Issuu on Google+

‫الحاســبات‬ ‫‪04‬‬

‫نحو تعزيز احملتوى الرقمي العربي‬

‫أيــار ‪2010‬‬

‫الكترونية ‪ .‬دوريـة ‪ .‬خاصة بالتقنية | عضو االحتاد العربي للنشر االلكتروني | وسيط قسم هندسة احلواسيب جامعة حلب‬

‫عشرة أسباب‬

‫تجعل من الحوسبة الغائمة ثورة المستقبل‬

‫‪nVIDIA OPTIMUS‬‬

‫جبروت الطاقة واألداء‬

‫كيف تعمل‬

‫آلية التصحيح التلقائي؟‬

‫‪USB3.0‬‬

‫سوبر سرعة!‬

‫إلى أين سيقود ‪..‬‬ ‫اقتحام مايكروسوفت عالم السيارات من بوابة فورد ؟‬

‫عمو البائع ‪..‬‬ ‫من فضلك‪:‬‬

‫أريد حاسب ًا‬ ‫جديدًا ‪!..‬‬


‫للحاسبات رأي‬ ‫فلسفة التواجد‬

‫رئيس التحرير‬

‫لكل أمة من األمم التي مرت عبر تاريخ اإلنسانية مجموعة من القيم واملفاهيم واملعتقدات تقودها للفناء أو للبقاء وبالتالي‬

‫د‪.‬م‪ .‬محمد أمين نعال‬

‫واألزمنة‪ ،‬إال أ ّن معتقدا ً كان منذ األزل وال يزال ثابتا ً في مكانته بني هذه الشعوب مثبتا ً أهميته للنهوض بها آال وهو العلم‪.‬‬

‫مدير التحرير‬

‫لبناء حضارتها التي تُبقى ذكرها على مر السنني‪ ,‬وعلى الرغم من أ ّن هذه املفاهيم واملعتقدات تختلف باختالف الشعوب‬ ‫فجميع شعوب العالم مبختلف ألسنتهم و ألوانهم تؤمن بأ ّن العلم هو السبيل لكي تبقى في مصافي األمم املتحضرة‪.‬‬ ‫إ ّن هذا املعتقد موجود في أمتنا العربية كباقي األمم‪ ,‬وهو السبيل الوحيد لينتشل أمتنا من واقعها احلالي الذي آلت إليه‬ ‫بسبب غيابه‪ ،‬فجميعنا يعلم أ ّن أمتنا ما بدءت بالغياب إال عندما غاب عنها العلم في آواخر العهد العثماني‪ ,‬وبأيه حال‬ ‫تساورني العديد من التساؤالت جتاه هذا احلال‪ ,‬مبا أننا مؤمنني بأهميتة العلم فلماذا ال نطلبه؟ و في حال كنا نطلبه فلماذا‬ ‫ال ينهض بنا؟ وفي حال كان كان ينهض بنا فأين نحن اآلن؟ و ماذا منثل لباقي األمم؟ أسئلة كثيرة تدور في خاطري أعجز عن‬ ‫ايجاد إجابة لها ولكن كيف سنصل ملرحلة يكون لنا أثر في هذه احلياة؟‬ ‫لست متشأئما وال متذمرا ً من واقعنا بل مؤمن بأننا لن ننهض حتى نغير شيء ما‪ ,‬كما أعتقد أ ّن هذا الشيء ما هو‬

‫م‪ .‬محمد م أديب قطان‬ ‫التدقيق العلمي‬

‫م‪ .‬أحمد عليان‬

‫التحرير في الواليات املتحدة‬

‫م‪ .‬مضر حوراني‬

‫إال فلسفة خاصة سأسميها فلسفة التواجد وأستميح الفالسفة عذرا ألنني أتكلم في اختصاصهم إال أنني أرى أنه‬ ‫يتوجب علينا إعادة صياغة أهدافنا بحيث حتقق لنا التواجد بني األمم وأعتقد أن هذا ما أشار إليه رينيه ديكارت عندما قال‬

‫التحرير على املوقع االلكتروني‬

‫أنا أفكر فأنا موجود فديكارت لم يقده تفكيره لشيء أهم من التواجد واثبات الذات فالتواجد هو احملرك األساسي لنهضتنا‬

‫ياسر ياسني‬

‫نقرن هذا العلم بحضورنا ‪ ..‬نعم بحضورنا فعلينا أن نكون متواجدين بعلمائنا و باحثينا ‪ ..‬في املؤمترات‪ ،‬في النقاشات‪ ،‬في‬ ‫الندوات‪ ،‬في كل ورشات العمل لنشعر الباقني أننا على األقل موجودون‪ .‬فكم من األسس أُقرت وكم من املعايير ظهرت دون‬

‫العالقات العامة‬

‫ولكن أين ذهب العلم الذي ذكرته آنفا ً سأقول لكم أ ّن العلم هو أهم ركيزة للتواجد ولكن وحده ال يكفي بل علينا أن‬

‫م‪ .‬رامي املليجي‬

‫النظر إلى العرب أو إلى أهمية دعم هذه التقنيات للغة العربية‪ :‬كشبكة االنترنت في بداية ظهورها وبسبب أننا لم نكن‬ ‫موجودون في تلك اللحظة كان من املستحيل علينا أن نكتب باللغة العربية على االنترنت فكل ما نستطيع فعله هو‬ ‫حتميل املقاالت املكتوبة باللغة العربية على هيئة صور و صور فقط ال غير إلى أن بدأنا نتواجد و بكثرة عندها أُجبروا على‬

‫التصميم واإلخراج الفني‬

‫دعم لغتنا وهكذا العديد العديد من املعايير و التقنيات فال أكاد أذكر أنه يوجد جهاز طبي إلى اآلن يكتب باللغة العربية‬ ‫ملاذا هل ألننا ال نفقه بالطب شيئا أم ماذا؟‬ ‫لن أطيل عليكم بسرد الكثير من األمثلة و لكن أود أن أقول أننا عندما نتواجد نصنع ألنفسنا مكانة بني باقي الشعوب‬ ‫و ال ميكن لهذا املكانة أن تُصنع بالتشجيع والتصفيق من بعيد وإمنا باملشاركة والنزول إلى ساحاتهم و مقارعتهم على‬ ‫املقاعد بعلومنا و جديتنا‪.‬‬

‫ ‬

‫أحمد عليان‬

‫سوريا ‪ -‬حلب‬ ‫‪mag@alhaseba.net‬‬ ‫أيار ‪2010‬‬

‫‪2‬‬


‫احملتويـات‬

‫التدقيق االمالئي واخلوارزمية الصوتية‬

‫‪44‬‬

‫‪U S B 3.0‬‬

‫سوبر سرعة !‬

‫‪32‬‬

‫‪11‬‬ ‫تويتر‬

‫أكثر من مليار «تغريده»‬

‫‪08 18‬‬ ‫عمو البائع ‪ ..‬من فضلك ‪:‬‬

‫اعطين حاسباً جديداً‪!..‬‬

‫‪OGG‬‬

‫‪29‬‬ ‫هل أصبحت اللغة العربية‬

‫‪ 42‬عارا ً ‪..‬؟‬

‫شهريا ً‬

‫نحو ملتيميديا رقمية أفضل‬

‫‪17‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪24‬‬

‫الترفيه يقتحم عالم فورد‬ ‫‪3‬‬


‫أخبـار احلاسبات‬ ‫نسخ «مضروبة» من كاسبرسكي اجتاحت السوق السورية على أنها أصلية‬

‫اجتاحت السوق السورية مؤخرا ً نسخ غير أصلية من برنامج احلماية ضد الفيروسات ‪ kaspersky‬ومت ترويج وبيع‬ ‫هذه النسخ على أنها أصلية ليتبني فيما بعد أن املفاتيح اخلاصة بهذه‬ ‫النسخ تعمل لفترة محدودة فقط‪ .‬وقد استغل بعض املوزعني رغبة‬ ‫املستخدمني املتزايدة في احلصول على نسخ أصلية من برامج مضادة‬ ‫للفيروسات وقاموا بطرح هذه النسخ بأسعار زهيدة (أقل بثالث مرات‬ ‫عن السعر األساسي) وترويجها على أنها أصلية‪.‬‬ ‫وكانت شركة األفندي وصباهي أحد أكبر املروجني لهذه النسخ قد‬ ‫توقفت عن توزيع هذا البرنامج لتتحول إلى برامج أخرى في نفس الوقت‬ ‫الذي نشرت فيه إعالنا ً اعتذرت خالله من زبائنها عن هذه املشكلة‬ ‫وعللت ذلك بـ «وجود بعض املشاكل في نسخ البرنامج املباعة في‬ ‫سوريا» وطلبت منهم مراجعة قسم الدعم الفني في الشركة عند‬ ‫«وجود أي مشكلة في نسخة برنامج مباعة عن طريقها»‬ ‫ورفض مسؤولوا املبيعات في الشركة اإلدالء بأي تصريح بهذا اخلصوص جمللة احلاسبات‪ .‬واكتفوا بالقول «أن الشركة‬ ‫تقوم بتعويض املتضررين» ‪.‬‬ ‫يُذكر أن الشركة ذاتها روجت فيما مضى لعروض بطاقات حتوي رسائل قصيرة ‪ SMS‬بأسعار زهيدة ثبت فيما بعد‬ ‫عدم فعاليتها بشكل جيد في سورية‪ .‬ويبقى السؤال األهم في مثل هذه املواضيع هو هل يتم ترويج هذه األمور عن‬ ‫جهل فعلي أم ألغراض ربحية وسوء نية؟‬

‫في ظاهرة طريفة‪ Facebook :‬األكثر تصفحاً في‬ ‫سورية علماً أنه «محجوب حكومياً» !‬

‫حتقيقا ً ملقولة‪ :‬كل ممنوع مرغوب وعلى الرغم من قرار احلكومة‬ ‫السورية حجبه والقيود الكثيرة التي قامت بها للحيلولة‬ ‫دون وصول املستخدمني إليه؛ فقد احتل موقع الشبكة‬ ‫االجتماعية فيسبوك ‪ www.facebook.com‬املرتبة العاشرة‬ ‫على الئحة املواقع األكثر تصفحا ً من قبل السوريني واملوقع‬ ‫االجتماعي األول في سورية وفق ماجاء في تصنيف موقع ‪alexa‬‬ ‫املتخصص في مجال احصائيات االنترنت‪.‬‬ ‫وقد حدى هذا احلجب باملستخدمني السوريني إلى البحث عن طرق‬ ‫فعألة وناجحة سواء عبر‬ ‫بديلة للوصول إلى املوقع تبدو إلى اآلن ّ‬ ‫استخدام بوابات دول أخرى أو باستخدام برامج خاصة باتت تعرف‬ ‫ببرامج «كسر البروكسي»‪ .‬وكان التصريح الرسمي الوحيد الذي جاء‬ ‫على لسان املستشارة السياسة واالعالمية للرئاسة السورية الدكتورة‬ ‫بثينة شعبان عندما سئلت عن املوضوع فأجابت‪« :‬موقع فايسبوك كان‬ ‫مفتوحا ً في البداية أمام اجلميع في سورية‪ ...‬لكننا اكتشفنا محاوالت‬ ‫جلماعات إسرائيلية لفتح حوار مع مستخدمي فايسبوك من السوريني‪...‬هذا ما ال نسمح به ألننا نرفض‬ ‫اخلوض في حوار مباشر معهم‪ ...‬ويحاول اإلسرائيليون عبر هذه املواقع جعل احلوارات معنا وكأنها أمر طبيعي‪،‬‬ ‫وهذا ما ال نقبله ولن نقبله ألن إسرائيل عدو لنا وحتتل أرضنا العربية»‪ ....‬وقد رصدت مجلة احلاسبات وجود‬ ‫صفحات شخصية لعدد من الشخصيات الرسمية السورية على املوقع احملجوب حكومياً‪.‬‬

‫ّ‬ ‫تفضل اسرق بيتي !‬ ‫أصبح التواصل من خالل الشبكات‬ ‫االجتماعية من العادات التي تأقلم الناس‬ ‫عليها وأصبحت واجب لكل شخص‬ ‫يستخدم هذه التقنيات‪ ,‬فكل من‬ ‫يستخدم هذه املواقع أصبح يكتب عن‬ ‫حالته وأين يذهب وفي أي مكان هو اآلن‬ ‫بشكل صريح باإلضافة لعرض خريطة‬ ‫تواجدك في هذه املواقع والتي تعرض أدق‬ ‫التفاصيل‪ ,‬من خالل هذا التواصل والذي‬ ‫يراه ماليني من البشر أصبحت اخلصوصية‬ ‫معدومة إال إذا قام املستخدم بالتحكم‬ ‫بها واالنتباه لها ولكن أكثرنا التهمه‬ ‫أو ال يكترث احملافظة على خصوصيته‬ ‫خصوصا إن كان األمر ال يستحق اخلوف‬ ‫منه مثل اإلعالن عن تواجدك في مقهى‬ ‫أو مطعم‪.‬‬ ‫ولكن ما يثير اخلوف هو أن املستخدمني‬ ‫أعطوا معلومة مهمة وهي عدم‬ ‫تواجدهم في البيت لذلك أصبحت‬ ‫منازلهم معرضة للسرقة بشكل سهل‪،‬‬ ‫والكثير من الذين يقومون مبتابعتك‬ ‫سوف يعرفون هذا الشيء وال يدري احد‬ ‫إن كان أحد املتابعني «حرامي» عينه على‬ ‫ممتلكاتك الثمينة‪ .‬لذلك فقد ظهر موقع‬ ‫أسمه ‪ pleaserobme‬ليثير هذه اخملاوف‬ ‫بنشر ما يقوم به الكثير من الكتابة في‬ ‫تويتر وفيسبوك عن أماكن تواجدهم‬ ‫ويقوم املوقع بإعطاء فرصة لسرقة‬ ‫منازل هؤالء املستخدمني‪ ,‬طبعا ً هدف‬ ‫املوقع هو لفت االنتباه لهذه املشكلة‬ ‫والتي زادت مع انتشار مواقع الشبكات‬ ‫االجتماعية‪.‬‬ ‫املوقع يجعلنا ننتبه ملسألة اخلصوصية‬ ‫ونحافظ عليها وال نقوم بنشر كل شيء‬ ‫حتى ال تسرق منازلنا ونكون ضحايا لهذه‬ ‫اخلدمات واملواقع‪.‬‬

‫‪4‬‬


‫أخبـار احلاسبات‬ ‫مايكروسوفت تبيع أكثر من ‪ 90‬مليون نسخة ويندوز ‪7‬‬

‫أعلنت شركة «مايكروسوفت» املتخصصة في مجال البرمجيات أن مبيعات‬ ‫نظام تشغيل «ويندوز ‪ »7‬تخطت ‪ 90‬مليون نسخة منذ إنطالقه في تشرين أول‬ ‫املاضي‪ ،‬ليصبح أسرع األنظمة َمبيعا ً على اإلطالق‪.‬‬ ‫وأعرب متحدث رسمي باسم الشركة عن دهشته حيال رد فعل املستخدمني‬ ‫شديد اإليجابية على النظام‪ ،‬إذ لم يبع نظام «ويندوز فيستا» سابقه إال ‪40‬‬ ‫مليون نسخة خالل الثالث أشهر االولى من إطالقه‪ .‬كما أعلن ستيف باملر مدير‬ ‫الشركة التنفيزي خالل اجتماع الشركة السنوي في نوفمبر تشرين ثاني املاضي‬ ‫أن املبيعات بلغت ضعف مبيعات نُظم «مايكروسوفت» السابقة‪.‬‬ ‫وصرحت «مايكروسوفت» مؤخرا ً بأن إجمالي دخلها وإيراداتها ارتفع ارتفاعا ً‬ ‫شديدا ً خالل الربع الثاني من العام املالي ‪ ،2010‬وأرجعت الفضل في ذلك إلطالق «ويندوز ‪ .»7‬ونقلت مجلة ‪PC-‬‬ ‫‪ WORLD‬عن مدير عالقات املستثمرين في الشركة قوله إن «مايكروسوفت» باعت خالل هذا الربع ما يزيد عن ‪60‬‬ ‫مليون تصريح الستخدام «ويندوز ‪ »7‬وهى أكبر كمية جرى بيعها على اإلطالق خالل ربع واحد من العام‪ .‬ومن جانب‬ ‫أخر‪ ،‬شكلت املبيعات ذات الصلة بنُظم تشغيل «ويندوز» نصيب األسد بني اإليرادات حيث بلغت ‪ 6.9‬مليار‪ ،‬بارتفاع‬ ‫وصل إلى ‪ %72.5‬عن قيمة اإليرادات التي ٌقدرت مببلغ ‪ 4‬مليار في ذات الفترة من العام املاض��‪.‬‬

‫شميدت للعالم العربي‪« :‬أنتم املسؤولون وعليكم أن‬ ‫تكتبوا ! «‬

‫نصح أريك شميدت رئيس مجلس اإلدارة والرئيس التنفيذي حملرك غوغل‬ ‫العالم العربي ملواجهة معضلة تدفق املعلومات بقوله «اكتبوا»!‪.‬‬ ‫وقال في مداخلته خالل اليوم الثاني من قمة ابوظبي لالعالم «إننا ننتج‬ ‫كما من املعلومات أكثر ممّا نحتاجه»‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫وحتاول غوغل تقدمي رؤية شاملة عن مستقبل اإلنترنت وحتديات وطموحات‬ ‫اإلبداع في األسواق الناشئة وخاصة في املنطقة حيث مارس أريك شميدت‪،‬‬ ‫مايشبه أداء املمثل املسرحي املتسق بامتياز مع دوره‪ .‬وغادر شميدت‬ ‫منصة اإللقاء وحترك بحرية امام اجلمهور وهو يصف الثورة التكنولوجية‬ ‫بـ»السحر»‪.‬غير أنه احتار في مداخلته خالل اليوم الثاني من قمة ابوظبي‬ ‫لالعالم‪ ،‬امام سؤال من احد احلاضرين حول مصير الكم الهائل من املعلومات املتدفقة على غوغل بقوله «انها حتفظ‬ ‫بالسيرفرات»! وأكد ان كمها الهائل ال يخيفه الن املستقبل يتكيف مع الطبيعة التكنولوجية‪.‬‬ ‫وتراهن غوغل على حدوث قفزة هائلة في استخدام االنترنت بالعالم العربي خالل السنوات القليلة املقبلة‪ ،‬مؤكدة‬ ‫أنه يرجح ارتفاع مستخدمي اإلنترنت في العـالم العربي خالل الثالث سنوات املقبلة بنسبة ‪ 100‬في املائة مما يجعل‬ ‫من العالم العربي سوقا ً مهمة ملنتجات التكنولوجيـا‪.‬‬ ‫وقال شميدت‪ ،‬الذي يقود أكبر شبكة بحث على اإلنترنت في العالم «إن على العالم العربي التحول إلى عصر‬ ‫التكنولوجيا إليجاد حلول عملية ملواجهة التحديات التي تقف عائقا ً أمام تطوره اليوم‪ ،‬حيث تبرز عدة قضايا أهمها‬ ‫الصحة والتعليم والتدريب وخلق املزيد من فرص العمل»‪.‬‬

‫‪Hello World‬‬ ‫‪Press any key to continue ..‬‬

‫قصة ‪Hello World‬‬ ‫أول شيء قام به بيل غيتس ‪Bill Gates‬‬ ‫مؤسس مايكروسوفت عندما قام‬ ‫بالتسجيل في موقع ‪ Twitter‬هو كتابة‬ ‫هذه العبارة‪ ،»Hello World« :‬العبارة‬ ‫نفسها يكتبها الكثير من املدونني عادة‬ ‫في أولى تدويناتهم‪ ،‬البعض يظن أنها‬ ‫عبارة عادية‪،،‬ولكن احلقيقة بالنسبة‬ ‫لهواة التقنية غير ذلك‪.‬‬ ‫تُعتبر عبارات مثل «مرحبا أيها العالم» أو‬ ‫«أهال بالعالم» أو «‪ »Hello world‬هي أول‬ ‫درس يطبقه كل من يدرس لغة برمجة‬ ‫جديدة‪ ،‬خاصة إذا كانت هذه اللغة ال‬ ‫تتعامل مع واجهة املستخدم الرسومية‬ ‫وتعتمد على سطر األوامر‪ ،‬وغالبا ً مايكون‬ ‫الهدف من هذا الدرس هو طباعة هذه‬ ‫اجلملة “‪ ”Hello world‬على الشاشة‪،‬‬ ‫لذلك فهي تعتبر أول برنامج ألغلب‬ ‫الطلبة الذي يدرسون علوم احلاسوب أو‬ ‫هندسة احلاسوب حول العالم‪.‬‬ ‫وحسب موقع ‪ Wikipedia‬فإن هذه اجلملة‬ ‫ظهرت أول مرة في عام ‪ ،1972‬ولكنها‬ ‫بدأت باإلنتشار فعليا في عام ‪،1974‬‬ ‫عندما وردت في كتاب لتعليم البرمجة‬ ‫بلغة ‪ ،C‬ومنذ ذلك الوقت صارت هذه‬ ‫اجلملة أو باألحرى هذا البرنامج تقليدا‬ ‫لكل من يتعلم لغة برمجة جديدة‪ ،‬في‬ ‫العقود التالية عندما ظهرت املدونات‬ ‫والشبكات اإلجتماعية‪ ،‬نقل املبرمجون‬ ‫هذا التقليد أو العادة إلى تلك املواقع‪.‬‬

‫‪5‬‬


‫أخبـار احلاسبات‬ ‫تشييع جنازة انترنت اكسبلورر ‪6‬‬

‫يبدو أن مايكروسوفت تتمتع ببعض حس الفكاهة جتاه النقد الكبير الذي‬ ‫تتعرض له منتجاتها‪ ،‬فقد أعلنت الشركة عن إقامة جنازة للنسخة‬ ‫السادسة من متصفح االنترنت « إكسبلورر « الذي إقترب عمره من ‪10‬‬ ‫سنوات‪ ،‬وكان ملايكروسوفت مشاركة بسيطة في هذه اجلنازة عبر إرسال‬ ‫باقة ورد من فريق عمل إكسبلورر الذي شكر فيها إكسبلورر ‪ 6‬على السنني‬ ‫التي قدمها ووعودهم بالكشف عن مستقبل إكسبلورر في مؤمتر مكس‬ ‫القادم‪.‬‬ ‫فبتاريخ ‪ 4‬مارس ‪ 2010‬إجتمع أكثر من ‪ 100‬منتج مت إرسالهم من قبل شركات‬ ‫منافسة مثل موزيال فايرفوكس وأوبرا وجوجل كروم وغيرهم‬ ‫أغلبهم يلبس السواد‪ ،‬حول كفن افتراضي ليودعوا صديقا ً قدميا ً لهم هو الفقيد انترنت‬ ‫اكسبلورر ‪ .6‬الفقيد خ ّلف وراءه ولده الوحيد االنترنت اكسبلورر السابع وحفيده‬ ‫االنترنت اكسبلورر الثامن‪.‬‬ ‫الكفن لم يكن فارغا ً بل حمل جسدا ً يحمل شعار االنترنت اكسبلورر السادس كرأس‬ ‫له‪ .‬وملن ال يستطيع احلضور ميكنه احلضور على موقع اجلنازة الرسمي‪:‬‬ ‫‪( www.ie6funeral.com‬طبعا ً اليوجد مناسف)‪.‬‬ ‫وفي رثاء الفقيد ع ّبر أحدهم على املوقع “أكره أن أعترف بهذا لكن … لم أكن أحبه‬ ‫أبداً‪ .‬كان بطيئا ً وبشع املنظر بالذات في سنواته األخيرة لكنه كان موجودا ً متى ما‬ ‫احتجت إليه‪ .‬يتوجب علينا ذكر هذه اخلصلة عنه‪”.‬‬

‫جوجل تتحول لدعم ‪HTML5‬‬

‫أعلنت جوجل عن بدأها العمل على حتديث العديد من منتجاتها‬ ‫لإلستفادة من تقنية ‪ HTML 5‬اجلديدة التي لم تنطلق بشكل‬ ‫رسمي بعد‪.‬‬ ‫إضافة ‪ Gears‬الشهيرة هي من ضمن األمور التي ستتخلى عنها‬ ‫جوجل‪ ،‬فهذه اإلضافة وفرت العديد من املميزات التي أصبحت موجودة‬ ‫في ‪HTML 5‬‬ ‫لذلك فإن جوجل ستعلق تطوير هذه اإلضافة مع إستمرار دعم بعض النسخ‬ ‫احلالية لفترة من الوقت‪ .‬وقد أوضحت الشركة أن العديد من امليزات التي تقدمها‬ ‫‪ HTML 5‬مثل تقنية اخلزن احمللي والتحديد اجلغرافي التي أصبحت من املعايير‬ ‫القياسية لإلنترنت سيتم دعمها في النسخ القادمة من كروم‪ .‬التغيير لن يكون‬ ‫سريعا ً كما أوضحت جوجل وسيحتاج إلى بعض الوقت خصوصا مع قلة الدعم‬ ‫املتوفر حاليا ً للغة ‪ HTML 5‬ولكن يبدو ان جوجل تريد إستغالل هذه النقطة‬ ‫للترويج لكروم الذي قد يكون أول متصفح يدعم معايير‬ ‫‪ HTML 5‬في أسرع وقت‪.‬‬

‫جوجل والصني‬ ‫تسارعت وتيرة األحداث املتعلقة بالنزاع‬ ‫الذي نشب بني شركة غوغل واحلكومة‬ ‫الصينية مؤخرا‪ ،‬وذلك مع إعالن شركة‬ ‫غوغل عن اقتراب موعد إنهاء خدماتها‬ ‫في الصني‪ ،‬بعد أن وصلت املفاوضات‬ ‫بينها وبني احلكومة الصينية إلى طريق‬ ‫مسدود‪.‬‬ ‫وإذا ما سارت األمور على ما هي عليه‪،‬‬ ‫فستشهد األيام القليلة القادمة‬ ‫إغالق مكاتب غوغل في الصني‪ ،‬وإيقاف‬ ‫النسخة الصينية من محرك البحث‬ ‫غوغل املتوفرة على املوقع ‪www.google.‬‬ ‫‪. cn‬‬ ‫وكانت غوغل قد جتاوبت مع طلبات‬ ‫احلكومة الصينية لدى إطالق خدمتها‬ ‫للبحث باللغة الصينية قبل ‪ 4‬أعوام‪ ،‬إذ‬ ‫قامت بحجب املواقع التي تروق للحكومة‬ ‫الصينية مثل املواقع املرتبطة باحلركات‬ ‫املعارضة أو احلركات االنفصالية في‬ ‫األقاليم النائية في الصني‪.‬‬ ‫إال أن األمر بلغ فيما بعد حدا ً ال يطاق‪،‬‬ ‫فهددت غوغل في شهر يناير باالنسحاب‬ ‫من الصني اذا لم تتمكن من تقدمي خدمات‬ ‫موقعها باللغة الصينية بال رقابة‪ ،‬وذلك‬ ‫بعد هجمات الكترونية من داخل الصني‬ ‫تعرضت لها هي ونحو ‪ 30‬شركة أخرى‪،‬‬ ‫إذ أكدت غوغل آنذاك أن بعض مخترقي‬ ‫االنترنت حاولوا التسلل إلى برنامجها‬ ‫اخلاص بالتشفير وحسابات بعض‬ ‫الناشطني في مجال حقوق اإلنسان‬ ‫على شبكة االنترنت فيما وصف بهجوم‬ ‫«متطور جدا»‪.‬‬ ‫كما أعلنت الشركة في وقت الحق أنها‬ ‫ستؤجل إطالق هاتفني محمولني في‬ ‫الصني إلى أجل غير مسمى‪.‬‬

