Issuu on Google+

N° 38

concentré enfantin pour parents contemporains

Ayo

la mélodie du bonheur

www.milkmagazine.net


MILK_FRA440X300_DIC.indd 2-3

31/10/12 10.47


MILK_FRA440X300_DIC.indd 2-3

31/10/12 10.47


iam notaf raidof ginette_ny little_ginette

photo Hamadou Frederic Balde

thewolf


iam notaf raidof ginette_ny little_ginette

photo Hamadou Frederic Balde

thewolf


Francia_9_Milk_440x300_UCB_012_FW12_December.indd 1

11/09/12 10:50


Francia_9_Milk_440x300_UCB_012_FW12_December.indd 1

11/09/12 10:50


En couverture : Ayo porte un jean, Zadig & Voltaire. Une bague “Constellation du Lion” en or blanc serti d’un diamant central, de 157 diamants et d’un cristal de roche, Collection “1932”, Chanel Joaillerie. Billie-Eve porte un collant “Mémoire d’Éléphant”, Collégien.

Photo : Kate Barry Style : Hélène Lahalle

6 • www.milkmagazine.net

10 12 14 17 18 36 38 46 48 56 58 60 62 64 68 70 74 76

Édito | par Emily Loizeau Ours Contributeurs Wanted À suivre Chaussures | Aux pieds du sapin Shopping | par la rédaction Bijoux | Or Jeux Ayo | par Kate Barry Rencontre | Loizeau rare Défilé | Ralph Lauren, le bal des débutantes Inspiration | In the mood for Bellerose Cinéma | L’enfant sauvage Illustration | Dessine-moi un… Exposition | L’arche d’André Animation | Ernest et Célestine RDV | The Soandsau Portraits | Envie d’art

Photos All Rights Reserved

Sommaire


Prochain numéro : MilK 39, à paraître en février 2013.

80 82 84 86 90 102 114 122 130 136 140 150 153 166 168

Humeur | L’enfance de l’art Old School | L’éloge de la paresse People | Et vous, vous vouliez faire quoi, enfant ? Sélection | En mode arty En Train | par Elisabeth Toll Highlands | par Karel Balas The Party | par Katrina Tang Pionniers | par Ola Rindal Wonderland | par Simon Wardavoir Vie de famille | Noël au fil du temps Tourisme | écosse avec style Neige | Noël cocooning Guide Adresses Final

www.milkmagazine.net 8 • www.milkmagazine.net

Photos All Rights Reserved

Sommaire


Je me souviens d’abord de cette ancienne ferme au charme simple, avec une cour, une grange, trois bouleaux et un carré d’herbes indisciplinées. La maison comptait trois pièces en enfilade, un vieux grenier, une cave et une grange. Entre les deux chambres, il y avait le séjour, qu’on appelait “la pièce du milieu”. Je me souviens que ma sœur et moi relevions chaque soir discrètement le rideau de la porte vitrée pour espionner la télé, du haut du lit superposé de notre chambre. Toutes les deux sur le même sommier, les pieds en l’air et les yeux brillants, on franchissait l’interdit. J’ai tant rêvé dans ces lieux, inventé des milliers d’histoires improbables… un jour cavalière, l’autre, dresseuse de loups, archéologue, femme de Cro-Magnon ou cuisinière de soupes (aux feuilles assaisonnées aux chenilles de bouleau, s’il vous plaît… avec son fond de terre, bien entendu). Le Père Noël recevait impérativement son doigt de whisky et un bout de chocolat posé sur le poêle à bois. Les chats s’appelaient Fougère, Anémone, Tulipe ou Capucine. Au coin de la rue, il y avait le café de Madame Privas, où le gruyère râpé, comme les bonbons, se vendait au poids sur une balance en cuivre. Il y avait aussi Madame Léglise, qui ressemblait évidemment à une église pour moi, et

