Page 1

-

Periódico editado por la Cooperativa Telefónica y otros Servicios Públicos y Consumo de Abasto Ltda. Calle 208 e/ 515 y 516 (1903) Abasto. Tel: (0221) 491-3000 Fax: (0221) 491-3319 e-mail: milenio@cotea.com.ar www.abastonet.com.ar

“Distribución Gratuita Destinada Al Fomento Y Difusión De La Educación Y Capacitación Cooperativa”

· ABASTO | AÑO 8 Nº 98| FEBRERO 2010·

<DISTRIBUCIÓN GRATUITA> > DIFUSION COOPERATIVA

> EDITORIAL

Se inauguró la Comisaría

Cooperativismo: una forma de vida que se

de Colonia Urquiza

debe defender en todo momento

// Pag 2

> COLONIA URQUIZA

11º Festival del Bon Odori MILES

DE PERSONAS SE HICIERON PRESENTES EN LA TRADICIONAL FIESTA JAPONESA

// Pag 9

> SALUD

Explicación de Bruxismo APRETAR

EN EL

O RECHINAR LOS DIENTES AL DORMIR

CFP Nº 402 SUB-SEDE ABASTO

Más de 500 alumnos

recibieron sus certificados

LOS

CURSOS SE DICTAN EN EL EDIFICIO DE

DE

JAPÓN

MINISTRO

Y AUTORIDADES DE LA

DE

POLICÍA

SEGURIDAD

DE LA PROVINCIA,

BONAERENSE. // Pag 7

// Pag 11

>

EL ACTO SE CONTÓ CON LA PRESENCIA DEL

VICECÓNSUL

BOMBEROS,

ESPACIO CEDIDO Y ACONDICIONADO POR NUESTRA

COOPERATIVA TELEFÓNICA

// Pag 8


Staff

>Redacción y Editorial: Analía Rozkiewicz

Lic. en Comunicación Social analia.er@gmail.com

>Diseño y Diagramación: DCV Leandro Rozkiewicz LeandroR.dcv@gmail.com www.imagentres.com

>Registro de la propiedad intelectual: En trámite

Externo: María Rosa Zalazar

Consejo de Administración

Tel: (0221) 15-4085335

mrosazalazar@yahoo.com.ar

>Coordinación: Consejo de Administración

>Impresión:

Agencia CID Diario del Viajero Tel: (011) 4331-5050

PAG 3-6: DIFUSIÓN COOPERATIVA

NUESTRO PAÍS TOMÓ POSESIÓN DEL

MAGNÉTICO (INSTALADO

LAURIE

DE LAS

ORCADAS

POR UNA DEL

LA

ESTA

ES LA INSTALACIÓN MÁS ANTIGUA RADICADA EN LA

ANTÁRTIDA.

MILENIO

NOTA QUE PUBLICAMOS A CONTINUACIÓN CORRESPONDE A LA EDICIÓN DE

COOPERATIVO Nº 37, NOVIEMBRE

CONSIDERAMOS

DEL

2001.

SISTEMA COOPERATIVO

QUE EL

TIEMPO, QUIZÁS AHORA MÁS QUE ANTES.

POR

ES DESTACABLE Y ESTÁ VIGENTE EN TODO

ESTE MOTIVO, HEMOS DECIDIDO ACENTUAR E

INCENTIVAR EL ACCIONAR COOPERATIVO PUBLICANDO NUEVAMENTE EL SIGUIENTE ARTÍCULO.

Cooperativismo: una forma de vida que se debe defender en todo momento El

Sistema Cooperativo como tal es la unión de

res agrícolas de los alrededores, teniendo su sede

un grupo de personas tras un objetivo común,

en la Avenida 44, cerca de la localidad de Ángel

que

Etcheverry. Años después se fundó la llamada

puede

ser

por

diversas

necesidades,

por

Si PAG 7-11:

PAG 14:

INTERÉS GENERAL

MILENIO CLASIFICADOS

PAG 12: SOCIALES

PAG 15-16: PUBLICIDADES

PAG 13: SALUD

nos

remontamos

Cooperativa de Matarifes de Abasto que, si

nuestros

antepasados

bien tenía las oficinas en La Plata, alquilaban las

cavernícolas ya implementaban, sin querer, un

instalaciones al entonces Matadero Municipal,

sistema cooperativo al tener que unirse sí o sí

medio

sencillamente

época

para

sobrevivir.

Más

cerca

de

Distribución Abasto.

Gratuita. Partido

Febrero

de

La

de

Plata.

Provincia de Buenos Aires.

Periódico editado por la Cooperativa Telefónica y Otros Servicios Públicos de Abasto Ltda. Teléfonos: (0221) 4913000. Fax: (0221) 491-3319. Calle 208 e/ 515 y 516 (1903) Abasto.

Nota de Tapa: Se inauguró la Comisaria de Colonia Urquiza.

ya

la

que

en

región.

aquella

Asimismo,

ceros que, a pesar de tener sus oficinas en La Plata, dio trabajo a mucha gente de nuestra loca-

tencia diaria.

lidad. Desgraciadamente todas fueron empresas muy poderosas, pero desaparecieron.

menta por la mitad del siglo XIX en Inglaterra,

En el área económica funcionó durante apro-

por lo que se sabe fue una cooperativa textil la

ximadamente 25 años una sucursal del ya de-

primera en formarse a nivel mundial. Lo cierto

saparecido

es que a partir de entonces florecieron por todas

que, si bien desarrolló sus actividades en la loca-

Banco

Cooperativo

de

La

Plata

partes y de todo tipo; primero por el viejo con-

lidad de Lisandro Olmos, era lo más cercano que

tinente y después por el resto del mundo como

teníamos y cumplió un rol más que importante

los famosos kibutz del Estado de Israel, que son

en la zona.

Cooperativas

Agrícolas

y

Actualmente, en los alrededores de Abasto

que

lograron hacer crecer con modernos métodos

funcionan

de cultivo todo tipo de plantas en el desierto.

Romero, Lisandro Olmos y Gorina; Cooperatide

Cooperativas

Viviendas,

de

Agua

Agrícolas,

en

de

Melchor

Trabajo,

de

Transporte, etc.

mano de los inmigrantes que arribaron a esta

Por otro lado, al ser muy importante la produc-

generosa tierra entre los siglos XIX y XX. Ellos,

ción de flores en la región es que se encuentra

aparte de su bagaje cultural y costumbres diver-

una

sas, traían un temple a toda prueba y muchas

Argentina

ganas de trabajar.

Capital Federal. También destacamos la Coope-

sucursal

de

de

la

muy

antigua

Floricultores,

Cooperativa con

sede

en

En un principio se agruparon en colonias so-

rativa Mercoflor. Ambas empresas están próxi-

bre todo en el interior, se me ocurre pensar que

mas una de la otra por la zona del paraje El

más que nada fue por cuestiones idiomáticas.

Peligro en la Ruta 36.

Lo cierto es que esta gente ante la necesidad

En nuestra localidad la cooperativa más anti-

de tener que vender la producción empezó a for-

gua en servicios es la Cooperativa Telefónica

E-mail: milenio@cotea.com.ar. www.abastonet.com.ar.

allí

para

pues incentivan la ayuda mutua para la subsis-

vas

8.

trabajó todo

había una importante Cooperativa de Carni-

En nuestro país el cooperativismo llegó de la

2010.

fue

nuestro tiempo el sistema tribal, todavía practi-

precisamente

Milenio Cooperativo. Edición 98. Año

pueblo lo

cado en muchas partes del mundo, también lo es

El Sistema Cooperativo moderno se imple-

mar las primeras cooperativas, que fueron agrí-

de Abasto. Si bien presta servicios desde hace

colas. Hasta donde sé la primera entidad del país

42 años, es en los últimos 20 que tuvo un creci-

en su clase operó en el sur de la provincia de

miento muy fuerte, y me atrevería a decir que es

Buenos Aires, a fines del siglo XIX y fue agro-

una de las empresas cooperativas más importan-

pecuaria ("El Progreso Agrícola" de Pigüé, una

tes

cooperativa de seguros fundada en 1898).

momentos en plena expansión y con amplios

Hoy, a 120 años de esta gesta, el Sistema

del

partido

de

La

Plata

estando

en

estos

proyectos para el futuro.

