Page 1

L’évolution du père M 04475 - 63 - F: 6,90 E - RD

3’:HIKOOH=ZU[^UX:?a@a@q@n@a";

Alors que l’on assiste à l’émergence des nouveaux pères, s’esquisse une petite révolution au sein de la famille.

FA S H I O N , L I F E S T Y L E , T R AV E L , E X P E R I E N C E S , F O R M O D E R N FA M I L I E S .


#CHANELhandbagStories


Printemps/Été 2019 Adèle, Angèle et Lemmie Marseille


CAP FERRET PRINTEMPS '19


Artistes amoureux → craieboutique.com


Craie


THE NEw LUXURY OF TRAVEL

CYBE X- ONLINE.COM/PRIAM


CYBE X- ONLINE.COM/ MIOS


72

68

86

Sommaire p. 14 — Édito par Isis-Colombe Combréas

Photo : Elisabeth Toll Style : Clara Dayet

p. 21 — Préludes Composition libre mêlant mots et images, pour être dans le ton de la saison

p. 16 — Ours p. 18 — Contributeurs

p. 56 — Trash Mother Quand Simone se fait snober par la coqueluche de la classe p. 58 — Livre Interview de Kimberlie Birks, auteur de Design for Children p. 64 — Nutrition La Diversification menée par l’enfant

10

p. 68 — Société Interview de Pihla Hintikka, coauteur du Guide féministe de la grossesse p. 72 — Lifestyle Halte normande chez Pierre Frey p. 82 — Éducation Vos questions, nos réponses p. 86 — At work with Visite de l’atelier d’artiste barcelonais de Guillermo Santomà p. 94 — Éducation Et si les garçons étaient les grands oubliés des politiques antisexistes ?

Photos : Oliver Fritze ; Anouk Nitsche ; Élodie Daguin

En couverture : Chemise en lin, Our Legacy. Pantalon à carreaux, Adnym Atelier. Bloomer, MarMar Copenhagen. Fauteuil en cuir modèle « S33 », design Mart Stam, sur Noma Nordic.


p. 100 — Au nom du père par Elisabeth Toll Société : Qui sont les nouveaux pères ?

p. 158 — Huit, ça suffit par Tim Marsella

p. 112 — Boys and Flowers par Mark Shearwood

p. 168 — Inside Chez les designers K iki van Eijk et Joost van Bleiswijk aux Pays-Bas

p. 124 — Vita & Rae par Anouk Nitsche

p. 176 — Tourisme Périple en Forêt-Noire

p. 132 — Born to be Wild par Ania Onopiuk Pédagogie : et s’il était temps de reconnecter les enfants à la nature ?

p. 184 — Food Un goûter végane par Andrea Sham p. 192 — Adresses

p. 144 — Noemi Ferst & Gigi par Kristin Vicari Instants volés et confidences

Sommaire

100

112 12

Photos : Elisabeth Toll ; Mark Shearwood ; Émilie Guelpa.

184


Édito Si, pour imaginer un numéro féministe, nous allions à la source, au commencement : la manière dont, de nos jours, un père accueille son nouveau-né. C’est peut-être à ce moment très émouvant que tout se joue. Ce père a sûrement reçu dans les années 1970 une éducation différente, l’incitant aujourd’hui à tenir au sein de la famille un rôle où l’affectif s’exprime plus ostensiblement, le référent étant souvent sa propre mère, dont il s’inspire… La photographie de couverture, avec son imaginaire poétique, tribal, nordique, animal laisse place à cette idée. Les sociologues les appelaient les « papas poules  », une métaphore animale pas très parlante, en fait. On préfère le concept de nouveaux pères, qui s’affichent, qui portent, qui nourrissent, qui embrassent, qui stylent leurs enfants.

Isis-Colombe Combréas

14

Photo : Karel Balas

Qui passent plus du temps avec eux. Comme nous, les femmes, leurs modèles, finalement...


ilgufo.com

PARIS –183, BOULEVARD SAINT–GERMAIN


no 63 - mars 2019

Directrice de la publication et de la rédaction - Isis-Colombe Combréas Directeur artistique - Karel Balas

Comité de rédaction

Isis-Colombe Combréas, Karel Balas, Mélanie Hœpffner, Hélène Lahalle — Rédactrice en chef - Hélène Lahalle Rédactrice en chef mode - Mélanie Hœpffner Stagiaire rédaction - Eva Lamaison Design graphique - Charlotte Terrasse Secrétaires de rédaction - Carole Daprey, Pamela Hargreaves — Magazine

Honorine Crosnier, Raphaëlle Elkrief, Muriel Françoise, Amandine Grosse, Txell Hernández-Gil, Eva Lamaison, Marion Rousset — Mode

Rachel Caulfield, Clara Dayet, Duygu Massol, Kate Van der Hage — Photo

Élodie Daguin, Oliver Fritze, Émilie Guelpa, Marielle Leenders, Tim Marsella, Anouk Nitsche, Ania Onopiuk, Mark Shearwood, Elisabeth Toll, Kristin Vicari — Traduction - Pamela Hargreaves, Astrid Steffan, Simon Thurston — Directrice de la publicité - Mandy Fixy - mandy@milkmagazine.fr Chef de publicité - Sarah Berger - sarah@milkmagazine.fr 3, rue des Pyramides, 75001 Paris - Tél. : +33 (0)1 45 08 91 49 — Directrice de la communication et de la production

