Issuu on Google+

PE R ç

U

N o 31

A

with english texts

concentré enfantin pour parents contemporains

Étonnant

Le retour à l’ordre La mode de Cathy Guetta Les papas oiseaux de nuit Le Saint-Trop’ des Rockab’ L’imagination d’Inga Sempé

{re}naissance Premier âge

Ma néo-maman Mon vestiaire stylé Mon assiette rustique M 04475 - 31 - F: 8,00 E - RD

www.milkmagazine.net


Le

présente

Une merveilleuse aventure d’écoliers

Disponible à partir du 3 Mars RALPHLAUREN.COM/RLKIDS

DÉCOUVREZ RL GANG, NOTRE LIVRE VIRTUEL POUR ENFANTS

Milk FR 440X300_RLGANG.indd 1-2

26/01/11 12:18


Le

présente

Une merveilleuse aventure d’écoliers

Disponible à partir du 3 Mars RALPHLAUREN.COM/RLKIDS

DÉCOUVREZ RL GANG, NOTRE LIVRE VIRTUEL POUR ENFANTS

Milk FR 440X300_RLGANG.indd 1-2

26/01/11 12:18


F A B R I C A www.benetton.com Fra_Milk_440x300_DK1.indd 1

05/01/11 11:11


F A B R I C A www.benetton.com Fra_Milk_440x300_DK1.indd 1

05/01/11 11:11


ZV_Milk_Ado_DP_Ete11_xp7.qxd:220x300

13/01/11

13:06

Page 1

ZADIGETVOLTAIRE.COM


ZV_Milk_Ado_DP_Ete11_xp7.qxd:220x300

13/01/11

13:06

Page 1

ZADIGETVOLTAIRE.COM


Sommaire

Prochain numéro : MilK 32, à paraître en juin 2011.

14/Édito par Xavier de Moulins 16/Ours 20/Contributeurs 23/À suivre 52/Balade Los Angeles 54/Vie pratique Sweet dreams 66/ News Les merveilles d’Othoniel 68/Design Charlotte Perriand for ever 70/Portrait Pierre Niney 72/Portfolio Trine Søndergaard 78/Old school Bordel ! 80/Psy L’heure de la paternité 86/Chrono Des jours et des lunes 94/RDV Les n’importe quoi 96/Tendance Oiseaux de nuit 102/Inspiration Cordelia de Castellane 106/Incontournable La relève mode 176/Vie de famille Noro 182/Rencontre Inga Sempé 184/Déco Bois, papier, textile 188/Dossier Légumes, les mal aimés 197/Guide et English texts

www.milkmagazine.net 10 • www.milkmagazine.net

sommairemag.indd 10

14/02/11 9:17:01


www.dior.com - 01 40 73 73 73 FR-MILK 220X300 MARS.indd 1

7/02/11 17:28:04


Sommaire 56/Shopping par la rédaction 64/Bijoux Poules de luxe 88/Décryptage It mums 112/Little Bouddha par Tobias Zarius 122/Blur par Tim Marsella 138/Perchée par Geoffroy de Boismenu 144/Rockabilly par Karel Balas 158/Shoebidoo par Karin Nussbaumer 168/Melting potes par Delphine Chanet En couverture : Méline porte une robe et une culotte en maille, Ralph Lauren. Un béguin, Petits Habits. Photo : Tobias Zarius + Style : Mélanie Hœpffner

www.milkmagazine.net 12 • www.milkmagazine.net

sommairemode.indd 12

11/02/11 18:34:57


09_Milk_BBY_02fev11.indd 1

mercredi02/fĂŠvrier/2011 14:04


édito

par Xavier de Moulins

Présentateur du JT de M6, Xavier de Moulins publie son premier roman, Un coup à prendre, aux éditions Au Diable Vauvert.

Photo DR

Est-il encore possible d’avoir quatre ans à quarante ans ? C’est indispensable. Après avoir passé ma vie à essayer de devenir grand, je veux passer le reste de ma vie à redevenir enfant. Pourquoi ? Pour ne pas mourir idiot comme les vieux cons. Les enfants sont beaux, purs, généreux, souples, innocents et justes. Les enfants sont doux comme leur doudou, fragiles et costaux, rêveurs et conquérants, immortels et joyeux. La liste est longue. Leurs qualités infinies. Essayez de faire rentrer ça dans un corps de vieux, c’est un pari délicat. Un pari qui n’a pas pour seul but de rester jeune, mais qui permet de devenir meilleur : un vieux bon aux antipodes du vieux con. Devenir grand en redevenant petit, ce n’est pas rétrécir, c’est s’élancer à nouveau. Avoir quatre ans à quarante ans, c’est se donner une multitude de possibilités, à commencer par se remplir de joie et d’espérance. C’est refaire le plein à mi-parcours, renaître une nouvelle fois, c’est réapprendre ses tables de multiplication : “Maturité supposée”  ×  “Poésie d’un enfant de quatre ans” =  liberté assumée de “Vivre l’instant présent et s’émerveiller”. Avoir quatre ans à quarante ans, c’est se protéger contre l’aigreur, la frustration, les remords, les regrets, la culpabilité, la peur, la solitude, le cynisme, les ricanements vains, le viagra, et l’agressivité. C’est se souvenir des herbes hautes, ne plus jamais redouter l’arrivée des nuages. Avoir quatre ans à quarante ans, c’est sortir de la nuit pour se placer enfin dans la lumière.