10 • www.milkmagazine.net

qui avait toujours quelques gâteaux dans la poche de son tablier. Et puis je me souviens d’un soir. La grange avait été convertie en pièce de vie, avec une cheminée. On y avait mis le tourne-disque et, souvent, je l’écoutais allongée sur le grand coussin rouge, par terre, près du feu. Je me souviens bien de ce coussin, il avait une tache d’encre bleue sur le côté gauche, une belle tache qui avait la forme d’un renard. Un soir donc, sur le disque, c’était Richter. Il jouait les moments musicaux de Schubert. Il faisait nuit depuis longtemps. Je faisais semblant de m’endormir. Par la fente de mes paupières entre-ouvertes, j’ai vu mes parents me regarder, la tête légèrement sur le côté. Ils se sont mis à chuchoter, puis délicatement, j’ai senti les bras de mon père me soulever et me conduire dans mon lit, sur la pointe des pieds. J’étais fière. Je m’étais endormie par terre, j’avais veillé tard sur le grand coussin rouge en écoutant Schubert. J’étais grande.

Photo All Rights Reserved

édito emily loizeau


07.11.2012

18:39

PDF/X-1a-2001 (QUADRI_300dpi_tx_vecto) icc out isocoated v2-300


concentré enfantin pour parents contemporains

Nº 38 - décembre 2012

— Isis-Colombe Combréas - Directrice de la publication et de la rédaction Karel Balas - Directeur artistique — Comité de rédaction

Isis-Colombe Combréas, Karel Balas, Aude Bunetel — Aude Bunetel - Rédactrice en chef — Hélène Lahalle - Rédactrice en chef mode Mélanie Hœpffner - Rédactrice mode Kathleen Deau - Chef de studio Louise Desrosiers - Design graphique Julie Boucherat - rédactrice magazine Astrid Steffan - Secrétaire de rédaction — Magazine

Diès Blau, Sophie Carré, Perrine Coudevylle, Jessica Cymerman, Laure Griffin, Mathilde Hardy, Elen Pouhaër, les Soandsau — Mode

Sophie Carré, Isis-Colombe Combréas, Kanako B. Koga, Julie Vianey — Photo

Karel Balas, Kate Barry, Louise Desrosiers, Claire Israël, Ola Rindal, Katrina Tang, Elisabeth Toll, Simon Wardavoir — Traduction en anglais - Pamela Hargreaves et Simon Thurston — Directrice de la publicité et de la communication

Amélie Noël - amelie@milkmagazine.fr 3, rue des Pyramides, 75001 Paris - Tél. : +33 (0)1 45 08 91 45 - Fax : +33 (0)1 45 08 91 66 Pauline Veniant - Chef de publicité et communication — www.milkmagazine.net

Sophie Carré - Responsable éditoriale web — Correspondante à Londres

Vanessa Boz - vanessaboz@mac.com — Correspondante à new york

Samantha Adam - samanthaadam@me.com — Correspondante à Stockholm

Muriel Françoise - muriel.francoise@telia.com — MilK Japon

Takanori Hayashi - info@milkjapon.com Amanainteractive Inc., 2-2-43 Higashishinagawa, Shinagawa-Ku, Tokyo 140-0002, Japon - Tél. : +81(0)3 3740-0286 | Fax : +81(0)3 3740-4215 — Administration et abonnement - abonnement@milkmagazine.fr Comptabilité - Nadine Fonta — Siège social

3, rue des Pyramides, 75001 Paris - RCS Paris 215 321 525 w76 — Rédaction

3, rue des Pyramides, 75001 Paris - Tél. : +33 (0)1 45 08 91 53 - Fax : +33 (0)1 45 08 91 66 - info@milkmagazine.fr — Tous droits de reproduction réservés © 2011 Commission paritaire 0610 K 83746 Issn 1769-3497 - Dépôt légal à parution — Distribution France

presstalis

Distribution internationale

ExportPress - 91, rue de Turenne, 75003 Paris Diffusion

Destination Média - 66, rue des Cévennes, 75015 Paris - Tél. : +33 (0)1 56 82 12 00 Impression

FOT —

PRINTED IN FRANCE

— La rédaction n’est pas responsable des textes, photos, illustrations et dessins qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Leur présence dans le magazine implique leur libre publication. La reproduction, même partielle, de tous les articles, illustrations et photographies parus dans MilK est interdite. MilK décline toute responsabilité pour les documents remis.

