Issuu on Google+

0


ВАЖНАЯ ЗАМЕТКА  Обязательно прочитайте руководство по эксплуатации перед запуском машины и перед осмотром.  Покажите руководство персоналу монтажной бригады и попросите поставить подписи в соответствующих местах.  Фирма МИЛЛКОМ имеет права изменять габариты и свойства машины.  Фирма МИЛЛКОМ не несѐт ответственность за неполадки, произошедшие из-за использования машины не по назначению.  Фирма МИЛЛКОМ не несѐт ответственность за неполадки, произошедшие в следствии неправильных электрических соединений.

Клиент несѐт ответственность за периодический уход за машиной. 1


СОДЕРЖАНИЕ 1

ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

1-1 1-2 1-3

Принцип Работы Габариты Технические Спецификации

2

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Введение Описание Машины Правила Безопасности Подходящий Уровень Освещения Безопасность Соединений Заземление Меры Предосторожности Место Безопасной Работы Оператора Знаки и Предупреждения, Которые Должны Находиться На Машине и На Рабочем Месте 2-9-1 Знаки Безопасности на Машине 2-9-2 Знаки и Предупреждения на Рабочем Месте 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9

3

МОНТАЖ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ

3-1 3-2 3-3 3-3-1 3-3-2 3-4 3-4-1 3-4-2 3-5 3-5-1 3-5-2 3-5-3

Транспортировка Машины Установка Машины Важные Правила При Поднятии Машины Введение Поднятие Машины Проверка После Транспортировки Проверка При Получении Машины Проверка При Монтаже Подготовка Машины К Эксплуатации Проверка Места Установки Монтаж Машины Электрическое Соединение Машины

4 5 6

10 11 12 13 17 18 20 21

22 23 24 25 2


3-5-4 3-6 3-6-1 3-6-2 3-6-3 3-6-4

Пневматические Соединения Монтаж и Запуск Машины Введение Воздействие Оператора на Работу Машины Подготовка к Запуску Установка Машины

4

ЕЖЕДНЕВНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ

4-1 4-2 4-2-1 4-2-2 4-2-3

Важные Правила Ежедневной Эксплуатации Ежедневная Эксплуатация При Неизменных Деталях Обнуление продукта Операции для просмотра количества продукта Обнуление счета взвешивания

5

УХОД И РЕГУЛИРОВКА

5-1 5-2 5-2-1 5-2-2 5-3

Общие Правила Ухода Механический Уход Механическая Чистка Периодический Осмотр Калибрация Веса

6

НЕПОЛАДКИ

6-1

Возможные Неполадки и Методы Устранения

7

ДИАГРАММЫ

7-1 7-2

Схема Электричества Схема Пневматики

8

КАТАЛОГИ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ

8-1

Список Запасных Частей

26 -

27 28 -

29 30

34

36 39

40

3


ОТХОДЫ Отходы 45 Описание Особые Отходы Условия Хранения Отходов (Условия Временного Хранения) Условия Безопасности Отходов (Условия Постоянного Хранения) 9-1-5 Соблюдение Правил Комитета Экологии 9-2 Загрязнение Окружающей Среды Во Время Демонтажа 9-2-1 Введение 9-2-2 Правила Демонтажа 46 9 9-1 9-1-1 9-1-2 9-1-3 9-1-4

4


1

ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

1-1

Принцип Работы

Машина служит для взвешивания пшеницы, муки и других похожих продуктов. Позволяет контролировать производительность фабрики. Процесс взвешивания в машине начинается с заполнения верхнего бункера продуктом. После заполнения открывается клапан и определенное количество продукта попадает в чашу весов. Взвешивание осуществляется с помощью Loadcell, находящегося по обе стороны чаши. После попадания нужного количество продукта в чашу, закрывается верхний клапан, открывается нижний и продукт поступает в линию для дальнейшей обработки. Клапан, помогающий продукту попадать в бункер весов и клапан, осуществляющий попадание продукта в чашу, работают с помощью пневматики на подшипниках. Для чистки предусмотрены крышки, находящиеся в взвешивающей части и в по сторонам верхнего бункера. Эти крышки имеют достаточный для чистки размер и оснащены прокладками для непроницаемости.

5


1-2

ГАБАРИТЫ

6


1-3

Габариты

Единица Измерения

Значение

Ширина

mm

650

Длина

mm

650

Высота Вес

mm kg

2500 350

Технические Спецификации

1. Бункер взвешивания установлен на два Loadcell шарнирным соединением. 2. Бункер легко опустошается с помощью открывающихся в обе стороны крышек. 3. Крышки заполнения и опустошения работают на подшипниках с помощью пневматики. 4. Весы сделаны непроницаемыми для пыли. Производительность : Единица Измерения л м³ %

