Page 1

Gestione Alberghiera e Home Automation Hotel Management Systems and Home Automation


Home Automation AVEbus

Gestione Alberghiera Hotel management systems

pag 258

Home Automation Hotel Management Systems

pag 250


Home Automation (sistema Domina protocollo AVEbus) (Domina System AVEbus protocol)

La gestione completa della casa! The complete management of your home!

Illuminazione Lighting

Illuminazione dimmerata Light INTENSITY ADJUSTMENT

Movimentazione serramenti shutter control

termoregolazione THERMOREGULATION

Diffusione sonora SOUND DIFFUSION

allarmi tecnici TECHNICAL ALARMS

gestione scenari SCENARIOS CONTROL

44..ABTA

44..ABTM03

44..AB68

44..ABIN

ABIN02

44..ABT2

44..ABT1

Functions and Actuators

TS02

Funzioni e Attuatori

442ABTC1

Dispositivi di comando Control devices

ABR01 44..ABR1 44..ABR1-M 44..ABR1CL 44..ABR2 53ABR4 44..ABDI + 53DIM010

44..ABRT01

ABRTM 44..ABRTM01

ABR01 44..ABR1 44..ABR1-M 44..ABR2 53ABR4

ABTTINT01

250

ABR01 44..ABR1 44..ABR1-M 44..ABR2 53ABR4 44..ABDI 44..ABRT01 ABRTM 44..ABRTM01 ABTTINT01 Per la disponibilità contattare la rete commerciale Disponibilità fino ad esaurimento scorte For availability please contact sales dept.  Available until stock sells out 

2 moduli adatto anche per scatola tonda • Prodotto 2 modules product for round box also

Prodotto per scatola rettangolare inglese # Product for British standard rectangular box


Possibilità di gestire il riscaldamento su 15 zone differenti Interfaccia per rivelatori Fughe Gas e Rivelatori Fughe Acqua

Possibility to manage heating on 15 different zones

Possibilità di programmare dei comandi multipli (scenari)

Interface for Gas Leakage Detectors and Water Leakage Detectors

Possibility to program multiple controls (scenarios)

Home Automation Hotel Management Systems

Regolazione Intensità Luminosa Light Intensity Adjustment

Richiesta Soccorso Help Request

Rivelatore ad infrarossi Passive infrared detector

Controllo ON/OFF dell'illuminazione ON/OFF Lighting Control Movimentazione serramenti Shutter control

Comando Illuminazione, Dimmer e Tapparelle Lighting control, light intensity adjustment and shutter control

Δ Prodotto per Export Export product

per scatola quadrata ◊ Prodotto Product for square box

1 modulo installabile in scatola tonda con altro prodotto 1 modulo  Prodotto 1 module product for round box to be installed with another 1 module product

❒ Imballo Minimo pcs

Min. Packaging pcs

Standard pcs ❒ Imballo Std. Packaging pcs

251


Home Automation (sistema Domina protocollo AVEbus) (Domina System AVEbus protocol) Touch screen Touch screen

TS02 TS02-ENG

Touch screen LCD. Permette il controllo delle centrali AF998EXP tramite la linea bus RS485 e il controllo del sistema AVEbus tramite un apposito collegamento a tale sistema. • Dimensioni: 190x30x40 • realizzato in monoblocco per installazione su scatola BL06P • Possibilità di controllo delle funzioni di automazione • Gestione termoregolazione • Controllo centrale antifurto AF998EXP • Possibilità di visualizzazione allarmi tecnici e di chiamate d'allarme • Possibilità di controllo sistemi di diffusione sonora Tutondo (tramite interfaccia ABTT01) • Programmatore orario per attivazioni dispositivi ad orari prestabiliti LCD touch screen. It allows to control AF998EXP control panel by the RS485 bus line and to control the AVEbus system by a connection to the AVEbus line. • Dimensions: 190x30x40 • Monoblock housing for BL06P Ave box • Possibility to control the automation function • Thermoregulation control • AF998EXP control • Possibility to display technical alarms and alarm calls • Possibility to control Tutondo sound diffusion system (by ABTT01 interface) • Clock programmer to activate devices at pre-established time Come sopra - versione inglese As above - english version

519,94

1

1

1

1

TSINT01 ABTTINT01

Interfaccia per touch screen.Permette di collegare TS02 alla centrale AF998EXP Interface board for touch screen. It allows to connect TS02 to the AF998EXP control panel Interfaccia per collegamento del touch screen TS02 a sistemi di diffusione sonora Tutondo. Tramite apposite pagine, riportate su TS02 è possibile controllare il sistema Multiroom (Centrale MR9005) della Tutondo. Interface for TS02 touch screen connection to Tutondo sound diffusion systems. From proper pages on TS02 it is possible to control Tutondo Multiroom system (MR9005 control unit)

34,43

1

1

419,33

1

1

Cod. Code Descrizione Description

TS02 + 45PV15BL-TS

Schema cavo di Programmazione Programming cable diagram + TS02

A B -

GIALLO VERDE BIANCO 5

ALIM 12Vdc

+

4 3 2

1

RS232 9 8 7 6

Info

Placche per touch screen Front plates for touch screen

45PV15BL-TS

Cod. Code Descrizione Description

Sottoplacca Plate Support

45PV15BL-TS 45PV15VO-TS 45PV15GO-TS

Bianco finitura lucida - taglio hard Clear white - angle Verde acqua finitura opaca - taglio hard Frosted water green - angle Grigio argentato finitura opaca - taglio hard

Trasparente Transparent Trasparente Transparent Trasparente

45PV15RPL-TS 45PV15NAL-TS

Frosted silver grey - angle Rosso Pompei finitura lucida - taglio hard Clear Pompeian red - angle Nero assoluto finitura lucida - taglio hard Clear absolute black - angle

Transparent Trasparente Transparent Trasparente Transparent

45PY015BB-TS

Bianco Banquise - placca Yes in tecnopolimero Banquise white - moulded Yes front plate

Info

New

63,79

1

1

63,79

1

1

63,79

1

1

63,79

1

1

63,79

1

1

15,36

1

16

1

1

Controllo remoto Remote control

Cod. Code Descrizione Description AF899B

252

Info

Combinatore telefonico per AF948, AF948-C, AF998EXP. Permette attraverso la centrale antifurto di comandare l’impianto domotico attraverso un telefono. Telephone dialler for AF948, AF948-C, AF998EXP. It allows the control of the domotic system from a telephone through the burglar alarm control panel.

157,44

AF899B Per la disponibilità contattare la rete commerciale Disponibilità fino ad esaurimento scorte For availability please contact sales dept.  Available until stock sells out 

2 moduli adatto anche per scatola tonda • Prodotto 2 modules product for round box also

Prodotto per scatola rettangolare inglese # Product for British standard rectangular box


Accessori Accessories

PRAB01

Cod. Code Descrizione Description

53BSA

PRAB01 53BSA BSA-USB CAVEBUS ABMR2P

Info

Programmatore dispositivi AVEbus Programmer for AVEbus devices Alimentatore stabilizzato per sistemi con protocollo AVEbus. Ingresso 230Vca 50Hz, uscita 13,8Vcc 150mA. Possibilità di collegamento in parallelo con un altro 53BSA Avebus stabilized power supply unit input 230V ac 50Hz- output 13,8 V dc 150mA Possible parallel connection with another 53BSA. Interfaccia AVEbus-USB (venduto con software SFW-BSA) AVEbus-USB interface (supplied with SFW-BSA software) Cavo per sistemi AVEbus. Permette il collegamento di tutti i dispositivi AVEbus. E’ composto da due doppini intrecciati, da 0,50 mm2 per il collegamento della tensione ausiliaria (V.Aux) e della linea bus. Matassa da 100m Cable for AVEbus system. It allows the connection of all AVEbus devices. It is composed of two twisted pairs (0,50 mm2) for auxiliary power supply (V.Aux) and bus line connection. 100m coil Set da 10 morsetti di ricambio S44 Domina Set of 10 spare terminals S44 Domina

170,24

1

1

68,06

1

1

264,26

1

1

121,95

1

1

7,12

1

10

Nota: il software SFW-BSA è compatibile con sistema operativo Win98, 2000 e XP (32bit))

Home Automation Hotel Management Systems

Note: the SFW-BSA software is compatible with operative system Win98, 2000 and XP (32 bit)

BSA-USB

ABMR2P

Dispositivi da fondo scatola Hidden devices

Cod. Code Descrizione Description

ABR01 ABIN02 ABRTM

Info

ABR01

Attuatore 1 canale da fondo scatola - 2A resistivi e lampade a incandescenza 2A COSϕ 0,6 - dimensioni (LxHxP) 41x41x19 mm

1 channel hidden actuator - 2A resistive and incandescent light 2A COSϕ 0,6 - dimensions (LxHxD) 41x41x19 mm

