hº(* fŸ-fqkŸ«›¥‚8¥G*Kj§™t¸*•¥‚~G*mfg™„kHK aMaµ*fŸgk–HvfkkD*šnÆ"f+f-’f‚9&*K "}§œkG* HaMa/ |‚7fg¸*š‚8*¥kG*š§Š-f¢I&f‚7 Hj§<¥I,¥„1ƒ9fM|G*³ aŠ+fHKšgEfHmfHa1š‚ªD&f+JaMK}-¡fœ‚ªGfŸ)͜<‹H

"r¥GK`M(*"K "}œj‚~§‚6 4eIK5"‹H‹M5¥-iF*{‚7 ‹E¥- " FeH&´*›¥™0" ƒ~™q¸*ƒ~§)4¨+2a¢<»Kž¥k–H›%* a‚7*4 +aœ½ +  +a/fHx§‚G*¥œ‚6|±'¥¸*ukkD*K,4fH´*³©{§ŸkG* ¡¥ŸG*KjDf“n™G¨+2jc§J|MaHž¥k–H›%*a‚7*4 +aœ½ žfCCM&´*LaCCH ¦™<f¢kF4f‚H›ÍCC1 " FfH&´*›¥™0"lHfE ḯG* š“ŸG "4fIK5" žf‡I ƒ9*|Šk‚6(f+ |±'¥œ™G j.ÍnG* ›¥™0K(Zonar's Pupil Transportation Solution) jCCDfCC‚C9(´fCC+ jCCgC™C„CG* šCC“CI ,4*2(´ (Edulog) "s¥GKaM(*" —CCG3K ›¥CC‚C 8&´* ‹gk- ›¥™0  CCH j‚8f·* f¢-f<¥œ¼ º(* Ђ-¨kG*,Ð1&´*|M4f“k™GNj+fqk‚6(*KÑk§Ef-(´*h/¥« ›¥™0Km*42fgH,atk¸*j§+|ŠG*m*4fCCH(´*jGK22fœk<(* º(* ¡fœ‚9K ž*ak‚~¸* š“ŸG* ŒfCC„CE |M¥„- º(* ’aCC¢C- ,aCCMaCC/ •|„G*¦™<jH͂~G*

³ j‚€‚€wk¸* " FfH&´* ›¥™0" jF|‚7 lCCŠCET K T ›¥™0Kj§-fœ§™kG*f§/¥G¥Ÿ–-mfHa1Ça“-›f¼ << mf§Ÿ“-KmfCC§C G%´*ÑCC+ ¨CC-*{CCG*šCC‚C8*¥CCkCG*K›¥CC‚C 8&´*‹gk‹H ‹CCM5¥CC- jF*|‚7 ¨k§Ef-* N*|CC1'¥CH aŠ+  CC< 4fŠ‚k‚6(´* aMK}-›f¼³j™HfŠG* "}œk‚~§‚64fIK5"jF|‚7 HšF "s¥GKaM(*" jF|‚7K j§IKʖG(´* š§:f‚6&´* ,4*2(* ›¥™0 j™Hf–k¸*¨‚64a¸*š“ŸG*,4*2(*‡IÐD¥-³j‚€‚€wk¸* š“Ÿ™G ¨¸fŠG* |±'¥¸*" mf§GfŠD ƒHfJ ¦™< ‹§E¥kG* $fCC/K ƒ€‚€wk¸*£<¥I H›K& ´*pa¶*¥JK"2013¨‚64a¸* T ³£-f§GfŠDl“™„I*©{CCG*K¨CC‚C64aCC¸*š“ŸG*,$fCCCFK CCH &fC+ ƒ94&*¦™<©4fµ*šM|+*23ž¥§G*jMfG|œk‚~MKšM|+*21 ¡*aœ0x§‚G*¥œ‚6jMf<4l¯¨¸fŠG*©4fqkG*¨+2}F|H

f¢Ÿ§§Š. = ™Š. "lŸ§.5¥E" +O bNb0fO §HfI+O |NbI aœ0&*f¢Ÿ§§Š- <N*|1'¥H(Fortinet) "lŸ§-4¥D"lŸ™<&* mf§™œŠ™G©{§Ÿ-|MaHK»fH|MaHh‚€ŸH³‹§+4R ³jŠ‚6*K,È1—™kÆNf<4f+NfM{§Ÿ-N´K'¥‚~H‹§+4R aŠMK j§™§‚kG*Kj§Gf¸*š)f‚~¸*Kj§¸fŠG*›fœ<&´*,4*2(*›f¼ ©{§ŸkG*ƒ~§)|G*h)fIh‚€ŸHN*|1'¥Hš‚7aE¡fFK LaCC0(* ¨CCJK(Ariba) "fgM4&*"jF|‚G»fCC¸*|CCMaCC¸*K ¦™< jœ)f“G* ›fCCœC <&´* L¥k‚~H ¦™< ,4fCCqCkCG* mfCCF|CC‚C7  Hf¢§™<3*¥CCtCkC‚C6´*²¨CCkCG*Kj§+ft‚~G*mfCCHaCC·*  M|‚-/|+¥kF&* |¢‚7³ (SAP) "if‚6"jF|‚7šgE jF|‚7º(*‚ªI(*aE‹§+4¡fFK¨‚9f¸*žfŠG* H›K&´* o§02008žfŠG* Hi%*/ƒ~„‚~=&* |¢‚7 ³ "fgM4&*" j§¸f<›fœ<&* jHfE(´ ,4*2(´*”M|D‹HNf§‚~§)4N*4K2hŠG m´f¼‘™k¾³˜4f‚7fœFj§t+|G*K¥œŸG*j§Gf< ³,2fM5KÐgF¥Ã”§“¯³Jf‚6KjF|‚G*›fœ<&* ¢‚6&´j§E¥‚~G*jœ§“G*,2fM5‹HќJf‚~¸*•¥“0jœ§E ¨–M|H&* 4´K2¡¥§™H400 »*¥CC0  H "fgM4&*"jF|‚7 ›fEKjF|‚G*‹§+lEK4´K2m*4f§™H4  HÌF&* º(* jF|‚G ©{§ŸkG* |CCMaCC¸*K ƒ~§)4K ƒ~‚6'¥H ©*5 ÑCCF h‚€Ÿ¸**{¢Gj“§E24f§k1*j§™œ<fŸM|/&*""lŸ§-4¥D" h‚6fŸ¸*u‚7|¸*ѧŠ-¢¸* H¡fFKžf¢G*©{§ŸkG* jD2f¢G* fŸk§q§-*ʂ6* $fg<&f+ žf§“G* ³ ¨ŠH ˜Ê‚§G  H&* ›¥™0›f¼³,aCC)*4jF|‚FfŸkIf–H}M}Š-º(* ”§“tk+ šnœk¸* aCCH&´* šM¥: fŸDaJ ”§“¯K mf–g‚G* Å|‚~MK¨–M|H&*4´K24f§™H HÌF&f+jM¥Ÿ‚6mfŠ§gH j§¸f<,ÈCC1 —™kÆ©{§Ÿ-|MaHѧŠ- CCH fŸ–±fCCŸCI&* |MaœF,aCC§C/ rCC)fCCkCI £“§“¯›ÍCC1  CCH šCCDfCC0 šCCqC‚C 6K ,aMa<mf<f„EKf§/¥G¥Ÿ–kG*Œf„E³¨™§‚-K»fH ©¥“G*¥œŸG*Kvf+4&´*”§“¯£-*5fÁ(*šœ‚-KL|1&* j§¸f<mf‚~‚6'¥H•f„I‹§‚6¥-¦™<£™œ<º(* jDf‚9(´f+ jM2f§“G*£k+|­KÐg–G*£0¥œ„+‹§+4R }§œkMKLÈF jg‚~ŸGf+Nf§GfnHNf;¥H£ŸHšŠqMfHšœŠG*³£kJ*}IK "fŸG º(*žfœ‚ªI(´*Å|‚~M"‹§+4O ›fE£g§‚€Ÿ-¦™<Nf“§™Š-K jF|‚G*¥Ãj™04 HjHfJ,ÊD³ "lŸ§-4¥D"jF|‚7 ›fCC¼ ³,aCC C)*4jCCF|CC‚CCF f¢kIf–H CCH lCCwC‚C64¨CCk C G* vfqŸG* HšDf0šq‚~+¦‡¯l-f+Kmf–g‚G* CCH&* Ça“kG¨HfH&* ,ÐgFj‚8|D˜fŸJ¡&* a“k<&*K4f–k+(´*K ’a¢+ j§™§‚kG*K jCC§CGfCC¸* ,4*2(´* ›fCC¼ ³ ¨CC-*ÈCC1 ”§“¯KL¥k‚~¸*‹§D4$*2&*Ça“-¦™<jF|‚G*,a<f‚~H "šM¥„G*KЂ€“G*ÑMa¸*¦™<jM¥œŸkG*f¢D*aJ&*