Свойства Вместительность Аспирация Точность

Свойства используемого Loadcell : Единица Свойство Измерения

10-15 8 0,1

Значение Tedea – Huntleigh Europe Limited /48820/355

Фирма/Серийный №/Тип Производительность

Значение

кг

100 7


Спецификация/ Чувствительность

mV/%

2/0,02

Входное сопротивление

Ohm

380+/-10

Выходное сопротивление Ohm

350+/-3

Названия и свойства важных деталей : Цилиндр Чаши Весов : Технические Свойства DNC – 50 – 160 – PPV – A Сила толчка (N) Сила тяги (N) Соединение Длина хода поршня (mm)

Значения 163375 1178 990 G¼ 160

Максимальное рабочее давление 12 bar; Силы толчка и тяги даны для 6 bar Поршень Клапана : Технические Свойства DNC – 40 – 50 – PPV – A Сила толчка (N) Сила тяги (N) Соединение Длина хода поршня (mm)

Значения 163353 754 633 G¼ 60

Максимальное рабочее давление 12 bar; Силы толчка и тяги даны для 6 bar

8


Бобина : Технические Свойства Значения MSSD – EB 151687 Безкабельный стандартный сокет (класс защиты IP 65) Напряжение 240 V AC Клапаны JMN2-, Подходящие Бобины JMEB-, MEB-

MN2-,

Ограничитель : Технические Свойства LFR - ⅛ - D – MINI – A

Значения 159634

Рабочее давление 12 bar, фильтр 40 μ, встроенный автоматический вывод воды Соединение Поточность (1/min)

G⅛ 750

Максимальное переднее давление 14 – 12 и рабочее давление (bar) Температурный промежуток

-10 ˚C; +60 ˚C

Регулировщик Воздуха : Технические Свойства GRLA - ¼ - PK – 4 – B Давление (bar) По направлению сужения Против направления сужения Соединение/Шланг

Значения 151173 цилиндра 0,3 – 10

Для

двойного

0 – 250 170 G ¼ / PK – 4

9


Двойной Распределитель : Технические Свойства Значения QSLV2 - ¼ - 6 153213 Tип QSLV2, поворачивается на 360˚ Соединение R¼ Внешний диаметр шланга (mm) 6 Двойной Распределитель : Технические Свойства Значения QSLV2 - ⅛ - 6 153212 Tип QSLV2, поворачивается на 360˚ Соединение R⅛ Внешний диаметр шланга (mm) 6 Автоматическая Переходная Муфта : Технические Свойства QSS - 6 Соединение панельного типа Внешний зубец Внешний диаметр шланга (mm)

Значения 153158 М 14 х 1 6

Автоматическая Муфта : Технические Свойства QSS - ⅛ - 6 Муфта быстрого соединения Соединение Внешний диаметр шланга (mm)

Значения 153002 R⅛ 6

10


Одинарный Распределитель : Технические Свойства Значения QSL - ¼ - 6 153047 Муфта быстрого соединения, поворачивается на 360˚ Соединение R¼ Внешний диаметр шланга (mm) 6 Глушитель : Технические Свойства U⅛ Соединение Поточность (1/min) Промежуток давления (bar) Уровень шума (dB)

Значения 2307 G⅛ 2050 0 – 10 77

Поршневой Сенсор : Технические Свойства Значения SME – 8K – LED – 24 150855 Диаметр поршня для DZH – A : 16 – 20 – 25 mm Диаметр поршня для SLZ и DRQ – A : 16 – 20 – 25 – 32 mm Суставно – фланцевое соединение : Технические Свойства SNCB – 40 Задний шарнир Тип Диаметр поршня (mm)

Значения 174391 SNCB 40

11


2

БЕЗОПАСНОСТЬ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

2-1 Введение В этом разделе описаны правила работы на машине для безопасности оператора и предотвращения каких-либо аварий. Для безопасной работы, оператор должен быть обучен правилам работы с машиной и основам первой помощи. Также он должен прочитать инструкцию и хорошо понять ее. На месте использования этой машины должен находиться следующий персонал : Оператор : Оператор, который будет следить за работой машины ежедневно, должен понимать работу машины и иметь некоторый опыт. Также он должен прочитать разделы инструкции об эксплуатации, чистке и безопасности машины. Механик : должен иметь техническое образование и большие знания и опыт, чем оператор. Должен разбираться в устройстве машины и ее деталях. От техника не ожидается знание электрической части, поэтому он не ответственнен за электрические неполадки и уход. Электротехник : должен уметь запускать машину, знать технические свойства электрических составляющих машины и схемы соединений машины. От электротехника не ожидается знание механической части, поэтому он не ответственнен за механические неполадки и уход. Особо обученный персонал : Персонал, который должен быть обучен персоналом фирмы-производителя программированию, тестированию и установке машины. 2-2

Описание Машины

Машина служит для взвешивания пшеницы, муки и других похожих продуктов. Позволяет контролировать производительность фабрики. Процесс взвешивания в машине начинается с заполнения верхнего бункера продуктом. После заполнения открывается клапан и определенное количество продукта попадает в чашу весов. 12