14 • www.milkmagazine.net

edito.indd 14

11/02/11 16:49:41


GUESS K13 Milk Fra 28Feb.indd 1

7-02-2011 10:34:31


concentré enfantin pour parents contemporains

N° 31 | mars 11 • Isis-Colombe Combréas | Directrice de la publication et de la rédaction Karel Balas | Directeur artistique • Comité de rédaction Isis-Colombe Combréas, Karel Balas, Aude Bunetel • Aude Bunetel | Rédactrice en chef Hélène Lahalle | Responsable mode – production Mélanie Hœpffner | Rédactrice mode Kathleen Deau | Chef de studio Louise Desrosiers | Design graphique Mélanie Guéret | Design graphique Astrid Steffan | Secrétaire de rédaction Julie Boucherat | Stagiaire rédaction • Magazine Bérengère Alfort, Diès Blau, Julie Boucherat, Sophie Carré, Aurélie Chaigneau, Arielle Claudon, Laure Griffin, Mélanie Hœpffner, Hélène Lahalle, Fanny Le Bras, Marie Mersier, Valérie Nagant, Christian-Luc Parison, Cécile Perrin, Chloé Poizat, Elen Pouhaër, les Soandsau et Barcelo • Mode Dominique Casalta, Isis-Colombe Combréas, Mélanie Hœpffner, Maki Ito, Shino Itoi, Hélène Lahalle, Frank Visser • Photo Constant Anée, Karel Balas, Delphine Chanet, Geoffroy de Boismenu, Gabriel de la Chapelle, Louise Desrosiers, Frédéric Lebain, Tim Marsella, Karin Nussbaumer, Tobias Zarius • Traduction en anglais | Pamela Hargreaves • Directrice de la publicité et de la communication Pauline Veniant | pauline@milkmagazine.fr 3, rue des Pyramides, 75001 Paris Tél. : +33 (0)1 45 08 91 45 | Fax : +33 (0)1 45 08 91 66 Marie de Laitre | Stagiaire publicité • Correspondante à Londres Vanessa Boz | vanessaboz@mac.com 16 Regent’s Park Road, NW1 7TX Londres / Royaume-Uni / Tél. : +44 780 9898 623 • Correspondante à Barcelone Kathleen Boonen de Lila & Tom | kathleen@lilatom.com Avenida República Argentina, 163 2º4ª 08023 Barcelone / Espagne / Tél. : +34 93 254 11 90 • Correspondante à Stockholm Muriel Françoise | muriel.francoise@telia.com Gotlandsgatan 74, 5tr, 116 38 Stockholm / Suède / Tél. : +46 702 737 029 • Correspondante à Bruxelles Valérie Nagant | valerie@milkmagazine.fr 53 C, avenue Reine Astrid, 1310 La Hulpe / Belgique / Tél. : +32 237 631 28 • Correspondante à Milan Marie-Astrid Roy | marieastrid.roy@gmail.com Via Pergolesi 15, 20124 Milan / Italie / Tél. : +39 331 998 25 12 • www.milkmagazine.net Sophie Carré | Responsable éditoriale web élodie Bui | Responsable de la publicité • MilK Japon Kunihiro Nakazato | k.nakazato@amana.jp amanainteractive inc., 2-2-43 Higashishinagawa, Shinagawa-Ku, Tokyo 140-0002 / Japon Tél. : +81(0)3 3740-1015 | Fax : +81(0)3 3740-4215 • Administration et abonnement | abonnement@milkmagazine.fr Comptabilité | Nadine Fonta • Les éditions Fovéa Siège social : 31, rue Jean Dolent, 75014 Paris | RCS Paris B 351 289 780 • Rédaction 3, rue des Pyramides, 75001 Paris Tél. : +33 (0)1 45 08 91 53 | Fax : +33 (0)1 45 08 91 66 | info@milkmagazine.fr • Tous droits de reproduction réservés © 2010 Commission paritaire 0610 K 83746 Issn 1769-3497 Dépôt légal à parution • Distribution France presstalis Distribution internationale ExportPress, 91, rue de Turenne, 75003 Paris • Impression FOT • PRINTED IN FRANCE • La rédaction n’est pas responsable des textes, photos, illustrations et dessins qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Leur présence dans le magazine implique leur libre publication. La reproduction, même partielle, de tous les articles, illustrations et photographies parus dans MilK est interdite. MilK décline toute responsabilité pour les documents remis.

16 • www.milkmagazine.net

oursmilk31.indd 16

14/02/11 9:03:19


Xp@Ad Milk 220x300:Layout 2

2/7/11

11:11 PM

Page 1


Xp@Ad Milk 220x300:Layout 2

2/7/11

11:11 PM

Page 1


contributeurs

Mélanie Guéret

Aurélie Chaigneau Gourmande, elle l’a toujours été. Aujourd’hui, elle est devenue une véritable esthète de la bonne bouffe. Elle évolue de petits bistrots en grandes tables, éclairant de ses lumières culinaires les lecteurs du Journal du Dimanche. Depuis deux ans, Aurélie officie dans les coulisses de Top Chef. Pour nous, elle a suivi Cyril Lignac. Un jeune chef qui se pique de faire aimer les légumes aux enfants, ça nous intéresse !

Fanny Le Bras

Ses premiers gribouillis, elle les signe avec son frère jumeau. Une vocation qui aboutit, quelques années plus tard, à des études de graphisme à Paris et à New York, puis d’image imprimée aux Arts Déco. Aujourd’hui illustratrice free-lance, Fanny est fascinée par les carnets, son principal outil de travail, accompagné de son Rotring, bien sûr… Le rangement n’étant pas son fort, Fanny a été ravie d’illustrer pour nous l’article “Bordel” !

Bérengère Alfort

Petite, elle adore piqueniquer le dimanche au bois de Boulogne avec ses parents qui, pour la faire patienter jusqu’au dimanche suivant, lui offrent tous les soirs de la semaine un petit cadeau. Sa mère danseuse lui donne le goût des belles choses ; son père, celui du travail bien fait. Pour les remercier, Bérengère se met très tôt à leur écrire des poèmes. Depuis, prendre la plume reste pour elle la plus belle preuve d’amour qui soit.

Enfant, Mélanie invente des tas de jeux, cuisine beaucoup et adore se déguiser, surtout pour faire des spectacles avec son chien ou son hamster. Après des études à Paris et une année à Berlin, elle s’oriente vers sa passion : l’édition. Fan de la première heure de votre magazine préféré, elle vient renforcer l’équipe de la maquette le temps d’une pause bébé pour notre chef de studio Kathleen. Bienvenue !