Cooperativo está bien consolidado a lo largo y

Cabe mencionar que en nuestra localidad tam-

ancho del país, pese a que hemos pasado épocas

bién se encuentra desde aproximadamente 30

de una gran crisis económica. Las cooperativas

años

están bien saludables y son el dínamo motor que

Abasto que presta un rol destacado en la provi-

hace mover la economía; más aun, en algunas

sión de agua potable de muy buena calidad en la

localidades del interior la “cooperativa” lo es

zona de Etcheverry y Abasto, como también

todo por la cantidad de servicios que prestan y

realiza el mantenimiento de la red cloacal y el

por los puestos de trabajo que generan, directos

tratamiento respectivo de efluentes.

la

Cooperativa

de

Agua

Potable

de

Por lo mencionado se deduce que después de

o indirectos. Por último, y pido disculpas si me extiendo un

un siglo y medio, la idea de este grupo de perso-

poco en mi relato, voy a hacer un breve recuen-

nas que decidieron unirse para mantener la fuen-

Sistema

te de trabajo, está firme y en crecimiento. Creo

Cooperativo en la región y en el pueblo propia-

que es una muy buena salida para enfrentar las

mente dicho.

crisis económicas que pueden surgir en el país.

to

(hasta

donde

me

acuerdo)

del

Cuando mi familia se radicó hace más de 60

¡Suerte y fuerza cooperativistas!

años en esta localidad de Abasto, ya existía en la zona

una

importante

Cooperativa

de

Florián Marín Benedí

Quinteros que nucleaba a numerosos productoNOTA:

LAS FECHAS HAN SIDO ACTUALIZADAS PARA MANTENER UNA LÓGICA EN LA LECTURA.

DIFUSION COOPERATIVA | Milenio 98

SUR,

Y A PARTIR DE ESA FECHA HA FUNCIONADO ININTERRUMPIDAMENTE.

Editorial

ejemplo: trabajo, servicios, etc.

S Su um ma ar ri io o

STAFF + EDITORIAL

1904,

METEOROLÓGICO Y

EXPEDICIÓN ESCOCESA) EN LA ISLA

>Promotor Publicitario

>Dirección:

PAG 2:

DE FEBRERO DE

OBSERVATORIO

Día de la Antártida Argentina

AREA COMUNICACIONAL

2

EL 22

22 de Febrero

Febrero 2010


Febrero 2010

Estamos trabajando para optimizar nuestros servicios

114

Servicio de Reclamos telefónicos dentro del área de la Cooperativa.

491-7114

Servicio de Reparaciones telefónicas fuera del área de la Cooperativa.

>

Los abonos realizados por

Durante el mes de DICIEMBRE se instalaron 17 líneas nuevas

PAGO FACIL

NO SE CONSIDERAN

Acceda a una línea telefónica desde

$30.25 por mes

VALIDOS, por lo tanto

Ante la imposibilidad de comunicarse a un número fijo o móvil (celular), por favor infórmelo en nuestras oficinas o por teléfono.

INFORMACIÓN

>

> MUY IMPORTANTE

> Sr USUARIO:

3

Controle su gasto telefónico a través de: 1. Línea de Tarjetas PIN / 2. Línea PIN fácil.

deberá realizarlo nuevamente.

ABONO DE FACTURAS La Cooperativa le ofrece opcional al Modem ADSL el Modem WI-FI (inalámbrico)

Usted puede abonar en cualquier sucursal Banco Provincia de Buenos Aires o BaproPagos de nuestra provincia. Sucursales de la zona: > Sucursal Abasto: Av. 520 y 208 > Sucursal L. Olmos: Av. 44 y 197 // Av. 44 y 195 > Sucursal M. Romero: Calle 519 e/169 y 170 > Sucursal El Pato: Calle 613 e/colectora y 537

Líneas de Internet instaladas hasta el cierre de nuestra edición:

911 líneas Banda Ancha 708 - Dial Up. 203 >

SERVICIO

Acceso a Internet sin tarjeta PIN

La Cooperativa Telefónica de Abasto le informa que para acceder a nuestro servicio de Internet dial up puede hacerlo

en forma directa discando el 0610-222-8610, sin usar tarjetas PIN.

El consumo será registrado en su factura telefónica. Dial up consiste en establecer una conexión a Internet mediante una línea telefónica, es por ello que durante su uso

la línea está ocupada.

Oficina Técnica de Gas La Cooperativa le informa que se encuentra abierta una oficina sólo para consultas Técnicas de Gas.

MARTES y JUEVES de 9 a 10 hs. EXCLUSIVAMENTE.

Milenio 98 | DIFUSION COOPERATIVA


4

Febrero 2010

Reclamos de Internet: Los reclamos se realizan al número 120 para los usuarios de Banda Ancha y Dial Up. La atención es online en los horarios de Soporte Técnico fuera del mismo un Sistema Automático de Reclamos le pedirá su número de teléfono y que seleccione el síntoma de su falla.

Los reclamos son atendidos por nuestro personal en el horario de Soporte Técnico, ordenados por su hora de recepción en el sistema automático. El sistema no aceptará un nuevo reclamo si existe uno pendiente.

Soporte Internet fuera del área de la Cooperativa:

491-6670

Horarios de Soporte Técnico: Lunes a viernes 8:30 a 16:00 hs.

>

INFORMACIÓN

La Cooperativa Telefónica de Abasto le informa que a partir del mes de Octubre

se

ha

incluido

en

las

facturas

un

costo

adicional

de

$5

(pesos

cinco) final, en concepto de mantenimiento interno de la línea telefónica y/o visitas de Internet.

Este precio no incluye materiales en caso de ser necesarios. Aquellos que decidan no abonarlo, deben comunicarlo a la Cooperativa y se regirán por los precios vigentes, (actualmente por visita son $50 + IVA + materiales).

DIFUSION COOPERATIVA | Milenio 98


Febrero 2010

Autorización de

Instaladores Telefónicos

> VENDEDOR AUTORIZADO

AVISO

>

La Cooperativa Telefónica de Abasto le comunica que el señor:

IMPORTANTE

NICOLAS STIBEL (0221) 15-5391994, ID 635*893

Domiciliarios

Nuestra

Cooperativa,

junto

con

el

Centro

de

está autorizado para promocionar y/o vender nuestros productos telefónicos.

Formación

Profesional 402, ha dictado en el año 2008 el curso de Instalador Telefónico Domiciliario, otorgando a sus estudiantes gratuitamente

Para informarse sobre: telefonía, Internet y Banda Ancha, ud puede consultarle a él o concurrir a nuestras oficinas.

la posibilidad de una rápida salida laboral. Los egresados están autorizados por la Cooperativa Telefónica

Sr. Propietario:

para realizar las tareas de instalación, reparación y extensiones dentro del domicilio del usuario, quedando el costo de dicha tarea a cargo del usuario y en acuerdo con el profesional.

Le recordamos que a fin de cooperar y evitar los graves

Los instaladores autorizados por nuestra Cooperativa para las instalaciones internas son:

Gugliemi Alfredo: Tel. (0221) 491-3163 Quiñones Miguel: Tel.(011) 4994 6604 Ríos Ramón: Tel. (02229) 492-2460

/

/

15-537 7137

15-572 4121

/ (011) 15-5884 9275

/

(011) 15-3592 6959

/

15-572 6240

Vega Eliseo: Tel. (0221) 15-613 6758 Galván Darío: Tel. (0221) 491-3569

problemas

con

el

Hanta-

virus, basurales, incendios y

Coronel Cristian Marcelo: Tel. (0221) 496-3612

Luna Guillermo: Tel. (0221) 491-7678 Luna Juan Carlos: Tel. (0221) 496-3639

/

15-418 8961

Marcuzzo Eduardo: Tel. (0221) 491-3433

/ 15-624 1197

Matsunaga Gastón: Tel. (0221) 491-6899

/

molestias a los demás vecinos,

cada

propietario

MANTENER

debe

LIBRE

DE

PASTIZALES EL TERRENO ADQUIRIDO.

Le

agradecemos

los

recaudos

que

Pérez Mesa Liber: Tel. (0221) 15-571 2820

>

BANCO PROVINCIA DE BUENOS AIRES

Nueva opción para que abone su Factura Telefónica

tome

pertinentes.

Desde ya muchas gracias.

15-539 7940

Palomo Oscar: Tel. (0221) 491-6989 / 15-624 5483

5

Cooperativa Telefónica de Abasto

Secuencia de pago por Cajero Automático y Home Banking Cajero Automático:

> OBRA DE GAS NATURAL

> Ingrese su tarjeta y PIN en el cajero automático.