‫‪6‬‬


‫ال لن ننسى ‪ ..‬ال لن نسامح‬ ‫‪7‬‬


‫خدمة تستحق التجربة !‬

‫إعداد‪ :‬معاذ بغدادي‬

‫تويتر ‪ Twitter ..‬؟؟‬

‫هل سمعت بهذه الكلمة من قبل؟ إن كان‬ ‫جوابك ال فهذا غريب فعالً! فهذه الكلمة حازت‬ ‫على لقب الكلمة األكثر استخداما ً في عام ‪2009‬‬ ‫وبالتالي إن لم ترغب باستخدام اخلدمة فأجدك‬ ‫مضطرا ً لالطالع على الفكرة على األقل‪.‬‬

‫ما هي الشبكات االجتماعية (‪Social‬‬ ‫‪)Networks‬؟‬

‫هي مجموعة من املواقع التي تقدم خدمات‬ ‫تديرها شركات كبرى للحصول على جتمعات‬ ‫افتراضية من املستخدمني ملشاركة األنشطة‬ ‫واالهتمامات‪ ،‬نذكر من أهمها فيس بوك‬ ‫(‪ ،)Facebook‬تويتر‪ ،‬ومؤخرا ً مت إطالق خدمة صدى‬ ‫غوغل (‪ )Google Buzz‬لكنها برأيي لم ترتق‬ ‫للمستوى املنافس بقوة بعد‪.‬‬ ‫قدمت اخلدمات االجتماعية حالً رائعا ً للتواصل‬ ‫بني األفراد‪ ،‬وحتى أنها صارت مقرا ً ناجحا ً لترويج‬ ‫السلع التجارية في مختلف اجملاالت‪ ،‬وقدمت‬ ‫أرضي ًة خصبة لتبادل العلوم والثقافات واحملتوى املفيد‪.‬‬

‫لكن ولألسف فكما ميكن استغاللها في‬ ‫النواحي املفيدة‪ ،‬فإنه ميكن أن تستغل بشكل‬ ‫سيء للغاية‪ .‬فقد نشطت منذ فترة عصابات‬ ‫مكسيكية تستخدم خدمتي تويتر وفيس بوك‬ ‫ﻹرهاب الشعب! كما لوحظ استخدام الشبكات‬ ‫االجتماعية لإلساءة إلى أقوام وطوائف وأديان‬ ‫معينة!!‬

‫لنعد إلى موضوعنا‪ ..‬ما هو تويتر؟‬ ‫تويتر هو موقع على اإلنترنت يعتمد طريقة‬ ‫جديدة للتدوين تسمى بالتدوين املصغر (‪Micro‬‬ ‫‪ ،)Blogging‬ويعتبر أحد مواقع الشبكات‬ ‫االجتماعية الذي اكتسب شهرته بسرعة كبيرة‬ ‫بالرغم من وجود منافسة قوية من مواقع أخرى‪.‬‬

‫تاريخ املوقع‪:‬‬

‫نشأ املوقع في مطلع عام ‪ 2006‬كمشروع‬ ‫تطوير بحثي أجرته شركة ‪ Obvious‬وبعد ذلك‬ ‫مت إطالقه رسميا ً للمستخدمني في أواخر ‪2006‬‬ ‫وانطلق كخدمة جديدة تدعى التدوين املصغر‬ ‫في عام ‪ ،2007‬وبعد عدة شهور قامت الشركة‬ ‫‪ Obvious‬بفصل اخلدمة عن الشركة وتكوين‬ ‫شركة جديدة باسم تويتر‪ .‬كما يجدر بالذكر‬ ‫أن تصميم الواجهة اعتمد لغة البرمجة روبي‬ ‫(‪.)Ruby on Rails‬‬

‫لنبدأ‪..‬‬

‫كبداية ميكنك زيارة املوقع‬ ‫من الرابط ‪،http://www.twitter.com‬‬ ‫بعد التسجيل في املوقع سيقترح عليك تويتر أن‬ ‫تبحث في عنوان بريدك اإللكتروني ليكتشف َمن‬ ‫ِمن أصدقائك يستعمل تويتر لتضيفه بسهولة‪،‬‬ ‫وبإمكانك بالطبع البحث اليدوي عن األصدقاء‬ ‫لتتابعهم‪.‬‬ ‫بعد إضافة من شئت من أصدقائك ميكن أن تبدأ‬ ‫باكتشاف تويتر‪ .‬يطرح تويتر عليك في أعلى‬ ‫الصفحة سؤاال ً لطيفا ً ‪?What>s happening‬‬

‫ولديك مربع عريض لتتحدث من خالله مبا ال يزيد‬ ‫عن ‪ 140‬حرفاً‪ ،‬وحتته تظهر (تويتات) األصدقاء‬ ‫الذين قمت بإضافتهم‪.‬‬ ‫ولعل هذا سبب تسمية اخلدمة بتويتر‪ ،‬فهي‬ ‫كلمة باللغة اإلنكليزية وتعني التغريد‪ ،‬أي أن‬ ‫مؤسسي اخلدمة يش ّبهون إرسالك لتعليقك‬ ‫بتغريد العصفور ولهذا جعلوه قصيرا ً ال يتجاوز‬ ‫‪ 140‬حرفا ً (مجرد استنتاج شخصي)‪.‬‬

‫ملاذا أحتاج تويتر؟!‬

‫سأقدم أمثل ًة بسيط ًة عن استخدامات تويتر‬ ‫ّ‬ ‫وهي ال تشكل نقطة في بحر االستخدامات‬ ‫الواسعة لهذه اخلدمة‪.‬‬ ‫لو فرضنا أن عطالً غريبا ً حصل معك في جهاز‬ ‫الكمبيوتر وال تدري ما احلل‪ ،‬اطرح سؤالك في‬ ‫تويتر لتتشارك حل املشكلة مع أصدقائك‬ ‫التقنيني عسى هذه املناقشة حتل املشكلة!‬ ‫إليكم فكرة أخرى‪ ،‬تخيل نفسك في رحلة ما‬ ‫وحصل معك موقف طريف أحببت أن تخبر‬ ‫بقية أصدقائك به‪ ،‬ليس عليك إال أن متسك‬ ‫هاتفك احملمول وترسل رسالة ‪ SMS‬إلى اخلدمة‬ ‫وسوف يتمكن األصدقاء من قراءتها والتعليق‬ ‫عليها!! واألروع أن ر��هم سيصلك كرسالة نصية‬ ‫لهاتفك أيضاً! ولكن لألسف فإن خدمة ‪SMS‬‬ ‫ليست متوفرة في الكثير من الدول بعد‪ .‬لكن‬ ‫ال تقلق فببساطة يكفيك اتصال ‪ GPRS‬لدخول‬ ‫الصفحة اخملصصة للهواتف النقالة التي لن‬ ‫يتعدى حجمها عدة كيلوبايتات إلرسال التويتات‬ ‫وحتى االستفادة من خدمة ‪ Twitpic‬لرفع صورك‬ ‫ومشاركتها في تويتر فوراً‪.‬‬

‫‪8‬‬


‫تويتر خدمة تستحق التجربة‬

‫األمثلة السابقة كانت على الصعيد الشخصي‪ ،‬أما إن كنت مالكا ً ملوقع أو خدمة ما على اإلنترنت‬ ‫فبإمكانك إنشاء حساب تويتر يحمل اسم موقعك لتضيف فيه آخر أخبار املوقع وروابط املواضيع‬ ‫اجلديدة وميكنك أيضا ً أمتتة هذه العملية عن طريق جعل ‪ twitter‬يستلم روابط ‪ RSS‬ملوقعك ويرسل‬ ‫اخلالصات فوراً‪ .‬هذا عدا خدمات األخبار الكثيرة جدا ً فمثالً يوجد حساب لقناة اجلزيرة تتابع منه آخر‬ ‫األخبار العاملية ويوجد حساب ملوقعي سيريانيوز وعكس السير لتتابع آخر األخبار احمللية‪ .‬كما‬ ‫توجد حسابات للكثير من الفنانني والرياضيني وكبار املبرمجني لتتابع آخر‬ ‫أخبارهم وتوجد حسابات للشركات الكبرى كغوغل(‪ )Google‬وموزيال‬ ‫(‪ )Mozilla‬واتش بي(‪ )HP‬وغيرها‪ .‬وستجد حسابات خلبراء لتقدمي‬ ‫املساعدة في نظام لينوكس مثالً أو في برامج معينة كالفوتوشوب‬ ‫والكثير غير هذا ستكتشفه مبجرد دخولك عالم تويتر!!‬

‫تويتر أم فيس بوك؟‬

‫عندما أذكر استخدامات تويتر يخطر ببالي‬ ‫خصمه اللدود فيس بوك‪ ،Facebook‬فما الفرق‬ ‫بينهما وأيهما سيفيد أكثر!‬ ‫بصراحة األمر محير‪..‬فاملوقعان يعتمدان أساسا ً‬ ‫متشابها ً إلى حد ما‪ ،‬كإضافة األصدقاء ثم‬ ‫توزيعهم في مجموعات وكتابة احلالة (‪.)Status‬‬ ‫وكمقارنة بسيطة جند أن فيس بوك ميلك خدمات‬ ‫أكثر بكثير‪ ،‬كالصفحات التي ميكنك اإلنضمام‬ ‫إليها (‪ ،)Pages‬واجملموعات (‪ )Groups‬والتطبيقات‬ ‫الكثيرة جدا ً (‪ )Applications‬كما يحوي نظام‬ ‫احملادثة (‪ )Chat‬وبإمكانك رفع صورك إلى حسابك‬ ‫ورفع مقاطع الفيديو وإنشاء األحداث (‪)Events‬‬ ‫ومشاركة كل شيء!‪.‬‬ ‫حتى أنني سمعت من البعض أنهم استغنوا عن‬ ‫برامج احملادثة والبريد اإللكتروني إلى حد بعيد‬ ‫بعد تواصلهم مع اآلخرين عن طريق فيس بوك!‬ ‫لكن صدق أو ال تصدق‪ ،‬فإن هذه امليزات الكثيرة‬ ‫قد تكون هي السبب في إعجاب الكثيرين‬ ‫بتويتر! فرمبا ال يرغب الكثير من األشخاص أن‬ ‫يدخلوا في هذا الزحام من اإلضافات واملزايا بل‬ ‫جتدهم يستمتعون بكتابة تعليقاتهم‬ ‫املساعدة ببساطة‬ ‫أو طلب‬ ‫وسرعة ودون فتح‬ ‫صفحة مملوءة‬ ‫بالتطبيقات‬

‫والصور ومقاطع الفيديو‬ ‫واإلعالنات هنا وهناك وخاصة‬ ‫إن كان االتصال بطيئا ً أو محددا ً مبقدار حتميل‬ ‫شهري‪.‬‬ ‫ومن ناحية أخرى نالحظ أن تصفح تويتر من‬ ‫الهاتف النقال أسهل بكثير وخصوصا ً بعد تغيير‬ ‫أسلوب تصفح فيس بوك (بصراحة الشكل‬ ‫اجلديد لم يعجبني أبداً)‪ .‬ومن اجلميل في تويتر‬ ‫خدمة ‪ SMS‬مع أنها غير متوفرة بكثرة لكنها‬ ‫حقا ً رائعة ونرجو أن نراها قريبا ً في دول أكثر‪.‬‬ ‫في املقابل جند أن قابلية فيس بوك للتخصيص‬ ‫أكبر بكثير‪ ،‬فبإمكانك كتابة تعليقات ليقرأها‬ ‫بعض أصدقائك دون اآلخرين وبإمكانك حتديد ما‬ ‫ميكن ﻷصدقائك مشاهدته في صفحتك‪.‬‬ ‫وهناك ميزة أخرى لتويتر قد ال يشعر بها إال من‬ ‫يعيش في سوريا‪ ،‬وهي أن صديقنا الفيس بوك‬ ‫محظور ولن تتمكن من استخدامه إال بكسر‬ ‫احلظر إما عن طريق برامج مخصصة لذلك أو عن‬ ‫طريق استخدام أحد البروكسيات املنتشرة‪ ،‬لكن‬ ‫ وحلسن احلظ ‪ -‬فإن تويتر غير محظور وبإمكانك‬‫فتح الصفحة مباشرة ودون أي مقدمات‪.‬‬ ‫ولألسف توجد نقطة سلبية لتويتر وهي عقدة‬ ‫الـ ‪ 140‬حرفا ً التي يعاني منها الكثير من‬ ‫مستخدميه وبالطبع فنحن غير مقيدون بها‬ ‫في فيس بوك‪.‬‬ ‫وأخيرا ً سأذكر ميزة لتويتر وهي أنك ال حتتاج ‪-‬‬

‫أن تتابعه من الصفحة الرئيسية‪ ،‬فبإمكانك‬ ‫متابعته عن طريق خدمة ‪ RSS‬وهذا غير متوفر‬ ‫في فيس بوك‪.‬‬ ‫وألكون صريحا ً فأنا أملك حسابا ً في تويتر وفيس‬ ‫بوك معاً‪ .‬وذكرت بعض ما أحب وأكره في كل من‬ ‫اخلدمتني وحاولت التماس احليادية في مقارنتي‪،‬‬ ‫ويبقى اخليار بني يديكم لتختاروا ما يلبي‬ ‫متطلباتكم‪.‬‬

‫املزيد‪....‬‬

‫من املميزات اجليدة في تويتر خيارات اخلصوصية‬ ‫غير املعقدة‪ ..‬أي أنه بإمكانك جعل حسابك‬ ‫متاحا ً ليتمكن أي شخص من قراءة تويتاتك أو‬ ‫أن يكون حسابك خاصا ً بحيث ال يقرأ تويتاتك إال‬ ‫األشخاص الذين قمت بإضافتهم وهذا ببساطة‬ ‫ومرونة‪ .‬كما توجد خاصية الرسائل املباشرة‬ ‫لتتمكن التراسل مع شخص ما دون أن يقرأ أحد‬ ‫ما تقول‪.‬‬ ‫كما أضيفت مؤخرا ً خاصية القوائم (‪)Lists‬‬ ‫لتقوم بتصنيف األشخاص الذين تتابعهم‪ ،‬كأن‬ ‫جتمع البعض في مجموعة لألصدقاء‪ ،‬والبعض‬ ‫في مجموعة املبرمجني‪ ،‬والبعض في مجموعة‬ ‫األخبار‪ .‬واألروع أنه بإمكانك مشاركة قوائمك‬ ‫مع أصدقائك للتعرف على املزيد من األشخاص‬ ‫الذين قد تفيدك متابعتهم‪.‬‬

‫‪9‬‬


‫تويتر خدمة تستحق التجربة‬

‫ومع انتشار تويتر يزداد انتشار التطبيقات التي ستساعدك على سحب آخر‬ ‫التويتات وإرسال تويتاتك وأحب أن أذكر منها تطبيق (كذلك – ‪ )Kzalek‬العربي‪.‬‬ ‫من برمجة الشاب املصري مصطفى فرغلي‪ .‬فعلى الرغم من أن البرنامج ال‬ ‫يزال في إصداراته األولى ويحتوي بعض األخطاء‪ ،‬لكن ما مييزه أنه عربي‪ ،‬وأنه‬ ‫يستخدم منصة ‪ Adobe AIR‬املتوفرة على أنظمة ويندوز ونظام ماكنتوش‬ ‫سيعمل على أي نظام‬ ‫وأنظمة لينوكس كافة‪ ،‬وبالتالي فبرنامج «كذلك»‬ ‫إذ يقوم البرنامج‬ ‫من هذه األنظمة بعد تنصيب برنامج أدوبي‪.‬‬ ‫أ ي‬ ‫و جو د‬ ‫بالتحقق أوتوماتيكيا ً كل عدة دقائق من‬ ‫«تويتات» جديدة في حسابك ويحضرها إليك‬ ‫دون أن تفتح املوقع‪ ،‬كما ينقل لك رسائلك‬ ‫املباشرة وميكنك من البحث عن كلمة ما بني‬ ‫التويتات ويقدم لك خدمات تقصير الروابط ورفع‬ ‫الصور ببساطة ودون احلاجة لالنتقال بني املواقع‪ ،‬وأهم ما‬ ‫مييزه – برأيي‪ -‬هو خدمة ترجمة التويتات من أي لغة إلى اللغة‬ ‫العربية بضغطة زر وسهولة قراءة التويتات املكتوبة باللغة العربية حتى وإن‬ ‫دمجت بكلمات بلغات أخرى‪.‬‬ ‫بإمكانكم حتميل البرنامج واالضطالع على مزاياه كاملة من الرابط‪:‬‬ ‫‪/http://kzalek.com‬‬

‫في اخلتام‬

‫نود أن نقدم لكم هدية متواضعة تناسب موضوعنا‪ ،‬وهي حساب ملنتدى احلاسبات‬ ‫على تويتر لتتابعوا عن طريقه جديد املواضيع‪ .‬وللتوجه إليه استخدموا الرابط‪:‬‬ ‫‪http://twitter.com/alhasebat‬‬ ‫األمر يستحق التجربة أليس كذلك؟‬

‫تويتر اآلن‪ :‬أكثر من مليار «تغريده» شهريا ً‬ ‫أظهرت األشهر األخيرة املاضية منوا ً هائالً ملوقع تويتر عبر الزيادة الهائلة‬ ‫في عدد التعليقات (عدد التويتات) التي متت اضافتها شهريا ً ضمن‬ ‫املوقع‪ .‬إذ جتاوز هذا العدد أكثر من ‪ 1.4‬مليار تويته خالل شهر شباط‬ ‫املاضي مبعدل ‪ 40‬مليون تويته يومياً‪.‬‬ ‫وعلى الرغم من عدم توفر معلومات واضحة عن عدد مستخدمي تويتر‬ ‫إال أن الزيادة الكبيرة في عدد التعليقات يقابلها حتما ً ازدياد في عدد‬ ‫املستخدمني «املغ ّردين»‪.‬‬ ‫في حال استمرت نسبة منو املوقع كما هي عليه في الشهرين املاضيني‬ ‫فإنه من املتوقع أن تبلغ عدد التغريدات الشهرية في حزيران ‪ 2010‬أكثر‬ ‫من ‪ 1.6‬تغريده مبعدل ‪ 45‬مليون تويته يومياً‪.‬‬

‫‪10‬‬


‫عشـرة أسـباب‬

‫تجعل من الحوسبة السحابية ثورة المستقبل ‪..‬‬ ‫مهند شب قلعية ‪ /‬سنة خامسة هندسة حواسيب‬

‫‪11‬‬


‫احلوسبة الغائمة‬

‫احلوسبة الغائمة ‪ Cloud Computing‬هي‬ ‫تكنولوجيا تعتمد على نقل عمليات املعاجلة‬ ‫والتخزين من احلاسب الشخصي إلى ما يسمى‬ ‫الغيمة ‪ cloud‬والتي هي جهاز خادم يتم‬ ‫الوصول إليه عن طريق االنترنت‪ .‬وبهذا تتحول‬ ‫‪ .1‬البرمجية كإشتراك ‪: Software as a Subscription‬‬ ‫برامج تكنولوجيا املعلومات من منتجات إلى‬ ‫طاملا أن البرمجيات ستكون موجودة على سيرفرات مزود اخلدمة ‪ ،clouds servers‬فهذا‬ ‫خدمات‪.‬‬ ‫يعني أن املستخدم لم يعد بحاجة لشراء‬ ‫ووفقا ً ملا جاء في تعريف جامعة ‪ Berkely‬األمريكية فإن احلوسبة‬ ‫الغائمة مت ّثل كل التطبيقات التي ميكن التعامل معها كخدمة‬ ‫عبر اإلنترنت‪ ،‬باإلضافة إلى العتاد والبرمجيات املسؤولة عن عمل‬ ‫هذه اخلدمة واملوجودة في مراكز البيانات ‪.Data center‬‬ ‫عمليا ً فإن تلك اخلدمات هي باألساس نفس البرمجيات التي‬ ‫نقوم باستخدامها حاليا ً إال أن تسميتها تغيرت لتصبح‬ ‫برنامج خدمة أو ‪ .)Software as a Service ) SaaS‬أما العتاد‬ ‫ّ‬ ‫يشكل السحابة‬ ‫والبرمجيات املوجودة في مراكز البيانات فإنه‬ ‫أو الغيمة ‪.*Cloud‬‬ ‫حسنا ً ولكن ماذا يعني ذلك؟‬ ‫بكل بساطة هذا يعني أن شركات مثل ‪ Google‬و ‪Microsoft‬‬ ‫وغيرها ستقوم بتزويد زبائنها ببرمجياتها املتنوعة عبر‬ ‫وضعها على سيرفراتها اخلاصة (مراكز البيانات)‪ ،‬وبالتالي ميكن‬ ‫للمستخدم استعمال هذه البرمجيات من أي مكان وأي جهاز‬ ‫متصل باإلنترنت دون احلاجة لشرائها كاملة وتنصيبها على‬ ‫جهازه أي أن هذه البرمجيات قد حتولت إلى خدمات تُستخدم‬ ‫من خالل اإلنترنت‪ .‬ميكن إعتبار كالً من خدمة ‪ GMail‬و ‪Google‬‬ ‫‪ Docs‬اخلاصة بشركة جوجل مثاال ً عن احلوسبة الغائمة‪.‬‬ ‫لقد بدأ صناع البرمجيات في األعوام األخيرة بالتحول شيئا ً‬ ‫فشيئا ً إلى احلوسبة الغائمة وسأعدد فيما يلي بعض األسباب‬ ‫التي جعلت هؤالء الصانعني‬ ‫مضطرين لركوب موجة‬ ‫احلوسبة الغائمة‪.‬‬

‫* دعوة لتوحيد مصطلح‬ ‫«احلوسبة السحابية»‬

‫البرمجيات وحتميلها على جهازه‪ ،‬وإمنا سيتمكن‬ ‫من إستخدامها من خالل متصفح اإلنترنت‬ ‫(أو أي آلية اتصال أخرى)‪.‬‬ ‫لن نخفي‬ ‫عن‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ص‬ ‫عو‬ ‫بة‬ ‫ال‬ ‫بال‬ ‫غة التي‬ ‫يسمى هذا النوع من اخلدمــــات «ادفع بقدر‬ ‫واجهتنا أثناء الب‬ ‫حث عن تعريب ملصطلح‬ ‫‪g‬‬ ‫‪cloud computin‬‬ ‫استخدامك ‪ ،»pay as you go‬وأبســط مثال‬ ‫في ظل عدم وجود تعريب‬ ‫ر‬ ‫سم‬ ‫ي‬ ‫له‬ ‫من‬ ‫ميكن استعراضه عن هذه احلالة هي احلزمـــة‬ ‫قبل مجمع اللغة العربية‪.‬‬ ‫لذل‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫رغ‬ ‫بة‬ ‫م‬ ‫نا‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫دم‬ ‫جعل تعريب هذا‬ ‫املكتبية من مايكروســـوفت‪ ،‬إذ تبلغ قيمة املصطلح دي‬ ‫با‬ ‫جة‬ ‫عرب‬ ‫ية‬ ‫ي‬ ‫تع‬ ‫ثر‬ ‫ب‬ ‫ها‬ ‫ناطقها‬ ‫النسخة املنزلية الكاملة حوالي‪ $149‬والتي في ظل واقع‬ ‫من العوملة الميكن تفاديه‪.‬‬ ‫ميكن أن تأتي مبجموعة من البرامج التــــي فإننا نوجه دعوة ل‬ ‫كل من يريد استخدام هذا‬ ‫ال نريد استخدامها أصالً‪ ،‬أو رمبا قد التستخدم املصطلح باللغة‬ ‫العربية أن يعتمد على أحد‬ ‫مصطلحني‪ :‬حو‬ ‫سبة سحابية أو حوسبة‬ ‫هذا البرنامج ألكثر من عدة مرات مما يعني‬ ‫غائمة‪ ،‬وذلك‬ ‫خ‬ ‫ً‬ ‫دم‬ ‫ة‬ ‫لع‬ ‫مل‬ ‫يا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫لب‬ ‫ح‬ ‫ث‬ ‫باللغة‬ ‫هدرا ً ألموال وموارد املستخدمني‪ ،‬بينما لو‬ ‫العربية‪.‬‬ ‫فريق التحرير‬ ‫أردنا استخدام احلوسبة الغائمة فإنه ميكن تخصيص‬ ‫اشتراك شهري الستخدام محرر النصوص مبا يعادل ثالثة دوالرات فقط‪ .‬أي أن املستخدم‬ ‫يستطيع تفصيل اخلدمة كما يشاء بحيث تلبي حاجاته وبالسعر األمثل‪.‬‬

‫‪12‬‬


‫احلوسبة الغائمة‬

‫‪ .2‬التقليل من صيانة البرمجيات‬ ‫‪:Reduced Software Maintenance‬‬

‫مبا أن البرمجيات موجودة على السيرفرات الغائمة‬ ‫فهذا يعني أن عمليات الصيانة التي سيقوم‬ ‫بها املستخدم على هذه البرمجيات ستنخفض‬ ‫بشكل كبير‪ ،‬خاصة فيما يتعلق بانهيار البرامج‪،‬‬ ‫فعندما يقوم املستخدم في احلالة العادية‬ ‫بتنصيب برنامج على جهازه الشخصي فهذا‬ ‫يعني أنه يحتاج ملتابعة القيام بتحديثات للبرنامج‬ ‫تتضمن أمور احلماية وتصحيح األخطاء‪ ،‬بينما‬ ‫باستخدام احلوسبة الغائمة فإن هذه التحديثات‬ ‫ستكون على السيرفرات الغائمة ولن تؤثر على‬ ‫أجهزة املستخدمني‪ ،‬وأبسط مثال على ذلك هو‬ ‫أن املستخدم لن يكون مضطرا ً إلى إعادة تشغيل‬ ‫جهازه بعد انتهاء عملية تنصيب برنامج ما‪.‬‬

‫‪ .3‬زيادة الوثوقية ‪:Increased Reliability‬‬

‫متتاز احلوسبة الغائمة بالوثوقية العالية وذلك‬ ‫بسبب أن معظم األنظمة التي تعمل ضمن الغيمة‬ ‫ستكون ذات وثوقية عالية كونها أصلية وحتت‬ ‫رقابة مباشرة من الشركة الصانعة‪ ،‬باإلضافة إلى‬ ‫وجود سيرفرات خاصة لعمليات النسخ االحتياطي‬ ‫‪ back up‬وهو مايطلق عليه وفرة البيانات ‪data‬‬ ‫‪ . redundancy‬فعلى سبيل املثال عند حدوث خلل‬ ‫ما سواء برمجي أو عتادي على أي خدمة موجودة‬ ‫في السيرفرات الغائمة سيتم نقل العمل مباشرة‬ ‫إلى سيرفرات بديلـــة وبالتالي لن يحدث ضيــاع‬

‫في الوقت أو البيانات‪ .‬وبالعكس متاما ً لوحدث عطل ما في جهاز املستخدم العادي فإن ذلك سيتطلب‬ ‫ساعات من العمل إلصالح اخلطأ ناهيك عن الوقت الطويل املستغرق لعمل نسخ احتياطية مملة‬ ‫للملفات اخلاصة به‪.‬‬ ‫ذلك سيتطلب ساعات من العمل إلصالح اخلطأ ناهيك عن الوقت الطويل املستغرق لعمل نسخ‬ ‫احتياطية مملة للملفات اخلاصة به‪.‬‬

‫‪ .4‬قابلية التطوير ‪: Increased scalability‬‬

‫هل نفدت مساحة التخزين من جهازك ذات يوم؟ البد أنه سيكون من املتعب ماديا ً ومعنويا ً شراء قرص‬ ‫تخزين جديد وتوصيله إلى احلاسب خاصة مع االزدياد الهائل في كم املعلومات واألنشطة الرقمية‪،‬‬ ‫ولكن ذلك سيكون مختلف متاما ً بالنسبة للغيمة‪ ،‬فكل ما على املستخدم القيام به لزيادة املساحة‬ ‫اخملصصة له هي االتصال مبزود اخلدمة لزيادة املساحة اخملصصة له‪ .‬وكذلك األمر بالنسبة للخدمات‬ ‫البرمجية‪ ،‬فإذا أراد العمل على برنامج جديد فكل ماعليه فعله هو االتصال مبزود اخلدمة للسماح له‬ ‫باستخدام ما يريد‪.‬‬

