Page 1

Featuring ANTONIO ARICÒ / FREDERIK DE WACHTER IZÏA HIGELIN / SARAH LAVOINE / FLORENCE LOPEZ KIKI VAN EIJK & JOOST VAN BLEISWIJK

WITH ENGLISH TEXTS

SEPT | OCT | NOV 2016

M 04943 - 17 - F: 5,90 E - RD

3’:HIKOTE=XUZ^UU:?a@a@b@r@k"; S T Y L E E T I N S P I R AT I O N P O U R L E S T R I B U S C O N T E M P O R A I N E S


En couverture : La salle à manger des designers Joost van Bleiswijk et Kiki van Eijk. Table “Heavy Metal”, chaises “Spartan” et chandelier “No Screw No Glue Corroded”, le tout signé Joost van Bleiswijk. Lampadaire de Maarten Baas et vase-théière “Soft Teapot” de Kiki van Eijk. Photo : Marielle Leenders

CAHIER MOODERN

CAHIER INSPIRATION

16 - UP

46 - L’ASPIRANT GEPPETTO

Design, nouvelles adresses, tendances : les nouveautés de la rentrée.

38 - CARMINÉ

Cette saison, misez sur les nuances de rouges pour réveiller votre décoration.

40 - DUR À CUIR

Le cuir fait irruption sur les petits objets et les grandes pièces de mobilier.

42 - BOIS TEINTÉ

Après le mobilier en bois laqué au fini parfaitement lissé, place au bois teinté.

Immersion dans l’appartement milanais de l’artisan-designer industriel Antonio Aricò, accueillant ses multiples réalisations et prototypes.

52 - DESIGN DES SENS

80 - DANS L’INTIMITÉ D’IZÏA

La pétillante Izïa Higelin est un concentré de bonne humeur et de candeur bien placée. Rencontre dans son appartement parisien.

Plaçant l’odorat au cœur de leur processus, ces designers questionnent notre sens le plus primaire et animal.

54 - FLORENCE LOPEZ

L’antiquaire-décoratrice nous donne à voir son récent décor, librement inspiré du Brésil et d’ailleurs. 

62 - LE NOUVEAU GRAAL

Le style des céramiques d’Axel Salto est unique, reflétant un dialogue avec la nature particulier.

PROFONDE

Telle une ode au savoir-faire bleublanc-rouge, Denis Geffrault, cofondateur de La Trésorerie, a revu et corrigé trois produits iconiques.

70 - REINHARD PLANK

Froissé, craquelé ou moulé à même la tête du client, le feutre s’abandonne aux mains expertes de ce Chapelier fou.

76 - MAISON À MODULER

Architecte d’intérieur et designer, Aurélie Rimbert vient tout juste d’investir un ancien laboratoire de boulangerie.

4

Photos : Michel Giesbrecht ; Philippe Garcia ; Marcus Rex

66 - MADE IN FRANCE


Le beau commence ici RETROUVEZ TOUTES NOS ADRESSES SUR WWW.SILVERA.FR - contact@silvera.fr - Home, offices & more – KLÉBER – FAUBOURG SAINT HONORÉ – BASTILLE – BAC – UNIVERSITÉ – KIDS – ST GERMAIN – BEAUGRENELLE – PRINTEMPS MAISON


CAHIER TRIBU

CAHIER ÉVASION

88 - EXPÉRIMENTAL

138 - CHICAGO TOURS

98 - MANIFESTO

150 - PARTIR À CONTRETEMPS

Architecte-décorateur belge tombé amoureux de l’Italie, Frederik de Wachter a aménagé son appartement milanais en mariant héritage nordique et influences méditerranéennes.

108 - RIVE GAUCHE

L’écrin d’Amélie Gillier, directrice artistique passionnée de mode, mêle avec soin pièces de mobilier raffiné, œuvres d’art et étoffes précieuses.

118 - AIRE DE JEU

C’est au cœur du quartier d’Østerbro, à Copenhague, que Nikoline Dyrup Carlsen et Svend Jacob Pedersen ont conçu leur maison multifonctionnelle. 

128 - COMMEDIA DELL’ ARTE

Installé dans un appartement du centre-ville de Milan, Paolo Gonzato cultive un esprit amusé et un intérieur coloré, où les œuvres d’art se mêlent à des pièces de design italien.

6

Que ce soit à la cime des buildings du Loop ou sur les rives du Lac Michigan, Chicago se vit au rythme de l’architecture. Exploration. Zoom sur deux nouveaux hôtels bohèmes insulaires pour vivre pleinement l’été indien.

156 - DU PAIN ET DES IDÉES

Christophe Vasseur partage l’une de ses recettes fétiches à l’occasion de la sortie de son livre : Le Pain, de la terre à la table.

159 - ENGLISH TEXTS 166 - ADRESSES 168 - FINAL

Par Liselotte Watkins.

Photos : Helenio Barbetta ; Michael De Pasquale & Martina Maffini ; DR

En couple à la ville comme au travail, les designers néérlandais Kiki van Eijk et Joost van Bleiswijk se sont installés près d’Eindhoven dans un écrin radical.