Взвешивание осуществляется с помощью Loadcell, находящегося по обе стороны чаши. После попадания нужного количество продукта в чашу, закрывается верхний клапан, открывается нижний и продукт поступает в линию для дальнейшей обработки. Клапан, помогающий продукту попадать в бункер весов и клапан, осуществляющий попадание продукта в чашу, работают с помощью пневматики на подшипниках. Для чистки предусмотрены крышки, находящиеся в взвешивающей части и в по сторонам верхнего бункера. Эти крышки имеют достаточный для чистки размер и оснащены прокладками для непроницаемости. 2-3

Правила Безопасности

Оператор не должен подниматься на машину во время работы машины, так как сотрясение может привести к неправильному взвешиванию, отсоединению шлангов и т.д. При периодическом осмотре и чистке, машина должна быть полностью отключена. Также следует вывесить табличку о том, что на машине ведутся тех. работы. Оператор должен остановить машину и отключить рубильник при периодическом осмотре или чистке. Нельзя делать осмотр/чистку, предварительно не обесточив машину. Также следует закрывать вход воздуха пневматики, что бы избежать попадания сжатого воздуха внутрь машины перед осмотрами. Воздух, оставшийся внутри можно выпустить через выход в ограничителе. Перед осмотром электрической части и ремонтом следует обесточить машину полностью через кнопку экстренного отключения. Не следует менять детали во время работы машины. Во время работы машины нельзя протягивать руки и посторонние предметы, такие как гаечные ключи, отвертки и т.д внутрь машины. Нельзя допускать попадание жидкостей (вода, масло и т.п.) на находящиеся под напряжением части. Рабочее место должно содержаться в чистоте и сухости. На рабочем месте всегда должны иметься средства безопасности (огнетушитель, аптечка первой помощи и т.п). 13


Во время работы оператор должен пользоваться средствами личной безопасности. Особенно следует использовать маски, защищающие глаза, нос и рот от пыли. Оператор должен одевать подходящие для работы фартук, обувь, перчатки, защитные очки и маску. Оператор, проводящий осмотр, должен особенно следить за безопасностью. Работающий с механической частью оператор может легко получить какие-нибудь повреждения, во избежание этого следует носить перчатки, толстый фартук, непросторную одежду и повязку на голову или шапку. 2-4

Подходящий Уровень Освещения

Пользователь должен проследить за хорошим освещением при работе. Вокруг машины не должны образовываться тени. Место работы оператора должно быть хорошо освещено. Работать в недостаточно освещенном месте опасно и несет риск для жизни. 2-5

Безопасность Соединений

Соединения, используемые в машине (пневматика, электричество и т.п.) должны соответствовать требуемым техническим данным (поточность, давление, вольтаж, частота и т.п.). Также должны соответствовать форма соединений и используемые материалы. Монтаж машины и настройка электрической части должна производиться фирмой-производителем или персоналом, обученным фирмой-производителем. 2-6

Заземление

Заземление должно проводиться из электрической панели и шасси машины. Пластина заземления должна быть расположена в месте с хорошей проводимостью. Земля должна быть достаточно влажна. Если место расположения пластины слишком сухое, то следует увеличить проводимость путем добавление угольной пыли и т.п. 14


Система заземления проверяется раз в год, между линией заземления и нейтральной фазой должна сохраняться разница в 1-1,5 вольт.

Рис. 3.2 Заземление машины 2-7

Меры Предосторожности

Для безопасной работы машины используются механические, электромеханические и электропневматические элементы (кнопка экстренного отключения, лимитные переключатели, сигналы и т.д.).

15


1) Механические защитные крышки Защитные крышки используются для следующих механизмов;  В системах натяжения ленточных механизмов  Крышки клапанов (2 шт.) (Рис. 3.2)  Крышка чаши заполнения (2 шт.) (Рис. 3.2)

Рис. 3.2 Крышка клапана и чаши весов 16


 Крышка Loadcell (2 шт.) (Рис. 3.3)

Рис. 3.3 Крышка Loadcell

17


 Крышка электропанели (Рис. 3.4)

Рис. 3.4 Крышка электропанели 2) Электромеханические элементы безопасности  Кнопка экстренного отключения : Находится на электрической панели.  Лимитные переключатели : Находятся в бункере (определяют уровень). Лимитные переключатели, имеющиеся в машине :  Переключатель верхнего бункера (2 шт.) При заполнении бункера, в момент достижения продуктом переключателя (бункер заполнен), заполнение автоматически 18


приостанавливается. После падения уровня продукта в назначенного срока заполнение продолжается.

бункере

и

после

 Переключатель, показывающий, что клапан открыт (Рис. 3.5)

Рис. 3.5 Поршень клапана  Переключатель, находящийся на поршне, показывающем, что чаша закрыта (Рис. 3.6)

Рис. 3.6 Поршень чаши и переключатель на нем 3) Электропневматические системы безопасности При падении давления в пневматической системе ниже 4 bar 19


или повышении выше 6 bar, система безопасности автоматически отключает поступающий в систему воздух или дает предупреждение. 2-8

Место Безопасной Работы Оператора Запрещено входить в зону "A" во время работы машины.