ABIN02 ABRTM

Trasmettitore 2 canali da fondo scatola - dimensioni (LxHxP) 41x41x19 mm 2 channel hidden transmitter - dimensions (LxHxD) 41x41x19 mm Attuatore da fondo scatola per sistema di termoregolazione - dimensioni (LxHxP) 41x41x19 mm Hidden actuator for thermoregulation system - dimensions (LxHxD) 41x41x19 mm

46,74

1

1

40,64

1

1

47,21

1

1

65,31

1

1

89,44

1

1

75,87

1

1

Dispositivi da guida DIN DIN rail devices

Cod. Code Descrizione Description

53ABR4

53DIM010

Δ Prodotto per Export Export product

Info

53DIM010 53ABR4

Regolatore di luminosità per lampade alogene e incandescenza, trasformatori toroidali e lamellari da 40 a 400W 230Vac 50Hz - Regolabile tramite potenziometro 10kΩ (non fornito) oppure con segnale 0÷10Vcc dall'attuatore Domina 44..ABDI - 2 moduli DIN Dimmer for incandescent and halogen lamps, toroidal and laminated transformers from 40 to 400W 230Vac 50Hz - Regulation occurs in two ways, using a potentiometer 10kΩ (not supplied) or a 0÷10Vcc signal from the 44..ABDI Domina actuator - 2 DIN modules Ricevitore a 4 canali indipendenti - 8A resistivi e lampade a incandescenza 4A cosϕ 0,6 - 4 moduli DIN 4-Channel receiver - 8A resistive and incandescent lamp - 4A cosϕ 0,6 - 4 DIN modules

53ABISO

Isolatore di linea per impianti domotici AVEbus - 1 modulo DIN Line insulator for AVEbus automation system - 1 DIN module

New

53ABISO per scatola quadrata ◊ Prodotto Product for square box

1 modulo installabile in scatola tonda con altro prodotto 1 modulo  Prodotto 1 module product for round box to be installed with another 1 module product

❒ Imballo Minimo pcs

Min. Packaging pcs

Standard pcs ❒ Imballo Std. Packaging pcs

253


Home Automation (sistema Domina protocollo AVEbus) (Domina System AVEbus protocol) Home Automatiom - serie Life44 Home Automation - Life44 series

Cod. Code Descrizione Description

442ABT1

442ABTC1 442ABT1 442ABT2

Trasmettitore AVE Touch a 1 canale - da utilizzare con placca AVE Touch - 1 modulo 1 channel transmitter AVE Touch - to be used with AVE Touch front plates - 1 module Trasmettitore a 1 canale - da completare con copritasto - 1 modulo I channel transmitter - to be completed with key cover - 1 module Trasmettitore a 2 canali - da completare con copritasto - 2 moduli 2 channel transmitter - to be completed with key cover - 2 modules

442ELA01 442ELA02 442ABIN 442ABTA 442ABR1

Copritasto una funzione per trasmettitori - 1 modulo Key cover one function for transmitters - 1 module Copritasto due funzioni per trasmettitori - 1 modulo Key cover two functions for transmitters - 1 module Interfaccia contatti 2 canali - 1 modulo 2 channel contact interface - 1 module Trasmettitore 1 canale per segnali di allarme - 1 modulo 1 channel transmitter for alarm signals - 1 module Attuatore a 1 canale - 10A resistivi - 4A lampade a incandescenza - 4A COSϕ 0,6 - 1 modulo

442ABT2

442ABTC1 442ELA01 442ELA02

442ABDI

442ABIN 442ABRI 442ABR1-M 442ABTA

442ABDI

1 channel actuator - 10A resistive - 4A incandescent lights - 4A COSϕ 0,6 - 1 module Attuatore a 1 canale con memoria di stato al rientro della rete elettrica - 10A resistivi - 4A lampade a incandescenza - 4A COSϕ 0,6 - 1 modulo 1 channel actuator with memory of state at the return electricity- 10A resistive - 4A incandescent lights - 4A COSϕ 0,6 - 1 module Attuatore a 1 canale con comando locale - 10A resistivi - 4A lampade a incandescenza 4A COSϕ 0,6 - 2 moduli 1 channel actuator with local command - 10A resistive - 4A incandescent lights 4A COSϕ 0,6 - 2 modules Attuatore a 2 canali - 10A resistivi - 4A lampade a incandescenza - 4A COSϕ 0,6 - 2 moduli 2 channel actuator - 10A resistive - 4A incandescent lights - 4A COSϕ 0,6 - 2 modules Attuatore dimmer. Attua i comandi di tipo “dimmer” ricevuti dai trasmettitori. E’ in grado di pilotare un regolatore di luce basato sullo standard 1-10V - 10A resistivi - 2 moduli

442ABRT01 442AB68

Dimmer actuator. To actuate “dimmer” commands received by transmitters. It can control any light regulator based on the 1-10V standard - 10A resistive - 2 modules Attuatore per comando motore tapparelle con comando locale. Dispone di due relè con contatti interbloccati - 10A resistivi - 2 moduli Actuator for shutter motor control with local control. It has two relays with interlocked contacts - 10A resistive - 2 modules Rivelatore a infrarossi passivi LUCE AMICA - 1 modulo Passive infrared detector LUCE AMICA - 1 module

442ABR1-M 442ABR1CL 442ABR2

442ABR1CL

442ABRT01

442ABR2

442AB68

Info

New

62,30

1

1

38,06

1

1

45,27

1

1

3,36

5

30

3,45

5

30

42,36

1

1

44,23

1

1

49,56

1

1

50,26

1

1

51,18

1

1

55,47

1

1

48,44

1

1

57,12

1

1

92,38

1

1

Termoregolazione Thermoregulation system

Cod. Code Descrizione Description

442ABTM03

442ABTM03 442ABRTM01 ABRTM

442ABRTM01

Info

Termostato con display - 2 moduli Thermostat with display - 2 modules Attuatore per sistema di termoregolazione - 10A resistivi - 1 modulo Actuator for thermoregulation system - 10A resistive - 1 module Attuatore da fondo scatola per sistema di termoregolazione Hidden actuator for thermoregulation system

95,50

1

1

52,32

1

1

47,21

1

1

Accessori Accessories

442TT

254

Cod. Code Descrizione Description

Info

442TT

Adattatore per moduli di comando Tutondo

7,63

1

1

442SO

Tutondo modules adaptor Mostrina sporgente per alloggiamento sonde varie (temperatura, umidità, ecc.) - 1 modulo Prominent blank insert for various probe types (temperature, humidity, etc.) installation - 1 module

3,18

1

1

442SO

Nota: per il cablaggio degli apparecchi della gamma Sistema Domotico Domina si raccomanda l’utilizzo del cavo speciale (cod. CVAVEBUS) o un cavo con caratteristiche tecniche equivalenti. Note: for cabling the devices of Domina Domotic System range it is recommended the use of the special cable ( code CVAVEBUS) or another cable with similar technical features.

Per la disponibilità contattare la rete commerciale Disponibilità fino ad esaurimento scorte For availability please contact sales dept.  Available until stock sells out 

2 moduli adatto anche per scatola tonda • Prodotto 2 modules product for round box also

Prodotto per scatola rettangolare inglese # Product for British standard rectangular box


Home Automation - serie Domus100 Home Automation - Domus100 series Cod. Code Descrizione Description

442ABT1

442ABTC1 442ABT1 442ABT2

Trasmettitore AVE Touch a 1 canale - da utilizzare con placca AVE Touch - 1 modulo 1 channel transmitter AVE Touch - to be used with AVE Touch front plates - 1 module Trasmettitore a 1 canale - da completare con copritasto - 1 modulo 1 channel transmitter - to be completed with key cover - 1 module Trasmettitore a 2 canali - da completare con copritasto - 2 moduli 2 channel transmitter - to be completed with key cover - 2 modules

441ELA01 441ELA02 441ABIN 441ABTA 441ABR1

Copritasto una funzione per trasmettitori - 1 modulo Key cover one function for transmitters - 1 module Copritasto due funzioni per trasmettitori - 1 modulo Key cover two functions for transmitters - 1 module Interfaccia contatti 2 canali - 1 modulo 2 channel contact interface - 1 module Trasmettitore 1 canale per segnali di allarme - 1 modulo 1 channel transmitter for alarm signals - 1 module Attuatore a 1 canale - 10A resistivi - 4A lampade a incandescenza - 4A COSϕ 0,6 - 1 modulo

442ABT2

442ABTC1 441ELA01 441ELA02

441ABDI

441ABIN 441ABR1 441ABR1-M 441ABTA

441ABDI

1 channel actuator - 10A resistive - 4A incandescent lights - 4A COSϕ 0,6 - 1 module Attuatore a 1 canale con memoria di stato al rientro della rete elettrica - 10A resistivi - 4A lampade a incandescenza - 4A COSϕ 0,6 - 1 modulo 1 channel actuator with memory of state at the return electricity- 10A resistive - 4A incandescent lights - 4A COSϕ 0,6 - 1 module Attuatore a 1 canale con comando locale - 10A resistivi - 4A lampade a incandescenza 4A COSϕ 0,6 - 2 moduli 1 channel actuator with local command - 10A resistive - 4A incandescent lights 4A COSϕ 0,6 - 2 modules Attuatore a 2 canali - 10A resistivi - 4A lampade a incandescenza - 4A COSϕ 0,6 - 2 moduli 2 channel actuator - 10A resistive - 4A incandescent lights - 4A COSϕ 0,6 - 2 modules Attuatore dimmer. Attua i comandi di tipo “dimmer” ricevuti dai trasmettitori. E’ in grado di pilotare un regolatore di luce basato sullo standard 1-10V - 10A resistivi - 2 moduli

