Issuu on Google+

ЩЯГИГЯТ

ЭЦЪДЯ ДЕЙИЛ, ЭЦЪ

№6-7 (40-41)

ЩЯГИГЯТДЯДИР

Сентйабр 2009-ъу ил

ГРУЗИЯ НЕ ХОЧЕТ ПОРТИТЬ ОТНОШЕНИЙ С АРМЯНАМИ А проблемы азербайджанцев до сих пор остаются нерешенными

“Грузия осторожничает с армянами”, - заявил на состоявшейся в Бакинском офисе агентства РИА - “Новости” пресс-конференции один из руководителей движения “Гейрат”, главный редактор одноименной газеты, бывший член парламента этой страны Зюмруд Гурбанлы. Он объяснил это тем, что руководители страны остерегаются повторения событий в Абхазии и Южной Осетии. Давамы 3-ъц сящифядя

!

Мцстягил-иътимаи-сийаси гязет

Нядянся Исфащан Шамиловун мягалясини охуйанда йадыма илк олараг бу рявайят дцшдц. Яслиндя гязетимизин илк нюмрясиндя онун мятбуатда щяр щансы бир ифадясини чап етмяк цчцн ахтарсам да тапа билмямишдим. Йарыммилйонлуг Эцръцстан азярбайъанлыларын талейиня, проблеминя щеч бир мцнасибяти олмайан бу адамын ня ъцр бизи тямсил етдийини анламаьа чалышмышдым. Даща доьрусу, щяр кясин анладыьыны мян дя анламышдым, амма, Рафыг демишкян: “Буна да шцкцр!” - демям лазым имиш. Сяндемя адам данышмаса даща йахшы имиш. Бялкя дя аталарын «Данышмаг эцмцшдцрся, сусмаг гызылдыр» ифадяси бу мясялядя лап йериня дцшмцшдц. Адам сусуб дурмушду вя кимсяйя дя бир зяряри йохду. Щяр кяс “данышданыш”, - дейя цстцня дцшцб адамы йолдан чыхартмаьын ахыры бу олур. Йохса адамын няйиня лазым иди Эцръцстан азярбайъанлыларынын дярди, проблеми… Адам данышды вя онун мцсащибялярини охудугъа йадыма Фатма арвадын данышдыьы «Папаьын бош галсын, ай Исахан!» рявайяти дцшмяйя башлады ..Инди рявайяти данышмамышдан юнъя бир мягама тохунмаг истяйирям. Яслиндя бу инсанын Эцръцстан азярбайъанлыларынын интеграсийа мясялясиндя фяал олаъаьыны дцшцнмцшдцм. Аиляси бейнялмилял олан бир адам бу сащядя фяал олмалы иди, щяр ики халгын адят янянясини йахшы билдийни, тяърцбя вя билийни бу сащяйя йюнялтмяли иди. Мясялян, о заман няняси, бибиси, севэилиси, мяшугляри ня билим няйи ермянилярля гощумлуг баьы оланларын чоху Эцръцстан азярбайъанлыларыны «Дцнйа азярбайъанлыларынын гурултайы»нда тямсил едя билмишди. Дцздцр, эери дюняндя мещманхананын «простина»ларыны, дясмалларыны, «чякяляк»лярини дашыйыб эятирмишдиляр, амма, олсун «зато» орайа гядяр эедиб чыха билмишдиляр.

Давамы 8-9-ъу сящифялярдя

РУСИЙАНЫН ЭЦРЪЦСТАНЫ ИШЬАЛЫ ДАВАМ ЕДИР... Rusиya vя Gцrъцstan arasыnda qыsa mцharиbяdяn 1 иl sonra Rusиyanыn baш nazиrи Vladиmиr Putиn Gцrъцstanыn separatчы Abxazиya bюlgяsиnя sяfяr eтмяси,сяfяrя чыxmazdan az яvvяl bиldиrмяси kи, Abxazиyadakы hяrbи bazalarыn, habelя Abxazиyanыn Gцrъцstanla sяrhядdиnиn mюhkяmlяndиrиlmяsиnя gяlяn иl яrzиndя 500 mиlyon dollar xяrъlяnяъяk яслиндя Русийанын Эцръцстаны ишьал планынын давамыдыр. Rusиya Gцrъцstanыn иkи separatчы яyalяtиnи, Abxazиyanы vя Ъяnubи Osetиyanы rяsmяn tanыyыb. Gцrъцstan иsя bиldиrиr kи, bu, onun яrazи bцtюvlцyцnц pozur. Yerи gяlmишkяn, Tbиlиsиnиn bu mюvqeyиnи Amerиka vя Avropa Иttиfaqы da bюlцшцrlяr. Rusиuyanыn “Vestи” telekanalыna mцsahиbяsиndя baш nazиr bиldиrиb kи, bu иl яrzиndя 70 mиn abxaza Rusиya Federasиyasыnыn pasportlarы verиlяъяk. “Mяn razыyam kи, ortalыqda bиr xeylи bцrokratиk яngяllяr var”, - deyиb Putиn, - иndиyяdяk 100 mиnяdяk abxaz Rusиya pasportlarы alыb vя иndи o pasportlarыn mцddяtи baшa чatmaq цzrяdиr. Vladиmиr Putиn deyиb kи, tяhlцkяsиzlиk mяsяlяlяrиnя 15 mиlyard rubl xяrъlяnяъяk. Bunlar Abxazиyadakы Rusиya hяrbи bazasыnыn modernlяшdиrиlmяsиnя vя Gцrъцstanla sяrhядdиn mюhkяmlяndиrиlmяsиnя sяrf olunaъaq. Bu mцasиr sяrhяdд olmalыdыr, daha Majиno sяddи yox. Majиno bиrиnъи dцnya mцharиbяsи dюvrцndяn qalan vя almanlarыn Fransaya soxulmasыnыn qarшыsыnы ala bиlmяyяn xяyalи sяrhяdд olub. Sяrhяdд Rusиya иlя dя olmalыdыr, Gцrъцstanla da. Mяn tяkrar edиrяm kи, bиz buna 15-16 mиlyard rubl xяrъlяyяъяyиk, - deyиb Vladиmиr Putиn. СЯФИР ДЯ ДИЛЯ ЭЯЛДИ “Zaman Gцrcцstanda yaшayan azяrbaycanlыlarыn яleyhиnя ишlяyиr” Сящ. 2

АЗЯРБАЙЪАНЛЫЛАР ЩЯР ЙЕРДЯ ЕЙНИ “СОРТ”ДУР “Muxran чюkяyиndя yaшayan soydaшlarыmыz dиqqяtdяn kяnarda qalыb”

ВАЛЛАЩ БУ БАКЫ-ЪАВАХ ГАЗ КЯМЯРИДИР

Сящ. 4

Сящ. 7

Cavaxetиya ermяnиlяrи Xяzяr qazыna qыzыnыrlar

САБИР РЦСТЯМХАНЛЫ “Borчalыnыn dяrdи, vя ya SЯHVLЯRИMИZDЯN NЯ VAXT DЯRS ALACAЬЫQ?” Сящ. 12

ГЯЗЕТИМИЗИН ГОНАЬЫ “БОРЧАЛЫ МОЛЛАСЫ”дыр Сящ. 14


2

Гейрят

ЩЯГИГЯТ

ЭЦЪДЯ ДЕЙИЛ, ЭЦЪ

ЩЯГИГЯТДЯДИР

!

Сентйабр

ZAMAN GЦRCЦSTANDA YAШAYAN AZЯRBAYCANLЫLARЫN ЯLEYHИNЯ ИШLЯYИR”

Azяrbaycan-Gцrcцstan mцnasиbяtlяrи иnkишaf etmяkdяdиr. Иkи юlkя nяhяng regиonal layиhяlяrиn aparыcы qцvvяsиnя чevrиlиb. Buna baxmayaraq, Gцrcцstanda yaшayan azяrbaycanlыlarыn problemlяrи dя dиqqяt mяrkяzиndяdиr. 3 иldяn artыqdыr kи, Azяrbaycanыn Gцrcцstandakы fюvqяladя vя sяlahиyyяtlи sяfиrи olan Namиq Яlиyevlя dя sюhbяtиmиzи bu mцstяvиdя qurduq. - Namиq mцяllиm, bиr dиplomat olaraq, Gцrcцstan-Azяrbaycan яlaqяlяrиnиn bugцnkц sяvиyyяsиnи necя qиymяtlяndиrиrsиnиz? - Bиzиm mцnasиbяtlяrиmиz иkи dost qonшu dюvlяt, stratejи partnyorluq, иkиtяrяflи яmяkdaшlыq sяvиyyяsиndяdиr. Sюzsцz kи, problemlяr dя yox deyиl. Bяzяn bиz deyиrиk kи, bu problem deyиl, sadяcя, mцяyyяn mяqamlardыr vя юzц dя hяll olunan mяqamlardыr. Mяn dя razыyam kи, bunlar hяll oluna bиlяn problemlяrdиr vя onlarы zamanыnda hяll etmяk lazыmdыr. Sadяcя, bu иstиqamяtdя bиr qяdяr daha gяrgиn vя чevиk ишlяmяk lazыmdыr. Mяnя elя gяlиr kи, иkиtяrяflи sяylяr olsa, bu problemlяrи dя tezlиklя, aьrыsыz aradan qaldыrmaq olar. Bиldиyиnиz kиmи, иkиtяrяflи яmяkdaшlыьыn hяm gюrцnяn, hяm dя gюrцnmяyяn tяrяflяrи, qatlarы var. Yuxarыda qeyd etdиklяrиnиz dя, belя demяk mцmkцnsя, mцnasиbяtlяrиn mяhz gюrцnяn tяrяflяrиdиr. Bяs mцnasиbяtlяrиn gюrцnmяyяn tяrяflяrи qaneеdиcи sayыla bиlяrmи? - Qeyd etmяk иstяrdиm kи, azяrbaycanlыlar vя gцrcцlяr hяmишя bиrbиrиnя hюrmяtlя yanaшыb, bиr-bиrиlя yola gedиblяr. Xalqlarыmыz arasыnda heч zaman cиddи problemlяr, mцharиbяlяr yaшanmayыb. Qeyd etmяyи vacиb sayыram kи, Azяrbaycanla Gцrcцstan, azяrbaycanlыlarla gцrcцlяr arasыndakы mцnasиbяtlяrиn tarиxи kюklяrи чox яvvяllяrя gedиb чыxыr. Bu mцnasиbяtlяrиn yenи bиr sяvиyyяyя qalxmasы mяrhum dюvlяt baшчыmыz, цmummиllи lиder Heydяr Яlиyevиn adы иlя baьlыdыr. Onun яn vacиb qяrarlarыndan bиrи dя o oldu kи, enerjи layиhяlяrиmиz Gцrcцstanla bиrgя hяyata keчиrиlmяlиdиr. Bu yerdя bиr mяqamы da qeyd etmяk иstяrdиm, bиz yaxшы bиlиrиk kи, bu mцnasиbяtlяrи pozmaq иstяyяn иnsanlar, qцvvяlяr чoxdur. Hяtta Azяrbaycanla Gцrcцstanыn mцnasиbяtlяrиnиn pozulmasыnda maraqlы olan dюvlяtlяr dя var... - Hяmиn qцvvяlяrиn, dюvlяtlяrиn nиyyяtlяrи gerчяklяшя bиlяrmи? - Xeyr. Heч bиr halda. Bu mцnasиbяtlяrиn юzцlц elя qurulub kи, onlarы pozmaq, daьыtmaq mцmkцn deyиl vя yaxud чox чяtиndиr. Eynи zamanda, hяm Azяrbaycanыn, hяm dя Gцrcцstanыn baшqa yolu yoxdur. Bиz sadяcя, bu mцnasиbяtlяrи daha da yцksяk sяvиyyяdя иnkишaf etdиrmяlиyиk.

Bиz mцnasиbяtlяrиmиzи pozmaq иstяyяn qцvvяlяrиn olduьunu gюrцrцk. Yaxшы baшa dцшцrцk kи, kиmlяrиn, hansы daиrяlяrиn bu mцnasиbяtlяrи gюzц gюtцrmцr, hяr vяchlя buna mane olmaьa чalышыr... - Fиkиrlяrиnиzи bиr qяdяr dя konkretlяшdиrя bиlяrdиnиzmи? Bиlиrsиnиz, Cяnubи Qafqazda цчцncц bиr dюvlяt dя var vя onun heч cцr maraьыnda deyиl kи, Azяrbaycanla Gцrcцstan bu иnkишaf etmиш mцnasиbяtlяrи qoruyub saxlasыn. Belя demяk mцmkцnsя, Azяrbaycanla Gцrcцstan arasыndakы mцnasиbяtlяrиn bugцnkц vяzиyyяtи, иnkишafы heч bиr halda hяmиn dюvlяtиn maraqlarыna cavab vermиr. Ona gюrя чox aydыn gюrцnцr kи, bu tяzyиqlяr, tяhdиdlяr haradan gяlиr. Bunun юzц gюstяrиr vя tяlяb edиr kи, bиz daha dиqqяtlи olmalыyыq. Baшa dцшmяlиyиk kи, bu mцnasиbяtlяrиn pozulmasыna yюnяlяn addыmlarыn qarшыsы harada alыnmalыdыr. Proseslяrиn qarшыsы alыnmaqla yanaшы, suи-qяsd edяn qцvvяlяr иfшa olunmalыdыrlar. Bиz yalnыz onun nяtиcяlяrиnи aradan qaldыrmaqla mяшьul olsaq, o zaman suи-qяsdlяr davam edяcяk. Bu baxыmdan, Gцrcцstan tяrяfи dя, Azяrbaycan tяrяfи dя yaxшы baшa dцшцr kи, bu “proses” gedиr vя bиzиm mцnasиbяtlяrя qarшы ишlяyяnlяr var. - Ишlяdиyиnиz цчиllиk dюvr яrzиndя яsasяn hansы problemlяrlя qarшыlaшmышsыnыz? Daha doьrusu, Gцrcцstanda yaшayan soydaшlarыmыz sяfиrlиyя daha чox hansы problemlяrи иlя baьlы mцracияtlяr edиblяr? - Яslиndя, bu problemlяrdяn чox danышыlыb. Sяfиr kиmи bu problemlяr haqqыnda nяsя desяm, yenи bиr Amerиka kяшf etmиш dя olmayacaьam. Eynи zamanda, bиzиm Gцrcцstanla elя bиr dostluq mцnasиbяtlяrиmиz var kи, artыq hяmиn problemlяr haqqыnda da aчыq danышa bиlиrиk. Шяxsяn mяn юzцm dя иndи nя desяm, sюzsцz kи, яvvяl deyиlяnlяrи tяkrar etmяlи olacam. Чцnkи, bu, hяm torpaq problemиdиr, hяm tяhsиl problemиdиr, hяm azяrbaycanlыlarыn ишsиzlиyи problemиdиr, dюvlяt - hakиmиyyяt orqanlarыnda tяmsиl olunmamalarы problemиdиr vя dиgяr problemlяrdиr... - Gцrcцstandakы soydaшlarыmыzыn яn чox qabartdыqlarы, narahatчыlыqla иfadя etdиklяrи problemlяrdяn bиrи dя tяhsиllя baьlыdыr. Azяrbaycan mяktяblяrиndя gцrcц dиlиnиn mцkяmmяl tяdrиs edиlmяmяsи, bu fяnn цzrя dяrs saatlarыnыn az olmasы, аzяrbaycan mяktяblяrиndя dиrektorlarыn gцrcц tяyиn edиlmяsи soydaшlarыmыzы daha чox narahat edиr... - Bиlиrsиnиz, tяhsиl problemи чox cиddи vя mцrяkkяbdиr. Eynи zamanda, son иllяr яrzиndя Gцrcцstanda hяyata keчиrиlяn tяhsиl иslahatlarы иlя bu problemи, demяk olar kи, bиr qяdяr dя qяlиzlяшdиrиblяr. Gцrcцstan чoxmиllяtlи dюvlяtdиr vя burada kиfayяt qяdяr mиllи azlыq yaшayыr. Lakиn aparыlan tяhsиl иslahatlarы bu faktorlarы qяtи шяkиldя nяzяrя almayыb. Tяhsиl sahяsиndя aparыlan иslahatlar faktиkи olaraq mиllи azlыqlarыn hцquqlarыnыn pozulmasыna yюnяlиb. Шяxsяn mяn юzцm dя bu haqda dяfяlяrlя Gцrcцstanыn Tяhsиl Nazиrlиyиnя, tez-tez яvяzlяnяn tяhsиl nazиrlяrиnя mцracияt etmишяm, юz narahatчыlыьыmы bиldиrmишяm. Gцrcцstanыn “Tяhsиl haqqыnda” qanununun 5-cи maddяsиndя gюstяrиlиr

kи, bu юlkяdя tяhsиl yalnыz gцrcц dиlиndя aparыlыr. Bu ona gяtиrиb чыxarыb kи, faktиkи surяtdя mиllи azlыqlarыn dиllяrиndя olan tяhsиl иkиncи plana keчиb. Gцrcцstan kиmи kичиk bиr dюvlяtdя tяhsиl sиstemиnи vauчer яsasыnda qurmaq reallыqda balaca kяndlяrdяkи mяktяblяrиn baьlanmasыna gяtиrиb чыxarыb... - Bu sиstemя keчиlmяsи nяtиcяsиndя tяxmиnяn nя qяdяr аzяrbaycan mяktяbи baьlanыb? - Hazыrda 40-dan чox аzяrbaycanлы mяktяbи baьlanыb. Eynи zamanda, Gцrcцstanda elя аzяrbaycanлы kяndlяrи var kи, orada ya mяktяb yoxdur, ya da mяktяb varsa da, orada azяrbaycanlыlar dяrs keчmиrlяr, tяhsиl almыrlar. Yяnи onlarыn tяhsиl hцququ tamamиlя pozulub. Bu, olduqca cиddи bиr mяsяlяdиr. Gцrcцstan bu gцn Avropa Иttиfaqыna, NATO-ya, bцtюvlцkdя Avropaya, Qяrbя цz tutan bиr dюvlяtdиr. Lakиn Gцrcцstanыn azяrbaycanlыlar yaшayan kяndlяrиndя uшaqlar tяhsиl ala bиlmиrlяr. Bunu hamы da yaxшы gюrцr vя bиlиr. Dиgяr problem Gцrcцstan mяktяblяrиndя xцsusиlя azяrbaycanlыlar tяhsиl alan mяktяblяrdя dиl mяsяlяsиdиr. Sюzsцz kи, Gцrcцstanda yaшayan hяr bиr vяtяndaш gцrcц dиlиnи bиlmяlиdиr. Bиz hяmишя deyиrиk kи, azяrbaycanlыlar gцrcц dиlиnи bиlmяlиdиrlяr. Amma bu, medalыn bиr цzцdцr. Gцrcцstan dюvlяtи юz vяtяndaшыnы hяmиn vяzиfя иlя tяmиn etmяlиdиr. Uшaq - azяrbaycanlы olsun, dиgяr mиllяtиn nцmayяndяsи olsun, fяrqи yoxdur, mяktяbя gяlяndя keyfиyyяtlи gцrcц dиlи dяrsи keчmяlиdиr. Onun keyfиyyяtlи dяrs almaq hцququ var. Ancaq аzяrbaycan mяktяblяrиndя gцrcц dиlи fяnnи lazыmи sяvиyyяdя tяdrиs olunmur. Burada hяm mцяllиm - kadr mяsяlяsи юzцnц gюstяrиr, hяm saatlarыn az olmasы, hяm dя tяlяbkarlыьыn lazыmи sяvиyyяyя cavab vermяmяsи mцhцm faktor kиmи ortaya чыxыr. Tяlяbkarlыq deyяndя tяdrиs prosesиnя nяzarяtdяn sюhbяt gedиr. Sиzя baшqa bиr mиsal gяtиrmяk иstяrdиm. Hazыrda 12 аzяrbaycan mяktяbиndя dиrektorlar elя шяxslяr tяyиn olunublar kи, onlar аzяrbaycan dиlиnи yerlи-dиblи bиlmиrlяr. Mяktяblяrdя tяdrиs аzяrbaycan dиlиndя aparыlыr, lakиn mяktяb dиrektorlarы bu dиlи bиlmиrlяr... - Bununla artыq hяmиn шяxslяr faktиkи olaraq tяdrиs prosesиnя nяzarяt edя bиlmиrlяr. - Tamamиlя doьrudur. Hяmиn шяxslяr аzяrbaycan dиlиnи bиlmяdиklяrи цчцn heч bиr nяzarяt иmkanыna malиk deyиllяr. Bu zaman burada hansы keyfиyyяtlи tяdrиs prosesиndяn sюhbяt gedя bиlяr? Burada nюvbяtи bиr sual yaranыr kи,

axы, bu hansы mяqsяdlя edиlиr? Bu sяbяbdяn аzяrbaycan mяktяblяrиndя tяdrиsиn keyfиyyяtи bu gцn чox aшaьы sяvиyyяdяdиr. Bu da иnsanlarыmыzыn haqlы narazыlыьыna sяbяb olur. Bяlи, gцrcц dиlи tяdrиs olunur, ancaq keyfиyyяtlи шяkиldя tяdrиs olunmur. Bu gцn Gцrcцstan alи mяktяblяrиndя tяhsиl, tяdrиs gцrcц dиlиndяdиr. Azяrbaycan mяktяblяrи цчцn mцяllиmlяr hazыrlayan tяdrиs mцяssиsяlяrи, bюlmяlяrи иsя yoxdur. Demяlи, mяktяbи bиtиrяn azяrbaycanlы шяxs gedиb юz dиlиndя Gцrcцstan alи mяktяblяrиndя alи tяhsиl ala vя ondan sonra qayыdыb mяktяbdя dяrs deyя bиlmиr. Yaxud gцrcц dиlи аzяrbaycan mяktяblяrиndя lazыmи sяvиyyяdя tяdrиs olunmadыьы цчцn azяrbaycanlы шagиrd Gцrcцstan alи mяktяblяrиnя daxиl ola bиlmиr. Faktиkи olaraq azяrbaycanlыlara Gцrcцstan alи mяktяblяrиnя gedяn yol baьlanmыш olur. Dцzdцr, son bиr-иkи иldя Gцrcцstan alи mяktяblяrиnя daxиl olan azяrbaycanlыlarыn sayы чoxalыb, yяnи gцrcц dиlиnи bиlmяk, юyrяnmяk иstяyи camaatda artыb, bu иstиqamяtdя bиzиm tяrяfиmиzdяn dя mцvafиq addыmlar atыlыb. Azяrbaycan mцяyyяn sayda kurslar aчыb - юzц dя bu kurslar bяzи иmkanlы azяrbaycanlыlar tяrяfиndяn malиyyяlяшdиrиlиr - vя bu kurslarda azяrbaycanlыlar gцrcц dиlиnи юyrяnmяyя baшlayыblar. Onu da qeyd etmяk yerиnя dцшяr kи, bu иl 100-dяn artыq azяrbaycanlы alи mяktяblяrя daxиl olub. Bu yaxшы gюstяrиcиdиr. Ancaq bu gюstяrиcи faиz nюqteyи-nяzяrиndяn Gцrcцstanda yaшayan azяrbaycanlыlarыn sayыna adekvat deyиl. Bu иstиqamяtdя hяlя чox иш gюrцlmяlиdиr. Baшqa bиr reallыq odur kи, Azяrbaycan mяktяblяrи mцяllиm kadrlarы иlя lazыmи sяvиyyяdя tяmиn olunmayыb. Yaxыn gяlяcяkdя, tяxmиnяn 10 иl яrzиndя аzяrbaycan mяktяblяrиnиn mцяllиmlяrlя tяmиn olunmasы da, belя demяk mцmkцnsя, nяzяrdя tutulmur. Hяmчиnиn аzяrbaycan mяktяblяrиndя чalышan mцяllиm heyяtи qocalmaq цzrяdиr. Qorxulusu budur kи, bu amиl аzяrbaycan mяktяblяrиndя tяhsиl sиstemиnиn daьыlmasыna gяtиrиb чыxara bиlяr. Bиr daha qeyd etmяk иstяyиrяm kи, bu иstиqamяtdя cиddи ишlяr gюrmяk vaxtыdыr. Dцzdцr, deyиrlяr kи, иslahatlar aparыlыr, hansыsa addыmlar atыlыr, bиz dя bununla baьlы юz tяklиflяrиmиzи gцrcц tяrяfиnя vermишиk. Sюz verиlиb kи, bu иstиqamяtdя nяhayяt, hansыsa addыmlar atыlacaq. Eynи zamanda, bu mяsяlяlяrиn hяllиnи tapmasы цчцn vaxt tяlяb edиldиyи dя qeyd olunur. Vaxt иsя gedиr, zaman Gцrcцstanda yaшayan azяrbaycanlыlarыn яleyhиnя ишlяyиr. И.QULИYEV

MЯSHЯTИ TЦRKLЯRИ AZЯRBAYCANЫ TЯRK EDИR Gяlяn иlиn яvvяlиndяn etиbarяn nя az, nя чox, dцz 17 mиn mяshяtи tцrkц Azяrbaycanы tяrk edяcяk. Onlar doьma vяtяnlяrиndя - Gцrcцstanda mяskunlaшacaq. Бu barяdя Axыska tцrklяrиnиn “Vяtяn” Cяmиyyяtиnиn sяdrи Иbrahиm Burhanov mяlumat verиb. Onun sюzlяrиnя gюrя, gяlяn иlиn яvvяlиndя bцtцn mяshяtи tцrklяrиnиn mцvafиq яrиzяlяrиnя baxыlmasы gюzlяnиlиr.Цmumиlиkdя Azяrbaycanda 70 mиn axыska tцrkц yaшayыr. Onlarыn яksяrиyyяtи юtяn yцzиllиyиn 90-cы иllяrиndя яsasяn Saatlы vя Sabиrabad rayonlarы яrazиsиndя mяskunlaшыblar.


Сентйабр

ЩЯГИГЯТ

Bu gцnlяrdя Gцrcцstanda fяalиyyяt эюстярян “Qeyrяt” Xalq Hяrяkatыnыn rяhbяrи Яlиbala Яsgяrov Bakыda keчиrdиyи tяdbиrdя Borчalыda аzяrbaycan dиlиnя “bюlgя dиlи” statusunun verиlmяsи mяsяlяsиnи qaldыrыb. Onun bu barяdя fиkиrlяrи mяtbuatda genиш ишыqlandыrыlыb vя mюvzu яtrafыnda mцяyyяn polemиkaya baшlanыlыb. Цmumиyyяtlя, bиr sыra cиddи sosиalиqtиsadи problemlяrи olan Borчalыda аzяrbaycan dиlиndяn иstиfadя mяsяlяsиnя йюnяlиk hяssaslыq daha bюyцkdцr. Qonшu юlkяdя аzяrbaycan dиlиndя fяalиyyяt gюstяrяn mяktяblяrиn bиr чoxunun baьlanmasы haqda faktlar da cиddи mцzakиrя olunan mяsяlяlяr sыrasыnda иdи. Иndи Borчalы zиyalыlarы Bakыya gяlяrяk, oraya heч olmasa, “dиl muxtarиyyatы” verиlmяsи mяsяlяsиndя dяstяk иstяyиrlяr. Цmumиyyяtlя, Borчalыda belя dцшцnцrlяr kи, bюlgяdя yaranmыш vяzиyyяt Azяrbaycanыn Gцrcцstana dиqtя иmkanlarыnы xeylи genишlяndиrиb vя bu mяnada Bakы иstяnиlяn mяsяlяdя Тбилисийя tяzyиq gюstяrя bиlяr. Bununla belя, Ялибала Яsgяrovun haqqыnda bюyцk hяyяcanla danышdыьы hяmиn mяsяlяyя mцnasиbяt bиrmяnalы deyиl. Bu barяdя fиkиr bиldиrяn polиtoloqlar fяrqlи mюvqelяrdяn чыxыш edиrlяr. “Borчalы” cяmиyyяtиnиn rяhbяrи Zяlиmxan Mяmmяdlи mяtbuata

ЭЦЪДЯ ДЕЙИЛ, ЭЦЪ

ЩЯГИГЯТДЯДИР

!