В зону "A" запрещено входить во время работы машины, так как это может привести к защемлению одежды или каких-либо органов в движущиеся части. Во время периодических осмотров персонал может быть вынужден войти в эту зону. В таком случае следует нажать на кнопку экстренного отключения, обесточить машину и только после остановки всех движущихся деталей можно входить в зону "A". Зона "B" : используется оператором при нормальной работе. 20


Зона "B" является местом нормальной работы оператора. В этой зоне должен находиться только оператор.

21


2-9 Знаки и Предупреждения, Которые Должны Находиться На Машине и На Рабочем Месте

Обязательно следуйте предупреждениям в отмеченных местах. 22


ЗОНА № 1 НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ЗАЩИТНЫЕ КРЫШКИ ПРИ РАБОТЕ МАШИНЫ! ОСТАНОВИТЕ МАШИНУ ЗАЩИТНЫХ КРЫШЕК!

ПЕРЕД

ОТКРЫВАНИЕМ

НЕ СУЙТЕ РУКИ МЕЖДУ ШКИВОМ И РЕМНЕМ! *********************************************************** ЗОНА № 2 ОБЕРЕГАЙТЕ РУКИ ОТ ДВИЖУЩИХСЯ ЧАСТЕЙ! *********************************************************** ЗОНА № 3 НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ДВЕРЦУ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПАНЕЛИ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ! ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ! МОЖЕТ ПРИВЕСТИ СЕРЬЁЗНЫМ ПОВРЕЖДЕНИЯМ ИЛИ СМЕРТИ!

К

ПЕРЕД ОСМОТРОМ ОТКЛЮЧИТЕ ГЛАВНЫЙ РУБИЛЬНИК И ЗАПРИТЕ ЕГО! *********************************************************** ЗОНА № 4 НЕ ДОТРАГИВАЙТЕСЬ ДО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ!

ЛИМИТНЫХ

23


2-9-1

Знаки Безопасности на Машине

Эти знаки должны находиться на видном месте.

Этот знак должен находиться на электрической панели.

Этот знак должен находиться на электрической панели.

Этот знак должен находиться на крышке.

Этот знак должен находиться на электрической панели.

24


2-9-2

Знаки и Предупреждения на Рабочем Месте

ПРОВЕРЬТЕ ЦЕПИ И ТРОСЫ!

НЕ ВХОДИТЬ В ЗОНУ ДВИЖЕНИЯ КРАНА!

ЗАПРЕЩЕНО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЕГКОВОЗГОРАЮЩИХСЯ МАТЕРИАЛОВ!

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЗАЩИТНУЮ ОДЕЖДУ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ! НЕ ПРИБЛИЖАЙТЕСЬ И НЕ ДОТРАГИВАЙТЕСЬ К ДВИЖУЩИМСЯ ЧАСТЯМ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ! НЕ ДЕЛАЙТЕ ОСМОТР И РЕМОНТ НЕ ОСТАНОВИВ МАШИНУ! НЕ ЗАПУСКАЙТЕ МАШИНУ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПРОВЕРКИ!

БЕЗ

25


3

МОНТАЖ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ

3-1

Транспортировка Машины

Автотранспорт, выбранный для перевозки машины, должен подходить по габаритам. Машина упакована в специальную упаковку для предотвращения повреждений во время транспортировки. Для перевозки машины используется грузовой автотранспорт или контейнер. Контейнер должен быть очень устойчивым. Для стабилизации машины внутри конвейера используются колодки. Машина должна свободно входить в контейнер. При международных перевозках особенно стоит уделить внимание качеству конвейера. Он не должен пропускать пыль, сырость, влажность и не должен перегреваться. При перевозке автотранспортом нужно избегать тряски, так как это может повредить машину. Перед транспортировкой машину можно покрыть специальной защитной смазкой, что защитит ее от воздействия пыли, воды и т.п. Это зависит от желания покупателя или особенных условий окружающей среды. 3-2

Установка Машины

Условия установки, детальные планы и информация по установке высылаются покупателю после заказа. Покупателю дается вся необходимая информация по установке и закреплению. Без разрешения фирмы-производителя не распаковывайте машину. Монтажные работы будут вестись по инструкциям персонала фирмы-производителя. 3-3 3-3-1

Важные Правила При Поднятии Машины Введение

В этом разделе описаны главные правила и тонкости переноски и установки машины. Эта информация дана с целью осведомления покупателя. 26


3-3-2

Поднятие Машины

27


28


Проверка После Транспортировки

3-4 3-4-1

Проверка При Получении Машины

Обязательно проверьте следующие пункты при получении машины : 1. Проверьте все части машины по упаковочному листу. 2. Проверьте особо важные и чувствительные части машины на предмет повреждений. 3. Проверьте целостность всех частей машины. 4. Необходимо очистить машины от пыли и грязи после перевозки. 3-4-2

