Page 1

December 1st, 2011

WWWIMPACTOLATINCOMsWWW-),ATINOSCOM


.%"/'.& /'./,' ##&,-*)$,"-

.%""'1,"''"23.&)**((/)&.2 *-.)#'/").&'"!", 

HELP THE PCVB AND MAC MAKE AN IMPACT IN OUR REGION

,&)$("".&)$ *)0").&*)-+" &'"0").*,#(&'2,"/)&*).*%&'!"'+%&

0&-&.111%&'!"'+%& .,0"' *, ''    


!-ESSAGEFROMTHE0UBLISHERx

W

elcome



to



the



2011



edition



of



the



Most



Influential



Latinos



magazine.



This



annual



 publication



 originated



 in



 2006



 and



 resulted



 in



 an



 incredible,



 positive



 impact



 as



 the



first



publication



of



its



kind,



highlighting



the



region’s



Latino



community.

The



Most



Influential



Latinos



magazine



is



a



collection



of



a



large



group



of



local



Latino



leaders



 that



 were



 nominated



 by



 their



 peers



 and



 selected



 through



 a



 distinguished



 committee.



 Developed



 as



 a



 need



 to



 showcase



 the



 accomplishments



 of



 our



 local



 Latino



 community,



 these



 leaders



are



highlighted



and



recognized



for



their



contributions



to



Latinos



and



their



community



at-­large,



through



this



publication. Our



first



edition



was



an



eye-­opener



to



many



who



suddenly



realized



the



importance



and



preeminence



of



our



community.



This



year,



we



build



upon



our



previous



successes



and



present



a



 collection



of



esteemed



professionals



that



really



make



our



community



proud. This



 magazine



 is



 divided



 in



 four



 sections



 that



 present



 different



 groups



 of



 people,



 all



 of



 them



successful



within



their



professions.



First,



the



10



Under



40



group,



is



a



collection



of



the



 community’s



next



generation



of



leaders;;



then,



Latino



Leaders



is



a



category



that



includes



 many



seasoned



executives



and



officials



who



work



tirelessly



toward



the



betterment



of



our



 community. Next,



 we



 have



 the



 Movers



 and



 Shakers,



 who



 are



 defined



 by



 their



 significant



impact



to



create



and



generate



opportunities



that



move



 forward



and



progress



for



the



benefit



of



the



larger



community;;



and



 finally,



 the



 Most



 Influential



 are



 a



 group



 of



 individuals



 that



 have



 strongly



 influenced



 a



 course



 of



 events



 and



 changed



 the



 way



 people



relate



to



one



another



through







their



accomplishments



and



extraordinary



work



during



the



past



year. I



personally



 invite



 all



 of



 our



 readers



 to



 enjoy



 this



 publication



 as



 it



highlights



some



of



the



best



and



brightest



stars



that



help



make



 Philadelphia



a



great



Region



for



Latinos.



The



2011



awardees



share



 individual



success



stories



and



recognize



the



meaningful



commitment



they



exhibit



as



local



role



models



for



our



youth.



In



our



community,



the



success



of



some



is



the



triumph



of



many. Enjoy! Napoleon Garcia, VI Publisher



Impacto

The 2011 Delaware Valley’s Most Influential Latinos edition

3


0/"OX 0HILADELPHIA 0! -AIN   www.impactolatin.com WWW-),ATINOSCOM 0UBLISHER Napoleon Garcia DIRECTOR IMPACTOLATINCOM

%DITORPARAESTAPUBLICACIĂ˜N Roberto Santiago %DITORIAL!SSISTANT 9OLANDA*IMĂ?NEZ

7%,#/-%

O

nce

 
  again,

 
  it’s

 
  a

 
  tremendous

 
  privilege

 
  for

 
  us

 
  to

 
  be

 
  able

 
  to

 
  recognize

 
  the

 
  accomplishments

 
 and

 
 successes

 
 of

 
 many

 
 Latinos

 
 that

 
 honor

 
 their

 
 community

 
  with

 
 their

 
 commitment

 
 and

 
 purpose

 
 in

 
 their

 
 daily

 
 lives

 
 in

 
 order

 
 to

 
 generate

 
  better

 
 copnditions

 
 for

 
 our

 
 people. This

 
 year

 
 the

 
 selecting

 
 committee

 
 had

 
 a

 
 demanding

 
 task,

 
 as

 
 we

 
 looked

 
 deeper

 
 into

 
 the

 
  long

 
 list

 
 of

 
 

 
 nominees,

 
 to

 
 make

 
 sure

 
 the

Â â€¨â€ŠďŹ nal

 
 list

 
 of

 
 awardees

 
 was

 
 as

 
 fair

 
 as

 
 possible.

INFO MILATINOSCOM

$ISEĂ—OY$IAGRAMACIĂ˜N Julissa Ivor Medina JUIVOR GMAILCOM

3ALES-ANAGER Beatriz GarcĂ­a BGARCIA IMPACTOLATINCOM

%SUNAPUBLICACIĂ˜NINDEPENDIENTE,OS PUNTOSDEVISTAEXPRESADOSPORLOS ARTICULISTASYESCRITORES NOREmEJANNECESARIAMENTELOSDELA DIRECCIĂ˜NDEESTEMEDIO.UESTRASPÉGINAS ESTÉNPROTEGIDASPORLALEYDEDERECHOS RESERVADOS#OPYRIGHT Y CUALQUIERREPRODUCIĂ˜NPARCIALOTOTALSIN AUTORIZACIĂ˜NESTÉNPROHIBIDAS

Our

 
  ďŹ nal

 
  50

 
  awardees

 
  were

 
  chosen

 
  from

 
  a

 
  list

 
  covering

 
  the

 
  entire

 
  region.

 
  Some

 
  names

 
 are

 
 well

 
 known

 
 within

 
 the

 
 community,

 
 some

 
 others

 
 do

 
 not

 
 sound

 
 familiar

 
  to

 
 many,

 
 but

 
 even

 
 people

 
 working

 
 out

 
 of

 
 the

 
 spotlight

 
 can

 
 have

 
 a

 
 huge

 
 impact

 
 over

 
  other

 
 people’s

 
 lives. Latinos

 
  are

 
  a

 
  powerful

 
  group

 
  of

 
  very

 
  diverse

 
  people

 
  linked

 
  by

 
  a

 
  common

 
  heritage.

 
  This

 
  heritage

 
  keep

 
  us

 
  united

 
  as

 
  a

 
  great

 
  force

 
  that

 
  the

 
  nation

 
  and

 
  the

 
  world

 
  have

 
  aknowledged.

 
  Hispanics

 
  are

 
  the

 
  largest

 
  multicultural

 
  group

 
  in

 
  the

 
  nation.

 
  It

 
  is

 
  our

 
  hope

 
 that

 
 as

 
 we

 
 continue

 
 to

 
 gain

 
 strength

 
 in

 
 numbers,

 
 we

 
 will

 
 remain

 
 diligent

 
 in

 
 our

 
  efforts

 
 to

 
 highlight

 
 the

 
 greatness

 
 of

 
 our

 
 people. The

 
 efforts

 
 to

 
 acknowledge

 
 our

 
 inuential

 
 leaders

 
 is

 
 one

 
 small

 
 step

 
 towards

 
 a

 
 common,

 
 shared

 
 goal.

 
 A

 
 goal

 
 to

 
 unify

 
 our

 
 community

 
 and

 
 create

 
 positive

 
 change.

 
 

 
 Thank

 
  you

 
  all

 
  for

 
  your

 
  diligence

 
  and

 
  hard

 
  work

 
  in

 
  achieving

 
  your

 
  dreams.

 
  The

 
  50

 
  Most

 
  Inuential

 
 Latinos

 
 in

 
 the

 
 Delaware

 
 Valley

 
 are

 
 a

 
 powerful

 
 example

 
 of

 
 what

 
 determination

 
 and

 
 leadership

 
 can

 
 achieve.

 
 Congratulations!

In a very diverse Philadelphia AARP values you!

We salute the Delaware Valley’s Most Influential Latinos

4

The 2011 Delaware Valley’s Most Influential Latinos edition


5.$%2 2EBECCA!CEVEDO Vice President of Public Relations, TD Bank.