20 • www.milkmagazine.net

Contributeurs.indd 20

11/02/11 16:43:01


MILK_FRA220X300_FEBB.indd 1

16-12-2010 15:10:26


À suivre

Prix

Jouet

Wanted

Photo DR

Huit prix estampillés MilK ont été décernés lors du salon Playtime de janvier dernier. Vous les retrouverez tout au long de ces pages. Pour commencer, le prix Jouet a récompensé les triangles Tukluk. En mousse, pour construire et reconstruire à l’infini des cabanes de rêve. À partir de 3 ans. Meuble jouet triangle Tukluk sur www.tukluk.eu

www.milkmagazine.net • 23

asuivre_31.indd 23

11/02/11 16:11:06


À suivre

Ralph Lauren Bugatti, Bentley, Mercedes-Benz, Porsche, Ferrari, Jaguar, autant de noms qui font briller les yeux de la gent masculine. Dix-sept voitures de sport, des années 30 à nos jours, issues de l’une des plus belles collections du monde : celle de Monsieur Ralph Lauren. Mises en scène par Jean-Michel Wilmotte, elles éliront domicile dans la nef des Arts Déco. Une expo à faire entre père et fils ! L’Art de l’automobile, Chefs-d’œuvre de la collection Ralph Lauren, du 28 avril au 28 août 2011, Musée des Arts Décoratifs, 104, rue de Rivoli, 75001 Paris, www.lesartsdecoratifs.fr

Papier et lettres Atmosphère de sortie de classe pour cette nouvelle librairie papeterie située à quelques encablures de l’école Alsacienne. Un choix pointu exposé tout au long de ce ruban déco qui court sur les murs de la boutique. Les Petits Libres Champs, 124, rue d’Assas, 75006 Paris

Les Hogan Rebel accompagnent les petits voyous dans leur trépidante et turbulente vie de môme. Inspirées des collections pour adultes, elles sont adaptées à nos diablotins. Cet été, elles conservent leur côté old school mais prennent du caractère. Avec de nouveaux coloris : orange pétant, bleu turquoise ou gris métallisé, ces tennis dures au cœur tendre sont en joli veau velours ou en satin lumineux. www.hoganrebel.com

Photos DR

Belles et rebelles

24 • www.milkmagazine.net

asuivre_31.indd 24

11/02/11 16:11:18


letempsdescerisesjeans.com


À suivre

trois questions à…

Dansez maintenant !

Julie Nioche, chorégraphe versée en kinésithérapie, propose les ateliers des Sisyphe à Beaubourg. Petits et grands pourront se familiariser avec leur corps autour de sauts sur le thème musical de The End des Doors. Ludique, cette aventure s’inscrit dans la programmation éclectique des Spectacles Vivants du Centre Pompidou. Au menu également cette saison : Ellen Allien risquant son mix dans la danse, Latifa Laâbissi exorcisant le spectre du racisme, ou encore la fascinante chorégraphe Gisèle Vienne… Les Sisyphe, le 5 mars, www.centrepompidou.fr

Parfum, chaussures et maintenant une ligne pour enfants… J’ai toujours adoré l’univers enfantin, naïf et spontané. Ma collection s’en inspire, pas bling à mort, mais à la fois street et paillette. Tout ce que les petites d’aujourd’hui rêvent de porter. Chaque pièce pourrait appartenir à ma fille Angie, 3 ans. Vous avez donc suivi la création de chaque modèle ? J’ai soif de nouvelles aventures, mais j’ai aussi un défaut, je ne peux pas m’empêcher de tout contrôler. J’ai donc choisi les tissus et ordonné les moindres détails. Dentelle, badge… Rien ne m’échappe. Lancer Tweety, c’est une façon de vous rapprocher de vos enfants ? Mes enfants ne peuvent pas voir ce que je fais, ou ce que fait leur papa, ils sont encore un peu jeunes ! Alors, oui, c’est un peu pour eux. Mais depuis qu’Elvis est né, il y a 7 ans, j’ai considérablement changé mon rythme de vie. Je n’ai plus d’établissement, je choisis où et quand organiser un événement. Un privilège qui me permet d’être présente au quotidien.

Photos DR

Sac à gagner. Tour à tour sac à langer, sac à main et sac à poussette, on s’arrache le Madone de Magic Stroller Bag. Sympas, on vous en offre même cinq sur le site de MilK. www.magicstrollerbag.com

Cathy Guetta qui lance Tweety, sa marque de vêtement pour petites filles chez Swoon.

26 • www.milkmagazine.net

asuivre_31.indd 26

11/02/11 16:11:26


FR_Milk_220x300_SS11.indd 1

11/01/11 15.02


À suivre

Tout terrain À la ville, à la campagne, sur la plage ou dans la neige, bébé ne nous quittera plus. Bugaboo Cameleon se transforme à volonté. Modulable et personnalisable, elle offre de nombreuses combinaisons et propose un large choix de couleurs et d’accessoires. www.bugaboo.com

Brut Le Centre d’Art Contemporain de Mulhouse a réuni 22 collégiens et la designer Sonia Verguet pour plancher sur les assises du musée. Un résultat étonnant, à découvrir d’urgence. www.kunsthallemulhouse.com

Photos DR

Au secours ! En 2010, huit des vingt films du box-office étaient en 3D. La technologie post-Avatar va aussi envahir d'ici à 2015 *, un tiers de nos foyers.Cette fois on va vraiment débrancher la télé. * Enquête cabinet PwC

28 • www.milkmagazine.net

asuivre_31.indd 28

11/02/11 16:11:28


www.pepejeans.com

PEPE SS11 KIDS_SP 02_220X300_MILK MAG_FEB_FR.indd 1

31-01-2011 16:48:22


À suivre

trois questions à… Ève Cazzani, styliste chez Bonton, petite-nièce de Georges Brassens Selon vous, qu’aurait pensé Brassens de l’expo qui lui est consacrée à la Cité de la Musique ? Je ne sais pas s’il aurait été très à l’aise avec tout ça, mais je pense que le travail de Joann Sfar l’aurait beaucoup intéressé.