12 • www.milkmagazine.net


MILK • SP Plein Papier • 220 x 300 mm • Visuel:Assya + Lola • Parution=30/nov./2012 • Remise le 30/oct./2012

PHU - BAT

Lola et Assya portent une robe Petit Bateau + Carven à découvrir à partir du 3 décembre sur www.petit-bateau.com et du 4 décembre dans les boutiques Petit Bateau. PEBA_1210098_AssyaLola_V3_FR_220x300.indd 1

29/10/12 17:01


kate barry

L’artiste britannique a débuté dans la mode et dessiné plusieurs collections. Passée derrière l’objectif, Kate imprime une signature de style dans tous les magazines féminins qui lui ouvrent leurs pages : Vogue, ELLE, Vanity Fair… Kate Barry donne du sens au luxe. Pour MilK, elle a photographié la chanteuse Ayo, parée de bijoux Chanel Joaillerie et de ses enfants, Nile et Billie-Eve, p. 48.

kanako b. koga

Aujourd’hui maman de deux enfants, la styliste est née dans le sud du Japon. Directrice mode du magazine belge Code, Kanako multiplie les collaborations. Elle a notamment participé à l’élaboration des défilés Maison Martin Margiela et Issey Miyake. Dans nos pages mode, elle nous invite à redécouvrir la petite maison dans la prairie avec la série “Pionniers”, p. 122.

ola rindal

Né en Norvège, près de Lillehammer, le photographe est arrivé en France le 11 septembre 2001, après des études dans son pays et en Suède. Aujourd’hui, Ola est un habitué des expositions et des shoots à travers le monde. Il a travaillé pour Chanel, Purple Magazine et Dazed & Confused. Un regard à la pointe, donc, pour saisir la mélancholie de nos “Pionniers”, p. 122.

contributors Après des études de droit et de mode, rien ne la destinait à travailler dans la déco. Sauf peut-être sa passion pour les vieux objets. Sa maman, qui rêvait de devenir antiquaire, l’emmenait tous les lundis en salle des ventes. Aujourd’hui, Mathilde arpente les brocantes, comme une chasse aux trésors… Le point de départ de sa ligne, Les Petits Bohèmes, dans notre série jouets p. 130. 14 • www.milkmagazine.net

perrine coudevylle

Une grand-mère couturière, une maman styliste, un père et un grand-père qui tenaient un atelier de confection enfantine… Avec un tel héritage, rien d’étonnant à ce que cette styliste photo couse aussi à la main, comme autrefois, des animaux fantastiques, qui sont l’emblème de sa marque de déco Désaccord, à admirer p. 130.

simon wardavoir

Il est né une perceuse dans la main gauche, un appareil photo dans la droite. Pendant longtemps, Simon, très adroit de ses deux mains, ne voyait pas très bien le lien entre ces deux objets. Aujourd’hui photographe et brocanteur après une révélation de taille, il signe la série “Wonderland”, un univers de broc et de magie pour un Noël digne d’Alice, p.130.

Photos All Rights Reserved

mathilde hardy


magazine Milk_220x300_Layout 1 11/12/12 2:52 PM Page 1

mauritius•seychelles•marrakech

www.beachcomber-hotels.com RoyalPalm• Dinarobin•Paradis•TrouauxBiches•Shandrani•LeVictoria•LeCanonnier•LeMauricia•SainteAnneResort


Conception et réalisation : fovéadesign

startriteshoes.com Stéphane Poncelet Showroom • startrite@wanadoo.fr • Tél : +33 158 590 081


wanted

Photo All Rights Reserved

CUBES TYPO

Depuis leur plus jeune âge, nos petits geeks déjà grands sont scotchés sur nos iPhones et tablettes numériques. Envie d’un retour aux sources ? Les cubes de la marque Uncle Goose, créés par les artisans de LindenWood, sont conçus en tilleul issu de forêts durables du Michigan. Embossés à la main et peints avec des encres non toxiques, leur design moderne fera sans aucun doute de l’ombre (et du repos) à notre cher smartphone. Uncle Goose c/o www.balouga.com www.milkmagazine.net • 17


à suivre

Femmes des années 10 Voici 75 spécimens de Parisiennes saisies par le photographe Baudouin. Sa galerie de portraits, exercice favori de l’auteur, égaye régulièrement la presse. Sans doute parce que l’homme maîtrise à la perfection l’art de la mise en scène, pour un résultat mâtiné de folie. 75 Parisiennes, Baudouin, éd. de la Féronnière, 75004 Paris.

