Page 1

%BWJE5PTDBOB$JODVFOUBNJMg}^`eX)&EVBSEP4BSBWJB1PFTpBg}^`eX*#SBVMJP1FSBMUB-B 5JCPMZMBEPDUPSB%FM$POEFg}^`eX*.BSDP"OUPOJP$BNQPT-BOPDIFEFMPTMfQJDFTg}^`eXEPNJOHPEF 4FQUJFNCSFEF

&"%'"(



 JH?8KJE :; BK9;I ;D B7 PED7 9;HE ;D ;B :x9?CE 7D?L;HI7H?E :;B ''#I % 7<F

4

.FNPSJBZUPMFSBODJB ;b_iWCedj[i_dei

G}^`eX+


EPNJOHPEF 4FQUJFNCSFEF

 BOUFTBMB

M`jfi

9_dYk[djWc_b

:[Ykbje

7dZhƒiZ[BkdWWdZh[i'&Z[bkdW6]cW_b$Yec

;IF;9?7B

A\XeIXp

7jcŒi\[hWi \WdjWicWb[i

1

JeiYWdWZWi ;IF;9?7B

:Wl_ZJeiYWdW ZjeiYWdW6]cW_b$Yed

alaj`eaj`k`a mqŠoapn]pa(d]u _]jpe`]`aomqa lqa`ajl]na_an cn]j`aoklamqa’]o* Pkiaiko(lkn_]ok(ah _ej_qajp]ieh* ?ej_qajp]ieh`Ž]ookj-/3 ]’ko*D]_a_ej_qajp]ieh`Ž]o Oa^]opeƒjHan`k`aPaf]`]an] lnaoe`ajpa`aIŠte_k*@ajpnk `a_ej_qajp]ieh`Ž]ojejcqjk `ajkokpnkoaop]naiko]mqŽ* Oed]^h]iko`a`ejank( _ej_qajp]iehlaokooenraj l]n]r]ne]o_ko]o*Qj `elqp]`kmqarera`ajqaopnko eilqaopkohko`aol]_d]ajqj] _kie`]_kjqjl]n`a_khac]o( _dqlƒj`koahko]h_kdkhao iƒo_]nko`ah]_]np]*Oac˜jah ?kn`ank`a@eko)jko)he^na)mqa) qj)`Ž])hhacqa)])h])lnaoe`aj_e]( oenrajl]n]mqaahlqa^hk o]peob]c]pk`]ooqoja_aoe`]`ao _h]oaia`ean]o`qn]jpak_dk iaoao(u]hckmqa`]l]n] ]dknn]n* P]i^eŠjoenrajl]n] _knnkilan]`eavlkhe_Ž]o k]qjfaba`ah]lkhe_Ž]*Jk aooqÚ_eajpal]n]_kiln]n qj]h_]h`akqjck^anj]`kn* L]n]oanat]_pko(]qj]h_]h`a ]laj]oha]h_]jv]nŽ]jl]n] _kiln]n-.1cn]iko`a mqaok*¼Uqjck^anj]`kn _qƒjpk_qaop];Aj?k]dqeh] ]˜jjkpaniej]j`a_kjp]n* Aj`“h]nao(mqejeajpko ^ehhapao`a]_eajha^]op]j] qjcnejckl]n]ia`ekgehk `a_k_]Žj]*@alaj`eaj`k ahik`ahk(p]i^eŠjlqa`a ]`mqenen]hna`a`kn`aoapajp] =G)03* Oeokjlƒcej]o(aj_ej_qajp] iehoalqa`ajiapan_q]pnk ra_aoh]ok^n]o_kilhap]o`a =hbkjokNauao* Oeokjhe^nko(aoqj] _]jpe`]`mqaoqlan]aj05ieh 555hkomqahaajhkoi]aopnko l]n]pepqh]noa`ai]aopnko* Oeoapn]p]`arkpko(jkd]_a

:

b]hp]nk^]noap]jpko*Oad]j da_dk^qajkou`qn]`anko bn]q`ao_kjiajknao _]jpe`]`ao* Oaaopei]mqaqjlkhŽpe_k lnkia`ek`e_a]hna`a`kn`a _ej_qajp]iehiajpen]oaj oq_]nnan]*L]n]oanat]_pko( okj_eajra_aooapajp]ra_ao oeapa*H]ol]pn]’]olna`eha_p]o ej_hquajatlnaoekjao_kik Îpk`kahlaok`ah]hauÏ(Îd]op] oqo˜hpei]o_kjoa_qaj_e]oÏu Î_]ec]mqeaj_]ec]Ï* Pn]pƒj`koa`alanokj]o( _kj_ej_qajp]iehoahhaj]j ]hcqjkoaop]`eko(lankah =vpa_]hq_ar]_Žk*Aj_]i^ek ajahV“_]hkateopaj`ko qjeranokol]n]hahko*=dŽ`kj`a h]klkoe_e“jna˜ja]qjiehh“j( ahl]npe`kkÚ_e]h]laj]o_qajp] _ej_qajp]ieh* Oeoad]^h]`a_]`ƒranao( oapn]p]`a_ej_qajp]ieh _]^av]o(_eajieh^n]vko(_eaj iehleanj]o*Pnao_eajpkoieh hepnko(pnaoiehhkjaouia`ek`a gehko*Jkpajcke`a]`a_qƒjp]o req`]oudqŠnb]jko* ?ej_qajp]ieh`ere`e`k ajpnaqjoatajekjko`] raejpepnŠo]h`Ž]* ?ej_qajp]ieh(]jerah `a_]j_d](okjiq_dko* Lank`ao`ah]o]hpqn]o`ah Kheilkl]na_ajkoanj]`] mqafqopeÚmqaren]n]^]^knk aopne^kn* Jqj_]da_kjp]`k`ahqjk ]h_ej_qajp]ieh(lknmqaao _]jo]`kuh]^knekokhhac]n d]op]]hhƒ*H]iajpa]_]^] lknb]ope`e]noauoalean`ah] _qajp]*Oeoad]_aajrkv]hp](oa pn]^]h]hajcq]* ?ej_qajp]iehoa`e_a _kj_q]pnkoŽh]^]o(oaao_ne^a _kj_q]pnk_ebn]o*?ej_qajp] iehiqanpkookj]laj]ooaeo oŽh]^]o* Okjh]lqjp]`ahe_a^anc* LknmqahkoiqanpkoÛkp]j*Oa rqahrajhkreoe^ha*Lkn`a^]fk _na_aqji]cjkpqiknejba_pk( i]hkheajpa(nalqcj]jpa*= qopa`u]iŽjko_]qo]]o_k*Aj _]i^ek(hkolkhŽpe_kohkrajuoa haod]_a]cq]h]^k_]*n7

]n]]hcqjkoao_nepknaoh]atlaneaj_e]re) p]haob]nkhqiejkok7kpnko(aj_]i^ek( _kikO_dehhan(naikjp]^]jhko_]q_ao `ahei]cej]nek`ao`ah]o]hpqn]oŠle_]o`aoq d]^ep]_e“j* =qpknao`ah]p]hh]`aFkoald?kjn]`(=i^nkoa >ean_a(>nq_a?d]psejkFa]jN]u_kjopnquankj oqoiqj`koajh]oejcqh]ne`]``aoqoepejan]) nekoateopaj_e]hao*He^an]nhko`aaoapafe`koa) nŽ]naop]nhaoh]aoaj_e]`aoqk^n]*Oe^eajl]n] Qj]iqjkh]jkrah]aoqj]oqanpa`aao^kvk ]qpk^ekcnƒÚ_k(ajiq_dko_]okoao]rkhqjp]` lanokj]haopƒahar]`]lknkpn]o_en_qjop]j_e]o mqa`a^aj_]oepk`k]h]_]l]_e`]`ejrajper]u pŠ_je_]`aoqoj]nn]`knao*Aopkoej`aianep]n h]dkj`]^˜omqa`]`aoepq]_ekjaob]jpƒope_]o mqa_na“Fa]jN]u$oaq`“jeik`aFa]jN]uikj` `aGnaian(j]_e`kajC]jpaaj-443uiqanpk aj-520%* @ao`aoqoknŽcajaod]u]hck`aiav_h]at) pn]’]6an]defk`al]`nao^ahc]olankoq]^qah] an]qj]leahnkf]`a@]gkp]*Ahoecjk`aoqre`] bqaah`aolh]v]ieajpk*=hko`ea_eoŠeo]’kooqn) _“hkoi]naoajqjrahankcani]jkmqare]f“ d]op]h]ohaf]jŽ]o_dehaj]o`ah?]^k`aDknjko* Ah]rajpqnankeje_e]^]oqpn]raoŽ]mqahadevk na_knnank_Š]jkoui]nao*Ajpnaoqo]_pere`]`ao bqapn]Ú_]jpa`a]ni]ou(`qn]jpah]Šlk_]`ah] hauoa_]aop]`qje`ajoa(bqaqjdƒ^ehjack_e]jpa _h]j`aopejk`asdeogu* N]uao`ahkoao_nepknaomqab]o_ej]j(mqa ]pn]l]jlknmqaoqolƒcej]oaopƒjpn]joep]`]o

lknaik_ekjaoale`Šnie_]o*=qjmqaoqopa) i]o]nnkfajqj]_]q`]`ab]jp]oŽ](l]na_ean] mqaaopkopn]opknjko`ah]na]he`]`p]i^eŠj an]jl]npa`aoq]qpk^ekcn]bŽ]6ÎLknh]ojk_dao kecknqe`k`adkf]o]hrkhranoa*Lknh]i]’]j]( _kilnqa^kmqaieol]lahaod]j_]i^e]`k`a oepekok^naieiao]umqaielhqi]aopƒ]˜j d˜ia`]`apejp]*¼Hkoejreoe^haoao_ne^ajaj h]opejea^h]o_ko]oejreoe^hao;Ï$ÎAjlnkra_dk `ah]o_kjfapqn]oÏ`ahhe^nkHko˜hpeiko_qajpko `a?]jpan^qnu*% H]ao_nepqn]`aN]uaopƒlk^h]`]`aoanao b]jp]oi]haomqaah]rajpqnankaj_qajpn]] hkh]nck`aoqo`Ž]oja^qhkokoajpnap]^anj]o `alqanpko`ajki^naeilnkjqj_e]^hakaj ia`ek`al]eo]fao`aoŠnpe_kok`a^komqao d˜ia`ko*Pk`kaoupk`koapn]jobkni]^]fkh] ien]`]`ah]qpknb]jpƒope_k*Hkna]hoa`abkni] koaaj_qajpn]]ian_a``ah]oei]cej]_ekjao( hkeilknp]jpaaomqal]oalknh]_kj_eaj_e] ajba^na_e`]`aFa]jN]u*=oŽÎHko_qajpko`ah sdeoguÏ(ÎAh_nq_ank`ah]ooki^n]oÏ(ÎAhcn]j jk_pqnjkÏ(ÎH]_eq`]``ahiea`kej`a_e^haÏ( ÎAhhe^nk`ahkob]jp]oi]oÏ*ÎI]hlanpeqoÏkÎHko raejpe_ej_kiafknaonah]pkojacnkoub]jpƒo) pe_koÏ`aheja]jqj]lnklqaop]mqapaniej] lkn]pn]l]njko*Lk_kookjhkolnkoeop]omqa hkcn]jaoarecknj]nn]perkajah_q]hhkrankoŽieh mqa`]]pnƒouhk˜je_k_h]nkaoahbqhckn`ah] lao]`ehh]*Iq_dko]qpknaoha`a^aj]hck]aop] hepan]pqn](]qjmqaajh]]_pq]he`]`oahaalk_k ]N]u(uoahaaj_qajpn]iajkoajh]ohe^nanŽ]o* OqoK^n]oao_kce`]o$=_anrk(>]n_ahkj](-522% kh]na_kleh]_e“jmqa]l]na_a_kjahieoik nq^nk(oejmqa_kjfqjpajhkoieoikopatpko $A`epkne]h=cqeh]n(IŠte_k(-54,%(okj`ebŽ_e) hao`ahk_]hev]n*OanŽ]`aoa]^hamqalnkjpkoa naa`epajhkohe^nko`aFa]jN]ul]n]`eobnqp]n hkodehko`ahieopanek*n7

;nb_Xh_iš9WiWdelW

8_j|YehWfi_YejhŒf_YW

;ae

NWl_[hL[bWiYe

Cfjd}j^iXe[\jZfdgc\afjjl]i\e[\c`i`f[\g\hl\Œ\q%

C?B;D?E<H7D9?I9E7$=EDPÎB;Pfh[i_Z[dj[È@7?C;87HH;H7HE:HÑ=K;PZ_h[Yjeh[Z_jeh_WbÈC7H?D7C?H7D:7Z_h[YjehW][d[hWbZ[d[]eY_eiÈD;BBOIEBEH?EZ_h[YjehWYec[hY_WbÈHK8xDC7HJÑD`[\[Z[_d\ehcWY_ŒdÈH?97H:EI7B7P7H`[\[Z[Y_[hh[ [Z_jeh[i0@EH=;L7B:?L?7=$Y_kZWZoh[]_ŒdÈ@;IØI;IJH7:7d[]eY_eiÈ97HBEIHEI7IYkbjkhWÈ7B<EDIE=KJ?xHH;P^[oÈ7DJED?ED7L7HH;J;cfÈA7B?EF;:;C;HKJ?IeY_eÈ?H;D;I;BI;H\hedj[hWiÈ>EH79?EI7B7P7Hj[dZ[dY_WiÈ@7?HE97B?NJE7B87HHÎDghho[b|d][b [nj[hc_dWZehÈIKI7D7CEI97J;B^[oÈ=?EL7DD?I?BL7Z_i[‹eÈ<;HD7D:EJEHH;IY_hYkbWY_ŒdÈDEx7D7O7fheZkYY_ŒdÈ

