Issuu on Google+


With rapid advancement in digital technology and the Middle East’s media industry growing each year, DIGITAL BROADCAST Middle East will serve to provide the latest industry news, features and analysis to this booming market.

Official Title

Aimed at those responsible for the delivery and management of media content for television, cinema, radio, mobile and online distribution, DIGITAL BROADCAST Middle East is the ultimate information resource for industry professionals.

FOR ADVERTISING CONTACT:

FOR EDITORIAL CONTACT:

TO SUBSCRIBE:

Fareed Dubery Tel: +971 4 4443 381 Email: fareed.dubery@itp.com

Christopher Newbould Tel: +971 4 4443 596 Email: christopher.newbould@itp.com

Subscription is FREE for industry professionals. Simply visit: www.itp.com/subscriptions today.


// CHANNEL ARABIC_NOVEMBER 2010

_www.itp.net_

 

 ""  <     

 <  ""  ""        <         <    

      <        

 <  

  ""  

  ""  ""2005  "" 

" "" "" "    "" ""   ""

 <       

 <          <        16"" ""       <       

(40)


// CHANNEL ARABIC_OCTOBER 2010



 Registered at Dubai Media City, PO Box 500024, Dubai, UAE Tel: +971 4 444 3000; Fax: +971 4 444 3030; Web: www.itp.com Offices in Dubai and London ITP Technology Publishing CEO Walid Akawi Managing Director Neil Davies Deputy Managing Director Karam Awad General Manager Peter Conmy Publisher Natasha Pendleton EDITORIAL Group Editor Andrew Seymour

Tel: +971 4 444 3320 e-mail: andrew.seymour@itp.com Editor Imad Jazmati Tel: +971 4 444 3615 e-mail: imad.jazmati@itp.com Contributors Andrew Seymour ADVERTISING Advertising Manager Alie Jaber Tel: +971 4 444 3196 e-mail: alie.jaber@itp.com STUDIO

 .1  ""  "".2 

Art Editor Samir Al Ghazal PHOTOGRAPHY Director of Photography Sevag Davidian Chief Photographer Khatuna Khutsishvili Senior Photographers Alan Desiderio, Efraim Evidor, Staff Photographers Thanos Lazopoulos, Jovana Obradovic, Rajesh Raghav, Ruel Pableo PRODUCTION & DISTRIBUTION Group Production Manager Kyle Smith Deputy Production Manager Basel Al Kassem Managing Picture Editor Patrick Littlejohn Image Retoucher Emmalyn Robbles Distribution Manager Karima Ashwell CIRCULATION Head of Circulation and Database Gaurav Gulati MARKETING Marketing Executive Martin Chambers Event Manager Preeta Panicker ITP DIGITAL Editor Mark Sutton Group Sales Manager ITP Digital Business Websites, Ahmad Bashour Tel: +971 4 444 3549 e-mail ahmad.bashour@itp.com Senior Sales Manager ITP.net, Nathalie Akl Tel: +971 4 444 3520 e-mail nathalie.akl@itp.com Internet Development Manager Mohammed Affan Content Manager Asad Azizi Web Advertising Manager Meghna Jalnawalla Creative Director Craig Willers

 .3 

  .1   .2    .3 

ITP GROUP Chairman Andrew Neil Managing Director Robert Serafin Finance Director Toby Jay Spencer-Davies Board of Directors K.M. Jamieson, Mike Bayman, Walid Akawi, Neil Davies, Rob Corder, Mary Serafin Circulation Customer Service Tel: +971 4 286 8559 Printed by Atlas Printing Press. Controlled Distribution by Blue Truck Subscribe online at www.itp.com/subscriptions The publishers regret that they cannot accept liability for error or omissions contained in this publication, however caused. The opinions and views contained in this publication are not necessarily those of the publishers. Readers are advised to seek specialist advice before acting on information contained in this publication, which is provided for general use and may not be appropriate for the readers particular circumstances. The ownership of trademarks is acknowledged. No part of this publication or any part of the contents thereof may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of the publishers in writing. An exemption is hereby granted for extracts used for the purpose of fair review.