Instalación de la

> Seleccione la opción “Link Pagos” del menú principal. > Ingrese a la opción “Pago de Impuestos / Servicios”. > Elija el rubro en el que se encuentra el Impuesto / Servicio que

Planta Reguladora

desea abonar. > Seleccione el Impuesto / Servicio a Pagar. > Ingrese el código de Link Pagos que figura en su Boleta / Factura (o el dato que le requiera el sistema según el pago que desea efectuar).

El edificio que contiene la Planta Reguladora de

> Seleccione la cuenta sobre la que se debitará el importe a abonar.

Gas Natural, ya se encuentra terminado y pintado.

>En caso de que el sistema lo requiera, se ingresará el importe del pago.

El mismo está ubicado en la Ruta 2 Km. 50.

> Retire el comprobante de la operación, el cual es válido como

Les informamos a

constancia de pago.

nuestros usuarios de telefonía que el Servicio no ha sufrido mayores problemas, a pesar de las intensas lluvias y vientos de los últimos meses.

Destacamos el trabajo de nuestros operarios durante el receso vacacional que hemos tenido como institución, ya que han respondido // Planta Reguladora de Gas Natural

a los reclamos de

Home Banking: Para su utilización es necesario contar con un nombre de usuario y número de clave diferente a la que se ingresa en el cajero automático (PIN). • ¿Cómo obtener la clave de Home Banking?: 1) Ingrese su Tarjeta y PIN en el cajero automático. 2) Seleccione la opción Claves del menú principal. 3) Elija la opción Clave Internet Home Banking. 4) Ingrese una clave de 6 (seis) dígitos solo conocida por usted. 5) Reingrese dicha clave para confirmarla. 6) Obtenga el tique de la operación (si el sistema le asignará un usuario NET, que estará impreso en el tique).

manera habitual.

// Edificio de Ruta 2

Milenio 98 | DIFUSION COOPERATIVA


6

Febrero 2010

UNA OBRA MÁS IMPULSADA POR LA COOPERATIVA TELEFÓNICA DE ABASTO

>

Se inauguró la Comisaría de Colonia Urquiza EN

DE LA PROVINCIA, EL

POLICÍA

AUTORIDADES DE LA

Con

un importante acto realizado

el pasado 21 de Diciembre quedó inaugurada

la

Comisaría

de

Colonia Urquiza.

sentes

el

Ministro

bonaerense,

de

Carlos

Superintendente

Seguridad

Stornelli;

de

el

Seguridad

Sur, Comisario General Roberto Castronuovo; el Jefe departamenLa

Plata

Alejandro

Comisario

Moreno,

Mayor

Jefes

Comisarías

jurisdiccionales;

Vicecónsul

de

Japón,

de el

Capitán

Toshikazu Mine; el presidente del Club

Japonés,

integrantes

del

Consejo de Administración de la Cooperativa Telefónica de Abasto, y vecinos de Abasto y Colonia Urquiza. También estuvo presente la agrupación Sinfónica de la Policía de Buenos Aires, la cual ejecutó los acordes

el

Himno

Nacional

Argentino. Una vez finalizado el mismo, el Capellán General de la Policía

invocó

la

protección

y

bendición tanto para las instalaciones como para el personal que se desempeñará en dicha dependencia.

en

el

Presidente rativa

DE

DE

JAPÓN

Y

BONAERENSE.

acto de

inaugural nuestra

Telefónica,

Sr.

fue

el

CoopeRubén

Perazo: “Hoy nos convoca algo muy importante, inaugurar esta obra tiene

Palabras Japón

y

Vicecónsul

del

Jefe

de

de

Seguridad,

tes engorrosos y burocráticos se

Comisaría, ya que es muy impor-

dificultades

tante para la seguridad de las per-

pero

estamos

más

que

satisfechos con lo que se ha con-

de

la

Embajada

comunidad Comisión

ni

de

a

través

Seguridad

esta

de

que

la he-

Julio

Hatanaka,

ustedes

del

Sr.

Ministro

y

de

todos los habitantes. La Embajada seguirá en contac-

Mientras

yo

me

tanaka,

desempeñaba

al

Comisario

la zona, a los vecinos y un especial reconocimiento al Dr. Quety,

al

Ministro

de

Segu-

Subsecretario Comunitaria

nos por medio de la compra de un

quilidad que hoy estamos disfru-

logrando desarticular las últimas

Seguridad,

tando. Si bien la policía manifies-

bandas

con

ta que la zona está bastante tran-

Este ha sido un importante accio-

que

estaban

operando.

Hará unos seis meses dimos ini-

quila no es para confiarse, porque

nar de la Policía para los vecinos

cio a este emprendimiento que es

los delincuentes pueden surgir en

de

digno

cualquier

robos

toda

la

comunidad

de

Co-

lonia Urquiza. Sin embargo, esta es una obra más

de

las

que

la

Cooperativa

Telefónica de Abasto ya tiene en

momento;

por

eso

les

Colonia

Urquiza

constantes

que

cada

o

Participación

que

nosotros

Ministerio está

desde

días, sobre todo en las noches de

nistración

de

tormenta. Hoy podemos decir que

Telefónica

hicieron

seguir

hace 14 meses que no existe esta

una

fuerzas

policiales

manteniendo

para

este

orden.

De-

bemos saber que la seguridad no

su haber, siempre acordes con las

es

necesidades de la zona. Una de

Policía,

ellas, también relacionada con el

todos”.

sólo

responsabilidad sino

que

se

hace

primer

Luego de las palabras alusivas,

las

con

el

integrantes del Consejo de Admi-

20

pedimos a los vecinos que contijunto

de

modalidad delictiva en la zona.

placa la

la

como

Cooperativa entrega

comunidad

de

Colonia

Urquiza y zonas aledañas, tanto al

Sin embargo, no nos conforma-

la

mos con esto, por lo que consulta-

Superintendente

do el Ministerio y habiendo teni-

como al Ministro Stornelli.

área de seguridad, fue traer hace

de

reconocimiento

entre

de

de

trabajando

momento”.

sufrían

15

de del

núen

trabajando

Gamboggi

mití esta situación a través de mis

ridad. En principio fue una res-

para

hijos.

superiores

puesta operativa a la problemática

como

sus

que es quien más ha trabajado en

como Jefe Departamental, trans-

to con las autoridades correspon-

nosotros

para

este

quedar

sión Directiva de la Cooperativa

otras

dientes para mantener esta tran-

para

a

Telefónica de Abasto, a Julio Ha-

de

con los aportes de todos los veci-

tanto

y

va

También agradecemos a la Comi-

quien

mos nombrado, sino que se hizo

Bono contribución.

inaugurando que

siempre me comentaba esta pro-

como

colectividades. Agradezco la cola-

por

para

Uno de sus vecinos es mi amigo personal,

estamos

blemática.

japoneses

boración

realizada

hoy

destacamento

sonas que aquí viven, tanto para

cretado. Además, no es una obra fue

dora y honesta que se habían instalado desde hace muchos años.

los

que

sólo

po-

realizaron en un tiempo récord y

Ministro Stornelli, sabemos de las ocu-

bienes;

niendo así en riesgo la vida de to-

representante

están

sus

dos los habitantes, gente trabaja-

estar en la inauguración de esta

hoy

la voluntad manifiesta para crear una Dependencia Policial; trámi-

de

“Es una gran oportunidad como

sotros. Le damos la bienvenida al

que

las personas amarrándolas y despojándolas

Capitán Toshikazu Mine:

un significado inmenso para no-

Castronuovo

do varias reuniones con las autori-

Por su parte la comunidad japo-

dades, surgió la idea de crear una

nesa hizo entrega de un arreglo

unos años el Cuartel de Bomberos

Declaraciones del Superinten-

Dependencia Policial con el rango

floral a cada una de las autorida-

a la localidad de Abasto, el cual

dete de Seguridad Sur, Comisa-

que se pudiera. Sería una solución

des presentes.

también funciona en nuestras ins-

rio

preventiva y a futuro, para garan-

talaciones.

nuovo:

General

“Hace Estamos muy agradecidos al Sr.