&@C<E@F@8I@F

M`jfi

:_h[YY_Œd@eiƒBk_iCWhj‡d[pI$;Z_Y_Œd7b_Y_WGk_‹ed[i7i_ij[dj[;h_Ya8W[dW7hj[oZ_i[‹e7b[`WdZhWIWWl[ZhW


EPNJOHPEF 4FQUJFNCSFEF

M`jfi

/POTFSWJBN

BOUFTBMB 

BWJ_XebobW ZeYjehW:[b9edZ[

FeXbWZeiZ[f[hiedW`[ij[c[heiei[_dikXehZ_dWZei"[ijeil[hiei iedkdWfhej[ijW"kdWYjeZ[h[X[bZÂ&#x2021;WYedjhW[bjhWXW`eobW[nfbejWY_Â&#x152;d

Fe[iÂ&#x2021;W

7iWbjeZ[bÂ&#x2021;d[W

;ZkWhZeIWhWl_W

8hWkb_eF[hWbjW XhWkb_ef[hWbjW6oW^ee$Yec$cn

.FMBODPMpB @apqrkahp]te ajah_nq_a`aL]hi]ouNabkni]* AhoaiÂ&#x192;bknkajran`a* H]_]hhar]_Â&#x17D;]* @apqrkahp]te*Lknqjikiajpk ei]cejÂ&#x201C;_]^]hhko( _]^]hhko]hc]hkla(_]^]hhkojacnko oejaopne^kjeikjpqn]( jk^hao_]^]hhkoajh]^h]j`]jk_da( he^nao(bnajpa]Â&#x160;h( ok^naNabkni]*

:

4VFtPTEFGVHB $@k^ani]jj(receh]jpa% Ajqjnej_Â&#x201C;jk_qhpk( hafko`ahkoreoep]jpao( peajaoq_]o]@k^ani]jj* @aoleanp]iqupailn]jk( oeailna]hanp]( heopkl]n]h]lneian]nkj`]* Hacqop]jhkol]oako( ahejqoep]`k^nehhk `ah]cq]mqajkajpeaj`a7 h]iajp]h]^kp]ajh]o_kopehh]o7 ]cn]`a_ah]o_nkmqap]o* =ra_aomqeoean]fqc]n_kjhkolamqaÂ&#x2019;ko( _knnanpn]oh]lahkp](^nej_]n( lankoqpn]^]fkaoh]Ă&#x161;anav]( ejolen]npaikn( receh]nh]lh]v]* Lknh]ojk_dao( he^na`ah]^kp]u`ahoeh^]pk( @k^ani]jjoara]oÂ&#x17D;ieoik _knnan]hacna_]hha]nne^]* Nkppsaehan(mqahk_kjk_eÂ&#x201C;( hkoqaÂ&#x2019;]pnepqn]j`kqj]_]`aj]*

&NQSFTBMpEFSFOFMSBNPTPMJDJUB =mqÂ&#x17D;hapn]eck]iejeÂ&#x2019;](`efk h]]j_e]j]]hlnkleap]nek( aok`efk(ieajpn]oahdki^na ien]^]uien]^] ]h]fkraj_ep](l]n]mqapn]^]fa( l]n]mqa(`efk(]lnaj`]oah]`afk( uh]fkraj_ep]]laj]ouien]^] ]hlnkleap]nekieajpn]o]oajpÂ&#x17D;] _kjh]_]^av](nq^knev]`]( oah]aj_]nckiq_dk( `efkh]]j_e]j](l]n]mqapn]^]fa oah]`afk(l]n]mqar]u](`efk( ]_kopqi^nÂ&#x192;j`koa]hkodki^nao*

;IF;9?7B

edkdW[iYh_jkhW\h[iYWokdjegk[Z[h[Wb_ice"[bfe[jW;ZkWhZeIWhWl_W 9_kZWZZ[CÂ&#x192;n_Ye"'/--fh[i[djWikc|ih[Y_[dj[b_Xhe" Dedi[hl_Wc"gk[c[h[Y_Â&#x152;[b j[hY[hbk]Wh[d[bY[hjWc[dB[jhWiZ[b8_Y[dj[dWh_eIeh@kWdW?dÂ&#x192;iZ[bW9hkp(&''"oZ[b gk[h[Ye][ceibeil[hieiWgkÂ&#x2021;fkXb_YWZei$IWhWl_W^Wi_ZeX[YWh_eZ[bW<kdZWY_Â&#x152;dfWhWbWi B[jhWiC[n_YWdWioZ[b<edZe;if[Y_WbfWhWbW9kbjkhWobWi7hj[iZ[b;ijWZeZ[CÂ&#x192;n_Ye$<k[ ]WbWhZedWZe[d(&&/Yed[bFh[c_eDWY_edWbZ[Fe[iÂ&#x2021;W9b[c[dY_W?iWkhW"o[d(&&.Yed[b 8WhjebecÂ&#x192;:[b]WZeZ[B[Â&#x152;d$;djh[ikib_Xheii[[dYk[djhWd>_ijeh_WdWjkhWbZ[bWiecXhW J_[hhW7Z[djhe"(&'&$

9

kÂ&#x2019;]N]mqahPe^kh aoahdqark`aqj] rÂ&#x17D;^kn](h]rÂ&#x17D;^kn] ieoi](qjk^fapk `a^nqfanÂ&#x17D;](koq ei]caj]lqjpk`aenoalkn ahnapnapaĂ&#x2026;J]dqi>*Vajeh h]lh]oiÂ&#x201C;]oÂ&#x17D;ajnaolqaop] ]qj_kiajp]nekmqah] deopkne]`kn]`a]npaha de_ean]ajLnk_aokaj-541( `kj`a`a_Â&#x17D;]6Ă&#x17D;H]nah]_eÂ&#x201C;j _kjCan]n`kaopÂ&#x192; oqopajp]`]ajqj] iqpq]be`ahe`]`Ă&#x2026;ÂźOkj _Â&#x201C;ilhe_ao;ÂźOkjejpnqoko; ÂźOkjnalnaoknao;Oa]jhk mqabqanaj(hknalape`k ulan_alpe^haaoahqok `aCan]n`k_kikk^fapk oatq]h(qjqok`ap]h i]jan]]^qoerkmqanaoqhp] _dk_]jpaĂ?*Ahlejpknjeac] mqaoa]naoajpeieajpkoejk dkiaj]fa]qjleh]n`ah] _nÂ&#x17D;pe_]_kjpailknÂ&#x192;ja]* ?kej_e`k* H]ieoi]N]mqah Pe^khajqj]ei]caj`a Fq]jNk`neckHh]cqjk6 ao_nqp](_q]hfqavmqa pk`khko]^akhkejbkni] `k_qiajp]`]iajpa* Jko]hpan]hkojanreko*Oa eilkja*L]na_ean]o]henoa`a h]bkpk(atde^e`]ajh] C]hanÂ&#x17D;]HÂ&#x201C;lavMqenkc]aj _qn]`qnÂ&#x17D;]`a@]re`Pknnav* H]ei]cajjkaopÂ&#x192;haf]j]`a h]ieoi]_nÂ&#x17D;pe_]mqaateca] ?]nhkoOheimqa^]fapk`ko hko_q]`nko`ahIqoak Okqi]u]oe`aran`]` mqeanapajanqjaol]_ek `ecjk(lknmqaaopÂ&#x192;i]h ikjp]`k*?kej_e`k* JkoÂ&#x160;_Â&#x201C;ikoahk pkiajhko_nÂ&#x17D;pe_ko_q]j`k okjo]_n]hev]`koajoq kbe_ek]pn]rÂ&#x160;o`ah]npa*Lank oej`q`]Pe^khaolekjan] aj_kjoacqen]`rano]neko] oql]ok$h]ieoi]hk`e_a6 Ă&#x17D;_qhperkqjajaieck_]`] `Â&#x17D;]Ă?%*Oemqaenkohadevkqj k^fapkmqaoaatde^aaj ahIqoak?]nnehhkCeh(qj _aje_ankejpanraje`klknah iqn]heop](`ahkmqaahh]oa f]_p]* H]`k_pkn]Panao] `ah?kj`ap]i^eÂ&#x160;jd] lani]ja_e`klkn `Â&#x160;_]`]oajahia`ek _qhpqn]h*@aecq]hbkni] h]d]jejiknp]hev]`k _nÂ&#x17D;pe_]iajpa6=npqnkNeran] hana]hevÂ&#x201C;qjĂ&#x17D;Napn]pk oei^Â&#x201C;he_k`aPanao]`ah

?kj`aĂ?6qjkocqo]jko ok^nah]_]_d]`aqj] leopkh]eilqho]j]h]ni]] `eol]n]noa*Cqo]jko_kj h]ohapn]oF(=(BuI$h] eje_e]h`ahkojki^nao `ahkodani]jko?]opnk HaÂ&#x2019;ank%*Ahc]pehhkaoaj na]he`]`h]lavqÂ&#x2019;]mqa `apkj]h] o]jcna`ann]i]`]ajah napn]pk*Ahh]aoh]leopkh] ieoi]*$Jkona_qan`] iq_dkahk^fapk`a dqaokobkni]j`kqj]ni] `aSkhbc]jc L]]haj^]fkahpÂ&#x17D;pqhk`aĂ&#x17D;Ah cajek`ah]aola_eaĂ?*

Del[e[d[b fWdehWcWWYjkWb YhÂ&#x2021;j_YWiZ[ jWdWbjW[ij_hf[ MqevÂ&#x192;(oejmqanan Ă?ah]npaoeailnaoa _kjbnkjp]Ă?(Neran]aj na]he`]`lajo]^]`]nha _qanlk]hkodqaoko`ah ]ni]`aL]]haj(k]h] ieoi]`k_pkn]@ah?kj`a*% =`ienkiq_dk]]i^]o* DahaÂ&#x17D;`koqohe^nkouoeck oqo_kiajp]nekoaj`e]neko unareop]o*Okj eilnao_ej`e^haol]n] ajpaj`anl]npa`ajqaopn] deopkne]_qhpqn]h*Ajah _]ok`a@ah?kj`alkoak qj]_]np]mqaiaajreÂ&#x201C; aj-55,(atlhe_]j`kh]o aik_ekjaoaj_kjpn]`]o mqahalnkrk_Â&#x201C;oajpenoa _kjranpe`]ajleopkhÂ&#x201C;j* Neran]mqeoknac]h]niaaoa napn]pkoei^Â&#x201C;he_k(lankhk na_d]_Â&#x160;$jkia]nnaleajpk%* AokoÂ&#x17D;6_kikh]he^anp]` aoh]he^anp]`(lq^hemqÂ&#x160;h] nalnk`q__eÂ&#x201C;jbkpkcnÂ&#x192;be_]`a h]olejpqn]o_kjpn]N]mqah Pe^khĂ?h]o`aJ]dqi>* VajehĂ?(uPanao]`ah?kj`a oacÂ&#x2DC;jNeran]*Lknmqaokj k^fapklÂ&#x2DC;^he_k]hao_nqpejek* Uhko]^aj* Jkrakajahl]jkn]i] ]_pq]h_nÂ&#x17D;pe_]o`aaop] aopenla(oej`q`]o]hr]j`k ahpn]^]fk]mqÂ&#x17D;ajH]^anejpk `a=rahej]HÂ&#x160;olan(mqeajjk oa]nna`n]]jpahko]npeop]o lhÂ&#x192;ope_kou(ok^napk`k(h] ik`]`ah]ejop]h]_eÂ&#x201C;j uahlanbkni]j_a*D]_aj b]hp]_nÂ&#x17D;pe_komqa]lqaopaj ]lnkbqj`e`]`lknh] oanea`]``ahkĂ&#x161;_ek*Umqa haod]c]joqaoĂ&#x161;jca ejiknp]hk`ajecn]pkne]* MqÂ&#x160;iÂ&#x192;o`]*n7