(10)


CHANNEL ARABIC_MAY 2013 // _www.itp.net_

mf¢0¥.L5fg2'+

›fœ‚8L…‚7L'´+•|‚H+if‚7" jœ‡J'ÍH+bNb0f‚~§*5ъ. "f§“N|E)+ ‹N6¥kH+m+¥ŸFL

nsfG*KiD{Š¸*›2ef-›e¼³ "©K*¥J"‹H¡KeŠ-,{FzH‹E¥- "K2" ”§g„- ›fCC¼ ³ m*K2&´*K mf§Ÿ“kG*K m*ÈCC·* ›2fgkG lE¥G*³Km´f‚€-´*›f¼³j§¸fŠG*ÐMfŠ¸*š‚ªD&* mf§G%*K‹M4f‚¸*,4*2(* ›f¼³jGfŠDs3fCCà $fŸ+£CC-*3 j§™§‚kG*šœŠG*s3fÃKmfHa·*KšœŠG* ³j§‚~‚6'¥¸*¡K'¥‚™G©{§ŸkG*ƒ~§)|G*5¥+*aIfI&* ›fEK fŸ™œ<j§q§-*ʂ6´jœ/|-jF*|‚G*¤{Jm$f/"K2jF|‚7 fŸ™œ<hI*¥/šF³ÐMfŠ¸*š‚ªD&* ”§g„-¦™<jœ)f“G* ›f¼³¨¸f<,È1l§+¢I¥–G ‘©K*¥J’fIÊ1*aEK ƒ~–ŠŸ§GfŸŸ§+¡KfŠkG**{J4fœ.º(* ‹™„kIKm´f‚€-´* š–FŒf„“G*¦™<š+h‚~tD ‘K2’¦™<ƒ~§GjD|Š¸*›2fg"jGKaG*³

m*È·*›2fg-Kf¢-*4a“+$f“-4(ÍG)*aG*f¢§Š‚64f:(*³ Jf- ,|F{H f¢Š§E¥- "K2" lŸ™<&* ѧ¸f< $fF|‚7 ‹H ›f¼³¡fD|„G*¡KfŠ-f¢g/¥«kM©K*¥JjF|‚7‹H p¥tgG*KjD|Š¸*š“IKm*È·*›2fg-K‹M4f‚¸*,4*2(* j‚€‚€wk¸* žÍ<(ÍG¨+2jŸMa« "K2"|“H³,|F{¸*‹§E¥-²aEK ©{§ŸkG*ƒ~§)|G*5¥+*aIfI&* ÑD|„G* <f¢ŠEKKN*|1'¥H |MaH ¡¥kMfJ ŽCCI*KK K2 jF|‚7 ³ j§‚~‚6'¥¸* ¡K'¥‚™G ³ j§GKaG* m´fCC‚C€C-´* mfCCHaCC1K jœ‡I&* ‹M4f‚H ,4*2(* "©K*¥J"jF|‚7 ¡fIKfŠkk‚6 ÑkF|‚G* ¡&* ¦™< JfkG* ,|CCF{CCH ƒ€Ÿ-K

{„E³‹+*{G*š§p™Gi–f‚7 ›K&*  ‚7T `- "`M4& R *" ¥Ma§G*,aJf‚HK&* ¦“§‚6¥¸*º(* Œfœk‚6´*K¨<fœk/´* ‹+*|G*š§q™GUSBž2¥H,}¢/&*ž*awk‚6f+v¥‚9¥G*»f<  –œk§‚6›fn¸*š§g‚6¦™ŠDMiFi,}¢/&*Km´f‚€-´* H K&* lMf+f§H600 £œq0ÅfCC=&* ž¥gG&* šM}Ÿ- H$͜ŠG* ,2KaCCŠCH ”CC)fCCE2¡¥‚ª=³v¥CC‚C9¥CCG*»fCC< ¥Ma§D™§D j‚ªœ= ³ ,ÐCCgC–CG* mfCCC™C¸* š§œ¯  CCH ¡¥Ÿ–œk§‚6 fœF ³2012 {ŸH*¥F4f‚7aE$͜ŠG* Hmfc¸*¡fCCFKÑ< m2fk‚6*K 4G LTE j–g‚7 4fgk1´ j§gM|qkG* j™0|¸* jHa·*¤{¢+$f“-4ÍG¢-f0ʓHK¢)*4%* HOoredoo |„E šŠ/ ³ jœJf‚~¸* ¥tI jœ¢H ,¥„wF —CCG3 ¨CC-&fC MK ¹fŠG*³m´f‚€-´*›f¼³›KaCCG*š‚ªD&*  H,aCC0*K 2030|„EjM'K4 HNfË́I*

‹+*|G*š§q™Gf¢k–g‚7т7a- <OoredoolŸ™<&* aCCH&´*a§Š+4¥CC„CkCG*j–g‚7) 4G m´fCC‚C €C -´* CCH << ›*¥µ* aIf+2KșG j–g‚7 Œ|‚6&* aŠ- ¨kG* Nf§œ‚64 (LTE ‹+*|G*š§µ*jHa1•Í:(*¦™<OoredoošœŠ-K|„E³ |D¥kk‚64G mf–g‚Gj§GfŠG*mf<|‚~G*¡&* 3(* š0*|H¦™< lŠ‚9Kfœ§Dљ§‚6Kj0KaG*j“„ŸH³ºK&´*j™0|¸*³ m´f‚€-´*s*|+&* HaM}¸*jDf‚9(f+4*|œk‚6ÍGj™§FNf„„1 ‹+*|G*š§q™GOoredoo j–g‚72¥/¥+$͜ŠG* –œk§‚6K ’fŠ‚9&*6- 3 HŽ™g-mf<|‚~+m´f‚€-* H,2fk‚6´* H $͜ŠG* —CCG3  CC T–CCÆK Nf§Gf0 jHawk‚~¸* 3G j–g‚7 j<|‚6 fMa§œ§k™¸*  H Ðn–G* ¦™< ©¥k¯ ¨kG* ‹E*¥¸* u‚€-  H š‚8*¥kG* ‹E*¥H oMa¯ º(* jDf‚9(´f+ jG¥¢‚6K j‚6͂~+