Vous vivez vos plus beaux moments dans un lieu oĂš tout est parfait. Avec des formes simples et prĂŠcises.

www.bulthaup.fr

MI_b3_BE_3_Totale_200x260_FR.indd 1

18.04.16 17:14


Édito. Depuis le Second Empire, le “bon goût” en matière d’habitat et d’ameublement rime avec harmonie, élégance. Pour beaucoup, l’appartement idéal est de type haussmannien, il arbore moulures et dorures et se voit garni de mobilier et d’objets coordonnés. L’effet recherché ? Créer un ensemble cohérent faisant la part belle au camaïeu, à l’assorti. Mais en cette rentrée 2016, les inspirations décoratives sont en train de vivre une petite révolution, les propulsant d’un bon inattendu vers les différents courants de l’art moderne. Le comble du luxe ? L’anti-décoration. Toute l’attention est aujourd’hui portée sur LA pièce de design, presque muséale. À l’image de la garçonnière brute de l’artiste Paolo Gonzato (page 128) ou de la ferme blanche du couple de designers Kiki van Eijk et Joost van Bleiswijk (page 88), les écrins s’effacent au profit d’objets vibrants sculpturaux. Oubliez le gris, le beige, le poudré : le mobilier s’expose désormais dans des teintes franches assumées, des couleurs primaires fraîchement sorties des tubes de Miró, Mondrian ou Picasso. Bon goût, mauvais goût, peu importe la façon dont on le nomme finalement. L’essentiel c’est peut-être simplement d’en avoir un à soi...

Le collectif MilK Decoration 8

Le portemanteau “Ooga Booga” du designer Bertjan Pot édité par Moustache.

La couverture de notre nouveau numéro n’a pas été choisie uniquement pour ses qualités esthétiques, mais surtout parce qu’elle illustre remarquablement la nouvelle tournure que prend la décoration...


VOUS DEVRIEZ LIRE CE QUI EST ÉCRIT EN PETIT.

MIRROIR VIPP avec cadre en aluminium recouvert d’un vernis en poudre blanc et angles arrondis. € 750

SERVIETTES DE TOILETTES VIPP en bambou et coton biologique très absorbantes, d’une extrême douceur. Existent en blanc, noir et gris. Coffret contenant 2 draps de bains et 2 serviettes de toilettes. € 109

MEUBLE DE SALLE DE BAIN VIPP en acier inoxydable recouvert d’un vernis en poudre, bords arrondis, poignées en caoutchouc souples et tablette en DuPont™ Corian® avec lavabo intégré. Robinetterie Vipp comprise. € 3.850

POUBELLE VIPP créée en 1939 par Holger Nielsen pour le salon de coiffure de sa femme. Petite pédale pour une ouverture aisée avec le pied, couvercle en acier inoxydable avec mécanisme d’amorti pour une fermeture silencieuse et joint souple en caoutchouc pour garantir l’étanchéité à l’air. € 235

vipp.com


CONTRI BUTEURS

PH I LI PPE GARCIA PHOTOGRAPHE Son ch ez lui Un app ar tem ent ha ussm an nien à Paris Son icôn e Pablo Picasso Son objet rêvé Un can ap é " Elysé e" sign é Pierre Pa ulin In sta gra m @philipp e garciaphoto graphy

M ICHAE L DE PASQUALE & MARTI NA MAFFI N I

Diplôm é des Be a ux-Ar ts de Paris, Philipp e p ublie ses clichés dans les premiers n um éros des Inrockuptibles . Aujo urd ' hui, il travaille to ujo urs à leurs côtés, m ais a ussi ave c AD o u les Éditions de la Mar tinière.

PHOTOGRAPHES

➳ page 54

KI M G RANO & ENVIRONNEMENT

In sta gra m @michael _ dep asquale @m ar tin am af fini

Son icôn e Allison Schulnick p o ur son travail d’anim ation en stop m otion Son objet rêvé La lamp e " L'œil " de Nicola L .

Après un e prép a en st ylism e de m o de, Kim sor t diplôm é e d ' un b a chelor en design tex tile et environ n em ent. En p arallèle de son talent de graphiste qu 'elle a mis a u ser vice de MilK Magazine et MilK Decoration des m ois durant, Kim s 'en va désorm ais vers de n o uvelles aventures cré atives . Sa sp é cialité ? Travailler l’illustration et sa mise en volum e dans des m atéria ux bruts com m e le cim ent o u le plâtre. No us lui so uhai tons le m eilleur p o ur la suite !

MARI E LLE LE E N DE RS PHOTOGRAPHE, DESIGNER Son ch ez elle Un e m aison dans un village du No ord - Brab ant a ux Pays - Bas, ré gion a ussi app elé e " The Gre en Wo o ds "

→ page 128

Son p or te -bon h eur Son fils ! Por t folio m ariellele en ders . nl En 20 0 0, Marielle sor t diplôm é e de la célèbre D esign Academy Ein dho ven avant de devenir photo graphe, design er et chercheuse in dép en dante. Elle travaille désorm ais p o ur de n ombreuses m arques de dé cora tion, cabin ets d 'archite c ture, m agzin es o u m usé es . ➳ page 88

10

Après des études de photo graphie, la jeun e italien n e Mar tin a p ar t s’ins taller à Paris, p uis à B uen os Aires et enfin à New York , o ù elle ren contrera son alter e go, Michael . Aujo urd’hui, ce duo a u travail com m e à la vie se p assion n e p o ur l’ar t et le design . Ensemble, ils p arco urent le m on de en quête de n o uvelles aventures .

