Page 1

Zmiana okładki; zamiast „в подготовка” należy napisać Rebis 2011; Przesunięcie okładki dalej, żeby zachować odwróconą chronologię. Uwaga: niektórzy tłumacze tłumaczyli tytuły – więc i w tym przypadku takie tłumaczenie będzie konieczne

UWAGA! ZMIANY ZAWARTE W NINIEJSZYM PLIKU DOTYCZĄ WSZYSTKICH WERSJI JĘZYKOWYCH!


Zmiana okładki; zamiast „в подготовка” należy napisać Edgard 2011; Przesunięcie okładki dalej, żeby zachować odwróconą chronologię. Uwaga: niektórzy tłumacze tłumaczyli tytuły – więc i w tym przypadku takie tłumaczenie będzie konieczne.

UWAGA! ZMIANY ZAWARTE W NINIEJSZYM PLIKU DOTYCZĄ WSZYSTKICH WERSJI JĘZYKOWYCH!


Uwaga: niektórzy tłumacze tłumaczyli tytuły – więc i w tym przypadku takie tłumaczenie będzie konieczne. Podaję więc na wszelki wypadek polskie tytuły – od lewej do prawej: - Третото решение - Врагът на ангажираността - Да победиш чрез иновации - Тайните на числата

Do dodania nowe okładki – nowe tłumaczenia w przygotowaniu:

Plik 3rd_alternative.jpg Tekst pod okładką: 3rd Alternative (в подготовка)

Plik enemy_of_engage ment.jpg Tekst pod okładką: Enemy of Engagement (в подготовка)

Plik winning_at _innovation .jpg Tekst pod okładką: Winning at Innovation (в подготовка)

Plik numbermysteries.j pg Tekst pod okładką: The Number Mysteries (в подготовка)


TEN SLAJD ZAWIERA TEKSTY NA STRONĘ W JĘZYKU ANGIELSKIM

Plik 3rd_alternative.jpg

W przypadku tych książek w przygotowaniu, dajemy tylko krótki tekst pod okładką – dopiero gdy książka będzie wydana, wtedy dopiszę więcej tekstu i będzie na końcu link Więcej i trójkąciki:

Plik enemy_of_engage ment.jpg

Tekst pod okładką: 3rd Alternative (in preparation)

Tekst pod okładką: Enemy of Engagement (in preparation)

In any conflict, the First Alternative is my way, and the Second Alternative is your way. The fight always boils down to a question of whose way is better. This book presents a new and practical, but incredibly effective and eye-opening, way to reach resolution through using the 'Third Alternative'. With the Third Alternative, nobody has to give up anything, and everyone wins.

There are a lot of frustrated people in most workplaces today. Better enabling these employees to succeed represents an untapped avenue for radically improving productivity. The ‘Enemy of Engagement’ gives managers powerful new insights and research-based tools for ensuring their teams are both willing

Plik winning_at _innovation .jpg Tekst pod okładką: Winning at Innovation (in preparation)

Companies that cannot innovate and develop new products and strategies to keep ahead in today's fastpaced market will not succeed. ‘Winning at Innovation’ presents a groundbreaking new model for successful marketing advancement from two experts in marketing and innovation, Fernando Trías de Bes and Philip Kotler.

Plik numbermysteries.j pg

Tekst pod okładką: The Number Mysteries (in preparation)

A short, lively book on five mathematical problems that just refuse be solved – and on how many everyday problems can be solved by maths. Written by Marcus du Sautoy, Oxford university maths professor, the author of ’The Music of the Primes’ and ‘Finding Moonshine’.


Ten slajd zawiera teksty w języku polskim – do wysłania tłumaczom poszczególnych języków

Plik 3rd_alternative.jpg Tekst pod okładką: 3rd Alternative (в подготовка)

Компромисът ли е найдоброто решение на конфликта? Стивън Р. Кови (Stephen R. Covey) определено не смята така. В компромиса всяка от страните трябва да пожертва по нещо, за да се стигне до разбирателството. Третото решение позволява да се стигне до такова решение на конфликта, което дава много повече от просто оправдаване на

W przypadku tych książek w przygotowaniu, dajemy tylko krótki tekst pod okładką – dopiero gdy książka będzie wydana, wtedy dopiszę więcej tekstu i będzie na końcu link Więcej i trójkąciki:

Plik enemy_of_engage ment.jpg Tekst pod okładką: Enemy of Engagement (в подготовка)

Повечето от нас – a може би дори всички? – познаваме хора, които не се чувстват твърде добре на сегашната си професионална позиция. Не са в състояние да използват възможностите си заради процедурни и йерархични ограничения. Тази книга подсказва на мениджърите цял ред решения, които дават възможности да се

Plik winning_at _innovation .jpg Tekst pod okładką: Winning at Innovation (в подготовка)

Поредната важна позиция, написана от Филип Котлър (Philip Kotler), автора на „Marketing”-а, чийто превод е възложен на „Kancelariа Środa“. Тази книга е задължително четиво за всяка занимаваща се с бизнес организация, която се стреми да развива вътрешна култура на иновациите. „Winning at innovation” е рецепта за развиването на фирмите,

Plik numbermysteries.j pg

Tekst pod okładką: The Number Mysteries (в подготовка)

Кратка, достъпна и пълна с енергия и ентусиазъм книга за пет математически проблема, които упорито се съпротивляват на опитите да бъдат решени – а също така и за благотворното влияние на математиката върху решаването на проблемите, с които се сблъскваме всеки ден. Авторът Маркъс дю Сотой (Marcus du Sautoy) е професор по математика в Оксфордския университет.


Aktualizacja 2012 01 27 pl eng bg  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you