&ORMORETHANSEVENYEARS 2EBECCAHASLEADSTRATEGIC PUBLICRELATIONSEFFORTSFORTHERETAILSIDEOFTHEBANK 3HEISRESPONSIBLEFORREPUTATIONMANAGEMENT CRISIS COMMUNICATIONS THE#%/PUBLICRELATIONSANDMEDIA RELATIONSFORTHECORPORATEBRAND RETAILPRODUCTS SEVERAL LINESOFBUSINESS ANDABOUTSTORESFROM-AINETO &LORIDA2EBECCASERVESAS%THICSAND$IVERSITY#HAIRFOR 023!0HILADELPHIAANDHASVOLUNTEEREDFORSEVERALLOCAL ORGANIZATIONSTHROUGHOUT3OUTH*ERSEYAND0HILADELPHIA )N SHEWASNAMED023!.*#HAPTER0ROFESSIONALOF THE9EAR3HEEARNEDHER"ACHELOROF!RTSIN%NGLISHFROM ,A3ALLE5NIVERSITYIN0HILADELPHIA ANDHER-ASTEROF!RTS IN#ORPORATE#OMMUNICATIONSFROM2OWAN5NIVERSITY

Vicepresidente de Relaciones Públicas de TD Bank.

0ORMÉSDEA×OS 2EBECAHALIDERADORELACIONESPÞBLI CASESTRATÏGICAS CONFOCOENLASSUCURSALESBANCARIAS%S RESPONSABLEPORELMANEJODELAREPUTACIØNDELBANCO CRISISDECOMUNICACIONES LASRELACIONESPUBLICASDEL 0RESIDENTEYRELACIONESCONLOSMEDIOSDECOMUNICACIØN DELAPARTECORPORATIVADELBANCO QUETIENECERCADE OlCINASDESDE-AINEHASTA&LORIDA2EBECASIRVE COMOJEFEDEÏTICAYDIVERSIDADDE023! LA3OCIEDADDE 2ELACIONES0UBLICASDE!MÏRICA #APITULO&ILADELlA%N EL 2EBECAFUENOMBRADA0ROFESIONALDEL!×OPOR 023!#APITULODE.*4IENEUNBACHILLERATOEN)NGLÏSDE ,A3ALLE5NIVERSITYEN&ILADELlA YSU-AESTRÓAEN#OMUNI CACIONES#ORPORATIVASDE2OWAN5NIVERSITY

%DWIN$ESAMOUR Co-founder and President, MIMIC (Men in Motion)

%DWIN$ESAMOURISTHECO FOUNDERAND0RESIDENTOF -)-)#-ENIN-OTION ANDSERVESASAMOTIVATIONAL SPEAKER ASWELLAS EDUCATOR ANDMENTORTEACHING YOUTHABOUTHEALTHYRELATIONSHIPS ANDMAKINGTHERIGHT CHOICES%DWINALSOSERVESONNUMEROUSCOMMITTEES ANDCOALITIONSTHATSERVETHECOMMUNITY %DWINWORKEDATTHE0HILADELPHIA!NTI $RUG!NTI 6IOLENCE.ETWORK0!!. 7OMEN/RGANIZED!GAINST 2APEANDAT#ONGRESODE,ATINOS5NIDOS

Cofundador y Presidente de MIMIC (Men in Motion)

%DWINESPRESIDENTEDE(OMBRESEN!CCIØNYTAMBIÏN SEDESEMPE×ACOMOCONFERENCISTAMOTIVACIONAL EDUCADOR YMENTOR ENSE×ANDOALOSJØVENESCOMO MANTENERRELACIONESSALUDABLESYTOMARADECUADAS DECISIONES%DWINTAMBIÏNHACEPARTEDEMUCHAS COALICIONESYCOMITÏSENLACOMUNIDAD %DWINHATRABAJADOPARA0!!. !NTI $RUG!NTI 6IOLENCE.ETWORK 7OMEN/RGANIZED!GAINST2APEY #ONGRESODE,ATINOS5NIDOS

!MARIS(ERNANDEZ Vice-president, Philadelphia Chapter of the National Conference of Puerto Rican Women NACOPRW

#URRENTLY !MARISISASYSTEMSDEVELOPERAND)4 CONSULTANT2ECENTLY SHEHASJOINEDASANALLYOFTHE 6ISIONMOVEMENTBY$REXEL5NIVERSITY FOCUSINGON RECRUITINGANDRETAININGWOMENINTOTHE34%-lELDS !MARISSERVESASVICE PRESIDENTOFTHE0HILADELPHIA #HAPTEROFTHE.ATIONAL#ONFERENCEOF0UERTO2ICAN 7OMENWHERESHEWASAWARDED.!#/027/UTSTAND ING3ERVICETOTHE#OMMUNITYAWARD!GRADUATE OF$REXEL5NIVERSITY !MARISRECEIVEDA"ACHELORSOF 3CIENCEIN)NFORMATION3YSTEMSAND4ECHNOLOGY WITH MINORSIN"USINESS!DMINISTRATIONAND0SYCHOLOGY

6

The 2011 Delaware Valley’s Most Influential Latinos edition

Vicepresidente del Capitulo de Filadelfia de la Conferencia Nacional de Mujeres Puertorriqueñas, NACOPRW.

!MARISESCONSULTORADESISTEMASDEINFORMACIØN RECIENTEMENTE SEUNIØALMOVIMIENTO6ISION DE$REXEL5NIVERSITY BUSCANDORECLUTARYRETENER MUJERESEN34%- UNPROGRAMADELGOBIERNOFEDERAL PARAESTUDIOSENLOSCAMPOSDE#IENCIA TECNOLOGÓA INGENIERÓAYMATEMÉTICAS6ISIONESUNAINICIATIVA NACIONALPARAALCANZARIGUALDADDEGÏNEROPARAELA×O 'RADUADADE$REXEL5NIVERSITY RECIBIØUNBACHIL LERATOEN3ISTEMASDE)NFORMACIØNY4ECNOLOGÓA CON ÏNFASISEN!DMINISTRACIØNDE.EGOCIOSY0SICOLOGÓA


5.$%2

#RISTIAN(ERNANDEZ Vice President & Chief Operating Officer, Greater Philadelphia Hispanic Chamber of Commerce (GPHCC)

#RISTIAN*(ERNANDEZISAFOUNDINGMEMBEROFTHE0ROFESSIONAL -ENTORING.ETWORKPROGRAMANDSERVESONITSADVISORYBOARD"EFORE JOININGTHE'REATER0HILADELPHIA(ISPANIC#HAMBER #RISTIANWASA "USINESS"ANKERAT0.#"ANKINWHICHHEDEDICATEDHISTIMETOTHE lNANCIALEDUCATIONANDBUSINESSBANKINGMANAGEMENTFOR(ISPANIC BUSINESSOWNERS#RISTIANWASHONOREDWITHTHE'0(## (ISPANIC0ROFESSIONALOFTHE9EAR!WARD!GRADUATEOF0HILADELPHIA 5NIVERSITY #RISTIANHOLDSA"3ANDAN-"!WITHCONCENTRATIONSIN "USINESS3CIENCES )NTERNATIONAL"USINESSAND&INANCE

Vicepresidente y Director de Operaciones de la Cรกmara de Comercio Hispana del Gran Filadelfia - GPHCC.

#RISTIANESMIEMBROFUNDADORDELA2EDDE0ROFESIONALES -ENTORES YHACEPARTEDELA*UNTA#ONSEJERA0REVIAMENTE #RISTIANTRABAJร˜PARA0.#"ANKENELร‰READEBANCACOMER CIALPROVEYENDOEDUCACIร˜NlNANCIERAYMANEJODEBANCA COMERCIALADUEร—OSDENEGOCIOHISPANOS#RISTIANFUEDISTIN GUIDOCONELPREMIO(ISPANO0ROFESIONALDE!ร—O ENEL OTORGADOPORLA#ร‰MARADE#OMERCIO(ISPANA'RADUADODE 0HILADELPHIA5NIVERSITY TIENEUNBACHILLERATOYUN-"! CONCONCENTRACIONESEN.EGOCIOS .EGOCIOS )NTERNACIONALESY&INANZAS

2ICARDO-ALDONADO

Director Ejecutivo de la Cรกmara de Comercio Chileno Americana de Filadelfia.