Photos : DR

in sta gra m @krim ox

Leurs icôn es Igor Stravinsk y et Isam u No g uchi Leur objet rêvé Un e table " No g uchi" d ' Herm an Miller

GRAPHISTE, DESIGNER TEX TILE

Son p or te -b on h eur Un p etit carn et de cro quis

Leur ch ez eux Un sixièm e étage situé à Belleville ave c un e in croyable v ue sur Paris


PA R I S LO N D O N B R U S S E L S B E R L I N Z U R I C H H O N G KO N G LUX E M B O U R G BA-SH.COM

MILK_190816_JASMINE.indd 2

MADRID

06/07/16 12:02


N°  17 – SEPT | OCT | NOV 2016

RÉDACTION — Directrice de la publication et de la rédaction Isis-Colombe Combréas Directeur artistique Karel Balas — Comité de rédaction Isis-Colombe Combréas, Karel Balas, Julie Boucherat — Rédactrice en chef Julie Boucherat — Design graphique Camille Vatel Rédacteur, secrétaire de rédaction Théo Leteissier Assistante de rédaction Mathilde Dartois Stagiaire design graphique Kim Grano — Éditrice déléguée Amélie Noël Responsable communication Pauline Veniant — Magazine Marion Bothorel, Fleur Burlet, Carole Daprey Clara Dayet, Alix de Dives Fabiana Krassowski, Elen Pouhaër — Photo Karel Balas, Helenio Barbetta, Théo Baulig, Claire Cocano Michael De Pasquale & Martina Maffini, François Devulder Philippe Garcia, Pernille Kaalund, Marielle Leenders Vincent Leroux, Lorenzo Pennati, Natalie Weiss — Traduction Simon Thurston — Correspondante à Montréal Muriel Françoise - muriel@milkmagazine.fr — Correspondante à Stockholm Clara Dayet - clara@milkmagazine.fr — La font de titrage utilisée, Tomica, a été créée par l’Atelier télescopique, ateliertelescopique.com

RÉGIE PUBLICITAIRE — Directrice de la publicité Amélie Noël - amelie@milkmagazine.fr Assistante publicité Mandy Fixy - mandy@milkmagazine.fr Responsable web marketing Marie Perrière - marie@milkmagazine.fr 3, rue des Pyramides, 75001 Paris, France Tél. : +33 (0)1 45 08 91 45 - Fax  : +33 (0)1 45 08 91 66 Publicité Italie Media & Service International - Milano info@it-mediaservice.com Tél. : +39 02 48 00 61 93 IMPRESSION — Imprimerie FOT ZAC Satolas green, 69330 Pusignan France DISTRIBUTION — Distribution France Presstalis Distribution internationale ExportPress, 36, rue des Petits-Champs, 75002 Paris COMPTABILITÉ — Nadine Fonta, assistée de Maria Suthanthara MILK SARL — MilK Decoration est un magazine trimestriel édité par MilK SARL 3, rue des Pyramides, 75001 Paris, France Tél.  : +33 (0)1 45 08 91 53 - Fax  : +33 (0)1 45 08 91 66 RCS Paris 215 321 525 — Tous droits de reproduction réservés © 2015 Commission paritaire  : 1117 K 91575 ISSN  : 2262-3701

WWW.MILKDECORATION.COM

La rédaction n’est pas responsable des textes, photos, illustrations et dessins qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Leur présence dans le magazine implique leur libre publication. La reproduction, même partielle, de tous les articles, illustrations et photographies parus dans MilK Decoration est interdite. MilK Decoration décline toute responsabilité pour les documents remis.

12


14

Photo : Athos Burez


CAHIER

MOODERN —

”Tout ce que nous voyons cache quelque chose d’autre.“ —

René Magritte, peintre surréaliste

— La maison belge Café Costume lance une édition limitée de doublures aux motifs inspirés des œuvres de René Magritte.

15


UP M U S T- H AV E

Tapis tranchés

FOOD

DOLCE DAROCO

Dernière née d’Alexandre Giesbert et Julien Ross, la trattoria Daroco a pris place dans l’ancien fief de Jean Paul Gaultier. Les 450 m2 ont été repensés par Olivier Delannoy et le résultat, fait de bois, verre, pierre polie et béton, est à couper le souffle. Mais pas l’appétit : les produits sont d’exception, coups de cœur directement importés d’Italie. Antipastis, pizze, dolches sont servis en marinière – un modèle conçu par l’équipe du Slip Français – en hommage à l’ancien résident de ce lieu monumental. Le duo s’est entouré d’une équipe de choc, dont le tatoueur SupaKitch, en charge de l’imposant vitrail. Enfin, l’incontournable zinc est tenu par Nico de Soto, bartender mondialement connu, pour une expérience unique.

