문 . 화 / 영 . 국 . 보 . 험
26 2013년 6월 27일 (목) [윤희영의 News English]
싫어하는 사람과 일하기 Working with someone you dislike 주는 것 없이 미운(arouse antipathy) 사람, 있 다. 미운 짓만 골라 한다(always act in the most detestable manner). 자기 잇속만 챙긴다(be self-serving). 자기중심적이고 자기만족에만 연 연한다(be egocentric and self-satisfied). 어디 를 가나 그런 사람 꼭 있다. 그런데 그런 사람과 함께 일을 해야 한다면? 세 계 적인 경영 컨설팅 업체( a g l o b a l management consulting firm)인 브레그먼파트 너스의 피터 브레그먼 대표는 극복할(get over it) 방법이 있다고 말한다. 그에 따르면 쓴웃음을 지 으며 참는(grin and bear it) 것만으로는 불가능 하다. 설상가상(to make matters worse)으로 저 쪽도 이쪽이 싫어한다는 걸 눈치 챈다. 저쪽도 당 신을 좋아하지 않게 만든다(prompt them to not like you). 사이좋게 지내지(get along with them) 못하면 그는 당신의 길을 가로막으려고 온갖 수 단을 가리지 않게 된다(leave nothing untried to obstruct you). 누군가를 싫어하는 이유는 상대가 욕심 많고, 이기적이고, 무시하고, 노골적으로 비열하다고 (be greedy, selfish, dismissive and downright mean) 느끼기 때문이다. 역겨운 성격적 결함 (character flaw)을 갖고 있다는 생각에서다. 하지만 그 사람이 싫은 것은 당신 마음의 어둡 고 그늘진 부분에(in the dark shadowy parts of your psyche) 당신 역시 그 불유쾌한 특성의 조 각들을 갖고(have shards of that disagreeable trait in yourself) 있기 때문이다. 본인의 그런 부분이 싫으니까, 자신의 그런 면에서 멀어지고 싶으니까(distance yourself from that side of you) 그런 사람을 미워하게 된다. 자기 자신에 게 스스로 참을 수 없는 것을 자꾸 생각나게 하
영국 보험 바로 알기
Motor Insurance (HIGHWAY CODE)
영국에서 운전하시는 한인분들께서 알아 두시면 편리한 영국의 교통법규를 영국의 Highway Code(교통법규집)를 통하여 알아 보도록 하겠습니다.
고속도로에서의 운전
(Driving on the motorway) 차선 이용 원칙(Lane discipline)
니까(repeatedly remind you of what you can't stand about yourself). 다른 사람에 대한 반감을 극복하려면(overcome your dislike of someone else) 자기 자신에 대한 혐오를 받아들여야 한다. 짜증과 역겨움을 유발 하는(spark annoyance and disgust in you) 그의 성격과 행동(his personality and behavior)이 당 신 자신의 속성을 비춰주는(reflect the attributes about yourself) 것이라고 여기라고 한다. 당신 인간성의 복잡성을 받아들여야(live with the complexity of your humanness) 스스로에 대 한 연민을 가질 수 있고(be compassionate with yourself), 그래야 다른 사람에 대한 동정도 느낄 수 있다. 그 사람에게서 내 모습을 발견하고 나면 전에는 그렇게 싫던 사람에게도 서글픈 정을 느 끼게 된다고 한다. "사람을 미워하는 것은 그 사람 안에 있는 나 의 일부를 미워하는 것이다. 내 일부가 아니라면 내게 거슬릴 이유가 없다."(헤르만 헤세·독일 소 설가) "사람을 미워하는 것은 그 사람을 제대로 알지 못하기 때문이고, 미워하다 보면 그 사람을 영원히 알 수 없게 된다."(찰스 콜튼·영국 성직자 작가) [조선일보]
영국생활
1. 다음과 같은 경우에 운전자는 3차선 이상 의 고속도로에서 오른 쪽 차선을 이용하여서 는 안됩니다. (특별한 허가가 있는경우 제외) - 트레일러가 연결되 어 있는 자동차를 운 전할 때 - 7.5톤 이상의 최대 적재량의 화물차량 을 운전할 때 - 운전자를 포함하여 8명 이상의 승객을 탑승할 수 있도록 제조되었거나 변형된, 7.5 톤 이상의 최대 적재량을 가진 탑승자 운 반용 차량 2. 교차로 접근(Approaching a junction) 고속도로상에서 교차로에 접근 시 전방의 표시나 신호를 주의깊게 살펴보아야 합니다. 방향 표시는 보통 도로의 위쪽에 있으며, 차선변경은 안전하게 적절한 시간에 하여 야 합니다. 일부 교차로에서는 한 개의 별도 차선이 고
속도로에서 빠져나오는 차선으로 이루어진 곳도 있으므로 자신이 진행하고자 원하는 차선을 주의하여 이용하여야 합니다. 3. 추월(Overtaking) 운전자가 안전하다는 확신이 없을 때에는 추월을 하여서는 안 되며, 추월은 반드시 오 른쪽으로 하여야 합니다. 추월 시 다음 사 항들을 주의하여야 합니다. - 미러를 먼저 확인합니다. - 정확한 속도를 판 단하기 위해 시간을 가져야 합니다. - 운전자가 추월 시 이용할 차선의 전후 방이 안전한지 확인 하여야 합니다. - 운전자의 미러에서 보이지 않는 사각지대 를 확인하기 위해 옆길을 확인하여야 합니다. - 운전자의 뒤에 따라오는 차량들이 빠르 게 다가올 수 있다는 것을 기억해야 하며, 미러를 주의깊게 관찰하고 안전하다고 판단 될 때에 충분한 시간 동안 신호를 두고 추 월하여야 합니다. - 운전자가 추월한 차량의 앞으로 갑자기 들어오지 말도록 주의하여야 합니다. - 속도나 거리를 판단하기 어려운 야간이 나 시계가 좋지않는 때에는 특별히 추월에 주의하여야 합니다. 자료 제공: 동방보험 24시간 Helpline: 020 8336 0563