Quien inició las palabras alusivas

VICECÓNSUL

rriendo

En dicho evento estuvieron pre-

tal

MINISTRO

EL ACTO SE CONTÓ CON LA PRESENCIA DEL

SEGURIDAD

Castronuovo

porque

ha

sido

el

interlocutor y el creador de esta

Roberto

Castro-

tizar más

de

un

año

tomamos

conocimiento de una serie de deli-

la

el descubrimiento de la Placa ins-

hacía

habitantes

de

el

día

necesario más

de

mañana;

una

acorde,

se

presencia

cialmente

un

saría de Colonia Urquiza.

lugar

Comisaría, le damos muchas gra-

esta colonia, tomando como vícti-

donde acudir ante cualquier pro-

cias

mas

blema y tener una presencia poli-

también

al

Vicecónsul

de

generalmente

a

ciudadanos

Japón que nos honra con su pre-

de la colectividad japonesa. Estas

cial que definitivamente erradique

sencia, y a todos los vecinos y a la

bandas ingresaban en las vivien-

estos delincuentes de la zona.

comunidad por estar presentes”.

das de forma violenta y reducían a

LA

INAUGURACIÓN DE LA

FACCIÓN PARA LA

Finalizando el acto, se llevó a cabo el tradicional corte de cinta y

los

titucional, con lo cual quedó ofi-

hijos

policial

los

de

sus

tos que se venían perpetrando en de

tanto

vecinos que viven acá como de

las

quintas

seguridad

inaugurada

la

Comi-

Analía Eunice Rozkiewicz

Agradecemos al Sr. Ministro por

COMISARÍA

EN

COLONIA URQUIZA

COOPERATIVA TELEFÓNICA,

HA TRAÍDO UNA ENORME SATIS-

YA QUE SE PUDO VER CONCRETADO EL GRAN

ESFUERZO TANTO DE PARTE DE NUESTRA INSTITUCIÓN COMO DE LOS VECINOS.

Ante la constante ola de robos violentos que sufrí-

Para solventar los gastos de la obra se puso a la

an los lugareños se conformó una Junta Vecinal de

venta unos Bonos contribución, disponibles para

Seguridad,

todos aquellos que quisieron colaborar; el valor

quienes

realizaban

periódicamente

reuniones preventivas e informativas.

del mismo era de $200 y se permitía pagar en varias cuotas. El sorteo consistió en diez premios

Hace poco más de un año nuestra Cooperativa

de real importancia destacándose entre los princi-

comenzó a encargarse seriamente del tema, y

pales: 1º premio un utilitario Fiat Fiorino 0Km,

luego de reiterados encuentros con importantes

2º premio una moto, 3º premio un LCD 32´,

autoridades del Ministerio de Seguridad de la

4º premio un lavarropas, etc. Además, cada mes

Provincia y de la Policía Bonaerense, surgió la

se sorteaba un TV 29´ entre aquellos comprado-

posibilidad de instalar un Destacamento Policial

res que estaban al día con el pago.

en el predio que poseemos en aquel lugar, calle 186 y 482 de Colonia Urquiza.

La obra fue realizada en un tiempo récord de 90 días, siendo totalmente financiada y ejecutada por la Cooperativa Telefónica de Abasto.

AGRADECEMOS

A TODOS NUESTROS SOCIOS Y

VECINOS POR LA CONFIANZA DEPOSITADA EN EL EMPRENDIMIENTO IMPULSADO POR LA

COOPERATIVA,

Y TAMBIÉN A CADA UNA DE LAS

INSTITUCIONES GUBERNAMENTALES QUE NOS HAN APOYADO E HICIERON QUE LA EN

DIFUSION COOPERATIVA | Milenio 98

COLONIA URQUIZA

COMISARÍA

HOY SEA UNA REALIDAD

.


Febrero 2010

7

Información de fotos 1) Autoridades presentes en el acto de inauguración: (der. a izq) Presidente Cooperativa Telefónica de Abasto, Sr. Rubén Perazo; Ministro de Seguridad, Carlos Stornelli; Superintendete de Seguridad Sur, Roberto Castronuovo; Vicecónsul de

(1)

(2)

Japón, Toshikazu Mine.

2) Descubrimiento de placa.

3 y 6) Integrantes del Consejo de Administración y vecinos entregando un reconociento.

4) Tradicional corte de cinta inaugural.

5) Integrantes del Consejo de Administración, Comisario Gamboggi y vecinos de Colonia Urquiza.

(3)

(4)

(5)

(6)

Milenio 98 | DIFUSION COOPERATIVA


8 >

Febrero 2010

PARA SOCIOS

CFP Nº 402 SUB-SEDE ABASTO

>

Más de 500 alumnos recibieron

sus certificados

Sorteo especial para socios

La Cooperativa comienza el año 2010 agasajando a sus socios con un importante sorteo. Se llevará a cabo con la última jugada de la Lotería Nacional del mes de Enero (el día 31).

El

Centro

sional

de

Formación

402

Sub-sede

Profe-

Por otro lado, varios de los alum-

por la Dirección General de Es-

Abasto

nos han conseguido algún tipo de

cuelas, lo cual les otorga un puntaje en caso de tener que concur-

finalizó su ciclo lectivo 2009 con

empleo,

un importante y concurrido acto

temporal,

académico. En el mismo se contó

dejar de estudiar.

1) 1 TV 29”, pantalla plana, RCA 2) 1 Microondas Whirpool 3) 1 Cafetera express, Electrolux 4) 1 DVD, Philco 5) 1 Cafetera, Philips

Nota: el único requisito para participar del sorteo es tener su condición social al día.

viéndose

de

manera

obligados

sar y los habilita para trabajar en

a

cualquier lugar de la provincia de Buenos Aires. El objetivo princi-

con la presencia de Directores de diversos

Centros

Inspectores, Rotary

Formación,

Presidentes

Club

Presidente

de

de

de

la

la

de

zona

los

y

el

Cooperativa

Telefónica de Abasto.

Los premios son:

mayormente

Los alumnos inscriptos para el período

2009

fueron

659,

de

los

cuales egresaron 520.

pal de estos estudios es proporcio-

La Sub-Sede Abasto del Centro de Formación Nº 402 funciona en

nar

las

por

aquellas personas que por diver-

Telefónica,

sos motivos no tienen la posibili-

en el mismo edificio donde se en-

dad de estudiar en otra institución.

instalaciones

nuestra

cedidas

Cooperativa

una

rápida

salida

laboral

a

la

Para el ciclo lectivo del año

venta de Bonos contribución im-

2010, próximo a iniciarse en los

pulsada

meses de marzo-abril, se están lle-

cuentran

los

por

Bomberos.

nuestra

Con

institución realizar

vando a cabo los trámites necesa-

dos temas fundamentales: por un

una ampliación en la construcción

rios para incorporar nuevos pro-

lado

La deserción del 21% se debe a

próximamente

se

podrá

a

ya que la demanda e interés de la

yectos. Cabe destacar que los cur-

causa del efecto de la Gripe A y a

comunidad es mucha y el espacio

sos son gratuitos, con una coope-

continuación

físico no es suficiente.

la

suspensión

las

de

clases

vacaciones

de

invierno, por lo que tanto tiempo sin

clases

facilitó

el

abandono.

radora de mínimo costo, y el principal requisito es ser mayor de 16

El certificado entregado a cada

años.

uno de los egresados está avalado

“Nunca permitan que nadie les diga que no son capaces de Ante la gran demanda para obtener nuestro de servicio en la localidad de Melchor Romero, nuestra Cooperativa adquirió hace unos meses un terreno en la

aprender, cada uno conoce sus límites y sabe cómo superarlos”, Alejandro Pérez, Director del Centro de Formación Profesional Nº 402

Avenida 520 entre 167 y 168. En su discurso manifestó que en el año

En estos días comenzaron las obras de limpieza

2009 han capacitado a 2.675 personas, en

y nivelación del terreno.

161

ocupaciones

pertenecientes

a

16

“familias profesionales”. Prestando mayor atención a que el 40 % de estos alumnos tienen de 20 a 24 años y más de 45, lo cual quiere decir que en su gran mayoría fueron personas que buscaban su primer empleo o que necesitaban actualizarse en procesos // Autoridades de varias instituciones se hicieron presentes

y tecnologías. Destacando el rol que cumple cada ciudadano

marcó:

“sabemos

que

la

única

forma de construir una sociedad es desde la célula básica que es la familia. Debemos construir sobre y desde la familia. Para ello debemos darle dignidad a la persona, y la dignidad nace desde el mutuo respeto y desde el trabajo; no se puede hablar de dignidad si no tenemos acceso al trabajo, si estamos excluidos de él. El trabajo es // El Presidente Perazo haciendo entrega de diplomas a los egresados

algo que se gana, algo que se mantiene y se defiende. Para esto, la clave es capacitarse de manera continua y permanente, siendo así responsabilidad de cada uno de nosotros”. Asimismo, agradeció a cada uno de los docentes y colaboradores, ya que la vocación

y

preocupación

por

el

prójimo

los

mueve a dar más de lo que les corresponde, ansiando que sus alumnos se sientan realizados al menos en un área de su vida.