Lors de l’édition 2016 des D’Days en juin dernier, Tai Ping présentait la scénographie “Cold Cut Coasters” et dévoilait une collection de quatre tapis, imaginée avec les designers new-yorkais Chen Chen & Kai Williams. Inspirées par les pièces phares de ces deux créateurs – des dessous de verre tranchés dans une masse de résine, tissus et bois –, ces œuvres uniques éditées en douze exemplaires se parent de motifs organiques, mélangeant textiles et matières plastiques. ➺➺ taipingcarpets.com

➺➺ Daroco, 6 rue Vivienne, 75002 Paris

HIGH TECH

Le projet de meuble connecté “Plug & Dream”, imaginé par Loève Saint-Ourens, a pour vocation de réconcilier technologie et décoration. Enceintes, diffuseurs, deck audio ou vidéoprojecteur... Le système personnalisable se compose de différents modules et se pilote via une application mobile. À suivre de près. ➺➺ pluganddream.com

16

Photos : DR

Mobilier 2.0


Cheminée de style Louis XVI en marbre brèche Africaine. Ca. 1880 - Miroir Louis Philippe en bois rechampi et doré. Ca. 1830 Décor Maylis Queyrat - Galerie May Paris 7e

www.origines.com Richebourg - France

AP-200x260-milk.indd 1

08/07/2016 08:45


DESIGN

BOB LE BANC

Solaire et ultragraphique, le banc “Bob” – imaginé par le jeune designer danois Kevin Hviid – est entièrement composé de métal et s’inspire des lignes géométriques et de la philosophie colorée du mouvement Memphis. Il fut présenté à Copenhague lors de l’édition 2016 de la biennale “RE F O R M”, une exposition de jeunes créatifs inaugurée en 2014.

➺➺ kevinhviid.com DESIGN

Lévitation Conçue par le designer Simon Morris, la lampe “Flyte” fait rêver. Ici, le modèle “Buckminster”, disponible au Conran Shop, s’alimente par induction et lévite au dessus de sa base grâce à un procédé magnétique. Magique.

SPOT

Lehanneur au Louvre Mathieu Lehanneur signe le nouvel aménagement du Café Mollien, situé dans l’aile Denon du musée du Louvre. Le designer est ici intervenu par touches légères afin de magnifier la beauté monumentale et historique du lieu. ➺➺ mathieulehanneur.fr

18

UP

Photos : Hans H.Baerholm ; Michel Giesbrecht

➺➺ conranshop.fr


UP FOOD

Choco Chic En mai dernier, les Mast Brothers, célèbres frères chocolatiers de Brooklyn, ont présenté leur nouvelle collection de douceurs “Sea Salt” chez “Sight Unseen OFFSITE” pendant le NYCxDESIGN. Les packagings de ces douze tablettes parfumées – dont “Sel gris”,“Sicilian Coast” ou “Birch Smoke” ci-dessous – sont signées du duo Calico Wallpaper. Beau ET bon. ➺➺ mastbrothers.co.uk

M U S T- H AV E

Peinture sur chaise BDDW, merveille de concept-store new-yorkais ayant ouvert une seconde adresse à Milan, présentait une nouvelle version de la “Deck chair” de Tyler Hays pendant le Salone del Mobile. Avec son ossature en bronze, son coussin repose-tête et sa tablette associée, l’habituel cuir naturel de son assise a été remplacé ici par de la toile peinte à la main. Beauté divine. ➺➺ bddw.com SPOT

Temple de l’artisanat

Courez vite découvrir Empreintes, le premier concept-store des métiers d’art, situé entre le Marché des Enfants Rouges et le Carreau du Temple à Paris ! Sur plus de 600 m2, shoppez sans intermédiaire des pièces uniques ou des petites séries – art de la table, décoration ou mobilier entre autres – réalisées à la main dans les ateliers de créateurs français. ➺➺ Ouverture le 2 septembre, 5 rue de Picardie, 75003 Paris

M U S T- H AV E

Photos : DR

La commode Hartô La dernière création de la maison d’édition Hartô invite au voyage grâce aux inspirations maritimes du designer PierreFrançois Dubois. Pensée comme une coque de bateau, la commode “Marius” en chêne naturel trouvera sa place dans toutes les pièces. Deux coloris disponibles. ➺➺ Collection Hartô disponible sur smallable.com

19


S AVO I R - FA I R E

SOLEIL LEVANT

Composé de Ryosuke Uehara et Yoshie Watanabe, le studio créatif japonais KIGI a lancé la marque KIKOF en 2014 en collaboration avec Mother Lake Products, une organisation de différents artisans de la préfecture de Shiga. Pour leur première collection, ils ont imaginé une série de céramiques aux formes orthogonales, dont les couleurs légères s’inspirent des reflets du soleil sur le célèbre Lac Biwa – le plus grand du Japon – à l’aube et au crépuscule. ➺➺ kikof.jp

DESIGN

COCON FUSION

Inspirée par les quatre éléments naturels, la nouvelle collection d’Habitat arrive tout juste en boutiques. Cette année, la marque a lancé un appel à projets destiné aux jeunes créateurs, en collaboration avec MyMajorCompany. Parmi les trois lauréats sélectionnés, coup de cœur pour le canapé “Libertad” de la jeune designer Julie Figueroa Zafiro, désormais édité et disponible dans tous les magasins Habitat. ➺➺ habitat.fr