Pauline Veniant - pauline@milkmagazine.fr —

milkmagazine.net

Responsable éditoriale web - Margaux Steinmyller - margaux@milkmagazine.fr Responsable web marketing - Mandy Fixy - mandy@milkmagazine.fr — Correspondante à Montréal

Muriel Françoise - muriel@milkmagazine.fr — Correspondante à New York

Samantha Adam - samanthaadam@me.com — Correspondante à Stockholm

Clara Dayet - clara@milkmagazine.fr — Milk Japon

Coordination : Yukari Capelle - yukaricapelle.hakka@gmail.com Kazuhiro Hoshimoto - info@milkjapon.com ; k.hoshimoto@amana.jp Amanainteractive inc. - Tél. : +81(0)3 3740 0286 - milkjapon.com — Milk Korea

Coordination : Eura Chung - eurapia@gmail.com Annie Kim - annie@milkorea.com Media Bling - Tél. : +82 2 794 4926 - milkorea.com — Administration et abonnement - abonnement@milkmagazine.fr Comptabilité - Nadine Fonta, assistée de Maria Suthanthara - compta@milkmagazine.fr — Siège social - 3, rue des Pyramides, 75001 Paris - RCS Paris 532 152 576 000 15 — Rédaction

3, rue des Pyramides, 75001 Paris - Tél. : +33 (0)1 45 08 91 62 infos@milkmagazine.fr — Tous droits de reproduction réservés © 2019 Commission paritaire 0620 K 83746 ISSN 1769-3497 - Dépôt légal à parution — Coordination, distribution et diffusion

Mandy Fixy - mandy@milkmagazine.fr Distribution France

Presstalis

Distribution internationale

Exportpress - 91, rue de Turenne, 75003 Paris Diffusion

Destination Média 66, rue des Cévennes, 75015 Paris - Tél. : +33 (0)1 56 82 12 00

Impression

Fot

IMPRIMÉ EN FRANCE

La rédaction n’est pas responsable des textes, photos, illustrations et dessins qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Leur présence dans le magazine implique leur libre publication. La reproduction, même partielle, de tous les articles, illustrations et photographies parus dans MilK est interdite. MilK décline toute responsabilité pour les documents remis.

milkmagazine.net 16


Émilie Guelpa, photographe et directrice artistique, régale pupilles et papilles de ses clichés culinaires inspirants. Photographie, livres de DIY et de cuisine… ses passions se déclinent sur plusieurs supports avec toujours cette même envie de communiquer des émotions. Elle nous donne à voir un goûter tout en poésie, fruit du travail de la pâtissière Andrea Sham, page 184.

Elisabeth Toll, photographe, a grandi à Stockholm en Suède, pays fabuleux où les mères et les pères ont chacun droit à un congé parental d’un an. Pour MilK, Elisabeth a photographié un papa et ses enfants, dont la belle complicité est à découvrir sur la couverture de ce numéro et à retrouver page 100.

Ania Onopiuk, photographe, est née en Pologne dans les années 1980. Assez tôt, elle rêve d’ailleurs, et trouve sa place à Amsterdam où elle étudie la photographie à la Fotofactory, ayant hérité de sa mère l’amour des images. Elle, qui a passé son enfance à jouer à l’extérieur des journées entières, a pris plaisir à photographier des enfants en pleine nature néerlandaise page 132.

Contributeurs

Txell Hernández-Gil, journaliste indépendante, a une passion pour le design, la décoration, la mode et tout ce qui touche à l’esthétique et au fonctionnel. Elle a lancé un blog (Kiddult.net) et cofondé une agence pour les marques enfantines, Fantastic Mr Nilsson. Elle vit avec sa famille à Barcelone, où elle a interviewé l’artiste Guillermo Santomà, page 86.

18

Raphaëlle Elkrief, journaliste, est diplômée de Sciences Po Aix et du Celsa. Elle travaille pour la presse magazine Marion Rousset, journaliste indépendante, a étudié la philosophie depuis huit ans. Après un passage chez Grazia, elle avant de se former au métier de collabore ensuite pour Glamour journaliste. Elle collabore aux et M le magazine du Monde. Elle rubriques Idées, Culture et Société de différents journaux, dont Le Monde, officie chez Stylist depuis 2015 en tant que journaliste société Télérama, Regards ou Causette. Mère de et tourisme. Pour ce numéro, deux enfants de 3 et 9 ans, elle nous elle s’est penchée sur la invite à une réflexion sur la façon définition des nouveaux pères, d’éduquer nos garçons de manière page 107. féministe et antisexiste, page 94.