Georges Brassens ou la Liberté, du 15 mars au 21 août 2011, Cité de la Musique, 221, avenue Jean Jaurès, 75019 Paris, www.citemusique.fr

Quelle est votre chanson préférée ? Difficile d’en donner une… Alors je dirais : Les Passantes, La NonDemande en mariage, Mourir pour des idées, Le Gorille… Je me souviens qu’il disait, en parlant de la Supplique pour être enterré à la plage de Sète : “Tu vas voir, il va y avoir des cons qui vont vouloir vraiment m’enterrer sur la plage… !” Il avait vu juste ! Ci-dessus : Ève, 6 ans (à gauche) avec sa sœur Laurence et Georges Brassens, lors de sa dernière tournée, en 1976.

Photos DR

Libre comme l’air Brassens aurait eu 90 ans en 2011. La Cité de la Musique a donc fait appel aux talents de Joann Sfar et de Clémentine Deroudille (petite-fille de Doisneau) pour lui rendre hommage. La scénographie, originale et ludique, se déroule autour d’un arbre, cher à Brassens. Les enfants seront libres de rêver et de chanter entre guitares, reconstitution de paroles et même apprentissage de nouveaux gros mots !

Quels souvenirs de votre grandoncle vous viennent-ils à l’esprit ? Il nous embrassait toujours sur le front, mes sœurs et moi… Quand on venait le voir à Paris, il nous prêtait d’anciennes peluches mécaniques dont il faisait collection. Et puis il y avait toujours, rangée sur les étagères d’une bibliothèque, une énorme boîte de rouleaux de réglisse qui nous faisait rêver…

30 • www.milkmagazine.net

asuivre_31.indd 30

11/02/11 16:11:40


PETITMARCEL_MILKmars:Mise en page 1

1/02/11

10:09

Page 1


À suivre

Prix ve

a Must H

En marge

Avis aux originaux, aux marginaux de la mode. Sur le site EnMarge.fr, on découvre de petits habits colorés et vitaminés, qui nous renvoient en pleine poire leur caractère jovial. On adore la ligne rétro-romantique de Dominique Ver Eecke, shootée par la gagnante du prix HP Magnum Award de New York en 2009, Bieke Depoorter. Cet été, l’e-shop accueille la marque néo-folk Rita co Rita, la créatrice qui a reçu notre prix Must Have avec ce pull sur mesure (voir ci-dessus). www.enmarge.fr

Capsule. Trois pièces uniquement dans la collection Le Mont Saint-Michel dessinée pour Little Fashion Gallery. Tout ce qui est rare est précieux. www.littlefashiongallery.com

Après avoir sillonné Tokyo, Hong Kong et New York, le Mobile Art Chanel, pavillon aux courbes futuristes créé par l’architecte irakienne Zaha Hadid, prend ses quartiers sur le parvis de l’Institut du Monde Arabe à Paris. Au départ conçu pour rendre hommage au fameux sac 2.55, ce joyau ovniesque accueillera désormais des expositions en lien avec la création contemporaine des pays arabes. Mobile Art Chanel, Parvis de l’Institut du Monde Arabe, 1, rue des FossésSaint-Bernard, Place Mohammed V, 75005 Paris. Printemps 2011.

Photos DR

Haute culture

32 • www.milkmagazine.net

asuivre_31.indd 32

11/02/11 16:11:53


- RCS Toulouse B 327 469 706. Crédit photo : Laurent Moynat.

petits détails, grands bonheurs

www.mod8.com

EN VENTE CHEZ LES DISTRIBUTEURS CONSEILS MOD8 ET SUR WWW.MOD8.COM


À suivre

Croc bon ! Marre des poussins joufflus et des lapins trop mignons. Tremblez, petits chasseurs d’œufs, car cette année, c’est un dinosaure que vous allez trouver. Pour fêter ses 250 ans, la célèbre maison parisienne À la Mère de Famille revisite les classiques de Pâques, et nous fait frémir de plaisir avec son délicieux Chocosaure. www.lameredefamille.com

Langes. La nouvelle génération de couches lavables a vu le jour avec Apinapi. Pas convaincue ? Sachez qu’un bébé génère 1 tonne de déchets en couches jetables contre 5 kilos pour la version écolo. Côté coût, même constat : 1 500 euros contre 300 à 800 euros de budget pour les couches lavables. Et pour balayer toutes les réticences, Apinapi va bientôt mettre en place un système de location-nettoyage-livraison à vélo, au 59, rue du Docteur Arnold Netter, 75012 Paris. www.apinapi.fr Sur le pouce Des mini-cuisines pour décorer la grande. Ces nouveautés signées Zoé de Las Cases s’inspirent des dînettes jouets des années 50. Remises au goût du jour avec des couleurs pop et réalisées en carton, elles trouveront leur place dans nos intérieurs contemporains. http://shop.zoedelascases.com/

Claire Dhelens, mannequin, rédactrice de mode, experte en accessoires, est l’égérie de la marque Le Tanneur pour cette saison. La belle ne se contente pas de poser, elle a aussi dessiné un sac, le “Claire”, à la fois chic et urbain. En toile beige et cuir kaki, un indispensable de l’été 2011. www.letanneur.com

Photos DR

Écrin de cuir

34 • www.milkmagazine.net

asuivre_31.indd 34

11/02/11 16:12:06


acheter en ligne sur desigual.com

220x300MilkFrancia_Kids PV11 febrero.indd 1

30/12/10 14:12


À suivre

Duos Mickaël Phelippeau aime les rencontres. Enfants (ici Siméon), institutrices, maîtres-nageurs… Beaucoup ont accepté de se prêter au jeu du bi-portrait. Le principe est simple : échanger sa tenue jaune et marron contre ses vêtements. Diplômé en arts plastiques, danseur et chorégraphe, Mickaël a initié en 2004 cette démarche qui brise les frontières avec grâce et bonne humeur. On le retrouve au Théâtre de Vanves, et bien sûr, sur son site, qui compte 250 photos. Vernissage le 5 mars à Vanves, www.artdanthe.fr, bi-portrait.net