441ABRT01 441AB68

Dimmer actuator. To actuate “dimmer” commands received by transmitters. It can control any light regulator based on the 1-10V standard - 10A resistive - 2 modules Attuatore per comando motore tapparelle con comando locale. Dispone di due relè con contatti interbloccati - 10A resistivi - 2 moduli Actuator for shutter motor control with local control. It has two relays with interlocked contacts - 10A resistive - 2 modules Rivelatore a infrarossi passivi LUCE AMICA - 1 modulo Passive infrared detector LUCE AMICA - 1 module

441ABR1-M

New

441ABR1CL 441ABR2

441ABRCL

441ABRT01

441ABR2

Info

62,30

1

1

38,06

1

1

45,27

1

1

3,05

5

30

3,15

5

30

41,94

1

1

43,38

1

1

48,15

1

1

48,69

1

1

50,19

1

1

54,45

1

1

47,51

1

1

56,03

1

1

90,60

1

1

Home Automation Hotel Management Systems

441AB68

Termoregolazione Thermoregulation system

Cod. Code Descrizione Description

441ABTM03

441ABTM03 441ABRTM01 ABRTM

441ABRTM01

Info

Termostato con display - 2 moduli Thermostat with display - 2 modules Attuatore per sistema di termoregolazione - 10A resistivi - 1 modulo Actuator for thermoregulation system - 10A resistive - 1 module Attuatore da fondo scatola per sistema di termoregolazione Hidden actuator for thermoregulation system

91,84

1

1

51,32

1

1

47,21

1

1

Accessori Accessories

441TT

Cod. Code Descrizione Description

Info

441TT

Adattatore per moduli di comando Tutondo

7,57

1

1

441SO

Tutondo modules adaptor Mostrina sporgente per alloggiamento sonde varie (temperatura, umidità, ecc.) - 1 modulo Prominent blank insert for various probe types (temperature, humidity, etc.) installation - 1 module

3,15

1

1

441SO

Nota: per il cablaggio degli apparecchi della gamma Sistema Domotico Domina si raccomanda l’utilizzo del cavo speciale (cod. CVAVEBUS) o un cavo con caratteristiche tecniche equivalenti. Note: for cabling the devices of Domina Domotic System range it is recommended the use of the special cable ( code CVAVEBUS) or another cable with similar technical features.

Δ Prodotto per Export Export product

per scatola quadrata ◊ Prodotto Product for square box

1 modulo installabile in scatola tonda con altro prodotto 1 modulo  Prodotto 1 module product for round box to be installed with another 1 module product

❒ Imballo Minimo pcs

Min. Packaging pcs

Standard pcs ❒ Imballo Std. Packaging pcs

255


Home Automation (sistema Domina protocollo AVEbus) (Domina System AVEbus protocol) Home Automatiom - sistema 45 Home Automation - 45 system

Cod. Code Descrizione Description 453ABT1 453ABT2 45BABTA 453ABRT 45BABRT 453ABRT01

453ABT1

453ABT2

453ABRT01

453ABRT

ELA01

ELA02

ELA03

453ABRTM01

ELA04

Info

45BABDI ELA01 ELA01BB ELA02 ELA02BB ELA03 ELA03BB ELA04 ELA04BB 453ABTM01

Trasmettitore a 1 canale - 2 moduli 26,19 1-Channel transmitter - 2 module Trasmettitore a 2 canale - 2 moduli 43,56 2-Channel transmitter - 2 module Trasmettitore per segnali di allarme - serie Banquise - 1 modulo 44,90 1-Channel transmitter for alarm signals - Banquise version - 1 module Attuatore per comando motore tapparelle. Dispone di due relè con contatti 61,10 interbloccati per comandare la salita e la discesa del motore tapparella - 10A resistivi 4A cosϕ 0,6 - serie Noir - 2 moduli Actuator for roll-up shutter motor control. It has two relays with interlocked contact to control the up/down motion of the motor - 10A resistivi - 4A cosϕ 0,6 - Noir version - 2 modules Attuatore per comando motore tapparelle. Caratteristiche come 453ABRT - 2 moduli 60,66 Actuator for roll-up shutter motor control. Same features as 453ABRT - 2 modules Attuatore per comando motore tapparelle con comando locale incorporato a bordo. 57,33 Dispone di due relè con contatti interbloccati per comandare la salita e la discesa del motore tapparella. Il comando locale agisce sui relè di uscita - 8A resistivi - 3A cosϕ 0,4 - serie Noir - 2 mod. Actuator for shutter motor control with local control on board. It has two relays with interlocked contact to control the up/down motion of the roll-up shutter motors. The local control acts directly on the output relays - 8A resistive - 3A cosϕ 0,4 - Noir version - 2 mod. Attuatore Dimmer. Caratteristiche come 453ABDI - serie Banquise - 2 moduli 49,67 Dimmer actuator. Same features as 453ABDI - Banquise version - 2 modules Copritasto per trasmettitori. Una funzione, doppio modulo - serie Noir 1,93 Key cover for transmitters. Twin-module 1-function - Noir version Copritasto per trasmettitori. Una funzione, doppio modulo - serie Banquise 1,93 Key cover for transmitters. Twin-module 1-function - Banquise version Copritasto per trasmettitori. Due funzioni, due moduli - serie Noir. 1,93 Key cover for transmitters. Twin-module 2-functions - Noir version Copritasto per trasmettitori. Due funzioni, due moduli - serie Banquise 2,43 Key cover for transmitters. Twin-module 2-functions - Banquise version Copritasto per trasmettitori. Una funzione, un modulo - serie Noir 1,42 Key cover for transmitters. Single-module 1-function - Noir version Copritasto per trasmettitori. Una funzione, un modulo - serie Banquise 1,42 Key cover for transmitters. Single-module 1-function - Banquise version Copritasto per trasmettitori. Due funzioni, un modulo - serie Noir 1,42 Key cover for transmitters. Single-module 2-functions - Noir version Copritasto per trasmettitori. Due funzioni, un modulo - serie Banquise 1,42 Key cover for transmitters. Single-module 2-functions - Banquise version Termostato per sistema AVEbus. Costituisce uno degli elementi 54,82 base del sistema di termoregolazione. Può funzionare collegato al Touch screen oppure in modalità “stand alone” - serie Noir Thermostat for Avebus system. It is a component of the thermoregulation system. It can be used connected to the touch screen or in stand alone mode.

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

5

30

5

30

5

30

5

30

5

50

5

50

5

50

5

50

1

1

45BABTM01 453ABRTM01 45BABRTM01

Termostato per sistema AVEbus. Costituisce uno degli elementi base del sistema di termoregolazione. Può funzionare collegato al Touch screen oppure in modalità “stand alone” - serie Banquise Thermostat for Avebus system. It is a component of the thermoregulation system. It can be used connected to the touch screen or in stand alone mode. Attuatore AVEbus per sistema di termoregolazione. Dialoga con i termostati del sistema AVEbus e permette, tramite il relè d’uscita, il comando di un dispositivo di tipo ON/OFF di regolazione della temperatura (pompa/elettrovalvola) - serie Noir Avebus actuator for thermoregulation system. It dialogues with the AVEbus thermostats and controls an ON/OFF type device for temperature regulation (pumps/solenoid valve) Attuatore AVEbus per sistema di termoregolazione. Dialoga con i termostati del sistema AVEbus e permette, tramite il relè d’uscita, il comando di un dispositivo di tipo ON/OFF di regolazione della temperatura (pompa/elettrovalvola) - serie Banquise Avebus actuator for thermoregulation system. It dialogues with the AVEbus thermostats and controls an ON/OFF type device for temperature regulation (pumps/solenoid valve)

63,43

1

1

42,84

1

1

49,57

1

1

ABRTM

Attuatore da fondo scatola per sistema di termoregolazione Hidden actuator for thermoregulation system

47,21

1

1

Nota: per il cablaggio degli apparecchi della gamma Sistema Domotico Domina si raccomanda l’utilizzo del cavo speciale (cod. CVAVEBUS) o un cavo con caratteristiche tecniche equivalenti.

256

453ABTM01

Per la disponibilità contattare la rete commerciale Disponibilità fino ad esaurimento scorte For availability please contact sales dept.  Available until stock sells out 

Note: for cabling the devices of Domina Domotic System range it is recommended the use of the special cable (code CVAVEBUS) or another cable with similar technical features.