›fœ‚7K…‚6K&´*•|‚G*¨+£M&* ƒ6&*^SAP jF|‚7lŸ<&* jœ‡I&´*‚~“GfN ‚~§)4,2¥œ0‘M|‚7lŸ§T <f¢I&* ]f§“M|D(* ,|‚7fgH‹gkMh‚€ŸH¥JKjF|‚G*³‹M5¥kG*m*¥ŸEK j“„ŸH³jF|‚™G©{§ŸkG*|Ma¸*†*|CT C·*|Hf‚6º(* hŠ™M¡&* |‡kŸ¸* HKf§“M|D&* ›fœ‚7K…‚6K&´*•|‚G* ]¨+£M&* ƒ6&*^…„·<aG*Ça“-³fN M¥§0*N 4K2£GÍ1 fN ‚~§)4,2¥œ0ÑT <R fœFj“„Ÿ¸*³j0¥œ„G*j§Š‚6¥kG* jF|‚G*³m´f‚€-´*‚~“G ”+f‚~G*ƒ~§)|G*©È/¡5fHѧŠ-²T L|1R&* j¢/ H ¥JaMa/h‚€ŸH³‹CCM5¥CCkCG*m*¥CCŸCEKjœ‡I&´*‚~“G j–™œ¸*³‹M5¥kG*m*¥ŸEKjœ‡I&´*|M¥„-‚~Eƒ~§)4 j“„Ÿ¸*³]¨+£M&*ƒ6&*^•*¥‚6&*LÈFR jM2¥Š‚~G*j§+|ŠG* |M¥„-¦™<]¨+£CCM&* ƒCC6&*^jF|‚7§œ‚€-ÑR §ŠkG*5ÈCCMR K jœ‡I&´f+ j„g-|¸* mfCC§CIfCC–CH(´*K f¢)fF|‚7 ‹CCH mfE͊G* ŒfCC„CE³fCCJ4¥CC‚C ªC 0}CCM}CCŠC -¦CC™C <,KÍCC C<jCC§ C HfCCŸC kC ¸* ¦™<jF|‚G*}§F|-h‚€ŸM¡& * |‡kŸ¸* HKm´f‚€-´* T j™“Ÿk¸*m´f‚€-´*m´f¼³jc‚7fŸG*m*4f–k+´*}§¯ jg‚6¥¶*K j§+ft‚~G* jCCgC‚C6¥CC¶*K ›fCCœC <&´* mÍCC§C™C¯K jM|F*{G* aM}Mf¸ak±jŠ‚6*K,Èw+‹kœkM©{G*,2¥œ0i|<&*K m´fCC‚C€C-´*KmfCCH¥CC™CŠC¸*j§Ÿ“-ŒfCC„CE ³fN C HfCC< 25  CC< »¥-K]¨+£M&*ƒ6&*^º(*žfœ‚ªI´f+£-2fŠ‚6 <j“„Ÿ¸f+  H Ðn–Gf+ a SŠM" £I&f+ £‚8K lCCEK ³ aMaµ* h‚€Ÿ¸* j§q§-*ʂ6* jF|‚G* ¤{¢G" ›fCCEK ",|œn¸* m*4¥„kG* ,aM|DfN ‚8|DKmfMaT ¯ƒ9|Š-,|T.'¥HKj0¥œ:j§™g“k‚~H ¡&* Ñ0 ³ f¢+ j‚8f·* ‡ŸW G*K ‹M5¥kG* m*¥ŸE žfCCH&* ›fœ<&´*}M}Š- H*N $a+mf§If–H(´f+jc§™HfŸHfH&*”M|„G* šœ<ƒ8|D”™1K4f–k+´f+*N 4K|HKmf<f„“G*‹§œ/³ •Í:(f+$f¢kI*Kj§™t¸*hJ*¥¸*hM4a-›Í1 H,aMa/ ",aMaµ*ƒ8|G*ƒ8fŸkE*žfH&*¡fŸŠG* ]¨CC+ £CC M&* ƒCC 6&*^º(* £Hfœ‚ªI*š§gE,2¥CCœC 0 |‚7aCCEK mfŠ§gœ™G¨¸fŠG*ƒ~§)|G*K©{§ŸkG*ƒ~§)|G*h)fIh‚€ŸH mfF|‚G*5|+&* La0(* " q§‚6&*"jF|‚7³”M¥‚~kG*K mfŠ§gœ™GfN “M|D4*2&*o§0j™“Ÿk¸*m´f‚€-´*³j™HfŠG* T —CCG3 šgEK fN ‚€w‚7 160  H ‘G&fkM ”M¥‚~kG*K º¥h)fŸG*K©{§ŸkG*|Ma¸*h‚€ŸH2009 žfŠG*³,2¥œ0 ¡fk‚~Ff+Kf§“M|D(*K…‚6K&´*•|‚G*j“„Ÿ¸ƒ~§)|™G›K&´* ÌF&*£-2f§El¯šHfŠG*”M|G*ug‚8&*aEKjF|‚G*LaG j§t+4jF|‚G*•|D

(8)


CHANNEL ARABIC_MAY 2013 // _www.itp.net_

mf¢0¥.L5fg2'+

jG+|‚8•f.+‹F¥."m5fk‚~™E+|." "ƒ7¥N3fI'+"‹Ij§0¥H¥Ÿ–.

|‚€Iƒ7¥N3fI'+jG|‚HžfŠH+|NbœH+b§qI©3¥I

¨g™-¨–Gf¢Š§‚6¥-Kf¢§™<$fŸgG* –Æ©{CCG*lE¥G*ƒ~I³ *2*akH*šnÆaMaµ*•f-´*¡&*›fEK¨™g“k‚~¸*¥œŸG*mfg™„kH l‚ªHm*¥Ÿ‚~G‹/|-¨kG*Km4fk‚~™D*|-‹Hjt/fŸG*mfE͊™G jEf+Ça“k+‹kœk-¨kG*m4fk‚~™D*|-jGfFKmfHaw+2f‚7&* fœF ›fEKf¢Gf¼³,a)*4f¢™Š­mfqkŸ¸*KmfHa·* H,}§œkH ƒ6¥M2fH&* ¡(* m4fk‚~™D*|- ƒ~‚6'¥HK —GfH sȖM(* ¡f§k‚6 ¨kG*•*¥‚6&´*—™-³j‚8f1fŸGjg‚~ŸGf+»fn¸*—M|‚G*aŠ—™-³©¥Ea/*¥k+ƒ6¥M2fH&* ‹kœk-o§0f¢G¥1aGaŠk‚~I fœ¢Df¢Gu§kMf¿jGK2šF³f¢<K|DKf¢g-f–HÈ<•*¥‚6&´* •¥‚6š–+j‚8f·*mfH¥™Š¸* <͂ªDj§™t¸*Œf‚9K&ÍGÌF&* fH¥JKj§Ÿ:¥G*¡*ЄG*mfF|‚7‹HjM¥“G*mfE͊G*—G{FK •*¥‚6&´*—™-³f¢Ha“I¨kG*ƒ9K|ŠG*,¥E H5}ŠM

