__MAIN_TEXT__

Page 1

A

PE R ç

U

N o 33

concentré enfantin pour parents contemporains

Rentrée mode et littéraire Leur écriture : Éliette Abécassis Edwina de Charette Alber Elbaz Éric Elmosnino Maarten Baas Julie Delpy

www.milkmagazine.net

with english texts


04_BBY_Milk_190711.indd 1

13/07/11 10:09


04_BBY_Milk_190711.indd 1

13/07/11 10:09


DGJUN_MILK6.indd 1

12-07-2011 9:55:02


DGJUN_MILK6.indd 1

12-07-2011 9:55:02


visitez

MILK FRA440X300_SETT

12-07-2011

11:42

Pagina 1


visitez

MILK FRA440X300_SETT

12-07-2011

11:42

Pagina 1


F A B R I C A benetton.com Fra_Milk_440x300_DK1.indd 1

06/07/11 09.41


F A B R I C A benetton.com Fra_Milk_440x300_DK1.indd 1

06/07/11 09.41


ZV_Milk_DP_Hiv11_xp7:220x300 28/06/11 15:54 Page1

ZADIGETVOLTAIRE.COM


ZV_Milk_DP_Hiv11_xp7:220x300 28/06/11 15:54 Page1

ZADIGETVOLTAIRE.COM


Sommaire 14

En couverture : Melissa porte une chemise, Talc. Un pull, Burberry. Une jupe, D&G Junior. Photo : Karel Balas Style : Isis-Colombe Combréas

16 18 21 52 54 56 58 66 68 70 72 74 78 80 82 84 86

Édito | par Éric Elmosnino Ours Contributeurs À suivre Vie pratique | Rentrée des sacs Chaussures | Happy feet Bijoux | Color clock Shopping | par la rédaction RDV | Les n’importe quoi Écho mode | Maurice Ohayon, créateur de Notify Ciné | Julie Delpy in the sky Ouverture | Bonpoint, New York Rencontre | Le jardin secret de Matali Crasset Expo | Maarten Baas Do it yourself | Rue Hérold, haute couture Repères | Le goût de lire Old school | La guerre des bouquins Humeur | Oubliez Pôle emploi, rejoignez l’Éducation nationale !

10 • www.milkmagazine.net

sommaire.indd 1

29/07/11 16:12:04


Sommaire 90

Prochain numéro : MilK 34, à paraître en novembre 2011.

98 104 114 122 138 152 162 170 178 184 192 197 214 221 222 224

Dossier | Mamans plumes Tendance | Lignes jeune fille Bonjour Princess | par Rafael Stahelin Hyper Mode | par Karel Balas Total look | par Tim Marsella Houppelande | par Karel Balas Jeu, set et mode à Roland Garros | par Giasco Bertoli Romy | par Tobias Zarius Chelsea Ballad | par Richard Truscott Déco | Noir comme couleur chez Laurence Simoncini Vie de famille | Edwina de Charette Tourisme | Berlin, Nhow! Guide | Ciné, expos, livres, vitrines, spectacles... English texts Adresses Événement | La Villette et MilK Final | “Conservation Cabinet Boy” de Willem de Ridder

www.milkmagazine.net 12 • www.milkmagazine.net

sommaire.indd 2

29/07/11 16:12:22


www.dior.com - 01 40 73 73 73 FR-MILK 220X300_SEPTEMBRE.indd 1

19/07/11 11:50


ÉDITO PAR ÉRIC ELMOSNINO se sentir seul jouer avoir pas le droit jouer faire semblant de dormir ne pas pleurer jouer regarder les autres avoir envie d’être avec eux rentrer à l’heure se couvrir quand il fait froid se découvrir quand il fait chaud se taire répondre aux questions dire bonjour jouer s’endormir dans la voiture sentir ne rien comprendre avoir mal au ventre ne rien comprendre attendre attendre attendre…

Actu : après avoir incarné Serge Gainsbourg pour Joann Sfar, Éric Elmosnino sera prochainement à l’affiche de la Guerre des boutons de Yann Samuell (sortie le 14 septembre) et du Skylab, de Julie Delpy (sortie le 5 octobre).