2 moduli adatto anche per scatola tonda • Prodotto 2 modules product for round box also

Prodotto per scatola rettangolare inglese # Product for British standard rectangular box


Comandi tapparelle centralizzati e termoregolazione Shutter multicast control and thermoregulation

453ABRT01 45BABRT01 Comando locale tapparella singola

453ABRT01 45BABRT01 Comando locale tapparella singola

Shutter local control

Shutter local control

45BABTM01 45BARTM01 Gestione termoregolazione di zona Home Automation Hotel Management Systems

Local thermoregulation contol

453ABRT01 45BABRT01 Comando locale tapparella singola

45BABTM01 45BARTM01 Gestione termoregolazione di zona

Shutter local control

Local thermoregulation contol

453ABT1 453ABT2 Comando generale tapparelle

TS02 Supervisione impianto System supervision

Shutter multicast control

Δ Prodotto per Export Export product

per scatola quadrata ◊ Prodotto Product for square box

1 modulo installabile in scatola tonda con altro prodotto 1 modulo  Prodotto 1 module product for round box to be installed with another 1 module product

❒ Imballo Minimo pcs

Min. Packaging pcs

Standard pcs ❒ Imballo Std. Packaging pcs

257


AVE TOUCH a scivolo per copertura prese - chiusa with sliding cover for sockets - closed

AVE TOUCH a scivolo per copertura prese - aperta with sliding cover for sockets - open

VERA 44 pulsante a tirante cord-operated push button

VERA 44 lettore trasponder interno camera room internal transonder reader

AVE TOUCH 3+3 lettore trasponder di camera personalizzabile con numero stanza e logo hotel room transonder reader customizable with room number and hotel logo


VERA 44 lampada d'emergenza estraibile e suoneria tritonale extractable energy lamp and three-tone bell

AVE TOUCH comandi con simbologie intercambiabili e personalizzabli controls with interchangeable and customizable symbols

VERA 44 termostato elettronico electronic thermostat

VERA 44 lettore transponder di camera room transponder reader

Ave Touch comandi con regolazione della sensibilitĂ  al tocco e allo sfioro controls with sensitivity regulation at the touch and at the contact


Sistema stand-alone con tecnologia 125kHz Stand-alone system with 125kHz technology Lettore esterno camera External transponder reader

Cod. Code Descrizione Description 441GA01-T

Lettore esterno a transponder - 125kHz - 3 moduli - serie Domus100

442GA01-T GADS01

External transponder reader - 125kHz - 3 modules - Domus100 series Lettore esterno a transponder - 125kHz - 3 moduli - serie Life44 External transponder reader - 125kHz - 3 modules - Life44 series Dispositivo silenziatore elettroserrature AC

Noise reducer for AC electrolocks

441GA01-T

Info

136,77

1

1

146,10

1

1

20,08

1

1

ATTENZIONE: Dimensionare l'impianto considerando la portata massima dei relè CAUTION: Dimension the engineering plant according to the maximum load of the relay

442GA01-T

GADS01

Lettore Interno camera Internal transponder reader

441GA30-T

Cod. Code Descrizione Description

Info

441GA30-T

Lettore interno a transponder con alloggiamento card - 125kHz - 3 mod. - serie Domus100

442GA30-T 441GA33

Internal transponder reader with card holder -125kHz - 3 modules - Domus100 series Lettore interno a transponder con alloggiamento card - 125kHz - 3 mod. - serie Life44 Internal transponder reader with card holder - 125kHz - 3 modules - Life44 series Interruttore temporizzato con card verticale- 3 moduli - serie Domus100

442GA33

Timed switch with vertical card - 3 modules - Domus100 series Interruttore temporizzato con card verticale- 3 moduli - serie Life44

Timed switch with vertical card - 3 modules - Life44 series

136,77

1

1

146,10

1

1

66,49

1

1

71,21

1

1

ATTENZIONE: Dimensionare l'impianto considerando la portata massima dei relè CAUTION: Dimension the engineering plant according to the maximum load of the relay

442GA30-T

Termostato Thermostat

Cod. Code Descrizione Description 441GA52-T

441GA52-T

442GA52-T 53GA91-T

Info

Termostato economizzatore con regolazione fan-coil o termosifoni - per sistemi stand-alone 125kHz/MIFARE - 3 moduli - serie Domus100 Economizer thermostat with fan-coil or radiators regulation - for stand-alone 125kHz/MIFARE system - 3 modules - Domus100 version Termostato economizzatore con regolazione fan-coil o termosifoni - per sistemi stand-alone 125kHz/MIFARE - 3 moduli - serie Life44 Economizer thermostat with fan-coil or radiators regulation- for stand-alone 125kHz/MIFARE system - 3 modules - Life44 version Sonda di temperatura NTC per termostati 44..GA52-T (opzionale per cambio stagione automatico) Temperature probe type NTC for 44..GA52-T thermostat (optional for season change feature)

157,80

1

1

169,04

1

1

9,44

1

1

ATTENZIONE: Dimensionare l'impianto considerando la portata massima dei relè

260

442GA52-T

53GA91-T

Per la disponibilità contattare la rete commerciale Disponibilità fino ad esaurimento scorte For availability please contact sales dept.  Available until stock sells out 

CAUTION: Dimension the engineering plant according to the maximum load of the relay

2 moduli adatto anche per scatola tonda • Prodotto 2 modules product for round box also

Prodotto per scatola rettangolare inglese # Product for British standard rectangular box


Centralina di camera Room Control Unit

Cod. Code Descrizione Description 53GA72-T

Info

Centralina di camera per sistemi stand-alone 125kHz/MIFARE - 4 moduli DIN Room control unit for stand-alone125kHz/MIFARE system - 4 modules DIN Dispositivo portatile per la programmazione di data e ora Portable device for date and hour programming Trasformatore 230/12-24Vca 40VA - 4 mod. DIN Transformer 230/12-24Vac 40VA - 4 DIN mod.

GA-RTC 5349

159,33

1

1

255,35

1

1

34,29

1

1

521,74

1

1

6,93

1

1

6,93

10

50

ATTENZIONE: Dimensionare l'impianto considerando la portata massima dei relè

53GA72-T

Home Automation Hotel Management Systems

CAUTION: Dimension the engineering plant according to the maximum load of the relay

GA-RTC

Accessori Accessories

Cod. Code Descrizione Description SCR-ALB04

44339CHM-T 44339CHU-T

Programmatore di card transponder 125kHz - software SFW-ALB04 incluso Transponder card 1205kHz programmer - included software SFW-ALB04 Card transponder 125kHz di tipo Master - formato: ISO7816 Master type transponder card 125kHz - format: ISO7816 Card transponder 125kHz di tipo Utente - formato: ISO7816 User type transponder card 125kHz - format: ISO7816

Nota: il software SFW-ALB04 è compatibile con sistema operativo Win98, 2000, XP (32bit) e Vista (32 bit) Note: the SFW-ALB04 software is compatible with operative system Win98, 2000, XP (32 bit) and Vista (32 bit)

SCR-ALB04

44339CHM-T

Info

44339CHU-T

Soluzione IP55 IP55 solution

Cod. Code Descrizione Description

Info

45SP43PR

Placca 3 moduli IP55 con membrana - fornita di armatura 44A/45B per frutti S44

IP55 splashproof 3 modules front plate with soft membrane cover - supplied with frames 44A/45B - for S44 devices

5,12

6

❒ 6

45SP43PR ESEMPIO DI UTILIZZO LETTORE ESTERNO CON PROTEZIONE IP55 (COD. 45SP43PR+441GA-T) example of external transponder reader with ip55 protection (CODe 45SP43PR+441GA01-T)

Δ Prodotto per Export Export product

per scatola quadrata ◊ Prodotto Product for square box

1 modulo installabile in scatola tonda con altro prodotto 1 modulo  Prodotto 1 module product for round box to be installed with another 1 module product

❒ Imballo Minimo pcs

Min. Packaging pcs

Standard pcs ❒ Imballo Std. Packaging pcs

261


Sistema stand-alone con tecnologia 125kHz Stand-alone system with 125kHz technology

I nuovi dispositivi Domina Hotel del Sistema 44 sono quanto di più aggiornato tecnologicamente si possa trovare. Oggi è possibile godere appieno dei vantaggi di queste tecnologie aggiornate anche nel Sistema 45. E’ pertanto possibile realizzare un nuovo albergo utilizzando placche, prese ed altri apparecchi delle serie Noir e Banquise (Sistema45) sfruttando la tecnologia evoluta dei componenti della gestione alberghiera Sistema44. The new Domina Hotel System 44 devices are the technologically most updated ones. Today you can enjoy the benefits of these updated technologies even in the System 45. Therefore, you can create a new hotel using front plates, sockets and other Noir and Banquise devices, using the advanced technology components of the hotel management in the System44.