Проверка Во Время Установки

Представитель фирмы-производителя должен проверить машину на предмет повреждений, полученных во время перевозки. Для установки машины следует сделать следующее : 1. Проверка необходимых инструментов : наличие следующих инструментов для установки машины:  Рожковый ключ на 10, 11, 12, 13, 18, 19  Накидной ключ на 10, 11, 12, 13, 18, 19  Особенный шестигранный ключ для сенсора, установленного на поршне.  Пассатижи  Зубило  Контрольная отвертка  Отвертка на …  Макетный нож  Крестообразная отвертка  Разьемная отвертка  Дрель  Flex  Метр  Балансировочные весы  Амперметр 29


2. Подсобный Персонал : Персонал, который будет помогать при установке и переноске, должен иметь базовые знания о машине и особенно о ее переноске и установке. 3. Персонал, который будет пользоваться машиной : Персонал, который будет использовать машину, должен иметь достаточные сведения о работе и устройстве машины и быть достаточно образован и опытен. 4. Проверка места установки машины : Место установки машины должно соответствовать планам, данным покупателю. 5. Условия работы машины : Разьяснение по периодическим уходам и ремонту машины в зависимости от условий работы машины. Подготовка Машины к Работе

3-5 3-5-1

Проверка Места Установки

Следует провести все необходимые проверки и подготовить машину к установке. 3-5-2

Монтаж Машины

 Весы осторожно подносятся к месту установки и опускаются.  Через ножки весов просверливаются отверстия в бетоне или металлическом шасси.  Машина поднимается и просверливаются подходящие отверстия для самотечных труб.  Машина устанавливается на место. В отверстия вставляются дюбели и затягиваются гайки.  Машина должна быть установлена на ровное место и хорошо сбалансирована.  В месте установки машины следует использовать качественный цемент, свойства которого не будут изменяться со временем и в котором не будут образовываться трещины.  Следует проверить крепежные гайки и наклон машины через 2 дня после установки. Наклон регулируется с помощью 30


крепежных гаек в случае необходимости. 3-5-3

Электрическое Соединение Машины

 Пользователь должен подвести электричество к машине, используя подходящие кабели и каналы.  Подвод электричества осуществляется с помощью зажимов в электрической панели. 3-5-4

Пневматические Соединения

 Компрессор, который будет подавать сжатый воздух в пневматическую систему, должен соответствовать техническим спецификациям пневматической системы.  Воздух, поступающий из компрессора, должен подводиться по надежным линиям.  Рабочее давление пневматической системы 4-6 bar.  Пневматическая система работает с максимальным давлением в 6 бар. При превышении давления 6-и бар, ограничитель выпускает воздух.  Линии подачи воздуха должны соответствовать пневмосистеме и следует проверить надежность соединений. Монтаж и Запуск Машины

3-6 3-6-1

Введение

Необходимо знать следующие данные перед запуском машины :  Вид работы машины автоматический.  Поточность материала если машина используется на линии Эти сведения помогут использовать машины с максимальной отдачей.

31


3-6-2

Воздействие Оператора на Работу Машины

Контроль за правильной эксплуатацией машины :  

3-6-3

Контроль за соблюдением правил безопасности Контроль за эксплуатацией машины, соответствующей описанием в инструкции. Подготовка к Запуску

После установки первый запуск должен проводить персонал фирмы-производителя. Во время первого запуска оператор фирмыпокупателя обучается общим сведениям, первому запуску и ежедневному запуску. Проверка системы безопасности : Проверяются электрическая контрольная панель, защитные крышки, болты, крышки, предохранительные переключатели, лимитные переключатели и защитная система. 3-6-4

Установка Машины

Проследите за соблюдением следующих пунктов при установке машины. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не используйте электросварку на фабрике при включенной машине. Это может нанести вред LoadCell.       

Нанесите силикон на места соединений во время установки. Если установлены Весы Б1, то соедините напрямую (между ними не должно быть емкостей/бункеров) Установите задвижку между бункером Б1 и весами. Не используйте электросварку во время установки машины. Не берите воздух из мучных и отрубных весов. Не используйте by-pass на весах. После мучных и отрубных весов необходимо вытягивать продукт баллоновыми шнеками.

Соблюдая эти пункты, установка делается в следующей последовательности. 32


После установки весов на место, установите бункер на весы.  Бункер устанавливается на весы в соответствии с отверстиями, просверленными для этого. Соответствующими болтами бункер закрепляется на весах.  К выходу весов крепится подходящий фланец. В зависимости от типа продукта выбирается подходящий вид труб и крепится на фланец. 4

ЕЖЕДНЕВНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ

4-1

Важные Правила Ежедневной Эксплуатации

Ежедневная Эксплуатация – использование оператором машины для переработки продукта без дополнительных операций, таких как осмотр, ремонт и т.п. Правила, которым необходимо следовать при ежедневной эксплуатации:  Оператор, проводящий ежедневную эксплуатацию, должен иметь необходимые знания и опыт для этого.  Оператор должен прочитать инструкцию, понять ее и соблюдать все правила.  Машина и рабочая среда должна содержаться в чистоте.  Перед запуском машины необходимо запустить все соединения (электричество, пневматика). 4-2