M`jfi

4

NFNPSJBZUPMFSB

;d[bXW`eCWd^WjjWdi[[h_][kdY[djheYkbjkhWb_ib|c_Yegk[[icej_leZ[Yedjhel[hi_Wi" [ikdbk]WhZ[ehWY_Â&#x152;dokd[i\k[hpefWhWYed`khWhbW_cW][dl_eb[djWZ[beickikbcWd[i gk[Z_\kdZ[dbeic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dc|iYedi[hlWZeh[i$;ijWcX_Â&#x192;dkdWh[\[h[dY_W eXb_]WZWWb^WXbWhZ[bWjhW][Z_WZ[b''Z[i[fj_[cXh[Z[(&&'"YkoWYedc[cehWY_Â&#x152;d ck[ijhWgk[bWi^[h_ZWi[ij|db[`eiZ[Y_YWjh_pWh;b_iWCedj[i_deiÂ&#x161;Dk[lWOeha

"

qj`Â&#x17D;]`ah--`aoalpeai^na* Lknqjh]`kh]olnkpaop]obnajpa ]h]mqaoad]`ajkiej]`kh] Iavmqep]`ah]Vkj]?ank(aj na]he`]`qj_ajpnk_qhpqn]h eohÂ&#x192;ie_k*Lknahkpnk(qjoq_aok lÂ&#x2DC;^he_kajahmqara_ejkou pn]joaÂ&#x2DC;jpao`ah^]fkI]jd]pp]joapki]j`ah]o i]jkobkni]j`kqj]_]`aj]dqi]j](_kik qj]i]jan]`a_kjpn]nnaop]nahoajpeieajpk ]jpeiqoqhiÂ&#x192;ju]h]rav`]naol]_ek]hkook) ^narereajpaomqajkbqankjejrep]`ko]h]ej]q) cqn]_eÂ&#x201C;j`ahiaikne]hq^e_]`kat]_p]iajpa `kj`aaopqreankjh]oPknnaoCaiah]o* H]_eq`]`na_e^a]hkob]iehe]nao`ah]orÂ&#x17D;_) pei]o(]hcqjko`ahko_q]haohhac]j`a`eopejpko l]Â&#x17D;oaopn]Â&#x17D;`ko_kj]lkuk`ahck^eanjku`ah] =ok_e]_eÂ&#x201C;j`aO]hq`Iajp]hmqaajaopko`eav ]Â&#x2019;kooad]k_ql]`k`a-.iehlanokj]o*L]n] aopa]jerano]nekoahad]aj_kiaj`]`kd]_anoa _]nck`aahhkourah]nlknhkook^narereajpaou nao_]peop]omqa(]hjkd]^anoe`kejrep]`ko(lk) `nÂ&#x192;jranh]_anaikje]`ahiaikne]hlknl]jp]) hh]cec]jpa*Paj`nÂ&#x192;jr]ne]o_]nl]o(ajpnaQjekj Omq]nau>]ppanuL]ng(`kj`alnkiapajmqajk d]^nÂ&#x192;lnajo]l]n]mqah]ob]iehe]ooanah]faju lqa`]jej_hqokpajan]paj_eÂ&#x201C;jiÂ&#x160;`e_]u]lkuk

loe_khÂ&#x201C;ce_koe]oÂ&#x17D;hknamqeanaj* Ă&#x17D;Aop]ba_d]aoiqubqanpa(]oÂ&#x17D; mqahko]_kil]Â&#x2019;]naiko(paj) `naikoej_hqok]_qlqjpqn]( naegeui]o]faol]n]hkomqahk ja_aoepajĂ?(`e_a=lnehJ]pqn]ha( `ena_pkn]`ahOanre_ek`a@ao]o) pnao`ah]]ok_e]_eÂ&#x201C;j*  H]=he]jv]`ah>]fkI]jd]pp]j ]_]^]`ao]_]nqjejbkniamqa iqaopn]_Â&#x201C;ikh]vkj]`ar]op]`] lknhko]p]mqao`ah--)Ooad]e`k na_qlan]j`k*QjÂ&#x192;na]mqabqa ]^]j`kj]`]lknah_kian_ek i]oerku_qu]olnej_el]haokĂ&#x161;) _ej]ooaiq`]nkj]JasFanoau kPeiaoOmq]na*Ahejbknia`e_a mqah]olnej_el]haoĂ&#x161;ni]omqa d]jĂ&#x161;f]`knaoe`aj_e]ajahhÂ&#x17D;iepa `ah]_]hha?d]i^ano_knnaolkj`aj ]oanre_ekolnkbaoekj]haou_na]) perko(]`aiÂ&#x192;o`aknc]jev]_ekjao oejĂ&#x161;jao`ahq_nkĂ?hkmqajk ao`aatpn]Â&#x2019;]noeoa_kjoe`an] hkobkj`koi]oerkomqaaopq)

reankj `eolkje^hao pn]o ah -- `aoalpeai^nal]n]_q]hmqean ]_pere`]``aokhe`]ne`]`d]_e] b]iehe]nao(ok^narereajpaouh] lk^h]_eÂ&#x201C;j]ba_p]`]Ă?*Ajhko]Â&#x2019;ko mqaoecqeankj]hko]pajp]`ko( ]hiajko-,iehnaoe`ajpaou lanokj]o mqa aop]^]j aj ah hqc]n i]jebaop]nkj pn]opkn) jko`aaopnÂ&#x160;olkopn]qiÂ&#x192;pe_k* =lao]n`apk`k(h]lk^h]_eÂ&#x201C;joa d]`k^h]`kajjÂ&#x2DC;iank`ao`a ah.,,-uh]_]jpe`]``adkpahao oad]pnelhe_]`k(mqevÂ&#x192;lknmqa ah^]nnekoad]rqahpk]Â&#x2DC;jiÂ&#x192;o pqnÂ&#x17D;ope_k]n]Â&#x17D;v`ah]pn]ca`e]* Oaaolan]mqaaopa`kiejckah ^]fkI]jd]pp]jaopÂ&#x160;_kl]`k_kj iehhkjao`alanokj]o* =hcqj]o`aahh]o^nej`]nÂ&#x192;j lknhkoiqanpko_kjahjqark rejk5+--Iaikne]hmqad]lnk) rk_]`kh]o_nÂ&#x17D;pe_]o`ahb]ikok _dab=jpdkju>kqn`]ej(mqeaj hk_]heĂ&#x161;_Â&#x201C;`aĂ&#x17D;cnkpao_kĂ?uĂ&#x17D;rkie) perkĂ?(ule`eÂ&#x201C;o]_]nhk`ah]_]np] `aoqatnaopknÂ&#x192;jHaoD]hhao(

`kj`aoa_kian_e]hev]^]*Qj]o iÂ&#x192;o(oacqn]iajpa(]oeopenÂ&#x192;j] _kj_eanpko(k^n]o`apa]pnku atde^e_ekjaoaji]n_]`]oaj aopa]jerano]nek*Jehkohqc]nao lÂ&#x2DC;^he_koao_]l]j]h]jkni]*Ah _ajpnk_kian_e]h`a?khqi^qo ?en_haatde^alknaopko`Â&#x17D;]oqj] oanea`anapn]pko`ahkonao_]peop]o ul]n]iÂ&#x160;`e_komqapn]^]f]nkj ajahpannajkl]n]o]hr]nre`]o pn]ohko]p]mqao*H]rajp]`ah]o bkpko(pki]`]olknFkaI_J]) hhu(^ajaĂ&#x161;_e]nÂ&#x192;Ă&#x17D;hkoaobqanvko `a]uq`]Ă?lkopoalpeai^na--* =i^ecqkna_qnokmqad]oe`k ailha]`klknejopepq_ekjaou knc]jev]_ekjao]l]najpaiajpa oejĂ&#x161;jao`ahq_nk*@ada_dk(qj lkn_ajp]fa`ah]rajp]`ahko rejko^h]j_kupejpk5+--Ia) ikne]hp]i^eÂ&#x160;jenÂ&#x17D;]l]n]Ă&#x161;jao ok_e]hao* Ajpnahkopn]^]fkomqa_kjia) ikn]jah]pajp]`kpannkneop]aopÂ&#x192; ah`eo_kSP?5+--`ah_kilkoepkn OparaNae_d(ejpanlnap]`klknah

cnqlkGnkjkoMq]npap(mqaoa h]jv]ah.,*Qj]^]j`]okjkn] knecej]hl]n]na_kn`]nunalajo]n h]_]pÂ&#x192;opnkba(_kjcn]^]_ekjao knecej]hao`ahko_kjpnkh]`knao]Â&#x160;) nako]jqj_e]j`kmqahko]rekjao oaaop]^]jo]heaj`k`anqp]uhko ]jqj_ekouÂ&#x201C;n`ajao`ahko^ki) ^anko(pk`kpn]jobkni]`kajqj] leav]iqoe_]h*Nae_d(_kilkoepkn iejei]heop]`a31]Â&#x2019;ko(bqalkn iq_dko]Â&#x2019;koqjra_ejk`ahÂ&#x192;na]( `ada_dkrerÂ&#x17D;]]_q]pnk_q]`n]o `ahSknh`Pn]`a?ajpan(lknhk mqajklk`Â&#x17D;]`af]n`anaj`enoq dkiaj]faej_hquaj`kp]i^eÂ&#x160;j na_qan`ko`a]ieckoura_ejko* H]ei]caj`alknp]`]an]jh]o PknnaoCaiah]o(qj]`aahh]oaj hh]i]ou_kjahoacqj`k]reÂ&#x201C;j] ao_]okooacqj`ko`aeil]_p]n ]h]PknnaJknpa(hkmqacajanÂ&#x201C; _kjpnkranoe]o*Bej]hiajpamqa) `Â&#x201C;oÂ&#x201C;hkahdqik]hq`eaj`k]h ]i^eajpaennaolen]^hamqaoa rereÂ&#x201C; aj hko `Â&#x17D;]o u oai]j]o oecqeajpao*


EPNJOHPEF 4FQUJFNCSFEF

EFQPSUBEB 

7<F

BODJB

 H]A`epkne]hOarajOpkneaod] naa`ep]`kah_nŽpe_ku_kjpnk) ranpe`khe^nk--`aoalpeai^na `aJk]i?dkiogu(`amqeaj lq^he_]p]i^eŠjahajo]uk¼D]^Ž] kpn]]hpanj]per];$5+--6S]opdana ]j`]hpanj]pera;%*Ahhe^nkna˜ja `eopejp]oajpnareop]o_kj_a`e`]o lknahhejc›eop](]_pereop]ulaj) o]`knaop]`qje`ajoa]lk_ko`Ž]o `ahko]pajp]`ko(unaoqhp]_h]ra l]n]_kilnaj`anah_kjpatpkaj mqak_qnneankjhko]p]mqaoulkn mqŠ(ajahbkj`k(Aop]`koQje`ko _koa_d“hkmqad]^Ž]oai^n]`k uoecqaoai^n]j`kaji]pane] `alkhŽpe_]ejpanj]_ekj]h*ÎAop]) `koQje`koaopƒkÚ_e]hiajpa _kilnkiape`k_kjhkmqaoa hh]i]Ðcqann]`a^]f]ejpajoe) `]`Ñ*Ao]aoh]`k_pnej]kÚ_e]h* Oe haa qopa` h]o `aÚje_ekjao _knneajpao`ahko_kjÛe_pko`a ^]f]ejpajoe`]`uh]o_kil]n] _kjh]o`aÚje_ekjaokÚ_e]hao`a ÐpannkneoikÑajhkoi]jq]hao`ah afŠn_epkkah?“`eck`aAop]`ko Qje`ko$Å%(aj_kjpn]nƒmqaokj _]oeh]oieoi]o*Pannkneoikao ahqok`aia`eko_kan_eperko`e) nece`ko]lk^h]_ekjao_erehaoaj qjaobqanvklknhkcn]nk^faperko lkhŽpe_ko(nahecekoko(qkpnkoÏ( `e_aahlnkbaokn`aHejc›Žope_] ajahEjopepqpkPa_jkh“ce_k`a I]oo]_dqoappoajqj]`ah]o ajpnareop]o*

[c[cX[h_d]/%''"[n^_X_Y_Œdgk[i[WYW# XWZ[_dWk]khWh[dbW>_ijeh_YWbIeY_[joZ[Dk[lW Oeha"h[‘d[\eje]hW\‡WijecWZWi_dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifkƒiZ[beiWjWgk[iWbWiJehh[i=[c[bWijWdjefeh fhe\[i_edWb[iYecefehWÅY_edWZei"WZ[c|iZ[YWhjWi WbeiXecX[heioWbeieÅY_Wb[iZ[feb_Y‡WoeX`[jeigk[ \k[hedYebeYWZei[dbeiZ_ij_djeiWbjWh[igk[i[WhcWhed [ifedj|d[Wc[dj[fehjeZWbWY_kZWZ$BWck[ijhW]hWjk_jW [ijWh|WX_[hjW^WijWdel_[cXh[$ ;bCeC7defeZ‡Wgk[ZWh\k[hWZ[bei[l[djeiWhj‡ij_Yei fWhWYedc[cehWhbW\[Y^WocW‹WdW_dWk]khWh|[diki[Z[ Z[Whj[Yedj[cfeh|d[e¹[bFI'¹kdW[n^_X_Y_Œdgk[[lWZ[ bWi_c|][d[iZ[Z[ijhkYY_Œd$8W`e[bj‡jkbeI[fj_[cXh[''"[b YkhWZehF[j[h;b[[o^WY[Z_Wbe]WhbWih[iedWdY_WiZ[bikY[ie Yed-&eXhWiZ[*&Whj_ijWil_leiock[hjei0:_Wd[7hXki" @Wd[j9WhZ_\\"@e^d9^WcX[hbW_d"9^h_ije"M_bb_Wc;]]b[ijed" <ƒb_n=edp|b[p#Jehh[i"J^ecWi>_hiY^^ehd"7b[nAWjp"8WhXWhW Ahk][h"@e^dB[ddedoOeaeEde$$$IŒbekdWZ[bWif_[pWi \k[h[Wb_pWZW[dh[ifk[ijWWbeiWjWgk[i$ ;b f_djeh ;h_a <eii [b_]_Œ [b Z‡W '' fWhW _dWk]khWh ik fh_c[hWck[ijhW_dZ_l_ZkWb07lWh_Y_W"[dCWbb_YaM_bb_Wci 9e$"9^[bi[W$:_[p]hWdZ[if_djkhWiW]hWd[iYWbWgk["i[]‘d