Sistema “stand alone” con tecnologia125kHz per placche Sistema 45 Stand-alone system with 125kHz tecnology for Sistem45 front plates

Cod. Code Descrizione Description

Info

44/453GA01-T Lettore esterno a transponder 125kHz - fornito di armatura - 3 moduli - finitura NOIR LUCIDO

443GA01-T

136,77

1

1

External transponder reader 125kHz - supplied with frames - 3 modules – NOIR polished finishing 44/453GA30-T Lettore interno a transponder 125kHz - fornito di armatura - 3 moduli - finitura NOIR LUCIDO 136,77

1

1

Internal transponder reader 125kHz - supplied with frames- 3 modules – NOIR polished finishing 44/453GA52-T Termostato economizzatore con regolazione fan-coil o termosifoni per sistema di 157,80

1

1

gestione alberghiera stand-alone - fornito di armatura - 3 moduli - finitura NOIR LUCIDA Economizer thermostat with fan-coil or radiators regulation for stand-alone hotel management system - supplied with frames- 3 modules - NOIR polished finishing ATTENZIONE: Dimensionare l'impianto considerando la portata massima dei relè CAUTION: Dimension the engineering plant according to the maximum load of the relay

443GA30-T

443GA52-T Sequenza d'assemblaggio per colLOCAZIONE domus 100 con placche sistema 45 Assembling scheme for domus100 devices with system 45 front plates

Sistema45

Sistema44

Sistema44/45

Domus100

Sistema44/45 Placca Zama

44a/45b

262

Placca Banquise

Placca Yes 45 

Per la disponibilità contattare la rete commerciale For availability please contact sales dept.

fino ad esaurimento scorte Available until stock sells out  Disponibilità

2 moduli adatto anche per scatola tonda • Prodotto 2 modules product for round box also

Prodotto per scatola rettangolare inglese # Product for British standard rectangular box


Gestione Alberghiera con tecnologia MIFARE Hotel management system with MIFARE technology

I dispositivi Domina Hotel del Sistema 44 sono prodotti con due differenti tecnologie relative all'utilizzo delle Card Gestione Accessi. La prima, riportata nelle pagine precedenti, si basa sulla tecnologia 125kHz che consente di realizzare un sistema unicamente in versione Stand-Alone, quindi con una gestione dei locali completa, ma in locale e non supervisionata. La seconda, di seguito illustrata, sfruttando la nuova tecnologia MIFARE consente aggiuntive performance di gestione, tra cui un maggior controllo, maggior rapidità di lettura e possibilità di effettuare ampliamenti del sistema. System 44 Domina Hotel devices are produced with two different technologies referring to the access control cards. The first, listed in the previous pages, is based on 125kHz technology that allows to realize a system only in the stand-alone version, so with a complete room control, but local and not supervised. The second below shown, utilizing the new MIFARE technology allows additional controlling performances among which a better control, a faster reading and the possibility of system implementation.

Prestazioni Sistema MIFARE MIFARE System Performance Home Automation Hotel Management Systems

Stand Alone

Linea bus di camera (art. CAVEBUS) Room bus line

In Rete Network

Room 101

Linea bus di camera (art. CAVEBUS) Room bus line

Room 201 Linea bus di camera (art. CAVEBUS) Room bus line

Ave propone un esclusivo sistema di controllo accessi per strutture alberghiere perfettamente coordinato con il resto dell'impianto elettrico, disponibile in cinque differenti colori. Ave offers an exclusive room access control system for hotel that perfectly matches with the other electrical devices, available in five different colours. 3 mod

Δ Prodotto per Export Export product

Verde acqua Water Green Grigio Argentato Silver Grey Rosso Pompei Pompeian Red Nero Assoluto Absolute Black

6 (3+3) mod per scatola quadrata ◊ Prodotto Product for square box

Bianco Lucido Clear Withe

1 modulo installabile in scatola tonda con altro prodotto 1 modulo  Prodotto 1 module product for round box to be installed with another 1 module product

❒ Imballo Minimo pcs

Min. Packaging pcs

Standard pcs ❒ Imballo Std. Packaging pcs

263


Sistema stand-alone con tecnologia MIFARE Stand-alone system with MIFARE technology Lettore esterno camera External transponder reader

441GA01-M Lettore esterno a transponder - MIFARE - 3 moduli - serie Domus100

153,17

1

1

External transponder reader - MIFARE - 3 modules - Domus100 series 442GA01-M Lettore esterno a transponder - MIFARE - 3 moduli - serieLife44

163,61

1

1

External transponder reader - MIFARE - 3 modules - Life44 series 442GA02-M Lettore esterno a transponder - MIFARE - serie AVETouch Vip System

163,61

1

1

Cod. Code Descrizione Description

Info

External transponder reader - MIFARE - 3 modules - Vip System AVETouch series

441GA01-M NotA INSTALLATIVA INSTALLATION NOTE ATTENZIONE: Se si desidera installare i dispositivi con tecnologia MIFARE (art. 44…GA01-M e art. 44…GA30-M ) abbinati con le placche aventi le cornici CROMO (CR) leggere attentamente le note installative abbinate all'articolo su www.ave.it o contattare il Servizio di Assistenza Tecnica.

442GA01-M

WARNING: For installation of devices with MIFARE technology (codes 44...GA01-M and 44...GA30-M) in plates with Chrome inner frames (CR) read carefully the installation notes available on the product page on www. ave.it or contact the Technical assistance service.

ATTENZIONE: Dimensionare l'impianto considerando la portata massima dei relè

442GA02-M

CAUTION: Dimension the engineering plant according to the maximum load of the relay

Placche "Ave Touch" in vetro per Vip System realizzate su disegno a commessa "Ave Touch" glass front plates for Vip System with custom-designed

Cod. Code Descrizione Description 44PVTC3BL/XX

Bianco Lucido - 3 moduli

44PVTC3GO/XX

Clear Withe - 3 modules Grigio argentato finitura opaca - 3 moduli Frosted silver grey - 3 modules Nero assoluto finitura lucida - 3 moduli Clear absolute black - 3 modules Rosso Pompei finitura lucida - 3 moduli Clear Pompeian red - 3 modules Verde Acqua finitura lucida - 3 moduli Frosted water green - 3 modules

44PVTC3NAL/XX 44PVTC3NAL/XX

44PVTC3RPL/XX 44PVTC3VO/XX

Info

New

54,54

1

1

54,54

1

1

54,54

1

1

54,54

1

1

54,54

1

1

Nota: gli articoli sono da abbinare al codice 442GA02-M Note: the items must be matched with the code 442GA02-M

44PVTC33BL/XX

Bianco Lucido - 6(3+3) moduli Clear Withe - 6(3+3) modules Grigio argentato finitura opaca - 6(3+3) moduli Frosted silver grey - 6(3+3) modules 44PVTC33NAL/XX Nero assoluto finitura lucida - 6(3+3) moduli Clear absolute black - 6(3+3) modules 44PVTC33RPL/XX Rosso Pompei finitura lucida - 6(3+3) moduli Clear Pompeian red - 6(3+3) modules 44PVTC33VO/XX Verde Acqua finitura lucida - 6(3+3) moduli Frosted water green - 6(3+3) modules 44PVTC33GO/XX

44PVTC33NAL/XX

New

68,21

1

1

68,21

1

1

68,21

1

1

68,21

1

1

68,21

1

1

Nota: gli articoli sono da abbinare al codice 442GA02-M + 442TC88 oppure 442GA02-M + 442TC76 (vedere pagine 17 e 18) Note: the item must be matched with the codes 442GA02-M + 442TC88 or 442GA02-M + 442TC76 (see pages 17 e 18)

264 Per la disponibilità contattare la rete commerciale Disponibilità fino ad esaurimento scorte For availability please contact sales dept.  Available until stock sells out 

2 moduli adatto anche per scatola tonda • Prodotto 2 modules product for round box also

Prodotto per scatola rettangolare inglese # Product for British standard rectangular box


Lettore Interno camera Internal transponder reader

441GA30-M Lettore interno trasponder con alloggiamento card - MIFARE - 3 moduli - serie Domus100

153,17

1

1

Internal transponder reader with card holder - MIFARE - 3 modules - Domus100 series 442GA30-M Lettore interno transponder con alloggiamento card - MIFARE - serie Life44

Cod. Code Descrizione Description

441GA30-M

Info

163,61

1

1

441GA33

nternal transponder reader with card holder - MIFARE - 3 modules - Life44 series Interruttore temporizzato con card verticale- 3 moduli - serie Domus100

66,49

1

1

442GA33

Timed switch with vertical card - 3 modules - Domus100 series Interruttore temporizzato con card verticale- 3 moduli - serie Life44

71,21

1

1

Timed switch with vertical card - 3 modules - Life44 series

157,80

1

1

169,04

1

1

9,44

1

1

NotA INSTALLATIVA INSTALLATION NOTE ATTENZIONE: Se si desidera installare i dispositivi con tecnologia MIFARE (art. 44…GA01-M e art. 44…GA30-M ) abbinati con le placche aventi le cornici CROMO (CR) leggere attentamente le note installative abbinate all'articolo su www.ave.it o contattare il Servizio di Assistenza Tecnica.