Channel Middle East is audited by BPA Worldwide. Average Total Circulation 4,271 (6 month audit Jan to June 2009).

Published by and Copyright © 2010 ITP Technology Publishing, a division of ITP Publishing Group Ltd. Registered in the B.V.I. under Company Registration number 1402846.

   WWW.ITP.NET/SUBSCRIPTIONS



2010

          ���  

_www.itp.net_

(38)


// CHANNEL ARABIC_NOVEMBER 2010

_www.itp.net_



(37)

 "" ""

"  " "  "



 ESET NOD32                      "              ESET NOD32               "            "         ""             ""                ESET NOD32  "

    "   "           ""    

"  "                                        "  "           "

tual Smartphone Platform          "   "                                    80  " "                              "       "       "   "        



EMW         MobileIron         "       "                            ""   "                                  Black-       Windows  iPhone  berry An-  Symbian  Mobile ""droid Vir-    

 ""              "      "        "                                         " \ -->

  201095                           SMTP 

          IEA  ICST                  


// CHANNEL ARABIC_NOVEMBER 2010

// CHANNEL ARABIC_NOVEMBER 2003

_www.itp.net_

_www.itp.net_

  

(36)

"" ""  ‫ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‬CacheFlow ‫ ﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ ﻣﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬Velocix ‫ﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﻧﻈﺎ���‬

    ""

                                      "      "                       

"        "                        "                                               "      "         "        

"" "   "

                                                                            Velocix          "                  



                              "   "      "   "  Blue Coat® ProxySG® Blue Coat® ProxySG®  " "                         

 "  " ""            ""HomeSenden.MoRe ""  "   "" " """    "  "  ""  "" "



\ -->


// CHANNEL ARABIC_NOVEMBER 2010

_www.itp.net_



(35)

[] 

[] 





T1260 ""

SCX CLX CLP 

   T1260    ""      12  720p T1260   12                     3                                       

 ""  SCX CLX CLP     CLX 318FW     ""             CLX    ���    318FW W   16    4                   CLP-325W      



  ""

          ""IdeaPad" "  "          "IdeaCentre" "                        IdeaPad"             "Z Series "Z560" "Z360"   "IdeaPad U Series"   "U165"     "U260" "IdeaCentre A700"       Ide-"     "aCentre B510 "IdeaPad S10-3s"

-->

 []

[]

UDMA 6  600  

600"""  CompactFlash Ultimate 600x " 90           UDMA 6  ""   "" "600"  3216     RAW                 UDMA 6    "    " 600     MediaRECOVER®      ""   "600""           


// CHANNEL ARABIC_NOVEMBER 2010

_www.itp.net_

 [] 



[] 

""



"      " "   " " 1770 " " 1760   " "1750    " 1775    ""                  1.7         "  "  3LCD "     "        3.000    CLO        

     HD6800       30%  DirectX 11 Eyefinity   DirectX"    11                          –   "HD 6800

""

 PCI-E Cre-  ""      ative Sound Plaster® X-Fi® Titanium HD USB Creative Sound Blaster Digital Music Premium HD  THX TruStudio PC™             "   "               "    “" “" " ���  "" " PCI-Express " 123  DAC  

 []

[] 

HD 6800

 DSC-T99

DSC-T99 " "       "T"    0.7 DSC-T99   HAD CCD     25 "" 14.1       3LCD 230   T99          iAuto        SD/     PRO   SDHC Duo

(34)


// CHANNEL ARABIC_NOVEMBER

2010

_www.itp.net_



   "" 

 2010 HP 19% Dell 9% Acer Group 22% Asus 8% Lenovo 6% Others 36%

 ""

 "" 

   2010

+61%

+27%

+12% +3%

Acer Group

+8%

+6%

HP

Dell

Asus

Lenovo

Other  ""

                      12%       –     " "                            Netbooks        10.5%   27,8 11.2      29% ""                 "    2010      " ""    3.4%            60%        " "             " "             ""   ""     ""    –   60% 

(32)


""<

""<

(3 (31) 31 1)

""<

"             "

    –     "         "   "     –  –  "   ""                

 "" "               " Ezy Infotech            "                                      "               "" 