20

Sculptures lumineuses Que choisir... Plutôt la nouvelle lampe de table architecturale imaginée par la célèbre marque anglaise d’électroménager Dyson (en haut), ou bien une icône du design, comme le modèle “Ashoka” signé Monsieur Ettore Sottsass, disponible sur le nouveau site de référence du design du xxe siècle, Design Market ? Trop compliqué, on prend les deux ! ➺➺ dyson.fr, design-market.fr

UP

Photos : DR

DECO


yvesdelor me pa r is.c om


UP M U S T- H AV E

Précieux totem Dessinée par Lindsey Adelman et distribuée en exclusivité sur le site The Future Perfect, cette édition limitée de trois totems fait tourner les têtes. Mélangeant laiton, bois ou porcelaine à des pièces de verre réalisées par l’artiste Nancy Callan, ces suspensions sont de véritables bijoux décoratifs. ➺➺ lindseyadelman.com, thefutureperfect.com

DESIGN

MARGARET HOWELL x ANGLEPOISE

À l’occasion de la Paris Design Week – du 3 au 10 septembre 2016 –, la britannique Margaret Howell s’associe pour la seconde fois à l’historique enseigne de luminaires Anglepoise, marque fétiche de la créatrice. Leur nouvelle collaboration décline la mythique “Type 75” dans deux nouveaux coloris, “Seagrass” et “Saxon Blue”. On ne se lasse pas de cet intemporel, apportant une touche de couleur aux bureaux moroses. ➺➺ À retrouver dans les boutiques Margaret Howell et en ligne sur margarethowell.co.uk

SPOT

Après avoir investi la mezzanine du Comptoir Général à Paris, Amah Ayivi ouvre un fabuleux nouvel espace à deux pas du Carreau du Temple. Sur 600 m2, le Marché Noir permet de chiner des trésors d’objets, accessoires ou vêtements dénichés sur des marchés africains ; déguster une décoction de plantes ou un mocktail exotique dans le salon de thé ; ou encore faire réaliser ses ourlets dans l’atelier de retouches. Atypique. ➺➺ 18 rue Perrée, 75003 Paris, marchenoir.co

22

Photos : DR

AU MARCHÉ NOIR


UP DESIGN

Dessuant Bone pour Ligne Roset Quand Ligne Roset en appelle à de nouveaux talents, cela vaut le détour ! Zoom sur “Winfell” : un guéridon aux lignes épurées en acier et bois partiellement laqué, imaginé par le duo franco-anglais du Studio Dessuant Bone.

M U S T- H AV E

La table par Max Lamb Le fabricant de céramiques 1882 Ltd. décline la collection de vaisselles “Crockery” du designer anglais Max Lamb en version “Black Basalt”. Une réinterprétation noire sublimant la beauté rugueuse des pièces originelles, disponible chez SCP. ➺➺ scp.co.uk

➺➺ ligne-roset.com

SAVO I R- FA I R E

Photos : DR

TISSUS 3D

La marque Boussac innove avec sa nouvelle collection de tissus “Cocoon”, imaginés avec les designers Emmanuel Bossuet et Benjamin Graindorge. Minérale, elle s’inspire des éléments naturels et se joue des tissages 3D et des molletonnés. ➺➺ pierrefrey.com

S P OT

STUDIOPEPE CHEZ &TRADITION

La marque danoise &tradition a fait appel à l’esprit graphique et coloré des italiennes de Studiopepe pour redécorer son impressionnant showroom situé sur l’île de Papirøen, à Copenhague, dont l’architecture d’intérieur est signée Norm Architects. ➺➺ andtradition.com

23


UP CONCOURS

Les lauréats de la Design Parade Toulon particulier du xviie siècle, les projets des dix finalistes sélectionnés s’animaient joyeusement. Le 2 juillet, ce sont finalement Benjamin Lina, Louise Naegelen et Adrien Gadet du Studio Quetzal qui remportèrent le Grand Prix du Jury Van Cleef & Arpels avec “Immersed Office”, clin d’œil au vocabulaire structurel des bateaux. — À découvrir jusqu’au 11 septembre 2016, 13 rue Micholet, 83000 Toulon, villanoailles-hyeres.com

Photos : Lothaire Hucki

Le festival Design Parade s’exportait cette année hors des murs de la Villa Noailles en proposant un second parcours consacré à l’architecture d’intérieur et à la décoration, au cœur de la ville voisine de Toulon. C’est ici, à une trentaine de minutes de la villa hyéroise que Jean-Pierre Blanc, son directeur, écrivait un nouveau chapitre du festival. Présidée par India Mahdavi, cette première édition invitait le spectateur à un parcours placé sous le signe de la création contemporaine... Prenant place dans un hôtel

24


Design Market réunit l’offre de 350 galeries de Mobilier Design Vintage en un lieu unique, sur internet. Découvrez une collection exclusive de 8 000 pièces d’époque authentifiées, à portée de clic.

www.design-market.fr


ARCHI

Refuge de luxe La célèbre marque danoise Vipp s’est récemment lancée dans l’architecture avec son préfabriqué en acier “Vipp Shelter” : un refuge de 55 m² livré entièrement équipé. Mettant la nature à l’honneur, l’habitation se compose de deux pièces principales, encadrées par de larges baies vitrées.