Prix

Fait main. Taillés dans de la croûte de cuir vieilli ou du veau velours, on aime les bottillons, derbies et ballerines 1971 hand made et leurs tons camel, cognac et beige rosé. D’authentiques œuvres de bottier réalisées à la main. handmade71.com

ssure Chau

Créé en 1999 à New York par la designer Christiane Lemieux et son mari Joshua Young, Dwell Studio propose une gamme complète pour petits et grands, du linge de maison aux accessoires de décoration, des puzzles en bois colorés aux guirlandes de papier, en passant par une farandole de trousses de toilette, bavoirs, sacs à dos ou tabliers aux imprimés naïfs ou rétro. Dernière trouvaille de la marque, une jolie collection de papiers peints à personnaliser. Pour cela, rien de plus simple : indiquez les dimensions de vos murs, choisissez votre motif et votre coloris, ajustez la taille des imprimés désirés, et le tour est joué. www.dwellstudio.com www.smallable.com

Photos DR

Irrésistible

36 • www.milkmagazine.net

asuivre_31.indd 36

11/02/11 16:12:18


2/12/10

10:57

Page 1

© HARTEN

MPMilk220x300.qxd


À suivre

Tout doux La griffe australienne Love Mae nous plonge dans un univers poétique, où s’entremêlent tons pastel et imprimés régressifs. Pour les chambres des petits bouts, on est tombé sous le charme des stickers en tissu. Des décorations murales vraiment ludiques : posées à hauteur d’enfant, elles peuvent être manipulées, froissées, défroissées et recollées à volonté. Pour les plus grands, les stickers sont disponibles en version mini, à apposer sur son ordi portable ou sur son agenda. www.lovemae.fr

Photos DR

La belle Lulu. Créée en 2006 par Karen et Joe Salazar, cette marque américaine aux accents vintage nous a concocté pour cet été un joyeux vestiaire de globe-trotteur composé de rayures, de carreaux et de pois, d’imprimés de montgolfières, d’animaux de la jungle, de fleurs exotiques. Une collection idéale pour un voyage express aux quatre coins du monde. www.mishalulu.com

38 • www.milkmagazine.net

asuivre_31.indd 38

11/02/11 16:12:23


MAGENTA BLANC

www.derhy-kids.com email : kids@derhy.com


À suivre

Seconde peau Des dessous 100 % beaux et bio grâce à cette marque new-yorkaise inspirée des codes classiques de l’ancien monde. Les matières et les détails sont toujours choisis avec le plus grand soin, preuve que l’élégance ne s’affiche pas toujours avec ostentation. www.goatmilknyc.com

Au bout du fil. Le designer argentin Juan Pablo Cambariere crée des marionnettes authentiques, car fabriquées à partir de bois trouvé dans la rue ou sur des chantiers, et futuristes, avec leurs airs robotiques. Une démarche créative unique. www.cambariere.com

Prix n Desig Déco

L’agence d’architecture Agnès et Agnès avait conçu un joli coffre à jouets pour Little Fashion Gallery. Aujourd’hui, elle récidive avec un bureau destiné aux plus grands. On décerne le Prix Playtime Déco Design pour ce meuble ludique et pratique, à déboîter sans modération. www.littlefashiongallery.com

© Nicolas Grandmaison / photos DR

Au travail

40 • www.milkmagazine.net

asuivre_31.indd 40

11/02/11 16:12:29


Design, mode, émerveillement pour les petits

www.smallable.com

Photo Delphine Jouandeau c/o Brice Pascal Suisse

Isabel Marant, Talc, Zef, Louis Louise, Notify, Noro, April Showers, Little Paul & Joe, Bellerose, Hartford, Surface to Air, Fred Perry... Plus de 5000 références en mode, mobilier, décoration et jouets. SMALLable est le concept store on-line pour enfants.


À suivre

Prix

Photo DR

Image

Marmaille Lilly Marthe Ebener a été styliste photo pour Vuitton, Cartier ou M.A.C. Cela se voit, personne n’aurait su comme elle mettre en valeur sa collection de maille. Un doux mélange de soie et d’alpaga, pour des modèles enfants au charme d’antan. C’est bien évidemment notre prix Image. En vente chez Colette. www.lillymarthe-ebener.com

42 • www.milkmagazine.net

asuivre_31.indd 42

11/02/11 16:12:35


MILKjan2011(220x300mm+5).indd 1

18/01/11 14:46:22


À suivre

AO baby is born ! La marque belge American Outfitters se met aux tout petits ! La collection été sera déclinée en 6, 12 et 18 mois. Les parents belges seraient parmi les plus dépensiers d’Europe pour habiller leurs enfants… Pas étonnant ! American Outfitters, www.americanoutfitters.be

Extérieur nuit Bientôt un dîner aux frondaisons. Inutile de compléter votre collection de photophores, Ikea a créé pour l’été une nouvelle gamme de lampes solaires. Écolo, en couleur ou en noir et blanc, elles s’accrochent dans les arbres ou audessus d’une table de jardin. Cette fois, retenez le nom du modèle : Solvinden ! www.ikea.com

Rendez-vous sous la verrière du Grand Palais à partir du 13 mai pour la quatrième édition de Monumenta. Cette année, le plasticien britannique d’origine indienne Anish Kapoor succède au Français Christian Boltanski et relève le défi d’investir les 13 500 m2 de la nef du Grand Palais. L’installation promet d’être haute en couleur (monochrome) au sens propre comme au sens figuré ! Anish Kapoor, né en 1954, exposait en France pour la première fois il y a trente ans. Il compte bien faire vivre au visiteur une expérience colorée et poétique et nous promet un choc esthétique et physique. Daniel Buren prendra la suite en 2012. Monumenta, par Anish Kapoor, du 13 mai au 20 juin 2011, Nef du Grand Palais, avenue Winston Churchill, 75008 Paris, www.monumenta.fr

Photos DR / Ci-contre, Jos Wheeler, courtesy Anish Kapoor.

Monumenta(l)!

