Issuu on Google+

N° 44

concentré enfantin pour parents contemporains

Échappée Belle tendance La Néo-mode espagnole Société le Boom du voyage linguistique mode le Magicien d’oz version Piaget tourisme chez les tortues des îles Galápagos

M 04475 - 44 - F: 5,90 E - RD

www.milkmagazine.net

3’:HIKOOH=ZUZ^U[:?a@k@e@e@k";


Pour tout de suite et aussi pour demain. Nouvelle Classe V. La vie, en grand.

Passez à une autre dimension : grâce à son intérieur modulable pouvant accueillir jusqu’à 8 personnes, la nouvelle Classe V saura s'adapter au rythme de votre famille. Découvrez également l’Aide au Parking Active(1) et les caméras 360°(2) qui sauront vous rendre la vie plus facile. Pour en savoir plus, contactez votre Distributeur Mercedes-Benz et rendez-vous sur www.nouvelle-classe-v.fr

(1) En option sur les modèles Classe V, Classe V Design et Classe V Executive. (2) En option sur tous les modèles. Mercedes-Benz France, SAS au capital de 75.516.000 €, Parc de Rocquencourt, 78150 Le Chesnay, RCS Versailles 622 044 287. © Getty Images.


LO U-AN N 39 M O IS


LO UL A 16 M O IS


En couverture : Marnie porte un maillot de bain une pièce, Next c/o Les 3 Suisses. Un bandeau, Trommpo. Oscar porte un marcel porté à l’envers, Petit Bateau. Un short de bain, Vilebrequin sur Melijoe.com. Photo : Oliver Spies Style : Hélène Lahalle

PROCHAIN NUMÉRO : MILK 45, À PARAÎTRE EN SEPTEMBRE 2014.

4 • www.milkmagazine.net

8 10 12 15 16 32 42 46 52 56 62 64 68 70 74 78 82 84

Édito | par Isis-Colombe Combréas Ours Contributeurs Wanted À suivre Shopping Style | Coolabs exotiques Style | La movida espagnole Rencontre | Cœur de Pirate, âme de maman Inspiration | Soledad Bravi à Guéthary Marie-Chris | soandsau Famille, je vous (h)aime | Les voyages linguistiques Daddy Cool | Un père expat’ en Asie Psy | Quand la famille s’expatrie Tendance | Kid & Coe, le Airbnb des familles Humeur | Ne lisez pas le journal intime de votre ado ! Trash Mother | Perdre la boule Bijoux | Pollock jewels

Photos Karel balas ; Clara Palardy

SOMMAIRE


Vos enfants sont nos invités

*Le rêve est une chose sérieuse. *conditions : www.beachcomber-hotels.com

du 1er mai au 30 septembre*

dream is a ser ious thing* ILE MAURICE - SEYCHELLES - MARRAKECH w w w . b e a c h c o m b e r - h o t e l s . c o m


86 102 114 124 132 142 150 158 171 190 191 192

The Wizard of Stones | par Karel Balas David Hockney’s Pool | par Oliver Spies Hors Champs | par Ulla Nyeman Somewhere | par Tim Marsella Smile Please | par Tobias Zarius Library | par François Coquerel Vie de famille | Chez Isabela Capeto Tourisme | Trois destinations d’été : un palace à Marbella, des tentes sur les îles Galápagos et un road trip autour de la Mer Baltique Guide | Livres, cinéma, expos, colos, musique, cuisine Événement Adresses Final

www.milkmagazine.net SUIVEZ-NOUS !

6 • www.milkmagazine.net

Photos Karel Balas ; Tobias Zarius

SOMMAIRE


La

Poussette Citadine Complète

Bugaboo Bee

Conçue spécialement pour les parents qui mènent une vie trépidante. en savoir plus sur bugaboo.com © Copyright 2014 Bugaboo® International BV


ÉDITO ISIS-COLOMBE COMBRÉAS Un été MilK ou le syndrome de Peter Pan assumé. Un ami journaliste très occupé, très stressé, rédacteur en chef d’un magazine pour homme, m’a un jour raconté que pendant l’été, il régressait. Amusée, je lui ai demandé des explications. Sa réponse m’a laissée sans voix : il n’avait plus aucune activité d’adulte, il se comportait comme un enfant. Et cela démarrait dès le jour du départ en vacances : il ne conduisait pas, il préférait s’assoir à l’arrière de la voiture, à rire et à chanter avec ses deux enfants, mâchouillant du chewing-gum, lisant des blagues Carambar et tirant la langue aux autres conducteurs sur l’autoroute. Bien sûr, vous vous demandez (comme moi) qui conduisait ? Sa femme ! Depuis, il a divorcé. Mais ça, c’est une autre histoire…

… Et ainsi, créer votre propre pays imaginaire.