$ESDELA#ร‰MARAAYUDร˜ALIDERARLOSESFUERZOS PARAHACERDE#HILEELSOCIODENEGOCIOS NรžMEROUNOCONLA!UTORIDAD0ORTUARIADEL2ร“O 2ICARDO-ALDONADOISTHE%XECUTIVE$IRECTOROFTHE'0##S#HILEAN $ELAWARE2ICARDOESPRESIDENTEDEL#OMITร DE!SUNTOS%XTERNOSDEh3HIP0HILLY&IRSTvn AND!MERICAN#HAMBEROF#OMMERCEWHEREHEHELPEDLEADTHE %MBARQUE0RIMEROEN&ILADELlAUNGRUPODE EFFORTTOMAKE#HILETHENUMBERONETRADEPARTNERATTHE0ORTS NEGOCIOSENELร‰REATRIESTATAL TRABAJANDOPARA OFTHE$ELAWARE2IVER(EISTHECURRENTCHAIRMANOFTHEFOREIGN AFFAIRSCOMMITTEEFOR@3HIP0HILLY&IRST AGROUPOFBUSINESSESINTHE incrementar el intercambio comercial entre TRI STATEAREAWORKINGTOINCREASECOMMERCIALTRADEBETWEENTHE LOSPUERTOSDE&ILADELlAYELRESTODELMUNDO 2ICARDOESTAMBIรNMIEMBRODELA*UNTADE 0ORTSOF0HILADELPHIAANDTHERESTOFTHEWORLD-ALDONADO $IRECTORESDE!0-Y'!,!%) ALSOSERVESONTHE"OARDOF$IRECTORSOF!SOCIACIร˜N0UER TORRIQUEร—OSEN-ARCHA !0- AND'!,!%)

Executive Director, GPCCโ€™s Chilean and American Chamber of Commerce

Independence Blue Cross

Delaware Valleyโ€™s Most Influential Latinos

Weโ€™re here for you every step of the way. Healthy lives begin with healthy communities. For more than 70 years, IBC has been committed to strategic corporate sponsorship of innovative wellness and education programs designed to improve the well-being of our region.

ibx.com Independent licensee of the Blue Cross and Blue Shield Association. The 2011 Delaware Valleyโ€™s Most Influential Latinos edition

7


5.$%2

$*"/-"/. *UAN#ARLOS -OSQUEA

Radio Personality, MEGA 1310 AM *UAN#ARLOS-OSQUEAISBETTERKNOWAS $*"/-"/. IN,A-EGA2ADIO 3TATION(ESTARTEDHISCAREERINRADIO INBACKINHISNATIVE$OMINICAN 2EPUBLIC(EMOVEDTOTHE3TATESIN  WHEREHEFURTHEREDHISCAREER (EHASWONSEVERALAWARDS INCLUDING THE'/,$%.-)#2/0(/.% ASAROOKIE REVELATION ANDHASBEENNOMINATEDTO THE(ISPANIC#HOICE!WARDSASA2ADIO AND46PERSONALITY

ยกBRAVO! Asociaciรณn Puertorriqueรฑos en Marcha congratulates the 2011 Delaware Valley Most Influential Latinos Award Recipients and thanks Impacto Latin Newspaper, the Philadelphia Multicultural Affairs Congress and Concilio for their efforts towards acknowledging the valuable contributions of Latinos throughout the Delaware Valley.

4301 Rising Sun Avenue, Philadelphia, PA 19140 267.296.7200 www.apmphila.org 8

The 2011 Delaware Valleyโ€™s Most Influential Latinos edition

Personalidad de Radio, MEGA 1310 AM

*UAN#ARLOS-OSQUEAESMEJORCONOCIDOCOMO$*"/-"/.ENLAESTACIร˜NDE RADIO-%'!!--OSQUEACOMENZร˜SUCARRERAENCOMOLOCUTORENELAร—O ENSUNATAL2EPUBLICA$OMINICANA%NELSETRASLADAALOS%STADOS 5NIDOSDONDECONTINรžACOMOLOCUTORDERADIO'ANADORDELPREMIO-)#2/&/./ $%/2/COMO,OCUTOR2EVELACIร˜N$EL!ร—O NOMINADOALOS(ISPANIC#HOICE !WARDSCOMOPERSONALIDADDELA2ADIOYLA46

-ICHELLE!NGELA/RTIZ Visual Artist

-ICHELLE!NGELA/RTIZISAVISUALARTISTWHOSEEKSTOCAPTURELOSTLEGACIES PERSONALSTORIESANDSILENCEDVOICESINHERWORK!SAHIGHLYSKILLEDMURALIST /RTIZHASDESIGNEDANDCREATEDOVERLARGE SCALEPUBLICWORKSNATIONALLY0! .* -3 .9 4HE5NITED3TATES%MBASSYHASSELECTED/RTIZASA#ULTURAL%NVOY TOCONDUCTCOMMUNITYBUILDINGANDARTFORSOCIALCHANGEWORKIN3UVA &IJI *UAREZAND#HIHUAHUA#ITY -EXICO AND6ITORIA 3PAIN3HEALSOCREATEDAMURAL WITHTHECOMMUNITYIN*UAREZ -EXICO /RTIZCURRENTLYSERVESONTHELOCALHOSTCOMMITTEEFORTHE.!,!#.ATIONAL#ON FERENCETOBEHELDIN0HILADELPHIAIN/RTIZHOLDSA"ACHELORS$EGREEIN &INE!RTSFROM-OORE#OLLEGEOF!RT$ESIGNANDA-ASTERS$EGREEIN3CIENCE OF!RTSAND#ULTURAL-ANAGEMENTFROM2OSEMONT#OLLEGE

Artista Visual

-ICHELLE/RTIZESUNAARTISTAVISUALQUEBUSCACAPTURARCONSUTRABAJOLEGADOSDEL PASADO HISTORIASPERSONALESYVOCESSILENCIOSAS-ICHELLEESUNATALENTOSAMURALISTA QUEHADISEร—ADOYCREADOMร‰SDEMURALESPรžBLICOSDELARGAESCALANACIONAL0! .* -3 Y.9 EINTERNACIONALMENTE&IJI -รJICO %CUADORY#OSTA2ICA %L$EPARTA MENTODE%STADOHASELECCIONADO A/RTIZCOMO%NVIADA#ULTURAL PARALOGRARCAMBIOSOCIALA TRAVรSDELARTEYTRABAJOCON LACOMUNIDADEN3UVA &IJI *Uร‰REZY#HIHUAHUAEN-รJICO Y6ICTORIAEN%SPAร—A-ICHELLE ESPARTEDELCOMITรLOCALPARA LACONFERENCIANACIONALDE .!,!#QUESECELEBRAEN&ILADEL lAENEL4IENEUNGRADOEN "ELLAS!RTESDE-OORE#OLLEGEOF !RTAND$ESIGN YUNA-AESTRร“AEN #IENCIADELAS!RTESY-ANEJO#ULTURAL DE2OSEMONT#OLLEGE


5.$%2

*OSE/YOLA Computer Services, Temple University

3INCE-ARCHOF *OSEHASWORKEDWITH#OMPUTER3ERVICESAT4EMPLE 5NIVERSITY!T4EMPLE HEISTHEADVISORFORTHESTUDENTDANCETROOP %SENCIA,ATINA HEISTHEADVISORFORTHE,ATINO,EADERSHIP )NSTITUTE4EMPLE5NIVERSITY#HAPTER(ESERVESONTHE BOARDOFTHE.ATIONAL#ONGRESSFOR0UERTO2ICAN 2IGHTS.#022 ASTHE-ARKETING$IRECTOR)N-ARCH OF*OSECO FOUNDED,ATINO,INES2EDISTRICT ING#OALITION(EGRADUATEDFROM$EVRY5NIVERSITY /RLANDO &LORIDAWITHADEGREEIN.ETWORK3YSTEMS !DMINISTRATIONWITHHONORS

Servicios Tecnolรณgicos, Temple University

*OSรTRABAJADESDEELEN3ERVICIOS4ENOLร˜GICOS PARALA5NIVERSIDADDE4EMPLEDONDEALMISMOTIEMPO SEDESEMPEร—ACOMOCONSEJERODELGRUPODEDANZA ESTUDIANTIL%SENCIA,ATINATAMBIรNESCONSEJERODELGRUPO DEL)NSTITUTO,ATINODE,IDERAZGODE4EMPLE YHA SERVIDOENELCOMITรDEL-ESDELA(ERENCIA ,ATINA*OSรESMIEMBRODELA*UNTADEL #ONGRESO.ACIONALPORLOSDERECHOSDE LOS0UERTORRIQUEร—OS.#022 2ECIENTE MENTE FUECOFUNDADORDELA#OALICIร˜N ,ATINO,INESPARALAREDISTRIBUCIร˜N DEDISTRITOSELECTORALES3EGRADUร˜ CONHONORESDE$EVRY5NIVERSITY /RLANDO &LORIDA CONUNGRADOEN !DMINISTRACIร˜NDE2EDES

/RLANDO2ENDON

                        !  "" #



Chief Operating Officer, ASPIRA of PA

2ENDร˜NHASBEENEMPLOYEDBY!30)2!OF0!SINCE 2ENDร˜NSERVEDAS&INANCE$IRECTORAND ISCURRENTLYTHEORGANIZATIONS#HIEF/PER ATING/FlCER/RLANDOISRESPONSIBLEFOR EVERYTHINGPERTAININGTOLICENSURE HUMANRESOURCES lNANCE AND CONTRACTS2ENDร˜NISAMEMBER OFTHELEADERSHIPTEAMTHAT CONTRIBUTEDTO!30)2!OF0!S EXTENSIVEGROWTHANDEXPAN SIONWITHINTHELASTFOURYEARS (EHOLDSA"ACHELORS$EGREEIN "USINESS!DMINISTRATIONFROM 4EMPLE5NIVERSITY

     

Director de Operaciones, ASPIRA de PA.