UP

➺➺ vipp.com

ONLINE

Carnet de voyage Nouveau ! Air France vient de lancer son site Travel by Air France, un guide de voyages digital pour les globe-trotteurs curieux. À la fois source d’inspiration et outil d’accompagnement durant le séjour, le site permet également de stocker billets et documents pratiques. ➺➺ travelby.airfrance.com

CUISINE

MUR FONCTIONNEL

Zoom sur la gamme “b3” de Bulthaup ! Le spécialiste de cuisines haut de gamme a imaginé un mur modulable composé de panneaux d’aluminium, s’adaptant à tous les espaces. Ce système astucieux et élégant permet ainsi de dissimuler différents raccordements, mais également d’accrocher de nombreux éléments fonctionnels. Photos : DR

➺➺ bulthaup.fr

26


BIENVENUE DANS LA NOUVELLE SAISON Coussins « Ces élégants coussins apporteront une touche délicate à votre chambre », suggère Clara. Disposez autant de coussins que vous le souhaitez. Prix par article à partir de

8,26€ à 12,28 €

Portant Élément indispensable de décoration intéreure dans votre couloir ou votre dressing. Disponible en couleur bois et noir. Prix par article

Prix de vente conseillés. Søstrene Grene ne peut être tenu pour responsable des erreurs d’impression, des changements de prix, des retards de livraison et des articles en rupture de stock.

39,80 €

MBRE TIR DU 8 SEPTE R PA À E U Q TI LE EN BOU TION DISPONIB C E LL O C E LL E NOUV

Søstrene Grene - Automne 2016 - Retrouvez toute notre collection dans notre e-catalogue: www.sostrenegrene.com Suivez l’univers merveilleux de Søstrene Grene sur Facebook et Instagram @sostrenegrene


HÔTEL

Love is love Imaginé par la journaliste et collectionneuse néerlandaise Rozemarijn de Witte et son mari Pierre Traversier, ex-joueur professionnel de basket, ce nouvel hôtel a tout pour séduire. Situé à la pointe nord de l’île d’Ibiza, Los Enamorados – “les amoureux” en espagnol – est un paradis où il fait bon se languir. Son slogan ? “No kids, animals, drugs and candy crush addicts.” Cerise sur le gâteau : vous avez flashé sur un objet ou un meuble de l’hôtel ? Ça tombe bien, tout est à vendre ! ➺➺ 103 Calle de Portinatx, 07810 Portinatx, Ibiza, losenamoradosibiza.com

M U S T- H AV E

Cette année, Diesel Living poursuit sa collaboration avec la marque italienne Moroso et dévoile un nouveau motif pour l’assise “Gimme Shelter”. Sobrement appelé “Natural Orgy”, ce dernier s’inspire des vieilles tapisseries de l’époque victorienne et les détourne en y ajoutant des détails anachroniques. Un kitsch amusant et amusé. ➺➺ moroso.it

UP 28

FOOD

Fortune Cookies Auteure à succès, Amanda Sthers a toujours voué une passion aux fortune cookies. Avec son ami Marc Beaucourt, elle révolutionne ce biscuit peu savoureux en élaborant une recette artisanale 100 % française. Évidemment, les messages secrets qui y sont cachés sont signés de sa plume... ➺➺ Kiss and Fly Cookies, disponibles sur wishibam.com

Photos : DR ; Francoise Lefebure ; Anne-Emmanuelle Thion

KITSCHISSIME


DECO

Sunday in Bed Envie d’un lit appelant à la rêverie dans lequel viendraient se marier lins lavés, cotons naturels et lainages doux ? La marque danoise Sunday in Bed propose une tendre sélection de linge de maison composée de housses de couettes, draps, taies d’oreillers et plaids aux couleurs minérales. Craie, gris perle, terre brûlée, indigo ou carbone se mixent et s’accordent ici à volonté ! ➺➺ sundayinbed.de

CRAFT

PORCELAINES ÉRODÉES Le Studio Floris Wubben a mis au point une technique de porcelaine singulière et poétique en s’inspirant des textures des planètes de notre système solaire. Les objets de la collection “Erosion Set” sont ainsi émaillés puis brûlés à différents endroits afin de revêtir un effet stratifié.

➺➺ floriswubben.nl

DECO

PASSION CUIR

Repérée au cœur de l’incontournable Spazio Rossana Orlandi à Milan, la jolie marque Ochre nous a ravis avec sa nouvelle collection ultra-chic invitant presque à la contemplation. Ici, la chaise “Caribou” se voit recouverte de bandelettes de cuir bordeaux, elle apparaît comme momifiée, prisonnière d’une esthétique parfaite, à jamais.