8 • www.milkmagazine.net

Photo Karel Balas

Cette façon de voir les vacances m’a plue. Alors, comme une (bonne) maman que je suis, je vais vous conduire, avec ce numéro de MilK, sur la route des vacances, pour que vous aussi vous puissiez en profiter. On a tout organisé : on vous a réservé un séjour VIP au Marbella Club, déniché le plus beau maillot pour votre cadette et planté une tente XXL sur le territoire des tortues aux Galápagos. Vous connaîtrez par “corazón” les néo-marques espagnoles, vous vous incrusterez dans le lit de la chanteuse Cœur de Pirate, vous imaginerez un spectacle chic où les émeraudes, grosses comme des gommes, sont de rigueur et finirez par découvrir les habitudes estivales de l’illustratrice Soledad Bravi…


CONCENTRÉ ENFANTIN POUR PARENTS CONTEMPORAINS

Nº 44 - JUIN 2014

— Isis-Colombe Combréas - DIRECTRICE DE LA PUBLICATION ET DE LA RÉDACTION Karel Balas - DIRECTEUR ARTISTIQUE — COMITÉ DE RÉDACTION

Isis-Colombe Combréas, Karel Balas, Julie Boucherat, Mélanie Hœpffner, Hélène Lahalle — Julie Boucherat - RÉDACTRICE EN CHEF MAGAZINE Hélène Lahalle - RÉDACTRICE EN CHEF MODE Mélanie Hœpffner - RÉDACTRICE MODE Alice Lagarde et Mélanie Guéret - DESIGN GRAPHIQUE Pamela Hargreaves et Sophie Michel - SECRÉTAIRES DE RÉDACTION Théo Leteissier - STAGIAIRE RÉDACTION Arthur Poitevin et Marine Tauzin-Fin - STAGIAIRES DESIGN GRAPHIQUE — MAGAZINE

Samantha Adam, Ingrid Bauer, Jérôme Becquet, Dies Blau, Vanessa Boz, Honorine Crosnier, Clara Dayet, Laure Griffin, Amandine Grosse, Lucie de la Héronnière, Marie Mersier, Elen Pouhaër, les soandsau — MODE

Sandra Cacaud, Rachel Caulfield, Sophie Glasser, Shino Itoi, Ellie Lines — PHOTO

Karel Balas, François Coquerel, Louise Desrosiers, Ken Kochey, Tim Marsella, Ulla Nyeman, Clara Palardy, Tobias Zarius — TRADUCTION EN ANGLAIS - Pamela Hargreaves, Astrid Steffan, Simon Thurston — DIRECTRICE DE LA PUBLICITÉ - Amélie Noël - amelie@milkmagazine.fr ASSISTANTE PUBLICITÉ - Angelina Chapon - angelina@milkmagazine.fr 3, rue des Pyramides, 75001 Paris - Tél. : +33 (0)1 45 08 91 45 - Fax : +33 (0)1 45 08 91 66 — RESPONSABLE COMMUNICATION ET PARTENARIATS - Pauline Veniant - pauline@milkmagazine.fr — WWW.MILKMAGAZINE.NET RESPONSABLE ÉDITORIALE WEB - Clara Dayet - clara@milkmagazine.fr RESPONSABLE WEB MARKETING - Marie Perrière - marie@milkmagazine.fr

CORRESPONDANTE À LONDRES

Vanessa Boz - vanessaboz@mac.com — CORRESPONDANTE À NEW YORK

Samantha Adam - samanthaadam@me.com — CORRESPONDANTE À STOCKHOLM

Muriel Françoise - muriel@milkmagazine.fr — MILK JAPON

Coordination : Yukari Capelle - yukaricapelle.hakka@gmail.com Takanori Hayashi - info@milkjapon.com Amanainteractive Inc. - Tél. : +81(0)3 3740-0286 — MILK KOREA