H

Kpn]naa`e_e“jao AhEjbkn) ia `a h] ?kieoe“j `ah -- `a Oalpeai^na(lnaoajp]`kajah .,,0lknh]?kieoe“jJ]_ekj]h Aop]`qje`ajoa`a=p]mqaoPa) nnkneop]oumqaejpacn“ajpkj_ao h]heop]`a^aopoahhano`ahJas UkngPeiao*Iq_dkokpnkookj hkopŽpqhkomqad]jo]he`kaj aop]ba_d](Ú__e“jujkÚ__e“j* Ej_hqokhko^ki^ankoo]_]nkj ahoquk6@eav]’ko`ana_qan`ko una_qlan]_e“j*Qjhe^nk`aaj) pnareop]oubkpkcn]bŽ]o_kjej) pnk`q__e“j`ahatlnaoe`ajpa Caknca>qodmqaoaraj`a]0, `“h]naoh]a`e_e“jjkni]hu] 4,_kjp]l]o`a_qank* Pn]oh]_]Ž`]*Hkojakuknmqe) jkona_qan`]jah--`aoalpeai^na uhko]’komqahaoecqeankj(ej`]c] ajhko_]i^eko`aJqar]Ukng pn]ohko]pajp]`ko]pn]rŠo`a ajpnareop]o_kjd]^ep]jpao`a `ebanajpao^]nnekoaba_pq]`]o lknh]KÚ_ej]`aDeopkne]Kn]h `ah]Qjeranoe`]``a?khqi^e]* @a=jpdkjuOqiianouNk^^) ujOs]j@n]sejc(Ahqj`Š_eik `Ž]6h]deopkne]_kilhap]`ah --`aoalpeai^nauKo]i]^ej H]`ajlnaoajp]`k_qiajpko kÚ_e]haolq^he_]`kona_eajpa) iajpa(jqar]oajpnareop]ouqj] ien]`]l]jknƒie_]`ah--`a oalpeai^na* Ajpnah]olq^he_]_ekjao`aÚ_) _e“jÚcqn]h]jkrah]H]lnklqaop] $Pdaoq^ieooekj%`ah]jpecqk _kh]^kn]`kn`ahJasUkngPeiao =iuS]h`i]j(mqeajei]cej] hkmqadq^ean]oq_a`e`koeqj fqn]`k]_]nck`aoaha__ekj]nah lnkua_pkl]n]ahiaikne]h`ah] Vkj]?ankdq^ean]ahace`kqj `eoa’klnaoajp]`klknqj]nmqe) pa_pkiqoqhiƒj*Jkaoah_]ok( ahiaikne]haopqrk]_]nck`a Ie_d]ah=n]`(fq`Žk]iane_]jk mqaoa_qajp]ajpnahkook^na) rereajpao`ah]oPknnao* S]h`i]jjkaopqrkhafko`ah] na]he`]`*@a]_qan`k]haola_e]h Î5+--*@eav]’ko`aolqŠoÏ(`ah] nareop]`ah]=ok_e]_e“j`aLoe) _“hkckoAop]`qje`ajoa(qj]`a h]o_kjoa_qaj_e]o`ah]p]mqa] h]oPknnaoCaiah]o]jerahok_e]h d]oe`kh]`eo_neiej]_e“j_kjpn] h]olanokj]o`aIa`ekKneajpa* =hcqjkoejraopec]`knaolna`e) fankjmqaahpaiknuh]n]^e] pn]oah--`aoalpeai^napn]anŽ]j iajknpkhan]j_e]lkhŽpe_](]lkuk ]h]olkhŽpe_]o`a`alknp]_e“j u]h]hh]i]`]cqann]_kjpn]ah pannkneoik*=_anp]nkj*

[bWhj_ijW"iedWXijhWYY_ed[iZ[bWiJehh[i=[c[bWi$<eii de[i[b‘d_Yegk[i[_dif_hŒ[dbeiWjWgk[i$;`WoM[_ii _dWk]khWh|;b[]‡WiZ[b/%''0(&&'#(&''"i[h_[Z['(f_djkhWi gk[Yedj_[d[dY[d_pWiZ[bWPedW9[heogk[h[fh[i[djWd kdWl_i_ŒdYhedebŒ]_YWZ[bei^[Y^eiZ[beigk[M[_ii \k[j[ij_]e$BW[n^_X_Y_Œd]hWjk_jW[ijWh|WX_[hjW^WijW[b (+Z[i[fj_[cXh[[dbW?]b[i_WIj$F[j[hB[n_d]jed7l[dk[ YedYWbb[+*$ ;d;dYWhdWY_ŒdZ[bWbkp0/#''[d[b(&''"[bWhj_ijWJeX_ AW^djhWdi\ehcWh|kdW]Wb[h‡WZ[bBem[h;WijI_Z[[dkd [ifWY_eZ[c[Z_jWY_ŒdfWhWgk[beil_i_jWdj[ifk[ZWdj[d[h kdcec[djeZ[h[Ye]_c_[dje1jWcX_ƒdi[fh[i[djWh|d((& ^e`WiZ[XbeYa[dgk[Wc_]eioYeb[]WiZ[AW^dZ[`Whed Z_Xk`ei"f_djkhWioj[njeiieXh[ikih[Yk[hZeiZ[b/%'' =Wb[h‡W;hd[ijHkX[dij[_d"'/-;Wij8heWZmWo$ EjhW_dWk]khWY_Œdgk[j[dZh|bk]Wh[bZ‡W''[ibWZ[b \ejŒ]hW\e@e[bC[o[hem_jp"Yh[WZehZ[bWhY^_leZ[bMehbZ JhWZ[9[dj[h$Fh[i[djWh|*&&Z[bWic|iZ[.c_b_c|][d[i gk[jecŒieXh[bWieXhWiZ[b_cf_[pW[dbeic[i[ii_]k_[d# j[iWbWjWgk[$FWhj[Z[iki[h_[7\j[hcWj^:[ifkƒiZ[bW ]k[hhW/(dZIjh[[j"')/+B[n_d]jed7l[dk[oD[mOeha Kd_l[hi_jo"+(.BW=kWhZ_WFbWY["=h[[dm_Y^L_bbW][$

Uqjafailhk`aahhkaoahhe^nk =_pkol]pnekp]o(lq^he_]`klkn Rke_aokbSepjaoo(I_OsaajauÑo >kkgo%(mqakbna_apaopeikjeko `ah]orŽ_pei]o`ah]cqann]_kj) pn]ahpannkneoik(ej_hquaj`k f“rajaoƒn]^aouiqoqhi]jao ]nnaop]`koejfqop]iajpa(ejrao) pec]`knaomqabqankjlqaopkoaj h]heop]jacn]lknd]^anao_nepk ok^naahEoh]i(uiqfanaomqa d]joqbne`k`eo_neiej]_e“jlkn qo]nrahk*  D]op]h]`eo_qpe`]iavmqep]( ]`ko_q]`n]o`ahSknh`Pn]`a ?ajpan(hhac]jr]nekoÚahao] nav]n*Jkh]hh]i]jiavmqep]( oejk_ajpnk`akn]_ekjao(uoa q^e_]`ajpnk`ahlnkua_pkL]ng 1-(qj_ajpnk_qhpqn]heohƒie_k mqalnapaj`aanecenoa_kikah iƒocn]j`a`ah]_eq`]`up]hrav `ahl]Žo(umqalknhkieoikd] lnkrk_]`kh]olnkpaop]o`ahko oa_pknaoiƒon]`e_]hao* Ahhqc]npeajalnkpa__e“jlk) he_e]hpk`kohko`Ž]o*Aop]p]n`a Ien]j`]aoahkÚ_e]h]_]nck*ÎAh ]’kl]o]`koalqoeankj_kik hk_ko(d]^Ž]iq_d]cajpalnkpao) p]j`k]mqŽah--`aoalpeai^naÏ( `e_aahqjebkni]`k*Hacqop]jhko iqoqhi]jao*ÎOkj]i]^hao(jk pk`kookji]hkoÏ(naolkj`a*Lank d]umqeajao(_kikah_kjcnaoeo) p]nalq^he_]jkLapanGejc(raj ]pk`]h]_kiqje`]`iqoqhi]j] _kikqj]]iaj]v]* ÎAh`eo_qnokrekhajpkudkopeh o“hk`]iƒon]vkjao]h]cajpal]n] naolkj`an`ah]ieoi]i]jan]( ajl]npe_qh]n]hkof“rajaoÍ`e_a ahhŽ`anoqÚBaeo]h=^`qh(d]op] d]_alk_keiƒj`ah]iavmqep] mqabqj_ekj]ajL]ng1-Í*Ah `eo_qnok`ah]rekhaj_e]d]_a mqah]cajpajkni]hoarqahr] ejpkhan]jpaÏ*=_pereop]o_kik h] l]mqeop]jŽ P]h]p D]i`]je oaklkjaj]h]`eo_neiej]_e“j u]h]naopne__e“j`ahe^anp]`ao* OqdefkO]hi]jD]i`]je(`a./ ]’ko(o]he“ah--`aoalpeai^na]h _ajpnkajahmqapn]^]f]^]_kik l]n]iŠ`e_ku]hajpan]noa`ah ]p]mqabqarkhqjp]ne]iajpa] ]uq`]najahnao_]pa*ÎJqj_]iƒo rkhreiko]ranhk*Jko`efankj mqad]^Ž]iqanpkajh]Pknna Jknpa*Ajk_pq^na`ah.,,-aj) _kjpn]nkjoqonaopko(lanko“hk]h ]’koecqeajpabqae`ajpeÚ_]`kÏ( `e_aP]h]p(lnkbaokn]`aao_qah] l˜^he_]mqeaj`ao`aajpkj_aooa aila’“ajqj]p]na]6heile]n

K$I$ D7LO F>EJE

PedWW\[YjWZWfeh[bWj[djWZeh[jhWjWZW[b'-Z[i[fj_[cXh[Z[(&&'

ahjki^na`aoqdefk*Ieajpn]o aopqrk`ao]l]na_e`k_kiajv]nkj h]oejoejq]_ekjaoajh]lnajo]( ejpajp]j`krej_qh]nhk_kjhko ]pajp]`ko*Oqi]`nahhac“]re) oep]nCq]jpƒj]ik*ÎMqanŽ]ran h]o_kj`e_ekjaoajmqaaop]^]jhko `apaje`kolknqj]j]_e“jp]j kncqhhko]`ah]he^anp]`uh]`a) ik_n]_e]uhko`ana_dkodqi]) jko(uremqaaop]^]jajf]qh]o* Hqackd]^hŠajh]_knpau`efa6 pajaikomqanaolap]nh]onach]o ujqaopn]_kjopepq_e“j*@aolqŠo `ah--`aoalpeai^na`alknp]nkj ]iqoqhi]jaouƒn]^aomqapa) jŽ]joqcnaaj_]n`o“hklknah `ahepk`a]ok_e]noa*Hqackreiko _“ikhkolkhŽpe_koatlhkp]nkjh] pn]ca`e]ajoqb]rkn(uaok_]qo“ qjcn]j`]’klknmqa]dkn]/1 lnkua_pkol]n]_kjopnqeniav) mqep]oaopƒj`apaje`koajpk`k ahl]Žo*Aokaoiqupkjpk*J]`] lqa`anaailh]v]nh]_kjopepq_e“j `aqjl]ŽoÏ* D]i`]jeaol]npa`ah]kn) c]jev]_e“j`ab]iehe]nao`ah]o rŽ_pei]oLa]_abqhPkiknnkso* Aopƒj_kjpn]h]rajc]jv]uh]o ia`e`]omqacajan]jiƒorek) haj_e]*Aop]oai]j]ajre]nkj qj]`ahac]_e“j]=bc]jeopƒj* =hdefk`aP]h]phkna_kjk_eankj _kikdŠnkaj]_ekj]hajah.,,.( lankahh]`e_amqao“hk_kiajv“ ]o]j]naji]nvkl]o]`k_q]j)