‫‪ .5‬تخفيض الكلفة ‪: Cost Reduction‬‬

‫سيشعر املستخدم بانخفاض التكلفة املادية من خالل عدة أمور‪:‬‬ ‫• كلفة العتاد املستخدم بالنسبة للجهاز العادي مقارنة باجلهاز ذو املواصفات احملدودة الذي سيتصل‬ ‫بالغيمة‪ ،‬إذ اليحتاج االتصال بالغيمة إال إلى حاسب مبواصفات بسيطة مع قدرة اتصال باالنترنت‪ ،‬فمثالً‬ ‫ميكن للمستخدم استخدام جهاز مستعمل قدمي وبسعر زهيد للوصول إلى الغيمة بدال ً من شراء جهاز‬ ‫كمبيوتر مبواصفات ضخمة ليتمكن من العمل عليه‪.‬‬ ‫• كلفة البرمجيات‪ :‬ستكون كلفة اإلشتراك بالبرمجيات التي يحتاجها املستخدم أوفر من كلفة شراء‬ ‫برمجيات كاملة قد ال يتم استخدام إال جزء منها‪.‬‬ ‫• كلفة الصيانة‪ :‬معظم أعمال الصيانة ستكون مركزة في مزود اخلدمة‪.‬‬

‫‪ .6‬صديقة البيئة ‪: Environmentally Friendly‬‬

‫إن إحدى أهم فوائد احلوسبة الغائمة هي زيادة عمر السيرفرات لديها من خالل االستمرار في استخدامها‬ ‫حتى ولو أصبحت قدمية طاملا تتبع لعمليات صيانة دورية‪ .‬وهذا األمر يؤدي إلى تخفيض نسبة رمي‬ ‫القطع اإللكترونية القدمية‪،‬‬ ‫وبالتالي خفض االنبعاثات الكربونية التي تنتج‬ ‫عن إتالفها فضالً عن الطاقة الالزمة لتصنيع سيرفرات جديدة‪..‬‬

‫‪13‬‬


‫احلوسبة الغائمة‬

‫‪ .7‬التناغم مع «موضة» احلواسيب احلالية أجهزتها بشكل أفضل من السابق‪ .‬إذ أنها لم تعد بحاجة إلى فصل السيرفرات من أجل كل خدمة‪،‬‬ ‫‪ : Matches Current Computing Trends‬وبفضل التقنيات اإلفتراضية أصبح باإلمكان وضع عدة خدمات على سيرفر واحد‪ .‬هذا التحول نحو‬ ‫انتشرت في اآلونة األخيرة «موضة» استخدام اإلفتراضية ‪ Virtualization‬يصب في مصلحة احلوسبة الغائمة نظرا ً لزيادة قدرات السيرفرات التي‬ ‫احلواسيب الكفية ‪ ، netbook‬وبدأ املستخدمني تعمل عليها‪.‬‬ ‫يفضلون املعاجلة احملدودة التي تؤمنها حواسب‬ ‫‪ netbook‬طاملا أنها تلبي احتياجاتهم بأسعار‬ ‫مقبولة‪ ،‬وذلك عوضا ً عن استخدام احلواسيب‬ ‫املكتبية واحملمولة ذات القدرات الكبيرة واألسعار‬ ‫األغلى‪ .‬وهنا تأتي فائدة احلوسبة الغائمة لتوافق‬ ‫هذه التوجهات‪ ،‬وذلك بسبب أن قوة املعاجلة‬ ‫ستكون مركزة في طرف الغيمة وليس في طرف‬ ‫املستخدم‪.‬‬

‫‪ .8‬التوافقية وسهولة الوصول ‪Portability/‬‬ ‫‪: Accessibility‬‬

‫إن من أهم الفوائد التي تقدمها احلوسبة‬ ‫الغائمة هي إمكانية الوصول للملفات والبرامج‬ ‫من أي مكان متصل باإلنترنت أو بالشبكة‪ .‬وإحدى‬ ‫الفوائد الناجتة هي زيادة إنتاجية الشركات من‬ ‫خالل التخلي عن فكرة وجود موظف في كل‬ ‫املكتب واالنتقال إلى مفهوم املوظف املتنقل‪.‬‬

‫‪ – 10‬برمجيات بدون أرقام إصدارات ‪: Versionless Software‬‬

‫لن تعد بحاجة كمستخدم ملعرفة ماهو رقم آخر إصدار من برنامج فوتوشوب هل هو ‪ CS3‬أم ‪ CS4‬أم‬ ‫غير ذلك‪ ،‬إن كلمة ‪ Versionless Software‬تشير إلى أن املستخدم لم يعد بحاجة إلى القيام بعمليات‬ ‫التحديث للبرمجيات التي يتعامل معها‪ ،‬إذ أن عمليات التحديث والترقية ستتم بشكل كامل في طرف‬ ‫الغيمة حتى أن أرقام النسخ ستكون غير مرئية بالنسبة للمستخدمني وكل ماسيرونه من تغييرات‬ ‫‪ .9‬إستخدام موارد احلواسيب بالشكل هي الوظائف اجلديدة التي يتم إضافتها نتيجة التحديث‪ .‬إن هذه امليزة ستمكن املستخدمني من‬ ‫األمثل‬ ‫الوصول إلى آخر التقنيات وامليزات بسرعة دون احلاجة النتظار الوقت الطويل للقيام بعمليات التحديث‬ ‫لقد ساعد ظهور التقنيات اإلفتراضية من نسخة إلى أخرى‪ .‬كما أن هذا املفهوم سوف يبقي الشركات في الطليعة في مجال التكنولوجيا‬ ‫‪ Virtualization‬الشركات على إستخدام موارد‬ ‫باإلضافة إلى تقليل تكاليف التدريب التي ترافق اإلصدارات اجلديدة من البرمجيات‪.‬‬

‫‪14‬‬


‫احلوسبة الغائمة‬

‫عيوب احلوسبة السحابية‬ ‫مع وجود كل تلك احملاسن فإنه البد من بعض املساوئ‪ ،‬والتي قد تكون عوائق‬ ‫خطيرة حتد من انتشار احلوسبة الغائمة‪ ،‬من هذه املساوئ‪:‬‬ ‫‪ – 1‬وجود اتصال دائم وسريع باإلنترنت‪:‬‬ ‫ال إنترنت يعني ال ملفات‪ ،‬ال تطبيقات‪،‬‬ ‫وبالتالي ال عمل …‬ ‫عندما نقول كلمة حوسبة غائمة فأول‬ ‫مايجب أن نتذكره هو اتصال باإلنترنت‪ ،‬وبدونه‬ ‫لن يتمكن املستخدمني من التعامل مع ملفاتهم‬ ‫كاف ؟!‪...‬‬ ‫اخلاصة‪ .‬ولكن هل اإلنترنت وحده ٍ‬ ‫إن وجود االتصال وحده غير كافي إذ يجب أن يكون هذا االتصال سريع مبا فيه‬ ‫الكفاية‪ ،‬وفي الدول النامية‪ ،‬حيث اإلنترنت ( إن وجد ) ضعيف جداً‪ ،‬ستصبح‬ ‫احلوسبة الغائمة مجرد سحابة صيف!‬ ‫‪ – 2‬جودة مزودات السحابة‪:‬‬ ‫سؤال يطرح نفسه‪ ،‬ماذا لو كانت مزودات الغيمة ‪ cloud>s servers‬ليست‬ ‫باملستوى املطلوب؟ بالتالي حتى لو توفر اتصال سريع فإن سرعة املعاجلة في‬ ‫الغيمة قد تكون أبطأ مما لو كان العمل على جهاز املستخدم نفسه‪ .‬في هذه‬ ‫احلالة لن يكون املستخدم مسرورا ً في العمل على هكذا غيمة ‪..‬‬ ‫‪ – 3‬محدودية اخلدمات التي توفرها السحابة‪:‬‬ ‫ماذا لو كنت تريد خدمة ال توفرها الغيمة ؟ أو ماذا لو كانت اخلدمة املتوفرة‬ ‫على اليمة ال تلبي حاجاتك؟‬ ‫عندها ستتصل مبزود اخلدمة وتخبره مبا تريد ثم تنتظر ريثما تتم دراسة‬ ‫طلبك ثم يأتيك الرفض وفي أحسن األحوال سيطلبون منك الصبر إلى أجل‬ ‫غير مسمى !‬

‫‪ - 4‬احلماية‪:‬‬ ‫هل أنت متأكد أن ملفاتك محمية جيدا ً ؟ صحيح أن مزودي اخلدمة يقولون أن‬ ‫احلماية عالية وأنه ال أحد يستطيع أن يرى ملفات شخص آخر بدون إذنه ولكن‬ ‫هل ميكن أن نثق بهذا الكالم؟ نصيحة‪ :‬ال تسمح مللفاتك اخلطيرة مبغادرة‬ ‫حاسبك الشخصي حتت أي ظرف من الظروف وإال ‪...‬‬ ‫‪– 5‬فقدان البيانات‪:‬‬ ‫طاملا أن امللفات تتوضع في مركز البيانات‬ ‫اخلاص بالغيمة فهذا يعني أن البيانات‬ ‫كلها مركزة في منطقة واحدة من‬ ‫الشبكة‪ ،‬حسنا ً ماذا لو حصل عطل‬ ‫في الشبكة؟ ماذا لو حصلت كارثة‬ ‫ما أدت إلى توقف مزود اخلدمة عن العمل؟ هذا‬ ‫يعني أن جميع أعمالك سوف تتوقف ريثما يتم إصالح العطل‪.‬‬ ‫ماذا لو نشبت حرب ما؟ ستكون مزودات اخلدمة هذه أهداف دسمة للعدو‬ ‫إذ أن تدميرها سيؤدي إلى توقف العمل في البنية التحتية وبالتالي خسائر‬ ‫هائلة جدا ً قد التعوض بعشرات السنني‪.‬‬ ‫كما رأينا فإن احلوسبة الغائمة هي فكرة جذابة‪ ،‬حيث أن التحول باجتاهها‬ ‫من شأنه تقليل هدر األموال مع تقليل التأثيرات الضارة بالبيئة‪ ،‬كما ّ‬ ‫مكنت‬ ‫املستخدمني من الدخول والتعامل مع ملفاتهم وبرامجهم من أي مكان على‬ ‫كوكب األرض متصل باإلنترنت‪ ،‬وأصبح بإمكان املستخدم احلصول على أي‬ ‫برنامج يريد دون احلاجة للقيام بعلميات التنصيب والصيانة‪ ،‬كما أنه لم يعد‬ ‫هناك حاجة للقيام بعمل دورات تدريبية لإلصدارات اجلديدة من البرمجيات‬ ‫وذلك ألن التحديثات تتم بشكل دوري في طرف الغيمة ولن يكون هناك‬ ‫قفزات كبيرة بني كل إصدار وإصدار‪ .‬ولكن هذا اليعني أن نتجاهل األخطار‬ ‫والصعوبات التي ترافق هذه التقنية وعلينا أن نكون حذرين في التعامل‬ ‫معها حتى نستفيد من فوائدها ونتجنب مساوئها‪.‬‬

‫‪15‬‬


‫احلوسبة الغائمة‬

‫اختباراحلاسبات‬ ‫اختبار‬ ‫احلاسبات‬

‫قد تكون احلوسبة الغائمة هي احللم الذي لطاملا راود الشركات املصنعة للبرمجيات من ناحية تقدمي برامجها كخدمات عبر االنترنت دون االكتراث‬

‫للبنية العتادية للمستخدمني‪ .‬وتبعا ً لالحصائيات التي قمنا بجمعها فإنه من املتوقع أن يزداد انفاق الشركات العاملة في قطاع التقنية على حتقيق‬ ‫مبدا احلوسبة الغائمة في خدماتها إلى مايقارب ‪ 42‬مليار دوالر مع حلول العام ‪ .2012‬أي أنها ستسيطر على معدل ‪ %25‬من السوق التقنية ومن‬ ‫ثم ستزداد إلى ‪ %35‬مع حلول العام ‪.2013‬‬ ‫والبد أن جميعنا اختبر تطبيقات شركة غوغل األقرب إلى هذا املفهوم وعلى رأسها ‪ Google Earth‬وحزمة ‪ Google App‬والتي سمح�� للمستخدمني‬ ‫ببناء تطبيقاتهم باستخدام البنية التحتية اخلاصة بشركة غوغل‪.‬‬ ‫إن حصولك على دعم مباشر للبرامج واخلدمات مع التقليل من مشاكل صيانة البرمجيات وتخفيض كلفة تطوير حاسبك الشخصي كلها ميزات‬ ‫ممتازة فقط فيما لو حصلت على اتصال سريع باالنترنت! إذا ً املوضوع ذو حدين وأنت وحدك من سيقرر االنتقال إلى برامج احلوسبة الغائمة وجتاوز أمور‬ ‫شخصية هامة كسرية البيانات وضمان عدم استخدامها ألهداف غير شرعية من قبل شركات احلوسبة الغائمة‪.‬‬

‫فهل أنت مستعد لالنتقال ؟‬

‫محمد حسكل‬

‫سـوريـا‬

‫من املتوقع أننا سنشهد في الفترة املقبلة‬ ‫زيادة االجتاه نحو تبني هذه التقنية وبالفعل‬ ‫عدد من الشركات (أمثال ‪ Microsoft‬و‬ ‫‪ Amazon‬و ‪ Google‬و ‪ )VMware‬حتاول تبني‬ ‫هذه التقنية‪،‬‬ ‫امليزة اجلميلة هي «ربط كل شيء بكل‬ ‫شيء» أو على األقل هذا هو الهدف الذي‬ ‫تسعى هذه التقنية لتحقيقه‪ .‬أي يصبح‬ ‫تطبيقك يعمل من أي مكان وعلى أي جهاز‪،‬‬ ‫وأيضا تصبح هذه التطبيقات اخملتلفة‬ ‫متآلفة مع بعضها البعض‪.‬‬ ‫لكن بالطبع هذا ال يعني ضرورة حتول كل‬ ‫شيء إلى «الغيمة» (اإلنترنت)‪ .‬صحيح أن‬ ‫هناك تطبيقات وسيناريوهات تستفيد‬ ‫كثيرا من هكذا تقنية لكن تبقى باقي‬ ‫التطبيقات ال حتتاج (ورمبا من غير اجملدي)‬ ‫حتولها إلى هكذا تقنية‪ ،‬على األقل على‬ ‫املدى البعيد قليال‪.‬‬

‫أحمد صبري عثمان‬

‫سوريـا‬

‫أعتقد أن االمر إيجابي وسلبي بنفس‬ ‫الوقت‪..‬فعلى الرغم من التسهيالت‬ ‫التي قد تقدمها وعلى الرغم من‬ ‫السمعة التي قد تكون للشركات‬ ‫املوفرة لها‪...‬إال أنه كمستخدم هل أثق‬ ‫في وضع بياناتي في مكان «ال أعرف‬ ‫عنه شيئاً» أو أجعل برامج مقرها‬ ‫االنترنت أن تصل لبياناتي؟‬ ‫كما أنه هذه اخلدمة كتطبيق ضخم‬ ‫هي في النهاية يجب أن تعد أو تنفذ‬ ‫بشكل يحقق القابلية لإلسترجاع‬ ‫بعد الكوارث ‪disaster recovery‬‬ ‫ولتحقيق ذلك يجب على بناة هذه‬ ‫التكنولوجيا اعتماد بناء معماريات‬ ‫مرجعية وموديالت برمجية معدة‬ ‫لهذا الغرض كي حتافظ هذه اخلدمة‬ ‫على أدائها ‪.‬‬

‫أحمد عبادي‬

‫جمهورية التشيك‬

‫إني أوافق نيكوالس كارر بقوله إن النقلة‬ ‫النوعية باجتاه احلوسبة الغائمة ستكون‬ ‫مثل ما كانت النقلة من مولدات‬ ‫الكهرباء إلى الشبكات الكهربائية‪.‬‬ ‫رغم املميزات الهائلة التي تقدمها‬ ‫احلوسبة الغائمة في معاجلة وتنظيم‬ ‫البيانات إال أني اعتقد أن مشاكل سرية‬ ‫البيانات واخلصوصية مازلت موجودة‪.‬‬ ‫فمزودي اخلدمة لديهم القدرة على‬ ‫االطالع وحتليل بيانات العمالء سواء‬ ‫بشكل قانوني أو غير قانوني‪ .‬كما‬ ‫أعتقد أن هذه التقنية ستوسع الهوة‬ ‫بني الدول املتقدمة واملتأخرة معلوماتيا‬ ‫وسيعطي الدول املتقدمة إمكانية‬ ‫السيطرة والتحكم بالدول النامية‬ ‫من خالل فرض رسوم إضافية أو منع‬ ‫استخدام بعض األدوات أو غيرها‪.‬‬

‫زين العابدين حاج حمادة‬

‫سوريـا‬ ‫تعتبر احلوسبة الغائمة (‪cloud‬‬ ‫‪ )computing‬ثورة شاملة على‬ ‫جميع مستويات احلوسبة‬ ‫الصلبة منها و املرنة كونها‬ ‫تعطي مفهوم جديد للتعامل‬ ‫مع احلاسب و تكسر حاجز‬ ‫اختالف منصات التشغيل ‪.‬‬ ‫سيكون انتشار هذه التقنية‬ ‫اجلديدة عامليا ً رهن تطوير‬ ‫الشبكة العنكبوتية من‬ ‫ناحيتي اآلمان والسرعة ووضع‬ ‫حل مرض لضمان خصوصية‬ ‫امللفات و سريتها‬

‫‪16‬‬


‫مع تزايد أمواج املصادر املفتوحة واإلقبال املتزايد عليها‬ ‫بشكل غير مسبوق ملا متنح ُه من حرية للمستخدم أو‬ ‫ٍ‬ ‫املتعلم أو حتى املبرمج أصبح لزاما ً على محبي خوض‬ ‫هذه التجرب ِة البحث عن بدائل الحتياجاتهم أو اقتحام‬ ‫ساحة املساهمة في خلقها‪.‬‬ ‫وطبعا ً يكون دوما ً‬ ‫ُ‬ ‫املكمل لكل عمل برمجي هو صهره‬ ‫ضمن بيئة تتيح للمستخدم تفاعلي ًة جيدة مع ما‬ ‫يستخدمه من برامج ومن هنا تأتي أهمية وجودة‬ ‫وأفضلية الوسائط املتعددة في شتى اجملاالت‪.‬‬

‫ما هي ‪ OGG‬و ‪ Vorbis‬و ‪: Theora‬‬

‫في البداية ‪ OGG‬هو فقط اسم صيغة حاوية للصوت‬ ‫والصورة والـ ‪ ( Metadata‬من قبل شركة ‪) Xiph .org‬‬ ‫أما ‪ Vorbis‬و ‪ Theora‬فهما نظامني لترميز الصوت‬ ‫والفيديو محتويني ضمن صيغة ‪ .OGG‬متاما ً كحاوية‬ ‫‪ AVI‬من مايكروسوفت التي تعمل مع عديد أنواع ترميز‬ ‫الفيديو مثل ‪. MPEG-2‬‬ ‫لذلك عندما يستخدم أحدهم مصطلح ‪ OGG‬فهو‬ ‫يتكلم عن ‪ OGG Vorbis‬عندما يشير إلى ملف صوتي‬ ‫أو ‪ OGG Theora‬عندما يتحدث عن ملف فيديو‪.‬‬ ‫إن الغاية من هذا البحث هو بشكل رئيسي اإلجابة على‬ ‫السؤال التالي ‪:‬‬ ‫هل من املمكن التوصل إلى صيغة موحدة جيدة ومجانية‬ ‫ومفتوحة للوسائط املتعددة؟‬ ‫ميكننا بنظرة عامة رؤية برامج مثل الويندوز ميديا بالير أو‬ ‫الريل بالير أو كويك تامي من أبل بأشكال تبدو فعالً مذهلة‪,‬‬ ‫فشكل شريط كويك تامي أبل جذاب ولكنه يوفر ترميز‬ ‫سيء جدا ً للصوت حتى مع صيغة (‪ )AAC‬املعتمدة من أبل‬ ‫ّ‬ ‫ومن اجلانب املقابل وبالنظر إلى الصيغة املُنشئة من قبل‬ ‫(‪ )WMA‬جند ترميز أسوء حتى للصوت‬ ‫مايكروسوفت‬ ‫رغم أن مايكروسوفت تدعي‬ ‫انه يوفر حجما ً أقل‬ ‫بحوالي ثالث مرات‬ ‫من صيغة ‪ mp3‬مع‬ ‫احلفاظ على الدقة مع‬ ‫أن الواقع قد يناقض ذلك!‬

‫‪OGG‬‬ ‫نحو ملتمديا رقمية أفضل‬

‫ماذا مييز ‪: OGG Vorbis‬‬

‫أحمد زكريا نحاس ‪ /‬سنة ثالثة هندسة حواسيب‬

‫‪ OGG Vorbis‬مفتوح املصدر أي أنه ميكن ألي مبرمج أن يستخدم هذا النمط في برامجه الصوتية‬ ‫التي يعمل عليها دون احلاجة لصرف أي أموال والوقوع دوما ضحية حلقوق امللكية وبراءات االختراع‬ ‫فحتى لو كنت تستطيع مثالً برمجة مشغل ‪ mp3‬الذي لم يعد سرا تقنيا في الوقت الراهن إال‬ ‫أنك ال تستطيع فعل ذلك كونها غير حرة مما حدا بالعديد من الشركات املصنعة الضخمة إلى‬ ‫التحول إلى استخدام ‪ Vorbis‬إذ يقول «توم فيانو» أحد منتجي لعبة ‪Nascar Racing Game‬‬ ‫«نحن نستخدم الكثيرَ من الصوت احملكي في هذا املشروع واستخدام هذا الكوديك أتاح لنا اختزال‬ ‫ملفات صوت من حجم يقارب ‪ 350‬ميغابايت إلى ‪ 40‬ميغا بايت فقط ! توفير هائل للذاكرة والقرص‬ ‫الصلب‪ ,‬انه انطبا ٌع مذهل « كما يصرح أحد مصممي لعبة ‪ « : 2 Unreal‬لقد استخدمنا ‪OGG‬‬ ‫‪ Vorbis‬ملا يوفره من جودة هائلة ومقدار ضغط كبير لقد استخدمناه من أجل املوسيقى ومن أجل‬ ‫التداول الصوتي داخل اللعبة‪ ,‬من دونه لم نكن قادرين أبدا ً على جعلها بحجم قرصني فقط ! «‬ ‫كما يزود ‪ OGG Vorbis‬جودة صوت أفضل من منافسه ‪ mp3‬بتفوق واضح قياسا ً طبعا ً حلجم امللف‬ ‫أو معدل البتات املستخدم وهذا ما أثبتته عديد التجارب‪ .‬ومن أهم ميزاته أيضا ً هو استخدامه‬ ‫دائما ً ملعدل بتات ‪ bit rate‬متغير فإذا كان لديك مقطع صوتي بصيغة ‪ OGG‬ويحتوي على مقاطع‬ ‫من الصمت فإن‪ OGG Vorbis‬يجعل معدل البتات أثناء مقاطع الصمت معدوما ً وهذا يساهم‬ ‫بشكل كبير في تخفيض حجم امللف الصوتي النهائي على عكس عديد الصيغ األخرى التي‬ ‫تبقي معدل البتات ثابتا ً على طول امللف الصوتي سواء أكان صمتا ً أو موسيقى‪ .‬وبالتالي فان‬ ‫‪ Vorbis‬قد جنح إلى حد كبير في حتقيق معادلة اجلودة ‪ X‬احلجم ‪.‬‬

‫ماذا عن ‪ Theora‬األخت الشقيقة لـ ‪ Vorbis‬؟‬

‫كجزء من مشروع ‪ OGG‬تعتمد ‪ Theora‬على ترميز ‪ VP3‬الذي تبرعت فيه شركة‬ ‫‪ Technologies On2‬اخملتصة بأنظمة ترميز الفيديو إلى ‪ , Xiph.org‬أيضا تتميز ‪ Theora‬بكونها‬ ‫تستخدم ترميز ذو معدل بتات حر (‪ ، )VBR‬إذ أن حزم اإلطارات ليس لها حجم أدنى أو حجم أعلى‬ ‫أو حجم محدد‪ .‬جدير بالذكر أن ‪ Theora‬وحتى اآلن ال تدعم القوائم ( مثل ‪ )DVD‬ولم يتم اإلعالن‬ ‫عن تطوير في هذا االجتاه‪.‬‬ ‫وبالعموم ميكننا رؤية أن ترميز ‪ OGG Vorbis‬الصوتي يتقدم بخطوات أسرع من شقيقه ‪OGG‬‬ ‫‪ Theora‬بشكل عام رغم الدفع الذي يلقيانه من قبل ريدهات و موزيال على التوازي ولكن ‪Theora‬‬ ‫يواجه عمالقا ً في ترميز الفيديو هو ترميز ‪ 264.H‬التجاري الذي ما تزال له اليد العليا خصوصا مع‬ ‫استخدامه من قبل اليوتيوب واقراص ‪ Blu-ray‬وتبنيه من قبل أبل من خالل متجر ‪ iTunes‬عبر‬ ‫االنترنت ولكن ال احد يعلم عند أي حد سيتوقف انتشار وتطور املصادر املفتوحة ومن سيطول هذا‬ ‫التقدم السريع مع األيام‪.‬‬

‫‪17‬‬


‫محمد م‪.‬أديـب قطـان‬ ‫هندسة حواسيب ‪ /‬املتحدة لإلعالن‬

‫‪18‬‬


‫أظهرت الكثير من األبحاث في مجال التسويق االلكتروني وعلى مدى سنوات عديدة أن النماذج املستخدمة‬ ‫في تصميم صفحات االنترنت (أو مايدعى بالـ ‪ ) patterns‬باتت تؤثر في الطريقة التي يتصفح فيها املستخدم صفحات‬ ‫االنترنت‪ .‬وبرزت في اآلونة األخيرة فكرة وجود مساحات معينة على صفحة االنترنت تلفت انتباه وتركيز أعني املستخدمني‬ ‫أكثر من مساحات أخرى فيمنحها بذلك فترة أطول من االهتمام‪ .‬وقد استخدمت هذه املعطيات واألبحاث بشكل أو‬ ‫بآخر في ظهور ما بات يُعرف باخلارطة احلرارية لصفحة االنترنت ‪.Heat Map‬‬ ‫لقد أضحى فهم آلية التركيز البصري ملتصفحي االنترنت على‬

‫يوضح الشكل التالي تردد التركيز البصري جملموعة عشوائية من‬

‫مساحات معينة من الصفحة دون غيرها أمرا ً في غاية األهمية لكل‬

‫املستخدمني على عشرة مناطق متجاورة من صفحة انترنت مت‬

‫من أصحاب املواقع ومصممي الواجهات واملعلنني على حد سواء‪ ،‬كما‬

‫حسابها خالل الثواني األولى من استعراض الصفحة ( النسبة املئوية‬

‫فتح الباب واسعا ً على الكثير من التقنيات املستخدمة في بناء مواقع‬

‫للمستخدمني‬

‫االنترنت بدءا ً من التصميم الصوري للصفحة وحتى إعادة التموضع‬

‫حدقوا في هذه املناطق)‪.‬‬ ‫ّ‬

‫والترتيب البصري لعناصر الصفحات الطويلة بطريقة تلفت نظر‬

‫سنالحظ أن املربعات‬

‫املستخدم الشعوريا ً إلى مواضيع (غالبا ً ما تكون إعالنية) مخطط لها‬

‫العلوية‬

‫اليسارية‬

‫مسبقاً‪ ،‬خاصة بعد أن أظهرت اإلحصاءات أن املستخدم الواحد في‬

‫هي األكثر أهمية في‬

‫الذين‬

‫البلدان املتقدمة يتصفح يوميا ً مايقارب ‪ 120‬صفحة ويب‪.‬‬

‫نظر‬

‫فهم حركة العني‬

‫جتدر اإلشارة هنا إلى‬

‫تعتمد حتركات العني البشرية عموما ً على مجموعة متراكمة من‬

‫أن النتائج السابقة مت‬

‫انطباعات سابقة عن املواقع التي تزورها وهو مايتحول الحقا ً إلى‬

‫إعدادها كمعدالت للسلوك البصري للعني البشرية على مجموعة‬

‫سلوك‪ ،‬يستغرق تكوين هذا االنطباع مايقارب ‪ 80‬إلى ‪ 100‬جزء من‬

‫مختلفة من القوالب ومناذج صفحات الويب‪ .‬ومن احملتمل أن متتلك‬

‫الثانية تقوم خالله العني بالتحديق في نقطة واحدة‪ .‬إن مكان هذه‬

‫قوالب أخرى لم تتم دراستها تأثيرا ً مختلفا ً على حركة العني خاصة‬

‫النقطة وسرعة االنتقال من نقطة إلى أخرى ضمن الصفحة يختلف‬

‫مع تطور أساليب تصميم صفحات االنترنت مع الزمن‪.‬‬

‫املستخدمني‪.‬‬

‫من مستخدم آلخر‪ ،‬لقد مت إجراء اختبار على مجموعة من ام��ستخدمني اخلارطة احلرارية‬ ‫بتثبيت كاميرا تصوير عالية احلساسية أعلى شاشة كل مستخدم‬