/RLANDOES$IRECTORDE&INANZASY /PERACIONESDE!SPIRADE0ENSILVANIA /RLANDOESRESPONSABLEPORLASOPERA CIONESDIARIASDELOSDEPARTAMENTOSDERECURSOS HUMANOS lNANZAS ADMINISTRACIร˜NYMANTENIMIENTODE LAORGANIZACIร˜N ASร“COMODEUNACANTIDADDEACTIVIDADESQUEVANDESDE MANTENERLASLICENCIASDELAORGANIZACIร˜NALDร“A VIGILAROBLIGACIONES CONTRACTUALES HASTAELCUMPLIMIENTOCONREGULACIONESFEDERALES ESTATALES YLOCALESDELAORGANIZACIร˜N ENTREOTRAS /RLANDOESMIEMBROELEQUIPODEGERENCIAQUEHACONTRIBUIDOALEXTENSO CRECIMIENTODE!SPIRADE0ENSILVANIAENLOSรžLTIMOSAร—OS4IENEUN GRADOEN!DMINISTRACIร˜NDE.EGOCIOSDELA5NIVERSIDADDE4EMPLE

  

   

  


5.$%2

$AVID4ORRES Assistant Managing Director, Global Philadelphia, City of Philadelphia

)NTHISROLE $AVIDWORKSWITH#ITYDEPARTMENTS AGENCIES COMMISSIONS ANDBOARDSDEVELOPINGPOLICY ANDPROCEDURETOENSURETHATSERVICESAREDELIVERED ANDAVAILABLETOLIMITED%NGLISHPROlCIENTRESIDENTS ANDVISITORS0REVIOUSLY $AVIDSERVEDASANAIDETO -AYOR-ICHAEL!.UTTER ANDAS%VENTS#OORDINATORAT !SOCIACIØN0UERTORRIQUE×OSEN-ARCHA!0HILADELPHIA NATIVE $AVIDISAGRADUATEOF4EMPLE5NIVERSITY WITHA "ACHELORSDEGREEIN!DULTAND/RGANIZATIONAL$EVELOP MENT(ECURRENTLYISTHE"OARD0RESIDENTOFTHE'AY ,ESBIAN,ATINO!)$3%DUCATION)NITIATIVE'!,!%) 

Director Asistente, Global Philadelphia, City of Philadelphia

$AVIDES#OORDINADORDE'LOBAL0HILADELPHIA ELPROGRAMA MUNICIPALDEACCESOALLENGUAJE%NSUROL $AVIDTRABAJACON DEPARTAMENTOSDELACIUDAD AGENCIAS COMISIONESYJUNTAS DESARROLLANDOPOLÓTICASYPROCEDIMIENTOSPARAASEGURARQUE LOSSERVICIOSSONPRESTADOSYESTÉNDISPONIBLESPARARESIDENTES YCIUDADANOSCONLIMITADOMANEJODELINGLÏS 0REVIAMENTE $AVIDSIRVIØCOMOASISTENTEDEL!LCALDE-ICHAEL !.UTTERYCOMOCOORDINADORDEEVENTOSEN!0-$AVIDES GRADUADODE4EMPLE5NIVERSITY CONUNGRADOEN$ESARROLLO /RGANIZACIONAL!CTUALMENTEESEL0RESIDENTEDELA*UNTADE $IRECTORESDE'!,!%) LA)NICIATIVA%DUCACIONALSOBREDEL3)$! PARA,ATINOS'AYY,ESBIANAS

,!4)./,%!$%23

(ECTOR!YALA President and CEO, Hispanic Community Counseling Services - HCCS

Presidente y CEO de Hispanic Community Colunseling (ECTOR!YALA-(3 (3 "#0 HASSERVEDFORTHEPASTYEARS Service - HCCS AS0RESIDENTAND#HIEF%XECUTIVE/FlCEROF(ISPANIC#OM MUNITY#OUNSELING3ERVICES(##3 ONEOFTHELARGEST PROVIDERSSERVINGTHE,ATINOCOMMUNITYIN0HILADELPHIA (EHASSERVEDASACLINICALCONSULTANTFORSEVERALHUMAN SERVICESORGANIZATIONS CLINICALDIRECTOROFNUMEROUS PROGRAMSACROSSTHECITYOF0HILADELPHIA WHEREHISWORK HASFOCUSEDONSUPPORTINGMULTICULTURALTREATMENT RECOVERYANDRESILIENCYTHEORYANDINTEGRATINGTRAUMA INFORMEDCAREINTOSCHOOLANDCOMMUNITYSETTINGS0RIOR TOCOMINGTO(##3 !YALAWASTHE$IVISION$IRECTOROF #OMMUNITYAND3CHOOL"ASED3ERVICESFOR#HILDRENS #RISIS4REATMENT#ENTER(EHOLDSA"ACHELORIN#LINICAL 0SYCHOLOGYFROM5NIVERSIDAD)NTERAMERICANAIN0UERTO 2ICOANDA-ASTERSIN(UMAN3ERVICESFROM,INCOLN 5NIVERSITYIN0HILADELPHIA

(ECTOR!YALA-(3 (3 "#0 HASIDOELPRESIDENTEY#%/DE(ISPANIC #OMMUNITY#OUNSELING3ERVICES(##3 DURANTELOSÞLTIMOSA×OS UNODELOSMÉSGRANDESPROVEEDORESDESERVICIOSDESALUDMENTAL SIRVIENDOALACOMUNIDADLATINADE&ILADELlA!YALAHASIDOCONSUL TORCLÓNICO PARAMUCHASORGANIZACIONESDESERVICIOSHUMANOSENLA CIUDADENLASCUALES SUTRABAJOSEHACONCENTRADOENSERUNSOPORTE PARATRATAMIENTOSMULTICULTURALESTEORÓADESANACIØNYRECUPERACIØN RÉPIDAASÓCOMOENLAINTEGRACIØNYDELCUIDADODETRAUMASEN ESCUELASYORGANIZACIONESCOMUNITARIAS#ONANTERIORIDAD !YALA SEDESEMPE×ØCOMO$IRECTORDELA$IVISIØN#OMUNITARIAY DE3ERVICIOS"ASADOSENLAS%SCUELASDE#HILDRENS #RISIS4REATMENT#ENTER!YALAESGRADUADO EN0SICOLOGÓA#LÓNICADELA5NIVERSIDADDE 0UERTO2ICO YOBTUVOUNA-AESTRÓAEN 3ERVICIOS(UMANOSDE,INCOLN5NIVERSITY EN&ILADELlA

"IENVENIDO@"EN#ALAF*R Vice-President, Alston-Calaf & Associates Insurance

#ALAFIS6ICE 0RESIDENTAND#O FOUNDEROF!LSTON #ALAF !SSOCIATES)NSURANCELOCATEDIN#AMDEN .* ANDIS CURRENTLYTHECHAIRMANOFTHE)NDEPENDENT)NSURANCE !GENTSOF3OUTHERN.EW*ERSEYANDACURRENTBOARD MEMBEROFTHE3OUTH*ERSEY&EDERAL#REDIT5NION &ORTWELVEYEARS#ALAFSERVEDAS0RESIDENTOFTHE 0ARADA3AN*UAN"AUTISTA(EHASSERVEDONVARIOUS BOARDSANDCOMMITTEESINCLUDINGTHE"OARDOF$IRECTORS OFTHE#AMDEN-UNICIPAL0ORT!UTHORITYANDTHE,ATIN !MERICAN%CONOMIC$EVELOPMENT#ORPORATION /MEGA 0SI0HI&RATERNITY )NC 2UTGERS#AMDEN#ENTERFORTHE!RTS !DVANCEMENT#OUNCILANDTHE3OUTH*ERSEY0ERFORMING!RTS #ENTER#OMMUNITY!DVISORY#OMMITTEE AND0.#"ANKS!DVI SORY"OARD AMONGOTHERS(EGRADUATEDFROM2UTGERS5NIVERSITY WITHA"ACHELOROF!RTS$EGREEIN!CCOUNTING