Coordination : Eura Chung - eurapia@gmail.com Sae Hee Jang - hee@milkorea.com Media bling - Tél. : +82 2 794 4926 — ADMINISTRATION ET ABONNEMENT - abonnement@milkmagazine.fr COMPTABILITÉ - Nadine Fonta, assistée de Maria Suthanthara — SIÈGE SOCIAL

3, rue des Pyramides, 75001 Paris - RCS Paris 532 152 576 000 15 — RÉDACTION

3, rue des Pyramides, 75001 Paris - Tél. : +33 (0)1 45 08 91 53 - Fax : +33 (0)1 45 08 91 66 - info@milkmagazine.fr — Tous droits de reproduction réservés © 2014 Commission paritaire 0610 K 83746 ISSN 1769-3497 - Dépôt légal à parution — DISTRIBUTION FRANCE

PRESSTALIS

DISTRIBUTION INTERNATIONALE

ExportPress - 91, rue de Turenne, 75003 Paris DIFFUSION

Destination Média - 66, rue des Cévennes, 75015 Paris - Tél. : +33 (0)1 56 82 12 00 IMPRESSION

FOT —

IMPRIMÉ EN FRANCE

— La rédaction n’est pas responsable des textes, photos, illustrations et dessins qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Leur présence dans le magazine implique leur libre publication. La reproduction, même partielle, de tous les articles, illustrations et photographies parus dans MilK est interdite. MilK décline toute responsabilité pour les documents remis. 10 • www.milkmagazine.net


chaise Drop, 1958, Arne Jacobsen table Analog, 2014, Jaime Hayon

www.fritzhansen.com


SOPHIE GLASSER

Après avoir commencé sa carrière à New York en tant que craft-editor pour le magazine de Martha Stewart, Sophie rejoint Paris et travaille comme décoratrice avec les plus grands photographes de mode et de nature morte. En octobre 2013, elle sort chez Supereditions Le Gros Manuel, livre d’activités pour enfants qu’elle a entièrement conçu et illustré. Ayant plus d’une corde à son arc, Sophie s’est lancé pour nous dans sa première série en tant que styliste, à retrouver page 142.

FRANÇOIS COQUEREL

Né en 1980, François Coquerel est un photographe basé à Paris, qui collabore avec des titres tels que le New York Times Magazine, Vogue ou encore Vanity Fair. Il travaille également sur ses propres séries dans lesquelles apparaissent des adolescents ombrageux, des maisons, des rivières et des cabanes au milieu des forêts. Pour MilK, il s’est plongé dans l’univers des années cinquante de la Petite Bibliothèque Ronde de Clamart, à découvrir page 142.

CONTRIBUTORS ELLIE LINES

OLIVER SPIES

Après avoir étudié l’architecture, l’allemand Oliver Spies débute sa carrière de photographe à Londres avant de venir à Paris, où il vit aujourd’hui la moitié du temps. Contributeur fidèle depuis les débuts de MilK, Oliver est connu pour ses images minimalistes à la composition forte. Cette fois, il a imaginé pour nous une séance à la manière de David Hockney et de ses fameuses piscines. Plongez en studio dans sa mer de papier, page 102. Photos DR

Styliste anglaise travaillant aussi bien pour la femme que pour l’enfant, Ellie Lines est basée à Londres et travaille pour différents supports, du Times au Vanity Fair. Elle adore les robes vintage, collectionne les cartes postales et est complètement technophobe. Pour ce numéro, elle s’est envolée pour Miami où elle a suivi les tribulations d’une fillette dans un hôtel, à la manière de Somewhere de Sofia Coppola. À découvrir page 124.

12 • www.milkmagazine.net


Né à St-Tropez en 1971 www.vilebrequin.com


CoNTACT/ShowRooM TEL. (+33) 0158 590 081

ENTIRELY MADE IN ITALY BY EXPERT CRAFTSMEN www.galluccishoes.it


WANTED

� PLAY �

Photos DR

PLANTER LA TENTE La collection “Wilderness” est le fruit estival de la collaboration de deux marques américaines : Nico Nico et Kalon Studios. Coup de cœur pour la tente “Field”, réalisée avec des matériaux simples et nobles comme le bois, le cuir et la toile de coton. En version rayée, denim ou naturelle, elle se plie facilement pour que les petits l’embarquent sous le bras et aillent planter la tente ailleurs. Nous ? Chut, on bronze. kalonstudios.com et niconicoclothing.com

www.milkmagazine.net • 15


À SUIVRE

NEW

KONNICHIWA

L’enseigne parisienne Bonton s’ouvre à l’international avec une nouvelle boutique à Tokyo : un espace de 250 m² sur deux étages, célébrant tout naturellement l’esprit de la marque. Bonton Daikàyama, 13-16 Hachiyamacho Shibuya-ku, Tokyo bonton.fr