44 • www.milkmagazine.net

asuivre_31.indd 44

11/02/11 16:12:50


À suivre

Nouvelle enseigne Après l’ouverture d’un showroom de 3 000 m2 à Wavre, c’est sur Bruxelles que la marque Théophile et Patachou jette son dévolu pour son nouveau magasin. Ouverture prévue fin mars 2011, www.theophile-patachou.com

Bonne santé

Nine d’Urso Une allure qui n’est pas sans rappeler quelque chose… Parisienne bien sûr, mais surtout juvénile, Nine d’Urso accompagne avec grâce la naissance du premier parfum Bottega Veneta prévu pour septembre 2011, et dont elle sera l’égérie. Un chemin tout tracé.

Photos DR

Playmobil réédite son premier personnage féminin. Cette infirmière créée en 1976 était alors une figure “rassurante et bienfaisante”. Cette année encore, Playmobil est la marque de jouets la plus vendue en France. www.playmobil.fr

46 • www.milkmagazine.net

asuivre_31.indd 46

11/02/11 16:12:56


la mode Ă  petits prix Liste de nos magasins et shopping en ligne sur

Milk 220x300 fevrier.indd 1

www.kiabi.com

24/01/11 12:22


À suivre

Bohème Esprit new Formentera pour la marque espagnole qui se refait une santé en couleurs depuis quelques années. La collection More for Less Kids est un concentré de bonne humeur : forme ample, broderies chatoyantes et matières confortables. Chic, une nouvelle mode hippie pour les petits ! www.desigual.com Enneigés Le studio russe Marisko propose une série de projets ludiques, oniriques et décalés, souvent inspirés de la nature. Un escargot coloré devient radiateur, un oiseau se transforme en sellette, des montagnes deviennent une étagère poétique. L’univers enchanteur de Moomin le Troll, créé par Tove Jansson, investit un centre de loisirs. On y trouve des parapluies jaune canari sur les murs, et des flocons qui tombent du ciel pendant que Moomin et sa compagne s’offrent une petite danse. www.mariskostudio.com

Prix ance Naiss

Photos DR

Graphique … et pratique, cette baignoire table à langer a obtenu notre prix Naissance. Elle s’utilise avec ou sans sa structure pliable. Idéale pour les petits espaces et pour accompagner les premiers bains. www.babyhome.es

48 • www.milkmagazine.net

asuivre_31.indd 48

15/02/11 14:09:52


bugaboo cameleon

the all-in-oneand-only

au gré de vos envies

profitez de la plage et de la montagne

la seule et unique tout-en-un

Originale, innovante, colorée, polyvalente, conviviale et tout-terrain. Les propriétaires d’une Bugaboo le savent bien. Demandez à l’un d’entre eux.

bugaboo.com

prête à partir dès le premier jour sitôt rangée, sitôt partis

pratique et facile

explorez la ville partez à l’aventure bien-être et sécurité


Roulez jeunesse Dans les années 50, en Californie, des surfeurs ont une idée lumineuse pour parer au manque de vagues : fixer des roulettes sur des planches. Peu de temps après, les premières marques de skateboard voient le jour. L’été 1975, Hugh Holland parcourt les rues de Los Angeles au volant de sa voiture. Sa route croise celle d’un groupe de skaters. Hugh est fasciné. Pendant trois ans, armé de son appareil photo, il immortalise leurs exploits sur l’asphalte, de Hollywood à Balboa, en passant par Venice Beach. Les skateurs investissent les piscines vides, transformées pour l’occasion en skate parks de fortune. Ils expérimentent des figures et défient les lois de la gravité, inventant le skate tel que nous le connaissons aujourd’hui. Locals only, Hugh Holland, éditions Ammo Books, ww.ammobooks.com

Photo DR

À suivre

50 • www.milkmagazine.net

asuivre_31.indd 50

11/02/11 16:13:11


Ils portent comme ça

Et vous, comment portez-vous ?

Le Porte-Bébé ergonomique ERGObaby : Peut s’utiliser de la naissance à 18 kgs (3 ans environ) Permet de porter votre enfant sur le ventre, le dos ou les hanches Répartit idéalement le poids sur vos hanches pour éviter la pression sur les épaules Permet la position physiologique jambes-écartées-relevées pour votre enfant Est recommandé par de nombreux pédiatres et sage-femmes

ERGObaby , le porte-bébé tout-en-un TM

www.ergobaby.eu - Uniquement dans les enseignes sélectionnées.

ERGObaby-Milk-03/2011.indd 1

04/02/2011 17:17


balade

La La Ling

Après douze ans à la Warner Bros, Ling Chan a créé un concept store pour enfants dans le quartier animé de Los Feliz. Au menu, accessoires, jouets et meubles, mais aussi vêtements Appaman, Kingsley ou Anthem of the Ants, jeune marque californienne un brin rétro. Coup de cœur pour les éditions limitées de travaux d’artistes tels que Rebecca Katz et Karen Kimmel, proposés par New Editions. La La Ling, 1810 North Vermont Avenue, www.lalaling.com, www.neweditionsart.com

Farmers Market Tomboy Kids L.A.

Cet espace signé Cleo Pollock, à Silver Lake, propose les poupées délicates réalisées à la main par Jess Brown, la garde-robe colorée de la marque new-yorkaise Kit+ Lili, des bottines Beatrice Valenzuela ou encore Nico Nico, une toute jeune gamme californienne en coton bio. Tomboy Kids L.A., 2945 Rowena Avenue, www.tomboykidsla.com

Dans ce marché fondé par un groupe d’agriculteurs en 1934, on trouve une multitude de produits frais et de plats venant des quatre coins du monde. À déguster sans modération : glace au potiron (Bennett’s Ice Cream), smoothies aux parfums variés (éple), bonbons (Littlejohn’s), donuts (Bob’s Coffee & Doughnuts)… Et du 5 au 8 mars, le Farmers Market célèbre Mardi gras. Fabrication de masques, concerts, ateliers et spécialités culinaires seront au rendez-vous ! www.farmersmarketla.com