10

The 2011 Delaware Valley’s Most Influential Latinos edition

Vicepresidente de Alston-Calaf & Associates Insurance

#ALAFESCOFUNDADORYVICEPRESIDENTEDE!LSTON #ALAF!S SOCIATES DE#AMDEN.* YESELPRESIDENTEDE)NDEPENDENT )NSURANCE!GENTSDEL3URDE*ERSEY YMIEMBRODELAJUNTADEL 3OUTH*ERSEY&EDERAL#REDIT5NION (ASIDOPRESIDENTEPORA×OSDELA0ARADA3AN*UAN "AUTISTA"ENES#ONTADOREGRESADODE2UTGERS5NIVERSITYES GRADUADODE3OUTH*ERSEY0ROFESSIONAL3CHOOLOF"USINESS ESGRADUADODETHE-INORITY"USINESS%XECUTIVE0ROGRAM -"%0 YTHE!DVANCE-INORITY"USINESS%XECUTIVE0ROGRAM !-"%0 FROM4HE!MOS4UCK3CHOOLOF"USINESS!DMINISTRA TIONAT$ARTMOUTH#OLLEGE %N #ALAFFUEELEGIDO#ONCEJALDELACIUDADDE#AMDEN YFUERECIPIENTEDELPREMIO#IUDADANODELA×O DE"ANCODE !MERICA PORSUSERVICIOALACOMUNIDAD


Usted está en buenas manos

DATIL INSURANCE AGENCY

Gracias a Allstate y sus nuevo beneficios, aunque tuve la culpa en el accidente, me perdonaron y no me subieron el seguro! ¡Felicitaciones a todos los Latinos Más Influyentes del Valle Delaware en el 2011!

215 288 7992

Agencia Bruce Datil

4201 ‘I’ Street, Philadelphia, PA Los servicios son opcionales y están sujetos a los términos, condiciones y disponibilidad. Las pólizas de Allstate están disponibles solo en inglés. Allstate FIRE and Casualty Insurance Company: Northbrook, IL © 2006 Allstate Insurance Company.


,!4)./,%!$%23

(IRAM#ARMONA Manager of Housing Counseling, City of Philadelphia

&ORTHEPASTSEVENTEENYEARS (IRAMHASBEENEMPLOYEDATTHE#ITYOF 0HILADELPHIAS/FlCEOF(OUSINGAND#OMMUNITY$EVELOPMENT WHERE HECURRENTLYMANAGESTHE#ITYSHOUSINGCOUNSELINGPROGRAMAND OVERSEESITSINVOLVEMENTINTHENATIONALLYRECOGNIZED0HILADELPHIA 2ESIDENTIAL-ORTGAGE&ORECLOSURE$IVERSION0ROGRAM(IRAMDIRECTS THEWORKOFOVEREIGHTYHOUSINGCOUNSELORSLOCATEDATTWENTY EIGHT 0HILADELPHIA COMMUNITYBASEDORGANIZATIONSnONEOFTHELARGEST SUCHPROGRAMSINTHECOUNTRY3INCETHERISEOFTHEMORTGAGE FORECLOSURECRISIS THE$IVERSION0ROGRAMHASHELPEDSAVEOVER  0HILADELPHIAHOMEOWNERSFROMLOSINGTHEIRHOMESTOFORECLOSURE #ARMONAWASTHElRSTPRESIDENTOFTHE0HILADELPHIACHAPTEROFTHE .ATIONAL#ONGRESSFOR0UERTO2ICAN2IGHTS(EOBTAINEDA"!IN 0SYCHOLOGYFROMTHE5NIVERSITYOF0UERTO

Director Consejería de Vivienda para la Ciudad de Filadelfia

%NLOSÞLTIMOSSIETEA×OS (IRAM #ARMONAHATRABAJADOPARALA/lCINA DE6IVIENDAY$ESARROLLO#OMUNITARIO DELA#IUDADDE&ILADELlA DONDEMANEJA LOSPROGRAMASDECONSEJERÓADEVIVIENDADE LACIUDADYSUPERVISASUPARTICIPACIØNENEL NACIONALMENTERECONOCIDO0ROGRAMADELA#IUDAD DE&ILADELlAPARALA0REVENCIØNDEREPOSICIØNDE(IPO TECASDEVIVIENDA#ARMONAESRESPONSABLEDELASUPERVISIØN DEMÉSDECONSEJEROSDEVIVIENDA UBICADOSENORGANIZACIØN COMUNITARIASENLACIUDAD$ESDEELEL0ROGRAMAHAAYUDADOAMÉSDE  PROPIETARIOSAMANTENERSUSCASAS#ARMONAFUEELPRIMERPRESIDENTE DEL#ONGRESO.ACIONALPARALOS$ERECHOSDELOS0UERTORRIQUE×OS #APITULODE &ILADELlA4IENEUNGRADODE0SICOLOGÓADELA5NIVERSIDADDE0UERTO2ICO

&ELIPE#ASTRO Executive Director, Amparo de la Niñez

&ELIPE#ASTROISTHEFOUNDERAND%XECUTIVE$IRECTOROF !MPARODELA.I×EZ ANORGANIZATIONBASENIN.ORTHEAST 0HILADELPHIA#ASTROANDHISWIFE)RIS-IRTA TOGETHER WITHHISTEAMOFSOMEVOLUNTEERS HAVECOLLABORATED TOMAKE!MPARODELA.I×EZAPLACEWHERECHILDRENCAN HAVEASAFE LOVING PEACEFULHEAVEN !MPARODELA.I×EZHASREPRESENTED0HILADELPHIAWELL INMANYFARAWAYPLACES INCLUDING(ONDURAS 0UERTO2ICO .EW9ORK &LORIDA 7ASHINGTON -ASSACHUSETS AND#ONNETICUT AMONGOTHERPLACES WITHITSCHORUS POETRY DRAWING MUSIC PERFORMANCESANDHANDCRAFTINGS AMONGOTHERS

!NTONIO#EBALLOS Director, Philadelphia U.S. Export Assistance

!STHE$IRECTORTHE0HILADELPHIA53%XPORT!SSISTANCE#ENTER #EBALLOSOVERSEESPROGRAMSIN0ENNSYLVANIAAND$ELAWARE WHICHPROVIDECUSTOMIZEDOVERSEASSERVICESTOEVALUATE GLOBALOPPORTUNITIES IDENTIFYANDQUALIFYPOTENTIALBUSINESS PARTNERS#EBALLOSALSOESTABLISHESPROGRAMPARTNERSHIPSWITH STATEANDFEDERALAGENCIESANDOTHERPUBLICANDPRIVATESECTOR ENTITIESTOCREATEANEFlCIENTEXPORTASSISTANCENETWORKFOR53 COMPANIES)N #EBALLOSWASAWARDEDFORCONTRIBUTIONSIN DEVELOPING ORGANIZING ANDIMPLEMENTINGHIGHLYSUBSTAN TIVEOUTREACHACTIVITIESWITHTRADEPARTNERSINTHE3OUTHWEST 0ACIlC.ETWORKANDALSORECEIVED.!3")4%SCERTIlCATIONFOR ,EADERSHIPIN)NTERNATIONAL4RADEFORPASSINGTHE.!3")4% #ERTIlED'LOBAL"USINESS0ROFESSIONALEXAM#EBALLOSRECEIVED HIS-ASTERSOF!RTSIN)NTERNATIONAL3TUDIESFROMTHE#LAREMONT 'RADUATE5NIVERSITYANDA"ACHELOROF!RTSIN0OLITICAL3CIENCE WITHA-INORIN)NTERNATIONAL2ELATIONSFROMTHE5NIVERSITYOF #ALIFORNIA 2IVERSIDE