442GA30-M

Home Automation Hotel Management Systems

WARNING: For installation of devices with MIFARE technology (codes 44...GA01-M and 44...GA30-M) in plates with Chrome inner frames (CR) read carefully the installation notes available on the product page on www.ave.it or contact the Technical assistance service.

ATTENZIONE: Dimensionare l'impianto considerando la portata massima dei relè

441GA33

CAUTION: Dimension the engineering plant according to the maximum load of the relay

442GA33

Termostato Thermostat

Cod. Code Descrizione Description 441GA52-T

441GA52-T

442GA52-T 53GA91-T

Info

Termostato economizzatore con regolazione fan-coil o termosifoni - per sistemi stand-alone 125kHz/MIFARE - 3 moduli - serie Domus100 Economizer thermostat with fan-coil or radiators regulation - for stand-alone 125kHz/MIFARE system - 3 modules - Domus100 version Termostato economizzatore con regolazione fan-coil o termosifoni - per sistemi stand-alone 125kHz/MIFARE - 3 moduli - serie Life44 Economizer thermostat with fan-coil or radiators regulation- for stand-alone 125kHz/MIFARE system - 3 modules - Life44 version Sonda di temperatura NTC per termostati 44..GA52-T (opzionale per cambio stagione automatico) Temperature probe type NTC for 44..GA52-T thermostat (optional for season change feature) ATTENZIONE: Dimensionare l'impianto considerando la portata massima dei relè

53GA91-T

442GA52-T

Δ Prodotto per Export Export product

per scatola quadrata ◊ Prodotto Product for square box

1 modulo installabile in scatola tonda con altro prodotto 1 modulo  Prodotto 1 module product for round box to be installed with another 1 module product

CAUTION: Dimension the engineering plant according to the maximum load of the relay

❒ Imballo Minimo pcs

Min. Packaging pcs

Standard pcs ❒ Imballo Std. Packaging pcs

265


Sistema stand-alone con tecnologia MIFARE Stand-alone system with MIFARE technology Centralina di camera Room Control Unit

Cod. Code Descrizione Description 53GA72-T GA-RTC 5349

Info

Centralina di camera per sistemi stand-alone 125kHz/MIFARE - 4 moduli DIN Room control unit for stand-alone125kHz/MIFARE system - 4 modules DIN Dispositivo portatile per la programmazione di data e ora Portable device for date and hour programming Trasformatore 230/12-24Vca 40VA - 4 mod. DIN Transformer 230/12-24Vac 40VA - 4 DIN mod.

159,33

1

1

255,35

1

1

34,29

1

1

521,74

1

1

10,04

1

1

10,04 10

50

ATTENZIONE: Dimensionare l'impianto considerando la portata massima dei relè CAUTION: Dimension the engineering plant according to the maximum load of the relay

Accessori Accessories

Cod. Code Descrizione Description

Info

SCR-ALBM1 Programmatore di card MIFARE - software SFW-ALB04 incluso

MIFARE card programmer - included software SFW-ALB04 44339CHM-M Card MIFARE di tipo Master - formato: ISO7816 Master type MIFARE card - format: ISO7816 44339CHU-M Card MIFARE di tipo Utente - formato: ISO7816 User type MIFARE card - format: ISO7816

SCR-ALBM1

Nota: il software SFW-ALB04 è compatibile con sistema operativo Win98, 2000, XP (32bit) e Vista (32 bit) Note: the SFW-ALB04 software is compatible with operative system Win98, 2000, XP (32 bit) and Vista (32 bit)

44339CHM-M

44339CHU-M

DISPOSITIVI Devices GAMME RANGES

125kHz stand-alone

Lettore Esterno External Reader

Lettore interno Internal Reader

441GA01-T

441GA30-T (Domus100)

442GA01-T

442GA30-T

(Domus100)

(Life44)

Termostato Thermostat

Centralina Control Unit

Programmatore Programmer

Card Card

44339CHM-T (MASTER) SCR-ALB04 44339CHU-T (USER)

(Life44)

441GA52-T (Domus100)

441GA01-M (Domus100) MIFARE stand-alone

442GA01-M (Life44)

442GA02-M

53GA72-T 441GA30-M (Domus100)

442GA52-T

44339CHM-M (MASTER)

(Life44)

SCR-ALBM1

442GA30-M (Life44)

44339CHU-M (USER)

(AveTouch)

266 Per la disponibilità contattare la rete commerciale Disponibilità fino ad esaurimento scorte For availability please contact sales dept.  Available until stock sells out 

2 moduli adatto anche per scatola tonda • Prodotto 2 modules product for round box also

Prodotto per scatola rettangolare inglese # Product for British standard rectangular box


Placche "Ave Touch" in vetro per Comandi Camera da personalizzare su disegno a commessa "Ave Touch" glass front plates for Room Controls custom-designed

Cod. Code Descrizione Description

Info

44PVTC33BL/XX

Bianco Lucido - 6(3+3) moduli Clear Withe - 6(3+3) modules Grigio argentato finitura opaca - 6(3+3) moduli Frosted silver grey - 6(3+3) modules 44PVTC33NAL/XX Nero assoluto finitura lucida - 6(3+3) moduli Clear absolute black - 6(3+3) modules 44PVTC33RPL/XX Rosso Pompei finitura lucida - 6(3+3) moduli Clear Pompeian red - 6(3+3) modules 44PVTC33VO/XX Verde Acqua finitura lucida - 6(3+3) moduli Frosted water green - 6(3+3) modules

44PVTC33NAL/XX

68,21

1

1

68,21

1

1

New

68,21

1

1

New

68,21

1

1

New

68,21

1

1

New New

44PVTC33GO/XX

Nota: gli articoli sono da abbinare al codice 442TC01/12V (vedere pagina 14) oppure 442ABTC1 (vedere pagina 255) Note: the item must be matched with the code 442TC01/12V (see page 14) or 442ABTC1 (see page 255)

Sequenze di Installazione Installation Examples Comandi Camera Room Controls 44PVTC33NAL/XX Placca “Ave Touch” Personalizzabile “Ave Touch” customizable front plate

Comandi “a scomparsa” “Hidden” devices

Home Automation Hotel Management Systems

44A33 Armatura standard S44 S44 standard frame

no

Bag

era

Cam Cor

Δ Prodotto per Export Export product

per scatola quadrata ◊ Prodotto Product for square box

tesi

a

1 modulo installabile in scatola tonda con altro prodotto 1 modulo  Prodotto 1 module product for round box to be installed with another 1 module product

❒ Imballo Minimo pcs

Min. Packaging pcs

Standard pcs ❒ Imballo Std. Packaging pcs

267


Sistema in rete con tecnologia MIFARE On line system with MIFARE technology Lettore esterno camera External transponder reader

441GA01-M Lettore esterno a transponder - MIFARE - 3 moduli - serie Domus100

153,17

1

1

External transponder reader - MIFARE - 3 modules - Domus100 series 442GA01-M Lettore esterno a transponder - MIFARE - 3 moduli - serieLife44

163,61

1

1

External transponder reader - MIFARE - 3 modules - Life44 series 442GA02-M Lettore esterno a transponder - MIFARE - serie AVETouch Vip System

163,61

1

1

Cod. Code Descrizione Description

Info

External transponder reader - MIFARE - 3 modules - Vip System AVETouch series

441GA01-M NotA INSTALLATIVA INSTALLATION NOTE ATTENZIONE: Se si desidera installare i dispositivi con tecnologia MIFARE (art. 44…GA01-M e art. 44…GA30-M ) abbinati con le placche aventi le cornici CROMO (CR) leggere attentamente le note installative abbinate all'articolo su www.ave.it o contattare il Servizio di Assistenza Tecnica.

442GA01-M

WARNING: For installation of devices with MIFARE technology (codes 44...GA01-M and 44...GA30-M) in plates with Chrome inner frames (CR) read carefully the installation notes available on the product page on www.ave.it or contact the Technical assistance service.