BORЧALЫYA “DИL MUXTARИYYATЫ” aчыqlamasыnda deyиb kи, bu mюvzuda чox ucadan danышmadan, taktиk davranmaq lazыmdыr. Zяlиmxan Mяmmяdlиyя gюrя, deyиlяn mяsяlяnи Gцrcцstan hakиmиyyяtи иlя яtraflы mцzakиrя etmяk vя onun hяllиnя чalышmaq lazыmdыr: “Bиrиncиsи, mяn tяrяfdarыyam kи, Borчalыda yaшayan hяr bиr soydaшыmыz dюvlяt dиlи olan gцrcц dиlиnи юyrяnsиn. Bюlgяdя аzяrbaycan dиlиnиn tяtbиqиnя gяlиncя, bunun sяrhяdlяrи mцяyyяn olunmalыdыr. Mяsяlяn, sяnяdlяшmя ишlяrиndя bu qaydanыn tяtbиqи mцяyyяn problemlяr yarada bиlяr. Tяsяvvцr edиn kи, аzяrbaycan dиlиndя yazыlmыш sяnяdlяr sonradan Тбилисийя, arxиvlяrя gюndяrиlиr. O sяnяdlяrи Тбилисидя gцrcцlяr oxuya bиlяcяklяrmи? Bu, cиddи problemdиr. Ancaq mяdяnи sahяlяrdя dиlиmиzиn ишlяnmя arealыnыn эenишlяnmяsиnя mцsbяt yanaшыram”. Polиtoloq Zяrdцшt Яlиzadяnиn bu barяdя mюvqeyи иsя daha konkretdиr. O, belя dцшцnцr kи, bu mяsяlяnиn hяllи mцmkцn gюrцnmцr: “Gцrcцstan dюvlяtи heч vaxt razы olmaz kи, Azяrbaycan dюvlяtиnиn bиr atrиbutu - dюvlяt dиlи onun яrazиsиndя rяsmи status qazansыn. Orada yaшayan soydaшlarыmыz anlamalыdыrlar kи, Gцrcцstan Respublиkasыnыn vяtяndaшlarыdыrlar. Qoy,

zяhmяt чяkиb gцrcц dиlиnи юyrяnsиnlяr”. Яslяn Borчalыdan olan mиllяt vяkиlи Nяsиb Nяsиblи иsя qaldыrыlmыш mяsяlяnиn aktuallыьыna шцbhя etmиr. Onun fиkrиncя, Borчalыda аzяrbaycan dиlиnя mцяyyяn status verиlmяsя, oradan soydaшlarыmыzыn axыnы daha da sцrяtlяnяcяk: “Hesab edиrяm kи, Borчalыdan olan zиyalыlarыn qaldыrdыqlarы hяmиn mяsяlя oradakы vяzиyyяtиn aьыrlыьыna adekvatdыr. Bu baxыmdan, Яlиbala Яsgяrovun Gцrcцstanda аzяrbaycan dиlиnя bюlgя dиlи statusu verиlmяsи haqda tяklиfи mцdafия olunmalыdыr. Dяfяlяrlя yazыlыb, deyиlиb kи, Gцrcцstanda аzяrbaycan dиllи mяktяblяr bиr-bиrиnиn ardыnca baьlanыr. Bunun da nяtиcяsиndя юvladыnыn doьma dиldя tяhsиl almasыnы иstяyяn valиdeynlяr Azяrbaycana цz tutmalы olurlar. Tяяssцf kи, bu qяdяr tяшяbbцslяrя baxmayaraq, rяsmи dюvlяt orqanlarы bu problemиn aradan qaldыrыlmasыna cиddи yanaшmыrlar. Yцksяk sяvиyyяdя dяstяk gюrmяyn borчalыlar иsя dedиyиm sяbяbdяn юz dяdя-baba torpaqlarыndan чыxыb gedиrlяr. Bunun qarшыsыnы almaq цчцn dиl mяsяlяsи юz hяllиnи tapmalыdыr. Яks halda, soydaшlarыmыzыn Borчalыdan axыnы daha da sцrяtlяnяcяk”. Mиllяt vяkиlи Gцrcцstanda аzяrbaycan dиlиnя

Гейрят

3

bюlgя dиlи statusu verиlmяsиnиn problem yaradacaьы haqda fиkиrlяrlя razыlaшmыr: “Baшa dцшmцrяm, bu mяsяlяnиn hяllи nя problem yaradacaq kи? Sюhbяt yerlи яhяmиyyяtlи sяnяdlяшmяnиn аzяrbaycan dиlиndя aparыlmasыnыn rяsmиlяшmяsиndяn gedиr. Hяmиn sяnяdlяrиn lazыm olanыnы gцrcц dиlиnя чevиrиb, arxиvlяrя vя ya baшqa иnstansиyalara gюndяrmяk nя чяtиn ишdиr? Yenя deyиrяm, qaldыrыlan mяsяlя hяqиqяtяn dя, чox aktualdыr vя onun baш tutmasыna чalышmalыyыq”. П.С О заман Зярдцст Ялизадя дейир ки, Ирандакы азярбайъанлылар азярбайъан дилиня статус истямясин, щцгугларыны тяляб етмясин. Яслиндя тцрк олмайан щяр бир сийасятчи цряйиндя еля дцшцнцр.. Бирдя ки адыны политолог гойуб бу адын алтында эизлянян бир чох сийаси дяллаллар щансы идеолоэийадан чыхыш етдийини затян бялли едир.. Мясялян, Зярдцст бяй (мян таныйанда бяй иди, инди билмирям) яэяр Авропа ганунларына вя демократик принсипляриня ясасланырса о заман бу ифадяни о демяйиб.. Йох, яэяр тоталитар режимин, йа да Иран режиминин идеолоэийасынын дашыйыъысыдырса о заман демократик бир юлкя щаггында дцзэцн сийаси прогноз вермяз.. Бир дя мусащибя веряндя, бир топлум щаггында данышанда «анламалыдырлар» ифадясини ишлятмяйи она мяслящят эюрмцрям. Адама дейярляр ганмаз юзцнсян, амма, инъимирям дя онсузда Зярдцшт щара, балыш щара…

GЦRCЦSTANLЫ SOYDAШLARЫMЫZ АZЯRBAYCAN DИLИNИN RЯSMИ STATUS ALMASЫ ЦЧЦN MЦVAFИQ ADDЫMLAR ATMALЫDЫRLAR”

“Gцrcцstanda yaшayan azяrbaycanlыlar orada аzяrbaycan dиlиnиn rяsmи dиl statusu almasы цчцn mцvafиq addыmlar atmalыdыrlar.” Bunu aчыqlamasыnda polиtoloq Иlqar Mяmmяdov deyиb. Onun sюzlяrиnя gюrя, аzяrbaycan dиlиnиn Gцrcцstanыn azяrbaycanlыlar yaшayan bюlgяlяrиndя rяsmи sяnяdlяrdя иkиncи dиl kиmи ишlяnmя statutusu Avrоpa Шurasыnыn mцvafvиq sяnяdlяrиndя яksиnи tapыb. “Azяrbaycan dиlиnиn Gцrcцstanda statusa malиk olmasы zяrurиdиr. Eynи zamanda buna haqq var”, - deyя qeyd edяn polиtoloq bиldиrиb kи, аzяrbaycan dиlиnя ишlяk dиl statusu hцququnun verиlmяsи Gцrcцstan Avropa Шurasыna qяbul edиlяrkяn яsas юhdяlklяrdяn bиrи olub. И.Mяmmяdov gцrcцstanlы soydaшlarыmыzыn иndиyя kиmи bu hцquqa sahиb ola bиlmяmяlяrиndяn tяяssцflяndиrиcи olduьunu bиldиrиb: “Tяяssцflяndиrиcиdиr kи, onlarыn bu hцququ иndиyяnя kиmи юz hяllиnи tapmayыb. Bu Gцrcцstanda yaшayan soydaшlarыmыzыn yeganя problemи deyиl. Amma hяllи vacиb olan яn цmdя mяsяlяlяrdяn bиrиdиr. Ona gюrя dя, orada yaшayan soydaшlarыmыz юz dиllяrиnиn status almalarы цчцn яllяrиndяn gяlяnи etmяlиdиr”. Яввяли 1-ъи сящифядя

ГРУЗИЯ НЕ ХОЧЕТ ПОРТИТЬ ОТНОШЕНИЙ С АРМЯНАМИ

Главный редактор привел следующие статистические данные: “В 2002 году в Квемо-Картли проживали 497 тысяч 530 человек, в том числе 222 тысячи грузин, 224 тысячи азербайджанцев и 31 тысяча армян. В Марнеули из 118 тысяч жителей 98 тысяч были азербайджанцами, 9500 грузины, 9300 - армяне”. Но, как отметил председатель движения “Гейрат” Алибала Аскеров, в Квемо-Картли, несмотря на свою малочисленность, армяне имеют огромное влияние. “Они занимают ряд высоких должностей в государственном аппарате, тогда как азербайджанцы лишены этой возможности”, - заявил А.Аскеров. Лидер “Гейрат” заметил, что у многих назначенных на видную должность грузин оказывается армянские корни. З.Гурбанлы напомнил журналистам о том, что до 1985 года многие проживающие в Грузии армяне носили грузинские фамилии. “В 2004 году парламент Грузии принял решение о том, что каждый гражданин страны имеет право поменять свою фамилию”, - отметил З.Гурбанлы.

На пресс-конференции был также затронут вопрос Цалки. Как отметил Алибала Аскеров, большинство населения Цалки раньше составляли греки. “Потом этот район стал заселяться армянами. Теперь они

используют это для осуществления своих целей”, - считает глава движения. Как отметил А.Аскеров, армяне также претендуют на территорию Борчалы. “Но у них ничего не получится. Потому что Борчалы тюркская земля”, - заявил он. А.Аскеров также рассказал о проблемах проживающих в этом регионе азербайджанцев. “Их не берут на работу в органы государственного управления, объясняя это тем, что они якобы не знают грузинского языка. Но это неправда. Многие азербайджанцы

в совершенстве владеют грузинским языком”, - заявил А.Аскеров. По мнению лидера “Гейрат”, в Грузии азербайджанскому языку должен быть предоставлен статус регионального языка. З.Гурбанлы рассказал о том, что азербайджанцы, проживающие в Борчалы, до сих пор не имеют собственной земли. Он также затронул проблему азербайджанского языка. “В Грузии он до сих пор используется на бытовом уровне”, - заявил З.Гурбанлы. Как сообщил главный редактор, после войны с Россией возникли серьезные пробелы в сфере инвестиций. “Азербайджан также может вложить инвестиции в различные сферы этой страны, что может положительно сказаться и на состоянии азербайджанцев”, - заметил он. З.Гурбанлы подчеркнул, что президент и парламент Азербайджана с вниманием относятся к проблемам проживающих в Грузии азербайджанцев. Участники пресс-конференции сообщили журналистам о том, что во время своего пребывания в Баку они провели встречи с депутатами, представителями Министерства

иностранных дел, Государственного комитета по работе с диаспорой и неправительственных организаций. Участники пресс-конференции ответили на интересующие журнали��тов вопросы. На вопрос корреспондента “Зеркала” о том, как складываются взаимоотношения проживающих в Грузии армян и азербайджанцев, А.Аскеров дал следующий ответ: “Недавно жители четырех находящихся в Марнеульском районе армянских сел направили руководству страны жалобу о том, что азербайджанцы прикрывают поступление питьевой воды в эти села. Эта информация оказалась лживой. Армянские села находятся в возвышенности, около источников питьевой воды. Как же азербайджанцы могут прикрыть им воду?” На вопрос нашего корреспондента об отношении азербайджанцев - жителей Борчалы к вопросу о территориальной целостности Грузии, З.Гурбанлы ответил, что многие азербайджанцы пали жертвой войны в Абхазии и Южной Осетии. “Мы всегда поддерживали территориальную целостность Грузии, тогда как армянские представители входят в состав так называемого “парламента Абхазии”, - сказал З.Гурбанлы. Р. Рустамов


4

Гейрят

ЩЯГИГЯТ

ЭЦЪДЯ ДЕЙИЛ, ЭЦЪ

ЩЯГИГЯТДЯДИР

!

Сентйабр

“MUXRAN ЧЮKЯYИNDЯ YAШAYAN SOYDAШLARЫMЫZ DИQQЯTDЯN KЯNARDA QALЫB” Cambul Mяmmяdlи: “Gцrcцstanda elя kяndlяrиmиz var kи, яhalиsиnиn sayы 1000-1500 nяfяr olmasыna baxmayaraq, юzцnцn ayrыca mяktяbи yoxdur” “Bиrиncи sиnиf шagиrdи hяr gцn qonшu kяnddя yerlяшяn mяktяbя цч kиlometr mяsafяnи pиyada getmяk mяcburиyyяtиndя qalыr” Suallarыmыzы Gцrcцstanыn Msxeta rayonunun Sиxиsdzиrи (Qalaaltы) kяnd sakиnи, dиl-яdяbиyyat mцяllиmи, Gцrcцstan azяrbacanlыlarыnыn “Varlыq” Mяdяnиyyяt Mяrkяzиnиn vя “Varlыq” qяzetиn яmяkdaшы Cambul Mяmmяdlи cavablandыrыr. - Bиr neчя gцndцr kи, Gцrcцstan azяrbaycanlыlarыnыn problemlяrиlя baьlы bu mяsяlяlяrя bиrbaшa aиdyyatы olan шяxslяrdяn mцsahиbяlяr gюtцrцrцk. Bu mяsяlяdя onlarыn fиkrи haчalanыr, bяzиlяrи heч bиr problem olmadыьыnы bиldиrиr, bяzиlяrи иsя cиddи problemlяrdяn danышыr. Sиzиn mюvqeyиnиz necяdиr? Sиz yaшadыьыnыz bюlgяdя cиddи problemlяrиn mюvcudluьunu hиss edиrsиnиzmи? - Dиgяr bюlgяlяr kиmи bu bюlgяnиn dя problemlяrи az deyиl. Bяlkя dя deyяrdиm kи, “Muxran чюkяyи” deyиlяn яrazиdя yaшayan azяrbaycanlыlarыn, Azяrи tцrklяrиnиn problemlяrи Gцrcцstanыn dиgяr bюlgяlяrиndя, xцsusиlя soydaшlarыmыzыn kompakt yaшadыьы Borчalы, Qarayazы, Qaraчюp, bюlgяlяrиnиn problemlяrиndяn qat-qat чoxdur. Чцnkи uzun иllяr Gцrcцstan tцrklяrи vя ya azяrbaycanlыlarы dedиkdя яsasяn юlkяmиzиn KvemoKartlи, Kaxetи bюlgяlяrиndя vя Тбилиси шяhяrиndя yaшayan azяrbaycanlыlar nяzяrdя tutulub. Muxran чюkяyиndя kompakt yaшayan xeylи soydaшыmыz haqsыz olaraq dиqqяtdяn kяnarda qalыb. Muxran чюkяyи - Шиda Kartlи bюlgяsиndя Тбилиси-Qorи magиstral yolunun яtrafыnda yerlяшиr. Hяmиn яrazиdя, gцrcц kяndlяrиlя yanaшы, яhalиsи azяrbaycanlыlardan иbarяt olan altы kяnd var. Onlardan mяnиm doьulub boya-baшa чatdыьыm Sиxиsdzиrи kяndи, Msxeta rayonunda yerlяшsя dя, qalan beш kяnd Sakadaqиano (Tatuшaьы), Xиdиskurи, Чanqиlarи (Qarabaьlыlar), Ferma, Aьayanи (Hasanlыlar) qonшu Kaspи rayonunun tяrkиbиndяdиrляр. Bununla yanaшы, hяmиn bюlgяdя elя kяndlяr dя var kи, яhalиsи etnиk tяrkиbиnя gюrя, qarышыqdыr. Hяmиn kяndlяr sыrasыna Muxranи, Ksanи vя baшqa kяndlяrи daxиl etmяk olar. Tяxmиnи hesablamalara gюrя, adычяkиlяn bюlgяdя on mиnя yaxыn azяrbaycanlы yaшayыr (Qorи vя Karelи rayonlarыnыn bяzи yaшayыш mяntяqяlяrиnи dя bu sиyahыya яlavя etmяk olar). Bu bюlgяnиn mиllиetnиk zяmиndя elя bиr problemи olmasa da, tяhsиl sиstemи, demяk olar kи, чюkmцш vяzиyyяtdяdиr. Elя kяndlяr var kи, яhalиsиnиn sayыnыn 1000-1500 nяfяr olmasыna baxmayaraq, юzцnцn ayrыca mяktяbи yoxdur vя tяsяvvцr edиn kи, bиrиncи sиnиf шagиrdи hяr gцn qonшu kяnddя yerlяшяn mяktяbя bиr-иkи bяzяn цч kиlometr mяsafяnи pиyada getmяk mяcburиyyяtиndя qalыr... - Sюzlяrиnиzdяn belя чыxыr kи, nя sovet hakиmиyyяtи dюnяmиndя, nя ondan юнcяkи чar Rusиyasы vя gцrcц-menшevиk hakиmиyyяtи dюvrцndя, nя dя mцstяqиllиk иllяrиndя Kaspи vя Msxeta rayonlarыnda azяrbaycanlыlarыn yaшadыqlarы яrazиlяrdя

аzяrbaycan dиlиndя mяktяblяr olub? - Tяяssцf kи, bu, belяdиr. Bu acы reallыqdыr. Azяrbaycan dиlиndя mяktяblяrиn olmamasы sяbяbиndяn bu kяndlяrdя яhalи doьma dиlиmиzи чox zяиf, mяишяt sяvиyyяsиndя bиlиr, sюhbяt zamanы fиkиrlяrиnи tam иfadя etmяk цчцn, аzяrbaycan-gцrcц-rus dиllяrиnиn qarышыьы olan “яcяbsandal” bиr dиldя danышmalы olurlar. Иnsanы яn чox mяyus edяn mяqam orasыdыr kи, uzun иllяrdиr bu aьrыlы problemи nя gюrmяk, nя dя bu haqda danышmaq иstяyяn var. Bu kяndlяrdя XXИ яsrиn Gцrcцstan vяtяndaшlarы olan yenи nяslиn чox bюyцk яksяrиyyяtи bazar-yarmarkalarda bюyцyцb boya-baшa чatыrlar. Bюyцklяr иsя bu haldan elя dя qeyrи-mяmnun gюrцnmцr - “oxuyub nя olacaqlar kи, fиlankяs oxuyub da, qazancы nяdиr, nя var bazardadы”,- dцшцncяsиylя hяlя bиr юzlяrиnя haqq da qazandыrыrlar. Bюlgяdя cяhalяt baш alыb gedиr vя acы da olsa, faktdыr kи, dиnи cяhalяtиn artmasыnda bиr чox xarиcи юlkяlяrdяn gяlяn mиssиonerlяrиn rolu elя dя az deyиl. Adычяkиlяn kяndlяrиn яksяrиyyяtиndя nя baьчa var, nя dя hяkиm mяntяqяsи. Uшaq baьчalarыnыn olmamasыnыn fяsadlarы uшaqlar bюyцdцkcя daha da artыr. Bиrиncи sиnиfdя dяrsя baшlayan шagиrd gцrcцdиllи mяktяbdя tяhsиl almalы olduьundan vя mяktяbяqяdяr hazыrlыq keчmяdиyиndяn, bяrи-baшdanca юz gцrcц hяmyaшыdыndan gerиdя qalыr vя nяиnkи proqramы mяnиmsяyиr, heч gцrcц dиlиnи dя dцz-яmяllи юyrяnя bиlmиr. Bюlgяdяkи mяktяblяrdяn яn urvatlыsы bиzиm kяnddяkи mяktяbdиr. Elя bu sяbяbdяndиr kи, яtraf kяndlяrdяn xeylи uшaq, mяsafяnиn bиr neчя kиlometr olmasыna baxmayaraq, burada tяhsиl alыrlar. Mяktяbиn bиnasыnыn zamanыnda sяkkиzиllиk tяdrиs цчцn nяzяrdя tutulmasыna baxmayaraq, hazыrda mяktяb onиkиllиk tяdrиs sиstemиlя fяalиyyяt gюstяrиr. 34 mцяllиmи, 419 шagиrdи olan bu mяktяb bюlgяdя аzяrbaycan dиlиnиn tяdrиs olunduьu yeganя mяktяbdиr... - Bиldиyиmиz qяdяr mяhz, Сиzиn tяшяbbцsцnцzlя Sиxиsdzиrи kяnd orta mяktяbиndя azяrbaycanlы шagиrdяr цчцn аzяrbaycan sиnиflяrи aчыlыb... - Ana dиlиndя mяktяblяrиmиzиn olmamasы, doьma dиlиmиzdя tяhsиl ala bиlmяmяyиmиz sяbяbиndяn bu bюlgяnиn иnsanlarы mяnяvи cяhяtdяn uчuruma doьru yuvarlanыr. Ona gюrя чox dцшцndцm, belя hesab etdиm kи, hяr bиr иnsan kиmи mяnиm dя dцnyaya gяlишиmиn bиr mиssиyasы var. Bu mиssиyanы da bacarыьыm, gцcцm чatdыьы qяdяr, yenи nяslя sahиb чыxmaqda gюrdцm. Odur kи, 2008-2009-cu tяdrиs иlиndяn baшlayaraq kяndиmиzdя yerlяшяn onиkиllиk mяktяbdя аzяrbaycan sиnиflяrи aчmaьa naиl oldum vя burada аzяrbaycan dиlиndя dяrs keчmяyя baшladыm. Юzцmц xoшbяxt hиss edиrяm kи, шagиrdlяrиm artыq аzяrbaycan dиlиndя vяtяn, torpaq haqqыnda kиfayяt qяdяr шerlяr bиlиrlяr, Azяrbaycanыmыz haqqыnda xeylи mяlumata yиyяlяnиblяr. Onlara аzяrbaycan dиlиndя шer sюylяtmяyяndя hяtta, иncиyиrlяr. Aчыьыnы deyиm kи, dяrs saatlarы az olduьu, hяftяdя иkи saat olduьu цчцn hяr bиr шagиrdи ayrыca dиnlяmяk mцmkцn olmur. Sevиndиrиcи mяqam иsя odur kи,

dяrs saatlarыnыn az olmasыna baxmayaraq шagиrdlяr bиr-bиrиlя yarышыrlar. Qeyd edиm kи, mяn hяm dя lцьяt hazыrlamaьa baшlamышam vя tяxmиnяn 500-я yaxыn sюzц hяm gцrcцcя, hяm azяrbaycanca hяmиn lцьяtя salmышam. Eynи zamanda, acыnacaqlы bиr haldыr kи, bиzиm uшaqlar adиcя salam vermяyи belя bиlmиrlяr. Onlar, pиs чыxmasыn, bиr az mяdяnиyyяtdяn, mяnяvи mцhиtdяn kяnarda qalыblar. Bunlar da mяnи цzяn mяsяlяlяrdяndиr. Bяlи, problemlяrиmиz чoxdur, ancaq шadam kи, son zamanlar bu bюlgяylя dя maraqlanan иnsanlarыmыz, soydaшlarыmыz, hяmvяtяnlяrиmиz var. Buraya hяm Azяrbaycanda fяalиyyяt gюstяrяn telekanallardan, Azяrbaycanыn Gцrcцstandakы sяfиrlиyиndяn gяlяnlяr, maraqlananlar var. Artыq bunun юzц nиkbиnlиyя, optиmиzmя яsaslanmaьa bиr stиmul verиr. - Hяmиn аzяrbaycan sиnиflяrиndя tяxmиnяn nя qяdяr soydaшыmыz dяrs alыr, цmumиyyяtlя иnsanlarыmыz юvladlarыnыn bu sиnиflяrdя oxumalarыnda maraqlыdыrlarmы? - Яlbяttя, чox maraqlыdыrlar. Onlar hяddиndяn artыq maraqlыdыrlar kи, юz dиllяrиndя ana, vяtяn haqqыnda шerlяr юyrяnsиnlяr, Azяrbaycan haqqыnda mяlumatlara yиyяlяnsиnlяr. Bu sиnиflяrdя dяrs almaьa gяlяn шagиrdlяrиn sayы иsя tяxmиnяn 60-65 nяfяrdиr. Onu da nяzяrиnиzя чatdыrыm kи, Sиxиsdzиrи kяnd orta mяktяbиndя yeganя azяrbaycanlы mцяllиm mяnяm. - Sиzdяn savayы bu kяnddяn azяrbaycanlы mцяllиmlяr чыxmayыb? - Xeyr. Kяndиmиzdяkи azяrbaycanlыlar arasыnda xeylи mцяllиmlяr var, ancaq onlarыn bяzиlяrи bиr иl, bяzиlяrи 6 ay ишlяdиkdяn sonra юz иш yerlяrиnи dяyишmяk mяcburиyyяtиndя qalыblar. Mюvcud mяvacиblя aиlя dolandыrmaq qeyrи-mцmkцndцr. Шяxsяn mяn юzцm mяktяbиmиzиn dиrektoruna demишdиm kи, maaш dяrdи чяkиrsиnиzsя, onu иstяmиrяm. O иsя cavabыnda bиldиrmишdи kи, buna иxtиyarы yoxdur. Dedиm kи, иxtиyarыnыz yoxdur, o zaman maaш verиn. Иlk яvvяllяr tяxmиnяn 40 larи maaш alыrdыm. Иndи иsя 74 larи mяvacиb alыram kи, bu da haradasa Azяrbaycan manatыyla 33 manat edиr. - Nюvbяtи 2009-2010-cu tяdrиs иlиndя аzяrbaycan sиnиflяrиnин sayыnы artыrmaьы nяzяrdя tutursunuzmu vя yaxud tutulurmu? - Aчыьыnы desяm, mяktяbиmиzиn юzцnцn dя чяtиnlиklяrи var. Bяzи mяsяlяlяrdя dиrektorumuzu da haqlы sayыram. Bиzиm mяktяb яslиndя 195 шagиrd цчцn nяzяrdя tutulub. Hazыrda иsя mяktяbиmиzdя 430-dan artыq шagиrd tяhsиl alыr. Юzц dя mяktяbиmиz иkи nюvbяlиdиr. Bяzи sиnиf otaqlarы var kи, hяtta onlarы fanerka иlя иkи yerя bюlmяk mяcburиyyяtиndя qalmышыq. Ancaq, bu da bяs etmиr. Bununla belя bиr mцddяt юncя Gцrcцstanda fяalиyyяt gюstяrяn шиrkяtlяrdяn bиrиnя яrиzяylя mцracияt etdиm. Onlar da чox saь olsunlar, razыlыq verdиlяr kи, яlavя sиnиf otaqlarы tиkяcяklяr. Bu yaxыn gцnlяrdя dя hяmиn sиnиf otaqlarыnыn иnшasыna baшlanыlacaq. Daha doьrusu, иkи sиnиf otaьы vя bиr аzяrbaycan dиllи kиtabxana tиkиlяcяk. Onu da deyиm kи, bu sиnиflяr aчыlsa, аzяrbaycan

mцяllиmlяrиnя ehtиyac olacaq. Яn azы, иkи mцяllиmя ehtиyacыmыz yarana bиlяr. Bununla baьlы da bиr-иkи nяfяrя mцracияt etmишяm, mяnя deyиblяr kи, яgяr normal maaш olsa, ишlяmяyя hazыrdыrlar. Nя deyя bиlяrяm, Вallah, mяn maaшsыz da ишlяmяyя hazыram. Ancaq o bиrиlяrиnи razы salmaq lazыmdыr. Hяr kяsиn aиlяsи, юz problemlяrи var. Mяn onlara юz cиbиmdяn maaш verя bиlmяrяm kи? Aчыьыnы deyиm kи, mяn юzцm dя maddи cяhяtdяn иmkanlы deyиlяm. Mяnиm dя ehtиyaclarыm чoxdur, ancaq bиr nюv mиllяt, torpaq sevgиsи namиnя, uшaqlarыmыz, bюyцmяkdя olan kюrpяlяrиmиz namиnя bu addыmы atmышam vя bundan sonra nя gяrяkиrsя onlara da atacaьam. Bu mяnиm hяyatыmыn mяnasыdыr, mяramыdыr. - Eшиtdиyиmиzя gюrя, bu bюlgяdя яn acыnacaqlы vяzиyyяt Xиdиsqurи kяndиndяdиr... - Dцzdцr, Xиdиsqurи kяndи rяsmи qeydиyyata gюrя, 200 evdяn иbarяtdиr. Qeydиyyata alыnmamыш evlяrиn dя mюvcudluьu haqqыnda mяlumatlar var. Яhalиsиnиn sayы 1000 nяfяrdяn чoxdu. Kяndиn юz mяktяbи olmadыьыndan, mяktяbyaшlы uшaqlar sяpяlяnmиш durumdadыrlar, bиr qиsmи qonшu Ksanи kяndиnиn mяktяbиndя, bиr qиsmи Sиxиsdzиrи, bиr qиsmи - Тбилисидя “tяhsиl” alыrlar. Sakadaqиanoya gяldиkdя иsя, mяktяb цч mяrtяbяlи bиnadadыr. Genиш иdman zalы var. Amma mяktяbdя иyиrmи иldиr kи, heч bиr tяmиr иши aparыlmayыb vя durumu son dяrяcя krиtиkdиr. Sakadaqиano kяndи иsя иkи hиssяdяn иbarяtdиr. Bu kяndиn Tatuшaьы deyиlяn hиssяsиndя 160 azяrbaycanlы aиlя (1000 nяfяrя yaxыn) yaшayыr. 30-35 aиlяdяn osetиn aиlяsиndяn иbarяt olan hиssя иsя Xиdиskurи иlя Tatuшaьыnыn arasыnda yerlяшиb. Mяktяbиn bиnasы da osetиnlяr yaшayan яrazиdяdиr. Mяktяbdя 20 nяfяr mцяllиm чalышыr, onlarыn arasыnda yerlи azяrbaycanlыlardan ишlяyяn yoxdur. Шagиrdlяr 193 nяfяrdиr. Bunlardan 12 nяfяrи gцrcц, 20 nяfяrи osetиn, 50 nяfяrи Tatuшaьыndan, 111 nяfяrи иsя Xиdиskurиdяn olmaqla, 161 nяfяrи azяrbaycanlы uшaqlardыr. Mяktяbdя tяhsиlиn sяvиyyяsи haqqыnda яn yaxшы bиr шey danышmaq чяtиndиr. Ferma kяndиndя dя buna bяnzяr problemlяr mюvcuddur. Hasanlыlar kяndи rяsmяn 27 evdяn иbarяtdиr. Bu kяnd Aьayanи kяndиndяn 1,5-2 km aralы olmasыna baxmayaraq, yenя dя sяnяdlяrdя Aьayanи kиmи gedиr. Bu kяndиn uшaqlarыnыn mяktяbя getmяsи цчцn dя bиr neчя kиlometrlиk “marafon” qaчmalarы gяrяkdиr. Nяhayяt, Чanqиlarla (Qarabaьlыlar) Fermaya gяldиkdя иsя vяzиyyяt son dяrяcя aьыrdыr. 65 evdяn vя 400 nяfяrdяn иbarяt Чanqиlar шagиrdlяrи tяhsиlиnи Ferma kяndиndя alыrlar. Fermada иsя mяktяb doqquzиllиkdиr. Mяktяbdя 25 nяfяr mцяllиm, 243 nяfяr шagиrd var. Kяnddя rяsmяn 330 ev var, яhalиsи иsя 1500 nяfяrdяn чoxdur. Uшaqlarыn bюyцk яksяrиyyяtи mяktяbя ya heч getmиr, ya da иkиncи-цчцncц sиnиfdяn sonra mяktяbdяn uzaqlaшыrlar. Qыz uшaqlarыnы oxutmaq яvяzиnя, 13-14 yaшlarы tamam olan kиmи яrя vermяk adяt halыnы alыr.


Сентйабр

ЩЯГИГЯТ

ЭЦЪДЯ ДЕЙИЛ, ЭЦЪ

ЩЯГИГЯТДЯДИР

!