POUSSETTE-CABAS Le nouveau modèle de poussette de Red Castle,

� DECO �

16 • www.milkmagazine.net

� BABY �

ARRÊTE TON CIRQUE

Place à l’amusement, à la créativité, et aux activités à la maison avec Ikea. Cet été, le géant du meuble a élaboré une mini-collection avec la Compagnie suédoise du cirque contemporain Cirkus Cirör. Au programme, balançoire, trapèze, tapis de sol et accessoires de jonglages, pour développer la concentration, la coordination et l’échange. Fun et ingénieux. ikea.com

Photos DR

“Ready2Shop”, va devenir le compagnon idéal de vos virées shopping. Utilisable dès la naissance et jusqu’à 15 kg, son grand panier amovible et pliable peut supporter jusqu’à 7 kg. Go ! redcastle.fr


www.bellerose.be


À SUIVRE

STYLE

VILEBREQUIN ET LA VILLA NOAILLES

Hommage à l’âge d’or de la French Riviera et à ses bienfaiteurs, la micro-collection Vilebrequin s’inspire des tenues de sport que Charles et MarieLaure de Noailles offraient à leurs invités lors de séjours dans leur villa de Hyères. Très chic et résolument graphique. vilebrequin.com

SURF IN THE CITY

Pour cette nouvelle édition, le Brunch Bazar s’installe dans le haut lieu de la culture parisienne : le Carreau du Temple. Venez nous rencontrer au Kid’s Bazar afin de découvrir notre sélection du meilleur de la mode enfantine made in France et shopper les it-pièces signées Very French Gangsters, Blune ou Louise Misha, pour ne citer qu’eux. Samedi 7 juin de 12h à 2h et dimanche 8 juin de 11h à 20h au Carreau du Temple, 4 rue Eugène Spuller, 75003 Paris

GREEN

TELLE MÈRE, TELLE FILLE

Very French Gangsters, la plus délicieuse des marques de lunettes pour enfants, nous propose une déclinaison adulte de sa pièce phare, “Very Boss”. Cette série limitée se veut dédiée aux mères et à leurs filles, qui pourront désormais porter les mêmes modèles aux tons gris, bronzes ou roses, et aux verres à effets miroirs dorés. veryfrenchgangsters.com

18 • www.milkmagazine.net

P’TIT VÉLIB’

MilK s’associe à la Mairie de Paris pour le lancement du service P’tit Vélib’. Désormais, les enfants de 2 à 7 ans peuvent aussi louer de beaux vélos d’apprentissage ou de balade, comme les grands. Service disponible dans les parcs et dans les jardins de la capitale, les mercredis, samedis, dimanches et pendant les vacances scolaires. Détails sur velib.paris.fr

Photos Jenny Gage & Thomas Betterton (©CatsDogs) ; DR

� STYLE �


À SUIVRE

� DECO �

ANNE MILLET

Créatrice de Bonjour Quel est votre parcours ? — Je suis styliste dans la mode enfantine depuis 17 ans, je travaillais donc pour des marques dont les cahiers des charges laissent parfois peu de place à la liberté de création. J’ai toujours eu envie de lancer ma propre collection. J’ai d’abord créé le blog My Mobil*home qui m’a permis de mettre en scène le quotidien et d’alimenter ma réflexion sur la couleur et les matières. Puis, Bonjour est né !

JE VIENS VOUS DIRE BONJOUR

On adorait déjà la douce poésie du blog d’Anne Millet, My Mobil*home, on fond complètement pour sa collection mode et maison “Bonjour”. De tissus souvent dénichés au bout du monde, Anne a imaginé blouses à collerettes ou bloomers, coussins en forme de lune et édredons cosy. À chaque saison son ambiance, l’été se ponctuera donc de jaune. bonjour-e-shop.com

20 • www.milkmagazine.net

Comment va évoluer Bonjour ? — Bonjour est une collection en série limitée, fabriquée en France. Quatre fois par an, je proposerai donc une ligne inédite mêlant l’univers de la maison, du vêtement et de l’accessoire. J’ai aimé collaborer avec Serge Bensimon, en créant des modèles de tennis exclusives, et j’aimerais beaucoup renouveler cette expérience.