ATTENZIONE: Dimensionare l'impianto considerando la portata massima dei relè

442GA02-M

CAUTION: Dimension the engineering plant according to the maximum load of the relay

Placche "Ave Touch" in vetro per Vip System realizzate su disegno a commessa "Ave Touch" glass front plates for Vip System with custom-designed

Cod. Code Descrizione Description 44PVTC3BL/XX

Bianco Lucido - 3 moduli

44PVTC3GO/XX

Clear Withe - 3 modules Grigio argentato finitura opaca - 3 moduli Frosted silver grey - 3 modules Nero assoluto finitura lucida - 3 moduli Clear absolute black - 3 modules Rosso Pompei finitura lucida - 3 moduli Clear Pompeian red - 3 modules Verde Acqua finitura lucida - 3 moduli Frosted water green - 3 modules

44PVTC3NAL/XX 44PVTC3NAL/XX

44PVTC3RPL/XX 44PVTC3VO/XX

Info

New

54,54

1

1

54,54

1

1

54,54

1

1

54,54

1

1

54,54

1

1

Nota: gli articoli sono da abbinare al codice 442GA02-M Note: the items must be matched with the code 442GA02-M

44PVTC33BL/XX

Bianco Lucido - 6(3+3) moduli Clear Withe - 6(3+3) modules Grigio argentato finitura opaca - 6(3+3) moduli Frosted silver grey - 6(3+3) modules 44PVTC33NAL/XX Nero assoluto finitura lucida - 6(3+3) moduli Clear absolute black - 6(3+3) modules 44PVTC33RPL/XX Rosso Pompei finitura lucida - 6(3+3) moduli Clear Pompeian red - 6(3+3) modules 44PVTC33VO/XX Verde Acqua finitura lucida - 6(3+3) moduli Frosted water green - 6(3+3) modules 44PVTC33GO/XX

44PVTC33NAL/XX

New

68,21

1

1

68,21

1

1

68,21

1

1

68,21

1

1

68,21

1

1

Nota: gli articoli sono da abbinare al codice 442GA02-M + 442TC88 oppure 442GA02-M + 442TC76 (vedere pagine 17 e 18) Note: the item must be matched with the codes 442GA02-M + 442TC88 or 442GA02-M + 442TC76 (see pages 17 e 18)

268 Per la disponibilità contattare la rete commerciale Disponibilità fino ad esaurimento scorte For availability please contact sales dept.  Available until stock sells out 

2 moduli adatto anche per scatola tonda • Prodotto 2 modules product for round box also

Prodotto per scatola rettangolare inglese # Product for British standard rectangular box


Lettore Interno camera Internal transponder reader

441GA30-M Lettore interno trasponder con alloggiamento card - MIFARE - 3 moduli - serie Domus100

153,17

1

1

Internal transponder reader with card holder - MIFARE - 3 modules - Domus100 series 442GA30-M Lettore interno transponder con alloggiamento card - MIFARE - serie Life44

Cod. Code Descrizione Description

441GA30-M

Info

163,61

1

1

441GA33

nternal transponder reader with card holder - MIFARE - 3 modules - Life44 series Interruttore temporizzato con card verticale- 3 moduli - serie Domus100

66,49

1

1

442GA33

Timed switch with vertical card - 3 modules - Domus100 series Interruttore temporizzato con card verticale- 3 moduli - serie Life44

71,21

1

1

Timed switch with vertical card - 3 modules - Life44 series

157,80

1

1

169,04

1

1

NotA INSTALLATIVA INSTALLATION NOTE ATTENZIONE: Se si desidera installare i dispositivi con tecnologia MIFARE (art. 44…GA01-M e art. 44…GA30-M ) abbinati con le placche aventi le cornici CROMO (CR) leggere attentamente le note installative abbinate all'articolo su www.ave.it o contattare il Servizio di Assistenza Tecnica.

442GA30-M

Home Automation Hotel Management Systems

WARNING: For installation of devices with MIFARE technology (codes 44...GA01-M and 44...GA30-M) in plates with Chrome inner frames (CR) read carefully the installation notes available on the product page on www.ave.it or contact the Technical assistance service.

ATTENZIONE: Dimensionare l'impianto considerando la portata massima dei relè

441GA33

CAUTION: Dimension the engineering plant according to the maximum load of the relay

442GA33

Termostato Thermostat

Cod. Code Descrizione Description 441GA52-T

441GA52-T

442GA52-T

Info

Termostato economizzatore con regolazione fan-coil o termosifoni - per sistemi stand-alone 125kHz/MIFARE - 3 moduli - serie Domus100 Economizer thermostat with fan-coil or radiators regulation - for stand-alone 125kHz/MIFARE system - 3 modules - Domus100 version Termostato economizzatore con regolazione fan-coil o termosifoni - per sistemi stand-alone 125kHz/MIFARE - 3 moduli - serie Life44 Economizer thermostat with fan-coil or radiators regulation- for stand-alone 125kHz/MIFARE system - 3 modules - Life44 version

ATTENZIONE: Dimensionare l'impianto considerando la portata massima dei relè CAUTION: Dimension the engineering plant according to the maximum load of the relay

442GA52-T

Δ Prodotto per Export Export product

per scatola quadrata ◊ Prodotto Product for square box

1 modulo installabile in scatola tonda con altro prodotto 1 modulo  Prodotto 1 module product for round box to be installed with another 1 module product

❒ Imballo Minimo pcs

Min. Packaging pcs

Standard pcs ❒ Imballo Std. Packaging pcs

269


Sistema in rete con tecnologia MIFARE On line system with MIFARE technology Unità di controllo Control Unit

(Brevettato Patented )

Cod. Code Descrizione Description 53AR01-485 Unità di controllo stanze per gestione alberghiera in rete - 6 moduli DIN Room control unit for on line hotel management system - 6 modules DIN 53AR02-485 Unità di controllo aree comuni per gestione alberghiera in rete - 6 moduli DIN Common area control unit for on line hotel management system - 6 modules DIN 5349 Trasformatore 230/12-24Vca 40VA - 4 mod. DIN Transformer 230/12-24Vac 40VA - 4 DIN mod.

53AR01-485 53AR02-485

Info

New New

367,32

1

1

367,32

1

1

34,29

1

1

Info

New

595,86

ATTENZIONE: Dimensionare l'impianto considerando la portata massima dei relè CAUTION: Dimension the engineering plant according to the maximum load of the relay

Accessori Accessories

Cod. Code Descrizione Description AR-NET01

Interfaccia per gestione albeghiera in rete

Interface for on line hotel management system SCR-ALBM1 Programmatore di card MIFARE

MIFARE card programmer 44339CHM-M Card MIFARE di tipo Master - formato: ISO7816 Master type MIFARE card - format: ISO7816 44339CHU-M Card MIFARE di tipo Utente - formato: ISO7816 User type MIFARE card - format: ISO7816 SFW-ALB05 Software per la gestione alberghiera in rete Software for on line hotel management system

SCR-ALBM1

44339CHM-M

New

1 1

521,74

1

1

10,04

1

1

10,04 10

50

1980,87 1 1

Nota: il software SFW-ALB04 è compatibile con sistema operativo Win98, 2000, XP (32bit) e Vista (32 bit) Note: the SFW-ALB04 software is compatible with operative system Win98, 2000, XP (32 bit) and Vista (32 bit)

44339CHU-M

Software in rete Network Software

270 Per la disponibilità contattare la rete commerciale Disponibilità fino ad esaurimento scorte For availability please contact sales dept.  Available until stock sells out 

2 moduli adatto anche per scatola tonda • Prodotto 2 modules product for round box also

Prodotto per scatola rettangolare inglese # Product for British standard rectangular box


Placche "Ave Touch" in vetro per Comandi Camera da personalizzare su disegno a commessa "Ave Touch" glass front plates for Room Controls custom-designed

Cod. Code Descrizione Description 44PVTC33BL/XX

Clear Withe - 6(3+3) modules Grigio argentato finitura opaca - 6(3+3) moduli Frosted silver grey - 6(3+3) modules 44PVTC33NAL/XX Nero assoluto finitura lucida - 6(3+3) moduli Clear absolute black - 6(3+3) modules 44PVTC33RPL/XX Rosso Pompei finitura lucida - 6(3+3) moduli Clear Pompeian red - 6(3+3) modules 44PVTC33VO/XX Verde Acqua finitura lucida - 6(3+3) moduli Frosted water green - 6(3+3) modules

68,21

1

1

68,21

1

1

New

68,21

1

1

New

68,21

1

1

New

68,21

1

1

New New

44PVTC33GO/XX

44PVTC33NAL/XX

Info

Bianco Lucido - 6(3+3) moduli

Nota: gli articoli sono da abbinare al codice 442TC01/12V (vedere pagina 14) oppure 442ABTC1 (vedere pagina 255) Note: the item must be matched with the code 442TC01/12V (see page 14) or 442ABTC1 (see page 255)

Sequenze di Installazione Installation Examples Comandi Camera Room Controls 44PVTC33NAL/XX Placca “Ave Touch” Personalizzabile “Ave Touch” customizable front plate

Comandi “a scomparsa” “Hidden” devices

Home Automation Hotel Management Systems

44A33 Armatura standard S44 S44 standard frame

no

Bag

era

Cam Cor

Δ Prodotto per Export Export product

per scatola quadrata ◊ Prodotto Product for square box

tesi

a

1 modulo installabile in scatola tonda con altro prodotto 1 modulo  Prodotto 1 module product for round box to be installed with another 1 module product

❒ Imballo Minimo pcs

Min. Packaging pcs

Standard pcs ❒ Imballo Std. Packaging pcs

271


Gestione Alberghiera Hotel Management System Prodotti per ricambi Spare parts products