Analía Eunice Rozkiewicz

INTERÉS GENERAL | Milenio 98


Febrero 2010

>

9

盆踊り

11º Festival del Bon Odori Colonia Urquiza es la sede del tradicional festejo japonés

El

sábado 9 de enero se llevó a

cabo el 11º Bon Odori en el campo de deportes de la Asociación Japonesa de La Plata, en Colonia Urquiza. A partir de las 18 hs. miles de personas,

de

la

zona

como

de

otros lugares de la provincia, se hicieron presentes para participar de este festejo que año tras año nuestros vecinos nipones comparten con el resto de la comunidad. El festejo, de origen budista, consiste en realizar un baile tradicional alrededor de una “Yagura” (tarima) ubicada en el centro del

predio,

y

a

varios

metros

del

suelo, sobre la cual niños y jóvenes se turnan para tocar los tradicionales “taicos” (太鼓, tambores japoneses). Si uno va por primera vez y al ver

la

ambientación,

sin

duda

puede pensar que se encuentra en un

barrio

oriental.

Los

carteles

están escritos en idioma japonés y español, hay faroles de diversos colores colgando de un extremo al otro del predio, se pueden degustar

varias

comidas

típicas,

hay

música típica japonesa y se observan cientos de personas de todas las edades paseando con sus coloridos y llamativos kimonos, yukata, jinbei, happi u otra vestimenta acorde. Esta

tradicional

celebración

tiene por objetivo dar la bienvenida a las almas de los ancestros que llegan

por

la

noche,

y

que

por

unos días se quedan de visita en la tierra, aprovechando para pedirles la protección de la cosecha que se aproxima.

venta de artesanías y arreglos flo-

Analía Eunice Rozkiewicz

rales, se escucha constantemente

// Las vestimentas típicas se podían observar en todos los presentes, ya sean niños, jóvenes o adultos, hombres o mujeres.

>

ATAQUES ATÓMICOS

Murió el japonés que sobrevivió a dos bombas ESTUVO

EN

HIROSHIMA

Y

NAGASAKI

EN

1945

oficina cuando estalló la segunda

toria

bomba

muerte su segundo hijo, también

atómica

(conocida

como

el "hombre gordo") en Nagasaki.

sobreviviente

El sobreviviente se encontró esta

quien padeció de cáncer.

un

viaje

de

negocios

como

ingeniero de la Mitsubishi Heavy

vez a tres kilómetros del epicentro

Industries cuando el avión Enola

de la explosión. "Creí que el hongo atómico me

de

haber

cialmente

cero,

ron

por

el

sobrevi-

sufrió

quemaduras

en

los

brazos, pero pudo regresar el día

y haber sobrevivido, mi destino

Yamaguchi en un documental.

después

sobrevivido los ataques que mata-

como

"Tras haber experimentado los

Yamaguchi

dos kilómetros del llamado punto

reconocida

Nagasaki,

es

Yamaguchi, la única persona ofi-

japonés

la

había seguido hasta aquí", contó

Yamaguchi, que estaba a unos

gobierno

de

de

bombardeos atómicos dos veces

Tsutomu

japonés

después

te

mica de la historia. El

2005,

1916, estaba en Hiroshima duran-

Gay lanzó la primera bomba ató-

TOKIO.-

en

a

140.000

personas

en

Hiroshima y 70.000 en Nagasaki.

hablar

En

de

una

Nagasaki

en

ellos",

dijo

conferencia junio

siguiente a su ciudad natal. Según

Japón se rindió seis días después

última

The New York Times , el primer

de la segunda bomba.

Yamaguchi contó que le había

en agosto de 1945, murió el lunes

ataque,

de un cáncer de estómago, a los

parte de los edificios de la ciudad,

aproximadamente

93 años.

también

vientes de ambos ataques, pero las

abolición

municipalidades de las dos ciuda-

nucleares.

El doble " hibakusha " (término con el que se conoce a los sobre-

dañó

los

la

mayor

oídos

de

Yamaguchi. Tres días después, el 9 de agos-

Según el Times , se cree que hay

des

afectadas

sólo

165

sobrevi-

reconocen

to, Yamaguchi estaba contando la

Yamaguchi como un doble "hiba-

nucleares), nacido en Nagasaki en

experiencia a sus compañeros de

kusha". Comenzó a contar su his-

de

las

público-

reclamado al presidente norteamericano,

Barack de

todas

Obama, las

la

armas

Agencias AFP, ANSA, AP La Nacion

/

Jueves 7 de Enero, 2010

ES EL PAÍS CON

MAYORES EXPECTATIVAS DE VIDA EN EL MUNDO, CON UN PROMEDIO DE

80

AÑOS.

A

LA FECHA,

SE CALCULA EN MÁS DE

18.000

a

explosiones

vivientes

en

en -su

viente de las dos bombas atómi-

destruyó

aparición

pasado

JAPÓN

cas de Hiroshima y de Nagasaki

que

Expectativa de Vida

LOS JAPONESES

QUE HAN LLEGADO PASADO) LOS

100

(O

AÑOS.

Milenio 98 | INTERÉS GENERAL


10

Febrero 2010

Escuela Secundaria Nº 49 LOS

ALUMNOS DE

ABASTO,

PRIMER

AÑO DE LA

A CARGO DE LA PROFESORA

ESCUELA SECUNDARIA Nº 49

VERÓNICA ÁREA,

DE

NOS HAN ACERCA-

DO SUS PRODUCCIONES LITERARIAS PARA COMPARTIRLAS CON LOS LECTORES DE

MILENIO COOPERATIVO.

ESTA ES LA

Y ÚLTIMA ENTREGA.

El zorro y el halcón que era su cumpa Cierta vez

en una noche con intensas nieves un zorro buscaba un

refugio donde dormir. La noche era muy fría y el aire helaba. De repente, apareció el halcón que era su cumpa, y el zorro le preguntó: -¿Qué haces en esta noche fría y con estas fuertes nevadas? - Estoy buscando un lugar donde dormir. -Yo también – contestó el zorro. Y se pusieron a buscar un lugar que los resguarde de la tormenta que cada vez se hacia más fuerte. Luego de buscar y buscar, y no hallar lugar alguno; el halcón, que sabía de la astucia del zorro para ganar cualquier asunto le propuso

una apuesta:

-Te apuesto que vamos a poder dormir en la nieve. -Bueno, pero vas a perder- dijo el zorro sonriente. - Eso lo vamos a ver…- afirmó el halcón. Se echaron en la nieve. Un rato después el cumpa le preguntó al zorro: - Cumpa, ¿todo bien? -Bien cumpa- contestó el zorro mientras se frotaba las patas contra su cuerpo peludo. Más tarde el zorro temblaba, sentía que sus músculos se congelaban de frío, al observar esto el halcón le dijo: -¡Cumpa! Y el zorro que siempre se había salido con la suya en todas las jugarretas pudo apenas responder: - ¿q..u..e?- con una voz aguda que de a poco se apagaba...

Luis Cárdenas Trujillo.

-

1º E.S.B. N º 49.

Primero hay que ver para hacer En un barrio de la ciudad porteña, había una pareja, Inés y Juan que no podía tener hijos. Probaron con diferentes métodos pero nada resultaba. Después de mucho tiempo compraron un perro rot wailer y lo criaron. En poco tiempo tuvieron una hermosa sorpresa, la señora quedó embarazada y cuando nació el bebé le daban más cariño y tiempo al bebé, el perro fue dejado de lado. Un día la pareja salió y dejaron al bebé en la casa. Cuando volvieron encontraron al perro con la boca llena de sangre. Juan sin dudar mató al perro de cuatro tiros. Mientras Inés desesperada entró en la habitación del bebé y allí estaba…sobre la cuna…sin un rasguño. Luego…miraron hacia un rincón del cuarto, allí había una víbora muerta. La pareja lloraba tristemente por haber matado al perro, sin saber ni entender lo que habían hecho.

Ramírez Jorge.