`kah_kjcnaoeop]GaepdAhheokj ]`iepe“ajoqejbknia]jpaah ?kjcnaokmqaO]hi]jd]^Ž]oe`k ]_qo]`kejfqop]iajpa`aaop]n ejrkhq_n]`kajhko]p]mqaolkn aho“hkda_dk`aoaniqoqhiƒj* Î@apk`kohkomqaiqneankjaoa `Ž](iedefkbqaah˜je_k]_qo]) `k`arkh]nah@ahp]*Pajckmqa d]^h]nu]dkn]aopku^eaj$hhkn]% *Pki]peailkuiq_d]hq_d]( `eav]’koaoiq_dkpeailkÏ* AheiƒjBaeo]h=^`qhaoqjk `ahkoeje_e]`knao`ahlnkua_pk mqalneiankoa_kjk_e“_kik Eje_e]per] ?“n`k^]( u ]_pq]h) iajpa_kikL]ng1-*Lkn.3]’ko aopqrk]_]nck`ah]iavmqep] ]h)B]n]dajPne^a_]*=l]npen`ah --)O=^`qhd]`a^e`k`]n_d]nh]o ajpk`]ol]npaook^naahEoh]iu h]olkoe^ehe`]`ao`acajan]nqj aj_qajpnkajpnaiqoqhi]jao uaop]`qje`ajoao*Bqa]oŽ_kik hhac“]h]e`a]`aqjcn]j_ajpnk eohƒie_kmqabqan]]h]ravqj hqc]niqhpe_kjbaoekj]h*ÎAopa 5`aoalpeai^nana_kn`]iko ]h]orŽ_pei]o(]hcqj]o`ah]o _q]haoan]j`aie_kiqje`]`* P]i^eŠjbqaqj]pn]ca`e]l]n] jkokpnko*Okikop]jrŽ_pei]o`ah --`aoalpeai^na_kikpk`ko(u _kikiqoqhi]jaopajaikoqj l]lahjko“hkajh]o]j]_e“j(oejk l]n]ahaj_qajpnkajpnah]o`ko _qhpqn]oÏ(`e_a_kjraj_e`k*n7


M`jfi

-BOPDIFEFMPTMfQJDFT ;djh[[b',o[b('Z[i[fj_[cXh[Z['/-,"eY^e`Œl[d[iWh][dj_dei\k[hedi[Yk[ijhWZeifeh\k[hpWiZ[b[`ƒhY_jeobW feb_Y‡W$IkZ[ij_de"Wgk‡h[Ykf[hWZe"[ikdWfhk[XWc|iZ[bZ[ifh[Y_eYedgk[bWiZ_YjWZkhWi`kp]WdbWl_ZW^kcWdW

C[ceh_W CWhYe7djed_e9Wcfei

2

qevƒjkd]u]d]^e`k`Š_]`]o iƒopanne^haoajOq`]iŠne_] ajahoechkl]o]`kmqah]o `ahkooapajp]uk_dajp]aj =ncajpej](?deha(Qnqcq]u( >n]oehuL]n]cq]u(l]Žoaock) ^anj]`kolkn`e_p]`qn]o* H]iƒo_knp]uo]jcneajp]`aahh]obqah]`ah]o Fqjp]oIehep]naoaj=ncajpej]$-532)-54/%*Oeaj ^qaj]ia`e`]h]obqanv]o]ni]`]o`aao]j]_e“j mqa`]nkji]j_d]`]ol]n]oeailnalkn_nŽiajao `ahao]dqi]je`]`(aoejarep]^hanao]hp]nr]neko jki^nao`aiehep]naoÍok^napk`k`ahafŠn_epkuh] i]nej]Ímqau]lanpaja_aj]h]deopkne]qjeran) o]h`ah]ejb]ie]u`ah]`aiaj_e]]jemqeh]`kn]( mqeajao_kjpejq]nkj]hatpnaikh]p]na]hap]hmqa na]hev“h]Pnelha=ajah^narŽoeiku_]“pe_knŠceiaj `aEo]^ahep]Lan“j*AhhkookjFkoŠN]b]ahRe`ah]( AiehekA`q]n`kI]ooan](FkncaA`q]n`k=_kop](Ah Pecna(CqehhanikOqƒnavI]o“j(N]i“j?]ilo( IecqahKor]h`kAp_da_kh]pv(Hq_e]jk>ajf]iŽj IajŠj`av(=jpkjek>qooe(=hbna`k=opev(uhko iehao`aiehep]naoulkhe_Ž]omqapn]^]f]nkjaj ]hh]j]ieajpko(oa_qaopnko(pknpqn]o(]oaoej]pko u`ao]l]ne_ekjao(ahnk^k`aiƒo`a1,,na_eŠj j]_e`ko(h]]lnkle]_e“j`a^eajao`ah]orŽ_pei]oÅ Jejcqjk`ahkojki^n]`ko`af“jqj_](ajah `a_qnok`ah]o`Š_]`]o(`aajkncqhha_anoa`ah pannkneilh]jp]`kajahlanek`kbqjaopk7reankjh] hq_d]_kikqj]Îcqann]Ï_kjpn]hkoÎoq^ranoerko ]lƒpne`]oÏ(`kj`aahhkoan]jhkodŠnkao*MqanŽ]j ajc]’]noaÍmqanŽ]jkhre`]nÍmqaajao]Îcqa) nn]Ïahajaieckbqaaj`aolnklkn_e“jiƒo`Š^eh ujqianko]ora_aoej`abajokaejk_ajpa(mqah] `ebanaj_e]`a]ni]oan]]hiajko`aieh]qj]( umqaqj]ilheklkn_ajp]fa`a`apaje`kok`a) paje`]ojeh]opajŽ]jjeo]^Ž]jqo]nh]o*¼Cqann]; >]opana_kn`]nmqahkoiqanpkoajpnaiehep]nao ulkhe_Ž]o(oac˜jahejbknia`ah]?kieoe“jJ]) _ekj]h`a@ao]l]na_e`ko$?KJ=@AL%(hh]i]`k p]i^eŠj Jqj_]iƒo(bqa`ah.*1!(h]i]uknŽ] ajpnahkoieoikonalnaoknao6lkn`aoan_e“jk lknjac]noa]_kh]^kn]n*R]u]l]n]`kf]enneokne]u `aolna_e]^ha6_q]j`kh]obqanv]o]ni]`]o]ncaj) pej]opqreankjmqaajbnajp]noa_kjqj]lkpaj_e] Íh]ejchao]Íl]n]na_k^n]nh]ok^an]jŽ]`ah]o eoh]oI]hrej]o(]hhhac]nh]]ni]`]ajaiec](ah cajan]hHq_e]jk>ajf]iŽjIajŠj`avu=hbna`k =opevoanej`eankjoej`eol]n]nqjokhkpenk* H]`e_p]`qn]iehep]n`a-532]-54/(hh]i]`] `ahLnk_aok`aNaknc]jev]_e“jJ]_ekj]h(koei) lhaiajpaLnk_aok(pqrk_kik^]oa(l]n]h]re`] `e]ne]mqamqanŽ]eilkjan(ahhai]Î@eko(L]pne]( Dkc]nÏ(ao`a_en(h]nahece“j_]p“he_](ahj]_ekj]heo) ik]ncajpejkuh]b]iehe]*L]n]oqo_nŽiajao(h]o Fqjp]o(`ah]o_q]haoh]ejÚjep]iajpaiƒo_nqah bqah]lneian]$-532)-535(ejpacn]`]lknRe`ah]( I]ooan]uKnh]j`kN]i“j=ckope%(_kjp]nkj_kj ah]lkukuh]_kilhe_e`]``aAop]`koQje`ko $GeooejcanuJetkj]h]_]^av]%(`ahR]pe_]jk$]qj Fq]jL]^hkEEh]ohacepei“iƒop]n`a_kjoqreoe) p]%(`ah_hankhk_]h$]hcqjkoieai^nko]oeopŽ]j ]h]ooaoekjao`apknpqn]l]n]mqahko`apaje`ko( cqannehhankoujk(_kjbao]n]joqo]_pere`]`aooq^) ranoer]ou`ajqj_e]n]j]oqo_“ilhe_ao%u`ah] _]oepkp]he`]``ahkoia`eko`a_kiqje_]_e“j* H]_h]oa]hp]uqj]ilhekoaciajpk`ah]_h]oa ia`e]la`Ž]j]hkoiehep]naomqaÎjk]Ûkf]n]jÏ ]jpahkmqabqan]kl]na_ean]`aevmqean`](]h] mqa_kjoe`an]^]jajaiec]`a=ncajpej]*

@ahkoiƒo`a/,iehiqanpko u`ao]l]na_e`ko(mqeajaolqoeankj iƒobqankjk^nankouaopq`e]jpao6 /,!]mqŠhhko(.,!Šopko*Mqevƒ lknoqejfqope_e]atpnai](lkn oanqj]nalape_e“j`ao_kjokh]) `kn]`ah]^Ž^he_]i]p]jv]`ahko ejk_ajpao(ah_]okiƒo`n]iƒ) pe_]iajpaai^haiƒpe_kajpna hkoaopq`e]jpaobqah]hh]i]`] ÎJk_da`ahkohƒle_aoÏ*Oq_a`e“ d]_a/1]’koajh]_eq`]``aH] Lh]p]*H]i]`nqc]`]`ah-2`a oalpeai^na`a-532bqaoa_qao) pn]`klknia`ek`aqjklan]perk _kjfqjpk`abqanv]o`ahafŠn_epk uh]lkhe_Ž]`ah]lnkrej_e]`a >qajko=enao(qjcnqlk`aoeapa ]`khao_ajpaoln“teikoajpnaoŽ $_ej_kiq_d]_dkou`ko_de_]o%7]h k_p]rk(mqeajoanŽ]ajhkofqe_eko ]hkoiehep]naoaj-540ahcn]j paopeck$L]^hk=haf]j`nk@Ž]v%( oaha]lnadaj`e“h]jk_da`ah `Ž].-*Jkbqankjhko˜je_ko*Aoa `Ž]u`Ž]o]jpaou`Ž]o`aolqŠo oa_qaopn]nkj]hiajko]qj] `a_aj] `a ]`khao_ajpao* Lkn kn`ajfanƒnmqe_k(hkolnej_el]hao naolkjo]^haou_qhl]^hao`aaop] klan]_e“jbqankjah_ki]j`]j) paajfaba`ahAfŠn_epk(cajan]h FkncaN]b]ahRe`ah](ahfaba`ahE _qanlk`ahAfŠn_epkCqehhanik OqƒnavI]o“j(ahfaba`ah]lkhe_Ž] ^kj]anajoa(ahloe_“l]p]cajan]h N]i“j?]ilo(uah`ena_pkn`a ejraopec]_ekjao(IecqahKor]h`k Ap_da_kh]pv*Hqack`ah]_]Ž`]`a h]`e_p]`qn]_]opnajoaaj-54/( oaailav]nkj]na_kjopnqenhko da_dko(cn]_e]ook^napk`k]hpao) peikjek`aL]^hk@Ž]v(ah_q]hbqa qj]^]oa`ah]jkrah]`ajkbe__e“j `aI]nŽ]Oak]jauDŠ_pknNqev J˜’avu`ahaopnaia_a`knÚhia `aDŠ_pknKheran]$]i^koÍhe^nk uÚhiaÍpepqh]`koH]jk_da`a hkohƒle_ao%*AhÚhia`aKheran]( o]hrk`ap]hhao(aoajcajan]hÚah ]hpaopeikjek`aL]^hk@Ž]vu] h]]n`q]ejraopec]_e“j`aOak]ja uNqevJ˜’av*=i^koÍhe^nk uÚhiaÍjklqa`aj`af]n`a oacqenoaoejqj]]jcqope]pneopa( oejqj`khknmqar]`k^h]j`k ah_qanlk6ahhe^nk(`ao`amqa _kieajv]jh]o_]lpqn]o`ahko iq_d]_dko7ahÚhia`alnej) _elek]Új* Ajh]lneian]lƒcej]`ahhe^nk( Oak]jauNqevJ˜’av`]jh]heop] `ahcnqlk`a]iecko(oqa`]` uoq_kj`e_e“j`a]l]na_e`kok `ao]l]na_e`ko6Bn]j_eo_kH“lav Ikjp]jan(-2]’ko7I]nŽ]?h]q`e] B]h_kja(-27?h]q`ek`a=_d](-37 Dkn]_ekãjcahD˜jc]nk(-37@]jeah =h^anpkN]_ank(-47I]nŽ]?h]n] ?ek__deje(-47L]^hk=haf]j`nk @Ž]v(-47ao`a_en(pk`koajpna-2u -4]’koupk`ko]hqijkomqaaj =ncajpej]oanŽ]joa_qj`]nekok ajpnajkokpnkolnal]n]pkne]jko*Ah ˜je_kna]l]na_e`kbqaL]^hk@Ž]v* Pk`koaopq`e]^]jaj_khaceko `ah]_eq`]``aH]Lh]p]6>ahh]o