Lettre in

Kidimo lance ses Cleaning Days, tout doit disparaître ! Les 6, 7 et 8 décembre prochains, avec 75 % de réduction, c’est le moment de remplir son panier de lettres d’enseignes et de plaques d’immatriculation américaines. Kidimo, 227, rue Saint-Denis, 75002 Paris, www.kidimo.com

Ecla, véritable fabrique de théâtre, prône “la culture pour tous” depuis 25 ans. Chaque année, cette équipe créative propose une dizaine de spectacles dans de prestigieux établissements parisiens, comme le Théâtre du Gymnase, le Théâtre Antoine ou celui de l’Atelier, avant de partir en tournée en France. À l’affiche, trois nouvelles créations : Le Livre de la jungle, La Reine des neiges et Un songe d’une nuit d’été. Après chaque représentation, les enfants peuvent rencontrer les artistes. Théâtre, musique, chant, danse, cirque, mime ou magie, les petits découvrent ainsi la diversité des arts de la scène.

Infos et réservation au 01 42 72 00 33 et sur www.ecla-theatre.com

18 • www.milkmagazine.net

Photo Frederic Lucano. All Rights Reserved

Coup d’Ecla


TAF • BAT

www.aigle.com

MILK • 220 x 300 mm • Visuel OURS • PPR • Q • Remise 6/08/12 • Parution 3/09/12

DEPUIS 1853 paris . londres . tokyo . nature

AIGL_1208021_Sans_OURS_FR_220x300.indd 1

06/08/12 13:00


à suivre

Imagin’action

Créés par le designer néerlandais Floris Hovers, les ArcheToys s’inspirent des archétypes de véhicules familiers. Ils sont conçus à partir de bouts de métaux d’usines qui, une fois assemblés, se transforment en un camion de pompier, une ambulance ou un bus scolaire. Avec très peu d’éléments, le designer nous faire sourire de surprise. Comme pour ses bateaux, imaginés lors d’un week-end au camping, faits de simples sachets en plastique et de bouteilles de shampoing vides. www.florishovers.nl

Guillaume Henry Directeur artistique de Carven

Comment est née l’idée de cette collaboration Carven/Petit Bateau ? — Carven et Petit Bateau avaient déjà travaillé ensemble il y a deux ans, lors de la création d’un trousseau pour Colette. Petit Bateau a recontacté la maison Carven et j’ai accepté avec plaisir.

Doux polochons

Les coussins sont comme les carnets, on n’en possède jamais assez. Ancienne illustratrice et styliste dans l’univers enfantin, Marika Giacinti s’est inspirée de ses nombreux voyages pour créer sa première collection de coussins décoratifs. Dessins organiques, matières douillettes, pompons de marin ou queues de lapin sont autant de détails qui façonnent une ligne éclectique. www.marikagiacinti.com/first-collection

20 • www.milkmagazine.net

Pourriez-vous un jour envisager une ligne Carven enfant ? — Pourquoi pas. Décliner la ligne Petit Bateau en enfant m’a semblé très naturel, une ligne enfant pourrait donc être assez cohérente. Collection capsule disponible en exclusivité chez Colette à Paris, Smets à Bruxelles, et Corso Como à Milan, puis à partir du 6 décembre dans les boutiques Petit Bateau.

Photos Marton Perlaki. All Rights Reserved

interview

Pouvez-vous nous décrire la collection capsule créée ? — Ce vestiaire homme, femme et enfant reprend des produits iconiques de Petit Bateau : polo, petite robe ou cardigan, imprégnés des détails Carven : coupes structurées, cols blancs amovibles. Nous avons mis au point des tissus exclusifs comme un jersey de coton gaufré marine à l’endroit et gris à l’envers, ou un jersey de coton smocké.


à suivre

Compil pas bête

Le magasin Colette, spécialiste des compils, a collecté une série de titres pour faire danser petits et grands. Enfin un disque sans comptines ni rengaines ! La sélection, réalisée par Clément Vaché et illustrée par Kevin Lyons, aligne les pépites joyeuses et juvéniles. L’occasion de découvrir la chorale de Yamasuki ou la disco familiale de Gichy Dan. Profitez-en, vous avez encore deux ou trois choses à enseigner en musique à vos enfants, après il sera trop tard.