14 • www.milkmagazine.net

edito.indd 14

29/07/11 15:19:56


concentré enfantin pour parents contemporains

No 33 | août 11 • Isis-Colombe Combréas | Directrice de la publication et de la rédaction Karel Balas | Directeur artistique • Comité de rédaction Isis-Colombe Combréas, Karel Balas, Aude Bunetel • Aude Bunetel | Rédactrice en chef • Hélène Lahalle | Rédactrice en chef mode Mélanie Hœpffner | Rédactrice mode Kathleen Deau | Chef de studio Louise Desrosiers | Design graphique Mélanie Guéret | Design graphique Astrid Steffan | Secrétaire de rédaction Léa Dupuis | Stagiaire design graphique Fanny Vergnes | Stagiaire rédaction • Magazine Diès Blau, Julie Boucherat, Vanessa Boz, Mathilde Bulteau, Sophie Carré, Joy Dreyfus, Éric Elmosnino, Laure Griffin, Jean Jullien, Amélie Neiss, Elen Pouhaër, les Soandsau et Barcelo • Mode Sandra Cacaud, Isis-Colombe Combréas, Joy Dreyfus, Mélanie Hœpffner, Hélène Lahalle, Bruno Le Roux • Photo Karel Balas, Giasco Bertoli, Gabriel de la Chapelle, Louise Desrosiers, Claire Israël, Tim Marsella, Rebecka Oftedal, Rafael Stahelin, Richard Truscott, Tobias Zarius • Traduction en anglais | Pamela Hargreaves • Directrice de la publicité et de la communication Amélie Noël | amelie@milkmagazine.fr 3, rue des Pyramides, 75001 Paris Tél. : +33 (0)1 45 08 91 45 | Fax : +33 (0)1 45 08 91 66 Pauline Veniant | Chef de publicité et communication • www.milkmagazine.net Sophie Carré | Responsable éditoriale web élodie Bui | Responsable de la publicité • Correspondante à Londres Vanessa Boz | vanessaboz@mac.com 16 Regent’s Park Road, NW1 7TX Londres, Royaume-Uni | Tél. : +44 780 9898 623 • Correspondante à Barcelone Kathleen Boonen de Lila & Tom | kathleen@lilatom.com Avenida República Argentina, 163 2º4ª 08023 Barcelone, Espagne | Tél. : +34 93 254 11 90 • Correspondante à Stockholm Muriel Françoise | muriel.francoise@telia.com Gotlandsgatan 74, 5tr, 116 38 Stockholm, Suède | Tél. : +46 702 737 029 • Correspondante à Bruxelles Valérie Nagant | valerie@milkmagazine.fr 53 C, avenue Reine Astrid, 1310 La Hulpe, Belgique | Tél. : +32 237 631 28 • Correspondante à Milan Marie-Astrid Roy | marieastrid.roy@gmail.com Via Pergolesi 15, 20124 Milan, Italie | Tél. : +39 331 998 25 12 • MilK Japon Kunihiro Nakazato | info@milkjapon.com Amanainteractive Inc., 2-2-43 Higashishinagawa, Shinagawa-Ku, Tokyo 140-0002, Japon | Tél. : +81(0)3 3740-1015 | Fax : +81(0)3 3740-4215 • Administration et abonnement | abonnement@milkmagazine.fr Comptabilité | Nadine Fonta • Siège social 3, rue des Pyramides, 75001 Paris | RCS Paris 215 321 525 w76 • Rédaction 3, rue des Pyramides, 75001 Paris Tél. : +33 (0)1 45 08 91 53 | Fax : +33 (0)1 45 08 91 66 | info@milkmagazine.fr • Tous droits de reproduction réservés © 2011 Commission paritaire 0610 K 83746 Issn 1769-3497 | Dépôt légal à parution • Distribution France presstalis Distribution internationale ExportPress, 91, rue de Turenne, 75003 Paris Diffusion Destination Média, 66, rue des Cévennes, 75015 Paris | Tél. : +33 (0)1 56 82 12 00 • Impression FOT • PRINTED IN FRANCE • La rédaction n’est pas responsable des textes, photos, illustrations et dessins qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Leur présence dans le magazine implique leur libre publication. La reproduction, même partielle, de tous les articles, illustrations et photographies parus dans MilK est interdite. MilK décline toute responsabilité pour les documents remis.