‫بالعودة إلى جوهر املوضوع فإن اخلارطة احلرارية هي أقرب إلى رسم‬

‫ملتابعة حتركات العني‪ ،‬وأظهرت النتائج اهتمام كافة املستخدمني‬

‫بياني يوضح أين ينظر أغلب املستخدمني عند فتحهم لصفحة‬

‫عند بحثهم عن معلومات مكتوبة على الزاوية اليسارية العليا من‬

‫انترنت‪ .‬يتم متثيل هذه النظرات كنقاط معطيات ‪ data points‬لكل‬

‫الصفحة (بالنسبة للصفحات املكتوبة باللغة االنكليزية واليمينية‬

‫نقطة إحداثياتها األفقية والعمودية اخلاصة‪ ،‬يؤدي جتمع هذه النقاط‬

‫العليا للعربية) إذ يبحثون في هذه املناطق عن أية محتويات أو‬

‫لتشكيل خارطة ذات مناطق ملونة بألوان احلرارة اخملتلفة كاألصفر‬

‫معلومات يتوقعونها‪ ،‬كما أظهرت النتائج اهتمام املستخدمني عموما ً‬

‫والبرتقالي واألحمر وغيرها‪ ،‬وكلما ازداد اللون توهجا ً عند منطقة‬

‫بالثلث اليساري العلوي من الصفحة وذلك في حال وجود شعار أو خبر‬

‫معينة دل ذلك على أهميتها‪.‬‬

‫أساسي أو صورة مهمة في هذه املنطقة‪ ،‬ويساهم هذا اجلزء كثيرا ً في‬ ‫ترسيخ انطباع عن الصفحة في ذاكرة املستخدم‪.‬‬

‫‪19‬‬


‫اخلارطة احلرارية لصفحة انترنت‬

‫آلية استنتاج اخلارطة احلرارية لصفحة انترنت‬

‫تعتمد أغلب برمجيات استنتاج اخلارطة احلرارية على جتارب كثيرة‬

‫أجريت على املستخدمني أدت لظهور مبدأ أساسي وهو أن غالبية‬

‫املناطق التي يستغرق فيها املستخدم زمنا ً أطول بلون أحمر‪ ،‬وهـــي‬ ‫املناطق األكثر سخونة‪ ،‬وتوضح مناطق اللون األصفر اهتماما ً أقل من‬ ‫قبل املستخدم‪ ،‬ويتبعها مناطق اللون األزرق من حيث ضعف االهتمام‪،‬‬ ‫فيما تعكس مناطق اللون الرمادي عدم وجود أي اهتمام‪.‬‬

‫املستخدمني يقرؤون صفحات االنترنت وفق النموذج الذي يُرسم به‬ ‫احلرف ‪( F‬بالنسبة ملواقع اللغة االنكليزية) ووفق التخطيط التالي‪:‬‬

‫يوضح منوذج اخلارطة في الشكل التالي كيفية قراءة املستخدمني‬

‫نظرتان أفقيتان يتبعها نظرة عمودية‪.‬‬

‫لنماذج مختلفة من صفحات االنترنت‪:‬‬

‫متسح حدقة عني املستخدم محتويات موقعك بسرعات كبيرة جدا ً‬ ‫وبثوان معدودة وفق منوذج يختلف كليا ً عن النموذج الذي تتم به قراءة‬ ‫صفحة من كتاب مطبوع كما يلي‪:‬‬ ‫‪ -‬أوال ً يقوم املستخدمون بقراءة‬

‫‪ -‬الصورة اليسارية هي مقالة في قسم «حول الشركة» لشركة جتارية‪.‬‬

‫ الصورة في الوسط هي صفحة منتجات في موقع جتارة الكترونية‪.‬‬‫‪ -‬الصورة اليمينية هي صفحة نتائج حملرك بحث جوجل‪.‬‬

‫محتويات الصفحة بحركة أفقية‬ ‫على منطقة تكون عادة في‬ ‫القسم العلوي من الصفحة‪ ،‬وهو‬ ‫ّ‬ ‫مايشكل اخلط العلوي من رسم‬ ‫احلرف ‪.F‬‬ ‫ يقوم املستخدمون بعدها بإنزال‬‫الصفحة قليالً ويقرؤون بحركة‬ ‫أفقية ثانية تكون مدتها أقصر‬ ‫من احلركة األفقية األولى وبالتالي‬ ‫متسح مساحة أقل من احلركة‬ ‫األولى‪ ،‬وهو مايشكل اخلط الثاني من رسم احلرف ‪.F‬‬ ‫‪ -‬أخيرا ً يقوم املستخدمون مبسح محتويات القسم اليساري بحركة‬

‫إن متعنت النظر قليالً في اخلرائط احلرارية السابقة ستجد أن جميعها‬

‫عامودية تكون في بعض األحيان بطيئة ومنتظمة تظهر على اخلارطة‬

‫يتقارب لتحقيق منوذج احلرف ‪ F‬مع وجود بعض االختالفات‪ ،‬إذ يُعتبر منوذج‬

‫احلرارية كخط أصم‪ ،‬وتتم في أحيان أخرى بشكل أسرع تظهر على‬ ‫ّ‬ ‫ويشكل ذلك اخلط العمودي لرسم‬ ‫اخلارطة احلرارية كخط متقطع‪،‬‬ ‫احلرف ‪.F‬‬

‫تنبغي اإلشارة أنه اليتم دوما ً قيام املستخدمني باملسح وفق منوذج‬ ‫‪ ،F‬فأحيانا ً يقوم املستخدمون بالقراءة عبر حركة أفقية ثالثة جتعل‬ ‫النموذج يبدو أقرب إلى حرف ‪ E‬منه إلى حرف ‪ ،F‬كما أنه في بعض األحيان‬ ‫قد يقرؤون الصفحة بحركة أفقية واحدة جتعل النموذج يبدو بشكل‬ ‫حرف ‪( L‬مع وجود تصالب في أعلى احلرف)‪ .‬إال أنه عموما ً وفي أغلب‬ ‫احلاالت تظهر مناذج القراءات على شكل احلرف ‪ F‬مع اختالف املسافة‬ ‫بني اخلطني العلوي والسفلي‪ .‬عند رسم اخلارطة احلرارية تظهر‬

‫احلرف ‪ F‬هو رسم عمومي تقريبي وليس رسما ً دقيقا ً لشكل احلرف ‪.F‬‬ ‫ففي اخلارطة احلرارية العائدة ملوقع التجارة االلكترونية ستالحظ أن‬

‫اخلط األفقي الثاني من احلرف ‪ F‬هو أدنى من املعتاد بسبب وجود صورة‬ ‫توضيحية للمنتج املعروض‪ ،‬مينح املستخدمون أيضا ً بعض االهتمام‬ ‫والوقت للصندوق املوجود في اجلزء اليميني العلوي من الصفحة حيث‬ ‫يوجد معلومات عن السعر و زر اإلضافة إلى سلة املشتريات‪ .‬في صورة‬ ‫نتائج محرك البحث ستالحظ أن اخلط األفقي الثاني من احلرف ‪ F‬هو‬ ‫أطول من اخلط األفقي األول‪ ،‬وهذا عائد بشكل أساسي لسبب كون‬ ‫عدد كلمات النتيجة الثانية أكبر من األولى‪ ،‬وفي هذه احلالة يحصل‬ ‫كال السطران على االهتمام نفسه من قبل املستخدم في حني أن‬ ‫قراءتهم لنتائج القسم السفلي من الصفحة تكون أقل‪.‬‬

‫‪20‬‬


‫اخلارطة احلرارية لصفحة انترنت‬

‫اعتبارات استخدام منوذج احلرف ‪ F‬في التصميم للويب‪:‬‬ ‫يوضح استخدام منوذج احلرف ‪ F‬الكثير من األمور لكل من مالكي‬ ‫ومصممي مواقع االنترنت‪ ،‬فهو يوضح أهمية استخدام أسلوب‬ ‫العناوين البارزة بشكل مختلف عن أسلوب الصفحات املطبوعة لعدة‬

‫األمر واضح وبسيط‪ :‬ضع اعالنك في املناطق الفاقعة من اخلارطة‬ ‫احلرارية وستضمن جذب اهتمام األعني البشرية إليه‪ .‬وذلك يبرر قيام‬ ‫أغلب مواقع االنترنت بحجز مواضع االعالنات في منتصف القسم‬ ‫العلوي من الصفحة؛ فهي ماتزال املنطقة األكثر أهمية‪.‬‬

‫اعتبارات أهمها‪:‬‬ ‫‪ .1‬اليرغب املستخدمون عموما ً في قراءة محتويات موقعك وفق أسلوب‬ ‫كلمة‪-‬كلمة‪ .‬القراءة الشاملة للنص املكتوب قد تكون نادرة في هذه‬ ‫احلاالت خاصة مثالً عندما يأمل زبائنك في احلصول بسرعة على الئحة‬ ‫مختصرة من املوردين أو البائعني‪ .‬تذكر أن بعض املستخدمني قد يقرأ‬ ‫املزيد عن منتجك لكن أكثرهم لن يقوم بذلك‪.‬‬ ‫‪ .2‬يجب أن حتتوي الفقرتان األوليتان من النص أهم املعلومات التي تريد‬ ‫إيصالها للزبون‪ ،‬وبذلك سيكون لديك أمل بأن يقرأ الزيون باقي النص‬ ‫وذلك يعتمد كليا ً على الفقرة األولى‪.‬‬ ‫‪ .3‬ابتدئ العناوين الفرعية والتعداد النقطي والفقرات بكلمات تلخص‬ ‫اآلتي‪ ،‬ذلك سيزيد من احتمال انتباه املستخدمني لها عند مسحهم‬ ‫حملتويات صفحتك نزوال ً وفق اخلط العمودي الذي يشكل احلرف ‪ .F‬واعلم‬ ‫أنهم سيقرؤون الكلمة الثالثة من الفقرة باهتمام أقل بكثير من‬ ‫الكلمتان األوليتان‪.‬‬ ‫مثال عن اخلارطة احلرارية‪:‬‬ ‫يعرض الشكل التالي خارطة حرارية من النمط التقليدي توضح املكان‬

‫اخلارطة احلرارية كأداة حتليل تسويقي‬

‫األفضل لوضع نصك أو صورتك اإلعالنية‪ .‬لقد متت املصادقة على هذا‬

‫إن أهم ميزات اخلارطة احلرارية هو قدرتها على إعطاء صورة مرئية عن‬ ‫سلوك الزائر؛ ستكون قادرا ً بسهولة على معرفة أكثر املواضيع التي‬

‫كجوجل و آدبرايت وغيرها‪.‬‬

‫ينجذب إليها زوار موقعك‪ .‬هناك العديد من األمور التسويقية األخرى‬

‫النموذج من قبل العديد من املواقع املعتمدة على اإلعالنات التجارية‬

‫منها‪:‬‬ ‫‪ .1‬سيكون بإمكانك معرفة أي جزء من ارتباط تشعبي يتم النقر‬ ‫عليه بصورة أكبر‪ ،‬على سبيل املثال إن احتوى موقعك رابطا ً مثل‬ ‫«سيارات للبيع» فيمكنك معرفة نسبة الزوار التي تضغط على كلمة‬ ‫«سيارات» فقط دون كلمة «للبيع»‪ .‬وبدراسة هذا النوع من السلوك‬ ‫ميكنك إعادة ترتيب أقسام موقعك بشكل أفضل وحتسني إستراتيجية‬ ‫وضع االرتباطات التشعبية‪.‬‬

‫‪21‬‬


‫اخلارطة احلرارية لصفحة انترنت‬

‫‪ .2‬ميكن للخارطة احلرارية أن تظهر لك املناطق الضعيفة في موقعك‬

‫الرابط‪http://go.squidoo.com/?id=1120X507259&url=http%3A%2 :‬‬

‫االلكتروني وتلهمك في إعادة صياغته‪ ،‬على سبيل املثال عند قيام‬

‫‪F%2Fwww.labsmedia.com%2Fclickheat%2Findex.html‬‬

‫نسبة كبيرة من الزوار بالضغط على صورة معينة ليست متصلة‬

‫‪ :CrazyEgg‬هي حزمة حتليلية كاملة تتضمن ميزة اخلارطة احلرارية‪،‬‬

‫بارتباط تشعبي فهم يتوقعون حدثا ً ما من هذه الصورة‪ .‬إن تولد‬

‫لكنها ليست متاحة باجملان وسيتوجب عليك دفع رسوم هذه احلزمة‬

‫شعور مثل «توقع حدث ما عند النقر» لدى الزائر يعني أنه يتوجب‬

‫البالغة ‪ 9$‬شهرياً‪.‬‬

‫عليك فعل شيء ما يوافق توقعات الزائر‪ .‬إن إيجاد مثل هذه األماكن‬

‫الرابط‪http://crazyegg.com :‬‬

‫واالرتباطات التشعبية التي يهتم بها الزائر ضمن الصفحة سيكون‬

‫‪ :Click Density‬حزمة حتليلية أخرى لصفحات الويب تتيح تقنية‬

‫سهالً باستخدام اخلارطة احلرارية‪.‬‬

‫اخلارطة احلرارية تستطيع احلصول عليها مقابل ‪ 5$‬شهرياً‪.‬‬ ‫الرابط‪http://www.clickdensity.com :‬‬ ‫‪ :Codynamix Cannoli‬تعتبر برمجية دخيلة على عالم اخلرائط احلرارية‪،‬‬ ‫وعلى الرغم من كونها بدائية وفي نسخة ‪ beta‬إال أنها مفتوحة املصدر‬ ‫وتستحق أن تلقي نظرة عليها‪.‬‬ ‫الرابط‪http://codynamix.com/cannoli :‬‬

‫‪ .3‬اكتشاف املناطق واالرتباطات األكثر نقرا ً قد يجعلك تعيد حساباتك‬ ‫بشأن وضع اإلعالنات ضمن الصفحة‪ .‬أيضا ً ميكنك اكتشاف أكثر األزرار‬ ‫التي يتم النقر عليها ضمن قائمة معينة مما ميكنك من إعادة ترتيب‬ ‫هذه األزرار وترتيب الفوضى املوجودة!‬

‫روابط فيديو تشرح تقنية اخلارطة احلرارية‪:‬‬

‫أين ميكنك احلصول على خارطة حرارية ملوقعك؟‬

‫‪http://www.youtube.com/watch?v=UndvZ3oseMM .1‬‬

‫إلى أن تقوم جوجل بتقدمي ميزة اخلارطة احلرارية مجانا ً ألصحاب املواقع‬

‫‪http://www.youtube.com/watch?v=MaITIjt7kWs .2‬‬

‫(وهي إشاعة باتت قريبة جداً) سيتوجب عليك اللجوء إلى برامج بديلة‬

‫‪http://www.youtube.com/watch?v=bZOVcmwHZZk .3‬‬

‫تستطيع من خاللها معرفة أماكن توضع النشاط األكبر الذي يحدث‬

‫املراجع‪:‬‬

‫على صفحات موقعك‪ .‬من هذه البرامج نذكر‪:‬‬

‫‪A Grid-Based Extension to an Assistive .1‬‬

‫‪ :ClickHeat‬هو حل مجاني (لكنه بدائي نوعا ً ما) للحصول على خارطة‬

‫‪Scrolling Behaviour with Single- and Multi-column Layout.2‬‬

‫حرارية وظيفية ملوقعك‪،‬‬

‫‪What Do You See When Youre Surfing .3‬‬

‫‪22‬‬


23


‫إلى أين سيقود؟‬ ‫اقتحام مايكروسوفت عالم السيارات من بوابة فورد ‪..‬‬

‫م‪ .‬مضر محي الدين حوراني‬ ‫مد ّرس مساعد في جامعة ديترويت ‪ /‬الواليات املتحدة‬

‫اِعتادت‬

‫نقاشاتنا احلاسوبية حتى تاريخ قريب على اخلوض في أحدث ما توصلت‬

‫إليه مخابر األبحاث العاملية و الشركات الرائدة في قطاع احلاسوب و املعلوماتية‬ ‫و تطبيقاتهما على مجال واسع من التجهيزات التي تخدم حاجاتنا اليومية‪.‬‬ ‫فاحلاسوب املنزلي أو احملمول‪ ،‬أو أجهزة الهاتف اخلليوية‪ ،‬أو األلواح اإللكترونية الذكية‬ ‫هم و اهتمام اجلمهور املعلوماتي املتأهب دائما ً لتلقف كل جديد على صعيد البرمجيات و نظم التشغيل أو على‬ ‫و غيرها كانت و ال تزال في صلب ّ‬

‫صعيد العتاد الصلب جلهة االرتقاء باألداء و تخفيض الكلفة‪.‬‬

‫على أي حال‪ ،‬فإ ّن مقالتي لهذا العدد ‪ -‬و كما هو واضح من العنوان‪ -‬ستحاول التطرق إلى مجال مختلف متاما ً عما سبق أال وهو تطبيقات‬

‫املعلوماتية في عالم السيارات!‬

‫فالسيارة‪ ،‬التي كانت تباع منذ عشرين عاما ً مع ميزة وجود مشغل أغاني باستخدام األشرطة املغناطيسية باإلضافة إلى جهاز استقبال إذاعي!‬

‫(راديو)‪ ،‬باتت على أعتاب ثورة شاملة تنطوي على استخدام مكثف للنظم املضمنة ‪ Embedded Systems‬و املعاجلات املصغرة لتقدمي طيف متكامل‬ ‫من اخلدمات التي ما كانت لتدور لنا ببال منذ سنوات قليلة‪.‬‬

‫في محاولتي لتقدمي مقاربة لعالم السيارات اليوم‪ ،‬و حتديدا ً للتعرف على ما بات يعرف بأنظمة الترفيه و اإلعالم ‪ ،Infotainment‬فقد وقع اختياري‬ ‫على نظام ‪ SYNC‬وليد شراكة العمالق البرمجي ‪ Microsoft‬مع شركة السيارات األمريكية الرائدة ‪ .Ford Motor‬حيث سأحاول تسليط الضوء على‬ ‫بعض اجلوانب التقنية لهذا النظام جلهة الوظائف التي يحققها و احلاجات التي يلبيها‪ .‬على أ ّن تركيزي على نظام ‪ SYNC‬ال ينطوي بأي حال من‬ ‫األحوال على محاولة للترويج أو المتداح هذا النظام إذ إ ّن العديد من شركات السيارات املنافسة تعمل و بشكل حثيث على تطوير أنظمة خدماتية‬ ‫و تنافسية مثل‪ :‬نظام ‪ OnStar‬من شركة‪ ، General Motors GM‬و نظام ‪ iDrive‬من الصانع األملاني ‪ BMW‬و غيرها‪ ...‬و إمنا حافزي هو القفزات النوعية‬ ‫الواسعة التي حققها و يعد بتحققيقها ‪ SYNC‬و التي حتمل مالمح نهضة شاملة و مقاربة تصميمية جديدة متاما ً ألنظمة السيارات االلكترونية‬ ‫و حتى امليكانيكية‪.‬‬

‫‪24‬‬


‫إلى أين سيقود اقتحام مايكروسوفت عالم السيارات من بوابة فورد‬

‫ما هو نظام ‪FORD SYNC‬‬

‫إن ّ نظام ‪ SYNC‬بدأ ببساطة نتاج لرؤية شركتي فورد و مايكروسوفت‬ ‫للحاجة إلى وسيلة ترفيهية تسمح لسائق السيارة بأن يبقى على حتكم‬ ‫كامل بهاتفه اخلليوي و مشغل األغاني اخلاص به من خالل نظام حتكم‬ ‫مضمن في السيارة‪ .‬فبدال ً من انشاء وسائط ربط منفصلة لهذه األجهزة‬ ‫مع السيارة فإ ّن ‪ SYNC‬يأتي ليكون نظام متعدد الوظائف مصمم خصيصا‬ ‫ً إلدارة وسائل الترفيه املتعددة‪.‬‬ ‫و تستهدف تقنية ‪ SYNC‬شريحة الشباب و التي تقدر بحوالي ‪ 57‬مليون‬ ‫شخص من مواليد مابني العامني ‪ ،1995-1981‬حيث ترى فورد أ ّن غالبية من‬ ‫في هذه الشريحة هم من مالك السيارات حديثي العهد (ألول مرة)‪ .‬و على‬ ‫الرغم من كون هذه الشريحة حديثة العهد على حتمل مسؤولية قيادة‬ ‫املركبة مبفردهم إال أنّها الشريحة األكثر تواصال ً مع االنترنت و تطبيقات‬ ‫الترفيه و الشبكات االجتماعية عبر الهاتف احملمول عدا عن االستماع إلى‬ ‫مجموعاتهم املوسيقية املفضلة على مشغل األغاني اخلاص‪ .‬و إلن كانت‬ ‫العديد من السيارات احلديثة متوسطة احلجم و بعض السيارات كبيرة‬ ‫احلجم متتلك نوعا ً ما من منافذ االتصال التي تدعم استخدام مشغل أغاني‬ ‫مثل ‪ IPod‬ضمن السيارة‪ ،‬إال أنه و لتشغيل أغنية محددة سيحتاج سائق‬ ‫السيارة إلى البحث عن هذه األغنية يدويا ضمن مشغل األغاني حتى يتمكن‬ ‫من سماعها األمر الذي يعني افتقار هذه السيارت ألبسط أنواع التحكم‬ ‫بالوسائط املتعددة املتصلة بالسيارة‪.‬‬ ‫و بنفس السياق فإ ّن اتصال الهاتف احملمول إلى السيارة عبر تقنية ‪Bluetooth‬‬ ‫أيضا ً هو من التقنيات التي تزداد شيوعا ً يوما ً بعد يوم‪ .‬حيث إ ّن ‪Bluetooth‬‬ ‫هو تقنية اتصال السلكية تستخدم أمواج راديوية قصيرة املدى لتسمح‬ ‫بتبادل البيانات بني أجهزة متعددة‪ .‬و تدعم معظم أجهزة الهاتف احلديثة‬ ‫استخدام تقنية ‪ Bluetooth‬النشاء اتصال مع وحدة استقبال في السيارة‬ ‫و بالتالي إجراء احملادثات الهاتفية أثناء قيادة السيارة حيث يتم استخدام‬ ‫مجموعة الصوتيات اجملهزة ضمن السيارة المتام‬ ‫احملادثة الهاتفية‪ .‬و قد كانت هذه امليزة تقتصر‬ ‫على السيارت الفارهة‬ ‫لكنها اليوم باتت‬ ‫أكثر شيوعا ً‬ ‫في السيارات‬ ‫الفئة‬ ‫ذات‬ ‫و‬ ‫األرخص‬ ‫األصغر حجما ً‪.‬‬

‫و بالعودة إلى ‪ SYNC‬فإ ّن مايكروسوفت و فورد يدعيان بأ ّن النظام العتيد قادر‬ ‫على تأسيس اتصال و التحكم مبعظم مشغالت األغاني الشائعة فضال ً عن‬

‫الهواتف احملمولة‪ .‬حيث ميكن للمستخدم ربط هاتفه احملمول السلكيا ً مع‬ ‫الوحدة املركزية املضمنة في السيارة و اجملهزة مبجموعة من الوظائفيات‪ ،‬كأن‬ ‫تقوم بنسخ دليل العناوين الهاتفية من هاتفك احملمول إلى ذاكرة محلية‬ ‫ضمن السيارة عدا عن نسخ كل الرسائل النصية و سجل املكاملات الصادرة‬ ‫والواردة‪.‬‬ ‫إلى ذلك فإ ّن ‪ SYNC‬مزود مبيزة األوامر الصوتية حيث ميكن للمستخدم انشاء‬ ‫اتصال هاتفي أو التحكم مبشغل األغاني أو الراديو أو مشغل األقراص الليزرية‬ ‫عبر مجموعة من األوامر الصوتية املعرفة مسبقا ً‪ .‬و يتميز ‪ SYNC‬عن مجرد‬ ‫كونه وسيط اتصال السلكي مع هاتفك احملمول مبيزة قراءة النصوص ‪Text‬‬ ‫‪ To Speech TTS‬حيث ميكن للنظام قراءة الرسائل النصية التي ترد إلى‬ ‫جهازك احملمول املتصل مع ‪ ،SYNC‬حتى أ ّن بعض الرسائل الشائعة مثل‬ ‫“‪ ”LOL‬سيتعرف عليها النظام و يقرؤها “‪ .”Laughing Out Loud‬و بالعكس‬ ‫فالنظام قادر على انشاء رسائل نصية باستخدام ميزة التعرف على الصوت‬ ‫‪.Speech To Text‬‬ ‫من املزايا الهاتفية األخرى التي يوفرها ‪ :SYNC‬خدمة االنتظار‪ ،‬احملادثة‬ ‫الهاتفية متعددة األطراف‪ ،‬إظهار رقم املتصل و اسمه إذا كان مدونا ً ضمن‬ ‫دليل الهاتف مع قراءة هذا االسم‪ ،‬عرض مدى استهالك بطارية الهاتف‬ ‫احملمول‪ ،‬و غيرها‪ .‬بالنسبة ملشغل األغاني ‪ MP3‬فإ ّن النظام مجهز مبنفذ‬ ‫‪ USB2‬يسمح باالتصال مع مشغل االغاني و شحنه و يتيح نظام األوامر‬ ‫الصوتية امكانية اختيار أغنية محددة أو البحث عن أغنية اعتمادا ً على‬ ‫اسم املغني‪.‬‬