“Colette Kids”, en vente chez Colette, 213, rue Saint-Honoré, 75001 Paris, à partir du 3 décembre.

Paradis

Une adresse de rêve pour oublier l’hiver en famille. Une île, et rien qu’un hôtel, au cœur de l’archipel des Seychelles. www.sainteanne-resort.com

22 • www.milkmagazine.net

Photos All Rights Reserved

Cheeeese !

Pour que les enfants capturent des instants avec leur imagination plutôt qu’avec notre tout nouveau reflex, rendez-vous chez Twig Creative. Nommé “Pixie”, cet adorable petit appareil photo en bois a tout d’un vrai : une anse en corde tissée, un déclencheur monté sur ressort, un objectif réglable, et même un petit socle de liège à fixer au bas de l’appareil. Disponible dans des tonalités poudrées et douces, il accompagne les petits reporters de tous les jours. http://twigcreative.com


à suivre

Peace & Wool

Les kits Peace & Wool ont plus d’un tour dans leur besace. Premièrement, ils vont occuper vos longues soirées d’hiver, puisque vous tricoterez vous-même le modèle choisi. Deuxièmement, en fonction du kit sélectionné (snood, bonnet, mitaines, écharpes ou guêtres), vous couvrirez chaudement les petits cous, têtes, chevilles ou poignets de vos enfants avec de la laine toute douce, garantie sans grattage. Troisièmement, vous pourrez enfin raconter que si, vous savez faire quelque chose de vos dix doigts, et rabattre ainsi le caquet de votre mère ou même de belle-maman.

Kits à tricoter, à partir de 30 euros pour une paire de mitaines, http://peaceandwool.com

Max et Lili ont des pouvoirs magiques Dans leur 100e livre, Max et Lili font une belle découverte : il suffit que Max dise “Abracadabra” ou que Lili claque des doigts pour que leurs chiens se mettent à parler… Bonus : un bel hologramme sur la couverture ! Dès 6 ans, éditions Calligram.

Happy to See You, le site “maison de poupées” imaginé par Pénélope Naulleau, vient d’imaginer un sac en cuir pour les poupons de chiffon. Après les vêtements et les meubles, la marque française vient compléter sa ligne d’accessoires avec ces jouets bio réalisés sur mesure. Happy to See You, 109, route du Château d’Olonne, 85100 Les Sables d’Olonne, www.happytoseeyou.fr

24 • www.milkmagazine.net

Photos All Rights Reserved

Minibesace


www.nafnaf.com

PARIS

NAFNAF-Milk-SP-220x300_Ah2012.indd 1

16/07/12 17:53


Cabane de Noël Caroline Gomez, que nous avions rencontrée dans le premier numéro de notre MilK Decoration, a dessiné une ravissante crèche estampillée Villa Malmö. La simplicité nordique de la créatrice fait merveille avec cette maison du fond des bois, habillée d’un tissu coloré de Tove Johansson, et habitée par une famille de “Petites Personnes”. www.lespetitespersonnes.bigcartel.com www.tovejohansson.com, www.carolinegomez.com

26 • www.milkmagazine.net

Photos All Rights Reserved

à suivre


www.bellerose.be


à suivre

Contre plongée Julie Blackmon aime sublimer le quotidien américain. Elle manie la couleur comme dans les peintures flamandes pour réaliser des tableaux séduisants et faussement désordonnés de l’enfance et de la vie de famille. Durant tout le mois de décembre, à la Galerie Robert Mann, Chelsea, New-York. www.julieblackmon.com.

Broc pas toc

Cette année, le salon Mini-Vintage s’associe à Cacharel pour proposer aux plus petits d’habiller de jolies silhouettes désuètes, grâce à des ateliers mode. Bien sûr, on trouve toujours le meilleur de la déco des années 50 à 80, rien que pour les enfants.

pattes blanches

À première vue, l’on pourrait croire que ces chaussons sont issus d’une exposition sur le vintage pour enfants. Que nenni. Très actuels, ils sont réalisés à partir de matériaux écologiques et étonnants, comme la laine vierge de Patagonie et… le cuir de saumon. Fabriqués localement par des femmes péruviennes, ils sont livrés avec un kit de retouche pour prolonger leur vie. En attendant, ils seront très mignons au pied du sapin. www.chiloteshoes.com

28 • www.milkmagazine.net

Photo Julie Blackmon, Stock Tank, 2012 / Copyright Julie Blackmon, courtesy Robert Mann Gallery. Photos All Rights Reserved

Le samedi 1er décembre, Bastille Design Center, 74, boulevard Richard Lenoir, 75011 Paris.