16 • www.milkmagazine.net

oursmilk33.indd 16

29/07/11 16:05:39


Boutique en ligne sur hugoboss.com

BOSS Black

BOSS Kidswear available through CWF Children Worldwide Fashion Téléphone +33 2 51 66 38 38


JEAN JULLIEN

Jean le Nantais voit le jour en 1983, au milieu d’une sœur aînée et d’un frère cadet. Très tôt, il développe une vocation originale : médecin charcutier. Raisonnable, il finit par embrasser une carrière moins sanguinolente : illustrateur. Ce touche-à-tout installé à Londres se pique aussi de graphisme (photographie, vidéo, figurines, affiches). Il fait souffler un esprit ludique et coloré tout au long des pages de ce numéro.

RICHARD TRUSCOTT

L’Anglais aux boucles blondes tombe nez à nez avec sa passion le jour de son quatorzième anniversaire, lorsque son père lui offre son premier National Geographic. Un déclic qui le conduit à des études de photographie, puis à Londres pour une première publication dans le magazine britannique Tatler. Suivront Marie Claire et Elle, au Royaume-Uni et en Italie. Et désormais MilK, avec sa série “Chelsea Ballad”, à l’allure seventies rétro.

CONTRIBUTEURS RAFAEL STAHELIN

Petite, Joy avait envie de dessiner des vêtements. Devenue grande, elle se tourne vers le stylisme et part à l’assaut de l’univers de la presse, au magazine W à New York, puis chez Cosmo, avant de devenir l’assistante de la styliste Barbara Baumel pour Flair, Vogue Espagne, puis L’Officiel. Avec son amie Marie, Joy a créé une petite marque de bijoux en Liberty, Marie & Joy, distribuée chez Merci. Pour nous, elle déploie un irrésistible esprit 70ies dans la série “Chelsea Ballad”.

GABRIEL DE LA CHAPELLE

Jeune et insouciant, l’intrépide Gabriel se lance dans la photo, fasciné par la possibilité de capter sur pellicule la course des étoiles. Il fait un détour par le graphisme avant de revenir vers sa première passion, et d’orienter inlassablement son objectif vers les anonymes du monde entier. C’est maintenant à Paris, la ville de son enfance, qu’il vit avec son appareil. Pour ce numéro, il a rencontré Maurice Ohayon, créateur de Notify.

Né en Afrique du Sud de parents suisses, Rafael apprend très vite une foule de langues au gré des déménagements familiaux. Pourtant, Rafael reste timide et réservé. Après avoir posé ses bagages à Londres, il trouve sa vocation en assistant plusieurs des plus grands photographes de mode, et apprend à dompter sa timidité en shootant de magnifiques séries de mode. Dont “Bonjour Princess”, qui met en avant Anamaria, jeune actrice du film My Little Princess. Photos DR

JOY DREYFUS

18 • www.milkmagazine.net

contributeurs.indd 18

29/07/11 15:12:29


*

VISITEZ NOTRE BLOG SUR WWW.DIESELKID.COM

MILK SP 220x300 - KIDS Purple.indd 1

25/07/11 17:21

*Violette dans le parc, Berlin - Posté: Mercredi 16 Oct ‘Elles adoraient toutes les 2 le violet, mais il ne restait qu’un chapeau violet...’


Copyright BLI-DBP® - Mai 2011 - Claire porte une monture Hibiscus 8067

mini size,

maxi design BLI-DBP - Tél. +33 (0)4 91 29 62 30 - contact@jfrey.fr - www.jfrey.fr


à suivre

Wanted

Feiyue enlace MilK pour la rentrée. Pour vous lacer sans vous lasser, quatre paires de lacets à collectionner sont offertes dans MilK 33. Mettez des paillettes et des étoiles à vos pieds, et découvrez dès septembre, chez Bonton, les sneakers sur lesquelles les porter. Lacets et sneakers Feiyue + Bonton sur www.feiyue-shoes.com www.milkmagazine.net • 21