‹Hm*¥Ÿ‚63,a¸aMa/•f-*‹§E¥- "m4fk‚~™D*|-"jGfFKlŸ™<&* ƒ6¥M2fH&* ža“k‚6aMaµ*•f-´*¦‚ªk“«ƒ6¥M2fH&* jF|‚7 j§/¥G¥Ÿ–kG* ›¥CC™C¶*K mfCCHaCC·* —CCG{CCFK }q¶* jœ‡I&* jDfF jCC§CqC§C-*ÊCC‚C6*mfCCgC™C„CkCH¨CCgC™C-¨CC–C GfCC¢CC§C§C–C-CCkC§C‚C6¨CC kC G*K •|‚G*Kf§“M|D&*›K2jDfFL¥k‚~H¦™<‹‚6¥k™G "m4fk‚~™D*|-" f§“M|D&* i¥Ÿq+¡Kf-h§F H "m4fk‚~™D*|-"{wk-…‚6K&´* ³‹‚6¥k™GjCCGfCCF¥CCG*jCC§CqC§C-*ÊCC‚C6*lŸœ‚ª-aCCEKfCC¢C G *|CC“C H ³,aMa<•*¥‚6&* ³lIÊI(´*È<f¢GŒK|Dƒ~§‚6&f-j“„Ÿ¸* h§‚€ŸG*jg0f‚8¨J¡¥–-¡&*’a¢+…‚6K&´*•|‚G*Kf§“M|D&* ‹H•fCCC-´*¨„M4fCC:(´**{CCJ ³K•*¥CC‚C 6&´*—™-³ÈCCF&´* ©¥+fgÆ5Kf§F|- HÍF|‚€HhIf/º(*ƒ6¥M2fH&* jF|‚7 a§¼©2¥Hi|<&* aEKf§I*}Ÿ-KfMÐq§IKf§Ÿ§FKfI*¥‚~k+K ‹§E¥k+£CC-2fCCŠC‚C6  CC< |‚€HƒCC6¥CCM2fCCH &* jCCF|CC‚CCG žfCCŠC G*|CCMaCC¸* —M|‚F ƒ6¥M2fH&´ "m4fk‚~™D*|-" 4f§k1*K aMaµ* •f-´* f§/¥G¥Ÿ–-"¡&* ›fCC EK¨CCµ¥CCŸC–CkCG*›fCCqC ¸*³¨CCqC§C-*ÊCC‚C6* ‘™kw«Kj<fŸ‚€G*—™-³j™HfŠG*mfF|‚G* –±ƒ6¥M2fH&* j§/¥G¥Ÿ–kG* ›¥CC™C¶* šCC‚CªCD&*  CCH ,2fCCCkC‚C6´*  CCH f¢-fM¥k‚~H f¢Guœ‚~-,$f–G*j§Gf<jœ„I&*”™1È<f¢Gfœ<&*,4*2(*K|M¥„kG Ð=º(*‹DaG*¦k0K}q¶* Hf§IKʖG(*mf§™œŠG*jDfF{§Ÿk+ |œk‚~¸*¥œŸG*¡&*›fEK "jDf‚ª¸*jœ§“G*m*3mfHa·* H—G3 j§œ§™E(´*f¢-fŠ‚6¥-—G{FK "m4fk‚~™D*|-"jGfFK£““¯©{G* 2fœk<´* –ÆKjM¥Ej§/¥G¥Ÿ–-jœ‡I&*º(*j/f¶*aF'¥M—G3šF lIÊI(´*È<$͜ŠG*,a<fEmfg™„kHj§g™k+uœ‚~-o§t+f¢§™<

"©K*¥J"iF{‚7 ‹H‹M5¥-i§Ee-*‹E¥- "efH(*" jE͊+…g-|I¡&* fI4K|‚6KfI|wD¨<*K2 HK‘M|Š-º(* •¥‚~G*³|.&´**{JKjIf–¸*¤{¢+‹ŸT ‚€HR ‹Hšœ< —M|‚G* *{J ‹H jFʂ¸* fŸ-*4fœnk‚6* ¡(* ѓM ¦™ŠG fŸI(* hM|“G*šg“k‚~¸*³‹§œµ*¦™<зf+2¥Šk‚6aMaµ* "šŠGf+,aM|Dj‚8|Gf¢I(* •|‚G*³ "©K*¥J"‹M4f‚Hƒ~§)4h)fIKKÂK2|F3 fŸgIf/ HNfH*}kG* "fgH(*"‹HjF*|‚G*šn±"NÍ)fE…‚6K&´* ³fŸ)͜ŠGm´f‚€-´*KmfH¥™Š¸*f§/¥G¥Ÿ–-›¥™0Ça“kG ¨+|ŠG*r§™·*j“„ŸH ,ÈCC1 ‹CCH mfCCF|CC‚CC™CG "©K*¥J"›¥CC™C 0 ¡&fC C+  CCH'¥C I fCCŸC I(* j§ŸG*m*4f–k+´*$*4KN*}½NfŠD*2šn±j™M¥„G* "fgH(*" j“„Ÿ¸f+›fœ<&´*›f¼³•Í„I´*Kj§¸fŠG*j§‚~DfŸkG*K

j§Ef-*¦™<…‚6K&´*•|‚G* "fgH(*"jF|‚7m5f0 ¦™<‹CC§CE¥CCkCGfCC+ f¢k‡½º(* ’fCC‚CªC- žfCC J ‹CC§C+ << mf–g‚G* ›fCC¼ ³ "©K*¥J" ›¥™0 jDfF ‹M5¥- •¥“0 ,KÍ< mfH¥™Š¸* f§/¥G¥Ÿ–kG j§ktkG* j§ŸgG*K m´f‚€-´*K —G3³f«¨+|ŠG*r§™·*j“„ŸH³j§ŸH&´*›¥™¶*¦™< j§+|ŠG*m*4fCCH(´*|„E¡fœ<lM¥–G*•*|ŠG* M|tgG* jM2¥Š‚~G*j§+|ŠG*j–™œ¸*K,atk¸* •|‚G* "fgH(*"jF|‚GžfŠG*|Ma¸*5aMÐ/4&*ƒ6´¥–§I”™< j§Ef-´*¤{J¡&*jHf-j§tM4&f+›¥“G*¨ŸŠ‚~M"NÍ)fE…‚6K&´* ³ "fgH(*"mf§™œ<•f„IjŠ‚6¥-º(* j§H*|G*fI2¥¢/5}Š MaJf/¦Š‚~IK£§G(**¥g‚€IfŸFfH¥JK –mfF|‚G*›f¼ j/ft+ƒ~§G "©K*¥J"‚6&*2012žfŠG*jM*a+{ŸH£“§“tkG