à suivre

Design Au cœur de son quartier fétiche de Paris, l’architecte Sarah Lavoine vient d’ouvrir une nouvelle boutique. Un écrin stylé pour la première ligne de meubles et d’objets d’intérieur de la décoratrice, qui réinterprète avec son trait moderne et personnel les lignes douces et pures du design scandinave.

Boutique SL, 9, rue Saint-Roch, 75001 Paris, www.sarahlavoine.com

Concentration

On aura tendance à se laisser porter par la poésie des motifs et des couleurs de ce jeu de 32 cartes, imaginé par l’illustratrice Julie Safirstein. En quelques minutes, les enfants apprendront à reconnaître et à associer seize variétés de fleurs différentes. Pour s’entraîner au coin du feu, en attendant le printemps.

“Le mémo des fleurs”, éditions MeMO.

Tout nouveau tout beau, l’espace enfant de Sarenza aide les parents qui ne rigolent pas avec les chaussures ! Des conseils ludiques pour papas avisés, une navigation intuitive pour mamans pressées, et des fiches conseils pour répondre à toutes nos interrogations. Côté bons plans, les trois mamans de Lait Fraise nous donnent rendez-vous tous les mercredis sur le blog de Sarenza, “Les Perchées”, pour des inspirations mode, et des ateliers ludiques pendant les vacances. www.sarenza.com www.lesperchees.com

30 • www.milkmagazine.net

Photos All Rights Reserved

Du bon pied


à suivre

Fêtes Dior Pour habiller les vitrines du Printemps, Dior a imaginé onze mises en scène qui déclinent l’esprit parisien avec toujours plus de féerie. Pour parfaire ce décor de rêve, 74 minimannequins seront mis en beauté grâce aux modèles iconiques de la marque. Une poupée de chiffon vêtue d’un tailleur Bar de 1947, so chic !

Me, my Elfe and I

Pensés par le studio de design danois OYOY, ces petits elfes de Noël enchanteront nos intérieurs. Composées de plusieurs éléments en bois clair ou peint, les figurines peuvent prendre jusqu’à trois formes différentes. On peut ainsi tour à tour les suspendre aux branches de notre sapin, les poser sur une jolie table dressée, sans oublier Jojo qui risque fort de se les approprier. OYOY c/o Story North, www.storynorth.com

Pendant neuf mois, tout est une question de silhouette. Pour accompagner les futures mamans au long de ces semaines de bouleversement, La Halle a imaginé une ligne Maternité mêlant basiques et pièces tendances. Fini les envies de fraises, l’obsession sera désormais de porter ce slim bleu électrique ou une confortable salopette en denim stretch.

www.lahalle.com

32 • www.milkmagazine.net

Photos All Rights Reserved

Belle maman


www.abitare-kids.com

Meubles / Décoration / Jouets / Accessoires / Meubles / Décoration / Jouets /


à suivre

Thomas Doret

interprète Coco, le plus jeune fils du peintre Pierre-Auguste Renoir, dans Renoir, de Gilles Bourdos.

interview

Le Père Ubu décide un jour de voler aux nobles pour… enrichir les caisses de l’état, c’est-à-dire lui-même, depuis qu’il a pris le pouvoir du royaume. Une magnifique adaptation de l’histoire du personnage sot et cruel d’Alfred Jarry, sous l’aquarelle du père de Max et Lili, avec un incroyable jeu de typographie. Ubu, Alfred Jarry, Massin et Serge Bloch, éditions Calligram.