// C _ _www.itp.net_ www. ww w ww ww. ww w.it itp. itp ttp p.n p. ne net et_ // CH CHA CHANNEL H HA ANN NNE N NEL ARABIC_NOVEMBER NE AR RA RAB AB A BIC IIC_ C_ C _NOV OVEMB OV VE EMB EM MB M BER ER 2010 201 201 20 0 010 10


""<

""<

"     2011 "             2010    "   "          "        "     

""   "     1020 –      "20         " "                  2010 2009  "                     2010          "

     "" "                                "          "    "  " ""             "    "  ""  

//CHANNEL ARABIC_NOVEMBER 2010 _www.itp.net_

(30)


<

(29)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_NOVEMBER 2010


                       –  –           "                

  2009                                   CapitalSteps  ""��� "

//CHANNEL ARABIC_NOVEMBER 2010 _www.itp.net_

(28)


     ""                                                       PayPal                   15         Souqcom    –"" ""Computershop

(27)

 ""   ""                        "" """"   

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_NOVEMBER 2010

  Sistrum  e3050com       24     

        20062007   20082009      50  200  150         100 60       e3050    ���                               24                   """""""" 120                


   Sistrum    –e3050.com     Sistrum   e3050              15                                          –             

               12 Sistrum   

 e3050com     2004Sistrum     2004                     2006                                

//CHANNEL ARABIC_NOVEMBER 2010 _www.itp.net_

(26)


Interactive Intelligence<

""<

(25)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_NOVEMBER BER R 2010

""<

                "              ""        "                  "  " ""                        "

 ""                                           "   ""                    ""            "  MDS       ITS     "" "  " MIS Versos BMC  ITS2  STME M       Active Solutions                        


""       "                    "                     –""  "

                                 " 

 –               "

//CHANNEL ARABIC_NOVEMBER 2010 _www.itp.net_

(24)


   227 2008 65   1491842009  """     ��� " 201413.4%"" 15.9 " " NDOS    

(23)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_NOVEMBER 2010

        –    ""    "   "      "          – Kingston Partner  " "  Programme ""   "         InteractiveIntelligence         "          " ""        –  


""<

"         "     "      ""               20     "     

                           ""

 4.6 2014 20103.3 1.8 2010 971   611 2010 173 2014 BusinessMonitorInternational

      "     "       "                                                                        "

//CHANNEL ARABIC_NOVEMBER 2010 _www.itp.net_

(22)


   ���                                     ""           20 2009 SXL ""        ""      –CCS                     ""    

(21)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_NOVEMBER 2010

 ""               " "     – """""" """          " "  "

       1.8              BMI    BMI       9       2014   4.6 BMI             30       2014 173    


 

//CHANNEL ARABIC_NOVEMBER 2010 _www.itp.net_

(20)


(19)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_NOVEMBER 2010




//CHANNEL ARABIC_NOVEMBER 2010 _www.itp.net_

(18)


                                         "       "   "       "

            UVLED      "   Sun            " " ���       "     " "                   Qualstar    DicotaNexsan

                                      "             " "    " 2009             

 ""                                           "    Cheer  "              "        

(17)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_NOVEMBER 2010

      FVC          Polycom  Open Telepresence Experience    OTX 300   OTX   FVC        "FVC 


 2010 2010               ""                          "                         " 35                          ""



   " ""                       

      ""            ���                 "                         ""     

2011

      2010      2011    "              "

""                             ""        "     23    ""     "2011

//CHANNEL ARABIC_NOVEMBER 2010 _www.itp.net_

(16)


          "        "

  ""                     ""              ""   ""     "       "    ""            "               " ""

 ""  ""        –100      50     25 –              "      ""  " ""        " " ��� 4   30%       "                 "

"" "   "    "             ""                  "          "

(15)

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_NOVEMBER 2010

""                      "  ""   


 ""            "      "   "    ."