-

1º E.S.B. N º 49

Mi perro negro Como todos los días me despertaba temprano para ir a la escuela y siempre Negro se acercaba a saludarme. Ese día fui como siempre a la escuela y cuando volví vi a Negro delirando, recostado en el pasto, sus ojitos parecían decir algo. Rápidamente lo llevamos al veterinario para que lo revisara, el doctor le aplicó una vacuna para el dolor de estómago y nos pidió que cuidáramos de que hiciera reposo. Cuando llegamos a casa lo llevamos a su cucha y lo tapamos bien, luego de acariciarlo por largo rato entramos a la cocina para almorzar. De pronto, tuve un presentimiento, me asomé a la ventana y vi que Negro caminaba temblando hacia el fondo del patio, en poco tiempo sus fuerzas se terminaban… Sin entender lo que pasaba fuimos hacia su cucha…no estaba…y luego lo vimos como dormido sobre el pasto, estaba ahí... ¡muerto! Confundidos con mi hermano lo llamamos a papá, quien se encargó de enterrarlo en nuestro patio. Sentí mucha tristeza…sabía que lo iba a extrañar. Al poco tiempo apareció Manchitas…hermanito de Negro, que tiene los mismos ojitos dulces y nos hace sentir que un poquito del Negro todavía está en casa.

Rocío Centeno Villa

INTERÉS GENERAL | Milenio 98

-

1º E.S.B. N º 49


Febrero 2010

NOTICIAS DEL CENTRO COMUNAL DE ABASTO

>

11

El “Dakar” de las rutas argentinas

Nuevas luminarias en 208 El pasado 16 de Diciembre comenzó la colocación de luminarias en la calle 208 de 56 Bis a 520, con un total de 20 torres; quedando en funcionamiento el día 23 (siete días después).

Por

motivos personales he tenido

pone en riesgo no sólo la vida de

muerto

que viajar a la Costa, fuimos y

quienes lo acompañan, sino la de

irreparables de por vida (paralíti-

volvimos

en

el

día,

específica-

mente el sábado 16 de enero, justo

Gracias al trabajo y dedicación de nuestro Centro Comunal de Abasto, se ha realizado otro de los proyectos importantes para el Pueblo.

en el cambio de quincena. Brevemente les comparto mi vivencia para

Arreglos en la pileta del Abastense La Delegación de Abasto junto a la Dirección de Deportes de la Municipalidad de La Plata, han reparado la pileta del Club Atlético Abastense Argentino, ubicado en la calle 520 y 208, ya que hace varios años se encuentra fuera de funcionamiento. El objetivo principal de dicho trabajo fue abrir una Colonia de Vacaciones para todos los niños que comprendan las edades de 6 a 12 años. La inscripción se realizó en la Delegación de Abasto, y el inicio de las actividades fue el día 7 de Enero.

tratar

de

sacar

entre

todos

alguna conclusión. Como la Ruta 2 estaba colapsada (más de dos mil vehículos por hora) fuimos por la Ruta 11. El

o

quedado

aquellos que están por la vía con-

cos, con golpes en la cabeza, con cicatrices, etc.), o cuántos tienen

cias! Quizás hasta por unos cuan-

el dolor de haber perdido un ser

tos

querido,

minutos

causar

de

retraso

accidentes

cumplimos

cuántos

la

zona

habían

las

as pero no he visto que ninguno

broncas) como percances lógicos

allá

de

de estos “vivos” sean parados. No voy a negar que realmente las rutas estaban colapsadas, hacía

de

un

tra-

un

charcos, etc.),

los 70/80 km/h) o no nos permitían disminuir la velocidad ya que nuestro

que

cualquier movimiento podía causar un choque. En este marco los colectivos nos pasaban a una velocidad increíble

km/h

que

superando

tienen

los

90

establecido).

¡Colectivos con pasajeros! en un terreno nada apto para la velocidad sobre todo en ese momento. Sin embargo, la inconciencia también está presente en los choferes que llevan a su familia para disfrutar de unas buenas vacaciones.

// Arreglos para poner en condiciones la pileta del Abastense

Llega

un

punto

hay

baños

Pero

apresura-

(ampliamente

en

claves),

de

roton-

que ni

no una

servicio

en km y km.

ban a pasarnos (iríamos cerca de

cerca

puente

das

estación

circulaban gran cantidad de autos, y aún así

tan

que

tráfico (por ejemplo:

frente. Parte del cami-

estaban

de

una obra que alivie el

no era casi intransita-

se

sofocante,

pesar

lo mismo no hacen ni

do muy difícil visuali-

muchos

a

todos los años ocurre

zar si venían autos de

ondulaciones,

calor

que

vía a cántaros hacien-

(pozos,

quedan

En todo el viaje que hicimos

yectos en los que llo-

ble

niños

huérfanos.

hubieron varios puestos de policí-

(más

normas

sí de

esto

las

quienes

tránsito y quienes en verdad nos tomamos

con

a

pueden

día realmente no nos

Por

lesiones

traria. ¡No miden las consecuen-

acompañó.

Verónica

con

donde

se

de un embotellamiento en vacaciones, sobre todo en cambio de

frutar

quincena.

cuánto

No hace falta hablar específica-

estamos

de

vacaciones, es un tiempo para disy

compartir

tiempo

en

familia,

podemos

ganar.

¿Vale realmente poner en peligro

mente de viajes en rutas, todos los

la vida e integridad física de nues-

días vemos gente cruzando semá-

tra familia, de nuestros amigos o

foros en rojo (cuando hay otros

de quien sea?. ¿Vale la pena car-

autos

gar

pasando),

hablando

por

con

la

culpa

de

lastimar

o

celular (deben parar a un costa-

hasta matar a otra persona por ser

do), motos y bicicletas sin ningún

negligentes al manejar?

tipo de precaución, los peatones

Unos cuantos minutos, o una

se creen dueños de la calle (aun-

hora no va a hacer la diferencia

muy

en tus vacaciones, un accidente sí

angostas y llenas de pastos), y así

que

hay

veredas,

aveces

marca un antes y un después en tu

podríamos seguir.

vida.

Constantemente escuchamos cifras alarmantes de accidentes que se

pueden

evitar,

cuántos

Analía Eunice Rozkiewicz

han

// Los niños disfrutando de la Colonia de Vacaciones

Por otra parte, en el predio del Abastense se están llevando

a

cabo

otras

reparaciones,

como

ser

la

cancha

bochas, para que las personas del pueblo de Abasto puedan disfrutar de un espacio sano, limpio y agradable.

// Momento en el que un micro a gran velocidad pasa a nuestro auto

// Dos autos “ganando tiempo” por la banquina

de

Cifras de Luchemos por la Vida

Total de muertos en el 2009 en la Argentina Cifras provisorias al 5/1/2010: 7885 Promedio diario: 22 - Promedio mensual: 657 Fuente: www.luchemos.org.ar

// Nivelacion de la Cancha de Bochas

Milenio 98 | INTERÉS GENERAL


12

Febrero 2010

> AGRADECIMIENTO

Recordatorios

Agradezco a todas las personas que hicieron posible

la

noche

del

13

de

diciembre,

donde

se

llevó a cabo la “Muestra de Danzas Árabe”. Entre ellas están todas mis alumnas, por quienes

Jonathan Nahuel

crecí como docente disfrutando cada clase; como también a sus padres y familiares por la confianza

Rodríguez

depositada.

17/10/09

Un gracias eterno al Centro de Jubilados y al Club

-

24/01/10

Abastense por hacerme parte de esa gran familia. Y particularmente a mi familia por el apoyo incondicional y acompañamiento en cada momento.

Invito a todas las personas de todas las edades a disfrutar de este maravilloso arte milenario. Está abierta la inscripción 2010. Informe al 02214914486 o en www.fatimadanzas.com.ar

Nos reunimos con nuestros queridos vecinos y amigos para pasar un momento agradable de lindas charlas y un brindis por el fin del 2009. ¡Esperamos que cada año nos sumemos más vecinos para la foto!

Mari Kozlowsky

Fátima Rodrigues Profesora de Danzas Árabes

Que tengan una Feliz Navidad y un próspero

A tan sólo tres meses de tu partida hacia le eternidad, querido hijo cada día que transcurre te siento presente. Todo es recuerdo viviente de cada instante que estuvimos junto a ti, y de mis labios siempre por siempre esbozo recordándote con las palabras dulces y simples de “mi querido Nahuelito”. Como un ángel especial que siempre fuiste, partiste esa mañana, e instintivamente a mi pecho te aferré. Este 24 cumplirías años, por tu eterno descanso ruego una oración y fuerzas para seguir por el camino que Dios ha dispuesto para mí.

Año Nuevo. Es el deseo de Atilio Tamantini y familia

SOCIALES | Milenio 98

Mamá – Day y todos los que te amamos.


Febrero 2010

SALUD

>

AGRADECIMIENTO JARDÍN Nº 930

¡GRACIAS!