Photos Mélanie Rodriguez

INTERVIEW

Quelles sont vos inspirations ? — Mon métier m’a fait voyager en Inde et en Thaïlande. Je rentrais toujours avec des objets insolites, des tissus… Avec Bonjour, je partage cet amour pour le mélange d’imprimés et de tissus. Deux artistes m’ont beaucoup inspiré pour cette première collection : Picasso, sa marinière intemporelle et son rapport à la couleur, et Louise Bourgeois et son livre Ode à l’oubli. J’aime son travail graphique sur la rayure.


À SUIVRE

� DECO �

MINI RODINI HOME

Mini Rodini décline désormais ses imprimés animaliers haut en couleurs sur une ligne “home”. Cette collection, en coton 100% organique, se compose de couvertures et de linge de lit. Elle est distribuée en exclusivité sur le site de la marque et dans ses boutiques. On ne compte plus les moutons pour s’endormir mais les poissons-lunes. minirodini.com

JOLI CITRON

Anne-Claire Petit semble pouvoir décliner les fruits à l’infini. Nouveau venu dans son panier, le citron, qui apportera un zeste de fraîcheur à votre intérieur. Crocheté à la main, en coton organique, il est donc entièrement bio et disponible dès maintenant sur le e-shop Abitare. On se tient au jus. abitare-kids.com

BABY

PARTY

Pour célébrer une naissance, les hollandais d’Imps & Elfs nous présentent leurs jolies boîtes cadeaux. Ici, la “Celebration Box” comporte body, bonnet et bavoir aux imprimés ballons multicolores, le tout en coton bio. imps-elfs.nl 22 • www.milkmagazine.net

Photos DR

� DECOR �


À SUIVRE

ELISA SEDNAOUI

Actrice franco-italo-égyptienne, jeune maman d’un petit garçon d’un an, Elisa Sednaoui a créé pour Yoox.com une capsule exclusive pour mère et enfants   “Little a like”. Retour avec elle sur ce joli projet.

INTERVIEW

— Comment est née cette collaboration ? Yoox m’a proposé de concevoir une collection basée sur le jeu du “mini-moi” : la petite fille habillée comme sa mère. J’ai adoré ce projet, qui me donnait la possibilité de reverser 100% des bénéfices à une association de mon choix. Or, je m’apprêtais à monter ma propre fondation, dont la finalité est d’offrir des opportunités d’apprentissage créatif aux enfants dans le monde, à commencer par l’Égypte et l’Italie, les deux pays que je connais le mieux. Associer ces deux projets avait du sens. Quelle a été votre source d’inspiration ? — Les étés de mon enfance en Égypte, à l’ombre des palmiers. J’ai essayé de me souvenir de ce que j’aurais aimé porter quand j’étais enfant. La collection donne des envies de voyage. Avez-vous une destination favorite ? — Je pars évidemment souvent en Égypte, et j’adore Barcelone, même si je n’ai pas encore eu l’opportunité d’y emmener mon fils. J’ai aimé voyager avec lui en Suisse et aussi à Miami où vivent mes beaux-parents.

Collection disponible sur Yoox.com

24 • www.milkmagazine.net

Photos DR

� COLLAB �

Où allez-vous cet été et quelle serait votre destination rêvée ? — Je pars deux semaines en Espagne et ensuite au Brésil. À Bahia d’abord, puis dans une jolie fazenda entre Rio et São Paulo. Je rêverais de retourner aux Bahamas, où je suis allée récemment pour le mariage d’amis.


Il n’y a pas d’âge pour avoir du style !