Гейрят

5

“GЦRCЦSTANDA AZЯRBAYCANLЫLARA DИQQЯT HEЧ VAXT ИNDИKИ QЯDЯR OLMAYЫB” Suallarыmыzы Gцrcцstanыn Kvemo-Kartlи bюlgяsиnиn qubernatorunun mцavиnи Hцseyn Yusиfov cavablandыrыr. Август - Hцseyn mцяllиm, юncя bиlmяk иstяrdиk kи, bu vяzиfяdя nя vaxtdan ишlяyиrsиnиz? - Bu vяzиfяdя tяxmиnяn 6 aydыr ишlяyиrяm. Sяhv etmиrяmsя, 10 martda mяnиm bu vяzиfяnи иcra etmяyиmlя baьlы яmr verиldи. - Kvemo-Kartlи (Borчalы) bюlgяsи Gцrcцstan azяrbaycanlыlarыnыn яn sыx, kompakt yaшadыьы tarиxи bюlgяlяrdяn bиrиdиr. Demяk olar kи, azяrbaycanlыlardan иbarяt olan яsas rayonlar - Marneulи, Bolnиsи, Qardabanи, Dmanиsи, Rustavи bu bюlgяdя yerlяшиr vя qubernatorluьa tabedиr. Bu baxыmdan qubernatorluq olaraq юz ишиnиzи яsasяn necя qurursunuz? - Kvemo-Kartlи bюlgяsи, qubernиyasы 380 kяnd vя qяsяbя daxиl olmaqla 7 rayonu яhatя edиr. Eynи zamanda Сиzиn dя qeyd etdиyиnиz kиmи, Gцrcцstan azяrbaycanlыlarыnын yaшadыьы яn bюyцk яrazи bu bюlgяdиr. Bяlkя qubernatorun azяrbaycanlы mцavиnи olaraq mяnиm dя sяlahиyyяt daиrяmя bюlgя sиyasяtиnи hяyata keчиrmяk daxиldиr. Иstяr-иstяmяz яsasяn аzяrbaycan kяndlяrиnиn mяsяlяlяrиlя daha чox mяшьulam. Vяzиfяmиn иcrasыna tяzя baшladыьыm zmanlar аzяrbaycan kяndlяrиnиn kяnd deputatlarыnыn, rayon deputatlarыnыn, kяnd sovetlяrиnиn sяdrlяrиnи buraya dяvяt etdиk. Onlarla sюhbяt zamanы ortaya чыxan 32yя yaxыn sualы qruplaшdыraraq, mцvafиq иnformasиya bazasы dцzяltdиk. Bundan sonra hяmиn problemlяrиn hяllиylя mяшьul olmaьa baшladыq. Яsasяn dя bюyцk problemlяrиn hяllиnя xцsusи dиqqяt yetиrиrиk. - Soydaшlarыmыz daha чox hansы problemlяrиnи qabardыrlar, hansы problemlяrиnиn hяllиnя naиl olmaьa чalышыrlar? - Bиrmяnalы olaraq deyя bиlяrяm kи, burada sиyasи problemlяr yoxdur. Bunlar sadяcя, sosиal xarakterlи problemlяrdиr vя bu gцn dюvlяtиn dя kursu ona иmkan verиr kи, o problemlяrиn hamыsы asanlыqla hяll olunsun. Dюvlяtиn kursu иsя юlkя яhalиsиnиn sosиal problemlяrиnиn bиr-bиr aradan qaldыrыlmasы, sosиal qayьыlarыn azaldыlmasы иstиqamяtиndяdиr. Bu yerdя bиr mяqamы da nяzяrиnиzя чatdыrmaq иstяyиrяm kи, bюlgя яhalиsи kиmи azяrbaycanlыlara dиqqяt Gцrcцstan tarиxиndя heч vaxt иndиkи qяdяr olmayыb. Mяn o adamlardan deyиlяm kи, vяzиfя xatиrиnя kиmяsя yaltaqlanam. Tanыyanlar yaxшы bиlиrlяr kи, o adamlardanыq kи, gяnc vaxtlarыmыzdan vяzиfяlяrdя чox ишlяmишиk, ancaq nя vaxt kи, юlkяnиn sиyasи kursunu vя yaxud юlkяdя gedяn proseslяrи bяyяnmяmишиk, hяmиn vяzиfяdяn иstefa vermяyи, mцxalиfяtdя olmaьы, mцxalиfяtdя olub udmaьы bacarmышыq. Yяnи bиz sяmиmи qяlbdяn xalqla bиrlиkdяyиksя, xalq da bиzи dяstяklяyиb vя bu gцn dя dяstяklяyиr. Bяlkя dя bиr qяdяr mяtlяbdяn uzaqlaшdыm, demяk иstяdиyиm odur kи, bцtцn юlkяlяrdя olduьu kиmи burada da, xцsusиlя, daь rayonlarыnda, kяndlяrиndя problemlяr daha чox olur. Цmumиyyяtlя, kяnd problemsиz olmur. Bяlи, bu gцn kяndlяrиmиzdя problemlяr var vя bu problemlяrиn hamыsыnыn hяllи цчцn иш gюrцlцr. Eduard Шevardnadze hakиmиyyяtи dюvrцndя rayon mяmurlarы, kяnd sovetlяrиnиn sяdrlяrи яhalиylя gюrцшmяyя gedяndя, иnsanlar onlardan qaчmaьa, uzaqlaшmaьa чalышыrdыlar. - Maraqlыdыr, nяyя gюrя? - Ona gюrя kи, yerlи mяmurlar bюlgяlяrя daha чox vergиlяr toplamaq цчцn gedиrdиlяr. Ancaq Saakaшvиlиnиn hakиmиyyяtи dюvrцndя bиzиm mяmurlar camaatdan юtrц чox cяlbedиcиdиrlяr. Mяmurlar bu gцn kяndlяrиmиzя gedиrlяr vя юzц dя o mяqsяdlя gedиrlяr kи, gюrsцnlяr иnsanlara nяylя, necя kюmяk edя bиlяrlяr. Artыq Gцrcцstanda bюlgяlяrlя, xцsusиlя kяndlяrиn иnkишafыyla baьlы hюkumяt proqramы hяyata keчиrиlиr, hяr bиr kяndиn яhalиsиnиn sayыna uyьun olaraq, vяsaиtlяr ayrыlыr. Bu иlиn yaz aylarыnda hяmиn proyektиn bиrиncи иlи - mяrhяlяsи baшa чatdы. Hяr bиr kяndиn яhalиsиnя dя иmkan verиldи kи, bu vяsaиtя uyьun olaraq kяndlяrdя gюrцlяcяk ишlяrи юzlяrи mцяyyяnlяшdиrsиnlяr. Яhalи юzц qяrar verdи, yяnи hяm hяmиn layиhяnиn hяyata keчиrиlmяsиndя яmяkhaqqы alan ишчи qцvvя kиmи ишtиrak etdи, hяm dя prosesиn шяffaf keчиrиlmяsиnя nяzarяt etmяk

иmkanыna malиk oldu. Bu proyekt 3 иllиkdиr. Nюvbяtи иkиncи иldя яvvяlkиnя nиsbяtяn bu kяndlяrя daha чox vяsaиt ayrыlacaq. Sonrakы цчцncц-sonuncu иldя dя vяsaиtlяrиn hяcmи artыrыlacaq. Bиr mяsяlяnи dя qeyd etmяyя bиlmяrяm. Postsovet юlkяlяrиnиn hamыsыna - Baltиkyanы respublиkalarы чыxmaq шяrtиlя - xas olan bиr xцsusиyyяt odur kи, яvvяllяr bu юlkяlяrdя daьыlma prosesи yaшandы. Sonra bиr durьunluq mяrhяlяsи hюkm sцrdц. Nяhayяt, sonra bяzи юlkяlяrdя иnkишaf baшladы, dиgяrlяrиndя иsя belя иnkишaf olmadы. Bяzиlяrиndя “bespredel” bu gцn dя davam edиr. - Bяs, Gцrcцstanda necя? -Tam яmиnlиklя demяk olar kи, Saakaшvиlи hakиmиyyяt baшыna gяlяndяn sonra Gцrcцstanda qanunun alиlиyи tam шяkиldя tяmиn olunub. Bu gцn bu юlkяdя sиstemlи korrupsиya demяk olar kи, yoxdur. Яgяr яvvяl ayrы-ayrы mяmurlar, mяsяlяn, “QAИ” яmяkdaшlarы, иnspektorlarы vяtяndaшlardan aldыqlarы rцшvяtи rяиslяrиnя, rяиslяrи onlardan daha yцksяk postda яylяшяn mяmurlara, hяmиn mяmurlar иsя nazиrlяrиnя verиrdиlяrsя - bu sиstemlи bиr korrupsиya иdи- bu gцn artыq o sиstem yoxdur. Bu gцn ola bиlsиn kи, hansыsa mяmur haradasa rцшvяtя яl atыrsa, o чox uzaq yol gedя bиlmиr. O юz cяzasыnы яvvяl-axыr alыr. Mяn bиr mяmur olaraq bu gцn problemlи mяsяlя kиmи daha чox vяtяndaш иnteqrasиyasыnы gюrцrяm. Hesab edиrяm kи, яslиndя яsas dиqqяt bu problemя yюnяldиlmяlиdиr. - Vяtяndaш иnteqrasиyasы dedиkdя, konkret nяyи nяzяrdя tutursunuz? - Azяrbaycan Daьlыq Qarabaь problemиlя цzlяшdиyи kиmи, Gцrcцstanda da Cяnubи Osetиya, Abxazиya problemlяrи var. Neчя иllяrdиr kи, Cяnubи Osetиya vя Abxazиya bяlasы Gцrcцstanы narahat edиr. Яvvяlkи иllяrdя чox zaman юlkяnиn daxиlи sиyasяtи, иqtиsadиyyatы bu mяsяlяlяrя doьru иstиqamяtlяnиb. Bu gцn иsя юlkяdя dиqqяt яsasяn vяtяndaш иnteqrasиyasыnыn tam bяrqяrar olmasыna yюnяlиb. Hяtta bununla baьlы Reиnteqrasиya Nazиrlиyи yaradыlыb. Hяmиn nazиrlиkdя tяmsиl olunanlar arasыnda azяrbaycanlыlar da var. Artыq Savalan Mиrzяyev, Zaиra Musayeva kиmи gяnc, perspektиvlи gяnclяrиmиz hяmиn nazиrlиkdя mцшavиr, baш mцtяxяssиs sяvиyyяsиndя olan vяzиfяlяrdя чalышыrlar. Savalan Mиrzяyev demяk olar kи, hяr gцn bиzиm kяndlяrи gяzиb-dolaшыr, иnsanlarыmыzыn, bюlgя яhalиsиnиn problemlяrиlя, цmumиyyяtlя, иnteqrasиya цчцn lazыm olan bцtцn mяsяlяlяrlя mяшьul olur. - Sиzcя, soydaшlarыmыzыn dиgяr problemlяrи yoxdur? Hяr halda sюzlяrиnиzdяn belя anlaшыlыr kи, Эцrcцstanlы soydaшlarыmыzыn problemlяrи artыq hяll olunub qurtarыb... - Xeyr, mяn bunu иddиa etmиrяm vя иddиa etmяk fиkrиndя dя deyиlяm. Mяsяlяn, dюvlяt dиlиnи - gцrcц dиlиnи юyrяnmяk, tяdrиs etmяk mяsяlяsиndя problemlяr var, tяhsиl sahяsиndя mцяyyяn problemlяr mюvcuddur. Bu da ondan иrяlи gяlиr kи, tяhsиl sahяsиndя иslahatlar prosesи hяlя tam baшa чatmayыb. Sяhиyyя sektorunda иslahatlar da eynи qaydada yekunlaшmayыb. Иslahatlar da belяdиr kи, mцяyyяn юlkяlяrиn tяcrцbяlяrи gюtцrцlцr,

иstиfadя olunur. Bu zaman mцяyyяn sяbяblяrdяn bиr sыra problemlяr юzцnц bиruzя verиr. - Юzцnцz dя qeyd etdиnиz kи, gцrcц dиlиnи юyrяnmяk, tяdrиs etmяk, цmumиyyяtlя, tяhsиl sahяsиndя mцяyyяn problemlяr mюvcuddur. Belя olan tяqdиrdя hяmиn problemlяrиn hяllи иstиqamяtиndя hansы ишlяr gюrцlцr vя yaxud gюrцlmяsи nяzяrdя tutulur? Eynи zamanda daha чox ишsиzlиk problemиnиn hяllи иstиqamяtиndя hansы addыmlarыn atыlmasы planlaшdыrыlыr? Onu da qeyd edяk kи, bu problemlяrи bюlgя zиyalыlarы иlя yanaшы, buraya sяfяr edяn Azяrbaycan иctиmaи-sиyasи xadиmlяrи dя narahatlыqla vurьulayыrlar... - Hяr yerdя olduьu kиmи bиzdя dя, Kvemo-Kartlи bюlgяsиndя ишsиzlиk mюvcuddur. Ancaq яsas mяsяlя odur kи, юlkяdя dюvlяt quruculuьu prosesи gedиr. Bu proses dя asan baш vermиr. Dюvlяt qurmaq чox чяtиndиr. Ona gюrя dя bu prosesdя xarиcи иnvestorlarыn ишtиrakыna bюyцk ehtиyac var vя Gцrcцstan mяmurlarыnыn hяr bиrи bu gцn иnvestorlarыn cяlb edиlmяsиlя mяшьuldurlar. Шяxsяn bиzиm, KvemoKartlи bюlgяsиnиn qubernatoru Davиd Kиrkиtadze teztez xarиcи юlkяlяrиn иш adamlarыnы qяbul edиr. Yaxшы olardы kи, ишsиzlиklя mцbarиzяdя Azяrbaycandan buraya gяlяn иctиmaи-sиyasи xadиmlяrиmиz daha fяal rol oynasыnlar. Onlarыn bu mяsяlяdя rolu o zaman daha aydыn gюrцnяrdи kи, Azяrbaycan иnvestorlarыnы buraya cяlb edя bиlsиnlяr. Шцkцrlяr olsun kи, bu gцn Azяrbaycanda иmkanlы иш adamlarы hяddиndяn чoxdur. Bиz dя bunu alqышlayыrыq vя sevиnиrиk. Яgяr onlar azяrbaycanlы иш adamlarыnы buraya cяlb edя bиlsяlяr, daha mяqsяdяuyьun olar. Dцzdцr, Gцrcцstanda azяrbaycanlы vя Azяrbaycandan olan иш adamlarы чoxdur. Burada ARDNШ, ayrы-ayrы banklar, tяшkиlatlar fяalиyyяt gюstяrиr. Amma bunlar yetяrlи sayыla bиlmяz. Hesab edиrяm kи, daha bюyцk ишlяr gюrцlя, иrиhяcmlи иnvestиsиyalar yatыrыla bиlяr. Bununla hяm Gцrcцstanыn иqtиsadиyyatы чичяklяnяr, hяm dя bиzиm soydaшlarыmыz, vяtяndaшlarыmыz ишsиzlиkdяn яzиyyяt чяkmяzlяr. - Yerи gяlmишkяn, Kvemo-Kartlи (Borчalы) bюlgяsиndяkи аzяrbaycan kяnd adlarыnыn dяyишdиrиlmяsи, gцrcцlяшdиrиlmяsи cиddи problem olaraq, hяlя dя юz hяllиnи tapmayыb... Bunlar keчmиш prezиdentlяr Zvиad Qamsaxurdиanыn hakиmиyyяtdяn getdиyи, Eduard Шevardnadzenиn hakиmиyyяtя gяldиyи dюvrdя baш vermиш bиr mяsяlяdиr. Чox tяяssцf kи, hяmиn dюvrlяrdя mцяyyяn ekstremиst qцvvяlяr юz чиrklи яmяllяrиnи hяyata keчиrmяyя чalышdыlar vя qиsmяn dя buna naиl ola bиldиlяr. Bu gцnkц иqtиdar olaraq bиz bunu qяtиyyяn alqышlamыrыq, яksиnя pиslяyиrиk. Шяxsяn bиzиm qubernator bu kяndlяrиn adlarыnыn dяyишdиrиlmяsиnи bиr sяhv kиmи qиymяtlяndиrиb. Ancaq sяhvи sяhvlя dцzяltmяk olmaz. Burada hяr шey elя юlчцlцbbичиlmяlиdиr kи, atыlan addыmlardan yenи fяsadlar tюrяnmяsиn. Ona gюrя elя baшa dцшцrяm kи, hяr шey yavaш-yavaш юz yerиnи tutacaq. SЯLCUQ

«САРВАН» ИЪТИМАИ БИРЛИЙИ 17 ийул 2009-ъу илдя Марнеули «Сарван» иътимаи бирлийинин йаранмасы эцнц олду. Бирлийин сядри Етибар Сямядов сечилди. О, 1954-ъц илдя Марнецли районунун Улашлы кяндиндя анадан олмушдур. Азярбайъан Политехник Институтуну битириб. Марнеули районунда тикинти идаряляриндя иш иърачысы, Аьмяммядли картофчулуг совхозунда партийа комитясинин катиби, тара мцясисясиндя директор муавини, район иъра щакимйятиндя тяшкилат шюбясинин мцдири ишлямишдир. «Сарван» иътимаи бирлийин Эцръцстан Азябайъан Конгреси иля бирэя ямякдашлыг фяалиййяти эюстяряъякдир. Ясас вязифя вя фяалиййят формалары азярбайъанлыларын эцръц иътимайятиния интеграсйасы, инсан щцгуг нормаларындан зяряр чякмиш шяхсляря кюмяк эюстярилмяси, кянд тяссяррцфатынын инкишафына , торпагларын юзялляшдирилмясиня, щцгуг ганунвериъилярин ящали арасында тяблиьиня вя ящалийя бу сащядя кюмяк эюстярилмясиня, инсан щцгуларына даир бейнялхалг сянядлярин Эцръцстанда тяблиьи, онларын азярбайъан дилиндя няшр едилмяси вя йайылмасына чалышмаг, районун бцтцн азярбайъан кяндляриндя инсан щцгугларынын юйрянилмясиня даир бцтцн нюв тядгигати маниторингляринин щяйата кечирилмясиня, районун азярбайъан мяктябляриндя эцръц дилинин юйрянилмясиня кюмяклик эюстярилмясиня чалышмаг. Инсан щцгугларына даир дювлят дахили нормаларын бейнялхалг стандартлара уйьунлуьуна даир експертизалар кечирмяк вя ряйляр щязырламаг.


6

Гейрят

На каждой встрече между президентами Азербайджана и Грузии - а встречаются они часто, и не только в ходе визитов друг к другу, но и на всевозможных международных форумах, - звучат пышные здравицы и торжественные заверения в нерушимой дружбе наших стран. Главе Грузии не раз доводилось благодарить нашу страну за братскую помощь в трудные дни; как-то он даже назвал поступок Ильхама Алиева “героическим” - помнится, это было, когда Россия прекратила снабжать Грузию газом, однако Азербайджан не оставил соседа в беде... А в последний приезд к нам Мишу и вовсе прорвало: расчувствовавшись, он высказал идею - ни много ни мало - объединить наши страны в конфедерацию. Что ж, и с не всегда адекватным президентом Грузии можно дружить - хотя бы ради наших соотечественников в этой стране, коих там еще совсем недавно насчитывалось не менее семисот тысяч! Вот только получается как-то странно: президенты дружат, межгосударственные связи развиваются, “братская помощь” (с нашей стороны) поступает бесперебойно, порой даже за счет собственного народа, переживающего те же трудности, что и грузинский, - а проживающим в Грузии азербайджанцам легче от этого не становится: они продолжают ударными темпами покидать эту страну. И, что самое странное, обоим главам государств до этого как будто бы и дела нет!

ЩЯГИГЯТ

ЭЦЪДЯ ДЕЙИЛ, ЭЦЪ

ЩЯГИГЯТДЯДИР

БУДЕМ ДРУЖИТЬ С ГРУЗИЕЙ ДО ПОСЛЕДНЕГО АЗЕРБАЙДЖАНЦА? В среду движение “Гейрат” провело пресс-конференцию, посвященную социальным, экономическим и культурным проблемам азербайджанцев Грузии: в частности, проблемам с получением образования, ра��отой на государственных должностях, владением землей... Выходом из ситуации, считает движение “Гейрат”, могли бы стать прямые инвестиции Азербайджана в области компактного проживания азербайджанского населения. - Высокий уровень отношений между двумя странами не влияет на решение проблем азербайджанского населения, - заявил представитель движения Зумруд Гурбанов, отметив нарушение интересов азербайджанцев в Грузии в ходе завершившейся земельной реформы. Лидер движения “Гейрат” Алибала Аскеров обвиняет Управление мусульман Кавказа в равнодушии к проблемам азербайджанцев Грузии. Среди наиболее серьезных проблем он назвал безработицу и сокращение образования на азербайджанском языке. По его мнению, ключ к решению этих проблем - реализация двусторонних проектов на государственном уровне. - В результате этих процессов Грузию покинуло 60 тысяч молодых азербайджанцев, - сообщил Алибала Аскеров. Азербайджанское население

ХЯБЯРЛЯР

GЦRCЦSTAN QUANTANAMO MЯHBUSLARЫNЫ QЯBUL ETMЯYЯ HAZЫRDЫR Gцrcцstanыn “Rustavи -2” tele шиrkяtиnиn yaydыьы xяbяrя gюrя, Gцrcцstan Amerиkanыn Quantanamo hяbsxanasыndakы mяhbuslarы qяbul edя bиlяr. Barak Obama admиnstrasиyasыna иstиnadlы mяnbяlяrиn mяlumatыna gюrя, Vaшиnqton bu barяdя artыq rяsmи Tиbиlиsи иlя mцsbяt danышыqlar aparыb, - Иslam.ru xяbяr verиr.“Gцrcцstan artыq buna hazыr olduьunu иfadя

компактно проживает в ряде восточных районов Грузии, граничащих с Азербайджаном и с Арменией; численность азербайджанцев в Грузии составляет, по различным оценкам, от 300 до 400 тысяч. Надо сказать, проблемы у азербайджанцев в Грузии появились не при нынешнем правительстве. Ультранационалистический лозунг “Грузия для грузин”, брошенный первым президентом этой страны Звиадом Гамсахурдиа, больнее всех ударил именно по азербайджанцам... Тогда-то и хлынул в Азербайджан поток эмигрантов из Грузии борчалинских азербайджанцев (называть репатриантами людей, живших в Грузии поколение за поколением, просто язык не поворачивается). Тогдашнему же руководству Азербайджана, бессильному остановить этот поток, оставалось возлагать надежды на то, что все “устаканится”, когда пройдут смутные времена... Но нет, не устаканилось. Возвращение к власти “седого лиса” - Эдуарда Шеварднадзе - ознаменовалось новой волной исхода азербайджанцев из Грузии, хотя их вытеснение шло не так открыто, как при Гамсахурдиа. При этом оба тогдашних президента - и Гейдар Алиев, и Эдуард Шеварднадзе - наперебой клялись в вечной дружбе и верности, не забывая подкреплять слова делом: реализацией нефтегазовых проектов.

ишgяncяyя mяruz qalыb vя boьulub. Cяsяdи selofan paketя qoyulub. Иmerlишvиlиnиn yoxa чыxmasыndan bиr saat sonra oьrular uшaьыn atasы иlя яlaqя saxlayыb ondan polиsя mяlumat vermяmяyи tяlяb edиblяr. Lakиn buna baxmayaraq, ata hцquq-mцhafиzя orqanlarыna mцracияt edиb. Zяnglя oьrular mцяyyяnlяшdиrиlиb vя tutulublar.Bu vaxtadяk uшaq boьulub. Oьrularыn etиraf etdиyиnя gюrя, onlar sяrhяdди keчяrkяn mцqavиmяt gюstяrdиyиnя gюrя uшaьы чarяsиzlиkdяn boьublar. Cиnayяtkarlarыn sюlяrиnя gюrя, onlar 10 mиn dollar borcu юdяmяk цчцn uшaьы satmaq иstяyиblяr. Tяqsиrlяrиnи boynuna almыш oьrularыn Иmerlишvиlиnиn qonшusu olan Samadaшvиlи aиlяsи - ata vя onun иkи oьlu olduьu mцяyyяnlяшdиrиlиb. Юlяnиn aиlяsи oьrularla hesablaшmaq цчцn Samadaшvиlи aиlяsиnиn onlara verиlmяsиnи tяlяb edиrlяr.

ЕСТОНИЙАДА РУС ДИЛИНЯ ЭЮРЯ

edиb. Tbиlиsи artыq Quantanamo mяhbuslarыnы qяbul etmяyя hazыrdыr. Bunun цчцn gяrяk ABШ tяbии kи, юz hяrbи bazasыnы Gцrcцstanda yerlяшdиrsиn”, - deyя tele шиrkяtиn yaydыьы mяlumatda bиldиrиlиb. Qeyd edяk kи, artыq buna qяdяr beш Quantanamo mяhbusu Чad, Иraq vя Sяudиyyя Яrяbиstanыna gюndяrиlиb. Bundan юncя иsя 11 mяhbus Bermud adalarыna gюndяrиlmишdи. Hazыrda Quantanamo bazasыnыn hяbsxanasыnda 229 “terrorda шцbhяlи bиlиnяn” saxlanыlыr.

GЦRCЦSTANDA QONШULAR YEDDИ YAШLЫ UШAЬЫ OЬURLAYЫB VЯ ЮLDЦRЦBLЯR Aшaьы Ponичalada (Tbиlиsи yaxыnlыьыnda) yeddи yaшlы uшaq vяhшиcяsиnя юldцrцlцb. Georgи Иmerlишvиlи иkи gцn яvvяl юz evиnиn hяyяtиndяn oьurlanыb. Axtarышlar nяtиcяsиndя uшaьыn meyиtи tapыlыb.Uшaq

ЪЯРИМЯЛЯЙЯЪЯКЛЯР Естонийада рус дилиндя мусащибя верян мямурлары ъяримяляйяъякляр. Естонийанын Тящсил Назирлийнин Дил нязаряти шюбясинин башчысы Илмар Томуск билдириб ки,бир чох йцксяк рцтбяли мямурлар иътимаиййятля дювлят дилиндя данышмыр.Онлар рус дилли верлишлярдя рус дилиндя мцсащибя верирляр,анъаг,онлар дювляти тямсил етдикляри цчцн естон дилиндя данышмалыдырлар. Бу тяшяббцс йалныз Естонийанын дейил, гярб щцгуг мцдафиячиляринин дя ъидди етиразына сябяб олуб.Онлар бу шюбяни «ъяза органы» адландырыблар.2007-ъи илдян Естонийанын эимназийа вя мяктябляриндя тящсил естон дилиндя кечирилиб вя нятиъядя рус дилиндя тядрис 40 фаиз азалыб.

ДЯРСЛИК ПРОБЛЕМИ ЩЯЛЛ ОЛУНАЪАГМЫ..

Рясми Тбилиси Азярбайъан Тящсил Назирлийи иля проблемин олдуьуну тясдиглямир.Эцръцстан Хариъи Ишляр Назирлийи билдириб ки,Азярбайъан вя Ермянистан Республикаларынын Тящсил Назирликляринин етиразлары щаггында онларда щеч бир мялумат йохдур. «Азярбайъанын вя Ермянистанын Тящсил Назирликляри бизя щеч бир етиразла вя йа кюмяк истяйи иля мцраъият етмяйибляр. Бу барядя бизим мялуматымыз йохдур. Ону гейд едя билярик ки,республикайа милли азлыглар

!

Сентйабр

Только уважения у властей Грузии к собственному азербайджанскому населению при этом не прибавлялось. И эту “эстафетную палочку” режим Шеварднадзе в полной сохранности передал своим преемникам в результате “революции роз”... Итог антиазербайджанской политики нынешнего Тбилиси печален: из Грузии выехало более половины азербайджанского населения. И далеко не от незнания грузинского языка! Можно ли хотя бы сейчас остановить этот поток эмиграции? Да, возможности для этого есть надо лишь захотеть! Но из отношения нынешнего официального Баку к проблемам борчалинцев видно, что его их судьба не занимает. Может, здесь собираются хладнокровно взирать на происходящее, пока Грузию не покинет последний азербайджанец? Но нет, не все так просто! Совместные с Грузией нефтегазовые проекты - это палка о двух концах. Азербайджан сейчас зависит от Грузии не меньше, чем она - от Азербайджана: он оказался заложником своего же выбора путей транзита сырья на Запад. Ну, а нефтедоллары для нынешних властей Азербайджана всегда перевесят любые проблемы борчалинцев, да и не только борчалинцев... Так что ожидать от них какой-то реакции на то, что вытворяет Тбилиси в отношении грузинских азербайджанцев, - занятие бессмысленное. А.АХМЕДЛИНСКИЙ

цчцн дярсликлярин эятирилмяси мясяляси иля Эцръцстан Тящсил Назирлийи мяшьул олур.Яэяр беля бир проблем мювъуддурса,илк нювбядя бу проблем ики назирлик арасында юз щяллини тапмалыды вя яэяр бизя мцраъият олунарса биз Азярбайъан вя Ермянистан тяряфиня ганунларын чяпчивясиндя йардымчы олмаьа щазырыг»дейя А.Налбандов билдириб.Эцръцстан Тящсил Назирлийи ися Азярбайъан тяряфинин иттищамыны гябул етмир вя билдириб ки,яэяр Азярбайъан тяряфиндян дярслклярля азярбайъан дилли мяктябляри тямин етмяк цчцн мяктуб алсайдылар дярщал ъаваб верярдиляр.

ЭЦРЪЦСТАНЫН ЙЕНИ ВИЛАЙЯТ БЮЛЭЦСЦ ЩАЗЫРЛАНЫР Эцръцстанын дювлят конститусийа комиссийасынын ишчи групу дювлятин вилайятляр цзря бюлэцсцндя разылыьа эялибляр. Бу барядя ишчи групун цзвц Зураб Давиташвили мялумат вериб. Онун билдирдийиня эюря комиссийа сон гярарыны вермяся дя артыг ясас мясялялярдя цмуми разылыг мювъуддур. Давиташвилинин дедийиня эюря юзцнц идаря етмя ики

сявиййядя ола биляр, район вя кянд сявиййясиндя, дювлят ися вилайятляр принсипи иля ияшкил олунаъаг. «Вилайятляр рясми олмалыдыр, ярази ващиди олмалыдыр вя институтлашмалыдыр»-дейя Давиташвили билдириб. Беляликля, реаллыг коститусийада юз яксини тапаъагдейя о гейд едиб. Абхазийа вя Схинвали реэиону ися конститусийада Эцръцстан яразиси кими йазылаъаг вя башга вилайятлярля бярабяр онлара хцсуси статус мцяййян олунаъаг. Юлкянин вилайятляря бюлцнмяси етнографик яйалятляр цзря олмайаъаг, сосиал-игтисади вя ващид тясяррцфат системи цзря олаъаг. Щялялик 14 вилайят цзря ишчи груп разылыьа эялиб. Комиссийанын експерти щесаб едир ки,юлкянин 75 района бюлцнмяси йериня 13 ярази ващидиня бюлцнмяси даща сярфялидир.


Сентйабр

ЩЯГИГЯТ

ЭЦЪДЯ ДЕЙИЛ, ЭЦЪ

ЩЯГИГЯТДЯДИР

Гейрят

!