Cod. Code Descrizione Description

Sistemi in rete chip card

5359 45339ALB 45378ES 45378IN 45385FT CVLON01

Centralina “nodo di camera” per il controllo e la gestione della camera - 6 mod DIN Room control unit to control and manage the room. 6 Din module Chip card per la gestione camera Room management chip-card Lettore di chip-card esterno, per il controllo dell’accesso alla camera d’albergo. 3 moduli. Outdoor chip-card reader to control the access to the hotel room. 3 module Sistema di gestione alberghiera in rete: lettore di chip-card interno, per l’abilitazione dei servizi della camera d’albergo. 3 moduli. On line hotel management system: indoor chip-card reader to enable services in hotel rooms. 3 module Termostato ambiente elettronico di tipo proporzionale, adatto per controll fancoil. 3 moduli. Proportional-type electronic room thermostat to control fan-coils. 3 module Cavo per Bus lon LON Bus cable

1

1

10

10

1

1

1

1

1

1

459GA01-T 453GA30-T

Lettore/programmatore esterno a transponder - serie Blanc External transponder reader/programmer - Blanc series

1

1

Lettore/programmatore interno a transponder - serie Noir Internal transponder reader/programmer - Noir series Come sopra - serie Blanc As above - Blanc version

1

1

1

1

Termostato elettronico per sistema gestine alberghiera a transponder Electronic thermostat for hotel rooms management system with transponder technology Come sopra - serie Blanc As above - Blanc version Come sopra - serie Banquise As above - Banquise version Termostato elettronico con comando velocità fan coil incorporato per sistema gestine alberghiera a transponder Electronic thermostat for hotel rooms management system with transponder technology and built in fan coil speed control Come sopra - serie Blanc As above - Blanc version

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

10

10

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

On line chip card systems

Per la disponibilità contattare la rete commerciale For availability please contact sales dept.

Sistemi stand alone transponder Stand alone transponder systems

Per la disponibilità contattare la rete commerciale For availability please contact sales dept.

Sistemi stand alone chip card Stand alone chip card systems

Per la disponibilità contattare la rete commerciale For availability please contact sales dept.

272

459GA30-T 453GA51-T 459GA51-T 45BGA51-T 453GA52-T 459GA52-T 45BGA52-T 45339CHM-T 45339CHU-T 453GA01 45BGA01 453GA30 45BGA30 459GA30 453GA33 45BGA33

Info

Come sopra - serie Banquise As above - Banquise version Card transponder tipo master Transponder card - Master Card transponder tipo utente Transponder card - User Lettore/programmatore esterno di chip card - utilizzabile con card 45339CHM e 45339CHU - 12Vca/cc - 3 moduli External chip card reader/programmer - for use with 45339CHM and 45339CHU cards - 12Vac/dc - 3 modules Come sopra - serie Banquise As above - Banquise version Lettore/programmatore interno di chip card - utilizzabile con card 45339CHM e 45339CHU - 12Vca/cc - 3 moduli Internal chip card reader/programmer - for use with 45339CHM and 45339CHU cards- 12Vac/dc - 3 modules Come sopra - serie Banquise As above - Banquise version Come sopra - serie Blanc As above - Blanc version Interruttore a badge universale ritardato - contatto in scambio 8A/250Vca temporizzato da 0 a 3 minuti - utilizzabile con card 45339CHU o 45339AC - 3 moduli Time delayed key card switch - 8A/250Vac time delayed (0 to 3 minutes) changeover contact - for use with 45339CHU and 45339CHM cards - 12Vac/dc - 3 modules Come sopra - serie Banquise As above - Banquise version

Per la disponibilità contattare la rete commerciale Disponibilità fino ad esaurimento scorte For availability please contact sales dept.  Available until stock sells out 

2 moduli adatto anche per scatola tonda • Prodotto 2 modules product for round box also

200 200

Prodotto per scatola rettangolare inglese # Product for British standard rectangular box


Cod. Code Descrizione Description

Sistemi stand alone chip card Stand alone chip card systems

Per la disponibilità contattare la rete commerciale For availability please contact sales dept.

453GA51 45BGA51 53GA90 53GA70 53GA71 53GA52

Info

Termostato elettronico da abbinare alla centralina di controllo 53GA70 Electronic thermostat for use with 53GA70 control unit Come sopra - serie Banquise As above - Banquise version Sonda di temperatura tipo NTC per termostati 45..GA50 e 45..GA51 Temperature probe type NTC for 45..GA50 and 45..GA51 thermostats Centralina di controllo e programmazione per termostato 453GA51 e lettore di chip card 453GA01 - 230Vca - 4 moduli DIN System control and programming unit for 453GA51 thermostat and 453GA01 chip card reader - 230Vac - 4 DIN modules Modulo di comando per 453GA01 - 230Vca - uscita relè per comando apertura porta - 2 moduli DIN Control module for 453GA01 - 230Vca - relay for electric lock 2 DIN modules Regolatore elettronico di velocità. In abbinamento al selettore digitale 453GA53 permette il controllo delle velocità del fan-coil 230Vca - 4 moduli DIN Electronic speed selector. Used with the 453GA53 speed selector, it allows to set the fan coil speed - 230Vac - 4 DIN modules Selettore elettronico di velocità per regolatore 53GA52 e 53GA70 Electronic speed selector for 53GA52 and 53GA70

453GA53 45BGA53 459GA53 45339CHM 45339CHU 45339AC 45339PRG SCR-ALB02

Come sopra - serie Banquise As above - Banquise version Come sopra - serie Blanc As above - Blanc version Chip card master - utilizzabile per la programmazione del sistema Master chip card - to be used to program the system Chip card utente - utilizzabile per le previste funzioni di accesso User chip card - to be used for accessing the room Scheda presenza in camera - da utilizzarsi con 453GA31, 453GA32, 453GA33 Room presence card - to be used with 453GA31, 453GA32, 453GA33 Card-flat per la connessione di un PC ai lettori 453GA01, 453GA02 e 453GA30 Flat-card for connecting a PC to 453GA01, 453GA02 and 453GA30 card readers Programmatore di chip card Chip card writer

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

10

10

1

1

1

1

Home Automation Hotel Management Systems

Prodotti per ricambi Home Automation Home Automation spare parts products

Cod. Code Descrizione Description

Per la disponibilità contattare la rete commerciale For availability please contact sales dept.

Δ Prodotto per Export Export product

Info

453ABIN 45BABIN 453ABTA 45BABTA 453ABR1 45BABR1 453ABR1CL 453ABR2 45BABR2

Interfaccia contatti - serie Noir - 1 modulo 2-Channel contact interface - Noir version - 1 module Interfaccia contatti - serie Banquise - 1 modulo 2-Channel contact interface - Banquise version - 1 module Trasmettitore per segnali di allarme - serie Noir - 1 modulo 1-Channel transmitter for alarm signals - Noir version - 1 module Trasmettitore per segnali di allarme - serie Banquise - 1 modulo 1-Channel transmitter for alarm signals - Banquise version - 1 module Attuatore a 1 canale - 10A resistivi 4A cosϕ 0,6 - 4A lampade a incandescenza - serie Noir - 1 mod. 1-Channel actuator - 10A resistive - 4A cosϕ 0,6 - 4A incandescent lamp - Noir version - 1 mod. Attuatore a 1 canale - 10A resistivi - 4A cosϕ 0,6 - 4A lampade a incandescenza - serie Banquise - 1 mod. 1-Channel actuator - 10A resistive - 4A cosϕ 0,6 - 4A incandescent lamp - Banquise version - 1 mod. Attuatore a 1 canale con comando locale - 10A resistivi 4A cosϕ 0,6 - 4A lampade a 49,45 incandescenza - serie Noir - 2 moduli 1-Channel actuator with local control - 10A resistive - 4A cosϕ 0,6 - 4A incandescent lamp - Noir version - 2 mod. Attuatore a 2 canali - 10A resistivi - 4A cosϕ 0,6 - 4A lampade a incandescenza - serie Noir - 2 mod. 2-Channel actuator - 10A resistive - 4A cosϕ 0,6 - 4A incandescent lamp - Noir version - 2 mod. Attuatore a 2 canali - 10A resistivi - 4A cosϕ 0,6 - 4A lampade a incandescenza - serie Banquise - 2 mod. 2-Channel actuator - 10A resistive - 4A cosϕ 0,6 - 4A incandescent lamp - Banquise version - 2 mod.

453ABDI

Attuatore Dimmer. Attua i comandi di tipo "Dimmer" ricevuti dai trasmettitori - 2 mod. Dimmer actuator. To actuate "dimmer" commands received by transmitters - 2 mod.

per scatola quadrata ◊ Prodotto Product for square box

1 modulo installabile in scatola tonda con altro prodotto 1 modulo  Prodotto 1 module product for round box to be installed with another 1 module product

❒ Imballo Minimo pcs

Min. Packaging pcs

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Standard pcs ❒ Imballo Std. Packaging pcs

273


5_Hotel Management System Export  

Gestione Alberghiera e Home Automation Hotel Management Systems and Home Automation Home Automation AVEbus Gestione Alberghiera Hotel manage...

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you