Meubles et déco de 0 à 18 ans

Catalogue junior 2014 - le 9 juin dans tous nos magasins


À SUIVRE

LES DRÔLES DE POISSONSCHATS

� CINEMA �

Au Mexique, l’histoire d’une rencontre hors-norme entre deux personnes que la vie n’a pas épargné : la jeune et mystérieuse Claudia, 22 ans, et Martha, 46 ans, quatre enfants et une lourde maladie. Entre drame et légèreté, la jeune réalisatrice Claudia Sainte-Luce nous livre ici un film intimiste de sa rencontre avec la vraie Martha. Les Drôles de Poissons-chats, de Claudia Sainte-Luce, sortie le 28 mai 2014

STYLE

BEATLES TOI-MÊME

� DECO �

La légendaire marque de baskets Vans fête le 50e anniversaire des Beatles cette année et se met aux couleurs du fameux album “Yellow Submarine” pour une collection capsule de quatre paires graphiques, pleines d’humour. vans.fr

Ralph Lauren lance une collection capsule pour les adolescents, très justement baptisée “Denim”, leur matière fétiche. Principalement composée de pièces en jean, la ligne propose aussi des treillis à l’aspect usé dans des tons indigo et camouflage ou des vestes d’inspiration militaire. ralphlauren.fr

26 • www.milkmagazine.net

DANS LE MILLE

Faucon, écureuil, castor, lapin, ours ou canard, ce sont les petits noms des trophées imaginés par le designer français Alexandre Reignier. Chaque lancepierre est réalisé à la main à partir de branches de chêne et de cuir pleine fleur tanné par Le Sellier. Les couleurs de patrouilles de scouts s’affichent joyeusement sur les manches des différents modèles. “Pierre”, un hymne à l’enfance. alexandre-reignier.com

Photos DR

RALPH LAUREN FOR TEEN


Lit cabane superposé

Achetez en ligne: www.abitare-kids.com Meubles - Décoration - Jouets - Textiles - Luminaires - Vêtements - Accessoires


À SUIVRE

ON THE ROAD

CHANTER PARIS

Après “Maurice Carême en chansons”, voici “Les Ballades enfantines”, le nouveau CD de comptines pour enfants du spectacle familial éponyme. Accompagnée d’Astrazz, Domitille entraîne les petits comme les grands à la découverte d’un Paris insolite, à travers les rêveries d’une parisienne espiègle. Sortie le 1erjuillet 2014, en vente dans les boutiques Jacadi et sur jacadi.fr

ROUND 8

Pour cette huitième série de Quilts A.P.C., Jessica Ogden et Jean Touitou ont imaginé sept quilts et trois coussins, inspirés par l’artiste minimaliste américain Donald Judd. Assemblés par des Indiennes de la région de Bangalore, ces pièces témoignent d’une pure tradition artisanale, issue de la culture amish et du Craft Movement.

apc.fr 28 • www.milkmagazine.net

� DECO �

Auteur de Jamais sans mon Kmion

Vos inspirations ? — Vivre le plus possible dehors, simplement et en harmonie avec la nature. Éprouver des chocs géographiques au bord de l’eau, voir des fjords, la mer, des lacs, des chutes d’eau sauvages. Découvrir le temps perdu. Avoir le temps de rêvasser à mes projets artistiques. Chercher des cailloux sur la plage. Dessiner l’avenir. Prendre des notes. Faire des photos. Qu’est-ce que le slow travel ? — On trace le voyage qui nous fait rêver sur une carte de l’Europe. On vagabonde, on prend le temps de perdre du temps, de s’inscrire dans le quotidien du pays visité et on s’arrête dès que cela nous plaît… Nos journées sont faites de petits riens. On lit, on marche,on pêche, on nage… Et puis on repart. Les vacances ne sont pas au bout du voyage, mais sur la route. Quels sont vos projets ? — Je participe à une exposition collective intitulée “L’Art fait ventre” à partir de juin, au Musée de la Poste, des livres pour enfants et j’ai plein de voyages dans la tête. En 2015, j’aimerais entamer un périple sur les routes d’Angleterre, d’Écosse et de Norvège, avant de traverser la Suède jusqu’à Stockholm, de prendre un bateau pour Helsinki, rentrer par les Pays Baltes, l’Autriche et l’Allemagne.