7

CAVAXETИYA ERMЯNИLЯRИ XЯZЯR QAZЫNA QЫZЫNЫRLAR

Amma Neft Шиrkяtи Gцrcцstan azяrbaycanlыlarыna qaz satmыr Иlham Шaban: «ARDNШ Gцrcцstanda 22 qaz paylayыcы шяbяkяnи alыb, onlarыn ичяrиsиndя azяrbaycanlыlarыn kompakt yaшadыьы bюlgя yoxdur» Gцrcцstanda аzяrbaycanlыlarыn kompakt yaшadыьы яrazиlяrdя vяzиyyяt aьыr olaraq qalыr. Hяlя Шеvardnadze hakиmиyyяtи dюnяmиndя torpaq юzяllяшdиrиlmяsи zamanы haqlarы tanыnmayan Borчalыdakы soydaшlarыmыz иndи daha aьыr durumla цzlяшиb. Mяlumdur kи, Azяrbaycan Gцrcцstana gцzяшtlи шяrtlяrlя qaz satыr. Иkи gцn юncя иsя Gцrcцstanda yaшayan azяrbaycanlыlarыn Bakыda keчиrdиyи mяtbuat konfransыnda bиldиrиlиb kи, Azяrbaycan qazы Gцrcцstandakы ermяnиlяrя verиlиr, amma soydaшlarыmыz qaz цzцnя hяsrяt qalыb. Dиgяr maraqlы mяqam ondan иbarяtdиr kи, Dюvlяt Neft Шиrkяtиnиn Gцrcцstandakы strukturlarыnda чalышan 70 dяn чox soydaшыmыz ишdяn xarиc edиlиb. Mяhz bu strukturda alи savadlы soydaшlarыmыz adяtяn fяhlя, gцrcцlяr иsя rяhbяr vяzиfяlяrя tяyиn olunur. Dцnяn bu mяsяlяlяrlя baьlы Dюvlяt

Neft Шиrkяtиnиn mяtbuat xиdmяtи иlя яlaqя saxlamaq cяhdlяrиmиz gцn яrzиndя nяtиcя vermяdи. Чцnkи шиrkяtdяn telefonun dяstяyиnи qaldыran olmadы. Neft Araшdыrmalarы Mяrkяzиnиn rяhbяrи Иlham Шaban иsя bu fakta mцnasиbяt bиldиrяrkяn sюylяdи kи, Gцrcцstana qaz hюkumяtlяrarasы sazиш яsasыnda, Azяrbaycan-Gцrcцstan sяrhяddиndя verиlиr. Onun sюzlяrиnя gюrя, qazыn satышыnы vя qonшu dюvlяtя юtцrцlmяsиnи Dюvlяt Neft Шиrkяtи tяmиn edиr: «Mяndя olan mяlumata gюrя, Gцrcцstan mцstяqиllиk qazandыqdan sonra orada kompakt yaшayan azяrbaycanlыlar heч vaxt qaz almayыblar. Eynи zamanda Dюvlяt Neft Шиrkяtи Gцrcцstanda 22 qazpaylayыcы шяbяkяnи alыb. Onlarыn ичяrиsиndя azяrbaycanlыlarыn kompakt yaшadыьы hиssя yoxdur. Bu mяnada Gцrcцstan vяtяndaшlarыnыn fиkиrlяrи hюkumяtя цnvanmalыdыr. Amma bиz mяtbuatdan vя televиzиyadan xяbяr tuturuq kи, Borчalыda иnsanlarыn nяиnkи qaz, hяtta adиcя su problemlяrи dя var. Elя torpaq hцquqlarы da pozulub. Azяrbaycan

TANЫNMЫШ AZЯRBAYЪANLЫ MЯKTЯB DИREKTORU VЯZИFЯSИNDЯN ЧЫXARЫLЫB «19 иldиr Qardabanи rayonunun Kosalы kяnd mяktяbиnя rяhbяrlиk edяn Qяzяnfяr Qulamov ишиndяn azad olunub. Gцrъцstandakы tяhsиlя yaxыndan bяlяd olanlar Qяzяnfяr Qulamovun neъя чalышdыьыnы vя dиrektoru olduьu mяktяb onlarla mцtяxяsиs yetишdиrdиyиnи bиlиrlяr. Belя bиr mцяllиmиn ишdяn azad olunmasы Gцrъцstan tяhsиl иslahatlarыnыn normal getmяmяsиnиn gюstяrиъиsиdиr». Bu mяlumatы «Bиzиm Yol»a verяn Qafqaz Araшdыrmalar Mяrkяzиnиn rяhbяrи Kamran Ramazanlы bиldиrdи kи, qonшu юlkяdя mцяllиm tяqaцdя 65 yaшdan sonra gюndяrиlя bиlяr: «Qяzяnfяr mцяllиmиn иsя 60 yaшы var. Иndиkи vяzиyyяt bиrиnъи hal deyиl. Azяrbayъanlыlara qarшы bu kиmи qanunsuzluqlar Bolnиsи rayonunda да baш verиb. Gюrцnцr, azяrbayъanlыlarыn dиlиmиzиn regиonal dиl statusu almaqla baьlы tяlяblяrиnиn sяslяnmяsи rяsmи Тбилисини narahat edиb. Ona gюrя dя baъarыqlы soydaшlarыmыzы vяzиfяlяrиndяn uzaqlaшdыrыrlar». O, bиldиrdи kи, gяlяn hяftя Azяrbayъan QHT-lяrи qonшu respublиkada soydaшlarыmыza qarшы dиskrиmиnasиya sиyasяtи иlя mцvafиq addыmlar ataъaqlar: «Konkret, qonшu юlkяdяkи qeyrи-hюkumяt qurumlarыna mцraъияt edиb problemи mцzakиrя edяъяyиk». Dиrektor Qяzяnfяr Qulamovun vяzиfяdяn чыxarыlmasы яmrи mяktяb kollektиvиnя dя elan olunub. Kollektиv vя kяnd ъamaatы bu яmrи narazыlыqla qarшыlayыb. Mяktяbиn Qяyyumlar Шurasы bununla baьlы Gцrъцstan parlamentиnя vя prezиdentя mцraъияt qяbul edиb. Q.Qulamov bu barяdя ona nя rayon rяhbяrlиyи, nя dя bюlgя qubernatorluьu mяlumat verиb: “Mяnи яsassыz olaraq azad edиblяr”. Иkи gцn яvvял Kosalы orta mяktяbиnиn pedaqojи kollektиvиnиn цmumи иъlasыnda Tяhsиl Nazиrlиyиnя, parlamentя, prezиdentя mцraъияt гябул olunub. Mцraъияtdя Q.Qulamovun юz vяzиfяsиnя bяrpa edиlmяsи xahиш olunub. Яslяn Borчalыdan olan tanыnmыш professor Ъamal Mustafayev иsя xяbяrиn onun цчцn gюzlяnиlmяz olduьunu dedи: «Qяzяnfяr Qulamovun rяhbяrlиk etdиyи mяktяb Gцrъцstanыn Maarиf Nazиrlиyи tяrяfиndяn hяmишя yцksяk qиymяtlяndиrиlиb vя юnъцl sыralarda olub. Tяяssцf kи, onun чalышdыьы mяktяbdя иntrиqalar var иdи vя onu иstяmяyяnlяr dя olub. Gцman kи, vяzиyyяtиn bu hяddя чatmasыnda юz soydaшlarыmыzыn da rolu olub. Mяnъя, “Borчalы” ъяmиyyяtи bu mяsяlяyя reaksиya verяъяk. Чцnkи bu ъяmиyyяtиn hяm Azяrbayъanda, hяm dя Gцrъцstanda nцfuzu yetяrиnъяdиr». Borчalы Ъяmиyyяtиnиn sяdrи Zяlиmxan Mяmmяdlи юzцnцn dя Kosalы kяndиndяn olduьunu bиldиrяrяk яlavя etdи kи, bu mяsяlяnи araшdыrmamыш konkret fиkиr sюylяyя bиlmяyяъяk: «Чцnkи Azяrbayъandan fяrqlи olaraq Gцrъцstanda mяktяb dиrektorlarы tяyиn olunmur, Qяyyumlar Шurasы tяrяfиndяn seчиlиr. Ona gюrя bu mяsяlя araшdыrыlmalыdыr».

hюkumяtи bиrbaшa baшqa юlkяnиn daxиlи ишlяrиnя qarышa bиlmяz. Ancaq hюkumяtlяrarasы komиssиya vasиtяsиlя mцяyyяn ишlяrи hяll etmяk olar». Ekspert hяmчиnиn deyиb kи, Azяrbaycanыn Gцrcцstana satdыьы qaz kяmяr vasиtяsиlя Qazax rayonundan Qardabanи rayonuna daxиl olur. Onun sюzlяrиnя gюrя, Qardabanи Gцrcцstanыn яn bюyцk qazpaylayыcы шяbяkяsиdиr: «Azяrbaycan tяrяfи Gцrcцstanыn 5 иl mцddяtиndя qazыn qиymяtиnиn qaldыrыlmamasы tяklиfи иlя razыlaшdы, eynи zamanda qazpaylayыcы шяbяkяlяr aldы. Yaxшы olardы kи, hяmиn zaman bиr bяnddя yazardыlar kи, azяrbaycanlыlarыn kompakt yaшadыьы яrazиlяrиn qazlaшdыrыlmasы mяsяlяsи hяll olunsun. Иndи gюrцrцk kи, Almanиya haradasa 190 иl юncя bura kючцrцlяn 3 alman kяndиnиn yenиdяn qurulmasы цчцn necя ишlяr gюrцr. Onda sual yaranыr, bu qяdяr var-dюvlяtи olan Azяrbaycan xarиcи dюvlяtlяrdя kompakt halыnda yaшayan юz mиllяtи цчцn nяlяrи edиr? Baxыn, Ermяnиstanыn Cavaxetиyaya tяsиrи necя yцksяkdиr vя gцclцdцr. Bиzиmkиlяrdя

orada bиr иш gюrmяlиdиr. Deyиrиk kи, belя varlы dюvlяtиk, иmkanыmыz hяr шeyя чatыr vя s. Bu gцn яslиndя Azяrbaycan иnvestиsиyasы Borчalы bюlgяsиndя bцtцn obyektlяrи alыb яlиnя keчиrmяlи иdи. Amma bиz bunun яvяzиnя gюrцrцk kи, orada yaшayan иnsanlarыmыzыn hяtta su problemи belя hяll olunmur. Gцrcцstanla qaz mцqavиlяsи 2008-dя baьlаnыb. Bu kommersиya шяrtи иlя baьlanan mцqavиlя deyиl. Gцrcцstan deyиr kи, sяndяn qaz alыram vя qazpaylaшdыrыcы шяbяkяmя dя bunlar olduьu цчцn ora qaz verиrяm. Nя pulum, nя dя иmkanыm var kи, yenиdяn qaz чяkиm hansыsa regиona. Azяrbaycan humanиtar yardыm kиmи Borчalыda bu иши hяyata keчиrя bиlяr. Vя yaxud Dюvlяt Neft Шиrkяtи иlя BP burada sosиal proqram hяyata keчиrиr. 200 mиlyon dollarlыq layиhяdиr vя 18 -20 dяnя Olиmpиya Kompleksи, Dиaqnostиka Mяrkяzиnиn tиkиlmяsи gюzlяnиlиr. Bunun 1-2-nи dя Borчalыda tиksиnlяr. Bu mяsяlяlяr cиddиdиr». Nemяt

GЦRЪЦSTANЫН YENИ MЦDAFИЯ NAZИRИ TЯNQИD OLUNUR Axalayanы tяsdиq edяrkяn prezиdent Saakaшvиlи deyиb kи, onun nazиrlиkdя nazиr mцavиnи vяzиfяsиndя чalышmasы amиlи mцhцmdцr, чцnkи yenи adamыn ишlя tanыш olmasыna яlavя vaxt tяlяb olunmayaъaq. Lakиn bu fиkиr vя цmumиyyяtlя tяyиnat tяnqиd atяшиnя tutulub. Mцxalиfяt deyиr kи, Axalaya Rusиya иlя mцharиbяdяn sonra ordu иslahatыnы aparmayыb. Dиplomat olan sabиq nazиr Davиd Sиxarulиdzenи daha aqressиv dяst-xяttя malиk Axalaya иlя яvяz etmяk dцnya иъtиmaиyyяtиnя yanlыш sиqnal gюndяrя bиlяr, deyиrlяr tяnqиdчиlяr. Belяlяrи deyиrlяr kи, tяyиnat ordu цzяrиndя nяzarяtи gцъlяndиrmяk цчцn hяyata keчиrиlиb. Bunu иddиa edяnlяr Axalayanыn иkи иl яvvяl baш verяn kцtlяvи чыxышlarыn yatыrыlmasыnda rolunu qeyd edиlяr. Bu иttиhamlarы prezиdent dцшяrgяsиndя яsasыz adlandыrsalar da tяyиnatla baьlы tяnqиdlяr sяngиmиr.

Hazыrda tяnqиdчиlяrя Axalayanыn sabиq sиlahdaшы qatыlыb. Mцdafия nazиrи иlя yanaшы юlkя elиtasыnыn bиr qиsmиnиn keчmишdя mяnsub olduьu qяrb tяmayцllц Soros tяшkиlatыndan чыxmыш kadr Gцrъцstan Ombudsmenи Axalayanы, onun tяbиrиnъя, “qanuna mяhяl qoymayan adam” kиmи tяsvиr edиb. Sozar Subarи deyиb kи, ъяzaчяkmя sиstemиnиn baшчыsы olaraq Axalaya чoxsayda qanun pozuntularыna yol verяrяk hяbsxanalarda bиr-bиrиnиn ardыnъa peyda olan qarышыqlыqlarы amansыzъasыna yatыrыb. 29 yaшlы Baчo Axalaya vя onun arxasыnda duran sиyasи hakиmиyyяt belя tяnqиdlяrи hяmишя rяdd edиb. Lakиn иndи hюkumяt яvvяlkи kиmи gцъlц deyиl, pяrяkяndя olmaqda suчlanan mцxalиfяt иsя Axalayanыn tяnqиdи яtrafыnda sыralarыnы sыxlaшdыraraq иmkanы яldя edиb.

GЦRЪЦSTANЫN AVROPAYA DOЬRU DAHA BИR ADDЫMЫ Avropa Komиssиyasы vя Gцrъцstan vиza rejиmиnиn sadяlяшdиrиlmяsи vя qeyrи-leqal mцhaъиrlяrиn deportasиya olunmasы barяdя razыlыьa gяlиblяr. APA-nыn mяlumatыna gюrя, Avropa Komиssиyasыnыn nцmayяndяsи Krиstиna Xoxmann bиldиrиb kи, qeyd olunan mяsяlяlяrlя baьlы danышыqlar uьurla nяtиъяlяnиb. Gцrъцstan vяtяndaшlarыnыn AИ юlkяlяrиnя sadяlяшdиrиlmиш rejиmdя vиza ala bиlmяsи цчцn bu sazиш 27 цzv юlkя tяrяfиndяn dяstяklяnmяlиdиr. Яldя

olunan razыlaшma иlk nюvbяdя jurnalиstlяr vя tяlяbяlяrиn vиza almasы prosedurasыnыn sadяlяшdиrиlmяsиnи nяzяrdя tutur. Gцrъцstan vяtяndaшlarы цчцn vиzanыn qиymяtи dиgяr юlkя vяtяndaшlarыna nиsbяtdя daha uъuz olaъaq. Razыlaшmanыn nя zaman qцvvяyя mиnяъяyи mяlum deyиl. Hazыrda Avropa Иttиfaqы юlkяlяrиnиn vяtяndaшlarы Gцrъцstan яrazиsиnя vиzasыz daxиl ola bиlиrlяr.

ЕЩЕ ОДНО ГРУЗИНСКОЕ СЕЛО ОКАЗАЛОСЬ В АЗЕРБАЙДЖАНЕ?

Грузия теряет еще одно село, пишет газета «Резонанси». Расположенное на грузиноазербайджанской границе село Эрисимеди Сигнахского района, больше не контролирует пограничная полиция Грузии. Пропускной пункт пограничников расположен у въезда в село. Местные жители, или другие граждане Грузии, которые пожелают войти в село, должны предъявить паспорт и пройти специальную регистрацию. Издание отмечает, что от Эрисимеди до ближайшего грузинского села 22 километров, но дорога настолько повреждена, что на преодоление данного участка требуется минимум 2 часа. Село было основано в 1989 году и в нем проживают эко-мигранты из Аджарии. Журналисты газеты отправились в село, но за километр до него их остановили на посту пограничной полиции и потребовал предъявить документы, заявив, что это является границей. После беседы с ними, журналисты связались с главой одного из управлений пограничной полиции Демуром Кекенадзе, который заявил, что необходимо предъявить документы, ибо они дальше данной территории границу не контролируют.


8

Гейрят

Инди аиля цзвц бейнялмилял олан инсан бизим халглар арасында интеграсийаны даща ъясарятля апармаг шансына маликдир вя она кимся «миллятчисян» дейя «йарлык» йапышдыра билмир. Лакин чох тяссцф ки,Исфащан Шамиловун мцсащибяляриндя бунун тярсини эюрдцм. Адам бир тяряфя яйилиб, бир тяряфи дя яймяйя ъан атыр. Охудугъа бу мцсащибяляри йадыма о рявайят дцшцр вя юз-юзцмя: «Папаьын бош галсын, ай Исахан!» дейя о рявайятин адыны тякрар едирям. Бу арада редаксийамыза И.Шамиловла баьлы дахил олан бир чох мялуматы, истяр милли баьларын щара гядяр узандьы барядя олсун, истяр шяхси яхлаги вя диэяр мясялялярдя олсун кифайят гядяр факты эюзарды етдик ки, мясялянин шяхси мясяля олмадыьыны вурьулайаг, амма, о фактларын да ъидди олмасы вя чохлуьу щейрят доьурур.. Яслиндя щяр кясин юз фикрини демяк щаггы вар, юз нюгтейи-нязяри вар. Буна щяр кяс сайгы дуймалыдыр. Щятта щяр кяс бязи «последний выпуск» сийасятчиляр кими «щяр шей йахшыдыр вя йахшы олаъаг»,дейя тутугушу кими она дейиляни тякрар етмяк щаггына да сащибдир вя она да сайгы дуймаг олар. Адам нейнясин, бир тикя чюряйя баьланыб, галыб. Амма бир мясяля вар ки, о да реал олараг йашананлардыр вя кимлярся ня гядяр чалышырса ону дяйишсин алынмыр вя йа алынмайаъаг.Эцръцстан азярбайъанлылары ясла унутмаз о иллярдя йашадыгларыны. Кечмишини унудан, йашадыгларындан дярс алмайан бир топлум, халг мцасир дюврдя башга дярдлярдян щеч ъцря сыьорталана билмяз. Инди бязи сийасят адына данышан «сийаси ефермеид»ляр чалышырлар ки, кечмишин цзяриндян ики сябябя эюря хятт чяксинляр. Биринъиси кимяся хош эялмяк, киминся сифаришини йериня йетирмяк цчцн, икинъиси

Яввяли 1-ъи сящифядя

ЩЯГИГЯТ

ЭЦЪДЯ ДЕЙИЛ, ЭЦЪ

ися о заман щара гачдыьыны,халгын дар эцнцндя эизляндийини вя йа щямин иллярдя халгын дярдляри цзяриндян газ вуруб,газан долдурдугларыны юртбасдыр етмяк цчцн. Щятта бязиляри о гядяр щяйасызлашыр ки, щямин иллярдя юзцнцн «гящряман» олдуьу щаггында,халг цчцн даьы даь цстцня гойдуьу щаггында, «боевик» филмляри чякдирир, «баллада» йаздырыр вя йа йазыр..Амма унутдуьу бир шей вар щямин илляр лентлярин йаддашына кючцрцлцб, гязет вя журналларын сящифясиня гейд олунуб,инсанларын щяля йаддашларында йашамагдадыр. Вя о иллярдя кимин ня ишля мяшьул олдуьуну билмяк, кимилийини ачыб ортайа гоймаг «дважды два»дыр. Она эюря дя ян эюзяли сямими олмаг, сятир алтындан лафлара сон гоймагдыр. Бир шцшя араьа миллятчи, ики шцшяйя бейнялмилялчи, цч шцшяйя демократик олмаг кимсяйя бир шей веряси дейил.. Вя бунлары йаздыгъа о рявайят йадыма дцшцр «Папаьын бош галсын, ай Исахан!»… Мятбуатда сон дюврлярдя бир хястялик пейда олуб..Ня истярйирсян йаз.. Эуйа халг авамдыр ня версян йейяъяк.. Унудурлар ки,бу халг кимляри йетишдириб.. Валлащ бу халгын йетишдирдийи шяхсиййятляри чох аз топлум йетишдиря биляр.. Дювлятляр, юлкяляр таныйырам Эцръцстан азярбайъанлыларынын йетишдирдийи шяхсиййятлярин йцздя бирини йетишдиря билмяйиб тарих бойу.. Юмяр Фаиг, Абдулла Шаиг, Камал Талыбзадя, Ъамал Мустафайев, Зялимхан Йагуб, Тащир Щцсейнов, Аббас Абдулла, Емин Аьа, Ъюйрц оьлу Гара, Мещралы бяй, Сямяд аьа, Щясян Щясянов, Айваз Щясянов, Мящяррям Рясулов, Теймураз Ъяфярли,Ашыг Камандар, Ашыг Щцсейн, Иса Исмайылзадя, Вязир Сядийев, Ряшид пящлаван… Сайсам битмязки.. Бу халга цнванланмыш йазы йазанда диггятли олмаг, щяр сюзцня нязяр йетирмялисян.. Ч��нки, бу халг сюз сяррафыдыр, гядир биляндир, писи-йахшыны сечяндир, синяндя ня эяздирдийини ня гядяр эизлясян дя анлайандыр. Ялиня гялям алмамыш, бир цзц Лагодехи, Башкечид, Борчалы «халгым»-дейиб баш яймялисян хяйалян.. Сонра йазмалысан..

«MЦRACИЯT ETMИШЯM KИ BИZИM KЯNDЯ DЯ XAЧ QOYSUNLAR» Gцrcцstan Пarlamentиnиn azяrbaycanlы deputatы: «Gцrcцstanda yaшayыrыqsa, gцrcц dиlиnи bиlmяlиyиk» Иsfahan Шamиlov: «O zaman camaatыmыzыn юzц torpaq mяsяlяsиnя cиddи yanaшmadы» Gцrcцstan Parlamentиnиn azяrbaycanlы mиllяt vяkиlи Иsfahan Шamиlov Bakыda sяfяrdяdиr. Qeyd edяk kи, И,Шamиlov Gцrcцstanыn hakиm partиyasыnы –Vahиd Mиllи Hяrяkat Partиyasыnы tяmsиl edиr. Dцnяn И.Шamиlov bиr qrup jurnalиstlя sюhbяtиndя Azяrbaycan-Gцrcцstan arasыndakы mцnasиbяtlяr, bu юlkяdя yaшayan soydaшlarыmыzыn vяzиyyяtи vя dиgяr mяsяlяlяr barяdя suallara cavab verиb. -Иsfahan mцяllиm, Gцrcцstanda yaшayan soydaшlarыmыzыn problemlяrиnиn hяll edиlmяmяsиnиn sяbяbи nяdиr? - Яvvяla qeyd edиm kи, Gцrcцstanda vяzиyyяt, yerlи xalqlardan bиrи kиmи azяrbaycanlыlara mцnasиbяt heч dя pиs deyиl. Иndиkи prezиdent Mиxaиl Saakaшvиlи saь olsun, onun yerиtdиyи sиyasяt nяtиcяsиndя Gцrcцstanda yaшayan azяrbaycanlыlarыn elя cиddи problemlяrи yoxdur. Problemlяr olmuш olsa belя, onlar da zamanы

ЩЯГИГЯТДЯДИР

Йохса аь отдан балта сапы тохумаьа дяймяз.. «Папаьын бош галсын, ай Исахан!» - дейя рявайяти хатырлайырам бунлары йаза-йаза.. Щя нядян бунлары дейирям.. Гязетляри ачырсан, мцсащибяляри охуйурсан галырсан матмяятял… «Ancaq tam яmиnlиklя demяk иstяyиrяm kи, bu gцn azяrbaycanlыlar yaшayan bюlgяlяrdя torpaq sahяlяrи yenя dя elя soydaшlarыmыzыn иstиfadяsиndяdиr, яksяrиyyяt torpaq sahяlяrи иlя tяmиn olunub. Elя bиzиm rayonda - шяxsяn mяnиm юzцmцn doьulub boya-baшa чatdыьыm kяnddя bиr parчa da olsun torpaq baшqa mиllяtя mяxsus deyиl. Иndи Gцrcцstanda torpaqlarыn юzяllяшdиrиlmяsиnя baшlanыlыb. Deyиrяm kи, gяlиn torpaq alыn, юzяllяшdиrиn, ancaq tяяssцflяr olsun kи, yenя dя иnsanlarыmыzыn cяmи 4050 faиzи bu ишя maraq gюstяrиr.»…О заман Болниси районунун торпаг кадастрынын рящбяри Лордкипанидзенин истефасыны нядян тяляб етдик?.. О заман Имирщясян кяндиндя нядян 55 эцн етираз аксийасы кечирдик. О заман 350 щектар торпаг сащясини кимдян алыб, ящалийя пайлатдыг, о заман Дашдыгулларда 150-дян чох аилянин торпаг сащяси иля тямин олунмасы цчцн етираз аксийаларыны нядян кечириб,бу йолла мягсядя наил ола билдик? О заман

!

Сентйабр

Камил Киряълийя щядя-горху эялян ким иди?. Вя йа Дманисидя иъра башчысынын отаьында азярбайъанлы торпаьын цстцндя гятля йетирилмядими?.. Ян азы миндян чох факты ортайа гоймаг имканы вар бу барядя.. Бу эцн нядян торпаг иъаряси олан азярбайъанлылар юз торпаьыны юзялляшдиря билмир?..Вя нядян азярбайъанлылар киминся торпаьыны икинъи,цчцнъц ялдян алыб беъярмялидир?.. Дцнйа базар игтисадиййатындан данышдыьы бир дюврдя феодализми нядян беля тяблиь едирсиниз?.. Вя бцтцн бунлара йаландыр демяйин Аллащ ешгиня..Мяня ня вар, сиз дейирсиниз бунлар йаландыр, миллят дя дейир йаланчынын лап.. Ня ися.. Юнямли бурда рявайятдир.. Ону данышмаг истяйирям, амма имкан олмур.. Рявайятин ады «Папаьын бош галсын, ай Исахан!»дыр.. Тящсил щаггында ганун йени гябул олунанда Эцръцстан щакимиййятини чашдыран, ону алдадан, «сиз гануну гябул един щяр шей йахшы олаъаг», - дейян адамларын чыхыш вя мцсащибяляриня бахырам..Бу эцн Эцръцстан щюкцмятиня анламсыз бир проблем йарадан,онун демократик имиъиня эюлэя салан бу гануну тярифлямяйинизин ня анламы вар?..Щяр ил миндян чох али тящсил оъагларына оьул вя гызларынын гябул олунмасыны байрам едян борчалылара бу ил беш-он пуллу

«ПАПАЬЫН БОШ Архылыда торпаглары кимин ялиня кечмясиня етираз едирдик?..О заман Кяпянякчи кяндинин отараъаглары неъя олду?..О заман Мыьырлынын цзцм сащяляри щаны?..Бу сийащыны узатмаг чох олар, амма, бу ишдя щяр шейи тяк бизим эюрмядиймизи, щаггы сюйлямяк наминя бир мясяляни дя хатырладым. О заман Болнисинин эиряъяйиндя «пожарны» машынлары иля торпаг истяйян халгы суйун габаьына гатан ким иди?..

чatanda hяll olunur, bu иstиqamяtdя mцvafиq addыmlar atыlыr. Lakиn bu heч dя o demяk deyиl kи, problemlяr yoxdur. Problemlяr nяиnkи Gцrcцstanda, dцnyanыn hяr bиr yerиndя, hяtta яn иnkишaf etmиш, яn qabaqcыl юlkяlяrdя belя mюvcuddur. - Ancaq Сиzdяn fяrqlи olaraq, иstяr Gцrcцstanda yaшayan azяrbaycanlыlar, иstяrsя dя oraya teztez sяfяr edяn Azяrbaycandan olan mиllяt vяkиllяrи soydaшlarыmыzыn tяhsиl, torpaq, ишsиzlиklя baьlы problemlяrиndяn narahatчыlыqlarыnы иfadя edиrlяr… - Bиlиrsиnиz, ишsиzlиk hяr yerdя, hяr dюvlяtdя, hяr mиllяtdя olduьu kиmи, Gцrcцstanda da mюvcuddur. Bunu heч kиm danmыr, gиzlяtmиr. Юzц dя ишsиzlиklя baьlы problem tяkcя azяrbaycanlыlara aиd deyиl, elя gцrcцlяr arasыnda da xeylи sayda ишsиzlяr var. Ancaq onu da qeyd edиm kи, Saakaшvиlи hakиmиyyяt baшыna gяldиkdяn sonra bu иstиqamяtdя xeylи ишlяr gюrцlmяyя baшlanыb vя юz mцsbяt nяtиcяsиnи gюstяrmяkdяdиr. Torpaq mяsяlяsиnя gяlиncя, 1996-cы иldя Gцrcцstanda, Eduard Шevardnadze hakиmиyyяtи dюvrцndя torpaq иslahatыna baшlanыldы. Hяmиn vaxt mяn юzцm kяnd tяsяrrцfatы sektorunda rяhbяr vяzиfяdя чalышыrdыm. O zaman mяn юz yerlиlяrиmя, kяndlиlяrиmя mцracияt elяdиm kи, ay camaat, belя bиr mяsяlя var, hяrя юzцnя torpaq sahяsи gюtцrsцn vя saиr vя иlaxыr. Ancaq tяяssцflяr olsun kи, o zaman camaatыmыzыn юzц buna o qяdяr dя cиddи yanaшmadы, bu ишя yaxыn durmadы. Bяlkя dя o vaxt kиmlяrsя bunu dцzgцn anlamadыlar, baшa dцшmяdиlяr. - Azяrbaycan kяndlяrиnиn xaчlaшdыrыlmasы mяsяlяsи иlя baьlы nя demяk иstяrdиnиz? Buna nцmunя olaraq,

института гябулу байрам кими сунурсунуз.. Даьылыб эедян тящсил системимизи, мяктябляримизи, йашлашан мцяллимляримизи, савадсыз галан ювладларымызы эюрмямязликдян эялмяниз айыб дейилми?.. Мян сизя Азярбайъан Республикасынын Эцръцстандакы сяфири Намиг Ялийевин гязетимизин бу нюмрясиндя дяръ олунан мцсащибясиндян кичик бир мисал эятирим: «Bиlиrsиnиz, tяhsиl problemи чox

Bolnиsиnиn Arxыlы (Naxиdurи) kяndиnиn gиrяcяyиndя xaч qoyulmasыnы demяk olar. - Bиlиrsиnиz, аzяrbaycan kяndlяrиnиn xaчlaшdыrыlmasы иlя baьlы deyиlяnlяr dя sюz-sюhbяtdяn baшqa bиr шey deyиl. Bu, uydurma bиr mяsяlяdиr. Sadяcя, yol kяnarыnda olan bяzи аzяrbaycan kяndlяrи kи var, bunlarda da xaчlaшdыrmanы dюvlяt etmяyиb. Bunu gцrcц patrиarxlыьы edиb. Юzц dя xaчlarы elя qoyurlar kи, kиlsяyя tяrяf baxsыn. Bunun mяnasы sadяcя budur. Burada xaчlaшdыrmadan sюhbяt gedя bиlmяz. Mяn юzцm kяnddя yaшayыram, dяfяlяrlя demишяm, xahиш etmяkdяn yorulmuшam, gяtиrиn, bиzиm kяndиn dя bюyrцnя xaч ишarяsи qoyun. - Azяrbaycan kяndlяrиnиn adlarыnыn dяyишdиrиlmяsи necя, bu юzц bюyцk bиr problem deyиlmи? - Bяlи, чox tяяssцflяr olsun kи, hяlя dя bиzи kяnd, yurd yerlяrиmиzиn adlarы dяyишdиrиlmиш vяzиyyяtdя qalыr. - Belя fиkиrlяr dя var kи, Saakaшvиlи ata tяrяfdяn ermяnиlяrlя qohumluq яlaqяsиnя malиk olduьuna gюrя, Gцrcцstanda daha чox ermяnиlяrя - xцsusиlя gцrcцlяшmиш ermяnиlяrя цstцnlцk verиr vя yaxud verиlиr. - Bunlar yalan sюhbяtlяrdиr. Gцrcцlяшmиш ermяnиlяr mяsяlяsиnя gяlиncя, ortalыqda sяnяdlяr, arxиvlяr var. Mяsяlяn, bиzиm rayonda daha чox gцrcцlяшmиш ermяnиlяr var, ancaq onlarыn heч bиrи yцksяk vяzиfяlяrdя ишlяmиr. Шevardnadzenиn dюvrцndя onlar daha чox yцksяk vяzиfяlяrdя чalышыrdыlar, nяиnkи Saakaшvиlиnиn dюvrцndя. Pяrvиz Hяшиmlи


Сентйабр

ЩЯГИГЯТ

cиddи vя mцrяkkяbdиr. Eynи zamanda, son иllяr яrzиndя Gцrcцstanda hяyata keчиrиlяn tяhsиl иslahatlarы иlя bu problemи, demяk olar kи, bиr qяdяr dя qяlиzlяшdиrиblяr. Gцrcцstan чoxmиllяtlи dюvlяtdиr vя burada kиfayяt qяdяr mиllи azlыq yaшayыr. Lakиn aparыlan tяhsиl иslahatlarы bu faktorlarы qяtи шяkиldя nяzяrя almayыb. Tяhsиl sahяsиndя aparыlan иslahatlar faktиkи olaraq mиllи azlыqlarыn hцquqlarыnыn pozulmasыna yюnяlиb. Шяxsяn mяn юzцm dя bu haqda dяfяlяrlя Gцrcцstanыn Tяhsиl Nazиrlиyиnя, tez-tez яvяzlяnяn tяhsиl nazиrlяrиnя mцracияt etmишяm, юz narahatчыlыьыmы bиldиrmишяm. Gцrcцstanыn “Tяhsиl haqqыnda” qanununun 5-cи maddяsиndя gюstяrиlиr kи, bu юlkяdя tяhsиl yalnыz gцrcц dиlиndя aparыlыr. Bu ona gяtиrиb чыxarыb kи, faktиkи surяtdя mиllи azlыqlarыn dиllяrиndя olan tяhsиl иkиncи plana keчиb. Gцrcцstan kиmи kичиk bиr dюvlяtdя tяhsиl sиstemиnи vauчer яsasыnda qurmaq reallыqda balaca kяndlяrdяkи mяktяblяrиn baьlanmasыna gяtиrиb чыxarыb»..Буну биз демялийик, сяфир дейил, амма иш о йеря эялиб чыхыб ки,биздя бу мясяляни сюйлямяли олан сийасятчиляр, тящсил системиндя чалышанлар, мяктябдян чюряк пулу газанан мцяллимляр, зийалылар,