12

Director Ejecutivo, Amparo de la Niñez

&ELIPE#ASTROESELFUNDADORYDIRECTOREJECUTIVODELA ORGANIZACIØN!MPARODELA.I×EZLOCALIZADAENELNORESTE DE&ILADELlA!TRAVÏSDESULABORCOMODIRECTOREJECUTIVO ELSE×OR#ASTROJUNTOASUESPOSA)RIS-IRTAYSUEQUIPODE TRABAJO LOSCUALESSONVOLUNTARIOS HANHECHODE!MPARO DELA.I×EZUNCENTRODONDELOSNI×OSTENGANUNLUGAR LLENODEAMOR PAZYEDUCACIØN!MPARODELA.I×EZHA REPRESENTADOA&ILADELlAEN(ONDURAS 0UERTO2ICO .UEVA 9ORK &LORIDA 7ASHINGTON -ASSACHUSETTS #ONNECTICUT ENTREOTROSLUGARESCONSUPOESÓACOREADA CORO DRAMA DANZAS DIBUJOS MÞSICA YARTESMANUALESYMUCHOMÉS

Director del Centro de Asistencia Federal de Exportaciones, Filadelfia

%L#ENTROESUNADIVISIØNDELA!DMINISTRACIØN DE)NTERCAMBIO#OMERCIAL)NTERNACIONAL DEL $EPARTAMENTO&EDERALDE#OMERCIO CUYAMETA ESAYUDARAPEQUE×ASYMEDIANASEMPRESASA VENDERSUSPRODUCTOSENELEXTERIOR#OMO$IRECTOR !NTONIO#EBALLOSESRESPONSABLEDELOSPROGRAMAS EN0ENSILVANIAY$ELAWARE QUEPROVEENSERVICIOS INTERNACIONALESINDIVIDUALESPARAEVALUAROPORTUNI DADESGLOBALES EIDENTIlCARYCALIlCARPOTENCIALESSOCIOS DENEGOCIOS#EBALLOSTAMBIÏNESTABLECEACUERDOSCON AGENCIASESTATALES FEDERALESYENTIDADESPÞBLICASYPRIVADAS PARAPROVEERUNAElCIENTEREDDEEXPORTACIØNPARALASCOMPA×ÓAS AMERICANAS%NEL #EBALLOSFUERECONOCIDOPORSUCONTRIBUCIØN ENELDESARROLLO ORGANIZACIØNEIMPLEMENTACIØNDEUNAREDPARAESTABLECER SOCIOSDENEGOCIOSENEL0ACIlCO3UR#EBALLOSRECIBIØSU-AESTRÓAEN%STUDIOS)NTERNACIONALES DE#LAREMONT'RADUATE5NIVERSITYYSU$IPLOMAEN#IENCIAS0OLÓTICASCONCONCENTRACIØNEN 2ELACIONES)NTERNACIONALESDELA5NIVERSIDADDE#ALIFORNIAEN2IVERSIDE

The 2011 Delaware Valley’s Most Influential Latinos edition


,!4)./,%!$%23

%LIZABETH#ONDE&RAZIER Vice President of Education & Dean, Esperanza College

!S$EANOFTHECOLLEGE $R#ONDE &RAZIERISRESPONSIBLEFORSETTINGTHEVISION THESTRATEGICDIRECTION ANDPROVIDINGLEADERSHIPANDMANAGEMENTFOR THEPROGRAMSANDFACULTY0REVIOUSLY SHEWASPROFESSOROF RELIGIOUSEDUCATIONATTHE#LAREMONT3CHOOLOF4HEOLOGY ANDTAUGHT(ISPANIC,ATINOATHEOLOGYATTHE ,ATIN!MERICAN"IBLE)NSTITUTE IN#ALIFORNIA!S PROFESSOR SHEMENTORED,ATINOASTUDENTSAND WROTEINTHEAREASOFMULTICULTURALEDUCATION ,ATINAFEMINISTTHEOLOGY THESPIRITUALITYOF THESCHOLARANDISSUESOFJUSTICEASTHEY RELATETOEDUCATION3HEISTHEFOUNDEROF THE/RLANDO%#OSTAS(ISPANICAND,ATIN !MERICAN-INISTRIES0ROGRAMAT!NDOVER .EWTON4HEOLOGICAL3CHOOL3HEHASOVERTEN YEARSEXPERIENCEASANORDAINEDPASTORAND HASBEENABILINGUALTEACHER3HEHASA0H$ FORM"OSTON#OLLEGE A-ASTERIN$IVINITYFROM %ASTERN"APTIST4HEOLOGICAL3EMINARY ANDA"! FROM"ROOKLYN#OLLEGE #ITY5NIVERSITYOF.EW9ORK

Vicepresidente de Educación y Decana de Esperanza College

#OMO$ECANA LA$R#ONDE &RAZIERESRESPONSABLEPORCREARLAVISIØN DIRECCIØN ESTRATÏGICAYPROVEERLIDERAZGOYMANEJOGERENCIALDELOSPROGRAMASYELPERSONAL #ONANTERIORIDAD ENSE×ØEDUCACIØNRELIGIOSAEN#LAREMONT3CHOOLOF4HEOLOGY YTEOLOGÓAHISPANALATINAENEL)NSTITUTO,ATINOAMERICANODE"IBLIAEN#ALIFORNIA #OMOPROFESORA FUEMENTORADEESTUDIANTESLATINOSYESCRIBIØACERCADEEDUCACIØN MULTICULTURAL TEOLOGÓALATINAFEMINISTA LAESPIRITUALIDADDELOSINTELECTUALESYASUN TOSDEJUSTICIAENRELACIØNCONLAEDUCACIØN,A$R#ONDE &RAZIERHASIDOPROFESORA BILINGàEYTIENEMÉSDEA×OSDEEXPERIENCIACOMOPASTORAORDENADA4IENEUN 0H$DE"OSTON#OLLEGE UNA-AESTRIAEN$IVINIDADDE%ASTERN"APTIST4HEOLOGICAL 3EMINARYANDA"ACHILLERATODE"ROOKLYN#OLLEGE #ITY5NIVERSITYOF.EW9ORK

CELEBRATING PHILADEL PHIA’S MOST INFLUENTIAL LATINO’S IS A VERY BIG DEAL. Citizens Bank is pleased to support Impacto in acknowledging the 50 most influential Latino honorees. Making a difference in the community is something g we should all strive for.

*OE'ARCIA Commanding Officer of the Communication Center, Temple University

*OE'ARCIAISA YEARVETERANOFTHE4EMPLE 5NIVERSITY0OLICE$EPARTMENT WHEREHEHOLDSTHE RANKOF#APTAINANDTITLEOF#OMMANDING/FlCER OFTHE#OMMUNICATION#ENTER THE4RAININGAND THE%XTERNAL2ELATIONS5NITS (ESERVESAS#OMMISSIONERFORTHE0HILADELPHIA 0OLICE!DVISORY#OMMISSION ANOFlCIALCIVILIAN OVERSIGHTAGENCYTASKEDWITHHELPINGTOIMPROVETHE RELATIONSHIPBETWEENTHE0HILADELPHIA0OLICE$EPARTMENT ANDTHE#OMMUNITY*OEACTIVELYSERVEDONTHE"OARDOFTHE .ATIONAL#ONGRESSFOR0UERTO2ICAN2IGHTS*OEISALSOCO FOUNDERAND ACTIVEMEMBEROF,ATINO,INES2EDISTRICTING#OALITION(EHASEARNEDANUNDERGRADU ATEDEGREE IN%NGLISH FROM4EMPLE5NIVERSITYANDAMASTERSDEGREEIN!DMINISTRA TIONOF(UMAN3ERVICESFROM#HESTNUT(ILL#OLLEGE

Comandante del Centro de Comunicaciones, Temple University

*OE'ARCÓAESUNVETERANODEA×OSDEL$EPARTAMENTODE0OLICÓADELA5NIVERSIDAD DE4EMPLE CONELRANGODECAPITÉN%SEL/lCIALACARGODELASUNIDADESDEL#ENTRO DE#OMUNICACIONES DEENTRENAMIENTOYDERELACIONESEXTERNAS'ARCÓASIRVECOMO COMISIONADODELA#OMISIØN#ONSULTORADELA0OLICÓADE&ILADELlA LAAGENCIAOlCIAL CIVILDELA#IUDADDE&ILADELlA PARALAVIGILANCIADEL$EPARTAMENTODE0OLICÓAYCUYA MISIØNESMEJORARLASRELACIONESENTRALAPOLICÓAYLACOMUNIDAD'ARCÓAFUEMIEMBRO DELA*UNTADEL#ONGRESONACIONALPORLOS$ERECHOSDELOS0UERTORRIQUE×OS YES COFUNDADORYMIEMBROACTIVODE,ATINO,INES2EDISTRICTING#OALITION'ARCIATIENE UN"!EN)NGLESDE4EMPLE5NIVERSITYYUN-ÉSTEREN!DMINISTRACIØNDE3ERVICIOS (UMANOSDE#HENUT(ILL#OLLEGE Member FDIC. Citizens Bank is Citizens Bank of Pennsylvania. 115837