F?97I7M;8$9EC

Cel_b_pWY_Œd [ijkZ_Wdj_b [dBWFbWjW" 7h][dj_dW" [d'/-,

=npao(J]_ekj]h(h]Hace“j(Jkni]h*Lnƒ_pe_]iajpa pk`koan]jieai^nko`ah]QAOlankjeop]$Qje“j `aAopq`e]jpaoOa_qj`]neko%* H]re`]`ahkok_dkbqaqjeŠj`koa(iajkok iƒo(ajpna-531u-532uaopalanek`klk`nŽ]mqevƒ `ere`enoaaj_ej_kl]npao6h]hq_d]aj-531d]op] h]_kjoa_q_e“j`ah^khapkaopq`e]jpehoa_qj`]nek $>AO%(mqa_kjoeopŽ]ajqj`ao_qajpk`ah.,!] hkoaopq`e]jpaol]n]hko_kha_perkok_]iekjao qn^]jko7ahckhla`aAop]`k`ah.0`ai]nvk`a -532(mqaajlk_kpeailkiehep]nev]h]_eq`]`(h] qjeranoe`]`uhko_khaceko(u_]i^e]`ahpk`kh]o nach]oa`q_]per]o6h]]˜j]_per]lankejcajq]hq_d] lkn_kjoanr]nah^khapkaopq`e]jpeh7ahoa_qaopnk `ahcnqlkajpnaah-2uah.-`aoalpeai^na7h] oai]j]mqal]o]jd]_ej]`koajh]o_ah`]o`ah _]ilk`a=n]j]ajH]Lh]p]uhkoiaoaoajhko _]h]^kvkoejba_pko`ahoejeaopnkLkvk`a>]jÚah`7 u(lkn˜hpeik(h]lqaop]]`eolkoe_e“j`ahLAJ $Lk`anAfa_qperkJ]_ekj]h%`aL]^hk@Ž]vah.4 `a`e_eai^na*=l]npen`aaoaieoik`Ž]jkoa oqlkiƒo`ah]re`]`ahkokpnkooeapa* =`aiƒo`aL]^hk@Ž]vdq^kpnao]`khao_ajpao mqad]^Ž]joe`koa_qaopn]`ko(kajh]Jk_da`a hkohƒle_aokajaoko`Ž]o`aoalpeai^na(mqeajao aop]^]jajahLkvk`aMqehiao(mqabqankjiƒo p]n`ana]l]na_e`ko6Aieh_aIkhan(Cqop]rk?]hkppe

uL]pne_e]Ien]j`]$mqeajjqj_] lanpaja_e“]qj]knc]jev]_e“j`a evmqean`]jehq_d“lknah^khapk aopq`e]jpeh%*=lqjp]Kheran]]h Új]h`ahÚhiamqaajhko]’ko `ah]`e_p]`qn]dq^k/..]`k) hao_ajpao`ao]l]na_e`ko* Hkok_dk]`khao_ajpaoiaj) _ekj]`kolanpaja_Ž]j]knc]je) v]_ekjaofqrajehao`aevmqean`] koeil]pev]^]j_kjahh]o$cqa) r]neop](lankjeop](ok_e]heop]u qjk_kiqjeop]%7jejcqjkan] cqannehhank*Lkn`aiƒo(ajh]=n) cajpej]`aajpkj_aoah/,!`a hko]`khao_ajpaouf“rajaoan] ieai^nk`aqj]knc]jev]_e“j* Iƒomqah]hq_d]lknah^khapk oa_qj`]nek$h]mqa(oejai^]nck( hkod]_Ž]iƒoreoe^hao]ejÚhpn]`ko uaolŽ]o%(bqaoqlanpajaj_e]] aop]oqanpa`aknc]jev]_ekjao fqrajehaohkmqaejÛqu“ajoq _]lpqn](_kikoaare`aj_e“aj hkoejpannkc]pkneko(`kj`ad]^Ž] oeailnalnacqjp]ouatecaj_e]o d]^epq]hao6lknqjh]`k(_qƒhao


EPNJOHPEF 4FQUJFNCSFEF

WBSJB 

-PTJOTUBOUFTEF "OEZ(PMETXPSUIZ an]joqo]_pere`]`aoajoqo]cnql]_ekjao(]_qƒh knc]jev]_e“jcqannehhan]lanpaja_Ž]ju`“j`a aop]^]jh]o]ni]o7ulknkpnk(mqa`ajqj_e]n]j jki^nao`a_kil]’anko]_pereop]o*Ao`a_en(mqanŽ]j ranhko(khkoraŽ]j(_kikcŠniajao`acqannehhanko uaj]hcqjko_]oko_kikcqannehhanko*Hkok_dk ]`khao_ajpaoan]j`a_h]oaia`e]k_h]oaia`e] ^]f]klk^nao*Jkan]j`eopejpko]hkmqabqankj ajhko]’kooapajp]iq_d]_dko`a_q]hmqeankpnk l]Žo`a=iŠne_]H]pej]*=`ien]^]j]h?da(]Arep]( ]Lan“j(]hko_]jp]jpao`ah]Šlk_]$hko>a]phao( LejgBhku`(Recheappe(?d]nhuC]n_Ž]%(haŽ]jlkai]o `aJanq`](Cahi]ju>aja`appe(haocqop]^]jh]o Úaop]o(h]o^nki]o]hacnao(ailav]^]j]_kjk_an ah]ikn(_naŽ]jajh]okhe`]ne`]`_kjhkoiƒolk) ^naoÅLank¼mqŠl]o]`klqa`ad]^an]hko-2k-4 ]’ko;¼MqŠdeopkne]lqa`ad]^an`kj`a]laj]o d]udeopkne];Ahna]l]na_e`kCqop]rk?]hkppe(mqa oqbne“_kikahhko_ƒn_ahuaol]jpko]opknpqn]o umqeajiana_aqjcn]jnaolapklknoqr]hknu `khkn(`a_h]n“ajqj]ajpnareop]aj.,,26ÎAj jejc˜jejpannkc]pknekoaiaj_ekj“ah^khapk* Jko`apqreankjlkniehep]najknc]jev]_ekjao lklqh]nao7hkmqamqanŽ]ikoan]d]_annarkhq_e“jÏ* H]ran`]`(ajh]_qaope“j`aÎd]_anh]narkhq_e“jÏ ahlnk^hai]an]`a?]hkppe(Šh]jdah]^]d]_anh](

¶Gfihl„#j`hl\iˆXe_XZ\icX i\mfclZ`e#\jkXYXekf[fj\jX efZ_\\eZXjX[\]Xd`c`Xi\j pef\ecXZcXe[\jk`e`[X[%%%6 lankaopk]laj]opk_]knkv]]hkokpnko(]iajko mqaoa_kjbqj`](kŠh_kjbqj`]]h]narkhq_e“j _kjnal]npenrkh]jpao(d]_anlejp]oajao_qah]o u_]hhaou_khc]ni]jp]ole`eaj`kahnacnaok`a lnkbaoknao`aola`e`ko*¼=mqeŠj`ahkok_dkajah ]hh]j]ieajpk]h]o_]o]ohaaj_kjpn]nkjoemqean] qj]leopkh]kqjhe^nk`aI]ntkHajej$oehko dq^ean]jajpaj`e`k(_h]nk(]ao]a`]`(uoeaok an]lnqa^]l]n]qj]]_qo]_e“jfqnŽ`e_]%;¼MqeŠj `ahkok_dkd]^Ž]i]p]`k(dane`k(oa_qaopn]`kk atpknoekj]`kajjki^na`ah]narkhq_e“j;¼MqeŠj `ahcnqlkd]^Ž]paje`k]jpaooemqean]qj]nnaopk lnarajperk;¼Kh]narkhq_e“joad]_ahharƒj`khao _kie`]uajoa’ƒj`khao]haan]hkolk^nao`ahko lk^nao`ah]orehh]oieoane];¼LknmqŠ(oemqanŽ]j d]_anh]narkhq_e“j(aop]^]jpk`koao]jk_daaj _]o]`ahkol]`naou`ab]iehe]naoujkajh]_h]j) `aopeje`]`(_kikhkaop]^]jhkoieai^nko`a h]o`kocqannehh]o$ANLuIkjpkjanko%; ?kjhko]’koraj`nŽ]jhko`ap]hh]`kopaopeik) jeko`ahkona]l]na_e`ko(ok^napk`k`ahlnklek ?]hkppeu`aAieh_aIkhan(lankajahlnej_elek bqacn]_e]o]hpaopeikjek`aL]^hk@Ž]v]jpah] ?KJ=@AL$-540%(]h]ejraopec]_e“j`aOak]ja uNqevJ˜’av$-541%u]hÚhia`aKheran]$-542%( mqalq`eikoo]^anhkmqal]`a_e“ahcnqlk`a hkok_dk(lneiankajah@aop]_]iajpkLkhe_e]h `a=n]j](ajH]Lh]p](uhqackajhkoejÚanjko`ah Lkvk`a>]jÚah`*Ao`ebŽ_ehhaankranh]_nqah`]` _]h_qh]`]uiejq_eko]_kjpn]hkoiq_d]_dko6 raj`]`kopk`kahpeailk(na_e^eankj]hlnej_elek aj=n]j]l]hev]oo]hr]faouoaoekjao]ckp]`kn]o `aÎle_]j]ÏahŠ_pne_]l]n]mqaÎokhp]n]jpk`khk mqao]^Ž]jÏ(u(ajah_]ok`ah]o_de_]o(rekh]_ek) jao_kjpejq]o*AjahLkvk`a>]jÚah`(ajbnŽ]o _ah`]oiŽjei]o(^h]jmqa]`]o`a_]h(_]oe`aojq) `ko(]p]`kopk`kahpeailk(_kjao_]o]]heiaj) p]_e“j(lknp]j`khkoao_]oko]j`n]fko(oq_eko( ajahatpnaik`ah`a^ehep]ieajpk(oqi]jan] `a`abaj`anoaaj`aoaolan]`]okhe`]ne`]`_kj) pn]ah`ao]il]nkuahdknnknan]d]^h]noa(`]noa ƒjeiko(_]jp]n(okopajanh]r]c]hqv`amqap]h ravlnkjpko]h`nŽ]j* Ah.4`a`e_eai^na]L]^hk@Ž]vhkÎh]nc]jÏ ÍhkÎ^h]jmqa]jÏÍ`a>]jÚah`*=cnepkohkoiq) _d]_dkoha`aoa]joqanpauhale`ajmqajkhko khre`a*Cn]_e]o]qjcq]n`e]_kil]oerk$Îukjk

papknpqnŠÏ%(lq`k`aola`enoa`a I]nŽ]?h]q`e]B]h_kja(`amqeaj lnk^]^haiajpau]aop]^]aj]ik) n]`k*Hale`e“mqa_q]j`ko]hea) n]joade_ean]jjkreko*Ahh]o]^Ž] mqao“hko]h`nŽ]iqanp]7˜je_]) iajpale`e“]L]^hkmqah]na_kn) `]n]hko/-`a`e_eai^na*D]op]ah -5`ajkreai^na`a-54,(L]^hk aopqrkajh]_ƒn_ah`ah]_kieo]nŽ] `aR]hajpŽj=hoej]ajH]j˜o*O]he“ _kjh]_kj`e_e“j(qj]ukpn]rav nalape`](`amqajqj_]_kjp]nŽ] j]`]*Lankjkkhre`“h]lnkiao] `]`]ah.4`a`e_eai^na`a-532 ubqa`ahkolneiankoaj`]noq paopeikjek]jpah]?KJ=@ALaj -540*L]^hkoaoecqe“lnacqjp]j`k _kjhko]’kolknmqŠokhk]Šhjk hki]p]nkj* Oqaha`]noamqaqjhe^nkk qjÚhiaoenr]jl]n]na_qlan]n ikiajpkopanne^hao`ah]deopkne] ejia`e]p]u_kjoanr]nrer]h] ej`ecj]_e“j7aopabqaah_]ok`a H]jk_da`ahkohƒle_ao*AjŠh( `kj`aoaqjajjkrah](lanek`eo) ik`aejraopec]_e“jadeopkne]( pk`kok_ql]jqjhqc]niƒok iajko`aop]_]`k(lankajahbehia mqeajaook^nao]hajokjL]^hk @Ž]vuI]nŽ]?h]q`e]B]h_kja( p]hravlknmqaL]^hkbqaah˜je_k paopeckulknmqa]oaokn“ajah cqe“j(ulknmqaajpna]i^kooa bqa_na]j`k(_kik_kjpn]opa] p]jpkdknnknuieoane](ajaoa peailkoejpeailk`ah]_ƒn_ah( qj]ikn]h]raviquln“teik upneopaiajpahaf]jk*>]opa_ep]n ahbn]ciajpk`aqjlkai]aj mqaL]^hkh]ark_]aj-5416ÎH] rkvaoqjna_h]ik`a]iknuqj ejop]jpa`qnk*+Lankh]oi]jko jklean`ajahikiajpkajpna pqoi]jko*+¼@“j`aaopƒo(aj mqŠpeailk(ajmqŠiqj`kpa aj_qajpnk;+¼D]op]`“j`aao) penkh]ien]`]l]n]ranpa;+Oe ia`ean]oqj]oa’]h(ahln“teik /-`a`e_eai^nahhac]nŽ]d]op] rko*$Å%Lankjk`afao`arkhran ]hkmqaok’]ikoÏ*Pk`kaok(u `ao`ahqackoqo^narŽoeiko-2 ]’ko(oq`aopahh]jpaejpahecaj) _e](oq_kilnkieokok_e]huh] ]_pepq``ahkol]`nao(ajaola_e]h `aJahr]IŠj`av`aB]h_kja( d]_a`aI]nŽ]?h]q`e]h]Úcqn] iƒo`n]iƒpe_]iajpamqane`] `ahcnqlk*Jklqa`aokoh]u]noa ]oeieoikh]]_pq]_e“j`aRep] Ao_]n`knalnaoajpƒj`kh]ajah Úhia`aDŠ_pknKheran]* Jko]^aikoat]_p]iajpa _qƒj`k(]hl]na_an]lnej_elek `aajank`a-533aj>]jÚah`Í`a ]_qan`k_kjh]oa’kn]B]h_kjaÍ( hkooeapa]`khao_ajpaobqankj bqoeh]`koajÎahoq^oqahk`ah] Fab]pqn]`ah]Lkhe_Ž]>kj]anajoaÏ( oepq]`]aj_]hha.(ajpnah]o1- u1/*@aoqo_qanlkojkrkhre“ ]o]^anoa*Ajhkoiqnko`ahko _khaceko`kj`aaopq`e]nkjateopaj ]dkn]lh]_]omqahko_kjiaik) n]j*@ao`aah-2`aoalpeai^na`a .,,2d]uqjiqn]hajah^]_de) hhan]pk`a>ahh]o=npao`aH]Lh]p] `kj`aaopƒjlejp]`kohkonkopnko `ahkoiq_d]_dko*n7