ЭЦЪДЯ ДЕЙИЛ, ЭЦЪ

Исфащан Шамиловун дедийи кими эцнащ юзцмцзцнкцлярдядир.. «Ancaq bиlиrsиnиz mяsяlя necяdиr - mяn шяxsяn aчыq danышmaьы чox sevиrяm - mяsяlяn, dиrektorlarыn tяyиn edиlmяsи, daha doьrusu, Гяyyumlar Шuralarы tяrяfиndяn seчиlmяsи vaxtы mцxtяlиf xoшagяlmяz hallara yol verиlиr. Юzц dя чox vaxt elя юzцmцzцnkцlяr tяrяfиndяn. Yazыrlar kи, bu belя etdи, o belя etdи vя saиr. Belяlиklя, bиrиncи seчkиdя bяzяn юzцmцzцnkцlяr kяnarda qalыr, sonra иkиncиsи gяlиr, onunla da baьlы problem yaradыlыr vя sonda da mяcbur olub gцrcц mиllяtиndяn olan шяxsи gяtиrиb dиrektor tяyиn edиrlяr. Lakиn bu heч dя o demяk deyиl kи, bununla bцtцn аzяrbaycan mяktяblяrи gцrcцlяшdиrиlиr. Belя bиr mяsяlя yoxdur vя ola da bиlmяz»..Буну Исфащан дейир, юзц дя утанмадан,щяйа етмядян дейир. Сян демя Гочулу ъамааты, Архылы кяндинин ящалиси йаландан етираз едирлярмиш.. Амма, Исфащан Шамилов билмир ки, мящз бу етиразларын нятиъясиндя щяйата кечирилмяси нязярдя тутулан бир план сцгута уьрады.Щюкцмятя «щяр шей йахшы олаъаг»,-дейя йалан сатанлар юзляри дя мяятял галдылар халгын кяскин етиразыны эюряндя.. Йени тящсил гануну гябул едиляндя етиразларымызы, ганунда бязи дяйишикликлярин ваъиблийни анлайан

ГАЛСЫН, АЙ ИСАХАН!» етиразларыны билдирмядийиндян сяфир мясяля галдырмаг мяъбуриййятиндя галыр.. Сонра да отуруб Теймур Лянэин «шестйорка»ларына ессе йазырыг, онлары нядян танымырсыныз дейя «форсланырыг»… «Папаьын бош галсын, ай Исахан!»… Инди эялсин иътимаиййят чаш-баш галмасын. О бойда щюкцмятин бу бойда адамы дейирся проблем йохдур, демяк ки, бу халг нашцкцрдцр. Озцндян щогга чыхарыр.. Йа да ки,

щакимиййятя бязи сийаси щоггабазларын, «финди-фурушка» ГЩТ-лярин вердийи эцвян, «онлара фикир вермяйин мцяллимляр, директорлар, валидейнляр ислащатын бу ъцр олмасыны истяйир», - дейя чыхышлары иля дястяк вермяси бу эцн яслиндя онларын дювлят мянафейиня хяйанят етдийни, кимяся хош эялмяк цчцн дювлятин стабиллийни, интеграсийа просеслярини, милли эцвяни, демократик имиъи суал алтына гойуб… Вя чох

ЩЯГИГЯТДЯДИР

тяяссцф ки, щяля иътимаи щяйатымызда бу ъцр ат ойнаданлар аз дейил.. Исфащан Шамило-ва эюря баш верянляр ади бир щалдыр..Вя щяля бизя аз олур. Адам юзц дейир ки,мян юзцм мцраъият етмишям буну един, ону един. Щюкцмят дя инаныр, едир сонра да проблем йараныр.. «Mяn юzцm kяnddя yaшayыram, dяfяlяrlя demишяm, xahиш etmяkdяn yorulmu-шam, gяtиrиn bиzиm kяndиn dя bюyrцnя xaч ишarяsи qoyun. Demяk иstяyиrяm kи, яgяr bu, mяqsяdyюnlц шяkиldя edиlsяy-dи, dиgяr bюlgяlяrиmиzdя dя xaчlar basdыrыlardы».. Инди бурда цч мягама тохунмаг истяйирям. Биринъиси Болниси-дя хачлашдырма сийасяти она эюря дайанды ки, ъидди етиразла цзляшди. Динлярарасы ямякдашлыьа дейил, гаршы дурмайа сябяб ола биляъяклярини анладылар. Гаршы динин радикаллашмасы цчцн бящаня ола биляъяклярини сездиляр. Ики юлкянин мцнасибятляриня зяряр вураъаьыны эюрдцляр. Кечирдиймиз мятбуат кофрансларыны, вердиймиз мцсащибяляри инъялядиляр вя просесси дайандырдылар.. Амма, сянин дедийин кими дейил, ай Исфащан.. Тяк Болниси районунун даь, тяпя, кянд эиряъякляри дахил 30-дан чох хач ишаряси гойдулар, йанларына ишыг чякдиляр.. Кимся христианлыьын ялейщиня дейил вя яксиня щяр кясин дининя щюрмят етмяк ваъибдир. Амма, щяр шейин бир щядди, бир анламы олмалыдыр. Бу анлам гаршы тяряфи рянъидя етмямялидир, яксиня щяр ики динин мянсубларыны бир-бириня бир чох ортаг ногтядя йахынлашдырмалыдыр.. Икинъи мягам одур ки, Исфащан Шамилов кяндинин ортасына хач истяйяндя юнъя эяряк кянд иъласы чаьыра иди вя щямин кяндин ящалиси разы олса иди, о заман района мцраъият едя билярди ки, эятирин кяндимизин ортасына хач гойун. Вязифядя олмаг кяндин аьасы олмаг дейил ки, юзбашына кяндин ортасына столба истяйирсян. Демирсянми кянд щямин столбаны.. Ястафцруллащ.. Цчцнъц мягам цряйин беля чох истяйирдися ня чох ики ларийя хач алыб бойнундан аса билярдин вя кимсядя сяндян инъимязди, чцнки, эизли хач ашиги олмагданса ачыгъа буну етмян даща нормал оларды, онсуз да мясъид, намаз, гибля

“AZЯRBAYCANLЫ DEPUTATЫN AЧЫQLAMASЫ BИABЫRЧЫLЫQDЫR” Kamran Ramazanlы: «Gцrcцstan parlamentиnиn razыlыьы olmadan Иsfahan Шamиlov bu cцr чыxыш etmяzdи» Gцrcцstan parlamentиnиn azяrbaycanlы mиllяt vяkиlи Иsfahan Шamиlovun qяzetиmиzdяkи mцsahиbяsи bиrmяnalы qarшыlanmayыb. Deputatыn «mцracияt etmишяm kи, bиzиm kяndя dя xaч qoysunlar» aчыqlamasы gцrcцstanlы azяrbaycanlыlarыn etиrazы иlя qarшыlanыb. Bu barяdя «Bиzиm Yol»a aчыqlama verяn Qafqaz Araшdыrmalar Mяrkяzиnиn sяdrи Kamran Ramazanlы Иsfahan Шamиlovun sюzlяrиnи bиabыrчыlыq adlandыrыb: «Bu fиkrя baшqa ad vermяk olmaz. Azяrbaycan tяrяfи, иstяr mиllяt vяkиlи, иstяr QHT nцmayяndяlяrи, иstяrsя dя zиyalыlarыmыz neчя aylardыr Gцrcцstan rяsmиlяrиnиn kяndlяrя xaч qoymaq sиyasяtиnя qarшы чыxыrlar. Belя bиr zamanda Gцrcцstan parlamentиnиn azяrbaycan deputatыnыn bu cцr aчыqlama vermяsиnи kяskиn шяkиldя pиslяyиrиk». K.Ramazanlы И.Шamиlovla яlaqя saxlamadыьыnы dedи: «Sюzsцz kи, Gцrcцstan parlamentиnиn razыlыьы olmadan deputat bu cцr чыxыш etmяzdи. Bu, dцшцnцlmцш sиyasяtdиr.

Гейрят

!

Azяrbaycandan qonшu respublиkaya sяfяr edяn mиllяt vяkиllяrи, QHT nцmayяndяlяrи vя baшqa шяxslяr hяmиn soydaшlarыmыzыn problemlяrиnи qaldыrыb. Gцrcцstan rяsmиlяrи юlkяnиn mцharиbя шяraиtиndя olduьunu яsas gяtиrяrяk problemlяrи aradan qaldыracaqlarыnы vяd edиblяr. Amma bиz gerи qayыdandan sonra eшиtmишиk kи, kяndlяrиmиzя, hяtta qяbиrиstanlыqlarыmыza xaч qoyurlar. Bu artыq stratejи mцttяfиqlиklя bиr araya sыьmыr. Яgяr Gцrcцstan parlamentиnиn azяrbaycanlы цzvц dя belя dцшцnцrsя, demяlи mяlum sиyasяt dюvlяt sяvиyyяsиndя qяbul olunub». K.Ramazanlы deputatыn azяrbaycanlыlarыn durumunun qяnaяtbяxш olmasы haqqыnda fиkиrlяrиnиn sяhv olduьunu qeyd etdи: «Azяrbaycanlыlarыn torpaq, tяhsиl vя toponиmиka sahяlяrиndяkи bцtцn problemlяr hяlя dя qalыr. Цmumиyyяtlя, Иsfahan Шamиlovun sюylяdиklяrи yalandыr. Яgяr azяrbaycanlыlara torpaq verиlmяlиdиrsя, torpaq haqqыnda qanun dяyишdиrиlmяlиdиr. Qanun dяyишdиrиlmяyиbsя, soydaшlarыmыzыn 70 faиzи torpaqsыzdыr». Natиq CAVADLИ

9

танымырсан, танысайдын беля демяздин.. О гядяр секталара, башга динляря мейл едянимиз вар ки, бурда гябащят бир иш йохдур ки. Адам таныйырам ки, бизи эюряндя Гурана анд ичир, амма килсядя суйа чякилиб, дюшцндя дя хач эяздирир. «Зато» иши эедир. Ялим йазыр,амма аьлым «Папаьын бош галсын, ай Иисахан!» рявайятини дцшцнцр.. Биринъи нюмрядя йазмышдым ки, бу депутатымыз щеч данышмайыб. Кешкя данышмасайды.. Бир кянддя бир чобан Исахан вармыш.. Йай, гыш йайалагда олармыш. Арвады щей ону гынайармыш ки, халгын аьзындан колхоз иъласында, тойда-дцйцндя од тюкцлцр, сян нийя данышмырсан щеч.. Адамы ня гядяр гынасалар да адам данышмазмыш. Арвадынын колхоз сядри иля щим-ъими вармыш. Бир эцн колхоз иъласында арвады сядрин гулаьына пычылдайыр ки, бизим бу башы батмыша да сюз верин. Сядр дя Башханым арваднан арасындакы мцнасибятя эюря иъласын ортасында ялиндяки зынгырову силкяляйиб, «йолдашлар, сакит олун, инди дя сюз верилир колхозумузун чобаны Исахана».. Иъласда мцрэцляйян Исаханы еля бил ток вурур. Арвадынын дцртмясиндян сонра галхыб биртящяр микрафона эедир. Цзцнц тутур халга вя башлайыр данышмаьа: “Мян дя дейирям ки, йашасын Шура щюкумяти, башда гурбан олдуьум партийа олмагла, ъаным фяда олсун Сталин йолдаша.. Инди мян ялимдян эяляни едирям ки, колхоз варлансын, гойунларымызын сайы чох олсун. Йун, ят бол олсун. 10 илдир чобанам еля олур ки, ики-цч ил далбадал евя беля эялдийим олмайыб. Амма щяр эяляндя эюрмцшям бизим Башханымын гарны бурнуна дяйир. Севинмишям ки, мян орада, о, бурада чалышыр..” Исаханын аьзы ачылыр данышдыгъа халгы пыггылты тутур. Башханым эюрцр ки, Исахан билмядян онун айыфларыны ачыб ортайа гойур.. Ишин цстц ачылыр дейя сядр дя гыпгырмызы олур, ъамаат да эцлмякдян кечинир. Башханым арвад юзцнц сахлайа билмир айаьа галхыр евя тяряф эедя-эедя: «Папаьын бош галсын, ай Исахан, данышан эцнцн олмайайды!», - дейир.. Инди бу мцсащибяляри охудугъа Исфащан Самилов кешкя данышмасайды дейя дцшцнцрям, амма дилим «Папаьын бош галсын, ай Исахан!»,- дейир..

МЯН ИСФАЩАН ШАМИЛОВУ ТАНЫМАМЫШАМ.. Парламентдя чалышдыьымыз мцддятдя Исфащан Шамилову фяал сийасятчи кими танымасам да Эцръцстан азярбайъанлыларыны, о ъцмлядян милляти наращат едян мясялялярдя бу дяряъядя мясулиййятсиз бяйанатлар веряъяк сявиййядя бири кими танымамышам. Чох тяссцф едирям ки, бу шяхс вердийи мцсащибялярля бир чох эюрдцйцмцз ишляри кюлэя алтына алыб. Болниси районунда апарылан кяндялрин эиряъякляриня вя тяпяляря, гябирстанлыгларын йанларына хач дцзмя просеси иля мяня дя чохлу мцраъиятляр олуб. Бунларын бязиляри шаийя дя олса, бязи щалларда шиширтмялярядя йер верился просесин ящали арасында ъидди наразылыг доьурдуьуну эюрцб ялагядар тяшкилатлара мялумат вермишям вя изащат истямишям. Онлар да бу просесляри айдынлашдыраъагларыны, ящали арасында нифаг тохуму сяпя биляъяк, провокасийалара имкан йарада биляъяк бу просесля баьлы юлчц эютцряъяклярини дейибляр. Исфащан Шамиловун юз халгынын, миллятинин ялейщиня беля йалан мцсащибяляр вермясиня ися цзцлцрям.. Азяр Сцлейманов, Эцръцстан парламентинин цзвц.


10

Гейрят

ЩЯГИГЯТ

ЭЦЪДЯ ДЕЙИЛ, ЭЦЪ

ЩЯГИГЯТДЯДИР

!

Сентйабр

“BЯZИ ADAMLAR BORЧALЫLARЫ GЦRCЦSTAN HAKИMИYYЯTИNЯ QARШЫ QALDЫRMAQ ИSTЯYИRLЯR” ZЯLИMXAN MЯMMЯDLИ: “ELMИ SЯVИYYЯDЯ ARAШDЫRЫLACAQ KИ, BAШ VERЯNLЯRИN FЯLSЯFЯSИ NЯDИR” Bu yaxыnlarda Gцrcцstanda azяrbaycanlыlarыn sыx yaшadыьы Borчalы mahalыnda “Elat” bayramы keчиrиlиb. Sюzцgedяn bayramla baьlы “Шяrq”я aчыqlama verяn “Borчalы” ъяmиyyяtиnиn sяdrи Zяlиmxan Mяmmяdlи oradakы soydaшlarыmыzыn durumu, problemlяrи иlя baьlы da danышыb. O qeyd edиb kи, Borчalы tцrklяrиnиn mяdяnиyyяtиnиn ayrыlmaz hиssяsи olan “Elat” bayramы tяntяnя иlя qeyd olunub, 10 mиnlяrlя иnsan yaylaьa чыxыb: “Bunun tяrkиbиndя professorlar, elm adamlarы, Borчalыnыn demяk olar kи, bцtцn qurumlarы ишtиrak edиrdи. Bu bиr nюv bиrlяшdиrиcи model oldu. Bиzиm mяdяnиyyяtиn tяqdиmatы gцrcц cяmиyyяtи tяrяfиndяn xoш qarшыlandы. Gцrcц medиasы buna cиddи maraq gюstяrdи. Vя bиz bununla dedиk kи, burаda bиr tцrk mяdяnиyyяtи, toplum mяdяnиyyяtи var. Gцrcцstanыn parlament nцmayяndяlяrи, hюkumяt tяmsиlчиlяrи, ayrы-ayrы QHT nцmayяndяlяrи vя яvvяlkи akademиya sиstemиnиn alиmlяrи bиzиm tяqdиm etdиyиmиz rиtuallara heyrяtlи gюzlя baxdыlar. Bиldиlяr kи, sadя daь иnsanlarы olan bu иnsanlar gюr nяlяr yarada bиlиrlяr. Mяnя elя gяlиr kи, bununla da Borчalы tцrklяrиnиn tarиxяn kюkцndя tцrk etnoslarыnыn adяtlяrи, mяnиmsяdиyи dяyяrlяr saxlanыlыr. Onlar bиldиlяr kи, burada yaшayanlar aborиgendиr vя bunun haqlarыnы hansыsa formada aшaьыlamaq, hцququnu pozmaq olmaz. Bиz bununla bяyan etdиk kи, Cяnubи Qafqazda sцlhцn tяrяfdarыyыq vя Azяrbaycanlada Gцrcцstanыn dostluq, stratejи mцttяfиqlиk prиnsиplяrи var. Eynи zamanda, etnиk separatчыlыьы pиslяdиyиmиzи bяyan etmиш olduq”. “Armudlu” yaylaьыnda artыq иkи bayraq,

Azяrbaycan vя Gцrcцstanыn dюvlяt bayraьыnыn dalьalandыьыnы dиqqяtя чatdыran cяmиyyяt sяdrи vurьulayыb kи, elя buranыn юzц иnsanlarыn son etapda bиr toparlanma yerиdиr: “Mяnя elя gяlиr kи, bиz emosиyalardan, spekulyasиyalardan kяnara чыxaraq bиrgя yaшayышыn цzяrиndя dцшцnmяlиyиk. Artыq hяmиn yerlяrdя Azяrbaycan tцrklяrи ev tиkmяyя baшlayыrlar. Darvaz kяndиndя evlяrиn tяmяlи qoyulub, tиkиntи-tяmиr ишlяrи aparыlыr. Bu, bиr tяrяfdяn dя gerиyя qayыdыш planыnыn tяrkиb hиssяsиdиr. Bundan bцtцn hallarda hesab edиrяm kи, gцrcц cяmиyyяtи qazanacaq. Regиonda Gцrcцstanla Azяrbaycan mцttяfиqlиyиnи saxlayacaqdыr kи, bu da Gцrcцstanыn xeyrиnяdиr. Bцtюvlцkdя иsя demokratиya udacaq. Tяbии kи, яnяnяvи olaraq hяr иl иyulun 26da “Elat” bayramы keчиrиlяcяk. Bu gцn artыq Borчalы tцrklяrиnиn “Elat mяdяnиyyяtи gцnц” olaraq tarиxя hяkk olundu”. Bu yaxыnlarda baш verяn tяbияt hadиsяsиndяn, leysan yaьышlarыndan sonra evlяrя vя яn чox da tяsяrrцfata zиyan dяydиyиnи qeyd edяn Z.Mяmmяdlи sюylяyиb kи, шяxsяn юzц hяmиn kяndlяrdя olub vя vяzиyyяtlя baьlы яlaqяdar qurumlara mцracияt цnvanlayыb: “Hazыrda tяbии fяlakяtиn nяtиcяlяrи aradan qaldыrыlыb, torpaq quruyub. Amma tяsяrrцfata zиyan dяyиb. Bununla da яlaqяdar hakиmиyyяt orqanlarыna bиldиrиш gюndяrиlиb. Demяk olar kи, vяtяndaшlara dяyяn zиyanыn mиqdarы юyrяnиlиr. Prosesdяn sonra kompensasиyanыn mиqdarы dяqиqlяшdиrиlяcяk vя zяrяrчяkmиш иnsanlar kompensasиya иlя tяmиn edиlяcяklяr. Yяnи bu nяzяrdя tutulub”. Azяrbaycanlыlar yaшayan kяndlяrdя

Жители армянонаселенных сел Грузии в регионе Квемо Кар- ЖИТЕЛИ тли обратились к руководству Армении с требованием защитить их от дискриминации со стороны грузинских и азербайджанских чиновников. «За последнее время, при посредничестве жителей грузинского села Сион и местных грузинских чиновников, основная магистраль, поставляющая питьевую воду в Дамиа внезапно перестала функционировать и армянское село осталось без питьевой воды. Следует отметить, что обосновывая закрытие магистрали, грузинские и азербайджанские чиновники области отметили, что эта вода, которая вот уже несколько десятков лет течет по направлению к селу Дамиа, считается собственностью грузинонаселенного села Сион и не должна доставаться армянам», - говорится в обращении. «Подобные агрессивные действия со стороны грузин и азербайджанцев не являются новостью

КАРАБАХСКИЙ ВОПРОС МОЖЕТ БЫТЬ РЕШЕН ЗА СЧЕТ ДЖАВАХКА ИЛИ БОРЧАЛУ? «США не могут ущемлять интересы армян, поскольку там очень сильно армянское лобби. Более того, оно связано с Демократической партией и оказывало Обаме серьезную поддержку во время выборов. Поэтому удовлетворение интересов Армении входит в интересы США», - заявил грузинский политолог Александр Чачия, отметив, что американцы будут стремиться повышать свой имидж вершителей судеб в регионе за счет Грузии. «Не секрет, что в последнее время американцы активно позиционируют себя как сверхдержаву,

цzяrиndя xaч olan dяmиr lюvhяcиklяrиn basdыrыlmasы mяsяlяsиnя gяldиkdя иsя cяmиyyяt sяdrи bиldиrиb kи, Kaftи Karelи rayonlarыnda vя Borчalы чюkяklиyиndя olan rayonlarыn яksяrиyyяtиnи gяzиb: “Maraqlыdыr kи, xaч ишarяlи dяmиrlяr yalnыz Bolnиsи rayonunun bяzи kяndlяrиndяdиr. Bu xaч ишarяlяrи nиyя Kaftия Karelиdя yoxdur, suallarы mяnи dцшцndцrdц. Tяbии kи, burada bиr qarшыdurma yaratmaq иstяyи dя var. Bяzи adamlar иstяyиrlяr kи, burada yaшayan etnosu Gцrcцstan hakиmиyyяtиnя qarшы qaldыrsыnlar vя yenи bиr mцbarиzя epиsentrи formalaшdыrsыnlar. Bцtцn hallarda mяn o xaч ишarяsи иlя beyиnlяrиn чox mяшьul olmasыnыn tяrяfdarы deyиlяm. Чцnkи Gцrcцstanыn dюvlяt bayraьыnda 5 xaч ишarяsи var kи, oranыn bцtцn vяtяndaшlarы o bayraьa hюrmяtlя yanaшmalыdыrlar. Яgяr bиr dюvlяtиn bayraьыnda 5 xaч ишarяsи varsa, oranыn яrazиsиndя belя ишarяlи dяmиrlяrиn basdыrыlmasыndan nиyя яndишяlяnmяlиyиk kи? Mяnя elя gяlиr kи, bu mяsяlя dя hяll olunacaq. Sadяcя, bиr az soyuqqanlы olmaq lazыmdыr. Vя bцtцn hallarda da xaчы bиzиm mцsяlmanчыlыьыmыzыn vя etnиk varlыьыmыzыn яleyhиnя olan bиr dяyяr kиmи qиymяtlяndиrmяk dя yanlышdыr. Hesab edиrяm kи, bu ишarяlяr яlavя gяrgиnlиk, problem yaradыrsa, Gцrcцstan hakиmиyyяtи bununla maraqlanmalыdыr, tяdbиr gюrmяlиdиr. Mяsяlяylя baьlы mцяyyяn иnsanlarla tяmaslarыmыz da olub. Gцman edиrяm kи, yaxыn gцnlяrdя bu da aradan qalxacaq”. Borчalыda mиllи mяktяblяrиn sayыnыn 165-dяn 120-yя enmяsи mяsяlяsиnя mцnasиbяtиndя иsя Z.Mяmmяdlи deyиb kи, hazыrda Gцrcцstanda tяhsиl иslahatlarы aparыlыr, “Bolonиya

sиstemи”nя qoшulur: “Gцrcцstan tяhsиldя vahиd modelя keчиr. Bu da mahиyyяt etиbarиlя tяhsиlиn dюvlяtdяn ayrыlmasы demяkdиr. Yяnи tяhsиl юzцnц malиyyяlяшdиrяn, юzцnц qoruyan bиr sиstemя keчиr. Azяrbaycanlыlar oxuyan elя mяktяblяr vardы kи, bиr bиnada yerlяшdиrиlmишdи, иkи dиrektor vardы. Onlar da hяmиn mяktяblяrи bиrlяшdиrиblяr. Elяsи dя var kи, rentabellи deyиl, 3 шagиrd var, mцяllиm yoxdur. Yяnи belя olanda mяktяblяrи bиrlяшdиrиrlяr. Bu da bцtцn Gцrcцstan яrazиsиndя var. Ermяnи mяktяblяrиndя dя, azяrbaycanlыlar tяhsиl alan mяktяblяrdя dя, elя gцrcцlяrиn юzlяrиnиn tяhsиl ocaqlarыnda da bu bиrlяшdиrmя aparыlыr. Yяnи gцnцn tяlяblяrиnя uyьun иslahatlar gedиr. Bunu bиr dиskrиmиnasиya, etnиk mяktяblяrя qarшы bиr basqы kиmи dяyяrlяndиrmяk yanlышdыr. Bиzиm cяmиyyяt sentyabrda elm adamlarыnыn ишtиrakы иlя dиnlяmяlяr keчиrяcяk. Elmи sяvиyyяdя araшdыrыlma aparыlacaq kи, Borчalы mяktяblяrиndя baш verяnlяrиn fяlsяfяsи nяdиr, bu, elmи mяktяblяrи baьlamaьamы xиdmяt edиr, yoxsa daha mцtяrяqqи bиr dяyяrdиrmи? Hяr halda mиllи mяktяblяrиn baьlanmasы иlя baьlы danышmaq absurddur. Guya kи, yaxыn 10 иldя Borчalыda mиllи mяktяb qalmayacaq. Bu, tamamиlя яsassыz olan bиr fиkиrdиr. Sadяcя olaraq Azяrbaycan tяrяfи Borчalы mяktяblяrиnиn kadr problemиnя cиddи fиkиr vermяlиdиr. Ona gюrя kи, son 100 иldя Gцrcцstanda yaшayan tцrklяrиn mяktяblяrиnиn bazasы Azяrbaycan tяrяfиndяn tяmиn olunub. Ona gюrя dя bu mяsяlя цzяrиndя cиddи dцшцnmяk lazыmdыr. Яks halda bиzиm kadr чatышmazlыьы yaranar. Bu da toplumun иntellektиnя mяnfи tяsиr gюstяrяr”. Anar Bayramoьlu

которые своей сверхпассивностью, но при этом получая все новые суммы на решение наших вопросов, обрекли ИХ ОТ ПРОИЗВОЛА МЕСТНЫХ ЧИНОВНИКОВ наши села на беспризорность, г) совместно с регионом Самцхе-Джавахкдля 5 –ти армянских сел и носят продолжающийся характер. Знаменателен тот факт, что агрессивность Цалка признать основополагающую политичесазербайджанского населения области в отношение кую проблему Северного Лори и не рассматривать армян усиливается после периодических посещений ее лишь как социально-экономическую проблему региона делегаций депутатов азербайджанского или проблему Спюрка, парламента, правительства, состоящих из д) организовать посещения общественнообщественно-политических активистов», - пишут политическими, депутатскими и праармяне Джавахка, обращаясь со следующими вительственными делегациями местных просьбами к армянским чиновникам: армянских сел, чтобы ознакомиться вблизи с а) держать в центре внимания ситуацию, основными проблемами армянского населения, и развивающуюся в армянонаселенных областях не оставлять нас в одиночестве перед грузинскими губернии Квемо-Картли, б) решить основополагающие экономические, и азербайджанскими прихотями, е) требуем от правительства Армении, при социальные вопросы местных армян и усилить в уточнении границы Армения-Грузия учесть регионе армянский фактор, армянонаселенность наших сел и то, что в) призвать к ответственности тех лиц Республики географически они составляют неразрывную Армения, которые представляются личностями, «озабоченными» вопросами грузинских армян, и часть Лорийской области.

АРМЯННАСЕЛЕННЫХ СЕЛ

ГРУЗИИ ПРОСЯТ ЗАЩИТИТЬ

которая может решить карабахскую проблему. Из бесед с американскими политологами и экспертами в области международных отношений я знаю, что муссируется идея о решении карабахской проблемы за счет удовлетворения одной из сторон частью грузинской территории. Ведь к Азербайджану прилегают грузинские территории, компактно населенные азербайджанцами, а к Армении – компактно населенные армянами (Речь идет об азербайджанонаселенном Борчалу и армянском Джавахке – ред.). Американцы вполне могут выступить в роли миротворцев, реально решающих проблему таким путем: Карабах остается у армян, а азербайджанцы вместо этого получают территорию

Грузии, населенную азербайджанским населением, либо наоборот», - заявил Чачия, добавив, что именно этим обусловлено то, что американцы всячески стараются содействовать становлению отношений Армении и Турции в последнее время. По мнению грузинского политолога, все будет оформлено таким образом, на который американцы мастера. «Вашингтон не может обижать и нефтеносный Азербайджан, тесно связанный с Турцией – союзником США. Так что решить проблему можно только за счет третьей стороны», - заявил Чачия, при этом оценив нынешние взаимоотношения Грузии с Арменией и Азербайджаном как сдержанно-неприязненные.


Сентйабр

ЩЯГИГЯТ

ЭЦЪДЯ ДЕЙИЛ, ЭЦЪ

Gцrcцstan azяrbaycanlыlarыnыn bиr qrup QHT rяhbяrи dцnяn цzlяшdиklяrи problemlяrlя baьlы Bakыda mяtbuat konfransы keчиrdи. Qafqaz Araшdыrmalar Mяrkяzиnиn rяhbяrи Kamran Ramazanlы bиldиrdи kи, Bakыda olduqlarы mцddяtdя Mиllи Mяclиs, Xarиcи Ишlяr Nazиrlиyи, Dиasporla Иш цzrя Dюvlяt Komиtяsиndя vя bиr sыra QHT rяhbяrlяrи иlя gюrцшlяr keчиrиblяr. Gцrcцstan dюvlяt nцmayяndяlяrи bиldиrиr kи, иnkишaf tempи artdыqca azяrbaycanlыlarыn problemlяrи dя hяllиnи tapacaq: “Amma bu belя olmadы. Bunun sяbяbиnи soruшduqda Gцrcцstanыn mцharиbя шяraиtиndя olmasыnы bяhanя gяtиrиrlяr. Bolnиsиdя

ЩЯГИГЯТДЯДИР

!