,!4)./,%!$%23

)LEANA(ELWIG Chief Operating Officer, Children’s Crisis Treatment Center - CcTC

)LEANABEGANWORKINGAT#C4# YEARSAGOANDJOINEDTHEAGENCYS MANAGEMENTTEAMWHERESHEBUILT THE"EHAVIORAL(EALTHAND2EHABILITATION 3ERVICES"(23 AT#C4#3HEHASSINCELED THECREATIONOF#C4#S4ARGETED#ASE-ANAGE MENT0ROGRAM &AMILY"ASED0ROGRAM 3UMMER 4HERAPEUTIC%NRICHMENT0ROGRAM ANDALLOF#C4#S 3CHOOL"ASEDPROGRAMS-ORERECENTLY )LEANASPEARHEADED a SPECIALIZEDINTENSIVECASEMANAGEMENTPROGRAMAIMEDATSERVING-EXICANIMMIGRANT FAMILIESINTHE%ASTERN3OUTH0HILADELPHIAREGION)LEANASERVESONTHEBOARDOF4ALLER 0UERTORRIQUE×OANDSERVEDONTHE-AYORS"LUE2IBBON#OMMISSION6ULNERABLE#HIL DRENS#OMMITTEEASWELLASSEVERALOTHERCOMMITTEESWITHINTHECHILDRENSBEHAVIORAL HEALTHSYSTEM3HEEARNEDHER"ACHELORSDEGREEIN0SYCHOLOGYFROM4EMPLE5NIVERSITY ANDHER-ASTERSIN(UMAN3ERVICES 0SYCHOLOGYFROM,A3ALLE5NIVERSITY

Directora de Operaciones de Children’s Crisis Treatment Center - CcTC

NV

)LEANAES$IRECTORADE/PERACIONESDELA$IVISIØNDE#OMUNIDADY0ROGRAMASCON "ASEENLAS%SCUELAS)LEANANACIØEN0UERTO2ICO ESGRADUADADE4EMPLE5NIVERSITYY TIENEUNA-AESTRÓAEN0SICOLOGÓAY3ERVICIOS(UMANOSDE,A3ALLE5NIVERSITY )LEANASEINTEGRØALEQUIPOGERENCIALDE#C4#MÉSDEA×OSATRÉS DONDECREØEL DEPARTAMENTODE3ERVICIOSDE2EHABILITACIØN #OMPORTAMIENTOY3ALUD"(23  $ESDEENTONCES HALIDERADOLACREACIØNDE-ANEJODE#ASOSESPECIALES 0ROGRAMAS DE&AMILIA 0ROGRAMADE6ERANODE%NRIQUECIMIENTO4ERAPÏUTICOYTODOSLOSPROGRA MASDE3ERVICIOENLAS%SCUELASDE#C4# 2ECIENTEMENTE )LEANALIDERØLACREACIØNDEUNPROGRAMAINTENSIVOESPECIALIZADO PARAAYUDARAFAMILIASMEJICANASDELSURDE&ILADELlA

Enerolina -ELENDEZ

Community Activist, business owner

Nueva Vida Behavioral Health Center of NJ Is a Multilingual/Multicultural Health Center established in July 1998. Our professional staff provides bilingual and competent mental health services to people of all ages 427 Market Street Camden, NJ 08102 Phone: 856-338-1995/96, 856-963-3516 Fax: 856-338-0247 E-mail: nuevavidanjj@aol.com

&ROMHUMBLEBEGINNINGS %NEROLINA COMETOTHE5NITED3TATESFROM$OMINI CAN2EPUBLIC LOOKINGFORABETTERFUTURE )NHERNATALCOUNTRY SHESTUDIEDTO BECOMEABOOKKEEPERANDASECRETARY ATTHE3ANTA#RUZ)NSITUTE%NEROLINAOWNS ASMALLBUSINESS ISAPARALEGALFOCUSEDON IMMIGRATIONISSUESANDACOMMUNITYACTIVIST VERYINVOLVEDINLOCALPOLITICSANDISSUESTHAT AFFECTTHE$OMINICANCOMMUNITYTHROUGHOUT THECITY3HEISAMEMBEROFTHE$OMINICAN'ROCERY !SSOCIATION$OMINICAN&ESTIVALANDTHE/LNEY2ED"IRDS !MERICAN,EGION"ASEBALL AMONGOTHERORGANIZATIONS

Activista comunitaria, comerciante

%NEROLINANOESUNAMUJERCONFORMISTA PORESOSEPROPUSONUEVASMETASASABI ENDASDEQUEALVENIRDEUNAFAMILIAMUYPOBRE SABÓAQUESOLOCONLASUPERACIØN PODÓANSALIRADELANTE%NSUNATAL2EPUBLICA$OMINICANA%STUDIOMECANOGRAFÓA #ORRESPONSALY!RCHIVISTAYLUEGO4ÏCNICO#ONTADOR0ÞBLICO!UTORIZADODEL)NSTI TUTO3ANTA#RUZENLA2EPUBLICA$OMINICANA%S%MPRESARIAY0ARALEGALTRABAJANDO COMOESPECIALISTAENASUNTOSMIGRATORIOS!CTUALMENTEESPARTEDELA!SOCIACIØN DE-ONCIONEROS!USENTES ASOCIACIØNDE"ODEGUEROS PARTICIPAENLOSCOMITÏSDEL DESlLEDELA0ARADA$OMINICANA ENELPATROCINIODEEQUIPOSDESOFTBOLYBÏISBOL ADEMÉSESCOLABORADORADIRECTADELOSJØVENESQUEFORMANEL/LNEY2ED"IRDS !MERICAN,EGION"ASEBALL


%VELYN.U×EZ

,!4)./,%!$%23

Superintendent, ASPIRA of PA Schools

.U×EZSISTHE3UPERINTENDENTOF!30)2!OF0!3CHOOLS SERVINGASTHEHIGHESTEDUCATIONALLEADER)NHERROLE SHEOVERSEESTHEBUDGETINGOFALL!30)2!SCHOOLS HIRESALLSCHOOLLEADERSHIPPOSITIONS ENSURESPROFES SIONALDEVELOPMENTOFSCHOOLSTAFF EVALUATESSCHOOL ANDSTUDENTDATATODRIVEINSTRUCTIONAT!30)2! SCHOOLS ENSURESQUALITYIMPLEMENTATIONOFINSTRUC TIONBASEDONDATAANDBESTPRACTICES COLLABORATES WITH!30)2!SMANYCOMMUNITYSTAKEHOLDERS AND RAISESADDITIONALFUNDSFORTHESCHOOLSASNEEDED )N %VELYNCO FOUNDED!30)2!S"ILINGUAL#YBER #HARTER3CHOOLWHICHSERVESSTUDENTSFROMGRADES + INTHEENTIRESTATEOF0ENNSYLVANIA.U×EZHOLDS A-ASTERSDEGREEIN%DUCATIONAL!DMINISTRATIONANDA 0RINCIPAL#ERTIlCATIONFROM#HEYNEY5NIVERSITY

$ALIA/'ORMAN Executive Director, Casa Monarca

Superintendente de las Escuelas de ASPIRA de Pensilvania

%VELYN.Þ×EZESLA3UPERINTENDENTEDELAS%SCUELASDE!SPIRA DE0ENSILVANIA%NSUROLL %VELYNSUPERVISAELPRESUPUESTO DETODASLASESCUELASDE!30)2!SELECCIONAALPERSONALEN POSICIONESDELIDERAZGOPLANEAELDESARROLLOPROFESIONALDEL PERSONALEVALÞAINFORMACIØNDELOSESTUDIANTESDELAESCUELA PARADETERMINARSUEFECTOENLAINSTRUCCIØNSEASEGURAQUE LAINSTRUCCIØNESBASADAENINFORMACIØNOBTENIDAYALTOS ESTÉNDARESDECALIDADSEASEGURAQUELASESCUELASESTÉNEN CUMPLIMIENTOCONLEYESYREGULACIONESINTERACTÞACONLA COMUNIDADYPARTICIPAENLARECOLECCIØNDEFONDOSADICIONALES PARALAESCUELA%NEL %VELYNFUECOFUNDADORADELA #IBERESCUELA#HARTER"ILINGàEDE!SPIRA PARAESTUDIANTESDE GRADOS+AENTODOELESTADODE0ENSILVANIA%VELYNTIENE UNA-AESTRÓAEN!DMINISTRACIØN%DUCACIONALYUNA#ERTIlCACIØN DE0RINCIPALDE#HEYNEY5NIVERSITY