‫‪25‬‬


‫إلى أين سيقود اقتحام مايكروسوفت عالم السيارات من بوابة فورد‬

‫خدمات ‪SYNC‬‬

‫إ ّن املزايا التي حتدثنا عنها حتى اآلن ال تعدو كونها‬ ‫تقنية اتصال وظائفية محدثة تضمن إدارة سلسة‬ ‫ملوارد الهاتف احملمول أو مشغل األغاني عبر مجموعة‬ ‫من األوامر الصوتية‪ .‬إال أ ّن ‪ SYNC‬يحمل في طياته‬ ‫ما يتعدى ذلك بكثير‪ ،‬فهو يقدم مقاربة أو بشكل‬ ‫أصح استثمارا ً ذكيا ً لوجود وسيط اتصال السلكي‬ ‫فائق كالهاتف اخلليوي في سيارتك‪ .‬لقد قدمت فورد‬ ‫حتديثا ً للجيل األول من برمجياتها (التي انطلقت عام‬ ‫‪ )2008‬على شكل باقة من اخلدمات التي تعتمد على‬ ‫الهاتف احملمول كويسط اتصال ‪ Modem‬بقاعدة بيانات‬ ‫مركزية‪ .‬قاعدة البيانات هذه ميكن أن تساعد في تقدمي معلومات متنوعة‬ ‫عن حالة الطقس مثال ً‪ ،‬او الطرق العامة‪ ،‬أو األخبار بأنواعها الرياضية و‬ ‫السياسية و اإلقتصادية‪ .‬هذا عدا عن خدمة املالحة ‪ Navigation‬التي تزود‬ ‫السائق بارشادات طرقية للتنقل بني نقطتني احداثيتني‪.‬‬ ‫تتم إدارة مجموعة اخلدمات عبر حساب خاص بصاحب السيارة على موقع‬ ‫‪ SYNCmyride‬حيث يتوجب على املشترك حتديد رقم هاتفه احملمول و الذي‬ ‫سيتم تخصيصه بسيارته حتديدا ً‪ .‬و يسمح هذا احلساب بتخزين ‪ 25‬عنوانا‬ ‫مختلفا ً مع القدرة على حساب املسار األمثل للوصول لهذه العناوين‪.‬‬ ‫و تعتبر املالحة ‪ Turn-By-Turn‬بحق من اخلدمات األكثر حيوية و أهمية‬ ‫نظرا ً للتسهيالت التي تقدمها جلهة الوصول إلى عناوين مجهولة متاما ً‬ ‫(أو االبتعاد عنها !) بالنسبة للسائق دون احلاجة لدراسة اخلرائط الطرقية‬ ‫قبل التوجه إلى ذلك العنوان‪ .‬أما آلية عمل هذه التقنية فهي ببساطة‬ ‫كاآلتي‪::‬‬ ‫عندما يقوم السائق بضغط زر األوامر الصوتية ثم طلب األمر املناسب‬ ‫الستدعاء خدمة االرشادات الطرقية‪ ،‬فإ ّن نظام ‪ SYNC‬سيبدأ بعدها‬ ‫باالتصال باخملدم املركزي حيث سيتم املطابقة بني رقم الهاتف املستخدم‬ ‫المتام هذا االتصال و بني معرف السيارة ‪Vehicle Identification Number‬‬ ‫‪ VIN‬ليصار بعد التأكد من صحة معلومات املشترك إلى سؤال املشترك‬ ‫عن العنوان (أو التقاطع الطرقي) الذي يرغب الوصول إليه‪ ،‬بعد استجابة‬ ‫املستخدم بذكر العنوان سيتم التعرف صوتيا ًعلى العنوان عبر حتويله إلى‬ ‫صيغة نصية و من ثم ارساله (عبر الهاتف) إلى اخملدم مجددا ً الذي سيعمل‬ ‫على البحث عن العنوان املطلوب ضمن قاعدة البيانات املتاحة‪.‬‬

‫عند التحقق من صحة العنوان الهدف يقوم اخملدم بطلب العنوان احلالي‬ ‫للسيارة (إحداثيات خط الطول و خط العرض) من ‪ SYNC‬الذي سيحيل هذا‬ ‫الطلب بدوره إلى وحدة نظام حتديد املوقع اجلغرافي ‪Graphical Positioning‬‬ ‫‪ System GPS‬املتصلة باألقمار اإلصطناعية‪.‬‬ ‫وبعد أن يحصل اخملدم على عنوان السيارة يقوم باحتساب املسار األمثل بني‬ ‫العنوانني‪ .‬ويتوقف تعريف األمثلية على أمثلية املسافة أوالزمن‪ .‬وبعد احتساب‬ ‫املسار يتم ارسالة إلى ‪ SYNC‬حيث يعود بعدها النظام إلى وضعية مشغل‬ ‫األغاني أوالراديو ويتم بث االرشادات الطرقية املناسبة عند احلاجة فقط (عند‬ ‫احلاجة لالنعطاف‪ ،‬تغيير الطريق‪.)...‬‬ ‫من اخلدمات احلساسة التي يقدمها ‪ SYNC‬كما هو احلال في باقي األنظمة‬ ‫املنافسة‪ ،‬هي خدمة االتصال بالطوارئ في حال تعرض السيارة إلى حادث‬ ‫اصطدام أوتدهور (انقالب)‪ .‬حيث أن السيارات احلديثة تشتمل على وحدة‬ ‫حتكم وضبط احلاالت احلرجة ‪ Restraints Control Module RCM‬ومسؤولية‬ ‫هذه الوحدة هي التحسس حلاالت االصطدام العنيف على أي محور من محاور‬ ‫حركة السيارة أواجلوانب باالضافة حلالة انقالب السيارة وبالتالي تفعيل نظام‬ ‫وسائد احلماية الهوائية‪.‬‬ ‫وبتعبير آخر فالوحدة ‪ RCM‬ما هي إال حساس رقمي قادر على قياس سرعة‬ ‫وتسارع حركة السيارة ضمن جملة احداثيات حركية ثالثية األبعاد األمر الذي‬ ‫يسهل كشف حاالت االصطدام عند حصول تغير مفاجئ في التسارع باجتاه‬ ‫مغاير الجتاه احلركة الذي كان سائدا ً‪.‬‬ ‫غاية القول إ ّن الوحدة ‪ RCM‬وعند حتسسها حلدوث اصطدام سترسل مقاطعة‬ ‫غير قابلة للحجب ‪ Non Maskable Interrupt NMI‬إلى ‪ SYNC‬الذي سيشرع‬ ‫مباشرة باجراء اتصال هاتفي عبر الهاتف احملمول املتصل به مبركز الطوارئ‪.‬‬

‫‪26‬‬


‫إلى أين سيقود اقتحام مايكروسوفت عالم السيارات من بوابة فورد‬

‫ومبجرد أن يجيب عامل الطوارئ على االتصال سيقوم النظام ببث‬ ‫رسالة استغاثة عاجلة يحدد فيها معلومات السيارة واحداثيات‬ ‫حادث االصطدام ويتيح بعدها النظام لعامل الطوارئ امكانية‬ ‫التواصل مع ركاب السيارة بشكل مباشر‪ ،‬األمر الذي ميكن أن‬ ‫يساهم في انقاذ حياة املزيد من املصابني‪ .‬واجلدير ذكره أ ّن هذه‬ ‫اخلدمة ال تزال ضمن إطار اختباري في السيارات املصنعة للقارة‬ ‫األمريكية الشمالية‪.‬‬ ‫يتضح من خالل املزايا التي تطرقنا إليها حتى اآلن أ ّن النظام‬ ‫‪ SYNC‬يعمل ضمن مجموعة أكبر من وحدات التحكم‪،‬‬ ‫احلساسات‪ ،‬ونظم التحكم املضمنة التي تدير عمل مختلف‬ ‫املرافق والتجهيزات امليكانيكية والكهربائية احليوية في السيارة‬ ‫مثل أنظمة حتديد املوقع اجلغرافي‪ ،‬حتديد السرعة‪ ،‬التحسس‬ ‫لالصطدامات وغيرها‪...‬‬ ‫السياق السابق يجعل من الضرورة مبكان االطالع على سير عمل كل جزء من أجزاء السيارة املتصلة مع بعضها بشبكة ‪.Controller Area Network CAN‬‬ ‫حتقيق ذلك ممكن ببساطة عبر مراقبة ممرات الشبكة ‪ CAN‬ومتابعة رسائل اخلطأ التي تبثها الوحدات اخملتلفة‪ .‬وهذا هو املدخل إلحدى خدمات ‪ SYNC‬أال وهي‬ ‫خدمة تقرير حالة النظام ‪ Vehicle Health Report‬حيث يتم تفعيل هذه اخلدمة بشكل دوري عندما تقطع السيارة مسافات محددة (كل ‪ 5000‬ميل مثال)‬ ‫كما وميكن تفعيل اخلدمة بشكل يدوي عند الرغبة‪ ،‬حيث يتم جمع تقارير عن حالة مكونات النظام وكل وحدات التحكم وارسالها إلى اخملدم ‪.SYNCmyride‬‬

‫اجليل الثاني من ‪SYNC‬‬ ‫كنت قد نوهت في البداية إلى أ ّن ما دفعني للكتابة عن ‪ SYNC‬هي األبعاد‬

‫آلخر ابداعاتنا باستخدام تقنية ‪ ، SYNC‬في هذا العام فقد تغيير الكثير‬

‫التصميمية اجلديدة التي يحملها هذا النظام في طياته والتي تنم عن‬

‫وفورد باتت في موقع أفضل بكثير وتتابع العمل على تقدمي األفضل»‪.‬‬

‫واقعية وعمالنية فريق فورد في ترجمة وفهم أبعاد حلم مايكروسوفت في‬

‫ووفقا ً ملواللي فهنالك ‪ 60‬مليون شخص حاليا ً يستخدمون تطبيقات مثل‬

‫دخول عالم السيارات من بابه الواسع‪ .‬فكل ما تطرقنا إليه من خدمات‬

‫‪ Twitter‬باستخدام الهاتف النقال في مقابل ‪ 4‬مليون فقط العام املنصرم‪،‬‬

‫حتى اآلن هوعبارة عن االصدار األول للجيل األول من ‪ ، SYNC‬وميكن اإلضافة‬

‫األمر الذي يخلق سوقا ً هائال ً خلدمات إضافية في ‪ ،SYNC‬وعليه فمن أهم‬ ‫التحسينات واخلدمات في اجليل اجلديد هي تبني مفهوم تصفح االنترنت‬

‫حيث تتم إضافة تطبيق جديد يسمح للمستخدم بالوصول إلى حسابه‬

‫من داخل السيارة حيث يتم تزويد النظام اجلديد مبجموعة أوسع من خيارات‬

‫اخلاص على موقع األغاني اإلذاعية ‪ Pandora‬األمر الذي سيمكن املستخدم‬

‫االتصال باالنترنت سواء عن طريق الهاتف احملمول أوعبر شبكات االتصال احمللية‬

‫من تشكيل إذاعة خاصة به وتكييفها وفقا ً لنمط األغاني واملوسيقى التي‬

‫الالسلكية ‪ LAN‬أومن خالل األقمار االصطناعية‪ .‬هذا باإلضافة إلى طيف أشمل‬

‫عليها بالتحديث الذي يجري االعدادا الصداره خالل األيام القليلة القادمة‬

‫يفضل سماعها‪.‬‬

‫من اخلدمات الطرقية املعتمدة على حتديد املوقع ‪Location Based Services‬‬ ‫كتحديد املرافق اخلدماتية في محيط حركة السيارة‪ .‬إضافة إلى خدمات‬

‫على أي حال فإ ّن اجليل الثاني من ‪ SYNC‬والذي مت الكشف عنه مؤخرا ً‬ ‫في معرض االلكترونيات في مدينة الس فيغاس األمريكية مطلع العام‬

‫أخرى متنوعة ال تزال محاطة بالسرية حيث يجري العمل على تطويرها ضمن‬

‫‪ 2010‬شكل مفاجأة كبيرة للجمهور لناحية الزيادة الكمية والنوعية‬

‫مخابر فورد حتى ساعة إعداد هذا املقال‪ ،‬علما ً بأ ّن هذا اجليل اجلديد من ‪SYNC‬‬

‫في كفاءة املعاجلات املستخدمة‪ .‬ووفقا ً آلالن مواللي ‪ Alan Mulally‬املدير‬

‫يستهدف سيارات العام ‪ 2011‬وسيتم الكشف عنها بالكامل في وقت الحق‬

‫التنفيذي األعلى ‪ CEO‬لفورد ‪»:‬في العام املاضي وفي نفس املكان عرضنا‬

‫أواخر هذا العام‪.‬‬

‫‪27‬‬


‫إلى أين سيقود اقتحام مايكروسوفت عالم السيارات من بوابة فورد‬

‫خدمات ممتازة ‪ ..‬ولكن !‬

‫على الرغم من التنوع اخلدماتي الكبير الذي تقدمه مايكروسوفت وفورد من خالل ‪ ،SYNC‬إال أ ّن اجلدير باملالحظة هوأن نقطة االرتكاز األساسية لهذا النظام‬ ‫هي الهاتف احملمول اخلاص باملستخدم واملتصل باستخدام تقنية ‪ Bluetooth‬إلى الوحدة املركزية في النظام‪ .‬وهذا ما يرى فيه الكثيرون نقطة ضعف أساسية‬ ‫ال سيما خلدمات حساسة مثل االتصال مبركز الطوارئ عند احلوادث‪ .‬إذ إنّه وخاصة في حاالت التدهور واالصطدام سيكون من الوارد جدا ً أن يتعرض الهاتف‬ ‫للعطب الكامل أواجلزئي أورمبا قد يقذف به االصطدام بعيدا ً عن السيارة وخارج الدائرة التي تغطيها أمواج ‪ Bluetooth‬وبالتالي فإ ّن النظام سيفشل متاما ً‬ ‫في تلبية الغاية املرجوة منه‪.‬‬ ‫اإلشكالية السابقة فتحت اجملال ألنظمة مثل ‪، OnStar‬الذي تعمل على تطويره شركة ‪ ،GM‬في إضافة ملسة أكثر عمالنية في معاجلة حاالت الطوارئ‪ .‬إذا‬ ‫يعتمد نظام ‪ OnStar‬على اتصال النظام مبركز طوارئ الشركة عبر األقمار االصطناعية حيث يعمل مركز طوارئ ‪ OnStar‬بدوره على تعميم نداء االستغاثة‬ ‫إلى أقرب وحدة اسعاف طرقية كما يعمل على تخزين أكبر قدر ممكن من املعلومات عن حالة االصطدام (صندوق أسود)‪.‬‬ ‫على أي حال‪ ،‬فإ ّن االنتقاد الرئيس موجه بشكل عام ملفهوم النظم املضمنة ضمن السيارة وليس لـ ‪ SYNC‬على وجه اخلصوص‪ ،‬ال سيما بعد ازدياد تعقيد‬ ‫النظام إلى حد باتت فيه عملية القيادة متحكم بها بالكامل عبر مجموعة من األسالك الكهربائية فقط‪.‬‬ ‫فعلبة السرعة‪ ،‬والتحكم باملقود‪ ،‬واملكابح‪ ،‬ومبدل السرعة وغيرها تعمل كوحدات دخل بالنسبة للنظام املركزي الذي يعمل على معاجلة هذه اإلشارات‬ ‫وتوجيهها في الوقت املناسب إلى الوحدة امليكانيكية املناسبة‪.‬‬ ‫إ ّن التعقيد السابق يترك كثيرا ً من اخملاوف لدى العامة‪ ،‬خصوصا ً لدى من اعتاد قيادة سيارات الطراز القدمي حيث التحكم ميكانيكي بالكامل من قائد املركبة‬ ‫وهوما يعطي شعورا ً أكبر باألمان واملوثوقية‪.‬‬ ‫ختاما ً‪ ،‬وكوجهة نظر خاصة‪ ،‬أرى أ ّن خوف العموم من االعتماد الكامل على النظم االلكترونية في قيادة السيارة غير مبرر لطلما أن الطيار اآللي كمفهوم بات‬ ‫معتمدا ً منذ زمن في التحكم مبسار الطائرة‪ .‬وهوما يفوق بخطورته االعتماد على نظام كبح أومبدل سرعة كهربائيني‪.‬‬ ‫وباملقابل فإ ّن التوجه بالكامل نحوالنظم املضمنة يفرض على املصمم االرتقاء في بنية النظام إلى مستوى عال ٍ من الوضوح‪ ،‬عدا عن ضرورة االختبار املكثف‬ ‫ووضع كل جزء من أجزاء النظام البرمجية والعتادية حتت مجهر التدقيق والتمحيص‪ .‬فاخلطأ البرمجي األبسط في هذا اجملال قد يكون األخير‪.‬‬

‫‪28‬‬


‫عمو البائع ‪ ..‬من فضلك ‪:‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫اعطين حاسبا جديدا‪!..‬‬

‫« سلسلة إرشادية من أجزاء تساعدك في انتقاء أفضل القطع احلاسوبية املتوفرة في السوق احمللية «‬ ‫يكتبها‪ :‬محمد نور الزين‪ /‬سنة خامسة هندسة حواسيب‬ ‫كثي ٌر ممن يبحث عن حاسب جديد يتسائل عن كيفية اختيار‬ ‫أفضل املعايير‪ ،‬لكن احملزن باألمر أنهم قد ينفقون مبلغا ً جيدا ً من‬ ‫املال مقابل أداء قد يكون أفضل حلاسب آخر بنفس السعر تقريباً‪.‬‬ ‫كثي ٌر منا من يتوجه إلى صاحب املتجر ليأخذ اجلهاز اجلديد وفقا ً‬ ‫للميزانية اخملصصة‪ ،‬وبدون أي مقدمات سيكون جهازك اجلديد‬ ‫جاهزاً‪ ،‬لكن هل كان اختيارك موفقاً؟‬ ‫احلقيقة أخي القارئ ستحتاج لعدة خطوات قبل شراءك جهازك‬ ‫اجلديد لتأخذ اخليار الصحيح واألنسب‪ ،‬فال تبني اختياراتك على آراء‬ ‫ املعالج‪:‬‬‫أصحاب املتاجر وتابع معي هذه املقالة‪.‬‬ ‫سأسرد هنا كل تلك اخلطوات بشكل حلقات متسلسلة ومنفصلة بنفس‬ ‫الوقت‪ ،‬وسنبدأ فورا ً باحللقة األولى‬

‫احللقة االولى ‪ :‬اللوحة االم (‪:)Mother board‬‬

‫ماذا يجب أن تعرف قبل شرائك للوحة األم (‪!!!...)Mother Board‬؟؟؟‪..‬‬ ‫سأبني لك بعض األمور الهامة عن طريق عمل مقارنة بني لوحتني ألترك لك‬ ‫اجملال لتكتشف الفرق بنفسك‪.‬‬ ‫قمت مؤخرا ً بزيارة سوق احلواسيب احمللي (هنا في حلب ميكن اختصار هذا‬ ‫السوق مبنطقة تدعى اجلميلية) ألجد لوحتا األم التاليتان‪:‬‬ ‫‪ : MSI 770-G45‬بسعر ‪ 3750‬ليرة سورية (ما يعادل ‪ 80.5‬دوالر)‪.‬‬ ‫‪ :GigaByte GA-EP41-UD3L‬بسعر ‪ 3100‬ليرة سورية (ما يعادل ‪ 66.5‬دوالر)‪.‬‬ ‫انتظر قليالً‪!!!.....‬؟؟‪....‬لقد اتفقنا أال نحكم على األشياء بسرعة ومن املظهر أو‬ ‫السعر‪ ،‬دعنا نعي أوال ماهي مميزات كل لوحة على حد سواء‪.‬‬ ‫استغرق مني ذلك الدخول لشبكة االنترنت ملدة خمس دقائق فقط ألجد‬ ‫مايلي‪:‬‬ ‫من موقع الشركة املصنعة للوحة األولى (‪ )http://www.MSI.com‬نقوم بإدخال‬ ‫رقم املوديل (‪ )770-G45‬لنرى أن هذه اللوحة تتميز بـــ‪:‬‬

‫ا‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫األ ة‬ ‫م‬

‫‪64bit AMD® Phenom II CPU.‬‬ ‫املقبس ‪ Socket‬من نوع ‪ AM3‬وهو احدث مقبس حتى اآلن ‪ ،‬يدعم معاجلات‬ ‫‪ AMD® Phenom II‬بطول ممر ‪ 64‬بت ‪ ،‬سأعطيها عالمة ممتاز بالنسبة ملالئمة‬ ‫املعاجلات (سنتكلم الحقا ً عن املعاجلات ومب تتميز)‪.‬‬ ‫ الشريحة وممر النقل‪:‬‬‫‪*HyperTransport 3.0 supporting speed up to 5200MT/s‬‬ ‫‪*AMD® 770 and SB710 Chipset‬‬ ‫شريحة اجلسر الشمالي وهي شريحة مهمة جدا ً باللوحة األم‪ ،‬وسرعة‬ ‫الناقل جيدة جدا ً هي ‪ ، 5200MT/s‬يزداد األداء بازدياد هذا الرقم لذلك يجب‬ ‫االنتباه جيدا ً إليه‪.‬‬ ‫ الذاكرة‪:‬‬‫*‪• Supports four unbuffered DIMM of 1.5 Volt DDR3 800/1066/1333/1600‬‬ ‫‪(OC) SDRAM, 16GB Max‬‬ ‫تدعم ذاكرة عشوائية ‪ RAM‬بحجم ‪ 16‬جيغابايت كحد أعظمي بأربع منافذ‬ ‫من نوع ‪ DDR3‬وبتردد أعظمي ‪ ، 1600‬التردد واحلجم أمران مهمان لتحقيق‬ ‫سرعة اكبر وإمكانية تطوير اجلهاز‪ ،‬وهذه اللوحة تأخذ عالمة جيد جدا ً من‬ ‫هذه الناحية ‪.‬‬

‫‪29‬‬


‫عمو البائع من فضلك أريد حاسبا ً جديدا ً‬

‫ املعالج‪:‬‬‫‪64bit AMD® Phenom II CPU.‬‬ ‫املقبس ‪ Socket‬من نوع ‪ AM3‬وهو احدث مقبس حتى اآلن ‪ ،‬يدعم معاجلات‬ ‫‪ AMD® Phenom II‬بطول ممر ‪ 64‬بت ‪ ،‬سأعطيها عالمة ممتاز بالنسبة ملالئمة‬ ‫املعاجلات (سنتكلم الحقا ً عن املعاجلات ومب تتميز)‪.‬‬ ‫ الشريحة وممر النقل‪:‬‬‫‪*HyperTransport 3.0 supporting speed up to 5200MT/s‬‬ ‫‪*AMD® 770 and SB710 Chipset‬‬ ‫شريحة اجلسر الشمالي وهي شريحة مهمة جدا ً باللوحة األم‪ ،‬وسرعة‬ ‫الناقل جيدة جدا ً هي ‪ ، 5200MT/s‬يزداد األداء بازدياد هذا الرقم لذلك يجب‬ ‫االنتباه جيدا ً إليه‪.‬‬ ‫ الذاكرة‪:‬‬‫*‪• Supports four unbuffered DIMM of 1.5 Volt DDR3 800/1066/1333/1600‬‬ ‫‪(OC) SDRAM, 16GB Max‬‬ ‫تدعم ذاكرة عشوائية ‪ RAM‬بحجم ‪ 16‬جيغابايت كحد أعظمي بأربع منافذ‬ ‫من نوع ‪ DDR3‬وبتردد أعظمي ‪ ، 1600‬التردد واحلجم أمران مهمان لتحقيق‬ ‫سرعة اكبر وإمكانية تطوير اجلهاز‪ ،‬وهذه اللوحة تأخذ عالمة جيد جدا ً من‬ ‫هذه الناحية ‪.‬‬ ‫الصوت‪:‬‬ ‫‪• Chipset integrated by VIA® VT1828S‬‬ ‫‪- Flexible 8-channel audio with jack sensing‬‬ ‫‪- Compliant with Azalia 1.0 Spec‬‬ ‫بطاقة الصوت مدمجة مالئمة لثمانية قنوات مع حساسات استشعار‬ ‫بالوصل‪ ،‬تؤمن صوت عالي الوضوح والنقاء باإلضافة للمنافذ املتعددة‪.‬‬ ‫مدخل الشبكة‪:‬‬ ‫‪*Atheros® AR8131M supports Gigabit LAN‬‬ ‫‪- Supports 10Mb/s, 100Mb/s and 1000Mb/s‬‬ ‫حتوي هذه اللوحة بطاقة شبكة مدمجة بسرعة نقل ‪ 1000Mb/s‬كحد‬ ‫��عظمي وهي سرعة ممتازة فلن حتتاج ألكثر من هذه السرعة ضمن شبكتك‬ ‫احمللية‪.‬‬ ‫منافذ التوسعة‪:‬‬ ‫‪• 1 PCI Express x16 slot (PCI_E2) with x16 operation (PCI Express‬‬ ‫)‪Bus SPEC V2.0 compliant‬‬ ‫‪• 1 PCI Express x16 slot (PCI_E3) with x4 operation (PCI Express Bus‬‬ ‫)‪SPEC V2.0 compliant‬‬ ‫‪• 1 PCI Express x1 slot‬‬ ‫‪• 3 PCI slots, support 3.3V/ 5V PCI bus Interface.‬‬

‫املنافذ ‪ :‬منفذ ‪ PCI-Ex16X‬مخصص لكرت اإلظهار‪ ،‬منفذ ‪ ،PCI-Ex4X‬منفذ‬ ‫‪ ،PCI-Ex1X‬ثالث منافذ ‪. PCI‬‬ ‫هذه املنافذ حديثة ومتنوعة و كافية لتوصيل أي جهاز جديد ترغب بإضافته‬ ‫الحقا ً وبالتالي لن حتتاج للوحة جديدة خالل فترة السنوات القادمة‪.‬‬ ‫منافذ ‪ SATA‬و ‪:SATA2‬‬ ‫‪On-Board IDE‬‬ ‫‪• One IDE port by AMD® SB710‬‬ ‫‪- Supports Ultra DMA 66/100/133 mode‬‬ ‫‪- Supports PIO, Bus Master operation mode‬‬ ‫‪- Can connect up to two IDE devices‬‬ ‫‪On-Board SATA‬‬ ‫‪• 6 SATA II ports by AMD® SB710‬‬ ‫‪- Supports storage and data transfers at up to 3Gb/s‬‬ ‫‪RAID Function‬‬ ‫‪- SATA II 1~6 support RAID 0, 1, 10 or JBOD mode by AMD® SB710‬‬ ‫إن كان لديك قرص صلب أو سواقة أقراص ليزرية قدمية لن تضطر إلى شراء‬ ‫أخرى جديدة الن هذه اللوحة حتوي منفذ ‪ IDE‬الذي يدعم الوصول املباشر‬ ‫للذاكرة ‪ DMA‬والذي ميكن أن يوصل جهازين من هذا النوع‪.‬‬ ‫ستة منافذ ‪ SATA 2‬تدعم معدل نقل للبيانات إلى ‪ 3Gb/s‬كحد أعظمي‬ ‫وأيضا تدعم تقنية ‪.RAID‬‬ ‫وبالتالي هذه اللوحة جيدة جدا ً من حيث دعم املنافذ فبإمكانك التوسعة بأي‬ ‫وقت وتشمل جميع املنافذ املتوفرة وبسرعة جيدة جداً‪.‬‬ ‫املنافذ اخلارجية‪:‬‬

‫‪30‬‬


‫عمو البائع من فضلك أريد حاسبا ً جديدا ً‬

‫ميزات أخرى‪:‬‬

‫ميزة التحكم بعمل انوية املعالج‪.‬‬‫امكانية ترقية ذاكرة ‪ BIOS‬بسهولة عن طريق منفذ ‪.USB‬‬‫ايضا ً ميكن حتديث ‪ BIOS‬عن طريق االنترنت بسهولة كبيرة لترتاح من عناء‬‫البحث عن التحديثات املناسبة‪.‬‬ ‫متحكم ديناميكي بالطاقة الالزمة لعمل املعالج والذاكرة‪ ،‬وبالتالي توفير‬‫استهالك الطاقة وبالتالي اداء اعلى‪.‬‬ ‫متتع باعلى مستوى اداء للمعالج لديك وذلك بتبديل املفتاح اخلاص املوجود‬‫على اللوحة‪.‬‬ ‫دعم وجود بطاقتي اظهار على اللوحة لتزيد االداء مبقدار ‪ 2.7x‬اسرع‪.‬‬‫‪ -‬تقنية التبريد الهادئ‪ ،‬وميزات اخرى عديدة‪.‬‬