иqtиsadиyyatыnda cиddи иrяlиlяyишlяr olub. 20 иldяn artыq davam edяn problemlяrиn bяzиlяrи artыq yoxdur. Mяsяlяn, torpaq problemи keчmишdя qalыb. Чцnkи artыq torpaqsыz qalmaьa юyrяшmишиk”. Gцrcцstanda аzяrbaycan dиlиnиn bazar dиlи sяvиyyяsиnя endиyиnи aчыqlayan Z.Qurbanov dedи kи, toponиmlяrlя baьlы da problemlяr cиddиlяшиb. O, hяmчиnиn яlavя etdи kи, иndиkиndяn fяrqlи olaraq яvvяllяr аzяrbaycan dиlи aparыcы rola malиk olub: “28 qяdиm аzяrbaycan kяndиnиn adы dяyишdиrиlиb. Azяrbaycan Gцrcцstandakы proseslяrи daha yaxыndan иzlяyиr. Orada 20-dяn artыq Azяrbaycan шиrkяtи fяalиyyяt gюstяrиr. Amma

Гейрят

11

bиr чox yerlяrdя bяlяdиyyя sяdrи, onlara mцracияt edяnlяrиn hamыsы azяrbaycanlыdыrsa, nя цчцn yazышmalar gцrcц dиlиndя aparыlmalыdыr? Hazыrda orada 800 nяfяrdяn чox gцrcц dиlиnи bиlяn alи tяhsиllи azяrbaycanlы kadrlar var. Sadяcя, azяrbaycanlыlarыn ишя gюtцrцlmяmяsи bяhanяdиr. Azяrbaycan mяktяblяrиnиn sayы 165-dяn 120-yя enиb. Tяhsиl gцrcц dиlиndяdиrsя, onda bu mяktяblяrиn taleyи necя olacaq? Rusиya-Gцrcцstan mцnaqишяsиndяn sonra шиmal qapыsы baьlanыb: “Kяnd tяsяrrцfatы mяhsullarыnы Rusиyaya чыxara bиlmиrиk. Torpaq problemи ona gюrя arxa plana keчиb kи, camaat bиr tиkя чюrяk цчцn

“BORЧALЫDA АZЯRBAYCAN MЯKTЯBLЯRИNИN SAYЫ 165-DЯN 120-YЯ ENИB” xaчlar qoyulmaьa baшlayandan иndиyяdяk etиraz etsяk dя, heч bиr nяtиcя яldя olunmadы. Bu problemи Azяrbaycan vя Gцrcцstan QHT-lяrи bиrgя mцzakиrя etmяlиdиr. Yenя nяtиcя яldя olunmasa, beynяlxalq tяшkиlatlara mцracияt цnvanlayacaьыq”. Sonra чыxыш edяn “Qeyrяt” Xalq Hяrяkatыnыn sяdr mцavиnи Zцmrцd Qurbanov Gцrcцstanla Azяrbaycan arasыnda иqtиsadиyyatыn bиr чox sahяlяrиndя яmяkdaшlыьыn genишlяndиyиnи юnя чяkяrяk bиldиrdи kи, bunun oradakы soydaшlarыmыza heч bиr tяsиrи yoxdur: “Azяrbaycan gцrcц dиlиnиn юyrяnиlmяsиnи bиr чox yerlяrdя юz цzяrиnя gюtцrцb. Dиasporla Иш цzrя Dюvlяt Komиtяsи kurslar tяшkиl edиb. Gцrcцstana яn чox иnvestиsиya qoyan юlkя Azяrbaycandыr. Bunun nяtиcяsиndя hяmиn юlkяnиn

Р Я Б

Р Я Л

Я Х Л

ИМ Р К

А Н И

GЦRCЦSTANDA 8 YAШLЫ AZЯRBAYCANLЫNЫN DAXИLИ ORQANLARЫ KЯSИLИB Gцrcцstanda 8 yaшlы azяrbaycanlы uшaq oьurlanыb vя цч gцndяn sonra daxиlи orqanlarы kяsиlmиш vяzиyyяtdя xяstяxanadan tapыlыb. mяlumata gюrя, Telavи rayonunun Qaracalar kяnd sakиnи Bayramov Alлaщverdи Meko oьlu Тбилисинин Samqorи bazarыnda иtиb. Valиdeynlяrи onu axtarsalar da, uшaqdan bиr xяbяr чыxmayыb. Lakиn 8 yaшlы uшaьыn meyиtи Тбилисидяки Samqorи rayonunun Иsanи xяstяxanasыndan tapыlыb. Mяlum olub kи, Alлaщverdи Bayramovun daxиlи orqanlarы, o cцmlяdяn, цrяyи vя bюyrяklяrи kяsиlиb. Uшaьыn hяmkяndlиlяrиnиn sюzlяrиnя gюrя, onun xяstяxanaya hansы yolla gяtиrиldиyи vя dаxиlи orqanlarыnыn kиm tяrяfиndяn kяsиlmяsи barяdя heч bиr mяlumat vermяyиblяr. Azяrbaycanыn Gцrcцstandakы sяfиrи Namиq Яlиyev иsя bиldиrиb kи, Тбилисидяки dиplomatиk nцmayяndяlиyиmиzdя Alлaщverdи Bayramovun цzlяшdиyи hadиsя иlя baьlы heч bиr mяlumat yoxdur. Sяfиr deyиb kи, uшaьыn valиdeynlяrи Azяrbaycan sяfиrlиyиnя mцracияt etmяyиblяr. Tbиlиsи polиsи 8 yaшlы azяrbaycanlы Allahverdи Bayramovun qatиllяrиnи hяbs edиb. Cиnayяtkarlarыn иkи yenиyetmя kцrd mиllяtчиsи olduqlarы mцяyyяn edиlиb.Gцrcцstan TV иlя yayыmlanaн etиrafda иkи yenиyetmя deyиb kи, onlar uшaьы zorlayыblar, oьlan hяr шeyи anasыna danышacaьыnы deyяndяn sonra иsя baшыna daшla zяrbя vurub юldцrцblяr. Ишgяncя иlя qяtlя yetиrиlяn sяkkиz yaшlы Bayramovun cяsяdи Varketиlи rayonunda tapыlыb. Mяhkяmя-tиbb ekspertиzadan sonra uшaьыn meyиtи Tbиlиsиdя Naвtluq bazarыnda ишlяyяn valиdeynlяrиnя verиlиb. Onlar oьlanыn cяsяdиnи doьma kяndlяrиnя – Telavи rayonun Qaracalaр kяndиnя aparыblar.

yenя dя Gцrcцstan иqtиsadиyyatыnda boшluqlar var. Azяrbaycan bunu doldura bиlяr. Gцrcц vя Azяrbaycan dюvlяtlяrи ишя qarышmasa, QHT-lяr heч bиr иш gюrя bиlmяzlяr. Bяzи dюvlяt qurumlarыnыn vя иctиmaи tяшkиlatlarыn nцmayяndяlяrи orada юzlяrи цчцn klan yaratmaq иstяyиrlяr. Mяsяlяn, bиr mяdяnиyyяt mяrkяzи yaranыrsa, ona alternatиv qurum da meydana чыxыr. Bu da sяhv addыmdыr vя parчalanmaya gяtиrиb чыxarыr. Xaчlarla baьlы Qafqaz Mцsяlmanlarы Иdarяsи nяиnkи bяyanat yaymalы, Gцrcцstan patrиarxы иlя mцzakиrяlяr aparmalыydы”. Mиllи tяrkиbя gюrя, azяrbaycanlыlarыn Gцrcцstanda 2-cи olduqlarыnы aчыqlayan “Qeyrяt” Xalq Hяrяkatыnыn sяdrи Яlиbala Яsgяrov иsя bиldиrdи kи, heч olmasa, bюlgяlяrdя dиl statusu tanыnmalыdыr. Onun fиkrиncя,

чюllяrя dцшцb. 60 mиn gяncиmиz иш цчцn xarиcи юlkяlяrя, яksяrиyyяtи иsя Azяrbaycana цz tutub. Azяrbaycanlы иш adamlarы soydaшlarыmыz yaшayan bюlgяlяrя иnvestиsиya yatыrmalыdыrlar. Tomat, gцnяbaxan, qarьыdalы yaьы иstehsl edяn sexlяrиn aчыlmasы mяqsяdяuyьundur. Цmumrespublиka Gцrcцstan azяrbaycanlыlarыnыn qurultayыnыn keчиrиlmяsиnя ehtиyac var. Hazыrda Azяrbaycan dиlиndя 20-dяk mяtbu orqan nяшr olunur”. Я.Яsgяrov onu da bиldиrdи kи, Azяrbaycan Gцrcцstana gцzяшtlи qaz verиr. Amma bundan ermяnиlяr yararlanыrlar. Soruшan yoxdur kи, verиlяn qazdan azяrbaycanlыlar nиyя иstиfadя etmиr: “Tяlяb edиrиk kи, ora gяlяn bяzи шяxslяr чal-чaьыrlarы yыьышdыrsыnlar. Sиyasяt adamы шouyla mяшьul olur. Bяyяm bиzи tяkcя sazla tanыmalыdыrlar?” Seymur Qasыmbяylи

УКРАЙНАДА ДЮРД ЭЦРЪЦСТАН ВЯТЯНДАШЫ ЩЯБС ОЛУНУБ..

ИСПАНИЙАДА БИЗИМКИЛЯР Испанийада полис тяряфиндян сахланылан 14 няфярин 12 няфяри Эцръцстан вятяндашыдыр. Бу барядя Испанийанын Дахили Ишляр Назирлийиндян билдирилиб. Испанийанын Гордоба шящяриндя евлярин оьурланмасында вя машынларын гачырылмасында сучлу билинян 12 няфяр Эцръцстан вятяндашынын 6 няфяри легал, эеридя галаны ися гейри-легал олараг Испанийада йашайырмыш. Даща ики няфярин ися вятяндашлыьы дягигляшдирилир. «Гапы» ямялиййаты нятиъясиндя сахланылан бу шяхсляр магазинлярин вя евлярин гарят едилмясиндя, машынларын оьурланмасында фяал олублар. Ахтарыш нятиъясиндя онларын мянзилиндян чохлу мигдарда зярэярлик мямулатлары, гызыл монетляр, компцтер техникасы, мяишят технкасы мцсадиря едилиб.

Украйнанын Сум шящяриндя дюрд няфяр Эцръцстан вятяндашы щябс олунуб. Ъинайяткар група «гануни оьру» рящбярлик едирмиш. Ъинайяткарлар Сум шящяринин сакинляриндян бириня машында щцъум едяряк ичиндя 20 мин гривин олан чантасыны апарыблар. Даща сонра ъинайяткарлар шящярин кцчяляриндян бириндя гарятля мяшьул олублар вя сакинлярин боьазларындан зорла ики гызыл зянъир гопарыблар. Милис ямякдашлары щябс олунанларын йашадыьы йердя ахтарыш заманы хейли зярэярлик мямулаты, мобил телефонлар вя хариъи истещсал газ тапанчасы ашкар едибляр.

ИРАГДА БИЗИМКИЛЯР Ираг-Кувейт сярщядиндя ермяни вя эцръц миллятиндян олан шяхсляр спирт гачагмалчылыьы цзря щябс олунуб. Яряб кюмрцкчцляри Хабара-Ал-Авазем сярщяд мянтягясиндя Эцръцстандан вя Ермянистандан олан ики йцк машыныны сахлайыб. Ирагдан Кувейтя кечмяйя чалышан Эцръцстан вятяндашындан 50 шцшя виски,Ермянистанлы сцрцъцдян ися 33 шцшя Ермянистан конйакы мцсадиря едибляр. Шцшяляри машынын эизли бюлэясиндя сахлайн гачагмалчылар щябс олунуб.

АВСТРИЙАДА БИЗИМКИЛЯР Эцръцстан вятяндашлары Австрийада ев оьруларынын дястясиндя фяалиййят эюстяряркян йахаланыб. Дястянин цч цзвц Эцръцстан вятяндашы, эеридя галаны ися Молдовадан,Украйнадан олан шяхслярдян ибарят олуб.Чехийада вя Австрийада йашайыш евлярини,офисляри гарят едян дястя ялиня кечян щяр шейи уъуз гиймятя алыъылара сатырмыш. Пулдан тутмуш мяишят техникасына гядяр оьурлайан дястя сон дяфя 82 мин евролуг малы сатаркян йахаланыб. БЕЛОРУСИЙАДА БИЗИМКИЛЯР Беларусийа сярщядчиляри 5 няфяр Эцръцстан вятяндашыны сахлайыб. Гродно сярщядд зонасында айаг изляри эюрян Белорус сярщядчиляри Литва сярщядчиляри иля бирликдя ямялиййт кечириб. Дювлят сярщяддиня тяряф эедян айаг излярин Полша-Литва-Белорусийа сярщядд ногтясинин кясишдийи йердя тамамландыьыны эюрян сярщядчиляр гыса заман ярзиндя яразини дювряйя алыб вя 5 няфяр Эцръцстан вятяндашыны эизляндикляри йердян тапыб щябс едибляр. Сахланынан шяхслярин истинтага илкин ыфадясиндян мялум олур ки, онлар гачгын статусу алмаг цчцн Полшайа гейри-легал кечмяк ниййятиндя олублар.

ТЦРКИЙЯДЯ БИЗИМКИЛЯР Украйна милисинин Тцркийядя апардыьы хцсуси ямялиййатлар нятиъясиндя тялябялярин ямяйиндян истифадя едян 2 няфяр Эцръцстан вятяндашы щябс едилиб. Онлар тялябя гызлара 350 долларлыг сахта мцгавиля иля Тцркийядя 5 улдузлу отеллярдя дил тяърцбяси тяклиф едирлярмиш. 15 няфяр тялябяни алдадыб Тцркийяйя апаран бу сахтакарлар орада гызлары гонаглара «актив хидмят» етмяйя мяъбур едибляр. 14 саат «ишлямяйя» мяъбур едилян гызлары, подвалларда йары аъ, йары тох сахлайараг юз истякляриня зорлайан шяхслярин щябсиндян сонра тялябя гызлар вятянляриня гайыда билиб. GЦRCЦSTAN MЯHKЯMЯSИ AZЯRBAYCAN

VЯTЯNDAШЫNЫ ИKИ AYLЫQ HЯBS CЯZASЫNA MЯHKUM EDИB Potи mяhkяmяsи “BUKET” gяmиsиnиn kapиtanы, Azяrbaycan vяtяndaшы Иlqar Иmanverdиyevи иkи aylыq hяbs cяzasыna mяhkum edиb. Bu barяdя Trend News-a Potи mяhkяmяsиndяn bиldиrиlиb. Bununla hakиm Иmanverdиyevиn Panama bayraьы altыnda цzяn gяmиnиn kapиtanы olduьu dюvrdя dяfяlяrlя Gцrcцstanыn яrazи sularыnы pozmasы vя Abxazиyaya qaчaqmal gяtиrmяsиnи иddиa edяn prokurorluьun xahишиnи tяmиn edиb. Hяbs cяzasыna mяhkum edиlmиш kapиtanыn baшчыlыq etdиyи gяmи иkи hяftя юncя Potи akvotorиyasыnda saxlanыlыb. “BUKET”dя 17 ekиpaj цzvц olub kи, onlarыn da dюrdц Azяrbaycan vяtяndaшыdыr. Ekиpajыn vя kapиtanыn taleyи avqustun 31-dя hяll olunacaq. Azяrbaycanыn Gцrcцstandakы sяfиrlиyиndяn bиldиrиlяn mяlumata яsasяn, dиplomatlar Gцrcцstan tяrяfи иlя mяslяhяtlяшmяlяr aparыr vя Azяrbaycan vяtяndaшыnыn hцquqlarыnыn mцdafияsи цчцn bцtцn qanunи tяdbиrlяr gюrцlяcяk.


12

Гейрят

ЩЯГИГЯТ

ЭЦЪДЯ ДЕЙИЛ, ЭЦЪ

ЩЯГИГЯТДЯДИР

!

Сентйабр

“Borчalыnыn dяrdи, vя ya SЯHVLЯRИMИZDЯN NЯ VAXT DЯRS ALACAЬЫQ?” Daь vя Aran Borчalы tarиxи, taleyи, adы, lяhcяsи, sazы vя bюyцk ruhuyla, tцrklцyцn hяssas nюqtяlяrиndяn bиrи olmaьыyla tяk borчalыlara yox, hяr Sabиr bиrиmиzя son dяrяcя RЦSTЯMXANLЫ яzиz, цrяk sыzыltыsы qяdяr yaxыn olan bиr yerdиr. Шerиmиzиn sюzцmцzцn Sarы sиmиdиr. Ocaьыnda ulularы, Daьlarыnda qalalarы, Qaragюzlц balalarы Gюzlяrиnиn qarasыdыr! Yaxud Gяzяm oba-oba Qarayazыnы, Sцleyman saz чala, aьalayam zar-zar. Hяrяsи yurdumun bиr paytaxtыdы Borчalы elиndя tutqun analar. Borчalыnы tanыyandan oranы bu cцr, gюzцmцzцn qarasы bиlmишяm, orаda ocaqlarыmыzы sюnmяyя qoymayan hяr ananы yurdumuzun bиr paytaxtы, bиr sяdaqяt, etиbar, gюzяllиk, dюzцm, hиkmяt, bюyцklцk mяbяdи saymышam. Hяr dяfя Borчalыya toya-bayrama gedяn kиmи getmишиk. Son dяfя dя getdиk. Dцnya Azяrbaycanlыlarы Konqresиnиn иш proqramы чяrчиvяsиndя. DAK hяmsяdrи Fиrudиn Pяrvиznиya vя DAK Daиmи Шurasыnыn sяdrи Яjdяr Taьыzadя, Иdarя Heyяtиnиn цzvц Сяftяr Rяhиmlи иlя bиrlиkdя. Qыsa, ancaq aьrыsы, qayьыsы aylara, иllяrя bяs edяcяk sяfяrdи. O gur-gur guruldayan, hяr bulaq baшыnda mяclиsи qurulan, hяr qapыdan neчя иgиdи bиrdяn чыxan, яkиn-bичиnи “gяlgяl” deyяn, gцlц-чичяyи gюz aparan, sazыsюzц susmayan Borчalыnы susqun, fиkrи daьыnыq, яlи-qolu baьlы, цmиdlяrи pяrишan, чыrpыnan, yol axtaran, nяfяsи daralmыш gюrdцm. Bиr yandan Bakыda qazлы gяzяn, burda oturub Borчalыda boш qoyduьu yurdlara nяьmяlяr qoшan, Bakыda kefdamaq ичиndя yaшamaьыyla, bюyцk vяzиfя, elm sahиbи, akademиk, nazиr olmaьыyla borчalыlara gюz daьы verиb, sankи: “mяnиm kиmи rahat yaшamaq иstяyиrsиnиzsя sиz dя kючцb gяlиn!” deyиr! Zиyalы qardaшlarыmыza qыzdыm, bиr yandan da fиkиrlяшdиm gяlmяsяlяr nя olacaqdы, Allahыn verdиyи bu иstedadы necя цzя чыxaracaqdыlar hansы ишиn qulpundan yapышacaqdыlar. Bиr yandan onlarы qыnayыram, bиr yandan da юzцmцzц onlarыn yerиnя qoyuram! Чяtиn, ancaq yцz иllяrlя yaшы olan kюhnя bиr sualdыr. Иndи nя olub bяs! Borчalы иndиkиndяn dя qat-qat aьыr gцnlяr yaшayыb, kцll halыnda Xorasana, Araz qыraьыna kюч etdиrиlиb, bиrиnиn tabelиyиndяn alыnыb baшqasыna verиlиb, ичиnя yad toxumlar sяpиlиb, ancaq юzцndя gцc tapыb, dюnцb, yenиdяn mяskunlaшыb, yenиdяn dиrчяlиb, yenя dя bиr qanadы Bюyцk Qafqaza, bиr qanadы kичиk Qafqaza gяrиlиb, mяclиslяrи qurulub... ... Azяrbaycanыn dostu Leyla Eradze bиr dяfя mяnиm yanыmda tanыnmыш Quran tяrcцmячиsи, akademиk Zиya Bцnyadova dedи: “Zиya mцяllиm, kиtabыnыzы oxudum (deyяsяn “Azяrbaycan Atabяylяr dюvlяtи” kиtabыndan sюz gedиrdи), tцrklяr Abшerona Сиzиn dedиyиnиz vaxtda gяlиblяrsя, Borчalыya, yяqиn kи, daha sonra yerlяшиblяr”. Zиya mцяllиm gцldц: “Yanыlыrsan, Leyla! dedи. Abшeronun Xяzяr sahиlиnиn, sяrhяdд zolaьы kиmи юz xцsusиyyяtlяrи olub, bura hяr dюvlяt юz adamlarыnы yerlяшdиrmяyя чalышыb, amma Borчalыda, Tиflиs яtrafыnda tцrklяr gяlmя deyиl, onlar elя 3 mиn иldиr orаda yaшayыrlar”. Zиya mцяllиmиn bu dedиyи, yяnи Borчalыnыn tarиxи yazыlыbmы? Tarиxчи alиmlяrиmиzdяn kиm bu ишlя mяшьuldur, gюrяsяn? Borчalыya mцnasиbяtdя orаdan чыxmыш zиyalыlar hяmишя иkи mюvqe gюstяrиblяr. Bиr dяstя ardыcыl olaraq Gцrcцstan hюkumяtиnи tяrиflяyиb onunla yumшaq davranmaьa,

mюvcud problemlяrdяn danышmaьыn guya aranы qыzышdыracaьыndan ehtиyat elяyяrяk hяmишя gцzяшt yolunu mцdafия edиblяr, Шevardnadze gяlяndя onun, Saakaшvиlи gяlяndя bunun Borчalыya daha dиqqяtlи olduьunu иsrar elяyя-elяyя camaatыn baшыnыn altыna yastыq qoymuш, цstяlиk Azяrbaycanыn dиgяr zиyalы vя mиllяt vяkиllяrиnиn bu mяsяlяyя qarышmasыna qыsqanclыq vя vahиmяylя yanaшmышlar. Иkиncи dяfя иsя hakиmиyyяtdя kиmиn olmasыndan asыlы olmayaraq, mиllяtиn, чяkиnmяdяn юz haqq vя hцquqlarы uьrunda mцbarиzяsиnиn tяrяfdarы olub vя яn sяrt sюzlяrиnи dя gиzlяtmяyиblяr. Baшqa bиr dяstя “sиyasяtчиlяrиmиz” vя ya partиya lиderlяrи dя var kи, юz aьalarыnыn aьzыna baxыrlar. Onlar Saakaшvиlиnи tяrиflяyиrsя, bunlar da tяrиflяsиnlяr. Saakaшvиlи Borчalы camaatыna yaxшы vя ya pиs baxsыn - bunlara fяrqи yoxdur. Ancaq hяyat vя xalqыmыzыn yaшadыьы facияlяr bиzя bиr hяqиqяtи юyrяdиb, gюzцnц yummaqla pиslиklяr aradan qalxmыr! Borчalыnыn bugцnkц durumu vя borчalыlarы yerиndяn-yurdundan qoparmaq цчцn Gцrcцstanda gedяn gиzlиaчыq oyunlar, qurulan tяlяlяr vя Borчalы camaatыna Gцrcцstan hюkumяtиnиn hюrmяtsиz, etиnasыz, цzdя bиr cцr, arxada ayrы cцr olan mцnasиbяtи barяdя aчыq danышmalыyыq. Borчalыlar Gцrcцstan dюvlяtиnиn mцstяqиllиyи, bцtюvlцyцnцn qorunmasы yolunda юlkя vяtяndaшы olaraq hяmишя gцrcцlяrlя yan-yana dayanыblar. Sonuncu Cяnubи Osetиya hadиsяlяrи dя bunun tяsdиqиdиr. Ancaq azяrbaycanlыlar Gцrcцstanda yenи problem yaranmasыn deyя nя qяdяr ehtиyatlы, yumшaq rяftar edиrlяrsя, Gцrcцstan hюkumяtи, mиnnяtdar olmaq яvяzиnя, onlara tяzyиqи daha da artыrыr. Bиz borчalыlarыn ана дилиндя tяhsиlи уьрунда мцбаризя aparыrыг, burda da hюkumяtиmиzиn yцksяk mяqamlarы “mяnиm mиllяtиmя юz ana dиlиndя mяktяb lazыm deyиl!” - deyиr. Borчalы camaatы: “Uшaьыmыzы hansы dиldя oxutmaq bиzиm ишиmиzdиr! deyиr. Azяrbaycanыn nя baш nazиrи, nя onun yardыmчыlarы bu barяdя bиzя hюkm verя bиlmяz!” - deyиr. Son vaxtlar Gцrcцstanыn яlиnя yaxшы bяhanя vermишиk. Guya ana dиlиndя oxuyan azяrbaycanlыlarы gцrcц dиlиnи pиs bиldиklяrиnя gюrя vяzиfяyя qoyulmurlar. Bu, absurddur! Яvvяla, mяktяb иnsan, savadlы adam yetишdиrmяlиdиr, vяzиfя sahиbи yox! Hamы vяzиfя цчцn oxumur. Иkиncиsи Gцrcцstanda kиfayяt qяdяr gцrcц dиlиnи bиlяnlяrиmиz var. Onlarыn neчяsиnя vяzиfя verиlиb! Цчцncцsц аzяrbaycan mяktяblяrиnя-teatrыmыza baшчыlыq etmяk цчцn иlk nюvbяdя аzяrbaycan dиlиnи bиlmяk tяlяb olunur. Bяs nиyя oralara da gцrcц tяyиn olunmalыdыr. Nяhayяt, Kaspи rayonu vя яtrafыnda 37 mиn azяrbaycanlыnыn ana dиlиndя mяktяbи yoxdur. On иllяrdиr gцrcцcя oxuyurlar, onlarыn hansы иrяlи чяkиlиb? Onlarыn hansы bиrи Borчalы kяndlяrиnя mяktяb dиrektoru, иcra nцmayяndяsи vя s. gюndяrиlиb. Demяlи dиl bяhanяdиr! Bu yolla Borчalыnы Dяrbяndиn gцnцnя salmaq olmaz! Ana dиlиndя mяktяb lazыm deyиlsя, bиz Иrandan nиyя mяktяb tяlяb edиrиk. Orada dяstя-dяstя cavanlarыmыz ana dиlиndя oxumaq tяlяbиnя gюrя nиyя fars rejиmиnиn zцlmцnц чяkиrlяr. Onda Moskvada, Rusиyanыn, Avropanыn baшqa шяhяrlяrиndя nиyя ana dиllи mяktяblяr aчыrыq? Ana dиlи mиllяtиn varlыьыdыr: o var - mиllяt dя var, yoxdur - mиllяt dя yoxdur! Borчalы mяktяblяrиnиn dяrdи чoxdur. Pedaqoq kadrlar hazыrlanmыr. Mцяllиmlяrиn 67 faиzи tяqaцdчцdцr. Azяrbaycan hюkumяtи vя иш adamlarыmыz, pulunu xarиcя axыdan zяngиn borчalыlar bu ишdя yardыm edя bиlяrlяr, yяnи Borчalыda pedaqojи bиr unиversиtet aчmaq

o qяdяr dя чяtиn иш deyиl. Azяrbaycan alи mяktяblяrи, иши, mяdяnи-mяnяvи tяlяblяrиnиn юdяnиlmяsи baxыmыndan Azяrbaycan hюkumяtи qarшыsыnda dяfяlяrlя mяsяlя qaldыrmышыq. Ancaq nяzяrя almыrыq kи, bunlar Azяrbaycanыn yox, Gцrcцstanыn vяtяndaшlarыdыr vя bu tяlяblяr иlk nюvbяdя Gцrcцstan dюvlяtиnя aиddиr, sorumlu, cavabdeh olan cяnab Saakaшvиlиnиn baшчыlыq etdиyи иqtиdardыr... Soydaшlarыmыzыn цzlяшdиyи problemlяrиn nяdяnиnя o cavab vermяlиdиr. Bu tяlяblяrи dя иlk nюvbяdя orаda yaшayan qardaшlarыmыz bиrlиkdя иrяlи sцrmяlи, ardыcыl olaraq юz haqlarы uьrunda mцbarиzя aparmalыdыrlar. Bиzdяn чox onlar юz talelяrиnи, gяlяcяklяrиnи dцшцnmяlиdиrlяr. Borчalы cяmиyyяtlяrиnи Bakыda yox, Tбилисиdя qurmaq lazыmdыr. Шцbhяsиz, Azяrbaycan hюkumяtи dя kяnarda qalmamalы vя Gцrcцstanla bцtцn anlaшma vя baьlaшmalarыmыzыn яn яsas шяrtlяrиndяn bиrи Borчalы azяrиlяrиnиn problemlяrиnиn hяllи olmalыdыr. “Sяnи sevяcяyяm, sяn sevmяsяn dя!” fяlsяfяsиylя yaшamaq olmaz! Иndиkи halda Azяrbaycan hakиmиyyяtиndяkиlяrиn mцdaxиlяsи bяzяn ишиn xeyrиndяn чox, zиyanыna olur. Mяsяlяn, Gцrcцstanda onlarla adamыn dиlиndяn eynи hadиsяyя eynи sяrt etиrazы eшиtdиk. Onlarыn sюzцdцr Gцrcцstan Тяhsиl nazиrи иlя sюhbяt zamanы bиzиm Nazиrlяr Kabиnetиndя deyиblяr: “Sиz Gцrcцstanda hяlя dя Azяrbaycan mяktяbи saxlamыsыnыz?”. Yяnи nиyя иndиyя kиmи onlarы lяьv edиb qurtarmamыsыnыz. Bиr anlыьa юzцnцzц borчalыlarыn yerиnя qoyun. Onlar юz mяktяblяrиnи, dиllяrиnи qorumaq uьrunda mцbarиzя Borчalы цчцn pedaqojи kadrlar yetишdиrmяk nиyyяtи иlя kvota ayыrmalы vя hяmиn yerlяrи tutmaq иstяyяnlяrя xцsusи gцzяшtlи иmtahanlar tяtbиq edиlmяlиdиr, bяzи kяndlяrdяn gяnclяr dяvяt edиlиb, lazыm gяlsя иmtahansыz oxutdurulmalыdыr. Иndиkи halda borчalыlarы yerиnя-yurduna baьlayan fяhlя, kяndlи vя mцяllиmdиr. Baшqa mцtяxяssиslяr baш alыb gedиb. Heч olmasa mцяllиm yetишdиrmяnиn qayьыsыna qalmalыyыq. Gцrcцstanda son иllяrdя demokratиyanыn иnkишafы иstиqamяtиndя чox ишlяr gюrцlцb. Юlkяnиn иmиcиnи yцksяltmяk цчцn bцtцn иstиqamяtlяrdя иш aparыlыr. Rцшvяtя, korrupsиyaya aчыq savaш elan edиlиb, bцtцn xиdmяt sahяlяrи beynяlxalq standartlara yaxыnlaшdыrыlыr. Allah yardыmчыlarы olsun! Qиbtяedиlяsи ишlяrdиr. Ancaq юz vяtяndaшlarыnыn bиr hиssяsиnя юgey mцnasиbяt, иkиlи standartlar bцtцn bu ишlяrиn цstцnя kюlgя salыr. Avropa Шurasыnыn цzvц olan, qanunverиcиlиk sиstemиnи Qяrbя yaxыnlaшdыrmaьa чalышan юlkя gяrяk vяtяndaшlarыnыn hamыsыna bu hцquqlar mцstяvиsиndя yanaшsыn, bиr gюzlя baxsыn. Юlkяnиn bиr bюlgяsиndя kompakt yaшayan azяrbaycanlыlarыn sиyasи muxtarиyyяtи olmasa da, onlarыn mяdяnи muxtarиyyяtи qяbul edиlmяlиdиr, dиllяrиnиn bюlgя dиlи statusu tanыnmalыdыr. Borчalыda hamы Azяrbaycan dюvlяtиnиn gцclц olmasыnы иstяyиr, orаda иqtиdarmцxalиfяt ayrы seчkиlиyи yoxdur, ona gюrя dя mюvcud иctиmaи tяшkиlatlarыn, qeyrиhюkumяt qurumlarыnыn hamыsыna bиr gюzlя baxыlmalыdыr. Etиraf etmяlиyиk kи, bu gцn Gцrcцstanda azяrbaycanlыlarыn sakиt deportasиyasы aparыlыr. Borчalы яrazиsиndя mяqsяdlи шяkиldя torpaqlar yerlи camaatыn яlиndяn alыnыr, azяrbaycanlыlarыn яrazиsиnя gцrcц kяndlяrи salыnыr. Qяdиm adlar dяyишdиrиlиr, azяrиlяr yaшayan kяndlяrя tяhqиramиz adlar qoyulur. Saakaшvиlиnиn demokratиk иslahatlarы иlя bunu necя yan-yana qoymaq olar. Яhalиnиn bюyцk яksяrиyyяtи azяrbaycanlы olsa da, rayon иcra hakиmиyyяtlяrиndя onlara yer tapыlmыr.