Ежедневная Эксплуатация При Неизменных Деталях Ежедневная эксплуатация производится следующим образом :  Открывается рубильник, находящийся на правой стороне электропанели.  На экране высветится надпись “r” и “0,00” .  Приведите кнопку START горизонтальное положение.  Весы автоматически начнут работать. 33


4-2-1

Обнуление количества продукта

1. Переведите кнопку “START” в вертикальное положение. 2. Нажмите на кнопку “RESET”. 3. Если в весах есть продукт, разгрузите его. Для этого нажмите кнопку “UNLOAD”. 4. На экране высветится надпись “r” и “0,00”. 5. Нажмите на кнопку “Σ”. На экране высветится надпись “TOPLAM” и значения вслед за этим. 6. Для обнуления этих значений нажмите кнопку “C”. 7. На экране появится надпись “ALL C”. 8. Нажмите на кнопку “ENTER”. 9. Значения обнулятся. 10. Нажмите на кнопку “Σ”. 11. На экране высветится надпись “r” и “0,00”. 12. Для запуска машины переведите кнопку “START” в горизонтальное положение. 13. Не забудьте записать предыдущие значения. 4-2-2

Операции для просмотра количества продукта

1. Переведите кнопку “START” в вертикальное положение. 2. Нажмите на кнопку “RESET”. 3. Если в весах есть продукт, разгрузите его. Для этого нажмите кнопку “UNLOAD”. 4. На экране высветится надпись “r” и “0,00”. 5. Нажмите на кнопку “Σ”. На экране высветится надпись “TOPLAM” и значения вслед за этим. 6. Запишите значения и время операции. 7. Эти значения показывают количество продукта с последнего обнуления. 8. Обнулите весы. 4-2-3 1. 2.

Обнуление количества взвешиваний Переведите кнопку “START” в вертикальное положение. Нажмите на кнопку “RESET”. 34


3. Если в весах есть продукт, разгрузите его. Для этого нажмите кнопку “UNLOAD”. 4. На экране высветится надпись “r” и “0,00”. 5. Нажмите на кнопку “F/W”. На левой стороне экрана загорится индикатор веса. 6. Нажмите на кнопку “CN”. На экране высветится надпись “C” и значения вслед за этим. 7. Нажмите кнопку “C” для обнуления значений. 8. Значения обнулятся. 9. Нажмите на кнопку “CN”. 10. Нажмите на кнопку “F/W”. На левой стороне экрана загорится индикатор загрузки. 11. На экране высветится надпись “r” и “0,00”. 12. Для запуска машины переведите кнопку “START” в горизонтальное положение. 5

УХОД И РЕГУЛИРОВКА

5-1

Общие Правила Ухода    

   

Необходимо отключить все стартеры машины. Необходимо обесточить машину и подождать 5-6 минут для остановки всех движущихся частей машины (в особенности вращающихся частей) Полное обесточивание машины происходит с помощью главного рубильника. Выключение же стартеров может оставить некоторые части машины под напряжением. После обесточивания машины не следует отсоединять заземление и перед осмотром необходимо подождать несколько минут для разряжения статического электричества машины. Персонал, проводящий осмотр, должен быть обучен ему. Фирма – пользователь должна составлять списки осмотра и заменяемых частей. Во время осмотра важно не нанести повреждений системе безопасности. После осмотра необходимо проверить систему безопасности. 35


5-2

Механический Уход

5-2-1

Механическая Чистка

После остановки системы сжатым воздухом очищается внешнее покрытие машины. Микропереключатели и предохранительные точки должны быть очищены сжатым воздухом с большой осторожностью. После чистки необходимо убедиться, что система безопасности не повреждена. После чистки машины необходимо также провести чистку рабочего места. 5-2-2

Периодический Осмотр

Периодические осмотры должны проводится со следующей периодичностью. Через 48 часов после первого запуска: Проверка креплений машины к основанию и креплений шасси. Ежедневный осмотр: Чистка машины сжатым воздухом. Еженедельный осмотр: 

Проверка поршней чаши и клапанов. С помощью мануальных кнопок на пистоне проверяется свобода хода поршней.  Открываются крышки чаши и чаша очищается от остатков муки и т.п. с помощью сжатого воздуха.  Открываются крышки клапана и клапан очищается от остатков муки и т.п. с помощью сжатого воздуха.  Панель обесточивается и очищается от скопившейся пыли и т.п. с помощью сжатого воздуха. 36


Ежемесячный осмотр : 

Снимается пылевой фильтр чаши и очищается с помощью сжатого воздуха.  Проверяются крепления механической части. В случае ослабления крепления затягиваются.  Проверяются крепления LoadCell чаши. В случае ослабления крепления затягиваются. 3-ех месячный осмотр : 

5-3

Проверяются боковые резинки чаши. В случае износа смените. Калибрация Веса

Для входа в калибрацию необходимо нажать на кнопки F и 9 при вставленном калибрационном джампере, ввести пароль и нажать . После входа в калибрацию высветится [C1]. Так достигается первый блок калибрации. В LM3 имеется 5 блоков калибрации. Кнопкой ↑ выбирается нужный блок, вход в него осуществляется кнопкой . Для выхода из калибрации необходимо нажимать F до тех пор, по��а не высветится [Save 1]. Если сделанная калибрация должна быть сохранена в память то нажимается 1, если сделанная калибрация нужна только до первой остановки машины, то нажимается F. Калибрационные блоки и параметры показаны на диаграмме.