‫ منفذ ‪ IDE‬لتوصيل األقراص الصلبة أو الليزرية هو اقل تطور من نظيره في‬‫(‪.)MSI‬‬ ‫ باإلضافة إلى منافذ اقل لتوسعة األجهزة من نوع ‪ SATA‬فهي ‪ 4‬منافذ‬‫‪ SATA‬مقابل ‪ 6‬منافذ باللوحة األخرى (‪.)MSI‬‬ ‫ التقبل هذه اللوحة توسعة ذواكر رئيسية أكثر من ‪ 8‬جيغابايت كحد‬‫أعظمي بينما ‪ 16‬جيغابايت في لوحة ‪.MSI‬‬ ‫ حتوي أربع منافذ ‪ USB‬بينما متتلك لوحة ‪ MSI‬ستة منافذ‪.‬‬‫ باإلضافة إلى العديد من املميزات املوجودة في لوحة ‪ MSI‬غير موجودة بلوحة‬‫‪Gigabyte‬‬ ‫كل هذا الفرق باملواصفات مقابل ‪ 650‬ليرة سورية (حوالي ‪ 14‬دوالر) بالسعر‬ ‫فقط ال غير‪ ،.!!...‬وبالتالي خيارك بشراء اللوحة ‪Gigabyte GA-EP41-UD3L‬‬ ‫هو خيار غير موفق أمام اختيارك اللوحة ‪. MSI 770-G45‬‬

‫بنفس الطريقة للوحة ‪GigaByte GA-EP41-UD3L‬‬

‫سأترك لك عملية الدخول لالنترنت (‪ )http://www.gigabyte.com‬لتكتشف‬ ‫مواصفات هذه اللوحة بالتفصيل ومقارنتها بالسابقة‪ ،‬وسأخبرك مسبقا ً‬ ‫ما ستجد‪:‬‬ ‫ املقبس من نوع ‪ LGA775‬ملعاجلات إنتل (‪ )INTEL‬سنتكلم الح ًقا عن الفروق‬‫بني املعاجلات واملقابس لنحدد أيهما األفضل (تابع معنا باحللقات القادمة‬ ‫لتدرك متاما ً ما هو االختالف)‪.‬‬ ‫ هذه اللوحة ‪ Gigabyte‬تدعم فقط الذواكر من نوع ‪ DDR2‬بتردد اعظمي‬‫‪ 0661‬وال تدعم ذواكر من نوع ‪ DDR3‬بتردد ‪ 1600‬كما وجدنا باللوحة السابقة‬ ‫(‪.)MSI‬‬ ‫هذا السبب كافي الن اختار اللوحة األولى ‪ MSI‬بغض النظر عن باقي الفروقات‪،‬‬ ‫فذلك له أثره الكبير في أداء اجلهاز ككل وإمكانية تطويره مستقبالً‪.‬‬

‫انتظر قليالً‪...!!!!....‬لم ننته بعد‪......‬‬ ‫تابعونا في احللقة القادمة لنتحدث‬ ‫أكثر عن ميزات باقي مكونات احلاسب‬ ‫وأيها تناسب احتياجاتك‪..‬‬ ‫‪31‬‬


‫سوبر‬ ‫سرعة !‬

‫‪3.0‬‬

‫فقط ‪ 4.8‬جيجابت في الثانية !‬ ‫اجتاح منفذ ‪ USB‬التجهيزات الطرفية املستخدمة حاليا ً‬ ‫كبير مما جعل من النادر عدم وجود هذه اآللية عند احلديث‬ ‫بشكل‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫عن االتصال ونقل البيانات بني األجهزة‪ ،‬سنطرح في هذه املقالة الكثير من املعلومات املتعلقة باملنفذ ‪ USB3.0‬و اختالفه‬ ‫عن سابقه ‪. USB2.0‬‬

‫‪USB‬‬

‫زين العابدين حاج حمادة‬

‫سنة خامسة هندسة حواسيب‬

‫أوجه االختالف بني ‪ USB3.0‬وسلفه‪: USB2.0‬‬

‫ميتاز ‪ USB3.0‬مبجموعة من اخلصائص لم تكن موجود ًة في ‪ . USB2.0‬أهم هذه امليزات هو املمر فائق السرعة‪.‬‬ ‫فعالة لم تكن موجودة من قبل‪ ,‬مع نقل ثنائي االجتاه ‪full‬‬ ‫لقد مت إضافة زوجني من األسالك تعطي سرعة نقل ّ‬ ‫‪ . duplex‬إال أن وجود األسالك اإلضافية فرض تعديل شكل املقبس بحيث أصبح أكبر مما كان عليه في ‪.USB2.0‬‬ ‫تقدم تقنية ‪ USB3.0‬حتسينا ً كبيرا ً على مستوى إمكانيات إدارة الطاقة و كذلك إمكانية تزويد التجهيزات‬ ‫التي تستخدم ‪ USB3.0‬بطاق ٍة أكبر‪.‬‬ ‫لعل السيئة الوحيدة التي تتصف بها ‪ USB3.0‬مقارنة بسابقتها هو الطول األعظمي لكبل النقل عالي‬ ‫السرعة إذ يصل إلى ‪ 10‬أقدام في حني كان الطول األعظمي في ‪ USB2.0‬يصل حلوالي ‪ 15‬قدماً‪.‬‬

‫هل تتوافق ‪ USB3.0‬مع الصيغ القياسية السابقة من ‪ USB‬؟‬

‫بالتأكيد‪ ،‬ميكن توصيل جتهيزات ‪ USB2.0‬مبنفذ ‪ USB3.0‬وستعمل بشكل جيد‪ ,‬لقد مت األخذ‬ ‫بعني االعتبار تصميم صيغة متوافقة مع ‪ ،USB2.0‬إذ ميكن للصيغة القياسية ‪ A‬من جتهيزات‬ ‫‪ USB3.0‬أن توصل في منفذ ‪ USB2.0‬ولكن ستعمل بسرعة ‪ ،USB2.0‬كما أن بقية مقابس‬ ‫‪ USB3.0‬أكبر من نظيراتها في ‪ USB2.0‬لذلك ال ميكن أن تستخدم مع املنافذ األقدم‪.‬‬

‫ما هي حدود سرعة ‪ USB3.0‬؟‬

‫تصل سرعة النقل النظرية العظمى إلى أكثر من ‪ Gbps 4.8‬أو حوالي ‪ MBps 600‬وهو عشرة أضعاف السرعة العظمى النظرية للنقل في ‪ .USB2.0‬تسمح‬ ‫هذه السرعة بشكل نظري بنقل ملف ذو دقة عالية حجمه ‪ GB 25‬خالل ‪ 40‬ثانية فقط !‬ ‫لكن لألسف تبقى السرعة النظرية‪ :‬نظرية‪ ،‬ففي أجهزة ‪ USB2.0‬نادرا ً ما جتاوزت سرعة النقل ‪ % 50‬من سرعة النقل العظمى املفروض بها‪ ،‬وذلك سيسري‬ ‫أيضا ً على جتهيزات‪ USB3.0‬لكن بنسب مختلفة‪ .‬عمليا ً تسمح جتهيزات ‪ USB3.0‬بنقل معطيات حتى سرعة ‪ MB 300-400‬خالل الثانية‪ ،‬وبذلك سيستغرق‬ ‫نقل ملف ذو دقة عالية حجمه ‪ 25GB‬قرابة ‪ 60-80‬ثانية‪.‬‬

‫‪32‬‬


‫‪ USB3.0‬سوبر سرعة‬

‫إلى اآلن اليزال العتاد الصلب الداعم لتقنية ‪ USB3.0‬في بداياته‪ ،‬فحتى سرعة ‪ 300MB/s‬املدعومة لم يتم حتقيقها بعد‪ ,‬وإمنا مت الوصول‬ ‫لسرعة نقل ‪ 200MB/s‬في ‪ USB3.0‬وذلك مع استخدام جهاز تخزين ‪ )SSD (Solid-state Drive‬خارجي عالي السرعة ‪ ,‬واليعتقد أن يتم‬ ‫جتاوز هذه السرعة في املستقبل القريب ‪!.‬‬

‫ماذا يعني نقل البيانات ثنائي االجتاه ‪Full Duplex‬؟‬

‫يعتبر نقل البيانات ثنائي االجتاه ‪ full duplex‬إمكانية التعامل مع البيانات في كال االجتاهني أي إرسال واستقبال بنفس الوقت‪ ,‬في حني يتم‬ ‫إما إرسال أو استقبال بيانات فقط في حلظة واحدة عندما يكون االتصال ‪ half duplex‬ومثال عليها أجهزة االتصال التي تستخدمها شرطة‬ ‫التحدث وليس كالهما معا ً كما في الهاتف‪.‬‬ ‫املرور و التي تعرف بـ ‪ walkie-talkie‬حيث ميكن في حلظ ٍة واحد ٍة إما السماع أو‬ ‫ّ‬ ‫متتلك الـ ‪ USB3.0‬خاصية ‪ full duplex‬بسبب امتالك املمر فائق السرعة لزوجني مختلفني لنقل البيانات على عكس ‪ USB2.0‬التي تعتبر ‪.half duplex‬‬

‫ما هي حتسينات الطاقة التي تتملكها ‪USB3.0‬؟‬

‫ّ‬ ‫التحكم بالطاقة املرسلة للجهاز احمليطي‪.‬‬ ‫متتلك ‪ USB3.0‬مجموعة من التحسينات في مجال الطاقة ومنها‬ ‫من أول التحسينات أنها تزيد الطاقة املتاحة لألجهزة املستخدمة‪ .‬في حال العمل وفق الطاقة املنخفضة تز ّود ‪ USB3.0‬التجهيزات الطرفية بـ ‪ mA 150‬بدال ً‬ ‫من ‪ 100mA‬كانت تؤمنها ‪ ,USB2.0‬وفي حال العمل وفق الطاقة العالية تز ّود ‪ USB3.0‬التجهيزات بـ ‪ 900mA‬بدال ً من ‪ 500mA‬كانت تؤمنها ‪. USB2.0‬‬ ‫تؤدي هذه الزيادة في الطاقة إلى تسريع شحن جتهيزات ‪ USB‬وتعني أن مزيدا ً من التجهيزات ميكن أن تعمل بدون احلاجة إلى وجود مح ّول كهربائي للتيار‬ ‫املتناوب ‪. AC‬‬ ‫خيارات جديد ٍة حلفظ الطاقة أهمها وضعيتا عدم‬ ‫تقدم هذه التقنية‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫العمل “ العطالة “ ‪ idle‬و “االسبات” ‪.suspend‬‬ ‫هذه امليزات تسمح للتجهيزات بتلقي طاقة أقل عند عدم احلاجة‪ ,‬ومبا أن‬ ‫الدوري النشط لألجهزة املوصولة‬ ‫التفحص‬ ‫‪ USB3.0‬لم تعد تستخدم‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫فسيضمن ذلك عدم نفاد شحن بطاريات تلك األجهزة بسرعة‪.‬‬

‫ما هي التجهيزات التي تستخدم ‪ USB3.0‬و املتاحة حالياً؟‬

‫وفقا ً لتقرير مؤمتر (‪ CES (Consumer Electronic Show‬يوجد ‪ 17‬نوعا ً داعما ً من التجهيزات مت اإلعالن عنها تتضمن أقراصا ً صلبة‪ ،‬لوحات أم‪ ،‬بطاقات حتكم‬ ‫وأجهزة محمول ًة‪ .‬و يتوقع أن نرى املزيد في األشهر القادمة‪.‬‬

‫ما هو العتاد الصلب الذي احتاجه الستخدام جهاز‪ USB3.0‬؟‬

‫ّ‬ ‫متحك ٍم توصل باحلاسب‬ ‫حتتاج ملتحكم ‪ USB3.0‬الستخدام جتهيزاتها‪ .‬إن لم تكن اللوحة األم متلك متحكم ‪ USB3.0‬مبني ضمنيا ً فأنت بحاجة إلى بطاقة‬ ‫عبر منفذ ‪ PCI-E‬متاحة بسعر ‪ . 30$‬وهي متاحة أيضا ً للحواسيب احملمولة على شكل ‪. Express Cards‬‬

‫ما هي البرمجيات التي احتاجها الستخدام جهاز‪ USB3.0‬؟‬

‫ال يدعم نظام ‪ Windows7‬تقنية‪ USB3.0‬حتى اآلن فهو ال يحوي على تعريفات خاصة له وال يوجد تاريخ محدد لبدأ دعم هذه التقنية‪ ،‬إن كنت من مستخدمي‬ ‫أنظمة تشغيل مايكروسوفت فعليك حتميل تعريفات من جهة أخرى غالبا ً ماتكون الشركة املصنّعة للوحة األم في جهازك‪ .‬أما إن كنت من مستخدمي نظام‬ ‫جنو‪/‬لينكس فهو يدعم ‪ USB3.0‬منذ إصدار النواة ‪ 2.6.31‬في أيلول لعام ‪. 2009‬‬

‫‪33‬‬


‫‪ USB3.0‬سوبر سرعة‬

‫أين تلتقي النسخ القدمية مع احلديثة ؟‬

‫إن تقنية ‪ USB3.0‬فائقة السرعة تدعم سرعة ً أعظمية ً تصل إلى ‪ 5Gb/s‬وهي تفوق بذلك سرعة الـ ‪ USB2.0‬بعشرة أضعاف‪ .‬لكن تعتبر ‪ USB3.0‬سيئة‬ ‫للغاية من ناحية التوافق الكامل مع ‪ USB2.0‬لذلك لن يكون عليك التخلي عن احمليطيات لصالح السرعة الفائقة فقط‪ ،‬بل ميكن أن يتبعها اللوحة األم‬ ‫والنظام كذلك‪.‬‬ ‫متزامن مع إشارات‬ ‫بشكل‬ ‫تتحكم ‪ USB3.0‬بسيئة التوافقية من خالل بينة ثنائية املمر تعمل‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫‪ . USB2.00‬مت إجناز ذلك عبر إضافة أرجل إضافية ‪ pins‬ملتصل ‪ .USB‬يظهر غطاء الواصلة �‪con‬‬ ‫‪ nector shell‬في النظام املضيف بشكل مماثل للموجود حاليا ً (نفس الواصلة املسطحة‬ ‫املوجودة في حاسبك اآلن)‪ .‬عند حدوث اتصال إذا لم يكتشف املضيف أي توافق مع ‪USB3.0‬‬ ‫يرجع إلى ‪ USB2.0‬و إال فسيعمل بسرعة الـ ‪ USB3.0‬الكاملة‪.‬‬ ‫كذلك ازداد حجم الواجهة املوجو��ة على الطرفية (طرف فالشة التخزين مثالً) والتي متلك‬ ‫تضخم القسم العلوي قليالً‪ .‬تبدو اآلن وكأنها واصلة ‪Ethernet‬‬ ‫واصلة بشكل ‪ D‬حيث‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫مصغرة ‪.‬ستتقبل هذه الواصلة النموذج القدمي من الشكل ‪ D‬ألجهزة ‪.USB2.0‬‬ ‫تقليدية‬ ‫إن الواصلة الصغيرة ‪Micro USB‬املوجودة في الكاميرات الرقمية ومشغالت‬ ‫الوسائط والتجهيزات الصغيرة األخرى تس ّبب مشكلة ً أكبر من ناحية‬ ‫اتصال جديد ٍة‬ ‫التوافق‪ .‬لقد مت حل هذه املشكلة من خالل إضافة طبقة‬ ‫ٍ‬ ‫محولة الواصلة إلى واصلتني إحداها ألجهزة ‪ USB2.0‬واألخرى ألجهزة‬ ‫‪ . USB3.0‬سيكون هناك بالنتيجة عدة أنواع من الواصالت الصغيرة للـ‬ ‫‪ USB3.0‬لتوافق تنوع الواصالت الصغيرة املوجودة في ‪. USB2.0‬‬ ‫عند استخدام سرعة نقل ‪ 5Gb/s‬سيتعاظم الطلب على حتقيق تكامل‬ ‫في إرسال اإلشارات‪ ،‬لذلك قامت تقنية ‪ USB3.0‬باستبدال كابالت األزواج‬ ‫اجملدولة غير احملم ّية املستخدمة في النسخ القدمية من ‪ USB‬إلى كابالت األزواج التفاضلية احملم ّية‪ .‬تو ّفر هذه الكابالت الطول املطلوب التصال بعض احمليطيات‬ ‫مع ‪ USB‬فائقة السرعة‪ .‬إن الطول األعظمي للكابالت يصل إلى ثالثة أمتار أي ما يعادل ‪ 10‬أقدام‪ .‬بشكل طبيعي سيكون إرسال اإلشارات وفق مبدأ مشابه‬ ‫ملبدأ ‪.PCI Express‬‬

‫إدارة الطاقة ‪:‬‬

‫إحدى األمور التي مت االستغناء عنها هي التفحص الدوري واملستمر لألجهزة املتصلة والذي مت استبداله باملزيد من مناذج املقاطعة املقادة ‪interrupt-driven‬‬ ‫فعاال ً فقط عند‬ ‫‪ model‬و التي ستمكن‬ ‫ُ‬ ‫احمليطيات عبرها من إعالم النظا َم املضيف عن حالة اجلهاز احمليطي ليتمكن عندها منتهيئة طلب النقل‪ .‬يكون املمر ّ‬ ‫يحسن فعالية الطاقة كليا ً و بالتالي ستبقى البطاريات صامد ًة لفترة أطول حتى لو‬ ‫نقل البيانات‪ .‬هذا األمر‬ ‫ّ‬ ‫كان معدل النقل عاليا ً ‪.‬‬ ‫تعالج ‪ USB‬الفائقة السرعة إدارة الطاقة في جميع املستويات من االستضافة عبر املوزعات ‪ hubs‬نزوال ً إلى‬ ‫جماعي للرزم ِ ‪ ، broadcasting of packets‬إذ تُرسل فقط عند الطلب‪،‬‬ ‫الطبقات الفيزيائية‪ .‬ال يوجد إرسا ٌل‬ ‫ٌ‬ ‫وتتم إدارة هذا املوضوع من خالل تقنية اإلعالم غير املتزامن عندما يصبح اجلهاز أو الوصلة املضيفة جاهز ًة‬ ‫الستقبال أو إرسال البيانات‪.‬‬ ‫من األسرار التصميمية األخرى هو دخول وصالت ‪ USB3.0‬في خيار الطاقة املنخفضة طاملا كان املمر في حالة عطالة‪.‬‬ ‫فرضت تعقيدات إدارة الطاقة أن تكون املو ّزعات ‪ hubs‬أكثر ذكاءاً‪ .‬ال تعتقد أن مو ّزع ‪ USB3.0‬هو مجرد طريقة لزيادة عدد‬ ‫َ‬ ‫املنافذ‪ ،‬فعلى املوزعات أن تراقب زيادة وانخفاض تد ّفق الرزم للتأكد بأن البيانات تس ّير للجهاز الصحيح‪ .‬سيكون هناك‬

‫حاجة ملسك البيانات مؤقتا ً من قبل هذه املوزعات إلى أن تستيقظ األجهزة واملنافذ‪.‬‬

‫‪34‬‬


‫‪ USB3.0‬سوبر سرعة‬

‫تعتبر أساليب التخاطب عند حدوث تأخير ‪ )Latency Tolerant Messaging (LTM‬من امليزات التي‬ ‫تسهل إدارة الطاقة‪ ،‬إذ تسمح لألنظمة غير النشطة بالدخول في حالة سبات طويل بينما تستم ّر‬ ‫ّ‬ ‫معاجلة الروابط النشطة املتصلة بالطرفيات‪ .‬تعود ضرورة هذه امليزة إلى أن بعض الطرفيات تكون‬ ‫حتمل‬ ‫حتمالً لفترات التأخير من غيرها فتقوم بإعالم النظام املضيف عن احلد األعظمي من ّ‬ ‫أكثر ّ‬ ‫التأخير‪.‬‬

‫نظرة إلى املستقبل ‪:‬‬

‫عند سرعة ‪ 5Gb/s‬تكون تقنية‪ USB3.0‬أسرع من تقنية ‪ ATA‬التسلسلية ذات سرعة‬ ‫‪ 3Gb/s‬وتقريبا ً بسرعة تقنية ‪ SATA‬التي تصل إلى ‪ 6Gb/s‬مما يجعلها سرع ًة مقبولة‬ ‫ألجهزة التخزين اخلارجية خاصة أقراص ‪ SSDs‬عالية السرعة‪ .‬إن التأخيرات الزمنية‬ ‫ستكون قليلة نوعا ً ما ولكن ليس لدرجة أنها ستصنع فرقا ً كبيراً‪ .‬إن هذه امليزات جتعل‬ ‫عمر الـ ‪ SATA‬محدودا ً إذا ماقورن مع ‪ USB3.0‬ذات املرونة والفعالية األكبر من ناحية‬ ‫الطاقة ‪.‬‬ ‫سيضاهي اتصال وحيد من ‪ USB3.0‬تقريبا ً سرعة نقل خط وحيد من اتصال ‪PCI‬‬ ‫‪ Express 2.0‬وبذلك تكون التجهيزات التي تعمل ضمن الزمن حلقيقي مثل التشبيك‬ ‫اخلارجي والصوت والفيديو عالي الدقة متوفرة بسهولة مع ‪ .USB3.0‬جدير بالذكر أن‬ ‫أول إعالن عام عن محيطية ‪ USB3.0‬هو كاميرا ‪ Point Gray‬التي باستطاعتها العمل‬ ‫بدقة فيديو ‪ 1080p‬عبر اتصال ‪ USB‬فائق السرعة‪.‬‬ ‫يجب في نفس الوقت عدم توقع أداء إعجازي من ‪ USB3.0‬فعند وصل سلسلة من‬ ‫األجهزة إلى منفذ ‪ USB3.0‬وحيد فإن البد لسرعة تيار البيانات أن ينخفض عبر كل‬ ‫جهاز‪ .‬لكن بالتأكيد ستعمل جميع احمليطيات املوجودة حاليا ً بذات الوظيفية كما‬ ‫حتسن في الطاقة والفعالية‪ .‬والعجب بأن‬ ‫كانت في ‪ USB2.0‬لكن مع زيادة السرعة و ّ‬ ‫تتسابق شركات تصنيع اللوحات األم والطرفيات لتحلق بركب التطور‪ .‬فكن مستعدا ً‬ ‫لذلك!‬

‫مقارنة بني ‪ USB3.0‬و ‪:USB2.0‬‬

‫‪35‬‬


‫تشريح الكرتوني‬

‫بطاقة صوت مبدخل ‪PCI Express‬‬

‫البد أنك تضطر أحيانا ً ملتابعة «املوضة» الرائجة في عالم احلواسيب‪ ،‬لقد قمنا بتشريح أحدث أنواع‬ ‫بطاقات الصوت اخلاصة بشركة ‪ creative‬نوع ‪ Blaster X-Fi Titanium Fatal1ty‬مبدخل ‪PCI Express‬‬ ‫للتعرف على أجزاء هذا الصندوق ذو القوة غير العادية‪.‬‬

‫الذاكرة ‪-‬إكس‬ ‫على الرغم من أنه التوجد إلى اآلن فائدة واضحة من ذاكرة ‪،X-RAM‬‬ ‫إال أن شركة ‪ creative‬الزالت تصر على وضع ذاكرة بحجم ‪ 64MB‬في‬ ‫بطاقات الصوت‪ .‬ميكن لهذه الذاكرة أن تستخدم في األلعاب بهدف‬ ‫التخزين املؤقت للمسارات الصوتية‪.‬‬

‫معالج الصوت الرقمي ‪DSP‬‬ ‫يعتبر هذا املعالج أحد املعاجلات‬ ‫القالئل التي تنجز احلسابات‬ ‫الرياضية اخلاصة بصوت اللعبة‪.‬‬ ‫فعوضا ً عن استخدام جسر حتويل‬ ‫من ‪ PCI‬إلى ‪ PCI-E‬قامت الشركة‬ ‫بالتخلص من مشاكل التوافقية‬ ‫عبر إعادة تصنيع معالج الصوت‬ ‫الرقمي ليكون متوافقا ً أساسا ً مع‬ ‫‪ .PCI-E‬لقد مت بناء معالج ‪CA20K2‬‬ ‫وفق التقنية ‪ 130‬نانومتر‪ ،‬وليتوافق‬ ‫مع ميزات معاجلات ‪ RISC‬ويقلل من‬ ‫أزمنة التأخير الصوتي‪.‬‬

‫املوصالت األمامية‬ ‫زودت شركة ‪ creative‬جميع بطاقات‬ ‫الصوت مبوصالت أمامية قياسية يتم‬ ‫تثبيتها بصندوق احلاسب‬

‫دارات التحويل من تشابهي إلى رقمي‬ ‫وبالعكس‬ ‫لقد أتاحت دارة ‪ CS4382‬من شركة سيروس‬ ‫لوجيك حتويل رقمي تشابهي بعرض ‪24‬‬ ‫بت وتردد ‪ 192‬كيلو هرتز‪ .‬فيما أتاحت دارة‬ ‫‪ WM8775‬من شركة وولف سن ميكرو‬ ‫حتويل تشابهي رقمي يسمج بتسجيل‬ ‫صوتي حتى ‪ 24‬بت وبتردد يصل إلى ‪ 96‬كيلو‬ ‫هرتز‪.‬‬

‫املوصالت اخللفية‬ ‫أتاحت املوصالت اخللفية القياسية دعم حتى ‪ 7.1‬مخرج تشابهي وبالطبع‬ ‫مخارج ‪ mic-in‬و ‪ ،line‬بينما أتاح زوج من املوصالت الضوئية مخارج دخل وخرج‬ ‫نوع ‪TOSLINK‬‬

‫‪36‬‬


‫‪TM‬‬

‫‪OPTIMUS‬‬

‫‪nVIDIA‬‬

‫جبروت الطاقة واألداء‬ ‫أحمد عليان ‪ /‬هندسة حواسيب‬

‫انتابني شعور الغبطة عندما علمت بأ ّن ‪ NVIDIA‬ستقوم‬ ‫يتحول جذري في عالم بطاقات اإلظهار عبر طرح تقنية‬ ‫جديدة هي ‪ OPTIMUS‬مما سيجعل من حاسبي احملمول‬ ‫شيء آخر‪ ,‬ولكن وإن لم يكن األمر كما ظننت بالضبط‪،‬‬ ‫إذ بنت ‪ NVIDIA‬تقنيتها اجلديدة على تقنية قدمية‬ ‫لها سأقوم بشرحها في السطور القادمة إال‬ ‫أن ذلك ال ينفي حقيقة أ ّن ‪NVIDIA‬‬ ‫قدمت خطوة جبارة في عالم بطاقات‬ ‫ا‬

‫اإلظهار اجلديدة املوفرة للطاقة والتي‬ ‫تتمتع بإمكانية أداء عالي‪.‬‬

‫‪37‬‬


‫نفيديا‬ ‫أوبتيموس‬ ‫تعتبر املشكلة األبرز في بطاقات اإلظهار في األجهزة احملمولة هي أن وجود‬ ‫بطاقة إظهار منفصلة ذات إمكانية أداء عالي سيؤدي إلى استهالك أكبر‬ ‫للطاقة‪ ،‬فما كان من الشركات إال أن تختار بطاقة رسوميات مدمجة ذات‬ ‫إمكانية أداء جيد وبنفس الوقت‪ :‬موفرة للطاقة‪.‬‬

‫ال زلت أذكر عندما طرحت ‪ NVIDIA‬منذ عدة سنوات مضت تقنية أسمتها‬ ‫‪ ]1[ Hybrid SLI‬تسمح لك بتبديل احملرك الرسومي املستعمل بني بطاقة‬ ‫رسوميات مدمجة ‪ Integrated Graphic‬موفرة للطاقة بإمكانية أداء جيد‬ ‫وبطاقة رسوميات منفصلة ‪ Discrete Graphic‬شرهة للطاقة وبإمكانية أداء‬ ‫أهمها‪:‬‬ ‫عالي [‪ ,]2‬و لكن لألسف رافق تلك التقنية عدة مشاكل ّ‬ ‫‪ -1‬التبديل بني تلك البطاقات يدوي أي انّه يتوجب عليك أن تقوم أنت بهذا‬ ‫التبديل وفقا ً حلاجتك‪.‬‬ ‫‪ -2‬يتوجب عليك أن تقوم بإغالق جميع البرامج عند القيام بعملية التبديل‪.‬‬ ‫‪ -3‬وجود عامل تأخير زمني إذ حتتاج عملية التبديل من ‪ 10-5‬ثواني إلمتام عملية‬ ‫التبديل‪.‬‬ ‫وبالتالي كان بإمكانك أن تختار البطاقة املدمجة من أجل بعض األلعاب‬ ‫والبرامج الثالثية البعد التي ال حتتاج إلى سرعة وأداء عالي من بطاقة اإلظهار‪،‬‬ ‫أو أن تختار البطاقة املنفصلة من أجل األلعاب والبرامج التي حتتاج إمكانية‬ ‫أداء أعلى ولكن استخدام هذه البطاقة من أجل تصفح االنترنت أو معاجلة‬ ‫النصوص يعتبر إسرافا ً كبيرا ً غير مبرر للطاقة‪ ،‬وبذلك استطاعت ‪ NVIDIA‬أن‬ ‫حتقق معادلة « أداء عالي ‪ -‬توفير للطاقة ولكن ليس معا»‬