Bruxismo

vas

irán

encaminadas

principal-

mente a reducir las posibles consecuencias del hábito de APRE-

Para comenzar a desarrollar este tema, vamos a definir

TAMIENTO Y RECHINAR LOS

primeramente qué es el bruxismo. El BRUXISMO es

DIENTES.

es tener una cavidad bucal en condiciones sanas, por lo cual se acon-

según:

> Bruxismo céntrico: Apretar los dientes > Bruxismo excéntrico: Rechinar los dientes

nentes tenemos: Prematuridades e

culación temporomandibular y en

interferencias, es decir contactos

los

anómalos entre dientes de arcadas

puede

opuestas.

cuello.

> Bruxismo en paciente infantil / niño

cara

y

> Estrés

la consulta. También es frecuente el TRAU-

> Tipo de dentadura

MA OCLUSAL, que se produce

> Personalidad

por un contacto anómalo sobre la

> Posición durante el sueño

superficie de un diente. Este puede

predisponentes

nantes

son

los

y

un

dolor

muy

agudo

y

acentuarse con la masticación.

de apretar y rechinar los dientes, el problema surge cuando sometemos a los dientes a una función para la cual no están diseñados, produciéndose un desgaste potencialmente mayor al habitual, obteniéndose lesiones visibles en poco tiempo. De allí la importancia de un diagnóstico temprano de esta parafunción, con el fin de establecer medidas preventivas y/o terapéuticas si fueran necesarias.

ción de los siguientes: > Tallado selectivo o ajuste oclusal

Tratamiento

de

fisioterapia:

farmacológico

en

diagnosticado

car esta patología, (oclusal, neu-

Debido al hábito de RECHINAR

rofisiológica y psicológica), pero

LOS

para

simplificar

de

desgaste dental, y en casos extre-

unos

factores

y

mos fracturas dentales. Pero de lo

DIENTES

se

suele

produce

quejarse

un

el

paciente el de DOLOR en la arti-

cer

A diferencia de la caries dental las

enfermedades

de

la

encía

bruxismo

medidas

podremos

estable-

terapéuticas

y

pre-

ventivas que controlen, reduzcan o supriman este hábito.

cil prevención. Nuestras actuaciones preventi-

felices

Asimismo, y en forma personal,

dado

que

siendo

mamá

de

una

niña especial he recibido de parte de

toda

como

la

así

humano

institución también

de

educativa

del

grupo

el

apoyo

padres,

incondicional. La integración de mi

amada

favorable

Brisa lo

ha

cual

sido

muy

agradezco

y

a

su

señorita

Natalia de APADIN por el esfuerdedicación

y

por

la

loable

vocación de servicio con la que

experiencia

de

creci-

tengo la necesidad, la obligación y el compromiso de expresarme, no sólo porque lo necesito y lo siento, sino para llevar esperanza a muchos de los papás que están en similar situación: sólo cuando entendemos que ante los ojos del ser

espiritual

fuere)

(cual

somos

capacidades somos

quiera

iguales

de

que

aún

diferentes,

capaces

con pero

compartirlo

todo cuando el amor es el valor primordial

que

nos

encuentra

y

nos une en sentimiento. Por todo esto les digo gracias en nombre

es

un hábito involuntario y de difí-

unas

quiero expresar mi gran gratitud

Como

que la prevención juega un papel el

deseándoles

fiestas y un próspero Año Nuevo.

miento y con la mirada de madre,

(gingivitis y periodontitis) en las

importantísimo,

que realizaron durante el año lectivo,

nacieron.

es más fácil ponerle remedio. Así

y

Frigolar,

docentes por toda la colaboración

zo,

cientes y entendemos este hábito,

Ahora veamos cómo la propia per-

Cooperativa

Silvina y a la docente integradora

logía, es establecer el diagnóstico

Prevención

la

Abasto,

especialmente

precoz. Una vez que somos cons-

Signos y síntomas del bruxismo

a

de

> Rehabilitación protésica

Lo más importante de esta pato-

pia persona.

denciar que un paciente es bruxista.

Abasto, a quien represento, quiero agradecer a todas las familias,

> Tratamiento de ortodoncia

solución...

menudo desconocida por la pro-

Asociación

resalto con orgullo, gracias muy

Después de todo lo antedicho, te

de sentido útil, es involuntaria, y a

la

> Férula de descarga

preguntarás si el bruxismo tiene

bruxismo, una función que carece

que

basarse en uno o en una combina-

fases agudas

rado una parafunción, esto es el

primero

Dependiendo de cada caso clínico el tratamiento a seguir puede

> Calor seco y húmedo.

tes al cual me refiero, es conside-

Existen varias teorías para expli-

Dentro de los factores predispo-

y buen estado de encías.

> Tratamiento

Este hábito de apretar los dien-

sona o el profesional pueden evi-

otros desencadenantes.

controlando su avance, identificar algún tipo de infección no cariosa,

Ejercicios musculares

de

chinar los dientes.

Teniendo en cuenta los hábitos

seja su consulta periódica odontológica, para evaluar posibles caries

>

desencade-

responsables

inducir el hábito de apretar y re-

> Bruxismo nocturno

predisponentes,

la

cual las personas suelen acudir a

res

> Bruxismo diurno

hacia

que

El DOLOR es el síntoma por el

Y factores desencadenantes tales

La combinación de estos facto-

c) El momento:

hablaremos

irradiarse

producir

> Bruxismo en paciente adulto

masticatorios

como:

> Ansiedad

b) La edad del paciente:

músculos

de

Carnevali, al personal auxiliar y

Lo primero que hay que enfatizar

ce en forma inconsciente y suele ocurrir de noche.

a) El tipo:

nombre

comerciantes,

Tratamiento

cional de los músculos de la masticación, que se produ-

clasificar el bruxismo

En

Cooperadora del Jardín Nº 930 de

Telefónica

una actividad anormal (parafunción) y sin propósito fun-

Podemos

13

Mauricio E. Oszurko Odontólogo

-

principalmente

de

mi

dulce y adorada Brisa Pereira.

MP.13287

ODONTOLMOS. Tel: 491-7191 Av. 44 Nº 5274 e/ 200 y 201

Graciela Soto

Milenio 98 | SALUD


14

Febrero 2010 Compre y venda lo que necesita OFICIOS Y VENTA SIN CARGO (3 Líneas)

VENTAS Vendo jaula de chichillas. 491-6452

Vendo

terreno.

Tel:

(011)

4261-

0770. Sr. Noguera

Vendo

Grupo

Electrógeno

computadora

motor

funcionando

(sin monitor) Tel: 15-5469490

de 12.66 x 25 sobre calle 515

e/

208 y 209 asfalto-todos los servicios Tel: (011) 4252-1561

Vendo

Vendo saldo indumentaria niños y

pocos

Honda km

Storm

125-2007

impecable-papeles

al

Vendo plan autoahorro 70/30 Fiat

$5.000, tel:(0221) 15-6229745.

permuto

por

moto

Renault 6, llamar al tel: 491-3893

Vendo TRAFIC diesel T313 modelo 97 única mano, escucho oferta, Tel (0221) 491-3616, de tarde.

MILENIO CLASIFICADOS | Milenio 98

Bombones

OFICIOS Se

adultos desde $5 oportunidad Tel:

ofrece

cuidado

casero,

de

también

animales.

para

Sr.

Justo

Telefonista,

para

Cosmetóloga

Díaz

Jurado Tel. 496-4370. Se

(0221) 15-5469490

Susana

González. 15-5488497

Se

necesita

cubrir

francos

Turno

Noche.

persona

mayor.

ofrece

miento

señora

(011)

para

15650

manteni-

71390.

Sra.

Viviana

Vendo/Permuto Falcon MoDd '72

Vendo Citroen Visa Club modelo

GNC-VTV- Alarma-llantas croma-

80 - llamar al tel: 478-2472

Preferentem

Remisses Abastense. 211 e/ 519

Arbell incorpora vendedoras en la

Vendo

bis y 520.

zona. Ganancia del 45 %. Llamar

das Tel: 491-3581 / 15-4097996 excelentes

cachorros

Rotweiler, $300 – Tel: 4915104

completos - escucho ofertas. Vendo

Tel.491-4213

$500Vendo

o

Peugeot

84 cuotas. Pagué $7.000, liquido

y/o

Tel: (0221) 15-6251846

Vendo 2 bombeadores para agua

Vendo Terreno (en loteo de Coop)

Vendo

Elaboramos Alfajores Artesanales Reg.-Dulces caseros-

Tel: 15-4116061 / 15-5319459.

día. Tel: 491-7824.