F[hÅb 7d_jp[b:‡Wp Wd_jp[bZ6oW^ee$Yec

$

kj h]o i]jko ia`ek _kjcah]`]o( =j`u Ckh`osknpdulkjaah ˜hpeikla`]vk`adea) hk`aoqao_qhpqn](qj] aola_ea`aaop]h]_pep]kj`qh]jpa(mqa oa`annapenƒ_kjhkolneiankon]uko `ahokh(jkoej]jpao`aohqi^n]njko _q]j`kahnaÛafkckhlaaoqoqlanÚ_ea* Oahar]jp“]h]o_q]pnk`ah]i]’]j] l]n]lk`anpn]^]f]n]jpao`ah]i]ja_an( hq_d]_kjpn]u_kjahaiajpko`ah] j]pqn]hav]6h]i]na](ahreajpk(ahokh* Ahamqehe^nekmqa_]`]qjk`aaopko ahaiajpko]lknp](h]oqpehhara`]`(ah ikiajpkfqopkajmqah]ao_qhpqn] aopƒpaniej]`]uaobkpkcn]Ú]`]]jpao `amqa`ao]l]nav_]* =hckp]joaj_ehhk_kikqj]n]i] kj`qh]jpaok^naqjpnkj_k(ejpan_]) hƒj`koaajh]odkf]o7aoqj]k^n]`a ]npa*Aoaikiajpk`k_qiajp]`k ajqj]bkpkcn]bŽ](h]e`a]`aqj] ao_qhpqn]`alea`n]o(k`adeahk*Qj ikjp“j`aÛknaofqjp]o_kjpn]o) p]j`kah_khkn(qjnŽkmqaoape’a`a nkfk(h]oq^heiaoeilhe_e`]``aqj la`]vk`adeahk(]_kik`]`kl]n] mqahkon]uko`ahokhhkehqiejaj7 ahpeailkmqapk`khkpn]jobkni]* Aopnq_pqn]omqaoa`abkni]j_kjah peailk*?khknaomqaoa`acn]`]ju _na]jkpnko_khknao*H]deopkne]mqa aopƒao_nep]ajahl]eo]fa*Ahl]ok`ah reajpk(hko]jei]hao(hkooanaodqi]) jkomqaeilneiajoqodqahh]o(mqa `af]j_kjop]j_e]`aoql]ok*Aopkao h]k^n]`a=j`uCkh`osknpdu* ?kiajv“]pki]nbkpko_q]j`k an]aopq`e]jpa*Pn]^]f]^]]h]enahe^na

upajŽ]mqaatlhe_]n]oqolnkbaoknaomqŠaop]^] d]_eaj`k*Î>n]j_qoe`efkÐl]n]mqŠd]^h]n`aie pn]^]fkoelqa`kbkpkcn]Ú]nhkÑ(]oŽh]bkpkcn]bŽ]oa d]_kjranpe`kajahia`ekl]n]mqamqa`a_kjo) p]j_e]`aieok^n]oÏ*Hk_kjk_aiko]dkn]cn]_e]o ]aop]_kjpn]`e__e“jmqaoqlkjaejiknp]hev]nqj pn]^]fkp]joq^heia_kikabŽiank* Ahajpknjk`kj`arerapeajaqj]_h]n]ejÛqaj) _e]ajh]_kj_al_e“j`aoqk^n]*Hkol]eo]fao`a Ao_k_e]oenraj_kikheajvkl]n]oqoao_qhpqn]o* Ahran`aoeailnaaoahbkj`k7ah]cq]uahreajpk ahia`ek`apn]jobkni]_e“j7h]on]i]o(nk_]o( ]naj](deahk(Ûknao(dkf]o(oqodann]ieajp]o`a pn]^]fk7ahpeailk(ahahaiajpkÚj]h* =j`uCkh`osknpduj]_e“aj?daodena(Ejch]pann]( aj-512(u_na_e“ajah_kj`]`k`aUkng*Aopq`e“aj >n]`bkn`?khhaca$-530)31%uLnaopkjLkhupa_dje_ $-531)34%*@ao`ahkopna_a]’kopn]^]f“]hpanj]pe) r]iajpa_kikcn]jfanku_kik_qe`]`kn`aqj] d]_eaj`]aj?qi^ne]*D]_kil]n]`k]i^kopn]^]fko _kjh]nqpej]`ad]_anoqoao_qhpqn]o6ÎH]i]ukn l]npa`aiepn]^]fkao_kikna_kcanl]l]o7hko `kopeajajahieoiknepikÏ*@aolqŠore]f“lknah iqj`katlaneiajp]j`k_kjhko`ebanajpao_hei]o ui]pane]haocakcnƒÚ_ko`eolkje^hao*Aj-542(oa iq`“]@qibneaoddenaajAo_k_e](`kj`arera`ao) `aajpkj_ao*ÎReja]mqŽd]_a`k_a]’ko(ieodefko j]_eankj]mqŽ(ieoiafknao]ieckoaopƒj]mqŽ*=mqŽ dada_dkhkiafkn`aiepn]^]fk*Jqj_]iad]^Ž] mqa`]`klkniƒo`a_ej_k]’koajqjhqc]nlank ia`e_qajp]`amqajkd]upeailkoqÚ_eajpal]n] lan_]p]noa`ahko_]i^ekomqak_qnnaj*Peajaomqa ran]hkoje’komqaaolan]jah]qpk^˜o_na_and]op] oan]`qhpkoupajanoqolnklekodefkoÏ* Ajoqoao_qhpqn]ooa]lna_e]ok^napk`kahnaolapk mqaoeajpalknahajpknjkj]pqn]h7lknhkonepiko u_e_hko*?q]j`k]hcko]hai]huh]ao_qhpqn]ao `aopnqe`](oankilaahamqehe^neklknqjikiajpk( aopadki^namqaai]j]l]_eaj_e]upaj]_e`]` oa`a_al_ekj]o“hkqjejop]jpa(ahmqa`qn]aj ei]cej]nqj]jqar]k^n]*Qjoqolenklnkbqj`k u_kjpej˜]*Aoh]hauj]pqn]h`ah]o_ko]o7aohk abŽiank7aoahikiajpkmqal]o]*Î?]`]pn]^]fk _na_a(lani]ja_au`ao]l]na_aÏ(`e_aCkh`osknpdu* Ahhajcq]famqaqpehev]ao]pailkn]huqjerano]h7 oeailna_kjikra`kn*?]^alanba_p]iajpa`ajpnk `aÎh]ejoklknp]^hahara`]`Ï7ao`eiejqpk(aopƒ ajqjejop]jpa*n7 F?N:7KI$9EC

;iYkbjkhWIjed[h_l[h"Z[=ebZimehj^o


 FOMJCSFSpBT

EPNJOHPEF 4FQUJFNCSFEF

M`jfi

-BFYQFSJFODJB FOMBIJTUPSJB

Del[ZWZ[i

JecMeb\[

<beh[dY[7kX[dWi

BW?pgk_[hZW;ngk_i_jW CWk#cWkWdZeWbfWhWY^egk[i 7dW]hWcW ;ifW‹W"(&''"'.+ff$

;bck[bb[Z[Kek_ijh[^Wc 7dW]hWcW 8WhY[bedW"(&'' (),ff$

Ajahln“hkck(A`q]n`kIaj`kv]`ahŽja]h]Šlk_] Íhkooaoajp]`ahoechkTTÍajmqabqankjao_ne) pkohko`kopatpkomqaejpacn]jaoparkhqiaj* D]^h]`ah]i˜oe_](h]ik`](h]lkhŽpe_]uhko e`a]hao`a]mqahhko]’ko(`ah]jpe^ahe_eoik`a hkof“rajaou`ahkoejpaha_pq]hao`aevmqean`]* D]^h]`ahaopehklanek`Žope_k`aPkiSkhba$Ne_d) ikj`(Renceje](-5/,%(mqeaj(_kjpn]h]lnaoqjp] k^fapere`]``aoqkÚ_ek(ha`ekneaj`]oqahp]]h hajcq]fa_khkmqe]h(hko`eƒhkcko(ahdqiknuh] _nŽpe_]*Qj]_aj]kbna_e`]ajoq_]o]lknah`ena_pkn `aknmqaop]Hakj]n`>anjopaej]hkohŽ`anao`a hkoL]jpan]oJacn]o(cnqlkn]`e_]h`apaj`aj_e] i]kŽop](aoahpai]`ahlneiannah]pk`kj`ah] ^a]pebqhlaklha_kjrera_kjhkodana`anko`a I]h_kiT*Ajahoacqj`k(Skhbaoak_ql]`ah]o `ahen]jpaonah]_ekjaomqaoaaop]^ha_ajajpnah]o iejknŽ]oŠpje_]ouhko^qn“_n]p]omqaeilqho]j qjlnkcn]i]`a]uq`]_kjpn]h]lk^nav]*

H]_neoeoa_kj“ie_]`a.,,4u.,,5ajAqnkl] ]nnkf“]iehhkjao`apn]^]f]`knao]h]oÚh]o`ah `aoailhak*Ahiqj`k`ah]o]caj_e]ol˜^he_]o `a_khk_]_e“j`alnkjpkoarkhre“reoe^ha*H]nc]o Úh]o`a_eq`]`]jkohh]i]^]j]oqolqanp]oaj ^qo_]`aqj]klknpqje`]`iŽjei]`aailhak( oejeilknp]nmqŠp]jejb]i]jpalq`ean]oan* Oecqeaj`kahafailhk`acn]j`aolanek`eop]o(Bhk) naj_a=q^aj]ooaejÚhpn]ajaoaiqj`ki]n_]`k lknahoecjk`ah]`aoaolan]_e“j*D]ahace`kh] ik`aop]_eq`]``a?]aj(jkiquhafko`aL]nŽo( _kikpa]pnk`aoqoejraopec]_ekjao*@aolqŠo`a oknpa]n]_kjoafankook_e]hao(k^peajaqjlqaopk pailkn]hajqjpn]jo^kn`]`knd]_eaj`kh]^k) nao`aheileav]*Hkmqaajqjlnej_elekpajŽ] ahlnkl“oepk`anapn]p]nh]o_kj`e_ekjao`ahko `aoailha]`koajBn]j_e]paniej]oeaj`kqj aolafk `a h] okhe`]ne`]` ajpna dqiehh]`ko u kbaj`e`ko*