³fK5¥‚ª16}Š. "ƒ~‚~G' T +"jG|‚8 …‚7L'´+•|‚H+ S *j<¥œ¼lŸ™<&* AccessDataGroupf-*2ƒ~‚~F& ©{G*lM*4›¥+a§‚~G*£‚6&*|MaMa/hk–HvfkkD* < mf“§“tkG*KmfHa·*”M|D|MaHh‚€ŸH³£Ÿ§§Š-² ‹kœkMKf§“M|D&*KaŸ¢G*K…‚6K&´*•|‚Gf+j§D*Ê0´* )*|µ*ƒ€tD›f¼³j‚ªM|<,Èw+›¥+a§‚~G*  J¥–§‚6K mfH¥™Š¸* f§/¥G¥Ÿ–-  CCH&*K j§IKʖG(´* ‹HšHfŠkG*mfHa1 <aMaµ*£g‚€ŸH–t+´K'¥‚~H <a- ¨kG* j§œE|G* j§)fŸµ* mf‚8¥tG*K p2*¥CC¶* jDf‚9(´f+ j§ŸH&* mfFf¢kI´ *¥‚9|Š-  CCM{CCG* $͜ŠG* mfFf¢kI´* H¢‚~I&* jMfœ0³¡¥g=|M M{G*º(* j§IKʖG(´*)*|µ* HfJÐ=K mfHaw™GƒCC~C§C)|CCG*hCC)fCCI ƒCC6´¥CC/ ѐ§Fv|CC‚C 8K S * j<¥œ¼ ³ jCC§CD*ÊCC0´* aŠ+" ÍCC)fCCE fCC-*2 ƒ~‚~F& …‚6K&´*•|‚G*³¨ŸH&´*a¢‚œ™G”§EaG*§§“kG* ”CCM|CCD  CCM¥CC–C kC G ,ÐCCgC F jCC‚C 8|CCD ˜fCCŸC J ¡&* fCC CŸC C F42&* ‚~E }§œkMK j“„Ÿ¸* ³ j§Ÿ¢¸* mfCCHaCC·* Ça“kG fCC-*2ƒCC~C‚CCS~CF&* jF|‚G‹CC+fCCkCG*jCC§C D*ÊCC0´*mfCCHaCC·* ¡&´  CCM|CC1%´*jHa·*©2K}CCH  <£DÍk1*K¤2|k+ L¥k‚~H¦™<,a)*|G*j‚8f·*f¢G¥™04¥„-jF|‚G* j–g‚G*Kh‚6f¶*,}¢/&´¨)fŸµ*ƒ€t™Gj<fŸ‚€G* ›¥™0Kj§I¥If“G*jŠ/*|¸*KÅKʖG(´*’f‚–k‚6´*K ›¥+¡&* j“.¦™<fI&*"Í)fEšœ–MK "mfH¥™Š¸*ÑH&fj§IKʖG(´*)*|µ* HjMfœ¶*³,Ðg–G*£-Èw+ jM4fqkG* £kŸ„DK jM2f§“G* £-*4f¢HK j§Ÿ“kG* £-È1K •f„I ‹§‚6¥- ³ a<f‚~MK ¨œ§™E(´* fI¥Ã 5}Š§‚6 "fŸGfœ<&* f-*2ƒ~‚~F&*mfHa1|M¥„- <´K'¥‚~H›¥+¡¥–§‚6 fŸ‚9K|<KšHf‚G*¨œE|G*¨)fŸµ*”§“tkG*›f¼³ j§ŸH&´*m*4f‚k‚6´*mfHa1šœ‚-¨kG*›¥™¶* H º(*’a¢-¨kG* "Ð.&fkG*Km*|nG*"jŠ/*|Hmf§™œ<K mf<K|‚¸* ,4*2(* ‹H j§IKʖG(´* CC)*|CCµ* jtDf–H h‚6f¶*e4*¥„Gj+fqk‚6´*•|D"$f‚I(*šnH,a“Š¸* mf‚~‚6'¥¸*š1*2¨œE|G*ƒ€tG*mf§If–H*}M}Š-K mfqkŸ¸*K mfHaw™G jDf‚ª¸* jœ§“G*K <aG* ÐD¥-K S *jF|‚7fJ|D¥-¨kG*L|1&´* f-*2ƒ~‚~F& jCC‚C64fCCœC¸*pfCC tC C+&*Km´fCC“C H CCHaCCMaCCŠC G*›¥CC +|CC‚CCI ¦™<š‚€0Kj§IKʖG(´*jÆ|µ*›f¼³j§™œŠG* ‡kŸH|‚9f½¥JKj§Ÿ¢¸*jg‚6¥¶*³Ðk‚~/f¸* ¨)fŸµ* ƒ€tG* mf<¥‚9¥H ³ ¨‚~§)4 patkHK j§œE|G*)*|µ*KÅKʖG(´*

(6)


CHANNEL ARABIC_MAY 2013 // _www.itp.net_

mf¢0¥.L5fg2'+

(4)

žÈ. "…‚7L'´+•|‚H+¡¥JfG" K53ÑNÍI7jœ§“,-bNb0mf“‚9

fJ4¥¢œ/‹Hš‚8*¥k™Gj§œE|G*j<fg„G*m´f‚€-*¦™<ÐgF j<fg„™Gr§™·*ƒ9|ŠH³ÈF&´*f¢kF4f‚«K"’a¢k‚~¸* j<fg„G*Œf„“Gj“„Ÿ¸*³ƒ9|ŠHÈF&*¥JK2013‘§™kG*K ,|H …CC‚C6K&´* •|‚G* ¡¥IfF maCC TF&* ‘§™kG*K ƒ~–§D*|G*K ›*}CCM ´K jCCDÊCCtC¸* j<fg„G* •¥‚~+ ©¥CC“CG* f¢H*}kG* L|CC 1&* f¢-|/&*j‚6*42h‚~t+L¥E&*ug‚€§‚6KN*|J2}Hj<fg„G*Œf„E ´*•|‚G*¡¥IfF ³mfœ T‡Ÿ¸* H97% ¡&T * f¢§DÑg-…‚6K& T ˷ ήΒΘόΗ ϝ΍ΰΗ´f§“M|D(*K…‚6K&´*•|‚G* ϞϜθΑ ΔϋϮΒτϤϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ϥ΃ .ϢϬϟΎϤϋϷ Δ˷ϤϬϣ ϑήΘΤϣ

j§+|ŠG*j–™œ¸* H¥qŠG*K|‚€H HDigipro "KȧqM2"K ³ ”M¥‚~kG* |MaH ¨=K|+ÐD —M4aŸJ Èk<*K jM2¥Š‚~G* j+͂€G*¦™<aF'¥-mf“‚€G*¤{J¡&T * …‚6K&´fE|‚G*¡¥IfF $fCCtCI&* ³ j§œE|G* j<fg„G* ŒfCC„CE fJa¢‚M ¨CCkCG* j™‚8*¥k¸* j§GfŠG* ³ ÈCCF&´* ¡¥IfF jF4f‚H a TF'¥-" ›¥“§D j“„Ÿ¸* ¦™<f§“M|D(*›fœ‚7K…‚6K&´*•|‚G*³j<fg„G*Œf„“GJ&´* žfŠG**{Jh™„G*2*2}M¡&* ‹TE¥kIKj“„Ÿ¸*³a)*|G*f¢ŠE¥H ÍDšœŠG*’K|; ‚~¯4*|œk‚6*‹HfŸG¥™0KfŸ-fqkŸH¦™< T š–‚+mfF|‚G*2fœk<*‹H$͜ŠG*i{­•¥‚~G*¤{J›*}-

jœ§“+mf“‚8‹g‚6ž*|CC+(*  <…‚6K&´*•|‚G*¡¥IfFlŸ™<&* j<fg„™Gr§™·*ƒ9|ŠH H›K&´*ž¥§G*³CCJ42ÑMÍH7 ©4fqkG*¨CC+2}F|H³ÑCCHfCC< šCCF ©|qM©{CCG*‘§™kG*K f¢k<¥œ¼ jF|‚G* ‹§g- mf“‚€G* ¤{CCJ hCC/¥CC«K ¨¸fŠG* ϭ imagePRESS ¨QkŠ+f: Hj<fg„G*›fCC¼ ³,aCC)*|CCG* ¡*|¢k‚- Ñk™G* ÑkI¥™¸*K T Ñk§œE|G* imageRUNNER fœ¢)f;K2aT Š-Kfœ¢k§T GfŠ+ imagePRESS jŠ+f: ‹§+ NfC‚CªCM&* mf“‚€G* CCJ&* šœ‚AST "¨-ƒ6&* ©&*"º(* C6010 mfHa·a)*42K}H¨JK T imagePRESS jCCŠC+fCC:K m*4fCC CH(´* ³ j§œE|G* j<fg„G* j§+|ŠG*j–™œ¸*³¡¥IfFmfqkŸHŒ5¥C T CH ¥qŠG*º(* C1+ sfÆ(*" ‹H jœ¢H mf“‚8 pÍ. jF|‚G* lH|+&*K jM2¥Š‚~G* ¡fŸgG ³ ¡¥CCIfCCF —M|‚7 Image Systems "}œk‚~§‚6 imageRUNNER f¢ŸH mfŠ+f: j<¥œ¼ f¢g/¥« l<f+ Oce K imagePRESS 1110 K Advance 8285 K imageRUNNER Advance 8105K VP 110 mf‚~‚6'¥H º(* imageRUNNER Advance C9280 jCC§C‚C~CI|CCCG*£CC§C‚C~C§C™CG*jCC‚C 64aCCHK,2¥CC C <—CCŸC +šCCnC HjCC M4fCC ­ $͜< ž|CC C+&*K *{CCJ Doculand "aI´¥FK2"K j§IfŸg™G* j<¥œ¼ CCH j™k¾m*aCC0¥CCG mf“‚€G*CCJÐCC= ¡¥CC<5¥C T CHK m*4fCC H(´*  H Inpap "ifgI(*" ¢ŸHK imagePRESS