Peugeot trifásico 491-6452

Vendo

Vendo Moto Zanella, 50 cc. Calle 46 nº 5068 e/ 196 y 197. Olmos.

Permuto Partner

por

2006,

terreno.

mesada tel:

y

bajomesada

491-3581,

Cel

(0221)

15-4097996.

full. Valor $45.000. Tel: 491-3581 /

Vendo

Cel: (0221) 15-4097996

Peugeot trifásico Potencia 20 Kwa

Electrógeno

motor

llamar 491-6452 Vendo

mesada

y

bajo

mesada

$500. Tel: 491-3581 / (0221) 154097996

Vendo carteras, billet, etc marca Tropea, perfumes / ropa interior t/ las marcas. Cuotas y desc. por las fiestas! 0221-155708511 Andrea

De-marco.

Tel:

496-3639

Se vende Camioneta F-100 Modelo 92 - Gasolera Perkin 4

Tratar en la Cooperativa o al Tel: 491-7777

/

15039664

Polim.),

Se

ofrece

domésticas

Apoyo Escolar: INGLES

gasolero, Grupo

al 496-2366 Pedicura-manicura- Paola Lorena

Matemática

y

cercos,

trabajos

de

para

(011)

tareas

15-3555

0119 Sra. Viviana (EGB y

Se

ofrece

dejar ofrece

Tel:

Len-gua

(EGB). Tel.: 496-3674 / 491-7822

Se

señora

jardinería,

corte de césped.

Sr. Manuel Tel: 491-7763

Apoyo escolar Inglés: Prim - Sec; Deberes, Exám, TPs, Indiv y grup. 4913665 - 0221-155475426

trabajo

mensajes

15503848.

al

de

jardinería

Tel:

03482-


Febrero 2010

TIEMPO

ATRÁS HEMOS RECIBIDO EN LA REDACCIÓN DE

MAIL CON EL TEMA

COMISARÍA 7º

LA

MILENIO COOPERATIVO

CONSEJOS DE PREVENCION DE DELITOS, PILAR. CONSIDERAMOS

DE

Consejos para prevenir ser asaltado - 1º Parte

UN

EMITIDO POR

IMPORTANTE PODER COMPARTIR CON

USTEDES ESTE MATERIAL, YA QUE DESGRACIADAMENTE LA INSEGURIDAD ES UNA CUESTIÓN QUE NOS AFECTA Y COMPETE A TODOS.

NADA

ESTÁ GARANTIZADO EN UN

CUANDO SE TRATA DE

90%

REACCIÓN

5%

POR

En

SUERTE

PREVENCIÓN REPRESENTA UN

90%

puede llevar meses, días o apenas unos segundos. Es la fase en que el delincuente elige a quién atacar

ocurre

luego

de

elegir

el

blanco. Generalmente es el más débil, el más distraído o el que tiene lo que el delincuente busca (dinero, modelo de auto, etc.)

3º Vigilancia (*): período en que el delincuente evalúa la situación antes de atacar

Reaccionar

es

una

estar

mal

hoy,

muchas

vestido

actitud

fue

el

interrumpir cuente.

peor la

momento

acción

Gritar “fuego” despierta el interés de las

mucho

la

participación

del

para

salen

personas. Mu-

de

sus

casas

para

que esto es poco común y el

de

delincuente

Observe siempre: manos

(generalmente

carse para realizar el ataque. Por

na. De esta forma mantiene el es-

eso trate de mantener siempre 20

pacio entre los dos.

es-

NADIE

bolsos)

a ocurrir a Ud. Permitir que ocurra. (Tenga dine-

¿Cómo proceder?

ASALTA A NADIE

miedo

lugar

(¿quién

feroz?).

un

es

Coco?

policía,

Hay

un

buenas

de

en el ¿un

perro

posibili-

dades de que desista.

A DISTANCIA.

Cuando el sospechoso está cerrando el

espacio entre ustedes

caminando

en

dirección

a

Ud.), proceda de esta forma: >

Cambie

de

vereda

y

observe

cómo se comporta el sospechoso.

ro separado para entregar al

> Si cambia también de vereda, la

delincuente si ocurre un asalto).

probabilidad de que lo aborde se

delin-

tendrá

que haya más personas

amigo,

metros entre Ud. y el sospechoso.

(p.e.

cuente. Es

alejen, porque está claro que hay peligro.

mujeres.

Equivocado: Pensar que no le va

(**)

Gritar “socorro” hacen que

Gritar el nombre de alguien,

rrupción tiene éxito.

para

¿Qué hay que gritar?

necesita acer-

“Coco”, es la mejor opción, ya

ya

delin-

alertada.

cami-

fueron asaltadas. También aumen-

> Los ojos (dicen que los ojos son

del

protegerse

traje y corbata, y al abrir el vidrio

delincuente

momento

dónde

ver dónde está el fuego.

tiene mala intención o no).

acción

hay

ros por delincuentes elegantes de

dad: observe los ojos y sabrá si

la

no

chas

del 5% de las acciones de inte-

mejor

Si

que fueron abordadas en semáfo-

el reflejo del alma, y esto es ver-

el

>

cambie la dirección en que

cuentan

hay

Es

quiere llamar la atención, y prefiere elegir otra víctima menos

de

cómo hacer prevención, y menos

(*)

do o con policías o personal de seguridad.

superado:

personas

condidas en los

interrumpir

no va a correr detrás de Ud. No

El delincuente no tiene un as-

El comportamiento

no

Generalmente el delincuente

gerse, un lugar bastante concurri-

pecto determinado, el prototipo de

Las

fase

to. En ese caso grite.

las personas a su alrededor se

>

esta

en

claro

> Busque un lugar donde prote-

altísimo riesgo

>

En

Está

te está nervioso y con miedo

arma, etc.).

ataca.

corre

Ud.:

que pretende cometer un deli-

> Durante un asalto el delincuen-

hora, lugar, forma de abordarlo,

el

a

rre el espacio”:

su enemigo, tiene que “cerrar el espacio”, es decir

sospechoso

Para que el delincuente no “cie-

decir el más desprevenido

planea cómo será el ataque (día,

(**):

(incluso

Para el delincuente el espacio es

> Siempre elige sus víctimas

tiene todo lo que necesita; ahora

Ataque

alrededor

sus manos y si es posible sus ojos.

> Siempre elige lo más fácil, es

4º Planeamiento: el delincuente

su

Si ve alguien sospechoso observe

> No quiere exponerse

>

2º Identificación del blanco:

a

el

dirección

detrás de Ud.)

El delincuente:

general todo asalto tiene una

1º Elección del blanco: esta fase

ocurre

EN SEGURIDAD.

Si

El delincuente habrá ganado.

Camine observando todo lo que

ESO LAS ACCIONES SE DEBEN CONCENTRAR EN ESTA ETAPA.

cierta preparación que consiste en:

esto

CAMINANDO POR LA CALLE

PREVENCIÓN

5%

LA

100%

SEGURIDAD:

15

vuelve mucho mayor. Acertado: Actuar en forma

> No permita que el sospechoso

preventiva, evitando que

“cierre el espacio”. Si esto ocurre

ocurra el asalto.

Ud. no tendrá nada más que hacer.

El delincuente viene en su dirección:

Cambie

de

dirección,

para

mantener el espacio entre Ud. Y él. El apresura el paso en su direc-

SI UD.

TIENE EL PRESENTI-

MIENTO DE QUE ALGUIEN LO VA A ABORDAR NUNCA

ción: Busque un lugar seguro y

CIERRE EL ESPACIO.

concurrido (un negocio, un super-

MUCHAS

mercado, etc.). No hay lugares donde protegerse: Corra y observe el comportamiento del sospechoso. Corra antes de que entre

él

pueda

ustedes.

cerrar

el

Nunca

corra

pués del abordaje

espacio des-

PERSONAS QUE

FUERON ASALTADAS CUENTAN QUE PERCIBIERON QUE ALGO IBA A SUCEDER Y NO TOMARON NINGUNA PRECAUCIÓN.

Milenio 98 | PUBLICIDADES


Peri贸dico editado por la Cooperativa Telef贸nica y Otros Servicios P煤blicos de Abasto Ltda. Tel茅fonos: (0221) 491-3000. Fax: (0221) 491-3319. Calle 208 e/ 515 y 516 (1903) Abasto.

E-mail: milenio@cotea.com.ar.

www.abastonet.com.ar.

MILENIO 98 - Febrero 2010  
Advertisement