# TU VEUX MA PHOTO IKKS

LÉON 7 ANS GAGNANT SAISON 1


CULTURE - TOURISME - MODE - LOISIR S - DE SIGN

Préludes Composition libre mêlant mots et images, pour être dans le ton de la saison et en apprécier les initiatives les plus harmonieuses.

par Hélène Lahalle et Eva Lamaison


Bobo part en campagne

22

Des silhouettes amples, unisexes, aux détails brodés, aux couleurs joyeuses et aux imprimés facétieux, signatures de la griffe barcelonaise. Monsieur Pomme de terre, le chien de Paul McCartney, des pommes, des poires et des cerises volent telles des abeilles, sur la mousseline, le lin, la laine, le denim et le coton. Nul doute qu’avec cette collection qui aurait aussi bien pu s’appeler « Let it bee », Bobo Choses devrait faire le bzzz, mais aussi planter une petite graine dans la conscience écologique que nous devons définitivement éveiller chez nos enfants. (H.L.) bobochoses.com

Photo : SP Bobo Choses

ST YLE

Bobo Choses dévoile sa nouvelle collection intitulée « To Make a Garden », qui délivre un message d’amour à dame Nature. Dans ce nouveau vestiaire, il est question du jardin, véritable royaume des abeilles mellifères. La marque espagnole nous alerte sur leur disparition alarmante, et incite la jeune génération à planter, biner, et mettre les mains dans la terre, pour sauver ces petits insectes grandement indispensables à l’écosystème. À l’aube de ses 10 ans, Bobo Choses poursuit sa volonté de réduire son impact environnemental et peut se vanter de voir 75 % de sa production réalisée en coton organique.


Family Concept Store

© Gubi

© Le Pet i t G er m ai n / P h o t o : Mel an i e Ro dr i g u ez

Une sélection unique de créateurs venus des quatre coins du monde et de nombreuses exclusivités. Plus de 800 marques en mode, mobilier, décoration & jouets. Smallable, 81 et 82, rue du Cherche Midi, Paris 6ème www.smallable.com


« Wood Mini+ », un lit aux mille et une possibilités

24

Step 1 : « Wood Mini+ basic » « Wood Mini+ basic » est un lit évolutif conçu pour suivre l’enfant durant toute sa croissance, de 0 à 9 ans : du premier lit bébé au lit junior, avec ou sans la barrière de sécurité. Tous les accessoires nécessaires pour convertir le lit bébé en lit junior sont inclus avec le lit « Wood Mini+ », et les matelas adaptés sont disponibles séparément.

Step 2 : kit famille « Wood Mini+ sibling » Conçu pour suivre l’évolution de la fratrie, le kit « Wood Mini+ sibling » s’achète en supplément du lit « Wood Mini+ basic ». À l’arrivée d’un second enfant, cet ingénieux kit permet de composer deux lits séparés : un lit bébé pour le nouveau-né et un lit junior pour l’aîné. Dessus dessous ou côte à côte Les kits de conversion « Wood Mini+ » disponibles en option permettent d’évoluer : du premier lit de bébé en lit junior, puis en lits superposés, et enfin en deux lits juniors individuels – lits qui, lorsque les enfants grandissent, peuvent être utilisés comme de petites banquettes design dans leurs chambres, comme dans tout autre espace de la maison. La démarche d’Oliver Furniture est de proposer un design durable, esthétique et cohérent pour les années à venir. (H.L.) oliverfurniture.com

Photo : SP Oliver Furniture

DÉCO

Conçu par Søren Rørbæk pour la marque danoise Oliver Furniture, le lit « Wood Mini+ » s’associe facilement à la décoration intérieure de la chambre, grâce à un design unique et élégant. Conçu et fabriqué en Europe à partir de bois certifié FSC en chêne et en bouleau massif, chaque modèle est testé et répond aux strictes normes européennes de santé et de sécurité. Un exemple de durabilité et de modernité alliant éthique et esthétique, et qui, tant par sa conception que par sa qualité, peut suivre la famille pendant des générations. Explications.


Crédit photo : Karel Balas. DPAM RCS Bobigny 326 019 775

99 €

ROBE

19

À PARTIR DE

Pour cette photo, rte nous avons laissé ca 6 ans. blanche à Juliette, ême Elle a choisi elle-m pose. ses vêtements et sa

dpam.com


JEUX

Véhicules essence FCS), la ligne « Solid Cars » se décline en trois véhicules : automobile, bus, et voiture de course. De conception 100 % écologique et 100 % bois, ces jouets aux matériaux naturels vont stimuler l’imagination des enfants. Grâce à leur durabilité, ceux-ci vont pouvoir emprunter des routes imaginaires sur plusieurs générations. (E.L.) maisondeux.com

Photo : SP Maison Deux

Papa pour la première fois, le designer allemand Lex Pott s’associe à la marque de jouets et de décoration néerlandaise Maison Deux, le temps d’une collaboration eco-friendly dont résulte les « Solid Cars ». En éliminant tous les détails superflus, le designer revient à l’essence même de la voiture. Minimaliste et écoresponsable (assemblée à partir d’un seul morceau de chêne massif certifié


CECI N'ÉTAIT QU'UN ÉCHANTILLON ! Achetez le numéro sur milkmagazine.net

Profile for MILK

MilK Magazine 63 - Extrait  

MilK Magazine 63 - Extrait  

Profile for milkmilk
Advertisement