i§<eœj/´*…)e‚6¥G*›Í1 H$͜ŠG*hz/³¨+es‚~G*›e‚€-´*}F*{H›¥™0i§œJ&* º(* jF|‚G* |“H ³ j™‚€ŸH j§D|: ›¥™0 š§‚- ›ÍCC1  CCH žf‚~E&* ƒ9|T ŠR- fœF mfH¥™Š¸* f§/¥G¥Ÿ–- ,4*2(* £œ‚6* ƒ6¥+fF ¨¢kŸ-´¨kG*j§EÊG*m*4K2’Kfw¸mfH¥™Š¸*f§/¥G¥Ÿ–•f„I CCH ‹‚6¥-¨kG*2¥CC¢Cµ*³lCCE¥CCG*•fCCCI(* š‚ªD&´* CCHK {§Ÿ-³¤4*aCC J(*  H´aCC+ m*2*|CC M(´*q0 HaM}-K›fCCœC<&´* ‹§‚6¥kG*j§™+fEKjIK|¸*º(*j/f¶*šn±f¢kIf§‚8K›¥™¶*¤{J •¥‚~G*mfg™„kH³m*Чk™GjŠM|‚~G*j+fqk‚6´*¦™<,4a“G*K aœkŠ-›f‚€-*}F*|H$f‚I(*¤f­f+…‚ª-jM¥Ef+N fg‚6&*mfF|‚G* j§+ft‚~G*›f‚€-´*}F*|H›¥™0u§k-Kj§+ft‚~G*mfHa·*¦™< 2K}¸*›Í1 HfJ{§Ÿ-²*3(*KjIK|¸* HÈF&*j/42mfF|‚™G j™–-³©4{CC/ ƒª§w-¦™<ƒ~–ŠŸ§‚6—CCG3¡(fCD u§t‚€G*  H,ÐgFjtM|‚7j§+ft‚~G*$͜ŠG*<2›¥™0šn±Kmf§™œŠG* jc§+ H5}Š-K…‚6K&´*•|‚G*³j™)fJj<|‚~+¦HfŸk-•¥‚~G* j§“§“0jM4f­jœ§Eº(*©2'¥-j§–§HfŸMaG*•¥‚~G*

Ça“-Km*ЧkG*¤{JjgF*¥H¡&* f§F|-K…‚6K&´*•|‚G*³ š<fkG*j§GfŠD,2fM5º(*©2'¥§‚6,aMa/m*¥ŸE›Í1 H<aG* ¨™F 4¥‡ŸH  CCH ¢-f/f§k0*K $͜ŠG* mfg™„kH ‹CCH šHfŠkG*K |H&´*¥JKJ$f‚94(*K$͜ŠG*2fŠ‚6(* º(* ©2'¥§‚6fœFšHf‚7K º(* mfF|‚G*š‚D‹/|MhGfG*³aMa‚G*‘‚6&ÍGCCJ&´* jHKf“H jDf“. ¨Ÿg-K $͜ŠG* CC<2 ³ jÆaE mf‚6f§‚6 ”§g„mf§Ÿ“kG*¦™<•fI(´*a§“-j§I*}§¸*¦™<2¥§E‹‚9KKЧk™G —G3šF•¥DK$͜ŠG*$*4%*Kmf“§™Š-j‚6*42ža<K,aMaµ* j‚8f·*›f‚€-´*}F*|Hj“„Ÿ¸*³mfF|‚G* HaMaŠG*m&f‚I&* ¤{J¡&´Kmf§¼ÈG*K,}¢/&´* HjÆaE›¥™0ž*awk‚6f+f¢+ ,}¢/&´*¤{J³4fœnk‚6´* Ha)fŠG*aŠ+”“¯¹mfF|‚G* a¯jÆaE,}¢/&*K‡I|‚6&* ³j“Gf<ltg‚8&* f¢I(fD‡ŸG*K $͜ŠG* hGf„HK •¥‚~G* m*ЧkG j+fqk‚6´* ¦™< f¢-4aE  H m*ЧkG*jgF*¥H©2'¥-uœ‚~-mf§I*}§¸*lIfF¥G¦k0,Ѝk¸*

m´f‚€-´*m*¥ŸEKj§<fœk/´*…)f‚6¥™Gj§HfŸk¸*j§gŠ‚G*m2&* š‚8*¥kG*š)f‚6K³©4{/›¥¯º(*…‚6K&´*•|‚G*³jGf“ŸG* }F*|H³j–§‚7K,4¥CC. ¡%´*mfF|‚G*£CC/*¥CC-K$ÍCCœCŠCG*‹CCH $͜ŠG* ‹H š<fk™G <aG* ¥DʽK $*ÈCC1 hJ&fkMK ›f‚€-´* mf“§g„-KmfMakŸ¸*KmfIKa¸*Kj§<fœk/´*…)f‚6¥G*›Í1 H ÑH|‚ªw¸*$͜ŠG* HaMaµ*š§µ*žawk‚~MjGf“ŸG*,}¢/&´* ©&*ž*awk‚6*j§If–H(*¡¥ŠE¥kMK,}¢/&´* Hf<N ¥ŸkHfqM}Hf N §N Ÿ“j0f‚6mЍ-a“G<aG*Ça“kGjGfŠD,*2&fC F ,}CC¢C/&´*¤{CCJ  H 4f‚kI´*hg‚~+ÐgFš–‚+›f‚€-´*}F*|H›f¼³j‚~DfŸ¸* ³|-¥§gœ–G*K¡¥§™kG*l„w-¨kG*jG¥œt¸*,}¢/&ÍGu‚6f–G* fœN <2¡%´*$͜ŠG*h™„kMKš‚8*¥k™Gj§GfnHj™§‚6¥Ff¢H*awk‚6* j§<fœk/´* …)f‚6¥™G ¢H*awk‚6* aM*}kMK j<f‚~G* 4*aCCH ¦™< ¢-fg™:K¢)*4%* <ÐgŠk™G,fŸ“F ƒ~Ÿq§™§kI(*‘§kF&*ÊI(*jF|‚G¨œ§™E(´*|Ma¸*•f0ÑJf‚7aF'¥M


CHANNEL ARABIC_MAY 2013

(28)

,}¢/&´*šf“j‚~H •¥‚~G*³i§FzG* iM2¥Š‚~G*

<<

leM¥js¸*

2`ŠG**zJ³ 4ef1&´*

i§Ÿ“jG*lepjŸ¸*‹M5¥-l*¥ŸE³l*`pj‚~¸*{1%* "©K*¥J"‹H¡KeŠ-,{FzH‹E¥- "K2" y8 nsfG*KiD{Š¸*›2ef-›e¼³

³e¢Š‚6¥-…„1nsf- "q§™·*43{+" y 1 …‚6K&´*•{‚G*i“„ŸH

³‹+*{G*š§p™Gi–f‚7›K&* ‚7T `- "`M4& R *"_ 8 {„E

le“‚8žÈ- "…‚6K&´*•{‚G*¡¥IeF"_4 J42ÑMÍH7iœ§“+,`M`/

³e¢Ggj–H›K&*tjj- "¡¥‚~+(*"_10 iM2¥Š‚~G*

³¨+es‚~G*›e‚€-´*}F*{H›¥™0i§œJ&*"_ 4 i§<eœj/´*…)e‚6¥G*›Í1 H$͜ŠG*hz/

‹H‹M5¥-iF*{‚7 ‹E¥- " FeH&´*›¥™0" _10 "r¥GK`M(*"K "}œj‚~§‚6 4eIK5"

iF{‚7‹H‹M5¥-i§Ee-*‹E¥- "efH(*"_ 6 "©K*¥J"

lepjŸ¸*4ef1&*

h{E <’{Š-

[]

(16)

{±'¥¸i‚8e1i§„2013žeŠ™GšjI(*›¥™0 L`G›eœ<&´*{M¥„-{M`H{‚Š¸*`Ge148 e§“M{D(* ›eœ‚7K…‚6K&´*•{‚G* "4`ŸM`j+"