37


[С1] БЛОК КОЭФФИЦИЕНТОВ КАЛИБРАЦИИ Вес и части вводятся в LM3 с помощью параметров в С1. Формула, необходимая для калибрации, выглядит следующим образом. Производительность весов = С11 х С13 х С14 Часть = С13 х С14 Здесь, С11 – количество частей, С13 – значение части, С14 – положение запятой. Как видно из формулы, С11 можно найти, разделив производительность весов на вес части. В таблице показаны возможные значения параметров С11, С13 и С14. С11 1000, 1500, 2000, 2500, 3000, 4000, 5000, 6000, 7500, 8000, 10000, 12000, 15000, 16000, 20000 С13 1, 2, 5 С14 0.0001, 0.001, 0.01, 0.1, 1, 10 38


Параметры для различных типов весов даны в таблице. ПроизLoadcell ность Продукт Цель А.Yuk С11 (кг) (лт)

С16

50

50

Пшеница

30

35

4000

100

50

50

Мука

20

25

3000

100

50

50

Отруби

12

15

2000

100

90

100

Пшеница

60

65

8000

200

90

50

Мука

37

40

4000

100

90

50

Отруби

25

27

3000

100

Пример : Вес – 160 кг, вес части – 20 г. С11 = Производительность / часть = 160 000 / 20 = 8 000 Производительность весов = С11 х С13 х С14 = 8000 x 2 x 0,01 = 8000 х 0,02 кг отсюда С13 = 2, С14 = 0,01. При входе в этот блок сначала видны параметры. Для изменения параметра введите нужный параметр и нажмите  , для выхода нажмите F. [С11 Х] КОЛИЧЕСТВО ЧАСТЕЙ В этом параметре выбирается количество частей. С помощью кнопки ↑ выберите число от 1 000 до 20 000. Переход на следующий параметр осуществляется с помощью кнопки . [С13 Х] ЗНАЧЕНИЕ ЧАСТИ 39


Параметр, используемый для указания повышения части. С помощью кнопки ↑ выбирается нужное число. Переход на следующий параметр осуществляется с помощью кнопки . [С14 Х] ПОЛОЖЕНИЕ ЗАПЯТОЙ Параметр, используемый для указания места запятой. С помощью кнопки ↑ выбирается нужное число. Переход на следующий параметр осуществляется с помощью кнопки . [С15 Х.Х] ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ LOADCELL В этот параметр вводится чувствительность Loadcell, подключенного к LM3. Это значение может быть от 0,0 до 9,9 и измеряется в mV/V. Достаточно ввести цифровое значение, указанное в каталоге. Переход на следующий параметр осуществляется с помощью кнопки . [С16 Х] ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ LOADCELL Сюда вводится суммарная производительность используемых Loadcell. Достаточно ввести цифровое значение. Переход на первый параметр осуществляется с помощью кнопки . [С2] БЛОК КАЛИБРАЦИИ Для калибрации LM3 выберите этот блок кнопкой ↑ и . Для калибрации проделайте следующие операции : 

На экране появится надпись [ZERO CL], что означает Опустошить весы. После опустошения нажмите , Появится надпись [DELAY]. Подождите пока она исчезнет.  Появится надпись [CALB II]. После этого появится значение предыдущей калибрации. Загрузите весы и введите новое значение и нажмите  . Появится надпись [GAIN CL], нажмите  . Появится надпись [DELAY]. Подождите пока она исчезнет. 40


После завершения калибрации появятся надпись [CALL END] и [SAVE 1]. В этом случае при нажатии 1 калибрация сохранится, при нажатии F калибрация сохранится только до отключения энергии. [С3] БЛОК НУЛЕВОЙ КАЛИБРАЦИИ

В этом блоке делается нулевая калибрация без надобности проведения полной калибрации, только если в каком то случае произошел сдвиг нуля. На экране появится надпись [ZERO CL], что означает Опустошить весы. После опустошения нажмите , Появится надпись [DELAY]. Подождите пока она исчезнет. После завершения калибрации появятся надпись [CALL END] и [SAVE 1]. В этом случае при нажатии 1 калибрация сохранится, при нажатии F калибрация сохранится только до отключения энергии. [С4] БЛОК КАЛИБРАЦИИ ПРИБАВКИ В этом блоке делается прямая калибрация прибавки без надобности проведения регулировки нуля, если произошел сдвиг калибрации прибавки. При нажатии  появится надпись [CALB II]. После этого появится значение предыдущей калибрации. Загрузите весы и введите новое значение и нажмите  . Появится надпись [GAIN CL], нажмите  . Появится надпись [dELAY]. Подождите пока она исчезнет. После завершения калибрации появятся надпись [CALL END] и [SAVE 1]. В этом случае при нажатии 1 калибрация сохранится, при нажатии F калибрация сохранится только до отключения энергии. [С5] БЛОК КОЭФФИЦИЕНТОВ КАЛИБРАЦИИ В этом блоке изменяются используемые в указании взвешивания коэффициенты, полученные при завершении калибрации. Здесь можно изменить 8 параметров. При изменении параметров желательно записать их, это поможет вернуть значения на место при неправильной калибрации.