_asuivre_33.indd 1

29/07/11 15:00:35


à suivre

Millefeuille

La fabuleuse table “Come and Draw” créée par Tian Tang réalise le rêve le plus fou des petits : dessiner sur le mobilier ! Une centaine de papiers de couleur sont superposés pour créer un espace artistique, une aire de jeu ou une sphère de souvenirs. Récréative, mais pas seulement. Son élégance graphique et sa fraîcheur s’agenceront à merveille dans l’intérieur contemporain. En vente sur www.balouga.com

Mini Missoni. La marque italienne lance une collection enfant pour l’été 2012, empreinte d’un esprit vintage. www.missoni.com

Photos DR / Alessandra Pizzi

Col chic

Pulls, robes et vestes : la marque Les Enfantines décline le cachemire dans tous ses basiques. Créé par Alexia Gobert et Laure Gues, ce nouveau label apporte une touche perso bienvenue, avec des cols blancs ou imprimés, que l’on peut clipser à l’envi sur les chandails de nos petits. Plus la peine de cacher la précieuse maille sous des bavoirs infâmes, l’hiver sera beau et chaud. www.lesenfantines.com

22 • www.milkmagazine.net

_asuivre_33.indd 2

29/07/11 15:00:44


acheter en ligne sur desigual.com

220x300MilkFrancia_Kids OI11 julio.indd 1

11/07/11 17:57


à suivre

Vintage éthique Chineuses de beau et d’ancien, Nancy l’Italienne et Poupy la Française combinent mobilier vintage et créations artisanales de textiles thaïlandais dans leur boutique en ligne. Éthique et authentique. www.numero74.com

Nouvelle marinière

Humain & Militant H&M soutient le projet “All for Children” de l’Unicef avec une ligne exclusive. 25 % des profits seront reversés à l’association pour aider les enfants du Bangladesh. Collection disponible dans 160 magasins, dès le 29 septembre. www.hm.com

Photos DR

Après Tsumori Chisato, Petit Bateau s’associe aux Italiens de 10 Corso Como pour lancer une ligne capsule, avec une pluie de marinières à bulles ou crayonnées pour femmes et enfants. On file en boutique dès le 21 septembre. www.petit-bateau.com

24 • www.milkmagazine.net

_asuivre_33.indd 3

29/07/11 15:00:53


GUESS Q11 Milk Fra 31Ago.indd 1

12-07-2011 10:55:12


Gâteau MilK au Meurice L’hôtel mythique de la rue de Rivoli, à Paris, a concocté pour MilK une délicieuse recette d’automne aux saveurs d’amande, de figue, de cannelle et de chocolat blanc. Aussi beau que bon, ce petit délice carré a été imaginé par Camille Lesecq, chef pâtissier du Meurice. Régalez-vous en pensant à nous. Le Meurice, www.meuricehotel.fr

Photos DR Karel Balas

à suivre

26 • www.milkmagazine.net

_asuivre_33.indd 4

29/07/11 15:01:12


FR_Milk_220x300_0911.indd 1

17/06/11 16.07


à suivre

60 bougies

Marimekko, la mythique marque finlandaise connue pour ses imprimés colorés, célèbre ses 60 printemps. Pour l’occasion, une première boutique aux ÉtatsUnis, sur la 5e Avenue de New York, et un ouvrage fourmillant d’idées, Surrur. Les designers de la maison, dont Erja Hirvi et Pia Holm, ouvrent les portes de leurs ateliers et livrent leurs inspirations pour fabriquer bijoux acidulés, jupes et robes flashy, marionnettes graphiques. www.surrur.com

Vanessa en vpc

Photos DR / Kati Rapia

Vanessa Bruno Enfant, ligne pour les petites filles, est enfin disponible à la vente. Cette collection capsule, spécialement créée pour La Redoute en édition limitée, est à découvrir dans le catalogue automne-hiver 2011. Les vêtements vont du 4 au 12 ans, et les chaussures du 26 au 36. Les fillettes auront même droit à leur mini-cabas à paillettes, joliment imprimé de fleurettes. www.laredoute.fr

28 • www.milkmagazine.net


Coline et lenny Septembre 2011

Every day we wear Kickers

*

* Tous les jours nous portons Kickers

www.kickers.com

Nouveau : Les enfants s’habillent Kickers (vêtements du 2 au 16 ans).