(22)

i§ŸH&´*lepjŸ¸* ƒ8{Dі™¢j‚~œ™G $eF{‚™G,ÐfF

›¥™0

l*4eH(´*³S4”™„-Â¥‚~He‚6 46 `M`/˜¥+*ÊG&*”™„-ef§‚7¥- 46

T ¦™<)eE,4*2(* š0ž`“"¨+ƒ-(*" -50 i§+es‚~G*if‚6¥¶* i‚8e·* e¢G¥™0 o`0&* ž`“- "šM2" 52 $*2&´*i§GeŠG*i§+es‚~G*šœŠG*leb§f+

`M`/¨0¥G”™„-¥p§j‚~M{+ 48 ,`M`/ƒ9{<i‚7e‚7”™„-¥§–Ÿ§+48

q)ejIKlͧ™¯ iM2¥Š‚~G*•¥‚~G*³i§FÍ¢j‚6´*i§Ÿ“jG*lepjŸ¸*4¥„-

(12)

ž*`vj‚6*,4¥„1eH ¢-}¢/&´ѐ;¥¸* le–f‚7¦™< "¢-eF{‚7

_www.itp.net_

j§Ÿ“kG* mfqkŸ¸* •*¥‚6&* ¡&* º(* *|1'¥H GfK "£§F ’(* ¨/" j§¸fŠG* pft+&´* jF|‚7 m4f‚7&* a¢‚7aE¡fFKj§‚9f¸*,ʐG*›Í1f§+fqM(* *¥Ãm|¢;&* aEjM2¥Š‚~G*•¥‚~G*³j§FÍ¢k‚6´* 2013žfŠG* H›K&´*‹+|G*›Í1ÈF&´*¥œŸG*m´f‚€-´*Œf„E jg‚~ŸG*¨JK60% º(* £kg‚~Il™‚8K*ÐgF*¥Ã "£§F’(* ¨/"h‚~t+KŒf„“G**{J|¢;&* aEK ›K&´*‹+|G*›Í1j§FÍ¢k‚6´*j§Ÿ“kG*mfqkŸ¸*f¢k““0¨kG*mfŠ§g¸*šHfF H50% š–‚-¨kG* 2013žfŠG* H


CHANNEL ARABIC_MAY 2013 // _www.itp.net_

(1)

mf¢0¥.L5fg2'+

mf¢0¥.L5fg2'+ "Î.5f>"L"m+6fÁ)+" ›¥™1|N¥„.³¡fJLfŠk. ›fœ='´+Œf„“H-|–kgI j§q§-*ʂ6*j§Ef-*N*|1'¥H "mfIf§gG*‡ŸGm*5fÁ(*"lŠET K mfCCH¥CC™CŠC¸*fCC§C/¥CCG¥CCŸC–C-m*4fCC‚CCkC‚C6*Kp¥CCtC +jCCF|CC‚C7‹CCH ÐD¥-K 4f–k+(´* ¦™< jF*|‚G* ¤{J }Fʂ6K "Î-4f=" j§<¥ŸG*jœ§“G*,2fCCM5K›fœ<&´*¥œŸ+”™ŠkMfœ§D‘§Gf–kG* "m*5fÁ(*"$͜ŠG jF|‚G ©{§ŸkG* ƒCC~C§C)|CCG* ©4´ aCCœC½ CC§C J*|CC+* ›fCCCEK 4f–k+(´* if+ ¨J mfH¥™Š¸*" "mfIf§gG* ‡ŸG m*5fÁ(*" j§q§-*ʂ6*,¥„1 "Î-4f="‹HfŸkF*|‚7ÈkŠ-KŒ*a+(´*K ›Í1 HK¨œ§™E(´*•¥‚~G*º(*mf‚64fœ¸*š‚ªD&*›f12(´ ÐD¥-›fCC¼ ³}§œkG*K,2¥CCµ*”§“tkG|œk‚~¸*fŸ§Š‚6 fŸI(*•¥‚~G*³fŸ-2fM4¦™<‰f¶*Kj§/¥G¥Ÿ–kG*›¥™¶* j‚€‚€wk¸* "Î-4f="m*4aE H,2fk‚6´*º(*NfHaE‹™„kI ³4*|œk‚6´*‹HmfH¥™Š¸*f§/¥G¥Ÿ–-p¥t+›f¼³ )*aG*ŒÍ:´*º(*jDf‚9(´f+¥œŸ™G,aMa/ƒ8|D <otgG* ¦™<mfH¥™Š¸*f§/¥G¥Ÿ–-›f¼³m*4¥„kG*pa0&* ¦™< ¡f1¡Í‚64&*›fE£gIf/ H"¨¸fŠG*K¨œ§™E(´* Ma§Š‚€G* m*5fÁ(*"jF|‚7—™k±""Î-4f="jF|‚G¨œ§™E(´*|Ma¸* ¨œ§™E(´*•¥‚~G*³N*}§œkHKNÍDf0NÍq‚6 "mfIf§gG*‡ŸG f§/¥G¥Ÿ–-Œf„E³N*}§±mfF|‚G*ÌF&* H,a0*K¨JK ¨q§-*ʂ6´* CC<aCCG* ÐD¥- º(* NfCHaCCE ‹™„kIK mfH¥™Š¸* "m*5fÁ(*"jF|‚7›fœ<&* $*2&*Km*4aCCE  H5}Š§‚6©{CCG*  Hf¢Ÿ–±¨kG*p¥tgG*K42f‚€¸*º(*›¥‚8¥G*f¢Gu§kMK m´aŠH т~¯K jg)f‚€G* j§q§-*ʂ6(´* m*4*|“G* 3fw-* ‹HfŸkF*|‚7fŸGu§k-Kf¢§;¥Hm*4aCCE |M¥„-Kj§t+|G* j§Š‚6¥kG*fŸ„„w+NfHaE¨‚ª¸*¦™<ÈF&* ,4aE "m*5fÁ(*" ‘§‚ª§‚6K "…‚6K&´* •|‚G* j“„ŸH ³ j§q§-*ʂ6´* mf§™œŠG*Kj™Hf–k¸*mf§q¢Ÿ¸*K¹fŠG*³‹‚6*¥G*4f‚kI´* N*aMa/N*aŠ+|M¥„kG*KotgG*›f¼³ "Î-4f="CG,}§œ¸* j™)fJj§œFÐD¥-‹H"m*5fÁ(*" H,a)*|G*j§Ÿ“kG*›¥™t™G |M¥„- "m*5fÁ(*" CG u§k- ¨kG* mͧ™tkG*K mfIf§gG*  H j“„Ÿ¸*³¥œŸG*<aG›fœ<&´*›¥™0