 ""       "          "       ""           

 ""

  "          FDC     "                      "

   – "  "      –            "           "                 

  ""                          SSD     "" ���  "                        "   

//CHANNEL ARABIC_NOVEMBER 2010 _www.itp.net_

(14)


653500                                                        

(13)

 "          30   ’  ‘                                "     "                   "

_www.itp.net_ // CHANNEL ARABIC_NOVEMBER 2010

                       1981   46""         3.000 93  4476                       213  2010


                    

 

30

//CHANNEL ARABIC_NOVEMBER 2010 _www.itp.net_

(12)


// CHANNEL ARABIC_NOVEMBER 2010

_www.itp.net_



(11)

CONTROLLING THE BEAST

INVALUABLE INTELLIGENCE

LOCKING OUT INTRUDERS

Al Batha CIO Saji Oommen on the challenges of IT management

How to avoid failure when rolling out business intelligence at your

Saudi Arabia’s KACST bolsters its defences with new IT system

     

An ITP Technology Publication | Licensed by Dubai Media City BAHRAIN BD1.5 | EGYPT LE15 | JORDAN JD2 KSA SR15 | KUWAIT KD1.5 | OMAN OR1.5 QATAR QR1.5 | UAE DHS15 | UK £5 | USA $8

          

SEPTEMBER 2010 | VOL.23 ISSUE 9

NEW DAWN

How Cisco is banking on a fresh wave of investment to drive its business in the Gulf

SEPTEMBER 2010

Critical analysis for telecommunications executives

An ITP Technology Publication

Licenced by Dubai Media City

www.itp.net

A ITP Technology Publication An

Beyond borders

WAITING FOR VIDEO

Why satellite operators are investing heavily in MEA

Why video conferencing has failed to take off

Slow progress Growth continues to elude Yemen’s fractured telco sector

Leaseback learnings

VANISHING CLOUD

How to get sale and leaseback agreements right first time

Muneer Farooqui, CEO, Warid Pakistan

The truth behind the failure of EMC’s Atmos

TRUST ISSUES

WARID RISES

Was the Blackberry safe in the first place?

Thee Abu u Dhabii-oowned teelco explainss the rationaale beehind d its strateg gy in Pak kistaan

An ITP Te Technology ecchn ch hn h no ollo olo logy gy Pub P Pu Publication ub u blillic iiccati attiio at on n

Licensed by Dub D Du Dubai ub u baaii Me M Media ed edi diiiaa C dia City itty ity

_www.itp.net_

2010 řhd6

SEPTEMBER 2010 VOLUME 16 ISSUE 9

7 2^‡G* gœHckG*gœ{G*

Building Bu B uiillldi din di ng g and an nd d delivering del eliv i ering IT solutions for the Middle East

Vol. 08 V Issue. 06

www.itp.net SEPTEMBER 2010

Licensed by Dubai Media City

An ITP Technology Publication

Talking tactics with executives from Adobe, ATS, MTC and Toshiba (14)

THE SMART CHOICE? Middle East handset channel faces up to new challenges (43)

PORTABLE

PROFITS

VE R 10 VOL 15

$ʙ‡Gc+gMcœ‡G* jc‡¤d™–G›c‡G*yM^µ*ˆH€8c1$cG "¥/¢G¢œ“-¦4¢™¤H"L^G‘M¢{hG*K 20€8

gM^œG*gG¢¤{G*,4*2(* gM^œG*gG¢¤{G*,4*2(±r)c}I,y|< ˆM5¢hG*j*¢œE$*Å1cŸ9y‡Mc™F 16€8

 d–McH $cFy|G* HšŸ-c‡E¢-ž¢9y‡Mˆ¤dG*K^¤‡H ¥ŠdM¥hG*j*¢´*Kˆ¤œ}hG*jcFy7 šŸ-^<c{µcŸ¤–<›*^E(±*cŸ¤–< 12€8 ™º y‡ qMy+^ < H¥ 7  M^ yE y "gFy * f *¢œE yM%* y|G G*j {M *’ "€ ¢h &± M5 ° 6K €8 ‚ 32 ^Gˆ L

Wha D t re ICT su selle O pp man or rs re N V t ufac they ally EN ture get thin D rs from k of OR (36 the S )

TThe he external external hhard ard ddrive rive bbrands rands tthat hat aare re making making the the channel channel m oney ((30) 30) money