41


6

НЕПОЛАДКИ

6-1

Возможные Неполадки и Методы Устранения

Неполадка :

Не открывается / не закрывается клапан.

Причина

:

Отключен предохранитель. Пневматический вентиль не работает. Недостаток сжатого воздуха в системе. Повреждение в механической части клапана.

Решение

:

Обратитесь к электротехнику. Обратитесь в сервис. Проверьте сжатый воздух. При недостатке обратитесь к ответственному лицу для подачи сжатого воздуха. Проверьте клапан, открыв крышку. Устраните возможные неполадки. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Неполадка :

Не открывается / не закрывается чаша.

Причина

:

Отключен предохранитель. Пневматический вентиль не работает. Недостаток сжатого воздуха в системе. Повреждение в механической части чаши.

Решение

:

Обратитесь к электротехнику. Обратитесь в сервис. Проверьте сжатый воздух. При недостатке ответственному лицу для подачи сжатого воздуха.

обратитесь

к

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Неполадка :

Машина пропускает муку и пыль.

Причина

Ослабли крепления крышек. Износились прокладки крышек.

:

42


Решение

:

Закрепите крепления. Поменяйте прокладки.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Неполадка :

Клапан пропускает лишний продукт в чашу.

Причина

:

Решение

:

Недостаток сжатого воздуха. Крепления клапана ослабли. Проверьте сжатый воздух. Отрегулируйте клапан и закрепите крепления.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Неполадка :

Чаша пропускает продукт.

Причина

Недостаток сжатого воздуха. Износились прокладки крышек. Поршень неотрегулирован.

:

Решение: Проверьте сжатый воздух. При недостатке обратитесь к ответственному лицу для подачи сжатого воздуха. Смените прокладки. Проверьте поршень, отрегулируйте в случае надобности. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Неполадка :

Неправильное взвешивание.

Причина

Неравномерное поступление продукта.

:

Решение : Обратитесь к ответственному лицу и проследите зa поступлением продукта.

43


7 7-1

ДИАГРАММЫ Схема Электричества

44


45


46


7-2

Схема Пневматики

47


8

КАТАЛОГИ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ

8-1

Список Запасных Частей

48


49


9

ОТХОДЫ

9-1 9-1-1

Отходы Описание Отходами называются продукты человеческой деятельности.

9-1-2

Особые Отходы

Особые отходы бывают промышленного, сельскохозяйственного и торгового сектора. Количество и свойства меняются в зависимости от сектора. В особые отходы не входят городские отходы. 9-1-3 Условия Хранения)

Хранения Отходов

(Условия

Временного

Условия хранения меняются в зависимости от свойств отходов. Перед определением мест хранения стоит принять во внимание химические и физические свойства отходов. 9-1-4 Условия Безопасности Отходов (Условия Постоянного Хранения) В местах хранения отходов следует вывешивать предохраняющие знаки. Также необходимо вывесить форму, в которой будут описаны количество, вид, химические и физические свойства отходов и условия их хранения. 9-1-5

Соблюдение Правил Комитета Экологии

При осмотре и смазке машины необходимо соблюдать следующие пункты:  Не выливайте отработанное масло в канализацию или водный сток.  При смене масла не загрязняйте окружающую среду и воздух. 50


 При перевозке и хранении отработанного масла следуйте правилам стандартов. 9-2 9-2-1

Загрязнение Окружающей Среды Во Время Демонтажа Введение

Правила демонтажа меняются в зависимости от страны. Пользователь должен следовать правилам той страны, в которой он находится. 9-2-2

Правила Демонтажа

Отключаются электрические, гидравлические и пневматические соединения.  Соблюдаются правила защиты экологии страны, в которой находится пользователь.  При хранении, смазке и т.п. операциях соблюдаются правила, написанные в инструкции и/или стандартах.  При хранении деталей принимается во внимание их химические свойства. Замечание : Демонтаж должен производится квалифицированным оператором.

51


УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ Неполадки, произошедшиее по причине обстоятельств, не входят в гарантии.

нижеследующих

 Поломки произошедшие из-за механических ударов во время транспортировки машины клиентом.  Неполадки, возможные по причине недостаточности электрической сети.  Неполадки, произошедшие по причине невнимательности клиента.  Неполадки, произошедшие в следствии ремонта машины в гарантийный срок людьми не уполномоченными фирмой МИЛЛКОМ.  Неполадки, связанные с электрическими моторами.  Неполадки, произошедшие по причине несоостветствия правил��м, написанным в руководстве по эксплуатации.  Неполадки, связанные с несоостветствием периодичным осмотрам или непроведением ухода за машиной.

52


Весы контроля производительности