Eggy

Jenny An a créé sa boutique en ligne avant de réaliser son rêve : ouvrir un magasin à West Hollywood, son quartier favori, avec ce qui se fait de mieux en matière de design enfantin. Son œil averti met l’accent sur des marques new-yorkaises : Kico Kids, Wovenplay, Makie, Atsuyo et Akiko… On découvre également une sélection de meubles Œuf ou Little Nest, et des créateurs californiens tels que Dagmar Daley’s ou Go Gently Baby, avec un vestiaire 100 % bio. Eggy, 8365 West 3rd Street, www.shopeggy.com

California dreaming

Los Angeles. Cité mythique du glamour et des stars de cinéma, L.A. détonne par sa diversité culturelle et géographique. Bordée par l’océan Pacifique, les montagnes et le désert, la ville est véritable terrain de jeu, idéal pour toute la famille, à tout âge. 52 • www.milkmagazine.net

balade.indd 52

11/02/11 16:19:41


balade

Spitfire Girl Dragonfly DuLou

Place aux vêtements, jouets et accessoires avec des marques made in US comme Joah Love ou Little Society, une ligne eco-friendly. La boutique offre aussi un espace convivial pour parents et enfants, qui se réunissent autour d’événements culturels, d’ateliers, de fêtes d’anniversaire et de concerts gratuits avec des groupes tels qu’Ellen & Matt, Lucky Diaz ou encore Dan Zanes. Dragonfly DuLou, 2066 Hillhurst Avenue, www.dragonflydulou.com

C’est en préparant des cartes surprises d’anniversaire pour les 3 ans de sa fille que Kristin Schroder a l’idée de créer Spitfire Girl. Depuis, elle déniche des montagnes de trésors partout dans le monde. La boutique rassemble les sculptures d’Agelio Batle, les céramiques de la Canadienne Xenia Taler et le couple de poupées Miss et Mister Tattoo réalisées à la main par Jason, le mari de Kristin. Spitfire Girl, 2203 Sunset Boulevard, www.spitfiregirl.com

Sugarbird Santa Monica Pier & Venice Beach

À Venice, on se balade à vélo, en skate ou en roller le long de la plage, en passant devant les maisons à l’architecture contemporaine, les cabanes de sauveteurs et Muscle Beach, un surprenant centre de musculation en plein air, jusqu’au port de Santa Monica, avec sa fête foraine éternelle et le terminus de la fameuse Route 66. De retour à Venice, on explore les magnifiques canaux créés par Abbot Kinney au tout début du XXe siècle.

Du thé 100 % bio aux mille saveurs, des marshmallows à la fraise, à la rose, au chocolat, à la cardamome ou aux fruits de la passion, mais aussi quelques pâtisseries à se damner… Kei Okumura a créé Sugarbird en 2008, après avoir fait ses armes à Paris, à l’École supérieure de cuisine française. Pour déguster ses merveilles sucrées, rendez-vous à la pâtisserie Lark Cake Shop (profitez-en pour goûter les délicieux brownies, cheesecakes et cupcakes). En vente chez Lark Cake Shop, 3337 West Sunset Boulevard, www.sugarbirdsweets.com

LACMA Ace Hotel

Idéal pour une halte aux portes du désert californien, un ancien motel transformé en resort, avec piscine d’eau de mer et spa bienfaiteur. Toute la famille pourra s’offrir une escapade au lac d’eau salée Salton Sea, puis au parc national Joshua Tree. Ace Hotel, 701 East Palm Canyon Drive, Palm Springs, www.acehotel.com

Le Los Angeles County Museum of Art présente plus de 250000 œuvres d’art ancien et contemporain venant du monde entier. Du 29 mai au 31 octobre 2011, une rétrospective consacrée à Tim Burton explore ses films et dessins animés, mais aussi son travail de photographe, d’illustrateur ou encore d’écrivain. LACMA, 5905 Wilshire Boulevard, www.lacma.org

Infos pratiques

Maisons, lofts ou appartements à louer dans toute la Californie : www.vrbo.com, www.beaumondevillas.com

À faire

Les studios Universal, le marché aux puces de Rose Bowl (deuxième dimanche de chaque mois), les canyons autour de Malibu, le musée et la villa Getty, Sunset et Hollywood Boulevards, les plages de la côte sud (Seal Beach, Sunset Beach, Huntington Beach, Newport Beach) et Mulholland Drive.

Elen Pouhaër

www.milkmagazine.net • 53

balade.indd 53

11/02/11 16:20:21


VIE PRATIQUE

Sweet dreams

Dodo. De retour de la maternité, bébé a besoin d’un nid

douillet, à la fois confortable et sécurisant pour dormir. Voici cinq berceaux ingénieux conçus pour les nouveau-nés.

Le plus écolo Œuf

Le plus poétique Leander

Modèle : Be Mini Âge : de 0 à 8 mois env.

Modèle : Sparrow Âge : de 0 à 6 ans (avec kit de conversion)

Modèle : Leander Cradle Âge : de 0 à 5 mois env.

Modèle : Sleepi Âge : de 0 à 10 ans

Coloris : écru Matières : nacelle en coton déhoussable lavable à 60 °C, trépied en bouleau naturel

Coloris : blanc, gris, brun noyer, naturel, blanchi, prune Matières : bois de hêtre issu de ressources renouvelables, verni à l’eau sans substances toxiques

Coloris : blanc, bleu, jaune, gris Matières : MDF (fibre de densité moyenne) laquée et acier Dimensions : L 106 × P 60 × H 80 (version convertible bureau : L 83 × P 47 × H 49 cm) Poids : 14,8 kg Matelas : oui Prix : env. 435 € NOTRE AVIS : un berceau ingénieux aux lignes contemporaines et aux couleurs vitaminées qui se transforme, simplement en le retournant, en bureau ou table de jeu. Le Be Mini est facile à déplacer dans toute la maison, grâce à ses roulettes, pendant que bébé profite tranquillement de sa sieste.