ˆM4c|µ*‰cGˆM5¢hG*˜c™<&*,^0K‘–- "cdH(*"g¤œhG*¦24*¢dG*g<¢™¹˜c™<&*š¤„œ-,2c<(*z™h{¤6ž^G¢/ˆHˆM5¢-gF*y7^‡-4^œM2i+žcœdG° "—¤+2yFc+"L^Gc“My7 "jcœ¤h{M2"ˆM5¢hG*j*¢œE°cŸ)cFy7HcŸMyD¥hœ- "˜2"

Cizar Abughazaleh, Regional Manager Middle East & Africa, Iomega

SUN ALLY STME SHIFTS FOCUS TO IBM EMPA LAUNCHES ENTERPRISE DIVISION FORMER EMITAC CHIEF BEGINS CONSULTING VENTURE ORACLE CHANGES CHANNEL TEAM

Licensed by Dubai Media City

STRATEGIC THINKING

THE REGION’S FAVOURITE PC & CONSUMER TECHNOLOGY GUIDE An ITP Technology Publication OCTOBER 2010

www.itp.net

An ITP Technology Publication

www.itp.net

OCTOBER 2010

OCTOBER 2010

ĩìĩĜÞ ŇìĹóï èƅ

EXTERNAL HARD DISK GROUPTEST MEDIA PLAYER GROUPTEST BLUR GAME REVIEW STARCRAFT II GAME REVIEW

ŽńÚĩêĩģî è Ņėåij ƅ ŇìĹó ïèƅ ƇƅƍƁ

ƈĩĝģĝù

īģĠæĸèƅ ƈƅĸģéĩĞèƅ ƇĸģěĖèƅ

Four media players get a thorough workout

īģçķèƅ łÚƅʼnĢèƅ

īèƅʼnûƅ łÚƅʼnĢèƅ īîóê 2010 ƞĩĚè

REVIEWS:

GAME REVIEWS Blur, Crackdown 2, Starcraft II: Wings of Liberty

Adobe Creative Suite 5 HP Pavilion dm4 notebook Asus ARES graphics card ECS Black Series GTX 460 and more tested...

ŋë ĩé

īèƍĩĚé ŃĝòïÚ Ņë ņñüƅơ Ķģûƅ ſƅƍijƅ ŽĩĚé ĸģěĖèƅ

ƏĩîÞƁ

ŅÙƀ ƞĩéƁ īģçķèƅ łÚƅʼnĢèƅ ƆĸÝ ŋå īèʼnÜ ĸôóÚ Ņäʼnä

ƑơĩĠğè ƤũìĶÙ ŃğĘÚ ŅÙƀ

ņèĩĚèƅ ŋå ƝʼnĠòé ĸÚʼnģîĠç ļÞƏƁ ƋĸĘÚ ĶġĢèƅ

jcnhœH     4cdh1ÊG iCC‡§1&*

īģÙĸĚèƅ ƈũĎƅ Ƈſƅĸĝè ŃģîĘÚ ƝơƁ

ĉĞğĢïôĠğè ƍĩĚÙijƅ īģÛũÛ ʼnìĶģå ƅĸģéĩç ƝơƁ

īðìĶüƅ ƈƅƏĩģôèƅ Ŋèƃ ŅĖÚ łÚĩĢèƅ ŅģěĕÚ īĠęêƁ

%  % !" !! % ! !$ " "# "$ %   !   % "  

ƈĩàĩĕèƅ Ň ƈĩàĩĕè Ňé ŋÜ Ɲƃ īçĸà Ɗĩïêƃ Ŋğã ĸÛĦì ƍĩÙ ƣƀ

DHS15 • SR15 • LE12 • JD2 • KD1.5 • QR15 • LL7,000

600MB OF FREE SOFTWARE

SanDisk Pattern USB Flash Drive 8GB

Packed with games, productivity apps, utilities and much, much more... Licensed by Dubai Media City

SanDisk Sansa Fuze MP3 Player

SanDisk Ultra Titanium 4GB

        ���                                                                                              

                                                                                                     