Photos DianeRondot

MUSIQUE

MARTINE CAMILLIERI

INTERVIEW

Martine Camillieri, plasticienne, auteur et scénographe, vient de publier son dernier ouvrage, Jamais sans mon Kmion. Depuis presque dix ans, cette aventurière des temps modernes vit deux mois par an sur les routes pour rencontrer d’autres populations, découvrir coutumes, paysages, traditions, et vivre au gré de ses envies, au jour le jour. Jamais sans mon Kmion, éditions de l’Épure


À SUIVRE

WE

ANAIS & I

� STYLE �

Le vestiaire d’Anaïs & I nous donne des envies de plein été, pour pouvoir adopter ce short bleu à pois légers, ou l’une des jolies blouses et robes en popeline de coton aérienne. Pour les bébés, la combi-pantalon écrue à pois bleus est irrésistible. Anaïs & I se glisse dans nos armoires et devient Anaïs & us. anaisandi.com

STYLE

MADE IN L.A.

Le gène créatif est très fort chez les Campbell. La mère, Nickie, a inventé le biberon Anza, devenu une pièce de musée. Avec ses filles, Alex et Ryan, l’Américaine innove à nouveau avec Zuzii, une ligne de derbies et de sandales en cuir végétal entièrement réalisée à la main à Los Angeles, pour les petits de 0 à 6 ans. zuzii.com

BOOK

Les plus beaux clichés du célèbre magazine National Geographic, créé en 1888, sont rassemblés dans un sublime ouvrage édité par Taschen, pour un voyage inédit aux quatre coins de la planète, du Groenland à Tombouctou en passant par l’Indiana, avec de nombreuses images encore jamais publiées de photographes tels que Frans Lanting, Steve McCurry ou James Nachtwey. National Geographic, Le tour du monde en 125 ans, Reuel Golden, éditions Taschen, taschen.com

30 • www.milkmagazine.net

Photos DR

AUTOUR DU MONDE


NOUVEAU Stokke® MyCarrier™ Cool

Un textile aéré et respirant pour un portage 3 en 1

Tourné vers vous

Dès la naissance jusqu’à 3 ans. Tourné vers l‘extérieur VENTILATING

VOIR LE FILM Dès notre naissance, nous sommes connectés au monde qui nous entoure. Les rythme de la femme enceinte, les battements de son coeur et la voix feutrée du futur papa, tout contribue au sentiment de sécurité du bébé. Nos 40 ans de savoir-faire en ergonomie acquit grâce à la création de produits multifonctionnels conçus dans le meilleur intérêt de l’enfant, nous ont servi de base pour concevoir ce porte-bébé ingénieux. Le porte-bébé de Stokke® grandit avec votre enfant en toute sécurité, tout en restant très confortable et ergonomique pour vous et votre bébé. Toujours près de vous.™ www.stokke.com

2 rue Théodule Ribot · 75017 Paris

Design du Stokke® MyCarrier™: Synnøve Stave & Tore Mortvedt *Grandir avec Stokke®.

Portage dorsal


shopping

RÉALISATION : HÉLÈNE LAHALLE

Baskets à lacets, 10IS, env. 60 €. Robe “Colina”, Bellerose, env. 80 €. Sweat-shirt et short en coton, Zadig & Voltaire, env. 80 € et 50 €.

little miss

Sac en cuir, Golden Goose Deluxe Brand, prix sur demande.

sunshine

Maillot “Vague”, Louis Louise, env. 45 €.

Pull “Ernesty”, Little Karl Marc John, env. 50 €.

32 • www.milkmagazine.net

Maillot de bain jaune uni, Vilebrequin, env. 80 €.

Photos DR, macarons SS 14

Solaires en acétate, Alain Afflelou, env. 80 €.


fabriquant depuis 1870

la vĂŠritable Plagette un savoir-faire unique et authentique


shopping

RÉALISATION : MÉLANIE HŒPFFNER

Chapeau de paille, Cacharel, env. 70 €.

Appareils photos en tissu, Numero74 c/o My Little Day, env. 4 €.

jurassic

Combilong en jersey de coton, Stella McCartney Kids, env. 45 €.

Petits dinosaures, Numero74, env. 4 € pièce.

pa r k

Baskets en toile imprimé animalier, Pèpè sur smallable.com, env. 65 €.

Pull en maille coton, Stella McCartney Kids, env. 125 €.

34 • www.milkmagazine.net

Blouson imprimé camouflage, Bellerose, env. 125 €.

Photos DR, Mini Rodini SS 14

Tee-shirt en jersey de coton sérigraphié, Milk on the rocks, env. 40 €.


la vĂŠritable Plagette un savoir-faire unique et authentique

fabriquant depuis 1870


CELA n’était qu’un échantillion ACHETER


Milk #44 - Echapée belle