F[ZheÎd][bFWbek

7b[`WdZheHeiWi

LWhŒdZ[Z[i[ei FbWd[jW Cƒn_Ye"(&'' '-*ff$

),+Z‡WifWhWYedeY[h bW^_ijeh_WZ[Cƒn_Ye CWhj‡d[pHeYW Cƒn_Ye"(&''"-*(ff$

Pn]oj]nn]n]?q]qdpŠik_(IknahkouV]l]p](ah jkraheop](lnkikpkn_qhpqn]h(_kj`q_pkn`apaha) reoe“ju_dabrqahra]h]deopkne]iate_]j]*=dkn] l]na_aejpanao]`klknah^]nnk_kuh]Úcqn]`a Fq]j`aL]h]bktuIaj`kv](]mqeajaj-20.ahnau BahelaERjki^n“]nvk^eolk`aIŠte_k*Ao`]`k oqlkjanmqa]_qiqh“qjajknialk`anumqa oac]j“ahk`ek`ahkofaoqep]o*Okjhkopeailko ajmqaAol]’]aileav]]ran_“ikiani]oq lk`anŽk*H]onarqahp]ooaoq_a`aj(h]o_kjolen]_ek) jaoajl]h]_ekaopƒj]h]kn`aj`ah`Ž]u]hcqj]o lnkrej_e]oleajo]jajh]ej`alaj`aj_e]*L]h]bkt pajŽ]fqop]iajpah]aj_kieaj`]`aarep]nmqa aopa_hei]ej_aj`e]nekoalnkl]c]n]lknh]Jqar] Aol]’]*ÎH]olanokj]oÏ(haaikoieajpn]ohe^n] qj]^]p]hh]_kjpn]hko]`iejeopn]`knao_knnql) pko(Îoad]j`a^qo_]nl]n]hkolqaopkoujkhko lqaopkol]n]h]olanokj]oÏ*=iƒo`a/1,]’ko`a oqiqanpa(ahR]pe_]jk]_]^]`a^a]peÚ_]nhk*

Ajh]ejpnk`q__e“j(=haf]j`nkNko]oatlhe_]mqaaj aopahe^nkÎoaaj_qajpn]jnaqje`koiƒo`araejpa ]’ko`aejraopec]_e“ju`erqhc]_e“j`ahl]o]`k( pn]jobkni]`koajlamqa’]odeopkne]ona_qlan]) `]ou`ao_q^eanp]oaj]_anrkodaiankcnƒÚ_ko( ]n_derko`k_qiajp]haoucn]j`ao^e^hekpa_]o(u mqa]^]n_]jpk`kohkoƒi^epko6]_pere`]`lkhŽpe) _](re`]_kpe`e]j](lanokj]fao(ok_ea`]`(_qhpqn]( aola_pƒ_qhko(oepekoÏ*Knc]jev]`ko`ap]hi]jan] mqalqa`]joanhaŽ`koqjklkn`Ž]]hkh]nck`ah ]’k(hkopatpkooa`ere`ajajoeapapai]o6ÎNapn]) pkoÏ(Î>]eh]n_kjh]iƒoba]Ï(Î=hcnepk`acqann]Ï( Î=h]iate_]j]Ï(Î?en_k(i]nki]upa]pnkÏ(ÎH] ejo“hep]_kpe`e]je`]`ÏuÎHqc]nao_kjiaikne]Ï ajhkomqaej_hquaj(ajpnakpnko]oqjpko(^ekcn]) bŽ]o(nah]pko`aaolŽnepqou]l]na_e`ko(^]p]hh]o `ao_kjk_e`]o(hqc]nao`aajpnapajeieajpk(]oŽ _kik_]hhao(pailhkouikjqiajpkomqap]i) ^eŠjpeajajqj]deopkne]mqa_kjp]n*

9bWkZ[<hedj_i_Z_h[Yjeh

FWkb;acWd

>_ijeh_Wl_ikWbZ[bWhj[ BWhekii[ ;ifW‹W"(&'& +'+ff$

9ŒceZ[j[YjWhc[dj_hWi FW_ZŒi Cƒn_Ye"(&'& )//ff$

?h]q`aBnkjpeoeaolnkbaoknaiŠnepk`adeopkne] `ah]npa_kjpailknƒjakajh]Qjeranoe`]``a L]nŽoT)J]jpanna*L]qhGhaa(ah]npjkqra]q(ah _q^eoikuahbqpqneoikd]joe`koqok^fapko`a aopq`ek*D]^h]j`k`ahhe^nk(d]^nƒmqa_kiajv]n lknoa’]h]nmqaajahpŽpqhk`a^e“aola_eÚ_]noa mqaaop]deopkne]oa_ajpn]ajah]npak__e`ajp]hu iƒoaola_ŽÚ_]iajpaajahaqnklak(lknmqa(_kik oa’]h]Bnkjpeoe(ŠopaÎ_kjopepquaahhqc]n`kj`a( ]hkh]nck`ahpeailk(d]je`k]l]na_eaj`khko baj“iajkoi]oerkou`qn]`anko`ah]_na]_e“j p]h_kikhkok__e`ajp]haooecqajlan_e^eŠj`kh]Ï* Ahkn`aj]ieajpk_nkjkh“ce_kÍmqar]`ah]npa cneackunki]jkd]op]jqaopnko`Ž]oÍoai]j) peaja(lankoaajnemqa_a_kjkpnko`k_qiajpko* Ahk^faperkÚj]haomqaahha_pknoa]_anmqa]hko knecej]haoucqe]nhkl]n]mqaahef]he^naiajpah] atlaneaj_e]aopŠpe_]Î_kji]ukn_kjk_eieajpk `a_]qo](_kjh]_na]_e“jÏ*

Ajp]jpkmqa`aloe_“hkckop]i^eŠjpk`kopajaiko qjlk_k(jkaopƒlkn`aiƒona_kn`]nmqaqj] _ko]okjh]oklejekjao`a]Ú_ekj]`kukpn]h]o`ah aola_e]heop]*Jkb]hp]nƒahejcajqkmqaamqel]na( ]lnkl“oepk`ah]oiajpen]o(h]ejb]he^ehe`]``a hkol]`naomqa_kjjqhkoaopq`ekoajh]i]pane] o]^aj_qƒj`khkodefkoieajpajcqeƒj`koalkn h]on]vkjao`ah_kn]v“j(_kjh]`aqjaola_e]heop] _kikah`k_pknL]qhAgi]j(lnkbaokn`aLoe_khkcŽ] `ah]Qjeranoe`]``aO]jBn]j_eo_ku]oaokn`ah @al]np]iajpk`a@abajo]`ahkoAop]`koQje) `kou`ahB>E(mqa`a^ad]_anhkajoepq]_ekjao iqulna_eo]o*AhlnkbaoknAgi]j_kiajv“oqo aopq`eko_kjl]_eajpao`alnaoerkou`a]dŽbqa hh]i]`klknh]oejop]j_e]ocq^anj]iajp]hao_kj mqeajaod]paje`k`ao]_qan`ko*Oqhe^nk(mqaoa lnaoajp]ajqj]a`e_e“j]qiajp]`](ejolen“h] oaneaHeapkiau^qo_]oanqj]cqŽ]mqa]uq`a Îajahpn]^]fk(h]lkhŽpe_]uh]l]naf]Ï*

H[i[‹W :Wd_[bEh_pW]W:e]k_c

&

joqjqar]jkrah]( AhFabaIƒteik $=hb]cq]n](.,--%( Ecj]_ekOkh]nao i]jaf]_kjne) cknh]olkoe^ehe`]`ao`ah] Ú__e“j*?kikoqahak_qnnen( oq _h]ra Ílkoe^haiaj) paÍaopƒajkpnkpatpk(qj lƒnn]bk_]oe]__e`ajp]h`a H]jk_da`aãjcahao$Lh]jap]( .,,4%6Î@ao`ah]@a_aj]Pnƒce_]( $Bahela%ãjcahaooqlkmqaahlnk) ^hai]`ah`aopejkoanaoqiaaj h]nalnaoajp]_e“j`aqjl]lah* @ajpnk`ah`n]i]mqarerŽ]ah l]Žo(ahl]lah`aK^nac“jan]ah `aqji]cjŽÚ_klneian]_pkn mqai]n_d]^]eilanpŠnnepk] oqikj“hkckÚj]h(u]okhkaj ahao_aj]nek(_kjpk`kupk`ko `aopnqe`ko]oql]okÏ* AhFabaIƒteikoanŽ]ah˜hpe) ik]_pk(lank`aLhqp]n_kAhŽ]o ?]hhaomqeajajaopa_]okd]_ah]o ra_ao`a]hpanack`aK^nac“j* H]rk_]_e“jpa]pn]h`aOkh]nao hkcqŽ]ajahpn]vk`aaop]leav] jkrahŽope_](mqajkao_kj`aoq j˜_hak`n]iƒpe_k*?kik^qa) j]l]npa`aoqk^n]deop“ne_]( hkoaleok`ekoiecn]j`aqj] bkni]]kpn](oaajnemqa_aj( okjnaao_nepkoajkpn]ore`]o* =mqŽ?]hhaojkaoqj]aoaj_e] i]jemqa](oejkmqar]pki]j) `k_qanlk]l]npen`aoqokpnko* H]]l]ne_e“j`ahL]`naLnkaj h]d]^ep]_e“j`ahajrafa_e`ku ]_d]_kok?]hhao(ej_ep]`]lkn ah`ahenek(ah]h_kdkh(h]_qhl]k pk`koahhko(_kjbkni]ahdehk`a aopaat]iaj_kn]h`aoq^ekcn]) bŽ]*Hhac]jBn]j_eo_kOann]jk( I]`ank(ahieoikK^nac“j*Oa atpn]’]]Aiehe]jkV]l]p]*Ah `eƒhkckaoh]lnej_el]haopn]pace] `aOkh]naol]n]]pn]anjkooqo rk_ao(fqjpk_kjahcenkbƒnoe_kaj _eanpkoikiajpkoÍna_qŠn`aoa ahŠjb]oeoajah`eobn]vÍ*=oŽarep] ahl]jÛapkuahpn]p]`ehhk* MqŠare`ajpaoanŽ]napn]p]n ]?]hhao]l]npen`ahpaopeikjek l]n_e]h(ahnaranok`ah]k^fapere) `]`ajc]’ko]`ah]obqajpao*= Okh]naojkhaejpanao]ahfqe_ek h]le`]nek*P]ilk_k`ao_ne^en j]`]iƒoahlnk_aok`ahlk`an ajahI]tei]pk(kh]nqlpqn] _kj ?ƒn`aj]o* Jko lnaoajp] aj_]i^ekqj]reoe“jlkoe^ha `ajpnk`ah]rankoeiehepq``ah l]o]`k(amqehe^n]`]_kjqj] lnko]aÚ_]v* AhFabaIƒteiklnkua_p]h] deopkne]narkhq_ekj]ne](oac˜j h]rajŽ]_kjp]j`kOkh]nao(d]_e] kpnkdknevkjpa*=Bn]j_eo_kE* I]`ankhkreoep]jh]ork_ao`a

?]dWY_eIebWh[i ;b@[\[C|n_ce 7b\W]kWhW Cƒn_Ye"(&'' ()(ff$

hkoiqanpkouhkcqŽ]jÍhkai) lqf]jÍajoqre`]l˜^he_]*=h Új]h(hkoannknao`aoq]_pq]_e“j ^eajlq`eankj`a^anoa]qj] ejpanlnap]_e“jamqerk_]`]]h hhar]n]h]lnƒ_pe_]hkoi]j`]pko `ahkokpnko*=?]hhaohkreoep]) nƒjh]ork_aouh]olnaoaj_e]o`a oqoiqanpko(]hkomqai]j`] i]p]n(]hkomqajeac]*Pn]oh] _kjbnkjp]_e“j_kjahhko(ahlqnk oehaj_ek]pann]`kn*Ajh]la_qhe]n oeiapnŽ]`ah]Deopkne]Íl]na_a `a_enOkh]naoÍ(h]]Ú_e“jaolŽnep] jkaoo“hklqjpk`a_kjp]_pk ajpna mqeaj eje_e] u _]j_ah] h]Narkhq_e“j*D]upk`]qj] ien]`]lnklqaop]ok^naaopa lanek`kl]npe_qh]n*?nakmqaah ha_pkno]^nƒna_kjopnqenh](oehaa ]pajp]iajpa*

BWleYWY_Œdj[WjhWb Z[IebWh[ibe]k‡W [d[bjhWpeZ[[ijW f_[pWdel[b‡ij_YW L]n]ao_ne^enaopanah]pkOk) h]naooknpa“ahbape_deoik`ah `]pkuh]_kjop]jpa]jcqope] `ahlea`alƒcej]*Lknah_kjpn]nek( aocn]_e]o]hpn]pk_kjpejqku _]oeb]iehe]n_kjhkolanokj]fao mqahkcn]`]njkoqj]ei]caj`a ahhko*Ajaba_pk(Ecj]_ekOkh]nao jqj_]oa]lnkle]`ahkoik`ko `ahdeopkne]`kn]hcqopk(k`ah] `q`ko]cn]_e]`ah]re`]jkrah]) `]*J]nn]`kn_kjo_eajpaudƒ^eh( ej_ep]iƒo^eaj]hao_alpe_eoik* O]^amqah]ei]cajaoqj]na) lnaoajp]_e“ju(iq_d]ora_ao( aolafeoik*@a]hhŽah]_eanpk`a aop]ei]cajlk`anko]]h]mqa na_qnna(h]`aejrk_]naolŽnepqo( lqaooeailnaaop]nƒh]_qaope“j `ahia`ekÍia`eqiÍajh] j]nn]per]deop“ne_]*D]u]hck mqa _kilajo] _kj _na_ao h] lŠn`e`]`ah]k^fapere`]`6h] lkoe^ehe`]``ad]_anlnaoajpa h]atlaneaj_e]dqi]j]ajh] deopkne]*n7

Visor  

Visor 11sep2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you