‫الشكل التالي الذي يوضح عمل التقنية القدمية‪ .‬إذ نالحظ هنا أن جميع‬ ‫الطلبات متر من خالل برنامج تبديل ‪ Software Switch‬يتوجب عليك أن‬ ‫تقوم بضبطه يدويا لتحدد هل تريد العمل بنمط األداء العالي أو منط حفظ‬ ‫الطاقة‪.‬‬ ‫أي إما أن حتصل على أداء عالي واستهالك عالي للطاقة أو أن حتصل على أداء‬ ‫جيد وعمر أطول للبطارية‪ .‬إ ّن ما تسعى إليه ‪ NVIDIA‬في تقنية ‪OPTIMUS‬‬ ‫هي حتقيق املعادلتني مع ّا أي أداء عالي و توفير في الطاقة‪.‬‬

‫نظرة أعمق ‪:‬‬ ‫على عكس طرق التبديل السابقة بني املعالج الرسومي املدمج و املعالج‬ ‫الرسومي املنفصل والتي كانت يدوية بشكل كامل فإ ّن ‪NVIDIA OPTIMUS‬‬ ‫مصممة لتكون عملية التبديل اتوماتيكية بشكل كامل وغير مرئية بالنسبة‬ ‫للمستخدم‪ ,‬مع إمكانية االختيار اليدوي بني املعاجلني‪.‬‬

‫‪38‬‬


‫نفيديا اوبتيموس‬

‫واآلن لنلق نظرة على معمارية هذه التقنية بشكل أكثر تفصيال‪ .‬األشكال التالية توضح هذه املعمارية‬

‫نالحظ في هذه املعمارية أ ًن ‪ GPU‬يتم إيقافه و عزله متام من أجل البرامج البسيطة كبرامج معاجلة النصوص أو تصفح الويب‪ ،‬ولكن عندما نقوم بفتح أي‬ ‫لعبة أو برنامج رسومي يحتاج إلى مستوى أكبر من املعالج يتم تفعيل ‪ GPU‬بشكل تلقائي للحصول على أداء أعلى‬ ‫و لكن كيف سيعلم ‪ OPTIMUS‬أي معالج رسومي سيختار لكل تطبيق؟‬ ‫تعتمد إجابة هذا السؤال على البرنامج نفسه وعلى طريقة استدعاء‬ ‫امل َعاجلة ‪ ,Process Call Type‬إذ يوجد ثالث طرق لالستدعاء هي ‪CUDA Calls :‬‬ ‫و ‪ DIRECTX (DX) Calls‬و ‪ DXVA Calls‬بالنسبة للطريقتني ‪ CUDA‬و ‪DXVA‬‬ ‫أما‬ ‫تقومان بتفعيل املعالج املنفصل ‪ Discrete GPU‬بشكل مباشر و فوري ّ‬ ‫بالنسبة لـ ‪ DX Calls‬فيصعب حتديد فيما إذا كانت البرامج حتتاج إلى فعالية‬ ‫أداء املعالج املنفصل لذا س��تم االعتماد على ‪ NVIDIA‬نفسها في حتديد هذا‬ ‫من خالل صفحة هذا التطبيق املوجودة ضمن برنامج تقوم ‪ NVIDIA‬بتزويده‬ ‫لك و يتم حتديثه بشكل دوري من موقع ‪ NVIDIA‬من خالل شبكة االنترنت‬

‫متاما كما تفعل في برامج مضادات الفيروسات‪.‬‬ ‫إن التصميم اجلديد ‪ OPTIMUS‬يقلل من تكلفة إنتاج بطاقات إظهار قابلة‬ ‫للتبديل من خالل إزالة بعض القطع العتادية مثل ‪ Multiplexer‬الذي يقوم‬ ‫بعملية التبديل بني املعالج املدمج واملعالج املنفصل‪ .‬ففي التصميم اجلديد‬ ‫‪ OPTIMUS‬نالحظ أن جميع عمليات اإلظهار متر من خالل املعالج املدمج ‪IGP‬‬ ‫بغض النظر فيما إذا كانت العملية تستخدم املعالج الرسومي املدمج أم‬ ‫املنفصل ففي حال استخدام املعالج املنفصل ‪ Discrete GPU‬يتم إرسال‬ ‫البيانات املولدة إلى ذاكرة حاضنة موجودة في املعالج املدمج و التي ستمررها‬ ‫بدورها إلى طرفية اإلظهار‪.‬‬

‫‪39‬‬


‫لقد قامت ‪ NVIDIA‬بتزويدنا بنتائج االختبارات التي أجرتها على ‪ ]3[ OPTIMUS‬هذه التجارب مت إجراءها على معالج إنتل ‪ CORE 2 DUO 2.1‬مع شريحة إنتل‬ ‫‪ GM45 CHEPSET‬وبطاقة إظهار ‪ GeForce G210M‬مع تقنية ‪ OPTIMUS‬و كانت النتائج كما يلي ‪:‬‬

‫نالحظ في هذه املعمارية أ ًن ‪ GPU‬يتم إيقافه و عزله متام من أجل البرامج البسيطة كبرامج معاجلة النصوص أو تصفح الويب‪ ،‬ولكن عندما نقوم بفتح أي‬ ‫لعبة أو برنامج رسومي يحتاج إلى مستوى أكبر من املعالج يتم تفعيل ‪ GPU‬بشكل تلقائي للحصول على أداء أعلى‬ ‫و اآلن إذا أردنا القيام مبقارنة بني التقنيتني املذكورتني‬ ‫سنجد اجلدول التالي‪:‬‬ ‫_________‬

‫املفردات‪:‬‬

‫[‪ ]1‬تشير كلمة ‪ SLI Scalable Link Interface‬إلى‬ ‫كافة احللول التي تعتمد على وجود أكثر من معالج‬ ‫رسومي في آن واحد‪ ,‬إن أول من طرح هذه التقنية هو‬ ‫شركة ‪ 3DFX‬في بطاقة الفيديو املسماة ‪Voodoo2‬‬ ‫عام ‪ 1998‬و ثم قامت ‪ NVIDIA‬بشراء ‪ 3DFX‬فأصبحت‬ ‫التقنية ملك لها وأبقتها دون استخدام حتى عام‬ ‫‪ 2004‬لتطلقها في أنظمة الكومبيوتر احلديثة التي‬ ‫تعتمد على ‪.PCI EXPRESS‬‬ ‫[‪ ]2‬إ ّن أول شركة قامت بجمع هذه التقنية في بطاقة‬ ‫رسوميات واحدة كانت ‪ GIGABYTE‬في شباط ‪2005‬‬ ‫عندما أطلقت ‪ 3D1-GV‬التي حتتوي على معاجلني‬ ‫رسوميني من ساللة ‪ 6600‬و من ثم تبعتها ‪ASUS‬‬ ‫في آذار ‪ 2006‬التي أطلقت ‪ 7800GT‬التي حتتوي على‬ ‫معاجني رسوميني من ساللة ‪7800GT‬‬ ‫[‪ ]3‬لقد قامت شركة ‪ ASUS‬بطرح أول حاسب محمول‬ ‫يعمل بتقنية ‪OPTIMUS‬‬

‫‪40‬‬


‫حلب‬

‫مدينتنا‬ ‫كن شريك ًا‬ ‫« مدينتنا هي برنامج عمل لتحقيق منو أكثر عدالة وشمولية في املدينة‪ ،‬بغية حتسني مستوى حياة املواطنني وتعزيز تنمية املدينة‬ ‫اقتصاديا ً واجتماعيا ً وبيئيا ً وثقافياً‪ .‬حيث يتم تطوير هذه البرنامج من خالل مشاركة كل األطراف املعنية باملدينة وبتعاون بني مجلس‬ ‫مدينة حلب والوكالة األملانية للتعاون التقني ودعم من هيئة حتالف املدن‪.‬‬ ‫مدينتنا هي انعكاس للدور اجلديد الذي لم يعد كافيا ً أن يتوقف عند التخطيط الفيزيائي ووضع القوانني‬ ‫وتنفيذ البنى التحتية األساسية بل يتعدى املوضوع إلى تطوير رؤية إستراتيجية تتعلق باإلدارة‬ ‫واقتصادياً‪ ،‬حيوية املدينة االقتصادية وقدرتها على املنافسة ‪ ،‬العادات والتقاليد والتراث‬

‫حوار ‪..‬‬

‫صورة املدينة عامليا ً وتسويقها بالطريقة التي تستحقها مدينة حلب املعروفة‬

‫ملستقبل أفضل‬

‫العمرانية (شمولية املدينة‪ ،‬حماية املوارد الطبيعية‪ ،‬ظروف معيشية جيدة بيئيا ً‬ ‫وهوية املدينة)‪.‬‬ ‫كل هذه النقاط حتتم حتفيز مشاركة فاعلة للشركاء في إدارة املدينة وحتسني‬ ‫بتنوع وغنى ثقافتها‪ ،‬وبكل ما حتمله من رسائل إنسانية و قيم حضارية قادمة‬ ‫من عمق التاريخ‪ ،‬مما يعزز قدرتنا اليوم على بناء ثقافة جديدة إلدارة املدينة‬ ‫قادرة على االستجابة بشكل أفضل لرهانات التنمية املستدامة عبر رؤية ذات‬ ‫بعد ثقافي حتترم قيم اآلخرين وثقافاتهم‪».‬‬

‫‪gtz‬‬

‫جملس‬ ‫مدينة حلب‬

‫الحاسبات‬

‫ورؤية جماعية‬ ‫ايجابية‬ ‫‪41‬‬


‫هل أصبحت اللغة العربية عارا ً‬ ‫كي نكتبها باألحرف االنكليزية !‬

‫إعداد‪ :‬م‪ .‬فادي عمروش‬ ‫طالب دكتوراه في جامعة غرناطة‪ /‬اسبانيا‬

‫هل‬

‫أصبحت األحرف العربية عارا ً لنا؟ أضحى هذا التساؤل شائعاُ لي عدة مرات يومياً‪ ،‬وخاصة كلما تصفحت مواقع املنتديات العربية‪ ،‬أو مواقع‬

‫التواصل االجتماعي مثل الفيس بوك‪ ،‬أو حتى عند الدردشة مع شخص ما عبر املرسال االلكتروني‪ ،‬وصراح ًة أنا ممتعض جدا ً من انتشار ظاهرة كتابة‬ ‫اللغة العربية باألحرف االنكليزية‪ ،‬وخاصة عندما أقرأ جمالً تتضمن مزيجا ً ما أنزل اهلل به من سلطان من لغة انكليزية وأخرى عربية‪ ،‬ومن ثم عربية‬ ‫باالنكليزية‪ ،‬وكأن صاحبها يريد أن يخبرنا أنه مبدع من الطراز األول‪.‬‬ ‫تعتبر هذه الظاهرة من الظواهر اخمليفة التي انتشرت في اجملتمعات العربية‪ ،‬وإن‬ ‫كان انتشارها قد انطلق من العرب القاطنني في دول أجنبية بحجة أن لوحة‬ ‫مفاتيحهم ال تتضمن األحرف العربية‪ ،‬ولكن انتشارها الواسع كظاهرة بني عرب‬ ‫لديهم لوحات مفاتيح عربية أم ٌر يستحق الوقوف وحتى التصدي‪ ،‬وال يخفى‬ ‫على أحد خطورة أن نساهم في محو اللغة العربية بحجة أننا في إطار الترفيه‬ ‫نكتبها بأحرف انكليزية‪ ،‬ألن ذلك جعل الكثيرين مدمنني على ذلك‪ ،‬ومعتادين‬ ‫وغير قادرين أصالً على التوقف عن ذلك‪ ،‬واملصيبة أننا وصلنا إلى مرحلة غدا‬ ‫فيها الرجاء من اجل استخدام األحرف العربية في كتابة لغتنا احملكية على‬ ‫األقل‪ ،‬بعد أن كنا نسعى ألن نكتب بعربية فصيحة‪.‬‬

‫أسباب املغتربني‪:‬‬ ‫حول هذه الظاهرة حاولت مجلة احلاسبات استقصاء اآلراء وطرح املوضوع‬

‫أبو األسود الدؤلي مع تالمذته يضعون النقاط على الحروف العربية‬

‫الرغبة بكتابة أكبر عدد ممكن من الكلمات ضمن الرسائل القصيرة ‪،SMS‬‬

‫على العلن علها جتد بعض التبريرات‪ ،‬وحتى بعض احللول التقنية‪ ،‬وبحثا ً فكونها أرخص باالنكليزية لكونك قادر على كتابة ضعف األحرف‪ ،‬عدا أن‬ ‫عن أسباب ذلك تقول املهندسة مجد غريب التي تكمل الدكتوراه في‬

‫الكثير من الهواتف ال يدعم اللغة العربية‪ ،‬وخاصة إن كان الشخص وهاتفه‬

‫فرنسا‪« :‬حاربت جدا ً قبل أن اكتب مثل غيري‪ ،‬عربية بأحرف أجنبية‪ ،‬لكن‬

‫في أوربا‪ ،‬كما تتابع ذكر بعض األسباب للمغتربني‪ ،‬وصعوبة تواصلهم‬

‫لألسف أصبحت في كل حديث مضطرة أن أقضي شطره األول في الدفاع‬

‫مع العرب اآلخرين الذين ال يجيدون الكتابة بالعربية‪ ،‬وأصالً يستغربون‬

‫عن األحرف العربية‪ ،‬وفي تبريري الستخدامها‪ ،‬حتى مللت هذه الديباجة‪،‬‬

‫استخدامنا للحروف العربية على أجهزة الكمبيوتر‪ ،‬وقدرتنا على الكتابة‬

‫وعدت ألنصهر في بوتقة عربية مشوهة‪ ،‬لكنها أكثر تقبال من أناس‬

‫بها كوننا ندرس بالعربية بعكسهم‪ ،‬فبالتالي بالنسبة لهم هي لغة األدب‬

‫كثيرين حولي‪.‬‬

‫على مقاعد املدارس ال أكثر‪ ،‬ولم يسبق أن كتبوا بها أي تقرير حتى يقوموا‬

‫يعود سبب انتشار هذه الظاهرة ‪-‬والكالم جملد‪ -‬لعدة أسباب لعل أهمها‪:‬‬

‫بالكتابة بها أصالً‪.‬‬

‫‪42‬‬


‫أسباب العرب‪:‬‬ ‫إذا كانت تلك أسباب املغتربني‪ ،‬فلعل من الفضول سؤال األشخاص السوريني‪ ،‬الذين ال ميلكون هذه‬ ‫األسباب‪ ،‬ولعل رد أحد الطالب «أحمد» كان صريحا ً رغم أنه يستخدمها أحياناً‪ ،‬عندما لم يجد‬ ‫مبررا ً لذلك عندنا مادام لدينا لوحة مفاتيح عربية‪ ،‬وعلل ذلك من خالل تواصله مع اآلخرين بها‪،‬‬ ‫أن ذلك برأيه يعود لضعف في شخصية الكاتب على حد قوله‪ ،‬إذ يستتر بهذه الطريقة بالكتابة‬ ‫لكي يخفي طريقة تعبيره الواضحة فيشعر املتلقي كأنه يترجم الكالم‪ ،‬كما ميكن أن تكون أحد‬ ‫أنواع التعالي والتطور مع رغبته بالتحدث باالنكليزية‪ ،‬و بأسوء األحوال إذا كنت ال تعرف االنكليزية‪،‬‬ ‫ميكنك التكلم مبا سماه «عربيزي»‪ ،‬وال يخفي أن ذلك خطأ فادحا ً ولكنه موجود وعلينا مواجهته‪،‬‬ ‫وعند السؤال عن احللول‪ ،‬كان متشائما ً بقوله أن ال أحد يريد حل وال أحد يريد االقتراب من لغته‪،‬‬ ‫والكل يريد االبتعاد عنها معتقدا ً أنها سبب تأخرنا‪.‬‬

‫حلول تقنية‪:‬‬ ‫بعيدا ً عن العواطف أردنا اإلجابة تقنياً‪ ،‬هل هناك من حلول لتلك الظاهرة‪،‬‬ ‫وتفاجئنا بوجود حلول تقنية تساعد من ليس لديه لوحة مفاتيح عربية‬ ‫للكتابة باللغة العربية‪ ،‬فموقع غوغل يقدم هذه اخلدمة و هي خدمة‬ ‫‪ transliterate‬على الرابط‪:‬‬ ‫‪ http://www.google.com/transliterate/Arabic‬والتي متكن الكاتب أن‬ ‫يكتب باالنكليزية‪ ،‬وبعد الضغط على زر الفراغ ‪ Space‬تتحول للغة‬ ‫العربية‪ ،‬كما نوه الدكتور شادي حجازي إلى موقع ميلي ‪http://www.yamli.‬‬ ‫‪ /com/ar‬والتي متكن من دمج احملرر ضمن مستعرض االنترنت‪ ،‬و بالتالي‬ ‫الكتابة مباشرة ضمن املستعرض وحتى ضمن الفيس بوك كما في الرابط‪:‬‬ ‫‪http://www.facebook.com/tos.php?api_key=aa55b4a6ec2985094e‬‬ ‫‪c77bdf7b561466&next=&v=1.0&locale=en_GB‬‬

‫خامتة‪:‬‬ ‫تعتبر هذه احللول تقنية مميزة حتل اإلشكال السابق‪ ،‬وجتعله سهل املنال‪ ،‬و حتى إن تطلب بعض اجلهد البسيط فما املانع من ذلك‪ ،‬فكما يقول املهندس‬ ‫ياسر احمليو‪ ،‬والذي يكمل الدكتوراه في فرنسا ‪»:‬إننا نقوم بكافة احليل واجلهود لنقوم بتجهيز لعبة‪ ،‬أو برنامج معقد نحبه‪ ،‬ورمبا نحاول فك حمايته‪ ،‬لكن‬ ‫الكثير منا من يرى أنه إذا أعد لوحة مفاتيح عربية فإنه سيجعل حاسوبه متخلفا ً !!!‪ ،‬أو رمبا زهدا ً فيها !!» ‪ ،‬وتابع قائالً « أما يعلم هذا أنه كالذي يستعير‬ ‫لعاب غيره ليرطب فمه حتى يستطيع الكالم‪ ،‬فتأتي على كالمه ميجه مع ما استعار فال تفهم منه‪ ،‬إال فكرة أنه يأتي بأكياس أي شيء من الغرب ليعبأ‬ ‫بها زهور الشرق !!»‬ ‫يبقى السؤال األبرز هو هل انتشار الظاهرة يعود لسبب تقني أم لالبتعاد عن العربية بوصفها عاراً‪ ،‬نتمنى أن نكون في مجلة احلاسبات قد أثرنا نقطة‬ ‫مهمة للدفاع عن لغتنا العربية‪ ،‬ودعونا بداية نساهم في نشر احلل التقني لهؤالء لعلهم يغيروا رأيهم بعد ذلك‪.‬‬

‫‪43‬‬


‫التدقيق االمالئي‬ ‫والخوارزمية الصوتية‬ ‫آية خضر ‪ /‬هندسة حواسيب‬

‫كلنا يتمنى أال يرتكب أخطا ًء في كتابة الكلمات أو رمبا يتمنى وجود عصا سحرية تصحح‬ ‫كتابته للكلمات التي يخطئ في كتابتها‪ ،‬ولن أخفيكم أن هذه العصا أصبحت اليوم موجودة‬ ‫عبر مجموعة من األدوات البرمجية املصححة ألخطاء الكتابة‪ .‬لكن هل هذه األدوات هي أهل‬ ‫للثقة ؟‬ ‫ظهرت أداة تصحيح األخطاء الكتابية مع برنامج معالج النصوص ‪ Microsoft Word‬في‬ ‫اإلصدارات القدمية ميكن استخدامها القتراح بديل للكلمات اخلاطئة ثم حتولت عملية التصحيح‬ ‫منذ اإلصدار ‪ 95‬إلى عملية فورية‪ ،‬فبمجرد كتابة كلمة خاطئة يتم تسطيرها باللون ا��لحمر‪.‬‬ ‫وكذلك اعتمد محرك البحث ‪Google‬‬ ‫على هذه اخلوارزميات القتراح كلمات‬ ‫موجودة في قاعدة بياناته عند البحث‬ ‫عن كلمات غير موجودة (‪Did you‬‬ ‫‪ )mean‬كما يوضح الشكل اجملاور‪.‬‬ ‫أي أن ميزة فحص تهجئة الكلمات‬ ‫أصبحت متوفرة بالعديد من التطبيقات‬ ‫فكيف تعمل هذه امليزة ؟‬ ‫هناك سببان الرتكاب األخطاء في كتابة الكلمات‪:‬‬ ‫ السبب األول‪ :‬هو خطأ فيزيائي أي أن الكاتب يعلم متاما ً طريقة كتابة الكلمة لكنه أخطأ مثالً بضغط‬‫املفتاح املطلوب من لوحة املفاتيح أو أنه بدل بني موضعي حرفني في الكلمة أو أنه أنقص حرف من‬ ‫الكلمة‪.‬‬ ‫ السبب الثاني‪ :‬هو اخلطأ في التهجئة أي أن الكاتب توقع كتابة الكلمة بطريقة ما خاطئة وهنا نحصل‬‫على كلمة متشابهة صوتيا ً مع الكلمة الصحيحة ويتم التصحيح بإحدى اخلوارزميات الصوتية ومنها‬ ‫‪Soundex Algorithm‬‬

‫‪44‬‬


‫اخلوارزمية الصوتية ‪: Soundex Algorithm‬‬ ‫في عام ‪ 1918‬ابتكر ‪ Robert Russell‬و ‪Margaret Odell‬خوارزمية إليجاد كود صوتي لكل كلمة وسجال فيها براءة اختراع‪ .‬ثم قامت هيئة اإلحصاء األمريكية‬ ‫عام ‪ 1935‬باعتماد هذه اخلوارزمية التي تعتمد على اخلطوات التالية‪:‬‬ ‫‪ -1‬إبقاء احلرف األول من الكلمة‪.‬‬ ‫‪ -2‬جتاهل األحرف (‪ )a, e, i , o, u, h, w, y‬من باقي الكلمة أو استبدالهم بالرمز (‪ )0‬ألنها األحرف الصوتية وحتدث معظم أخطاء التهجئة بها‪.‬‬ ‫‪ -3‬استبدال باقي أحرف الكلمة بأرقام اعتمادا ً على صوت احلرف ومخرجه حسب اجلدول املبني أدناه‪.‬‬ ‫‪ -4‬في حال تتالي حرفني لهما نفس الكود الصوتي يتم حذف الرمز الثاني مثالً تتالي احلرفني ‪ ck‬ميثل بالرمز ‪ 2‬فقط وليس ‪.22‬‬ ‫‪ -5‬نكمل الكود األقصر من ‪4‬‬ ‫محارف بأصفار لنحصل على‬ ‫أكواد صوتية ثابتة الطول جلميع‬ ‫الكلمات (بطول ‪ 4‬محارف ) مثل‬ ‫‪.E552‬‬ ‫عند التعرف على كلمة خاطئة‬ ‫(غير موجودة بقاعدة بيانات‬ ‫محرك البحث أو قاموس برنامج‬ ‫معالج النصوص ‪ ) Word‬يتم‬ ‫حساب الكود الصوتي لهذه الكلمة باستخدام هذه اخلوارزمية ويتم اقتراح الكلمات املتشابهة صوتيا ً (متطابقة بالكود الصوتي )‪.‬تعطي هذه اخلوارزمية‬ ‫نتائج جيدة بالنسبة للغة اإلنكليزية‪ ،‬ولكن ماذا عن اللغة العربية ؟!‬ ‫ظهر تعريب للخوارزمية الصوتية ‪ Soundex‬وتعتمد على نفس اخلطوات ومت تقسيم األحرف‬ ‫العربية إلى مجموعات مشابهة جملموعات أحرف اللغة االنكليزية كاجلدول اجملاور‪:‬‬ ‫ولكنها ال تعطي نتائج جيدة ألن تقسيمات األحرف لم تراعي مخارج احلروف العربية بل‬ ‫اعتمدت على مخارج األحرف العربية‬ ‫كانت تعريبا ً لتقسيمات األحرف االنكليزية لذا فقد‬ ‫ُ‬ ‫لتغيير هذه التقسيمات كما في اجلدول التالي املأخوذ من كتاب املفيد في علم التجويد‬ ‫تأليف “حياة علي احلسيني” ‪:‬‬

‫‪45‬‬


‫قمت بتعديل‬ ‫باالعتماد على هذه التقسيمات‬ ‫ُ‬ ‫اخلوارزمية الصوتية األصلية وطبقتها في‬ ‫برمجية بحث خاصة‪ ،‬يبني الشكل التالي‬ ‫واجهة البرنامج بعد إدخال كلمة (الرخمن)‬ ‫اخلاطئة فتم اقتراح الكلمتني املتشابهتني‬ ‫صوتياً( الرحمن ‪ ،‬الرحمة)‪:‬‬ ‫من عيوب اخلوارزمية الصوتية ‪ Soundex‬أنها‬ ‫تتطلب كتابة احلرف األول بشكل صحيح ألنها‬ ‫تثبت احلرف األول من الكلمة فهي ال تراعي‬ ‫حالة حدوث خطأ في تهجئة احلرف األول مثل‬ ‫الكلمتني املتشابهتني صوتياً‪:‬‬ ‫‘‪ ’cereal‬و ‘‪ ’serial‬لكنها لن تقترح هذا‬ ‫التصحيح نظرا ً الختالف احلرف األول من‬ ‫الكلمتني‪.‬فظهرت بعدها عدة خوارزميات صوتية منها ‪ Metaphone ، NYSIIS‬وما زالت احملاوالت مستمرة لتحسني عملية تدقيق األخطاء اإلمالئية واقتراح‬ ‫الكلمات األكثر تشابهاً‪.‬‬

‫املراجع ‪:‬‬ ‫‪http://www.sound-ex.com/soundex_method.htm http://www.codeproject.com/KB/recipes/Arabic-‬‬