milk-kickers_220X300.indd 1

22/07/11 14:21


à suivre

Daphné Bürki

RENCONTRE

Pas trop stressant de changer de classe ? — Non, vraiment pas. Je vais m’adapter à ce nouveau challenge, mais j’ai été prise pour ma personnalité, donc je ne changerai pas. Je continuerai à rédiger seule toutes mes interventions, à travailler dans un vrai esprit de bande, et surtout, à passer du rire aux larmes sans temps morts ! Rien ne change, alors ? — L’émission existe depuis dix ans, on ne va pas casser la baraque, surtout quand elle est très jolie. Mais j’ai l’habitude d’intervenir régulièrement pendant les émissions, c’est le changement que j’insufflerai à cette rentrée. Quel contenu pour ces interventions ? — Mon truc, c’était de descendre la branchitude sur le bitume. Là, je vais davantage parler d’épisiotomie ou de rééducation du périnée ! Comme d’habitude, aborder simplement des choses compliquées. Aude Bunetel

Les M aternelles, sur France 5, du lundi au vendredi, à 8h55.

Barbour. Modèle réduit et doublé de roses pour parfaire l’esprit anglais de cet incontournable des jours de pluie. Encore plus joli pour les enfants que pour les grands. www.littlefashiongallery.com

It is bad to be greedy Mina d’Ornano innove avec les pyjamas fantaisistes The Bunny Eater. De nuisette en pyjama sarouel, une créature mangeuse de lapins poursuit sans relâche la princesse Lili Lapinette, jusque dans le CastelRabbit. Une course folle qui nourrira les rêves de vos enfants. The Bunny Eater, 19, rue Dufflot, 75001 Paris, tél. 01 42 96 49 73, boutique ouverte le mardi, mercredi et jeudi.

Photos DR

À la rentrée, Daphné rentre en Maternelles. Un grand pas pour cette facétieuse chroniqueuse de Canal Plus qui se retrouve à la tête de la matinale de la 5.

30 • www.milkmagazine.net

_asuivre_33.indd 6

29/07/11 15:01:33


Shop at www.storepepejeans.com

_01O3N_PEPE_AW11_KIDS_SP_220x300_MILK_MAGAZINE.indd 1

7/5/11 4:45 PM


à suivre

Alexis les habille Il était une fois un jeune créateur, Alexis Mabille, en apprentissage chez Emanuel Ungaro. Il rencontre alors Cordelia de Castellane, future créatrice de la marque enfant éponyme. Les années passent, le petit créateur devient grand. Toujours ami avec Cordelia, Alexis décide de miniaturiser deux de ses modèles adultes, pour une ligne capsule chez CdeC, complétant ainsi le vestiaire chic et pratique de la marque française. www.cordeliadecastellane.com

À la colle. Nouvelle esthétique pour les pots Cléopâtre, qui conservent leurs effluves d’amande et de pupitres d’écoliers. www.colle-cleopatre.com

Étudiante en philosophie, Barbara (Louise Bourgoin) file le parfait amour avec Nicolas (Pio Marmaï) jusqu’au jour où elle attend un bébé. Cette aventure va remettre en question leurs repères. Adaptation du best-seller d’Éliette Abécassis, ce troisième long-métrage de Rémi Bezançon aborde la maternité d’un point de vue unique, avec humour, sans détour ni sensiblerie. Un heureux événement, de Rémi Bezançon, sortie le 28 septembre.

Photos DR / Dorota Stanczyk

Un heureux événement

32 • www.milkmagazine.net

_asuivre_33.indd 7

29/07/11 15:01:42


MILK • Visuel BODY • 220 x 300 mm PP • Q • Parution 22/2011 • Remise du ??/2011

TAF •

BAT

• pgi

DÉFENSE DE PIQUER

www.petit-bateau.fr

CHEZ PETIT BATEAU, LA LAINE QUI POURRAIT PIQUER BÉBÉ EST TRICOTÉE AVEC DU COTON EN DESSOUS. ET ELLE EST GRATTÉE POUR SE FAIRE ENCORE PLUS DOUCE.