www.mobiliariobe.com www.filedans tachambre.com

Coloris : bouleau naturel, gris, blanc Matières : bouleau massif et multiplis de bouleau Dimensions : L 140 × P 70 × H 91,5 cm Poids : 37 kg Matelas : non Prix : env. 590 € + 170 € pour le kit de conversion NOTRE AVIS : un lit à la fois écolo, sobre et facile à assembler. Le bois provient de forêts éco-gérées, la fibre MDF est fabriquée à partir de copeaux de bois recyclés, les peintures sont à base d’eau. Un kit de conversion permet au lit de grandir en même temps que l’enfant, dès que celui-ci est assez grand pour entrer et sortir de son lit tout seul.

www.oeufnyc.com www.smallable.com

Dimensions nacelle : L 83 × P 50 × H 30 cm (avec trépied : P 125 × H 200 cm) Poids : nacelle 5 kg, trépied 4,5 kg Matelas : oui Prix : env. 395 € NOTRE AVIS : facilement réglable en hauteur, ce berceau ovale rappelle les sensations de la vie utérine et stimule les sens du nouveau-né. Suspendu par un système de fixation au plafond ou avec son trépied, il permet de bercer et d’apaiser bébé pour faciliter l’endormissement.

www.leanderdesign. com / www.lapetite roulotte.com

Le plus évolutif Stokke

Dimensions : L de 82 à 172 × P 67 × H 87 cm (78 cm sans les roues) Poids : 25,5 kg Matelas : oui Prix : env. 630 €. Kit d’extension Junior : env. 260 € NOTRE AVIS : lit réglable en hauteur et en longueur, il suit l’évolution de l’enfant et s’adapte aux juniors grâce au kit d’extension. Cerise sur le gâteau, il se transforme en sofa.

www.mobiliariobe.com www.filedans tachambre.com

Le plus pratique Airedeje Modèle : couffinhamac Âge : de 0 à 6 mois env. Coloris : structure en hêtre blanchi, noir, naturel. Couffin vieux rose, taupe ou gris Matières : structure en hêtre massif, couffin 100% coton Dimensions : L 85 × P 60 × H 88 cm Poids : 4,2 kg Matelas : oui (mousse, 5 cm d’épaisseur) Prix : env. 240 € NOTRE AVIS : léger, maniable et fonctionnel, avec une structure en bois facile à installer et un sac en toile idéal pour transporter le lit d’appoint partout. Chaque couffin est livré avec un matelas, un draphousse avec sangle de sécurité et un plaid.

www.airdeje boutique.com

Photos DR

Le plus nomade Be

Elen Pouhaër 54 • www.milkmagazine.net

ViePratique.indd 54

11/02/11 15:58:30


!

ic

ag Be

M

Pratique pour bĂŠbĂŠ, so chic pour maman ! www.magicstrollerbag.com


SHOPPING

Ivoire

Écru. Des teintes douces comme la peau d’un bébé s’insinuent dans les collections. Beurre frais, craie, crème, lait nougat, variations autour de la jolie palette ivoire. par Mélanie / Rédactrice mode 1.

2.

3.

Noro, été 2011. 1. Hochet en éponge sérigraphié, Bobo Choses, prix sur demande.

4.

2. Couverture en coton matelassé, Lili & the Funky Boys, env. 70 €. 3. Cache-cœur en crochet coton bio, Lucien Zazou, env. 100 €.

5.

4. Body-bloomer en coton et lin, Ovale, env. 60 €. 5. Chaussons en cuir “Lumen”, Filament c/o Smallable, env. 60 €.

Vous aimerez aussi… 2.

3.

4.

1. Bloomer en jersey de coton, Naturapura, env. 25 €. 2. Robe chasuble en coton, Petit Bateau, env. 40 €. 3. Body en jersey de coton et laine, Holly’s, env. 20 €. 4. Blouse en voile de coton, Lili & the Funky Boys, env. 50 €.

Photos DR

1.

56 • www.milkmagazine.net

Shopping.indd 56

11/02/11 16:20:07


SHOPPING

Fleurs

Liberty. Une fois de plus, le motif british compte fleurette au vestiaire de nos enfants. Les pièces se parent du tissu printanier et se déclinent à l’infini. par Sophie / Responsable web

4. 1.

Anne Valérie Hash Mademoiselle, été 2011. 2. 1. Sabots en cuir et semelles bois, Pom d’Api, env. 70 €. 3.

2. Robe en coton, Lili Gaufrette, env. 80 €. 3. Jupon en toile de coton rose fleurie, Louis Louise, env. 65 €. 4. Foulard en coton, La Compagnie des Petits, env. 6 €.

Vous aimerez aussi… 2.

3.

4.

1. Pantalon carotte en toile de coton, CdeC, env. 40 €. 2. Chemise en coton, Hartford, env. 100 €. 3. Cartable en toile cirée fleurie, Miniséri, env. 75 €. 4. Gilet en coton matelassé, Happy Garden, env. 75€.

Photos DR

1.

58 • www.milkmagazine.net

Shopping.indd 58

11/02/11 16:21:38


shopping

Rayures

Seersucker. Tissu de coton gaufré à rayures, c’est l’étoffe idéale pour un look easy-chic très preppy. Variations sur veste ou pantalon. par Hélène  /  Responsable mode

2.

1.

Bellerose, été 2011.

4.

1. Blazer en lin et coton, Hackett, env. 255 €. 2. Polo en maille de coton, Liho, env. 55 €. 3.

3. Bermuda en toile de coton, Sunchild, env. 65 €. 4. Mocassins en daim parme, Pèpè, env. 85 €.

Vous aimerez aussi… 2.

3.

4.

1. Bermuda en coton, Hartford, env. 85 €. 2. Tennis à scratchs, Onitsuka Tiger, env. 65 €. 3. Pantacourt en lin et coton, Lili Gaufrette, env. 80 €. 4. Besace en seersucker, Bonton, env. 50 €.

Photos DR

1.

60 • www.milkmagazine.net

Shopping.indd 60

11/02/11 16:22:29


CELA n’était qu’un échantillion > ACHETER

http://www.milkmagazine.net/abonnement/

http://www.milkmagazine.net/abonnement/


MILK_31