‫‪http://pcplus.techradar.com/node/3062‬‬

‫‪Soundex.aspx http://en.wikipedia.org/wiki/Soundex‬‬

‫شخصية العدد‪ :‬مايكل ديل‬

‫ تاريخ ومحل الوالدة‪ - 1965 :‬تكساس‪ -‬الواليات املتحدة‬‫ الشهادة اجلامعية‪ :‬سنة أولى فيزياء‬‫ املهنة‪ :‬رئيس شركة ديل‬‫يسجل تاريخ صناعة املعلوماتية في الواليات املتحدة مولد مايكل ديل في ‪ 23‬فبراير عام ‪ 1965،‬ثاني األبناء الثالثة‬ ‫أللكسندر ديل‪ ،‬ولد في هيوسنت بوالية تكساس األميركية‪ .‬والده كان يعمل في عيادة لتقومي األسنان وأمه لورين عملت‬ ‫سمسارة في سوق األوراق املالية‪ .‬وتعلم دروسه االبتدائية واملتوسطة في معهد هيرولد اليمنتوري في منطقة أوسنت‬ ‫بهيوسنت‪ .‬وفي سن الثامنة‪ ،‬أرسله والده ليجري اختبارا‪ ،‬يعادل النجاح فيه احلصول على دبلوم جامعي‪ ،‬لكنه فشل‬ ‫ورسب باالمتحان‪ .‬غير أن ديل أظهر منذ طفولته أنه مشروع رجل أعمال‪ ،‬ففي سن الثانية عشرة‪ ،‬أسس شركة تسويق‬ ‫تعرض طوابع بريدية وتبيعها‪ .‬فحصد ألفي دوالر من هذه العملية‪ .‬وما هي إال ‪ 4‬أعوام حتى طور خطة لبيع اشتراكات في صحيفة هيوسنت بوست األميركية‪.‬‬ ‫واشترى سيارة بي أم دبليو بقيمة ‪ 18‬ألف دوالر التي حصل عليها‪.‬‬ ‫لم يقتصر إبداع ديل على مفهوم الكمبيوتر الشخصي بل تعداه إلى أسلوب التسويق وطرق البيع‪ .‬فابتكر مفهوم ‪(Just In Time‬حتديدا على الوقت) لتوصيل‬ ‫الكمبيوتر إلى عتبة املنزل‪ .‬ويضم هذا املفهوم حتت جناحه ميزات كثيرة أبرزها إيصال أكثر الكمبيوترات حداثة للزبون بأسرع وقت ممكن وبأقل كلفة‪ .‬وعلى‬ ‫الرغم من الظروف القاسية التي مرت بها شركة ديل‪ ،‬فانها استطاعت أن تفوز بالسباق‪ ،‬لتصبح أكثر مصنعي الكمبيوترات الشخصية إيرادا ً في العالم‪،‬‬ ‫مع مبيعات تتخطى ‪ 49‬مليار دوالر‪،‬‬

‫‪46‬‬


‫أمن الشبكات الالسلكية‬ ‫محمد سرميني ‪ /‬هندسة حواسيب‬

‫منذ سنوات عدة‪ ,‬كانت الشبكات الالسلكية مقتصرة في استخدامها على تطبيقات‬ ‫متخصصة جدا ً و لكن مع الزمن مت التوسع كثيرا ً في استخدام مثل هذه األنظمة الالسلكية مما‬ ‫جعلها محط االهتمام و البذل املالي من قبل معظم الشركات الصناعية والتجارية وحتى املرافق‬ ‫العامة‪ .‬و مع زيادة استخدام احلواسيب زادت اخملاطر الناجمة عن هذا التوسع‪ ،‬مما جعلها تشكل تهديدا ً‬ ‫أمنيا ً وذلك كونها السلكية مما يعني أن البيانات املنقولة عبر اإلشارات الهوائية معرضة للتجسس‬ ‫من قبل أي شخص موجود في نطاق انتقال هذه اإلشارات وهذا بدوره أدى إلى ظهور بعض تقنيات‬ ‫احلماية و التشفير مثل معيار ‪>>> WEP‬‬ ‫و لكن ماهي تلك اخملاطر التي حتيط بالشبكات الالسلكية؟ و ما هو بروتوكول التشفير ‪ WEP‬؟‬ ‫‪47‬‬


‫اخملاطر التي حتيط بالشبكات الالسلكية ‪:‬‬

‫أوال ً دعونا نُـع ّرف املصطلحني التاليني‪:‬‬ ‫التهديد ‪ : Threat‬التهديد هو النية بأذية نظام معلومات ما‪ .‬من بعض األمثلة‬ ‫على األشخاص املسؤولني عن التهديدات هم اخملترقون‪ ,‬املوظفون املستاؤون‬ ‫من شركة ما أو برامج سيئة مثل الفيروسات التي تسبب الدمار في النظام‬ ‫الالسلكي‪.‬‬ ‫نقطة الضعف ‪ : Vulnerability‬هي الضعف املوجود في نظام معلومات ما‬ ‫و لذي ميكن استغالله من قبل التهديد‪ .‬ومن بعض األمثلة على ذلك ‪ :‬بعض‬ ‫األنظمة الالسلكية ال تستخدم التشفير‪ ,‬أو تستخدم كلمات سر ضعيفة‬ ‫على نقاط الوصول الالسلكية ‪.Access Points‬‬ ‫و اآلن دعونا نتسائل ما هو اخلطر ‪Risk‬؟ إن قيام تهديد ما باستغالل نقاط‬ ‫ضعف األنظمة الالسلكية يسمى باخلطر‪.‬‬ ‫فحتى إذا ظننت أن شيئا ً ال يحدث حاليا ً في شبكتك ( و هذا ما يرغبه اخملترقون‬ ‫) أو شعرت بوجود خطر ما ولكن بشكل بسيط فإن هناك احتمال كبير حلدوث‬ ‫بعض املشاكل مستقبالً‪.‬‬ ‫تتضمن اخملاطر املرتبطة بنقاط الضعف في األنظمة الالسلكية ما يلي ‪:‬‬ ‫ ولوج كامل إلى امللفات املنقولة أو اخملزنة في اخملدم ‪.Server‬‬‫ كلمات سر مسروقة‪.‬‬‫ توقف إرسال بريد الكتروني‪.‬‬‫ نقاط ولوج غير معروفة إلى شبكتك الالسلكية‪.‬‬‫ هجمات ‪ ) Daniel-of-service (Dos‬و التي تسبب خسارات في الزمن و حمالً‬‫زائدا ً على الشبكة‪.‬‬ ‫ خرق قوانني اخلصوصية‪.‬‬‫ ‪ Zombie‬أي مخترق يستخدم الشبكة اخلاصة بك من أجل اختراق شبكات‬‫أخرى مما يجعلك تبدو كأنك الشخص السيء مما يشوه سمعتك‪.‬‬ ‫ ‪ Spamming‬حيث يقوم الشخص الذي ينفذ ذلك و الذي يدعى ‪Spammer‬‬‫باستخدام ‪ Email‬اخلاص بك من أجل إرسال رسائل ‪ , Spam‬فيروسات و إمييالت‬ ‫أخرى ال معنى لها‪.‬‬

‫بروتوكول‪)Wired Equivalent Privacy (WEP‬‬

‫لقد مت إنشاء املعيار ‪ WEP‬من أجل إعطاء الشبكات الالسلكية ميزات أمنية‬ ‫مشابهة للشبكات السلكية ‪.‬و يع ّرف املعيار ‪ WEP‬على أنه آلية التشفير‬ ‫املستخدمة إلضافة الوثوقية للبيانات والتي تكافئ الوثوقية في وسط‬ ‫الشبكات السلكية‪.‬‬ ‫و بكلمة أخرى يُستخدم البروتوكول ‪ WEP‬من أجل تشفير البيانات املنقولة‬ ‫من العميل الالسلكي إلى نقطة الوصول (‪. )Access Point‬‬ ‫يستخدم ‪ WEP‬خوارزمية ‪ RC4‬للتشفير وهي خوارزمية وضعتها شركة‬ ‫‪ RSA Security‬منذ بضعة سنوات وقد وقع االختيار عليها نظرا لبساطتها‬ ‫وسرعتها كما أنها حتقق مبدأ التشفير املتماثل ( تستخدم نفس املفتاح‬ ‫للتشفير وفك التشفير ) ‪.‬‬

‫يوجد مستويني أساسيني للمعيار ‪:WEP‬‬ ‫‪ .1‬املستوى األول مبني على ‪ bit 40‬كمفتاح تشفير و ‪ bit 24‬هي عبارة عن‬ ‫بادئة تسمى ‪ IV‬و هذا يساوي باجملموع ‪. bit 64‬‬ ‫‪ .2‬املستوى الثاني مبني على ‪ 104bit‬كمفتاح تشفير و ‪ bit 24‬هي عبارة عن‬ ‫بادئة تسمى ‪ IV‬و هذا يساوي باجملموع ‪. bit 128‬‬ ‫إن ‪ : IV (Initial Vector‬هو مجموعة من الرموز ( أصفار و واحدات ) املُولدة‬ ‫عشوائيا ً و التي تُستخدم مع مفتاح التشفير ذي الطول ‪ bit )40‬أو ‪ ) 104‬و‬ ‫ذلك بُغية إنشاء مفتاح التشفير احلقيقي ذي الطول‪ bit )64‬أو ‪ )128‬و الذي‬ ‫يُسمى عندها ‪.Secret Key‬‬

‫بروتوكوالت التشفير املستخدمة حلماية البيانات‬

‫يقوم املعيار ‪ 802.11‬بدعم حماية خصوصية الرسالة ‪Protecting Message‬‬ ‫‪ Privacy‬من خالل استخدام تقنيات التشفير في كرت الشبكة الالسلكي‬ ‫والتي تقوم بتشفير املعلومات عند نقلها بني جهازين السلكيني من أجل‬ ‫منع التداخل في هذه املعلومات أو إفشاء سريتها أو من أجل منع دخول‬ ‫شخص ثالث على اخلط بحيث يكون قادرا ً على تتبع االتصاالت بني اجلهازين‬ ‫الالسلكيني‪ .‬و من البروتوكوالت املستخدمة و التي كان لها انتشارا واسعا ً‬ ‫يعرف أيضا بـ ‪.WEP‬‬ ‫بروتوكول ‪ Wired Equivalent Privacy‬و الذي ُ‬

‫الشكل (‪)1‬‬

‫‪48‬‬


‫يبني الشكل السابق كيف أن مفتاح التشفير احلقيقي ‪ Secret Key‬يُطبق‬ ‫كدخل على الصندوق الذي يُعبر عن خوارزمية ‪ RC4‬لكي ينتج تدفق املفتاح‬ ‫‪, Keystream‬‬

‫ولكن ماذا يحوي هذا الصندوق ؟‬

‫تتألف خوارزمية ‪ RC4‬من قسمني ‪:‬‬ ‫خوارزمية اجلدولة ‪. )Key Scheduling Algorithm (KSA‬‬ ‫خوارزمية التوليد العشوائي الزائف ‪Pseudo-Random Generation‬‬ ‫‪. Algorithm‬‬ ‫سنأتي على شرح هذين القسمني فيما بعد واآلن دعونا نستعرض املراحل‬ ‫التي متر فيها البيانات و ذلك حتى يتم تشفيرها‪.‬‬

‫كيف يتم تشفير البيانات في ‪ WEP‬؟‬

‫يتم أوال ً تطبيق حماية تكامل الرسالة ‪ Protecting Message Integrity‬على‬ ‫البيانات بواسطة خوارزمية ‪ CRC‬ومن ثم تُلحق هذه القيمة بالبيانات كما‬ ‫في الشكل (‪)2‬‬

‫الشكل (‪)4‬‬

‫خوارزمية ‪: PRGA‬‬

‫تستخدم املصفوفة الناجتة عن عملية اجلدولة ‪ KSA‬كبذرة لتوليد تدفق‬ ‫املفتاح (خرج خوارزمية ‪ ) RC4‬أي توليد سلسلة من األرقام التي لها نفس‬ ‫طول كتلة البيانات الصريحة وهذا الطول عادة ما يكون ‪ Byte 1500‬هذه‬ ‫السلسلة تسمى (‪ .)keystream‬ميكن التعبير عن عمل هذه اخلوارزمية‬ ‫بالشكلني ( ‪.) 6 , 5‬‬

‫الشكل (‪)2‬‬ ‫بعد ذلك يتم دمج (وصل) الـ ‪ IV‬مع النهاية األمامية لكلمة السر ( مفتاح‬ ‫التشفير‪ 40‬أو ‪ bit ) 104‬إلنتاج مفتاح التشفير احلقيقي كما في الشكل (‪)3‬‬

‫)‪RC4 key OR Secret Key : IV (24) || key (40 or 104 bits‬‬

‫(الشكل ‪)5‬‬

‫الشكل (‪)3‬‬

‫يتم إدخال النتيجة (‪ )Secret Key‬إلى خوارزمية ‪ RC4‬و عندها يتم إنشاء‬ ‫مصفوفة تسمى مصفوفة احلالة بطول ‪ 256 byte‬حتتوي على األرقام من ‪ 1‬و‬ ‫حتـى ‪ 256‬بالترتيب التصاعدي‪.‬‬

‫خوارزمية اجلدولة ‪: KSA‬‬

‫تـستخدم من أجل عملية مزج محتويات مصفوفة احلالة وذلك لتشكيل‬ ‫ُ‬ ‫بذرة خلوارزمية التوليد العشوائي الزائف ‪ , PRGA‬ميكن التعبير عن عمل هذه‬ ‫اخلوارزمية بالكود التالي (الشكل ‪. )4‬‬ ‫الشكل (‪)6‬‬

‫‪49‬‬


‫و أخيرا ً يتم تطبيق عالقة ‪ XORs‬بني كتلة‬ ‫البيانات الصريحة ‪ Data‬و سلسلة األرقام‬ ‫العشوائية (‪ )keystream‬فتنتج لدينا البيانات‬ ‫املشفرة‪.‬‬ ‫الشكل (‪ )7‬يوضح عملية تشفير البيانات‬ ‫كامل ًة‬

‫الكلمات املفتاحية‬

‫‪ : WEP‬وهي إختصار لـ ‪Wired Equivalent‬‬ ‫‪ Privacy‬وتعني خصوصية التكافؤ السلكي‬ ‫‪ : RC4‬خوارزمية الـ ‪RC4‬‬ ‫‪ : KSA‬وهي إختصار لـ‪Key Scheduling‬‬ ‫‪ Algorithm‬و تعني خوارزمية اجلدولة ‪.‬‬ ‫‪ : PRGA‬وهي إختصار لـ ‪Pseudo-Random‬‬ ‫‪ Generation Algorithm‬و تعني خوارزمية‬ ‫التوليد العشوائي الزائف ‪.‬‬ ‫‪ : keystream‬تدفق املفتاح‬

‫في العدد القادم >>‬

‫‪CORE I7 - 920‬‬

‫ضـد ‪..‬‬ ‫‪CORE 2 QUAD Q9550‬‬

‫صراع البقاء‬

‫خاص مجلة احلاسبات‬

‫‪50‬‬


‫مسابقة احلاسبات‬

‫‪1‬‬

‫أي من العبارات التالية ليست صحيحة بالنسبة‬ ‫ملعيار ‪ SATA 6.0‬؟‬ ‫أ‪ .‬مينح عرض حزمة أكبر بأربع مرات عن ‪SATA 0.1‬‬ ‫ب‪ .‬هذا املعيار هو نسخة منقحة عن معيار ‪Serial‬‬ ‫‪ATA Revision 3.0‬‬ ‫ج‪ .‬متوافق عكسياً مع ‪SATA 3Gb/s‬‬ ‫د‪ .‬يدعم كبل اتصال بطول يصل إلى ‪ /2/‬قدم‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫ضمن مسافة ثالثة أمتار‪ ،‬ميكن لتقنية ‪ USB‬الالسلكية‬ ‫أن تدعم نفس عرض احلزمة التي تقدمها ‪400( USB2.0‬‬ ‫ميغابت‪/‬ثا) عبر االستفادة من ترددات احلزمة الواسعة‬ ‫‪ ultra-broadband‬؟‬

‫اجلائزة األولى‪:‬‬ ‫اشتراك ملدة ثالثة أشهر في موقع التحميل ‪RapidShare‬‬ ‫اجلائزة الثانية‪:‬‬ ‫اشتراك ملدة شهرين في موقع التحميل ‪RapidShare‬‬ ‫اجلائزة الثالثة‪:‬‬ ‫اشتراك ملدة شهر واحد في موقع التحميل ‪RapidShare‬‬

‫‪--------------------------------------------------‬‬

‫متساو على جميع األسئلة‪.‬‬ ‫ توزيع النقاط‬‫ٍ‬ ‫ احلد األدنى للفوز سبعة اجابات صحيحة‪.‬‬‫ في حال تساوي املشتركني في عدد النقاط يتم سحب‬‫االسم الفائز بالقرعة‪.‬‬ ‫ ترسل االجابات إلى ‪mag@alhasebat.net :‬‬‫‪ -‬تُعلن أسماء الفائزين مع اإلجابات الصحيحة في العدد التالي‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫أ‪ .‬صح‪.‬‬ ‫ب‪ .‬خطأ‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬

‫تبلغ كثافة القرص املمغنط املوجود ضمن‬ ‫قرص التخزين نوع ‪Westren Digtal 2TB‬؟‬

‫أ‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬ ‫د‪.‬‬

‫‪200Gb/square-inch‬‬ ‫‪375GB‬‬ ‫‪400Gb/square-inch‬‬ ‫‪500GB‬‬

‫‪6‬‬

‫تقنية ‪ Turbo‬هي‪:‬‬ ‫أ‪ .‬ميزة رفع التردد األوتوماتيكي اخلاصة مبعاجلات ‪Core i7‬‬ ‫ب‪ .‬تقنية خاصة بسيارات شركة ‪.mazda‬‬ ‫ج‪ .‬ميزة موجودة في لوحات ‪ Asus‬خاصة برفع تردد املنفذ‬ ‫الرسومي ‪.AGP 8x‬‬ ‫د‪ .‬ميزة قدمية لذواكر ‪ OCZ DDR‬خاصة بزيادة جهد العمل‪.‬‬

‫املعالات اخلاصة بإظهار الظل في‬ ‫كم يبلغ عدد‬ ‫جِ‬ ‫بطاقة اإلظهار طراز ‪ X2 4870‬من شركة ‪Radeon‬؟‬ ‫أ‪400 .‬‬ ‫ب‪800 .‬‬ ‫ج‪1.600 .‬‬ ‫د‪3.200 .‬‬

‫الصورة التالية هي مقبس‬ ‫خاص مبعاجلات‪:‬‬

‫أ‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬ ‫د‪.‬‬

‫‪Athlon FX-55‬‬ ‫‪Celeron E1500‬‬ ‫‪Core i7-920‬‬ ‫‪Athlon XP 3200‬‬

‫‪7‬‬

‫يُعبر اختصار ‪ EVDO‬عن‪:‬‬

‫أ‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬ ‫د‪.‬‬

‫‪Electron Voltage Delivery Organism‬‬ ‫‪Extreme Velocity Digital Output‬‬ ‫‪Evolution-Data Optimized‬‬ ‫الشيء‪.‬‬

‫‪51‬‬


‫مسابقة احلاسبات‬

‫‪8‬‬

‫ماهو عرض احلزمة النموذجي للشعاع‬ ‫الليزري األحمر لدايود ناسخة ‪: DVD‬‬

‫أ‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬ ‫د‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫‪ 650‬نانومتر‬ ‫‪ 320‬نانومتر‬ ‫‪ 405‬نانومتر‬ ‫‪ 780‬نانومتر‬

‫ستؤدي تقنية ‪ PCI Express 3.0‬إلى‪:‬‬ ‫أ‪ .‬ظهور منافذ توسعة جديدة بسرعة حتى ‪x32‬‬ ‫لدعم بطاقات االظهار املستهلكة للطاقة‪.‬‬ ‫ب‪ .‬مضاعفة تردد الساعة من ‪ 2.5GHz‬في ‪PCI‬‬ ‫‪ Express 2.0‬إلى ‪5.0GHz‬‬ ‫ج‪ .‬زيادة معدل نقل البيانات عبر املمر الواحد من‬ ‫‪ 250MB/s‬في ‪ PCI-E 0.1‬إلى ‪1.0GHz/s‬‬ ‫د‪ .‬تخفيض جهد تشغيل وضع االستعداد إلى‬ ‫‪ 1.125‬فولط‪.‬‬ ‫تعتبر حزمة ‪ OpenOffice‬املكتبية مفتوحة املصدر‬ ‫امتداداً لسلسة احلزم املكتبية السابقة ذات‬ ‫االسم‪:‬‬

‫‪10‬‬

‫أ‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬ ‫د‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Microsoft Office‬‬ ‫‪StarOffice‬‬ ‫‪RedOffice‬‬ ‫‪LotusOffice‬‬

‫أي من حزم الترميز التالية لن جتدها في‬ ‫أقراص ‪ Blu-ray‬؟‬

‫أ‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬ ‫د‪.‬‬

‫‪AAC‬‬ ‫‪H.264‬‬ ‫‪WMV9‬‬ ‫‪AVI‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬

‫في أي األلعاب التالية لم يستطع فيها‬ ‫احلاسوب التغلب على أذكى الالعبني البشر؟‬

‫أ‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬ ‫د‪.‬‬

‫إن أقصى عرض حزمة (‪ )net bit rate‬ميكن‬ ‫للمعيار الالسلكي ‪ 802.11n‬الوصول إليه‬ ‫نظرياً هو ؟‬

‫أ‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬ ‫د‪.‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫لعبة الشطرجن‬ ‫لعبة ‪Reversi‬‬ ‫لعبة ‪Go‬‬ ‫لعبة ‪Checkers‬‬

‫‪54Mb/s‬‬ ‫‪600Mb/s‬‬ ‫‪6.75Mb/s‬‬ ‫‪128Mb/s‬‬

‫أي املنافذ التالية يتم استخدامها بشكل‬ ‫أساسي مع بروتوكول ‪:HTTP‬‬

‫أ‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬ ‫د‪.‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪443‬‬ ‫‪665‬‬

‫اختارت شركة ‪ AMD‬تسمية بعض معاجلاتها‬ ‫بأسماء رمزية ملدن مشهورة مثل‪ :‬استانبول‪ ،‬سان‬ ‫باولو و ماغني كورز ‪ ..‬وذلك ألن هذه املدن‪:‬‬

‫أ‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬ ‫د‪.‬‬

‫الحتتوي على مراكز بيع ملعاجلات انتل‪.‬‬ ‫يتواجد فيها حلبات سباق فورموال ‪. 1‬‬ ‫متلك كثافة سكانية أكبر من ‪ 10‬مليون‪.‬‬ ‫حتتوي على مراكز بحث وتطوير تابعة لـ ‪.AMD‬‬

‫‪52‬‬


‫<< محرروا احلاسبات >>‬

‫‪ .1‬يجب أال يتجاوز عدد كلمات املقالة ‪ 1000‬كلمة وفي حاالت‬

‫الدكتور املهندس محمد أمين نعال‬ ‫‪m_naal@hotmail.com‬‬

‫املقاالت التخصصية ‪ 1500‬كلمة‪.‬‬ ‫‪ .2‬تُرسل مادة النشر باللغة العربية على بريد اجمللة االلكتروني‬ ‫على شكل مستند ‪ Word‬بخط ‪ Simplified Arabic‬وبحجم خط‬ ‫‪ 18‬للعناوين الرئيسية و‪ 16‬للعناوين الفرعية و‪ 14‬ملنت املقال‪.‬‬ ‫‪ .3‬يُكتب أعلى الصفحة األولى عنوان مادة النشر واسم الكاتب‬ ‫وصفته العلمية وبريده االلكتروني‪.‬‬ ‫‪ .4‬يٌقدم الكاتب في نهاية مادته قائمة بالعبارات التي تشكل‬ ‫الكلمات املفتاحية «‪ »Key Words‬والتي توضح أهم ما تضمنته‬ ‫املادة من حيث موضوعاتها وغايتها ونتائجها والطرق املستخدمة‬ ‫فيها ومباال يتجاوز خمسة عبارات باللغة االنكليزية وترجمتها‬ ‫بالعربية‪.‬‬ ‫‪ .5‬إذا كانت املادة مؤلفة أو مجمعة من مصادر عدة‪ ،‬يذكر الكاتب‬ ‫ذلك حتت العنوان مباشرة كأن يقول « تأليف‪ ،‬جمع‪ ،‬إعداد‪ ،‬مراجعة»‬ ‫وترفق املادة بقائمة مرقمة من املراجع التي استقاها منها‪.‬‬ ‫‪ .6‬إذا تضمنت املادة صورا ً أو أشكاال تُرسل مرقمة حسب أماكن‬

‫املهندس أحمد عليان املهندس مضر محي الدين حوراني‬ ‫املهندس محمد م‪.‬أديب قطان‬ ‫‪Horanim2@udmercy.edu‬‬ ‫‪ahmad.alyan@gmail.com katan_2003@hotmail.com‬‬ ‫املهندس أحمد عبادي‬ ‫‪abbadi83@hotmail.com‬‬

‫املهندس رامي املليجي‬ ‫‪ramymelegy@gmail.com‬‬

‫املهندس اسماعيل عنجريني‬ ‫املهندس خالد الشمعة‬ ‫‪khaled.alshamaa@gmail.com ismaeel.enjreny@gmail.com‬‬ ‫املهندسة أماني عويجة‬ ‫‪gardenia_roses@hotmail.com‬‬ ‫املهندس محمد حسكل‬ ‫‪mheskol@gmail.com‬‬

‫املهندسة آية خضر‬ ‫‪aya.khudur@gmail.com‬‬ ‫املهندسة سحر خوامتي‬ ‫‪sahar.khwatmi@gmail.com‬‬

‫املهندس فادي عمروش‬ ‫‪fadyamr@yahoo.com‬‬ ‫املهندس فرهاد حسو‬ ‫‪eng.hesso@gmail.com‬‬ ‫املهندس جالل الدين عمري‬ ‫‪jalalaldeen@gmail.com‬‬ ‫املهندس اياد طاشوالي‬ ‫‪eydoo3d@hotmail.com‬‬

‫املهندس أحمد صبري عثمان‬ ‫‪ahmadforsan@gmail.com‬‬

‫املهندس سالم والء عبد الهادي‬ ‫‪salem_walaa@hotmail.com‬‬

‫املهندس رامي عاصي‬ ‫‪ramyassi@gmail.com‬‬

‫‪ .7‬تكتب املصطلحات وكذلك أسماء األعالم باللغتني العربية‬

‫املهندس وائل خربوطلي‬ ‫‪wkharbotli@hotmail.com‬‬

‫املهندس فراس اليوسف‬ ‫‪feras73@gmail.com‬‬

‫املهندسة ياسمني النجار‬

‫العربي وحده‪.‬‬ ‫‪ .8‬يجب أال تكون املادة منشورة أو أرسلت للنشر في مواقع أو‬

‫املهندس محمد سرميني‬ ‫‪vng_ms@hotmail.com‬‬

‫زين العابدين حاج حمادة‬ ‫‪zen88hh@gmail.com‬‬

‫أم لم تنشر‪.‬‬

‫رنيم بيطار‬ ‫‪nemooo1b@hotmail.com‬‬

‫عبد الفتاح دباس‬ ‫‪al0nee@hotmail.com‬‬

‫ورودها‪.‬‬ ‫واألجنبية عند ورودها في النص أول مرة ثم يُكتفى بإيراد املقابل‬

‫مجالت أخرى وتخضع املادة للتقييم والترد إلى أصحابها نشرت‬ ‫‪ .9‬يرجى من السادة املترجمني مراعاة األمانة التامة في الترجمة‬ ‫إذ يعتبر الكاتب مسؤوال ً مسؤولية تامة عن مضمون مادته‬ ‫وتوثيقها ومراجعتها لغويا ً وعلمياً‪.‬‬ ‫‪ .10‬جميع املراسالت توجه إلى عنوان البريد االلكتروني التالي‪:‬‬ ‫‪mag@alhasebat.net‬‬

‫محمد خرمة‬ ‫‪nsr_alah@hotmail.com‬‬ ‫مهند شب قلعية‬ ‫‪ms.kaleia@gmail.com‬‬

‫معاذ بغدادي‬ ‫‪moaz_baghdadi@gmail.com‬‬ ‫بيازيد رشيد‬ ‫‪bayazeed_87@hotmail.com‬‬

‫محمد نور الزين‬ ‫‪n-alzean@hotmail.com‬‬ ‫شغف خربوطلي‬ ‫‪shaghafk@gmail.com‬‬ ‫ياسر ياسني‬ ‫‪yas.engineer4@hotmail.com‬‬ ‫انضم إلينا ‪ ..‬ارسل مشاركتك‬ ‫وكن على الئحتنا اآلن‬

‫يسمح بالنسخ والنقل عن هذه اجمللة لالستخدام الشخصي أو البحث العلمي بشرط اإلشارة إلى املرجع‪ ،‬أما النسخ والنقل ألهداف جتارية فغير مسموح به إال مبوافقة خطية من هيئة التحرير‬

‫‪53‬‬


مجلة الحاسبات - العدد الرابع