Issuu on Google+

Nº 54 - DÉCEMBRE 2016

— Isis-Colombe Combréas - DIRECTRICE DE LA PUBLICATION ET DE LA RÉDACTION Karel Balas - DIRECTEUR ARTISTIQUE — COMITÉ DE RÉDACTION

Isis-Colombe Combréas, Karel Balas, Mélanie Hœpffner, Hélène Lahalle — Hélène Lahalle - RÉDACTRICE EN CHEF Mélanie Hœpffner - RÉDACTRICE EN CHEF MODE Léa Marchet - DESIGN GRAPHIQUE Carole Daprey, Pamela Hargreaves - SECRÉTAIRES DE RÉDACTION Pauline Morin - STAGIAIRE DESIGN GRAPHIQUE Agathe Debusschère-Tembremande - STAGIAIRE MODE — MAGAZINE

Lili Barbery-Coulon, Ingrid Bauer, Jérôme Becquet, Dies Blau, Honorine Crosnier, Chloé Dalibon, Clara Dayet, Guillemette Faure, Amandine Grosse, Charlotte Guillemin, Ursula Michel, Lois Moreno, Angèle Rincheval Hernu, les soandsau — MODE

Emma MacFarlane, Mafer Navas, Deborah Sfez, Alexis Zipp Goldsmith — PHOTO

Karel Balas, Bobby Buddy, Emma Donnelly, Sandra Freij, Oliver Fritze, Claire Israël, Anaïs Kugel, Tim Marsella, Anna Mattsson, Lois Moreno, Anna Palma, William Waldron —

TRADUCTION EN ANGLAIS - Pamela Hargreaves - TRADUCTION EN FRANÇAIS - Astrid Steffan

DIRECTRICE DE LA PUBLICITÉ - Amélie Noël - amelie@milkmagazine.fr ASSISTANTE PUBLICITÉ - Mandy Fixy - mandy@milkmagazine.fr

3, rue des Pyramides, 75001 Paris - Tél. : +33 (0)1 45 08 91 45 - Fax : +33 (0)1 45 08 91 66 — RESPONSABLE COMMUNICATION, PARTENARIATS ET PRODUCTION - Pauline Veniant - pauline@milkmagazine.fr — MILKMAGAZINE.NET RESPONSABLE ÉDITORIALE WEB - Chloé Dalibon - chloe.dalibon@milkmagazine.fr RESPONSABLE WEB MARKETING - Marie Perrière - marie@milkmagazine.fr

CORRESPONDANTE À MONTRÉAL

Muriel Françoise - muriel@milkmagazine.fr — CORRESPONDANTE À NEW YORK

Samantha Adam - samanthaadam@me.com — CORRESPONDANTE À STOCKHOLM

Clara Dayet - clara@milkmagazine.fr — MILK JAPON

Coordination : Yukari Capelle - yukaricapelle.hakka@gmail.com Takanori Hayashi - info@milkjapon.com Amanainteractive Inc. - Tél. : +81(0)3 3740 0286 - milkjapon.com — MILK KOREA

Coordination : Eura Chung - eurapia@gmail.com Annie Kim - annie@milkorea.com Media bling - Tél. : +82 2 794 4926 - milkorea.com — ADMINISTRATION ET ABONNEMENT - abonnement@milkmagazine.fr COMPTABILITÉ - Nadine Fonta, assistée de Maria Suthanthara — SIÈGE SOCIAL

3, rue des Pyramides, 75001 Paris - RCS Paris 532 152 576 000 15 — RÉDACTION

3, rue des Pyramides, 75001 Paris - Tél. : +33 (0)1 45 08 91 53 - Fax : +33 (0)1 45 08 91 66 - info@milkmagazine.fr — Tous droits de reproduction réservés © 2016 Commission paritaire 0610 K 83746 ISSN 1769-3497 - Dépôt légal à parution — DISTRIBUTION FRANCE

Presstalis

DISTRIBUTION INTERNATIONALE

ExportPress - 91, rue de Turenne, 75003 Paris DIFFUSION

Destination Média - 66, rue des Cévennes, 75015 Paris - Tél. : +33 (0)1 56 82 12 00 IMPRESSION

FOT —

IMPRIMÉ EN FRANCE

— La rédaction n’est pas responsable des textes, photos, illustrations et dessins qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Leur présence dans le magazine implique leur libre publication. La reproduction, même partielle, de tous les articles, illustrations et photographies parus dans MilK est interdite. MilK décline toute responsabilité pour les documents remis. —

8 • www.milkmagazine.net


MilK 54