pour toujours PEBA_1107129_Qualite_BODY_220x300.indd 1

22/07/11 12:03


VIE PRATIQUE

REntrée des sacs rétro Linna Morata

petit Bakker made with Love

bio coq en pâte

coloré Lalé

ingénieux Tann’s

Modèle : cartable Alain Grée Imagerie Matière : toile de coton enduit Dim. : 34 × 27 × 10 cm Caractéristiques : poignée renforcée, lanière et système de bretelles amovibles et réglables. Prix : 58 € Notre avis : un cartable pratique et imperméable, illustré par Alain Grée. www.linnamorata.com

Modèle : mini-cartable Matière : velours Dim. : 25 × 20 × 5 cm Caractéristiques : soufflet, poche intérieure   et 2 poches sur l’avant. Peut être porté sur l’épaule.  Prix : 42,50 € Notre avis : existe en mini ou maxi, recouvert d’imprimés, de vinyle   et de velours flashy. www.bakkermade  withlove.com

Modèle : sac à dos Paléo Matière : toile de coton bio imprimée avec des encres sans métaux lourds. Dim. : 23 × 27 × 8  cm Caractéristiques : soufflet, poche intérieure et bretelles. Prix : 34,50 € Notre avis : éco-friendly en coton bio labellisé commerce équitable, avec de drôles d’animaux imaginés par By Virgo. www.coqenpate.com

Modèle : cartable Matéo • Matière : toile de coton imprimée Dim. : 32 × 26 × 7 cm Caractéristiques : poche transparente pour placer une photo. Soufflet. Peut être porté en bandoulière ou sur le dos. • Prix : 57,50 € Notre avis : une foule de motifs poétiques et rétro aussi beaux les uns que les autres. Lalé, www.smallable.com

Modèle : trolley cartable   Classic Matière : bouteilles en plastique recyclées   Dim. : 38 × 36 × 20 cm Caractéristiques : deux soufflets, multiples poches à l’avant et à l’intérieur, bandes réfléchissantes. Prix : 72,90 € Notre avis : version trolley du mythique cartable Tann’s. www.tanns.fr

beau Bobo Choses

pratique OILILY

authentique Miniséri

résistant Eastpak

chic April Showers by Polder

Matière : daim Dim. : 24 × 30 × 3 cm Prix : 69 € Notre avis : coup de cœur pour ce cartable réalisé en daim moutarde parsemé d’étoiles et pour la démarche éthique de Bobo Choses, qui reverse 10 % de ses profits à une école-atelier textile au Bangladesh. www.bobochoses.com, en vente sur www.noeuf.fr

Modèle : sac à dos World Around Indigo Matière : polyester Dim. : 31,5 × 40,5 × 10,5 cm Caractéristiques : système de fixation des bretelles à l’avant, plusieurs poches intérieures et extérieures. • Prix : 97,95 € Notre avis : un sac confortable aux multiples rangements, pour tout trouver rapidement. www.oililyworld.com

Matière : toile renforcée Cordura Dim. : 40 × 30 × 18 cm Caractéristiques : sac   à dos grand volume, avec poche extérieure et dos renforcé. • Prix : 50 € Notre avis : un classique qui a fait ses preuves. Le sac à dos Eastpak se pare de jolis motifs pour la rentrée : tartan, fleurs ou rayures. www.eastpak.com

Modèle : besace Feiko Matière : toile de coton rouge et cuir argenté Dim. : 28 × 18 × 8 cm Caractéristiques : poche extérieure avant et petite poche en popeline de coton à l’intérieur. • Prix : 70 € Notre avis : une besace à l’image de la marque, qui propose une collection savoureuse aux formes épurées. www.polder.fr

Modèle : cartable vintage Brown & Kaki Matière : cuir vieilli et toile de coton délavée Dim. : 38 × 30 × 9 cm Caractéristiques : poche intérieure, porte-crayons   et bandoulière amovible. Prix : 132 € Notre avis : un très beau cartable d’antan, au design revisité par Miniséri. www.miniseri.com

Photos DR

Une sélection qui donne envie de (re)prendre le chemin de l’école.