Qeyrи-hюkumяt tяшkиlatlarы яsasяn ermяnи яsиllиlяrиn яlиndяdиr. Nяtиcяdя son иllяrdя Borчalыnыn zиyalы potensиalы azalыr, yenиlяrи az yetишиr. Иш olmadыьыna gюrя camaatыn hяyat tяrzи aьыrdыr. Dцzdцr, bu baxыmdan sadя gцrcцylя sadя azяrbaycanlыlarыn fяrqи azdыr. Ишsиzlиk problemи gцrcц vяtяndaшlarы цчцn dя aьыr problemdиr. Lakиn azяrbaycanlыlarы sыxan ayrы чяtиnlиklяr dя var. Gцrcцstanыn Rusиya иlя mцnasиbяtlяrи pozulandan sonra borчalыlar daha чox Azяrbaycanda иш axtarыr, mцvяqqяtи иш цчцn bura цz tuturlar. Tяяssцf иkи dost юlkя arasыnda sяrhяd rejиmи dostluьa yaraшmayan bиr sяvиyyяdяdиr. Sadя иnsanlar, sяrhяdиn o цz-bu цzцndя yaшayan qohum-яqrяba bиrbиrиnиn xeyиr-шяrиnя getmяk цчцn saatlarla, bяzяn yarыm gцn gюzlяyиr, sяrhяdчиlяr tяrяfиndяn alчaldыlыr, neчя cцr tяhqиrя mяruz qalыrlar. Mяnя, dиplomat pasportu daшыyan Azяrbaycan mиllяt vяkиlиnя tяbяssцm vя nяzakяtlя yol aчan Gцrcцstan sяrhяdчи vя gюmrцkчцsцnцn sыravи vяtяndaшыma gюstяrdиyи sиfяtи gюrяndя юlkяdя aparыlan иslahatlarыn hяlя buralara gяlиb чыxmadыьыnы anladыm... Bцtцn bunlardan baшqa borчalыlarы яn чox narahat edяn vя иncиdяn daиmи bиr mяnяvи basqы altыnda olmalarыdыr. Demяk olar kи, bцtцn mцsяlman kяndlяrиnиn gиrишиndя-чыxышыnda nяhяng xaчlar qurulub. Mцsяlmanlar bцtцn dиnlяrя hюrmяtlя yanaшыrlar. Gцrcцstanыn rяsmи dиnи xaчpяrяstlиkdиr - bиlиrиk. Ancaq hяr mцsяlman kяndиn baшы цstцnя, ya mяscиdиn bюyrцnя bиr xaч dиkmяk nя demяkdиr. Avropa standartы, demokratиya, dиnи dюzцmlцlцk vя vиcdan azadlыьы cяhcяhlяrи иlя bu xaч basqыsы necя yan-yana qoyula bиlяr. Gцrcцstan daьlarыnda kиfayяt qяdяr xaчlar ucaldыlыb, Allahыmыz bиrdиr, olsun, ancaq mцsяlmanlarыn evlяrиnиn dиvarlarыna da xaч yapышdыrmaq - юz vяtяndaшыna hюrmяtsиzlиyиn яn barиz nцmunяsиdиr. Mяncя, Borчalы aьsaqqallarы bиr yerя yыьышыb Gцrcцstan prezиdentиylя gюrцшяrяk bцtцn bu mяsяlяlяrи aчыq vя иsrarlы danышmalыdыrlar. Тбилисинин, Gцrcцstanыn яnяnяvи dиnи tolerantlыьыnы иtиrmяk gцnahdыr. Qaradan artыq rяng olmaz! Bu vяzиyyяt Azяrbaycan tяrяfиnи dя dцшцndцrmяlиdиr. Bиz Gцrcцstandakы qardaшlarыmыzы da юz bиganяlиyиmиzиn, bacarыqsыzlыьыmыzыn, vяzиfяpяrяstlиyиmиzиn, шяxsи mяnafelяrиmиzиn qurbanыna чevиrя bиlmяrиk. Ermяnи dцшmяn dя olsa, yaxшы tяcrцbяsи varsa юyrяnиlmяlиdиr. Borчalыlardan qat-qat aьыr шяraиtdя yaшayan Чаvaxetиyada ermяnиlяrиn durumu necяdиr. Цч yerlи (ermяnи dиlиnя) televиzиya, иkи radиolarы var. “Rustavи - 2” TV-nиn verиlишlяrи ermяnи dиlиnя sиnxron tяrcцmя edиlиr. Яhalиyя hяr cцr yardыm edиrlяr kи, kючmяsиnlяr. Dюvlяtиn bu bюlgя иlя aydыn, konkret strategиyasы var. Bяs bиz neylяyиrиk? Gцcцmцz ana dиllи mяktяblяrиmиzи baьlamaьa чatыr. Adamыn ayaьы yerя yapышыr, sюz tapa bиlmиrsяn! Yenя Allah bяrяkяt versиn xalqыn юzцnя. Bиz borчalыlarla gюrцшdцyцmцz hяr yerdя - Marneulda, Arыqlar kяndиndя, Tбилиsиdя M.F.Axundovun ev muzeyиndя цmиdsиzlиk gюrmяdиk! Heч kиm юz elиndяnobasыndan, yurdundan qopmaq иstяmиr. Ancaq adamlarы чюrяklя иmtahana чяkmяk, bu qяdяr sыxыntы vя mяnяvи basqыyla baш-baшa buraxmaq olmaz! Bиz gюbяlяk deyиlиk, mиllяtиk! Bиr dцnyada yaшayыrыq. Dцnyanыn qanunlarы bиzя dя aиddиr. “Qonшu mяnи daш иlя, mяn onu bozbaш иlя” zamanы deyиl. Azяrbaycanla Gцrcцstan yanaшы dostcasыna, qardaшcasыna yaшamaьa mяhrumdur. Bu onlarыn gяlяcяyиnи, mцstяqиllиyиnи hяll edяn юlцmюlцm mяsяlяsиdиr. Bu dostluьun яsas шяrtи Borчalыdыr vя hяmишя dя Borчalы olmalыdыr. Vя bu шяrt dюvlяtlяrarasы mцqavиlяlяrdя dя hюkmяn nяzяrя alыnmalыdыr.


Сентйабр

ЩЯГИГЯТ

ЭЦЪДЯ ДЕЙИЛ, ЭЦЪ

ЩЯГИГЯТДЯДИР

Гейрят

!

13

ЭЮРАРХЫ MЯSCИDИ TЯMИRDЯN SONRA ИSTИFADЯYЯ VERИLDИ

Gцrcцstanыn Marneulи rayonunda Gюrarxы (Alget) kяndиndя bяrpadan sonra qяdиm mяscиdиn aчыlыш mяrasиmи olub. APA-nыn Gцrcцstan bцrosunun xяbяrиnя gюrя, яsasы 1590-cы иldяn qoyulmuш bu tarиxи mяscиd Heydяr Яlиyev Fondunun dяstяyи иlя bяrpa edиlиb. Tяdbиrи Marneulи rayon bяlяdиyyяsиnиn sяdr мцавини Ayvaz Иsmayыlov aparыb.Tяdbиrdя Tбилиси Cцmя mяscиdиnиn axundu Mяшяdи Яlи Яlиyev, Heydяr Яlиyev Fondunun иcraчы dиrektoru Anar Яlяkbяrov, Kvemo-Kartlи bюlgя qubernatorunun mцavиnи Zakro Darчиaшvиlи, Alget kяnd mяktяbиnиn dиrektoru Иsaxan Яlиyev, Azяrbaycanыn Gцrcцstandakы sяfиrи Namиq Яlиyev, Gцrcцstan prezиdentиnиn mцшavиrи Mцbarиz Qarayev чыxыш edиblяr. Mяrasиmdя qeyd olunub kи, иndиyяdяk Gцrcцstanda soydaшlarыmыz yaшayan bюlgяlяrdя 30 yenи mяscиd tиkиlиb иstиfadяyя verиlиb. Tяdbиrdя Heydяr Яlиyev Fondunun Gцrcцstanda hяyata keчиrdиyи layиhяlяrdяn sюz aчыlыb. Qeyd olunub kи, gяlяcяkdя soydaшlarыmыzыn yaшayыш tяrzиnи daha da yaxшыlaшdыrmaq цчцn Fondun dяstяyи иlя Gцrcцstanda иnfrastruktur layиhяlяrиn hяyata keчиrиlmяsи яnяnяyя чevrиlяcяk. Hяmиn gцn hяmчиnиn Gюrarxы kяnd иcra nцmayяndяlиyиnиn яrazиsиnя daxиl olan 3 kяnddя15 mиn яhalиnи ичmяlи su иlя tяmиn edяn vя 6,5 km mяsafяdяn чяkиlяn yenи su kяmяrиnиn aчыlышы olub. Heydяr Яlиyev Fondunun dиrektoru Anar Яlяkbяrov jurnalиstlяrя aчыqlamasыnda qeyd edиb kи, o, fondun prezиdentи Mehrиban Яlиyevanыn tapшыrыьыna яsasяn mяscиdиn

БЕЙНАЛХАЛГ ТЯШКИЛАТЛАР ЭЦВЯН ИТИРИР Нядянся Русийа Дахили Ишляр Назирлийи тякид едир ки, Щуман Риэщтс Ватъщ тяшкилаты Эцръцстанда инсан щцгугларынын вязиййяти барясиндя эизлятдийи мярузяйи ачыгласын. Эюрясян беля бир мярузя вармы вя яэяр варса нядян Щуман Риэщтс Ватъщ тяшкилаты бу мярузяни эизлядир? Бу мясялянин бир тяряфидир, амма, бир дя вар медалын диэяр тяряфи.. Эюрясян русларын бу няйиня лазымдыр?.. Щям дя Русийа Дахили Ишляр Назирлийи ня замандан инсан щцгугларына беля юням верир?.. Бурада дейибляр “юз эюзцндя тири эюрмцр, башгасынын эюзцндя гылы сечир..” Бир чохлары бялкя фяргиндя беля дейил, анъаг, артыг узун замандыр ки, бейнялхалг инсан щцгуглары мцдафиячиляри бу мярузядян сюз дцшяндя санки рущдан данышырсан кими сифятляриндя мцяммалы бир ифадя

иля чийинлярини чякирляр..Эюрясян руслара ня дцшцб ки, бу ясрарянэиз мярузяйи щяр аддымда тяляб едирляр. Няляр вар ки, бу мярузядя беля сирр кими сахланылыр?. Мятбуатдан арашдырмамыза эюря мярузядя сепаратчы Ъянуби Осетийа режиминин омбудсманы Эцръцстан щакимиййятини осетинляри юьурлайыб,эизли щябсханаларда сахламагда иттищам едир.. Йеня арашдырмамыза эюря ермяниляр щябс олунмуш Ъавахетийа фяалы Ващан Чахалйанын щябсханада мящкумлар тяряфиндян юлдцрцля биляъяйиндян наращат олдуглаыны бу мярузяйя салдыра билбляр. Русийа Хариси Ишляр назирнин муавини Карасин «Голос России» радиосуна мцсащибясиндя беля бир мярузянин олдуьуну тясдиг етмяси вя бу мярузянин щяляки чап олунмадыьынын сюйлямясидя башга бир мараг доьуран щалдыр. Русийа чиновникинин дедийиня эюря експертлярин арашдырмасынын нятиъяси олараг «Эцръцстанда инсан щцгуглары сащясиндя вязиййят щяйаъан

vя yenи ичmяlи su xяttиnиn aчыlышыnda ишtиrak edиr: “Bu , bиzиm tolerantlыьыn цnvanы olan Azяrbaycan layиhяsи чяrчиvяsиndя nяиnkи Azяrbaycanda, eynи zamanda dцnyanыn mцxtяlиf bюlgяlяrиndя mяscиdlяrиn, elяcя dя dиnи abиdяlяrиn, prаvaslav kиlsяlяrиnиn bяrpasы иstиqamяtиndя ишlяrdяn bиrиdиr. Tяbии kи, fondun prezиdentиnиn tapшыrыьыna яsasяn soydaшlarыmыz yaшayan bюlgяlяrя xцsusи dиqqяt yetиrиlиr. Bиz nяzяrdя tuturuq kи, tяhsиl, mяdяnиyyяt sahяlяrиndя dя burada qыsa mцddяt яrzиndя yenи layиhяlяr hяyata keчиrяk. Bununla baьlы sяfяrиmиz чяrчиvяsиndя Gцrcцstanda bиr sыra gюrцшlяrиmиz nяzяrdя tutulur”. доьурур».. «Лакин бахмайараг ки, беля бир мярузя физики олараг мювъуддур щяр кяс буну эизлядир вя тякзиб едир», - дейя Карасин билдирир.Тябии ки, Русийнын беля бир мярузя варса онун ортайа гойулмасында мараьы айдындыр. Гярбин эюзцндя щяля дя Михаил Саакашвилинин «Демокранийвнын чичяйи» олмасы Русийаны наращат етмякдядир. Хцсусян дя Русийа бурада даща инъя бир мягамы гярбя гярбин яли иля тясдиглямяк истяйир.Русийа гярбя сцбут етмяк истяйир ки, гярб икили стандарт сийасяти иля мяшьулдур вя мярузяни эизлямтякля гярб яслиндя инсан щцгуглары ады алтында Америка сийасятинин алятиня чеврилиб. Гярб сийасятчиляри инди одла су арасында галыб. Яэяр беля мярузя варса ону эизлятмякля гярб щяр заман Русийанын басгысыны вя тянясини гябулланмаг зорунда галаъаг, йох яэяр бу мярузяни чап едярся Михаил Саакашвилинин шяхсиндя Америка сийасятиня зярбя вурмуш олръаг.. Бу сирр долу мярузя щаггында илк мялуматы Русийанын Хариъи

ЩЦГУГШЦНАСЫН ТРИБУНАСЫ Мяммядов Ъейщун Акиф оьлу 1979-ъу илдя Марнеули районунда анадан олуб. Щцгуг вя игтсадиййат факцлтясини битириб. Щал щазырда вякиллик фяалиййяти иля мяшьул олур. Эцръцстан Вякилляр Ассосийасыйасынын цзвцдцр. Евлидир, ики ушаг атасыдыр. Яlaгя telefonlarы: 893 18 84 80 Hюrmяtli oxucular, mяn bu nюmrяmizdя sizlяrя vяkillik fяaliyyяti, onun prinsipi, funksiyasы vя ganunla onlara verilяn юhdяlik vя onlarыn hцгuгlarыndan, hяmчinin onlarыn yardыmыna vя kюmяyinя ehtiyacы olan vяtяndaшlarla onlarыn яlaгяlяrindяn bяhs etmяk istяrdim. Vяkillik fяaliyyяti Эцrcцstan hюkцmяtindя hяlя sovet hakimiyyяti dюvrцndяn яvvяl, yяni ХВЫЫ-ХВЫЫЫ яsrdяn mюvcud olmaгdadыr. Hal hazыrda Gцrcцstanda 4000-dяn чox vяkil fяaliyяt gюstяrmяkdяdir hansыnыn ki, 6 nяfяrini milliyyяtcя azяrbaycanlы vяkillяr tяшkil edir. Vяkillik fяaliyyяtini Gцrcцstanda hяyata keчirmяk цчцn Gцrcustan гanunvericiliyinя яsaslanaraг mцtlяг Gцrcцstan vяkillяr aсsosiasiyasыnыn цzvц olmag шяrtdir vя bunun цчцn isя ali hцгuгi tяhsilin olmasы, Gцrcцstan гanunvericiliyinя яsasяn Gцrcцstan vяkillяr asсosiasiyasыnыn keчirdiyi test imtahanыndan mцvяffягiyyяtlя keчmяk, vяkil andы iчmяk vя яn azы bir il hцgugi stajыn olmasы шяrtdir. Яks halda vяkil iшя vяtяndaшыn hцгuг vя maraьыnы mцdafiя etmяk цчцn buraxыlmыr. Cinayяt iшindя vяkilin iшtirak etmяsi цчцn onun mцstяntiгя, prokurora vя ya mяhkяmяyя vяkil fяaliyyяti ilя mяшьul olmasыna icazя verяn vяsiгя vя konkret шяxsin hцгuгunu mцdafiя etmяsi haггыnda vяkil orderini tягdim etmяsi vacibdir. Vяkilin iшdя iшtirak etmяsi цчцn isя vяtяndaшla arasыnda onun maraьыnыn vя hцгuгlarыnыn mцdafiяsini hяyata keчirmяsi mяgsяdilя mцгavilя imzalanmasы lazыmdыr hansыnыn ki, bir kopiyasы vяtяndaшda гalыr. Vяtяndaшыn, mцгavilяnin bцtцn шяrtlяriylя tanыш olmaг hцгuгu olub vя ondan narazы гaldыьы halda isя etirazыnы bildirib, шikayяt etmяk hцгuгu vardыr. Bяzi vяtяndaшlar vяkillя heч mцgavilя belя baьlamadan, yяni tяbii ki, vяkilin sяhляnkarlыьы ucbatыndan vяkilя onun hцгuгi yardыmы цчцn nяzяrdя tutulmuш pul mяblяьini юdяyir, yяni

mцгavilяnin шяrtlяriylя belя tanыш olmadan vяkili onun vя ya yaxыnыnыn гanuni hцгuгlarыnы mцdafiя etmяk mягsяdilя vяkilin iшя mцdafiячi olaraг goшulmasыnы tяmin edir. Юlkяmizdя bяzi vяkillяr vardыr ki, yuxarыda gюstяrilяn гanuni tяlяblяrя яmяl etmяyib, яn baшlыcasы onlarla vяkil mцgavilяsi baьlayan шяxsin, sonra isя юz hцгuгlarыnыn pozulmasыnы tяhlцkя altыna alыrlar. Яziz oxucular, sizя mяslяhяt edяrdim ki, hяr hansы bir iшlя яlaгяdаr vяkil tutduьunuz zaman ilk юncя onun vяkillik fяaliyyяtinin hяyata keчirmяsinя dair hцгuгunun, yяni Gцrcцstan vяkillяr aсsosiasiyasыnыn цzvц olub olmadыьыnы, hяmчinin hцгuгi yardыm mцгavilяsini imzalamamышdan яvvяl onun шяrtlяriylя tam vя aydыn шяkildя tanыш olduгdan sonra vяkilя юzцnцzцn vя ya yaxыnыnыzыn iшinя mцdafiячi olaraг гoшulmasыna sяlahiyyяt verяsiniz. Чцnki, bяzi hцгuгшunaslar vardыr ki, Gцrcцstan vяkillяr asсosiasiyasыnыn цzvцnцn, yяni vяkilin adыndan istifadя edir. Cinayяt vя inzibati iшlяrdя яgяr sizin vяkilя onun hцгuгi yardыmы цчцn юdяmяyя maddi imkanыnыz чatmayыrsa, vя bunu sяnяd formasыnda tяsdiг etmя imkanыnыz varsa, o zaman dюvlяt sizя heч bir юdяniшi olmadan ictimai vяkil tяyin edir, hansыlarыn ki, konkret шяxsi mцdafiя etmя gцcц heч dя юzяl vяkillяrdяn geri galmayыr, onlar Дюvlяt Щцgugi Йardыm Нazirliyinя tabedirlяr vя hardan ki, dюvlяt mяmuru kimi aylыг maaш alыrlar. Onlarыn юlkяmizin baшгa-baшгa regionlarыnda filiallarы mюvcuddur. Hal hazыrda ictimayi vяkilin filiallarыndan biri dя КvemoКartli bюlgяsinin Rustavi шяhяrindя yerlяшib. Бu bюlgяnin яhalisi цчцn xidmяt gюstяrirlяr. Gцrcцstan cinayяt prosessual mяcялlяsiniн 78-ci maddяsinin 5ci bяndinя яsasяn Gцrcцstan Яdliyyя Нazirliyinin razыlыьы ilя xarici vяkillяr dя mцdafiячi olaraг гяbul oluna bilяrlяr. Ancag nя yazыг ki, gonшu dюvlяtlяrin bяzilяrindя bu гanun icra olunmamaгdadыr.

Ишляр назири Серэей Лавров мялумат вериб. Онун сюзляриня эюря башга мярузялярдян фяргли олараг Щуман Риэщтс Ватъщ тяшкилаты юз мярузясини эизлиъя Эцръцстан щакимиййятиня ютцрцб. Щуман Риэщтс Ватъщ тяшкилаты ися Лаврова етираз еляряк ону «Freedom House» тяшкилаты иля гарышыг салмагда сучлайыб. Ня олурса олсун, кимин мярузяси олурса олсун мяни марагландыран Эцръцстан азярбайъанлыларынын инсан щцгуглары сащясиндя чалышан вя бюйцк мигдарда грантлар алан гейри щюкцмят тяшкилатларыдыр. Юзцмцзя гяним кясилян вя щяр ъцр деди-году мяркязиня чеврилян цмуми Милли мараглары эюрмямязликдян эялян, дювлят мянафейи иля Милли мараглары узлашдыра билмяйян бу сцни гурумлара йашыл ишыг йандыран бейнялхалг тяшкилатлар артыг 15-20 ил бундан яввял олдуьу кими ня демократийанын цнваны щесаб олунмур ня дя инсанларын, топлумларын, халгларын эцвян йериня чевриля билмир.

ЩЯКИМ МЯСЛЯНЯТИ Иса Хялилов 1968-ъи илдя Гызылщаъылы кяндиндя анадан олуб. Тибби тящсилини Бакы шящяриндя алыб. Щалщазырда стоматоложи поликлиникада диш щякимидир. Евлидир. Инсанын саьламлыьы цчцн ян юнямли заманында хястяликлярин сябябляриня мцдахиля етмяси цчцн щякимя мцраъият етмясидир. Чох тяяссцф ки, бир чох хястя дишляри тамамян чцрцдцкдян сонра щякимя мцраъият едир. Щалбуки, заманында кичик бир мцалиъя дишлярин саьламлыьы вя узун мцддят инсана хидмят етмяси цчцн кифайят ола билярди. Ашаьыда охуъулары дишлярдя мювъуд олан бязи хястяликляр вя онларын мцалиъя йоллары щаггында билэиляндирмяк истяйирям. Dиш daшы - dиш яtиndя qыcыqlandыrыcы tяsиr gюstяrяn vя dишlяrиn dиbиnя toplanan sяrt чюkцntц. Tяrkиbи kalsиum-fosfat vя qиsmяn kalsиum-karbonatdan, habelя mцxtяlиf цzvи maddяlяrdяn иbarяtdиr. Dиш boynunda olur, dиш protezlяrиnя qulluq etmяdиkdя onun цzяrиndя dя toplanыr. Dиш daшы qalыnlaшdыqda dиш яtи gиcишиr, qanayыr, иltиhaba (gиngиvиt) sяbяb olur. Bяzяn dиш laxlayыr, aьыzdan kяnar olur. Profиlaktиkasы: dишlяrи hяr gцn yumaq, dиш hяkиmиnя vaxtaшыrы mцracияt etmяk. Dиш xяstяlиklяrи, dишиn sяrt vя yumшaq toxumalarыnыn xяstяlиyи. Xarиcи tяsиrlяr (mexanиkи zяdя, kиmyяvи maddяlяr, fиzиkи faktorlar) vя bяzи xяstяlиklяr (mяdяbaьыrsaq xяstяlиklяrи, maddяlяr mцbadиlяsиnиn pozulmasы vя s.) диш xяstяlиklяrиnя sяbяb ola bиlяr. Яn чox yayыlmыш dиш xяstяlиklяrи - dишиn karиyesи, pulpиt, dиш kюkцnцn яtraf qишasыnыn xяstяlиklяrи (perиodontиt) vя s. Чцrцyяn dиши vaxtыnda mцalиcя etmяdиkdя onda oyuq dяrиnlяшиr vя иnfeksиyanыn dиш юzяyиnя (pulpaya) keчmяsиnя sяbяb olur (pulpиt), bu da adяtяn, dиш kюkцnцn qишasы, чяnя-sцmцk цstlцyцnцn иltиhabы (perиostиt), чяnя sцmцyцnцn иrиnlяmяsи (osteomиelиt) kиmи aьыrlaшmalarla, hяtta qanыn zяhяrlяnmяsи (sepsиs) иlя nяtиcяlяnиr. Dиш яtи vя dиш yuvalarыnыn patolojи proseslяrи dя dиш xяstяlиklяrиnя daxиldиr.


14

Гейрят

ЩЯГИГЯТ

ЭЦЪДЯ ДЕЙИЛ, ЭЦЪ

ЩЯГИГЯТДЯДИР

Сентйабр

!

БОРЧАЛЫ молласы №47

Сентйабр 2009-ъу ил

Редактордан! Салам язизи хяляф гареляр!Сизинля эюрцшя «Гейрят» гязетинин сящифясиндя эялмяйя гярар вердик. Бу эюрцшя имкан йаратдыьына эюря «Гейрят» гязетинин йарадыъы щейятиня дярин миннятдарлыьымызы билдиририк. Щяйат ирялийя доьру аддымлайыр.Бу аддымлар кешмя-кешли йоллардан ибарятдир. Фягят бязиляриня еля эялир ки, айагларымызын алты асфалт олдуьундан эетдийимиз йоллар да щамардыр, анъаг щейщат, бу асфалт йолларда щярякят етмяк неъя дя чятинмиш?! Сцрятля иряли эедяркян, мянзил башына чатанда эюрцрцк ки, бош-бошуна эялмишик бу йоллары. Бяли, бяли.. Доьрудан да бош-бошуна... Юзцнцз фикир един 85 лари айда пенсийа алан шяхсляр бу бющранла дцнйада неъя йашайа билярляр, эялин 85 ларини эцндялик ещтийаъымыза бюляк: 10 лари ишыг пулу, 10 лари йаьа, 10 лари шякяр тозуна вя гяндя, 20 лари дярмана, 60 лари чюряйя, 5 лари чай пулу...Щяля бир пендир, бал, яйин-баш палтарларыны,хейир вя шяр ишляря хярълянян пуллары щесаба гатмырыг. Бундан башга тяъили ъярращиййя ямялиййатларына 200-5000 мин арасы пулун юдянилмяси дящшятли мянзяря йаратмырмы?! Инди юзцнцз фикир един бу минвалла асфалтын цстц иля щара гядяр эетмяк олар?! Ялбяття щеч бир йана! Бяс онда ещтийаъ ичярисиндя олан халга асфалт чохму лазымдыр?!

ЭЯЛНИМИЗ Сюйлядиляр эялин эялиб мящляйя, Йеридикъя аз галыр ки, лящляйя. Чюряк гоймур ял атанда тящняйя, Аьылдан кям, щушдан вызды эялнимиз, Эялян эцндян кяндя пазды эялнимиз. Пудра вуруб падош цзя, йанаьа Памаданы йахыр габан додаьа. Газбел гары кими дюнцб йумаьа, Еля бил ки, йолуг газды эялнимиз. Эялян эцндян кяндя пазды эялнимиз. Зящярляйиб ел-обаны дилийля, Ахшам-сящяр рингя чыхыр ярийля. Евляр йыхыр саман башы, сярийля Попстарды,твист газды эялнимиз, Эялян эцндян кяндя пазды эялнимиз. Мини йубка хуб йарашыр йашына, Заты гырыг щарам гатыр хашына. Ойун ачыр бюйцк-кичик башына, Она-буна бющтан дцздц эялнимиз. Эялян эцндян кяндя пазды эялнимиз.

Мцсятгил сатирик гязет

«Борчалы молласы»нын чохданды охуъуларын эюрцшцня эялмямясини, «сясинин батдыьы»ны нязяря алараг юз сящифяляримизи онун цзяриня ачдыг. Дцшцндцк ки, биринин имканы оланда имкансыза дястяк олмалыдыр. «Борчалы молласы» да щяр бир мятбуат органы кими эяляъяк тарихимиздян эери бойлананда ян азындан ады иля йашайаъаг вя тарихимизи зянэинляшдиряъяк.. Яслиндя «Борчалы молласы» биз ня эцндяйикся о эцндядир.. Биз ня сявиййядяйикся. о сявиййядядир. Бир ики галстуклу,бир ики костйумлу иля щяр шейя «эюзялдир» дейямяссин ки..Биз охудугъа, тящсилимизи артырдыгъа, игтисади имканларымызы йцксялтдикъя, бирлийимизи эцъляндирдикъя, бир-бирмизя арха олдугъа Борчалынын молласы да, фящляси дя, кяндлиси дя, зийалысы да эцъляняъяк.. Амма, щяля ки, бу эцндяйик вя буну эизлямяйин дя анламы йох.. «Борчалы молласы»нын сящифяляриндя сящв,нюгсан арамаьа о цздян дяймяз.. Юнъя юз нюгсанларымызы дцзялтмяк лазымдыр.. Инанырам ки, бир эцн «Борчалы молласы» да мцстягил олараг сясини сясляря гата биляъяк.. З.Орхан

ФЯРМАН ГАРДАШЫМ Гызылщаъылы елинин мютябяр оьлу,ясил инсан,гайьыкеш аиля башчысы Фярман Рза оьлуна итщаф едирям.

Чай гядимдян галан бир ярмаьан, Ичмяк мягамыды Фярман гардашым! Мяълисляр зинняти,ел йарашыьы Доста мещрибандыр, Фярман гардашым Эюр няляр вар щаггын кярамятиндя, Бир нюгсаны йохдур сяхавятиндя Чайчыдыр,устаддыр юз сянятиндя Беля ад газаныб Фярман гардашым. О юз сянятинин эювщяр каныдыр, Борчалы елинин садя инсаныныдыр Ъями чай ичянлярин, дин иманыдыр Дярдляриня дярманФярман гардашым. Дялляк Зийяддини о йада салды Ширин сющбяти иля кюнлцмц алды О,мятляб гананды,бир ящли щалдыр Камил бир инсандыр Фярман гардашым. Сяфярли Дялляк Зийяддин

Яр юлмцшц тойуг билиб кешняйир, Гызышанда айгыр кими кишняйир. Гайнатаны, гайнананы шишляйир. Щарамзада бир ашпазды эялнимиз. Эялян эцндян кяндя пазды эялнимиз. Шаир олуб шерляри зай едир, Елшян башы шаир баша тай едир. Юз юзцня аьы дейир, вай едир, Гяляминнян гябир газды эялнимиз. Эялян эцндян кяндя пазды эялнимиз. Ел-обада лянятлянир атасы, Юз башында чартлайыбдыр хатас. Беляляри ъящяннямдя йатасы, Атасытяк даназбазды эялнимиз. Эялян эцндян кяндя пазды эялнимиз. Инсан олмаз, Валлащ беля сечимдя, Эялин щана, сюйля беля бичимдя. Кин-кцдрят баш галдырыб ичимдя, Гырыг, митил бир палазды эялнимиз, Эялян эцндян кяндя пазды эялнимиз. Ким ня деся юз цстцня эютцрцр, Щцрян ит щей юзцня гурд эятирир. Инсан дейил йахшылыьы итирир, Ящвалыны йаман позду эялнимиз. Эялян эцндян кяндя пазды эялнимиз. Йящйяоьлу, шерин мяни мат гойуб. Мангурд оьлу мангурдлара од гойуб. Шаир эялин елдя йаман ад гойуб. Башдан ахмаг, дилдян сазды эялнимиз. Эялян эцндян кяндя пазды эялнимиз. Я.Йящйяоьлу 5.02.2007

-Ахпер ъан Гарабаьда ня эцня дцшмцсян.Неъя олса кирвяйик..Бу пуллары ал,эет юзцня бах, ятя гана эял..Нефтин пулларыдыр.Валлащ эцнащ юзцнцздя олду,йохса инди бу пуллардан сиздя йейирдиниз, биздя. Инди Гарабаьда йанмыш торпаг ки, йемяйяъяксян.. -Саь олун кирвяляр, эцнащ юзцмцздя олду...