Photos : DR ; Studio Floris Wubben

➺➺ ochre.net

UP 29


UP NEW

L’hôtel de Sarah Lavoine C’est la première fois que vous réalisez la décoration intérieure d’un hôtel. L’exercice vous a plu ? Oui, d’autant plus que je rêvais de faire un hôtel dans ce quartier, qui est le mien : j’y vis, mes enfants sont à l’école juste en face, l’une de mes boutiques se trouve dans la rue... Je suis chez moi ici. J’ai imaginé ce cinq étoiles comme un écrin intime, une maison élégante. Pour moi, chaque détail, chaque finition est importante, c’est le raffinement qui fait la différence. Donner de la vie, du charme à cet endroit, qu’il soit intemporel, chic, confortable... Tout ce que j’aime.

Comment s’est organisé la collaboration avec le cabinet d’architecture de Vincent Bastie ? Il y a d’abord eu un gros travail d’architecture et de restructuration car l’hôtel dispose d’une piscine et d’un spa. De plus, il est organisé sur deux bâtiments donc il y a eu de nombreuses autorisations à obtenir et beaucoup de gros œuvre. Ensuite est venu le temps de la décoration. Pour finir, j’ai participé au choix de chaque détail, des uniformes du personnel aux arts de la table, en passant par les soins du spa, les peignoirs ou les bougies.

Est-ce que les 37 chambres sont toutes différentes ? Elles le sont plus ou moins, il y en a avec des hammams, des grandes, des plus petites... Elles ont toutes la même âme. On a cherché à les différencier avec notre code couleurs et les diverses matières utilisées : velours rose, vert, gris perle, noir, ou mon bleu “Sarah”.

_ 28 rue Saint-Roch, 75001 Paris, leroch-hotel.com Les adresses de Sarah Lavoine autour de l’hôtel : Boutique Sarah Lavoine, 9 rue Saint-Roch Restaurant italien bio Crudus, 21 rue Saint-Roch Restaurant fusion Ebis, 19 rue Saint-Roch Café La Coupe d’or, 330 Rue Saint Honoré

30

Photos : Karel Balas

Aperçu exclusif du Roch Hôtel & Spa, le nouvel écrin cinq étoiles signé de la décoratrice star Sarah Lavoine dans le quartier Saint-Honoré à Paris.


© ti n yco tto n s

© Œ uf N YC

© Lean der

© Au rél i e Lecu y e r po ur l ab.

Le Family Concept Store Une sélection unique de créateurs venus des quatre coins du monde et de nombreuses exclusivités. Plus de 450 marques et 20 000 références en mode, mobilier, décoration & jouets. Smallable, 81, rue du Cherche Midi, Paris 6ème www.smallable.com

MILK-DECO-RENTREE2016.indd 1

21/06/2016 14:30


KIDS

À bascule Pour son lancement, la néerlandaise Maison Deux fait sensation avec ses jouets à bascule minimalistes. Ici, l’habituel cheval a été remplacé par un drôle de haut-de-forme, un nuage molletonné ou une tranche de pastèque. Le choix va s’avérer difficile... ➺➺ Disponible sur maisondeux.com

DÉCO

DES TAPIS EN MACHINE Attention, rupture de stock en vue ! Vingt ans de maturation ont permis à Lorena Canals de faire aboutir son projet : des tapis lavables en machine. Vous pouvez enfin laisser les enfants colorier, peindre ou goûter à proximité de vos textiles adorés. Carrés, ronds, en forme de maison ou de petit beurre, d’inspiration berbère ou unis, ils s’accommodent de tout intérieur et s’accompagnent de jolis coussins, lavables également.

➺➺ lorenacanals.com

KIDS

Oui à Nidi Coup de cœur pour les stickers muraux, tapis graphiques, poufs convertibles et papiers peints aux formes géométriques de la marque Nidi, spécialiste des chambres d’enfants. ➺➺ Collection disponible chez silvera.fr

Geometric Aperçu à Ventura Lambrate, la zone ultra-créative de la Foire internationale du Meuble de Milan, ce paravent d’inspiration Memphis, signé du duo Studio Plutarco, se pare d’une armature en acier perforé, accueillant des formes géométriques colorées et aimantées. À moduler à souhait. ➺➺ studioplutarco.com

32

UP

Photos : Der ; Crédit photo : Eduardo Lopez

DESIGN


SEE, SELECT, ORDER

It’s as simple as that!

Photo © Martin Pietz for THE ROCKING COMPANY™

VIRTUAL SHOWROOM, REAL BUSINESS

THE INTERNATIONAL B2B E-MARKETPLACE FOR FASHION AND DESIGN FREE ACCESS FOR BUYERS

www.playologie.com

Find the complete THE ROCKING COMPANY Spring Summer 2017 collection on PLAYOLOGIE

200x260 MILK PLAYO-TRC.indd 1

30/06/16 12:04


PARIS

BRUXELLES

Maison&Objet / Paris Design Week Cette nouvelle édition du salon Maison&Objet (du 2 au 6 septembre) met à l’honneur Ilse Crawford, élue “créatrice de l’année”. En parallèle, Paris Design Week dévoile plusieurs parcours thématiques dans quelque 300 lieux parisiens – showrooms, boutiques ou galeries  – tandis que Now!  le  Off accueille les jeunes talents de demain.