Elen Pouhaër 52 • www.milkmagazine.net

ViePratique.indd 30

29/07/11 16:14:01


Sans titre-1 1

20/07/11 12:46:41


bijoux

color clock

3 2

1

Photo : Claire israël + Style : Mélanie Hœpffner

4 5 6

56 • www.milkmagazine.net

Bijoux.indd 1

29/07/11 15:06:10


bijoux

8

7

13 14 15

16 1. Montre “Chou-fleur”, Baby Watch, env. 40 €. 2. Bracelet Charms en nacre émaillée et tissu Liberty, Aurélie Bidermann, env. 70 €. 3. Bracelet plaqué or sur cordon, Hop Hop Hop, env. 40 €.   4. Montre à quartz en résine, Baby-G, env. 80 €. 5. Montre IceSummer en silicone, Ice-Watch, env. 90 €. 6. Montre à quartz   en tissu rayé, Timex, env. 40 €. 7. Montre en silicone, Louis Pion, env. 20 €. 8. Montre en plastique et bracelet caoutchouc, Swatch, env. 40 €. 9. Bracelet en silicone de forme, env. 5 €. 10. Montre en silicone, Wize & Ope, env. 70 €. 11. Bracelet sur cordon “Chouette Bubbles”, Dinh Van, env. 300 €. 12. Bracelet porte-bonheur sur lien bicolore, By La Girafe, env. 20 €. 13. Bracelet en corde à lien et papillon en métal, April Showers by Polder, env. 35 €. 14. Bracelet “Étoile Filante” sur cordon, By La Girafe, env. 20 €. 15. Montre   en plastique rose, Casio Vintage c/o Kiliwatch, env. 40 €.   16. Montre en plastique et cuir, Flik Flak, env. 40 €.

9

10

11

Bijoux.indd 2

12

www.milkmagazine.net • 57

29/07/11 15:06:12


SHOPPING

PREPPY

L’esprit college s’inspire des looks des étudiants anglais et américains. Aperçu des pièces à avoir pour une rentrée high school version mode. par Isis-Colombe / Directrice de la publication

1

2 3

4

Pepe Jeans, automne-hiver 2011.

LA SILHOUETTE PREPPY 1. Polo jaune, Polo Ralph Lauren, env. 50 €. 2. Pull en maille, Polo Ralph Lauren, env. 150 €. 3. Barrette nœud papillon, American Apparel, env. 10 €. 4. Jean slim, Galliano Kids, env. 120 €. 5. Mocassins en cuir, Mellow Yellow, env. 70 €.

5

VOUS AIMEREZ AUSSI… 7

8

9

6. Duffle-coat, TroiZenfantS, env. 110 €. 7. Lunettes “Happy” bleu/noir, J.F. Rey, env. 155 €. 8. Chemise à carreaux, Fred Perry, env. 55 €. 9. Mocassins en cuir, Start-rite, env. 95 €.

Photos DR

6

58 • www.milkmagazine.net

Shopping_33.indd 32

29/07/11 16:08:02


MILK_BERENICE_KIDS 13/07/11 14:42 Page1


SHOPPING

COLOR BLUE Le grand bleu. Camaïeu des pièces à porter à la rentrée pour voir la vie en bleu. par Hélène / Rédactrice en chef mode

2 1

3

4 Caramel Baby & Child, automne-hiver 2011.

5

LA SILHOUETTE COLOR BLUE 1. Lunettes “Mery Jane”, Talc, env. 35 €. 2. Top à col volanté, Baby Dior, env. 120 €. 3. Pull à torsades en cachemire, Ralph Lauren, env. 200 €. 4. Jean surteint, Armani Junior, env. 110 €. 5. Babies vernies “Dingo”, Aster, env. 70 €.

VOUS AIMEREZ AUSSI… 7

8

9

6. Jean slim strech, Galliano Kids, env. 140 €. 7. Cardigan college, Little Marcel, env. 65 €. 8. Mini-cartable, Bakker Made with Love, env. 40 €. 9. Jupe en patchwork denim, Little Cerise, env. 60 €.

Photos DR

6

60 • www.milkmagazine.net

Shopping_33.indd 34

29/07/11 16:08:36


CELA n’était qu’un échantillion > ACHETER

http://www.milkmagazine.net/abonnement/

http://www.milkmagazine.net/abonnement/

Profile for MILK

MilK 33  

September 2011

MilK 33  

September 2011

Profile for milkmilk
Advertisement