‹‚6¥j™Ge¢„„1nsf- "q§™·*43*{+" …‚6K&´*•{‚G*³

j§œHfŠH+54+|,"DH©5+3)´+|NbœH+¨IfG+5¥I¨‚kN¥‚7 " r§™wH+

ž}kŠI oCC§C0 2014/2013 žfCCŠC™CG fCCŸC-fCC§CqC§C-*ÊCC‚C6 (*K mfCC/fCC§CkC0(* ¨g™-¨CCkCG*mfCCqCkCŸC¸* CCH jCC<¥CCœC¼ •ÍCC : (* L¥k‚~H¦CC™C< fCCI4¥CC‚CªC0 }CCM}CCŠC- ³CCJfCC‚C~C-K$ÍCCœCŠCG* ‹HL¥CC E&*mfCCF*|CC‚C 7KmfCCEÍCC<$fCCŸC +KjCC“C„CŸC¸*•*¥CC‚C 6 &* ÐgF›'Kf-fIKatMKѧ)f¢ŸG*ÑHawk‚~¸*KÑ<5¥¸* x§‚6|-K j“„Ÿ¸* ³ j§<¥I j™“I p*aCC0(* ¦™< fŸ-4a“+ jCC§CGfCC<mfCCŠC +fCC:‹CC§CŸC‚C€C-³,aCC C)*4jCCF|CC ‚CCCFfCCŸCkCIfCC–CH ",2¥µ* pa0&*šœŠG*j‚74K›Í1jF|‚G*¥GK'¥‚~Hƒ9|Šk‚6*K mfŠ+f„G*K ¡¥™G* jCCM2fCC0&* 4}§™G* mfŠ+f:  H j<¥œ¼ j§Gf< j<fg: mf<|‚~+ 5fCCkC± ¨CCkCG* ‘CC) fCC;¥CCG* ,2aCCŠCkC¸* jŠ‚6*Kj<¥œ¼<a-Kj“§EaG*³jE4K40 º(* š‚€jF|‚G*l‚FfœFj§–™‚6ÍG*,}¢/&´*Kmf–g‚G* H ‘)f;¥G* ,2aŠkH Èt™G jnDfI jŠ+f: paCC0 &*  < if“ŸG* (InkBene¿t) "l§Ÿ§+ —I(*" ÈCC¶* ÐCCD¥CC- j§Ÿ“k+ j§Gf¶* f¢k<¥œ¼K j§M|ŠkG* mfEf„gG* j<fg: ,}¢/&*K jG¥œt¸*mfŠ+f„G*Kj§)¥‚ªG*mft‚6f¸* H

<--

fCC¢C„C„C1  CC < " r§™·* jCC§C ¸fCCŠC G* 43*|+" lCCC ‚C C F …‚6K&´* •|‚G* j“„ŸH ³ ‹‚6¥k™G f¢-f§q§-*ʂ6(*K ›fœ<&´*…§„wkGjM¥Ÿ‚6šœ<j‚74KƒHfJ¦™<—G3K l+|<&*K ¨+a+ ,f§0 aI*|/ •aŸD ³ N*|CC1'¥CH f¢-a“< fJ4¥‚ª0}M}Š-¦™<,Ðg–G*f¢-4a“+f¢k“. <jF|‚G* j‡½•ÍCC:(* ›ÍCC1  CCH j“„Ÿ¸f+j<fg„G*•*¥CC‚C6&* ³ m*42fCCgC¸*  CCH j™‚~™‚6 hIf/ º(* mfqkŸ¸*  CCH ,aCCMaCC/ ÑCC<5¥CC¸*KjCC–CM|CC‚CCG*m*¥CCŸC “C G*mfCC/fCC§CkC0 (* ¨g™-¨CCkCG* l‚EfIK 2013 žfCCŠC G* ³ ÑCC§C)fCC¢CŸCG* ÑCCHaCCwCkC‚C~C¸*K 2013 ÑCCHfCCŠC™CG fCC¢C-fCC§CqC§C-*ÊCC‚C6 (*KfCC¢C„C„C1 jCCF|CC‚CCG* ¨<5¥H CCH 30  CC< aCCM}CCM fCCH 4¥‚ªt+—CCG3K2014K f§“M|D&*K…‚6K&´*•|‚G*j“„ŸH³ "43*|+"mfqkŸH m*42fCC gC C¸*paCC C¶*›ÍCC 1jCCF|CC‚C C G*lCC‚C9|CCŠCkC ‚C6*fCCœC F f¢Ÿ§+ CCH ¨CC‚C 9fCC¸*žfCCŠC G*fCC¢C-aCC“C< ¨CCkC G*mfCC§C EfCCC -(´*K jM2¥Š‚~G* ³ "*ʂ~F(*" ‹CCH jF*|‚7 j§Ef-(* ‹§E¥2aŠ+ fCCJ5¥CCDK "¡K}§œk¸* 43*|CC + $fF|‚7" rCCHfCCI|CC+K lCC0fCC-&*fCCœCFjCC“C„CŸC¸*³fCC¢C -*$fCC„C < CC<}CC)*¥CCµ* CCH ‹H jM2|D m*$f“G a“ŠG j‚8|D ÑF4f‚œ™G šœŠG* j‚74K m*aqk‚~¸*pa0&* j‚EfŸ¸jF|‚G*³ÑGK'¥‚~¸*4fgF ³ j<fg„G* •*¥‚6&* 2¥‚~- ¨kG* mfJf­(´*K fMf‚ª“G*K ž¥§G*j“„Ÿ¸* CG ©4*2(´* |Ma¸* ¨HfF*4¥H ¨‚kM¥‚6 ›fE £k¢/  H qt+ N*a/ $*aŠ‚6  tI" " r§™·* j§¸fŠG* 43*|+" j‚74K HžfŠG*mf:f‚I³˜4f‚¸*Ðg–G*4¥‚ª¶* ¡¥™‚8*¥M  M{G* fI'KfF|‚7 fœ§‚6 T ´ ›fCCœC<&´* …§„w³fCCI4¥CC‚CªC0}CCM}CCŠC-šCC / &* CCHfCCŸCŠCHhCCnCF CC<šCCœCŠCG* žfŠG*¡fFa“Gf§“M|D&*K…‚6K&´*•|‚G*j“„ŸH•*¥‚6&* fCCJ5KfCC­  CCH fŸ–± fŸŸ–G mfMatkGf+ N*|CC 1*5 2012 aMaŠG*‹§E¥-KjF|‚G*³j§/fkI(´*mfM¥k‚~H}M}Š-K m*42fCCgC ¸* CCHaCCM}CC¸*•ÍCC :(*KjCCF*|CC‚CCG*mfCC§CEfCCC- (* CCH vfCC-&*K m*$fCC„CŠCG*K 2¥“ŠG*  CCH aMaŠGf+ 5¥CCCG*K jœ¢¸* fŸ„„1¦CC™C< $¥CC‚CªCG*…§™‚~kGjCC‚C8|CCD paCC¶**{CCJ fCCŸCG


16

cŸ™<25z‡- "—hI(*" $cFy|–G

›c‡–G "—hI(*"˜¢–0y®'¢µg8c1g¤Š-

*^œGyM&* –+2°š¤E&* ¦xG*K2013

22

g¤œH&±*jcnhœµ* Γ–Ÿh{™–G

ˆ¤dG*¦^¤‡HH$cFy|–G,ÍdF€8yD

g)znhGc+ˆ¤dG*jcFy7K

exBœ<Žx†-

y€}ˆšG*^Gc1 gFy€7¦D™cš<&²*yM£‚-yM^H ƒ€6K&²*“y€}G*\4^ŽM^h+] c¥‘MyD(*™cš€7K

568

h¥EyF+-{ 0'²+˜e‘i€|G hL3£ˆ€|F+“£€|F+±

28

8

lqdG*K gCCDyCC‡CCµ* ˜2cCCdCC- ˜cCCC¹ ° "¦K*¢J" ˆCCH žKcCC‡CC- ,yCCFxCCH ˆCCE¢CC- "K2"  "¦K*¢J" gCCFyCCCC7 ˆCCH ˆCCM5¢CC- gCC¤CCEcCCCC-* ˆCCE¢CC- "cdH(*"  šCCCJ42 ÎCCMÊCCH 7 g™¤+ ,^CCM^CC/ jc8 ›ÅCCC- "‚6K&±* ’yCCCC|CCG* ž¢IcF"  ‚CCCCCC6K&±* ’yCCCC|CCG* ° ˆ6¢h–G cŸ1 lqd- "o¤–´* 43*y+"

An ITP Technology Publication

5 2^‡G* ,y|<gM2c³*gœ{G* 2013¢McH

_www.itp.net_

Channel Arabia - May 2013  

Channel Arabia (Arabic) - May 2013 - Volume 11 - Issue 05 "60 Pages" ITP Technology Publishing, Dubai, UAE

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you