Donna Wilson

Des couleurs pop ou pastel, de la maille jacquard ou chinée… Donna Wilson nous propose de passer l’hiver au chaud et au chic avec les “Winter Woolies”, des moufles, des gants et des mitaines hautement désirables, tant par leur confort que par leur look. On va faire des pieds et des mains pour en recevoir une paire au pied du sapin. “Winter Woolies”, disponibles sur www.donnawilson.com

34 • www.milkmagazine.net

Justement, que t’a apporté cette expérience ? — La façon de travailler était très différente. Nous avons beaucoup répété, tandis qu’avec Gilles Bourdos, nous répétions juste avant de tourner une scène. Le Gamin au vélo m’a permis d’apprendre à être devant une caméra, mais le jeu d’acteur n’avait rien à voir.

Comment as-tu travaillé avec les acteurs du film ? — C’était exceptionnel de tourner avec Michel Bouquet, mais aussi Christa Théret et Vincent Rottiers. Ils m’ont beaucoup appris. Avec Gilles Bourdos, nous avons travaillé de manière naturelle, très fluide. Une expérience inoubliable que j’ai très envie de réitérer. Renoir, de Gilles Bourdos, sortie le 2 janvier 2013.

Photos All Rights Reserved

Ubu Roi

Tes débuts devant une caméra ? — J’ai commencé en tournant un film pour la télévision. C’est ce qui m’a donné envie de découvrir le monde du cinéma. Un mois plus tard, un casting était organisé à côté de chez moi, j’ai voulu retenter l’expérience et j’ai eu la chance d’être retenu par Jean-Pierre et Luc Dardenne pour le rôle principal du Gamin au vélo.


chaussures

Shoes must go on style : Hélène Lahalle / Photo : Louise Desrosiers

De gauche à droite : boots en cuir irisé, Pom d’Api, env. 95 €. Desert boots à paillettes, Bonton, env. 120 €. Slippers en brocard, Dolce & Gabbana, env. 300 €. Babies grises à étoiles rouges irisées, Annabel Winship c/o Le Bon Marché Rive Gauche, env. 130 €. Babies “Clare” en cuir rouge métallisé, Start-rite, env. 115 €. Ballerines en cuir verni, Gallucci sur Little Fashion Gallery.com, env. 140 €. 36 • www.milkmagazine.net


chaussures

Baskets en cuir doré, Stella McCartney Kids, env. 125 €. Baskets “Kid Delta Suede Fur”, Feiyue, env. 70 €. Poupée en maille, Lucky Boy Sunday, env. 50 €. Camion en bois, bombé en doré par nos soins, Emmaüs, env. 5 €. Avion “Jetliner Rouge”, Playsam sur Smallable.com, env. 50 €. Souris en bois, bombée en doré par nos soins, Vilac, env. 15 €. Tapis tissé main en laine coloris flanelle, Toulemonde Bochart, env. 635 €. www.milkmagazine.net • 37


shopping

1

3

5

6

Jacadi, AW 2012

2

7

Cardinal

PAR isis-colombe, directrice de la publication 1. Gilet, Dominique Ver Eecke, env. 110 €. 2. Robe en tulle, Douuod sur Smallable.com, env. 120 €. Barrette fleurs en tissu, Talc, env. 10 €. 3. Gilet en twill de coton ajouré, Louis Louise, env. 75 €. 4. Ballerines en cuir, Gallucci, env. 130 €. 5. Bonnet en coton à côtes, Lanvin Petite c/o Baby Tuileries, env. 260 €. 6. Robe rouge floquée à fleurs, Lanvin Petite, env. 555 €. 7. Robe tartan en coton plissé, Burberry, env. 120 €.

38 • www.milkmagazine.net

Photos Louise Desrosiers

4


shopping

1

4

6

5 2

7

3

fourrure

PAR hélène, RéDACTRICE en chef MODE 1. Ballerines en léopard à pompons, Dolce & Gabbana, env. 410 €. 2. Cape “Fantômette”, 7 Zétoiles, env. 75 €. 3. Cartable en fausse fourrure, Bakker Made with Love, env. 55 €. 4. Bonnet en maille à pompons, Armani Junior, env. 60 €. 5. Veste en fausse fourrure, Benetton, env. 80 €. 6. Robe en agneau de Mongolie, Gabriel et Valentin c/o Le Printemps Haussmann, env. 380 €. 7. Gilet imitation fourrure, Bellerose, env. 90 €.