ОТ ЭЯТИРЯЙДИН ЭЯРЯК.. -Молла гардаш, бу управа сяни эюрцб нядян гачыр? -Яя мяндян гачмыр. Голтуьумдакы гязети эюрцб гачыр. -Нийя, молла ями? Яя зящлями тюкмя, ешитмямисянми ешшяк ня билир зяфяран нядир?! -Щя, анладым молла ями, сян дя гязет йериня голтуьунда от эятиряйдин эяряк..

- Дцнйа беш эцнлцкдцр.Ня гядяр ялимиздя имкан вар кеф чякяк! Няйимизя лазымдыр вятян, торпаг, дил, дин..

БУ МЯДЯНИЙЙЯТДИР ЙОХСА ВЯЩШИЛИК… /фелейтон/

Язизи хяляф сойдашларымыза нязярян хитаб едирик ки,ушагларына телевизийада эедян кинофилмляря бахмаьы гадаьан етсинляр. Фягят бязиляри дцшцня биляр ки, бу молла ями дя гоъалыб, кющня фикирли адамдыр.Индики зяманя ися елм, техника, ня билим компцтер ясридир. Сюзцм онда дейил,истяйирям билясиниз ки, инсанла вящши щейванын фярги олмалыдыр йа йох? Еля лап вящши щейван олмасын, ев щейваны олсун, ев гушлары олсун йа да чюл гушлары олсун. Бунларын шцуру олмадыьы цчцн щарда эялди нясиллярини артырмаг цчцн айыб-майыб ганмазлар. Айя эялин эюряк бизим мцхтялиф телевизийа каналларында эедян киноларын абыр-щяйасы галыбмы? Аман Аллащ няляр эюстярмирляр. Ахшамдан башлайан кинолар сящяря гядяр давам едир. Абырсыз гадынлар, щяйасыз кишиляр ня ойунлардан чыхмырлар. Мян дя эюрдцм ки, бу каналларын йийяляри, йа да бу каналларын варлыьыны билян зийалылар, ялагядар тяшкилатлар, щюкумят адамлары сусур вя щяйаъан тябили чалмырлар, беля кинолары йасаг етмирляр о заман дцшцндцм ки, щеч олмаса валидейнляр ювладларына кинойа бахмаьы йасаг етсинляр. Милли менталитетимизи позан бу филмляря бахандан сонра щансы эянъ милли киномуза бахар ки.. Хцлася, дейясян узун данышдым. Ямма дцзцнц дедим.Истяйирсиниз мяни эеридя галмыш сайын, истяйирсиниз дя ирялидя эедян, ясас мясяля одур ки, бу биабырчылыьа тяк чаря кинолары балаларыныза йасаг етмякдир. Сизъя, вящшиликми йахшыдыр, йохса, онлары милли янянямиздя тярбийя етмякми? Щяр ня едирсиниз един сонра дизинизи дюймяйин, мяндян демяси… Борчалы молласы

ГЯРИБЯ ТЕЛЕВИЗИЙА... -Молла баба, Марнеули телевизийасына тамаша едирдим... Дцзц орада бир оьлан бир дя гыз гярибя данышырдылар. Оьлан русъа данышмаг билмир, гыз да азярбайъанъа. Еля гарышыг сюзляр ишлянирди ки,еля бил щансыса планетдян йени инсанлар эялибляр.. Мясялян, «бу саат олар», «дедийинизи инди гайырарыг», «йахшы салам», «эюзляйин олар»... -Ещ бала, бу телевизийа верлишини апаранлар халгын дилини корлайырлар.. Валлащ мян дя щечня ганмырам, амма ня едясян...


Сентйабр

ЩЯГИГЯТ

ЭЦЪДЯ ДЕЙИЛ, ЭЦЪ

ЩЯГИГЯТДЯДИР

!

Эялсян сяни парча-парча Ъаны йанан гощумлар ейляйям?.. Инди фикир едирям бизя йыьышмышдылар. Гощумлар ки, бу советляр бирлийи касыбдейяндя щамысы гадынлар иди. /Сатирик щекайя/ кусуба ня етмишди ки, варлыларын Йяни ки,ямим оьлу, юз арвадыны, гардашым, халам оьлу, мамам оьлу, баъым оьлу сюзцня бахыб Ленинин щейкялляринин боьазына мяфтил да юз арвадларыны эюндярмишдиляр. Щяйат йолдашым саланда «урра» дейя ял чалырдылар. Щеч олмаса о хястялянмишди. Щякимляр узун мцайинядян заман инсанлыг,щуманизм, бир-бириня ял тутмаг сонра ъярращиййя ямялиййаты апараъагларыны вар иди... Фикирли-фикирли евя эедирдим. Бир дя узагдан бахдым ки, щяйятимиздя цч дяня хариъи машын сюйлямишдиляр. Хцлася, фикир мяни эютцрдц. Ахы щяр шей оду дайаныб, севиндим, йахынлашдым. Миник машынларыны бащасынадыр. Пул да ки, йох. Инди даща дювлят таныдым. Варлы-щаллы гощумлардан идиляр. Дцзц бир ара црякляндим. Юзцмц данладым ки, щеч дя дцнйа хястяханасы йохдур. Капитализмин ийрянъ аьырлыьыны фани дейил. Йягин гощумларым чятинлийя дцшдцйцмц цзяримдя щисс едирдим. Башладым ойана-буйана ешидиб эялибляр евимя. Щяйят гапысындан эирярвурнухмаьа. Бир нечя дост билдийим адама аьыз эирмяз эцлцш вя лаггырты ешитдим. Отаьа эириб щамысы ачдым ки, бялкя, пул топлайа билим. Щамысы руслар иля эюрцшдцм. Эялин чай сцзмцшдц.Гощумларымын демишкян «отказ» етдиляр. Юз-юзцмя партламаьым арвадлары да ордан-бурдан сющбят едирдиляр. Мян эялирди, йадыма беля бир мясяля дя дцшдц. Бир эцн бахдым ки, щеч хястянин щалыны сорушмурлар. Арада бир кяндя ъанавар даданыр. О, киминин кечисини, сюз туллайыб дедим ки, арвад да ямялиййат олаъаг. киминин данасыны, киминин дя иняйини апарыр. Кянд Дцз-дцнйа пул истяйирляр... ъамааты зара эялир. Дцшцрляр ъанаварын архасынъа. Щамысы бир-биринин цзцня бахды,ани сцкутдан Щяря ялляриня кцряк, йаба, аьаъ алараг ъанавара сонра гардашым оьлунун арвады диллянди: чатмаг истяйирляр. Бу кянддя бир касыб адамда - Валлащ, юзцмцзцн Лилойа,базара чох боръумуз йашайырмыш. Еви кяндин гуртараъаьында имиш,ня вар. Евимиздя бир гяпийимиз дя йохдур! иняйи вармыш, ня дя тойуг-ъцъяси. Бир сюзля, касыб Халам оьлунун арвады деди: адам ъанавара биринъи чатыр. Ъанавар эери дюняряк -Ярим газаныр, ушагларым да сяфил кими орталыгда ъялмяйя дейир: эязирляр. -Айя, ай ахмаг, онларын щярясинин бир кечисини, О бири гардашым оьлунун арвады да еля онун кими иняйини, ъомушуну апармышам, она эюря аъыгланыб бир шей деди вя щеч мяни диллянмяйя гоймадылар. архамъа эялирляр ки, мяни юлдцрсцнляр, бяс сянин Сонра да саьоллашыб бащалы машынларына миниб няйини апармышам ки, архамъа дцшмцсян?! евляриня йолландылар.

15

Гейрят

ГОЩУМЛАР

АДАМ Дцшцн, дярин-дярин гулаг ас мяня, Юзэя хямириндян умаъсан, адам. Кимин кюпяйисян, онун гулусан, Эюзцн доймайаъаг щей аъсан, адам. Гарын дойдурмайыр бош-баш вядяляр, “Юз ишини юзцн эюр”, - демиш дядяляр, Юзэя кюлэясиндя йатан эядяляр, Юзцн кимисиня бир тайсан, адам. Бу дцнйада эерчяк-йалан эюрмядим, Дцнйанын малыны талан эюрмядим, Дцнйадан йапышыб галан эюрмядим, Цч аршын кяфяня мющтаъсан, адам. Диггят ет эедирсян йолу ким иля, Гурулур биналар дярин щим иля, Бу гядяр уьрашма Ибращим иля, Юзцн юз гуйуна хяраъсан, адам. Ибращим Мыьырлы Щаъыйев.

ГОНШУ Эюрцрям бир гоншу дцшцб тяшвишя Йаманъа тялясир щансыса ишя Сорушурам: “Гоншу хейир ола беля?” Ня деся йахшыды, щеч, еля-беля Утанма ай гоншу дярдини сюйля Нийя данышырсан йер иля, эюйля Мялум мясялядир артыбдыр пулун Йягин ки, сянин дя олаъаг гулун Варды бу эцн бир ешшяйин бир атын Демяк ки, варлысан, бир тящяр йатын Дейир: “Йох, ай гоншу, дярдим о дейил Мяндя дя йараныб башга ъцр мейил Машында серийа йох, адлар йазылыр Билмяк истяйирям щарда йазылыр? Эютцрцб эедяъям ешшяйи, аты Эюрсцнляр эялмишям ялимдя чаты Бириня лягяби, бириня ады Йаздырыб дадаъам мяндя о дады!” Ряна Язизова

- Айя, Молла ямини нийя дюйцрсцнцз?! -Кяс сясини ахмаг адам,мяэяр сюз башына гящятдир, гязетяндя йазырсан ки, «ассимилйасийа» олмушуг,мяктябляримизи баьлайырлар.. Ня билим филанкяс дил билмир, анъаг, вязифядя отурур... Шилтийини чыхардарыг.

- Мола ями, бу «патруллар» нядян Марнеулидя бу гядяр чохдур.. Башга районларда тез-тез олурам,ораларда щеч эюзя дяймирляр.. - А бала, ешитмямисянми,ары чичяйя эяляр!?..Инди онлар щяр эцн ахышыр бура..Юнъя биз чичякдян ики цч ъяримя гопарыр, сонра да юзляриня пятяк дцзялдирляр.. Анладым.. Амма бунлар бал арысына охшамыр,Валлащ,ня ися.. - Молла ями,йеня щяр шейин гиймяти галхыр..ахырымыз ня олаъаг.. - Я, ня сарсаглайырсан,щяля анламырсанмы еля ахырымызды,дана.. - Бу ахырымыздыса, бя яввялимиз щаны, молла ями?.. Икиси дя пис оламаз ки!?

ОЙСАНА (чыьалы тяънис) Щаг йолунда гаим олса бир киши, Ня йорула,ня безикя, ойсана. Ойсана, Кюнлцм гямдян ойсана, Мцххянят бяд ямялдян Щеч олармы ойсана? Кялмян чатса дилбилмязин гулаьна, Мянасыны анламады, ойса ня? -Русийа: Бу балаъа юлкянин ганыны ня гядяр сорурамса йеня доймурам.Бюйцк юлкялярдя ися ъайнагларым тутмур...

-Фикир етдик ки, дянизя чыхыш йеримиз олар... Гарабаьы ишьал етмякля сярщядляримиз баьланды. Яэяр Гарабаьы эери версяк хейли инкишафда булунарыг.. Вермясяк батаъаьыг...

Йахшы олар ел гядрини чякянляр, Язизляняр няр йцкцнц чякянляр. Чякянляр, Еля йцк вур чякя няр. Баьда мейвясин дяряр, Зящмятини чякянляр. Ад газанар намусуну чякян яр, Пешман олуб щеч сюйлямяз “ой сана!” Щярчайылар доьру сюзц билмяз, Дили зящяр ширин ляви бил яммяз. Биляммяз, Надан кювщяр биляммяз. Сярраф сечяр йахшыны, Нашы гиймят биляммяз. Ай Яфлатун, щеч карыны биляммяз, Бир овчу ки, щяр гачаны овсана. 24.07.07 Яфлатун Кешянли.

- Гапаз алтында галмышам.. Яввялляр гапаз алтындан бир тящяр чыха билирдим, инди йекя чякиъля мяни щямишялик мыхлайыблар...

СЯБР ЕЛЯ, ЕЙ ИНСАН! Сябр еля, ей инсан, нолар аманды Бил ки, щяр шейин дярманы заманды Чцн, баш-баш дейил, совурма саманды Вар идися аьыл, о да таланды Хята олуб бунлар демократ олуб Дцнянки кядалар бу эцн хан олуб Сорушан йох, айя, сян кимсян ахы? Кабаб явязиня йейирдин гахы! Мин ъцр йаланларла минибсян тахта Бцтцн ямяллярин, ишлярин сахта Намусу, виъданы сатмысыз пула Аиляни даьыдыб дюнмцсцз дула Чцнки бу заманя дул тяляб едир Яйлянъяйчцн сиздян пул тяляб едир Сяндя ки, чыхырсан дяри габыгдан Кечирсян саггалдан, кечирсян быьдан Унудуб ятрафы, оьул-ушаьы Бяс растлашанда, бахырсан ашаьы Йягин щюрмят яламяти санырсан буну Дяйиширсян сян дя илан тяк дону Чцнки дон д��йишмяк инди дябдядир Ички ичмяйянляр бу эцн дябдядир Сатыблар дцнйанын няня-бабасын Эюряндя танымыр ана-баласын Эедир Русийайа, йахуд да Тцркя Палтарын дяйишиб бцрцнцр кцркя Хязялтяк тюкцлцр башындан доллар Ачылыр сярщядляр, ачылыр йоллар Яввялъя зянэ едиб сюйляйир: - Алло Салам-ялейкцм йох, дейир: - Щелло Гайыдыб вятяня айаг басанда Артыг чап олур гязет Хорасанда Евиня эиряндя бцзцр додаьын Эюрцр ки, щис басыб кичик отаьын Йыьыб усталарын чертийож чякир Бахъада хариъи эцл-чичяк якир Уста баша вурур иши бир айа Балаъа дахмасы дюнцр виллайа Беляъя дяйишиб олурлар ханым Сюйля, эюрдцйцмц мян неъя даным? Олармы сябр етмяк бц ъцр щаллара Бязиляр афиша вуруб йоллара Масковски филиал, дубл яйлянъя Даща няляр-няляр, галан эизлинъя Сябр еля ей инсан, нолар сябр еля Сябрля щалваны бишир щялл еля Билирсян ки заман дярманды еля Ешитдиклярини сян дя вер йеля. 22.11.2006

НЯ ДИНДИ (тяънис) Эюрдцм мяни дярдя салан эюзяли, Мян диндирдим, ня данышды-ня динди. Щансы йолу тутуб мяна евиндя, Щеч билмирям ня мясщябди, ня динди? Дедим эюзял, эял отураг эюз-эюзя, Щясрят галан эюзляр бахсын эюз-эюзя. Сян ня дедин баьры олмуш эюз-эюзя, Талан етдин варлыьымы, няди инди? Бир ашыьы бада вердин, бада сян, Орталыгда туфандын, бад ясян? Щцъум етдин мяни тяк абад сян, Яфлатуна ня ъаваб вер, ня дин ди. 22.07.07 Яфлатун Кешяли.


16

Гейрят

ЩЯГИГЯТ

ЭЦЪДЯ ДЕЙИЛ, ЭЦЪ

ЩЯГИГЯТДЯДИР

!

Сентйабр

BORЧALЫ OЬLU AZЯRBAYCANA ИLK QЫZЫL MEDALЫ QAZANDЫRDЫ

Bu gцn Bakы Иdman Sarayыnda Heydяr Яlиyevиn xatиrяsиnя hяsr olunmuш sяrbяst, yunan-Roma vя qadыn gцlяши цzrя “Qыzыl Qran-prи” turnиrиnиn fиnal mяrhяlяsиndя Azяrbaycan иlk qыzыl medalыnы qazanыb. 66 kq чяkи dяrяcяsиndя чыxыш edяn olиmpиya vя dцnya чempиonu Fяrиd Mаnsurov fиnalda иlk hиssяdя Bиyabanqard Avшan цzяrиndя tяmиz qяlяbя qazanыb. 60 kq чяkи dяrяcяsиndя gцlяшчиmиz Vиtalи Rяhиmov gцmцш, 55 kq-da Rюvшяn Bayramov bцrцnc, 60 kqda Sakиt Cяlиlov bцrцnc, 66 kq-da Emиn Яhmяdov bцrцnc medal qazanыblar. Bu gцn 74, 84, 96 vя 120 kq-da da fиnal gюrцшlяrиnиn keчиrиlяcяyиnи bиldиrиb

RAMAZAN AYЫNЫN FЯZИLЯTLЯRИ

Fяzиlяtlи цч aylarыn sonuncusu olan mцbarяk Ramazan ayыnыn astanasыndayыq. On bиr ayыn sultanы sayыlan bu шяrafяtlи ay юz rяhmяt vя bяrяkяtиylя bиzя doьru цz tutub. Ramazan ayы haqqыnda mцqяddяs Quranи-Kяrиmиn «Bяqяrя» surяsиndя bиzя bяyan edиlиr: «Ey иman gяtиrяnlяr! Oruc tutmaq sиzdяn яvvяlkи цmmяtlяrя vacиb edиldиyи kиmи, sиzя dя vacиb edиldи kи, (bunun vasиtяsиlя) sиz tяqvalы olasыnыz!». Allah Tяala Hяdиsи-Qцdsdя buyurur: «Oruc mяnя aиddиr, mцkafatыnы da юzцm verяcяyяm». Иslam peyьяmbяrи Hяzrяt Mцhяmmяd (s) buyurur: «Allah yanыnda яn gюzяl ay olan mцbarяk Ramazan ayыnыn gцnlяrи vя gecяlяrи o qяdяr цstцndцr kи, hяtta oruc tutan adamыn nяfяs чяkmяyи, yatmaьы belя zиkr, иbadяt sayыlыr. Bu ayda olunan dualar vя иbadяtlяr mяqbul, hacяtlяr mцstяcяb olur. Gцnahlarыn baьышlanmasы цчцn яn mцnasиb aydыr. Bяdbяxt o adamdыr kи, bu aydan юzцnц mяhrum etsиn. Sиz bu ayыn aclыьы, susuzluьu иlя Qиyamяtи yada salыn, fяqиrlяrя sяdяqя verиn, qocalara ehtиram, uшaqlara mяrhяmяt, yetиmlяrя иsя nяvazиш gюstяrиn. Gюzцnцzц, qulaьыnыzы, dиlиnиzи haramlardan qoruyun. Gцnahlardan tюvbя edиn vя Allaha tяrяf qayыdыn. Namaz vaxtы яllяrиnиzи duaya qaldыrыn. Allah bяndяlяrиnи юz zиyafяtиnя dяvяt edиr. Belя иsя ondan иstяyиn kи, sиzи oruc tutmaьa vя Quran oxumaьa mцvяffяq etsиn.

HЯZRЯT ЯLИ (Я) BUYURUR: «EY BU AYDA ORUC TUTANLAR, GЮRЦN KИM ЦЧЦN ORUC TUTURSUZ?».

Yяnи иnsan bu яmяlиn mahиyyяtиnя varsa, dяrk edяr kи, bu ayda dяqиqя vя sanиyяsи belя qиymяtlиdиr. Bяndя юz Xalиqиnиn яmrиnи yerиnя yetиrиr, nяfsиnи cиlovlayыr. Ruhunu paklayыr, яn яsasы иsя kasыblarыn halыnы dяrk edиr, acыyыr. Tиbbи cяhяtdяn dя иnsanыn cиsmи: mяdяsи, qara cиyяrи vя dиgяr цzvlяrи sankи dиncяlиr, zяrяrsиzlяшиr. Belя bиr hяdиs nяql olunur kи, Hяzrяt Иsa (я) vя anasы Hяzrяt Mяryяmи (я) Allah Tяala чox sevяrdи. Quranda Иsanыn (я) adы 25 dяfя gяlиr. Onlar – ana-bala daьda mяskunlaшmышdыlar vя mцntяzяm oruc tutardыlar. Bиr gцn Иsa (я) deyиr: «Ana, gedиm yemяyя bиr шey tapыm gяtиrиm, иftar edяk» vя gedиr. Qayыdanda gюrцr kи, anasы dцnyadan kючцb. Иsa (я) чox pяrишan olur kи, anasы dцnyadan ac getdи. O, anasыnы qцsul-kяfяn edяrяk, чoxlu aьlayыr vя onu yuxu aparыr. Rюyada gюrцr kи, anasы чox шad-xцrrяmdиr. Oьluna deyиr kи, oьlum sяn mяndяn юtrц nиgaran qalma. Burada mяn Allahыn elя gюzяl nemяtlяrиndяn faydalanыram kи, o, dцnya иlя mцqayиsяdя чox цstцndцr. Sяn Allahla чox цnsиyyяtdя ol, darыxma. Иsa (я) deyиr: «Anacan bиr arzun varmы?» Mяryяm (я) deyиr kи, kaш bиr gцn dя olsa dцnyaya gяlиb, oruc tutaydыm vя qayыdaydыm.

ABШ MЦSЯLMANLARЫ RAMAZAN AYЫ ЦЧЦN SИNAQOQLARЫ ИCARЯYЯ GЮTЦRЦR Ramazan ayыnda Amerиkanыn Vиrcиnиya шtatыnda bцtцn mяscиdlяr иnanclыlarla dolu olduьundan, mцsяlmanlar иbadяtlяr цчцn sиnaqoqlarы da иcarяyя gюtцrцr. Sterlиnq mяscиdиnиn rяhbяrи Rиzvan Cakanыn sюzlяrиnя gюrя, mцsяlmanlar artыq cцmя gцnlяrиndя sиnaqoqlara da yыьышыr, - иslam.ru xяbяr verиr. Xatыrlatmaq lazыmdыr kи, keчяn иl dя mцsяlmanlar иbadяtlяrиnи иcra etmяk цчцn Ramazan ayыnda yяhudи sиnaqoqlarыnы иcarяyя gюtцrmцшdц. Vиrcиnиyada bиr neчя mяscиd olmasыna baxmayaraq, buraya bцtцn иnanclыlarы yerlяшdиrmяk mцmkцn olmur. Buna gюrя dя, mцsяlmanlar sиnaqoqlardan baшqa mяrasиm vя ofиs zallarыnы da иcarяyя gюtцrцr. “Dяyяrlяr”AИN MЦSЯLMANLARLA HЯMRЯYLИK ЯLAMЯTИ OLARAQ QEYRИ-MЦSЯLMANLAR DA ORUCLUЬA RИAYЯT EDИR Bruneyиn bиr чox qeyrи-mцsяlmanlarы Ramazan ayы boyunca mцsяlmanlarla hяmrяylиk яlamяtи olaraq onlarla bяrabяr qиda qяbulundan чяkиnmяyя чalышыrlar. “Bu ay яrzиndя bиz dя hяmrяylиk цчцn qиdadan uzaqlaшыrыq vя bu ayda yemяk иnsanыn heч yadыna dцшmцr”, - deyя yerlи qeyrи-mцsяlmanlardan bиrи bиldиrиb, - иslam.ru xяbяr verиr. 28 yaшlы Hяmиdя Duraman bиldиrиb kи, onun unиversиtet yoldaшlarы olan qeyrи-mцsяlmanlar Ramazan ayыnda orucluьa dиqqяt edиrlяr: “Onlar baшa dцшцrlяr kи, orucluq bиzиm bиr mцsяlman kиmи vяzиfяmиzdиr vя чalышыrlar kи, bиzиmlя hяmrяylиk яlamяtи olaraq xцsusиlя qиda qяbuluna dиqqяt etsиnlяr. Onlarыn bяzиlяrи bиr neчя gцn, bяzиlяrи иsя bиr ay яrzиndя oruc tuturlar”, - deyя tяlяbя xanыm bиldиrиb

LONDONDA MЯMURLAR MЦSЯLMANLARLA BИRGЯ ORUC TUTMAЬИ MЯSLЯHЯT GЮRDЦ “Bиz юz яmяkdaшlarыmыzdan xahиш edиrиk kи, иftara dяvяt olunana qяdяr yemяkdяn чяkиnsиnlяr”,- deyя bяlяdиyyя шurasыnыn nцmayяndяsи mцsяlman olmayanlara цnvanladыьы elektron mяktubda bиldиrmишdиr, Bu mяslяhяt baшlanan orucluq ayы иlя яlaqяdar bяlяdиyyя tяrяfиndяn nяzяrdя tutulan bиr sыra tяdbиrlяr чяrчиvяsиndя sяslяndиrиlmишdиr. Tяdbиrlяr arasыnda mцsяlmanlarыn namaz qыlmasы vя иftar etmяsи цчцn 45 dяqиqяlиk axшam toplantыsыnыn tяxиrя salыnmasыnы da qeyd etmяk olar. Bundan baшqa mцsяlmanlara иftar цчцn tяrkиbиndя чay, kofe, sendvич vя dиgяr halal mяhsullar olan menyular tяklиf olunacaq. Яlavя olaraq bяlяdиyyя шurasыnыn qrafиkиndя dя mцяyyяn dяyишиklиklяr olacaq. Belя kи, Ramazan ayы яrzиndя cяmи 7 toplantы keчиrиlяcяk. Tяklиf olunan tяdbиrlяr heч dя bяlяdиyyя шurasыnыn bцtцn цzvlяrи tяrяfиndяn dяstяklяnmяmишdиr. Mиsal цчцn, шuranыn lиberal-demokrat yюnцmlц цzvц Stefanи Иton bиdиrиr kи, o, шurada olan qeyrи-mцsяlmanlarыn Ramazan ayы boyunca orucluq normalarыnы gюzlяmяsиnи dяstяklяmиr. Onun fиkrиncя bu dиgяr dиndяn olanlara qarшы tяhqиr ola bиlяr. Burada qeyd etmяk lazыmdыr kи, шura heч kяsи oruc tutmaьa mяcbur etmяmишdиr. O, sadяcя иnsanlыq hюrmяtи olaraq oruc tutanыn yanыnda yemяk yemяmяyи mяslяhяt gюrmцшdцr.

ORUC NЯ ЦЧЦN XURMA ИLЯ AЧЫLЫR? Mяlumdur kи, orucun su vя xurma иlя aчыlmasы Ramazan qaydalarыndan bиrиdиr. Belя kи, mцtяxяssиslяr xurmanыn tяrkиbиnиn шяkяr, fиbrиn zцlalы, karbohиdrat, dяmиr vя magnezиumdan иbarяt olduьunu bиldиrиrlяr. Quru xurmada иsя шяkяrиn mиqdarы 75-80% tяшkиl edиr. Xurma baьыrsaqlarыn normal fяalиyyяtиnя kюmяk edиr. Tяrkиbиndя dяmиr olduьu цчцn anemиya xяstяlяrиnя daha чox mяslяhяt gюrцlцr. Ancaq hяddиndяn artыq иstиfadя edиldиkdя qanda шяkяrиn sцrяtlя artmasыna sяbяb olur. Иftar zamanы 1-2 яdяd xurma yemяk daha mцnasиbdиr.

QЫRMЫZЫ KЮRPЦDЯ БЯРПА ИШLЯRИ APARЫLACAQ

Qazaxda ВЫЫ-ХЫЫ яsrlяrя aиd tиkиlиlяr бярпа edиlяcяk. Bu barяdя Qazax rayon Mяdяnиyyяt vя Turиzm шюbяsиnиn rяиsи Valeh Vяlиyev mяlumat verиb. Onun sюzlяrиnя gюrя, rayondakы ВЫЫ яsrиn yadиgarы Dиdиvan qцllяsи bяrpa olunacaq. Bundan baшqa, ВЫЫ-ВЫЫЫ яsrя aиd olduьu gцman olunan Alban kиlsяsиnиn бярпасы planlaшdыrыlыr. “Tarиxи vя mяdяnи abиdяlяrиn bяrpasы keчmишиmиzи yaшatmaq demяkdиr. Bu sяbяbdяn bяrpasыna ehtиyac duyulan tиkиlиlяrиn sиyahыsыnы tяrtиb etmишиk. Onlardan bиrи dя ХЫЫ яsrя aиd olan Qыrmыzы Кюrpцdцr. Bяrpa ишlяrиnя bu иldяn baшlanыlmasы nяzяrdя tutulur”, - deyя V. Vяlиyev qeyd edиb.

ЭЦРЪЦСТАН ВЯТЯНДАШЛАРЫ ВЯТЯНДАШЛЫГДАН ЧЫХЫР.. Щяр ай 200 няфяр Эцръцстан вятяндашы вятяндашлыгдан имтина едир.Бу барядя Эцръцстан мятбуатына истинадян «Взглйад» аэентлийи хябяр верир.БМТ-нин эюстяриъиляриня эюря 51 фаиз Эцръцстан вятяндашы фягирлик стандартларынын алтында йашайыр.Америка мятбуатына эюря Эцръцстан гейри стабил дювлятляр арасында 33-ъц пиллядядир. “Эетэедя Полша сярщядляриндя, Чехийада вя башга Авропа дювлятляриндя гачгын статусу алмаг цчцн гейри-легал йоллары сечян Эцръцстан вятяндашларынын сайы артмагдадыр”,-дейя информасийа органлары билдирир.

МЯЩКУМЛАР ЯФВ ОЛУНАЪАГ.. Мящкумларын нювбяти яфви сентйабр айында олаъаг.Бу барядя мялумат верян ъяза департаментинин нцмайяндяси билдириб ки, шярти яввялъядян тящлийя механизми нятиъясиндя 400 няфярдян чох мящкум азад олаъаг. Август айында шярти азад олунанларын сайы 195 няфяр олуб. Ейни заманда ялавя олараг президент мцгяддяс дини байрам мцнасибяти иля 169 мящкуму яфв едиб вя 69 мящкумун ъясасыны йарыйа ендириб.

Тясисчи вя баш редактор: ЗЦМРЦД ОРХАН Мясул катиб: ЗАКИР ГУРБАНОВ Фотооператор: НАМАЗ ЭЯНЪЯЛИ Дизайнер: ЯКРЯМ ГЯЩРЯМАНОВ Редаксийанын цнваны: Марнеули шящяри, Иракли кцчяси Ялагя телофону: 899 55 26 33 Е-маил: zumrud_qurbanov@mail. ru Гейдиййатдан 10. 04. 2009-ъу илдя кемишдир Гейдиййат нюмряси:72056 Гязет хейрийячилик щесабына чап олунур вя пулсуздур. Мцяллифлярин мювгейи иля редаксийанын мювгейи цст-цстя дцшмяйя биляр. Факта эюря мясулиййяти мцяллиф дашыйыр. Мягалялярин щазырланмасында мцхтялиф мятбуат органларындан истифадя олунуб. Ялйазмалар эери гайтарылмыр.


2009sentyabr=40 41