     <<                                                                                 


Technology Company of the Year Aviation Company of the Year Retail Company of the Year Property Company of the Year Hospitality Company of the Year Media Company of the Year Telecom Company of the Year Investment Banking of the Year Retail Banking of the Year Healthcare Company of the Year Education Institute of the Year Small Business of the Year Businesswoman of the Year Businessman of the Year Lifetime Achievement of the Year

The Arabian Business Achievement UAE Awards 2010

The premier event for business leaders in the Middle East. 30th November 2010 | Armani Hotel, Burj Khalifa, Dubai, UAE For nominations contact: Anil Bhoyrul | +971 4 444 3117 | anil.bhoyrul@itp.com For sponsorship enquiries: paul.williams@itp.com and wissam.younane@itp.com

www.arabianbusiness.com/dubaiawards2010

Silver Sponsors


// CHANNEL

ARABIC_NOVEMBER 2010

_www.itp.net_



(9)

    ""                               "       "    ""        ""                             "                    ""             "���            BankFusion   "" ""               

""

 ""

 "" "    2010   ""   "" ""          "

" "" Inner" " "  Circle         ""       

     "2010 "



"  "         "            " ""5%          ""   ""       ""  "" " "   "              ""   "    """

"" 48       "        2010        

-->

       " "         ""               "                   



              1.3             "" 48          48          


// CHANNEL

ARABIC_NOVEMBER 2010

_www.itp.net_



 "" " "  

   ""  

      "                          "      "   "40

           " "  "                       "   "          "      "     "      " " 



""                                                          ""                            

GCT          "            "     "                           "

                       "          "     



  GCT                       

(8)

   ""  ""              20100  "" ""                 ""   "  RFI   ""        25  "" "           ""               ""           1.19    400    "  "" "" "" ""


// CHANNEL

ARABIC_NOVEMBER 2010

_www.itp.net_



(7)

 "" ""   " "   azeti Networks " "            40%  " " "     "  "             ""               ""          "       " "    " "  "           ""            ""   """ " "                 

 "" 2010    

   ""

            "

                    "              "    "            "  ""   



 ""        ""   2010                       24%    12.2%            30%  19%         "  "" 

  " "

""""           "  ""        """"     " "         "         "

-->

           ""          ""              " ""                     



"" "  "           ""   – 


// CHANNEL

ARABIC_NOVEMBER 2010

_www.itp.net_



 

 ""   

           "     "                 "

""           ""   2010 – 2011  125    "   "    "          ""                            ���          



"    "              "  "                                  – 2011   27%   "             "            2011

 " " ""

 "" ""    ""       "      "                " "   " "     "  "                    "

 ""  "   " "            "     "                   ""



"   "  "          "             

(6)

""        - - - >                  "       "                                    "       " "            "                               "   "             "


// CHANNEL

ARABIC_NOVEMBER 2010

_www.itp.net_



(5)

 "" ""

""

 ""   ""                "   "                        ""  "  ""    "          "    ’ ‘           ���                             "

  """                              ""   "

          ""       "       

 "" ""



""      ""                 " ""               ""      "                "" """

 ""

 ""

   283.8         184.8                                      

-->

                           "   "   "                           



"       "                                          ""            ""       "


CHANNEL ARABIC_NOVEMBER 2010

(14) 

       

>>



 

 " " ""6   ""7    " "7     "" ""8  GCT  11     



1   ""5  ""  ""5  6  ""  ""6  





[]

(20)

     

(26)

     

 40  ""

 "" "" 36     "  " 37  " ���"

 35 SCXCLXCLP  35 T1260   "" UDMA 6 35  600    35   ""

  -32

(11)

     

_www.itp.net_

    12٪  –    ""    


_www.itp.net_



(1)

// CHANNEL

ARABIC_NOVEMBER 2010

 

                10-20%   2010

       "                 

    –              –                  """                          

                               ""                "      "   

<<

""                                                 "     2011       ""                   

 ""     "                 "           (6) <- - -          

     " "                       " "         

       ���   ""     "           20               

-->

""  <<           


2010  

_www.itp.net_

11 

An ITP Technology Publication



          

12

 20  

 









            "    "                 "  "   32  

 ""

 28

40

  "" ""

 "" ""  

Licensed by Dubai Media City


Channel Arabia - November 2010