40 • www.milkmagazine.net

Photos Louise Desrosiers

Dior, AW 2012


en savoir plus sur www.bugaboo.com rejoignez-nous sur facebook.com/bugaboo.france suivez-nous sur twitter.com/bugaboo regardez nos vidéos sur youtube.com/bugaboohq © Copyright 2012 Bugaboo® International BV


shopping

1

3

5

6 2

Huckelbones, AW 2012

or

PAR mélanie, RéDACTRICE MODE 1. Gilet doré en coton et lurex, Talc, env. 55 €. Barrette couronne, Talc, env. 10 €. 2. Robe en mousseline plissée, Chloé, env. 75 €. 3. Col en sequins, Claire’s, env. 10 €. 4. Jupe à volants en tulle, Dino e Lucia, env. 90 €. 5. Robe en pied-de-coq or, Dior, env. 320 €. 6. Robe soleil en soie et lin, Max & Lola c/o Le Bon Marché Rive Gauche, env. 165 €. 7. Ballerine à strass, Simonetta, prix sur demande. Ballerine en cuir doré, Start-rite sur Smallable.com, env. 70 €.

42 • www.milkmagazine.net

Photos Louise Desrosiers

7

4


DOUDOU MILK3 B.indd 1

31-10-2012 14:57:09


shopping

1

5

6

Bang Bang Copenhagen, AW 12

2 4

7

géométrie

PAR sophie, responsable éditoriale web 1. Pull en coton façon patchwork, Little Marc Jacobs, env. 80 €. 2. Petit cartable à motif losanges, Bakker Made with Love, env. 55 €. 3. Polo pour bébé, Armani Baby, env. 70 €. 4. Robe à motif losanges, Benetton, env. 60 €. 5. Chapeau pointu en crochet et à pompons, Œuf NYC, env. 55 €. 6. Pull en coton et cachemire bio, Stella McCartney Kids, env. 80 euros. 7. Baskets “Kid Delta Blacks Colors”, Feiyue, env. 60 €.

44 • www.milkmagazine.net

Photos Louise Desrosiers

3


, Ma mère elle dit que

ça lui manque pas le supermarché le samedi.

,


bijoux

or jeux Réalisation : Mélanie HŒpffner photos : Louise Desrosiers

Manchette en or jaune, Dior Joaillerie. Bracelet couronne en laiton doré, Alphabeta c/o Le Bon Marché Rive Gauche. Chaîne fine en or avec médaillon “Loup”, Little Ginette.

46 • www.milkmagazine.net


bijoux

Bague camélia en or jaune et onyx noir, Chanel Joaillerie. Manchette pavée “Lune de Miel” en or jaune, Arthus-Bertrand. Bague boule dorée, Agatha. Bracelet jonc en argent massif finition or jaune, Christofle. Bague “Tiffany Twist”, ruban noué en or jaune, Tiffany. Bagues “Yasmine” en or rose et or blanc, diamants, Stone. Jonc doré “Jules César”, Dear Charlotte. Bague “Possession Classique” en or jaune et diamant, Piaget.

www.milkmagazine.net • 47


A y o

Entre deux escales, Ayo prête son sourire aux bijoux de Chanel joaillerie. Un mélange d’éclats de rire et d’étincelles pour cette artiste qui impose une simplicité à l’état brut, comme un diamant. Conversation avec une chanteuse aux multiples facettes. PHOTOS  : KATE BARRY + STYLE  : HÉLÈNE LAHALLE 48 • www.milkmagazine.net


Ayo porte un jean, Zadig & Voltaire. Une bague “Constellation du Lion” en or blanc serti d’un diamant central, de 157 diamants et d’un cristal de roche, Collection “1932”, Chanel Joaillerie. Billie-Eve porte un collant “Mémoire d’Éléphant”, Collégien.

www.milkmagazine.net • 49


Ayo porte un pantalon, Khaki by Gap. Une bague “Étoile Filante” en or blanc serti d’un diamant central et de 141 diamants, Collection “1932”. Un collier “Ciel Étoilé” en or blanc serti de 213 diamants, Collection “1932”, Chanel Joaillerie. Billie-Eve porte un body en maille, Stella McCartney Kids. 50 • www.milkmagazine.net


CELA n’était qu’un échantillion > ACHETER

http://www.milkmagazine.net/abonnement/

http://www.milkmagazine.net/abonnement/


MilK 38