Brussels Design September Expositions, conférences, por tes ouver tes, un Design Market consacré au mobilier vintage du xx e siècle ou encore un parcours Arts&Craf ts mettant en lumière le savoir-faire des artisans bruxellois… Au total, plus de c ent événements ponctuent ce parcours urbain. ➺➺ Du 8 au 30 septembre designseptember.be

➺➺ Du 3 au 10 septembre maison-objet.com

EXPOS

TOP 5 DESIGN EVENTS

Salons, Biennales et Design Week envahissent Londres, Paris ou Bruxelles, célébrant le design tous azimuts.

34

London Design Festival Aux quatre coins de Londres, on découvre différentes ins t all ations , c onçue s entre autres par le studio d’architecture Alison Brooks ou par dRMM ; ainsi que l’exposition “You Say You Want a Revolution”, autour de la révolution culturelle des années 1960 ; sans oublier la toute première London Design Biennale (du 7 au 27 septembre). ➺➺ Du 17 au 25 septembre londondesignfestival.com

COURTRAI

EI N DHOVE N

Biennale Intérieur La Biennale Intérieur vise à of frir une expérience globale : les commissaires de cette édition, Kersten Geers et David Van Severen de l’a gen c e OFFICE, y mettent en lumière des marques innovantes et des habitats de demain. Bravo au jeune Dimitri Bähler qui a décroché le Grand Prix dans la catégorie “objet” avec son projet “Volumes, Patterns, Textures and Colors” (photo).

Dutch Design Week Le designer Maar ten Baas et Bas van Abel, fondateur de Fairphone à l’or igin e du p re mie r smar tphone équitable, sont les ambassadeurs de cette très attendue édition anniversaire. Rendez-vous à Eindhoven pour découvrir le foisonnement créatif de cette 15 e Dutch Design Week placée sous le signe de l’interdisciplinarité et de l’expérimentation.

➺➺ Du 14 au 23 octobre interieur.be

➺➺ Du 22 au 30 octobre ddw.nl

Photos : DR

UP

LON DRES


0416 - Milk D SV 200 x 260 mm.indd 1

29/04/16 11.14


UP

ICONIQUE

La cuisine Cubex Dans les années 1920, la cuisine devient le centre névralgique de l’habitation, où la femme assume pleinement son rôle de maîtresse de maison, sans aide domestique. Peu après, en 1930, l’architecte belge Louis Herman De Koninck conçoit la cuisine modulable Cubex, pour répondre aux exigences de rationalisation des tâches ménagères, grâce à “une série d’éléments possédant chacun leur utilité propre qui, par juxtaposition ou superposition, forment des ensembles homogènes” (brochure Cubex, 1956). Cette cuisine-laboratoire à géométrie variable s’organise en trois

36

zones distinctes : la zone de travail avec table rétractable, adaptée à la position assise ; la zone de rangement adaptée à la position debout ; et la zone de réserve pour les ustensiles moins utilisés. Érigées au rang de patrimoine, les cuisines Cubex restent conservées dans un certain nombre de logements en Belgique. Elles illustrent une étape marquante de la modernisation de l’habitation, avant l’arrivée de la cuisine américaine, ouverte sur l’espace à vivre. — Carole Daprey

Photos Anne Millet ; Fondation CIVA / AAM Bruxelles

LA CUISINE CUBEX DESIGNER Louis Herman De Koninck (1896-1984) CRÉATION 1930


When rugs start to make sense. WASHABLE RUGS - 15th Anniversary

FRANCE: LE PETIT SOUK (Aix-en-Provence, Chalon-Sur-Saone, Lille, Nancy, Montpellier, Paris, Tours, Clermond-Ferrand, Besacon, Dijon, Toulouse, Bordeaux, Rouen, Mulhouse, Rennes, Lyon, Strasbourg) www.lepetitsouk.fr| ALLO TAPIS www.allotapis.com | TAPIS-ENFANTS www.tapis-enfant.com| BAMBINS DECO (Paris) www.bambinsdeco.com | MON CADEAU PRÉFÉRÉ (Paris) www.moncadeauprefere.com | TAPIS COSY www.tapis-cosy.fr | ITAO (Sassenage) www.itao.fr | DÉCO BB (Labege) www.decobb.com | MINI HERO (Aix les Milles) www.minihero.fr | ANDERS (Paris) www.anders-paris.com | NEUF MOIS… ET APRÈS! (Évian-les-Bains) www.facebook.com/neufmoisetapres | RBC DESIGN STORES (Montpellier, Lyon, Avignon, Nîmes, Gallargues-le-Montueux) www.rbcmobilier.com | DECOCLICO www.decoclico.fr | BLAISE AIME LES FRAISES (Bievres) www.blaiseaimelesfraises.fr | COCON D’AMOUR (Bry-sur-Marne, Lomme) www.cocondamour.fr | BELGIUM: BASILE ET LOLA (Angleur) www.basileetlola.com | LUXEMBOURG: ABITARE KIDS (Junglinster) www.abitare-kids.fr | BIBILUX www.bibilux.com

Share your experience!


Ceci n’était qu’un échantillon ! Achetez le magazine sur milkdecoration.com

Milk Decoration #17 - Preview