Directora Ejecutiva de Casa Monarca

#URRENTLY$ALIAISTHE#ENTER$IRECTOROFTHE,ASSIN,EARNING #ENTER A.ATIONALLY!CCREDITED*EWISH$AY#ARE3HEISALSO THE%XECUTIVE$IRECTOROFTHECULTURALCENTER#ASA-ONARCA WHOSEMISSIONISTOPROMOTEANDPRESERVE-EXICANCULTURE ANDTRADITIONTHROUGHARTISTICANDEDUCATIONALPROGRAMS )NSHEWASTHECOORDINATOROFABILINGUALPROGRAM FOUNDEDBY5NITED7AYCALLED0LAYSCHOOL!YEARLATER $ALIA TOOKTHELEADERSHIPOFTHEONLYBILINGUALANDBICULTURAL PRESCHOOLCENTERINTHEAREATHEPROGRAMWASFOUNDEDBY THE3CHOOL$ISTRICTOF0HILADELPHIAINPARTNERSHIPWITH4HE 0RESCHOOL0ROJECT$ALIA/'ORMAN ORIGINALLYFROM-EXICO #ITY GRADUATEDFROM'UANAJUATO5NIVERSITYWITHA"3IN .URSING

$ALIASEDESEMPE×ACOMOLA$IRECTORADEL#ENTRODE!PREN DIZAJE,ASSIN JARDÓNINFANTIL*UDÓOACREDITADONACIONALMENTE %LLAESTAMBIÏNLA$IRECTORA%JECUTIVADELCENTROCULTURALh#ASA -ONARCAv CUYAMISIØNESELPROMOVERYPRESERVARLACULTURA YTRADICIØNMEJICANAATRAVÏSDEPROGRAMASARTÓSTICOSY EDUCATIVOS%NEL $ALIAERALA#OORDINADORADELPRO GRAMABILINGàE LLAMADO0LAYSCHOOL FUNDADOPOR5NITED 7AY5NA×OMÉSTARDE TOMØELLIDERAZGODELÞNICO CENTROPRE ESCOLARBILINGàEYBICULTURALDELÉREAESTE PROGRAMAFUEFUNDADOPOREL$ISTRITO%SCOLARDE&ILADELlA ENASOCIACIØNCONEL0ROYECTO0RE ESCOLAR $ALIA/'ORMAN ESORIGINARIADELACIUDADDE-EXICO YES %NFERMERAGRADUADADELA5NIVERSIDADDE'UANAJUATO

FLORES PROFESSIONAL SERVICES Sirviendo a la comunidad hispana en Filadelfia y el Valle Delaware con mas de 25 años de experiencia Seguros de Auto Personal Comercial Motocicletas RV

Propiedad Casa (Homeowners) Alquiler (Landlord) Inquilinos (Renters), etc.

Negocios Contratistas Trabajo General Liability Workers compensation Propiedad comercial, etc

Vida Término fijo Termino indefinido Seguro de accidente

Congratualtions to all the honorees of the 2011 Delaware Valley’s most influential latinos! 5719 Rising Ave, Philadelphia, PA 19120

5201 N 2nd St, Phila, PA 19120

267-719-3390 / 267-388-7130

267-437-2983 267-437-2984

The 2011 Delaware Valley’s Most Influential Latinos edition

15


,!4)./,%!$%23

6IVIAN/RTIZ President of the National Conference of Puerto Rican Women - NACOPRW

.!#/027ISANON PROlTORGANIZATIONDEDICATEDTOPROMOTING THEPARTICIPATIONOF0UERTO2ICANANDOTHER(ISPANICWOMEN INTHEIRSOCIAL ECONOMICANDPOLITICALLIFEINTHE5NITED3TATES AND0UERTO2ICO6IVIAN/RTIZISA#HARTERED&INANCIAL#ONSULTANT WITH7ELLS&ARGO!DVISORS ,,#IN0HILADELPHIA6IVIANISINVOLVED WITHANUMEROUSCOMMUNITYANDCIVICORGANIZATIONINCLUDING 4HE'REATER0HILADELPHIA#HAMBEROF#OMMERCE THE0ENNSYL VANIA3TATEWIDE,ATINO#OALITION03,# THE%XECUTIVE7OMENS 'OLF!SSOCIATION THE7OMENS-EDICAL&UND"OARD-EMBER !MERICAN#ANCER3OCIETY(ISPANIC!DVISORY#OMMITTEE MEMBER 3USAN'+OMEN2ACEFORTHE#URE 0HILADELPHIA!F lLIATE !MERICAN#ANCER3OCIETY,ATINAS5NITEDFORTHE#URE AND 0HILABUNDANCE AMONGOTHERS/RTIZISAGRADUATEOF,A3ALLE 5NIVERSITYWHERESHERECEIVEDA"ACHELORS$EGREEIN3PANISH ANDIN%NGLISH

Presidenta de la Conferencia Nacional de Mujeres Puertorriqueñas - NACOPRW

.!#/027ESUNAORGANIZACIØNSINÉNIMODE LUCRODEDICADOSAPROMOVERLAPARTICIPACIØNDE 0UERTORRIQUE×ASYOTRASMUJERESHISPANASENLA VIDASOCIAL ECONØMICAYPOLÓTICAENLOS%STADOS 5NIDOSY0UERTO2ICO6IVIANESUNA!SESORA &INANCIERACON7ELLS&ARGO!DVISORS ,,#EN &ILADELlA%STÉENVUELTAENNUMEROSASORGA NIZACIONESCÓVICASYCOMUNITARIAS INCLUYENDO ,A#ÉMARADE#OMERCIOHISPANADEL£READE &ILADELlA ,A#OALICIØN,ATINADEL%STADODE0ENNSYLVANIA 03,# ,A!SOCIACIØNDE'OLFDE-UJERES%JECUTIVAS %L FONDO#LÓNICODE-UJERES-IEMBRODELA-ESA$IRECTIVA ,A3OCIEDAD!MERICANADEL#ÉNCER ,ATINAS5NIDASPARALA #URA Y0HILABUNDANCE ENTREOTRAS4IENEUNGRADOEN)NGLÏS Y%SPA×OLDELA5NIVERSIDADDE,A3ALLE

Principal, Ciberescuela Charter Bilingüe de ASPIRA.

,UCILA0ARAMO Principal, ASPIRA Bilingual Cyber Charter School

$R0ARAMOISAPRINCIPALFOR!30)2!"ILINGUAL#YBER#HARTER 3CHOOLAND0RESIDENTOFHEROWN#OMPANY)NTERNATIONAL (IGHER%DUCATION#ONSULTANT0ARAMOHASTAUGHT#HEM ISTRYFORYEARSAT#OMMUNITY#OLLEGEOF0HILADELPHIA "IOLOGYAT,A3ALLE5NIVERSITYAND3T*OSEPHS5NIVERSITY ANDHASWRITTENVARIOUSARTICLESPERTAININGTO#HEMISTRY ANDCOORDINATORANDCOAUTHOROF"ILINGUAL'%$-ATHAND #OMPUTER4EXTBOOKFORTHEADULT,ATINOPOPULATION3HE HASBEENRECOGNIZEDNUMEROUSTIMESINHERPROFESSORAL CAREER3HEHOLDSA"ACHELORIN"IOLOGYAND#HEMISTRYFROM 5NIVERSITYDEL6ALLE A-ASTERIN"ILINGUALBICULTURAL3TUDIES FROM,A3ALLE5NIVERSITY3PANISH#ULTUREFROM#OMPLUTENSE 5NIVERSITYIN-ADRIDANDA$OCTORALDEGREEIN%DUCATION!DMIN ISTRATIONFROM5NIVERSIDAD)NTERAMERICANAOF0UERTO2ICO

*OSE2IVERA Vice President, Fortaleza Centers

!FTERSUFFERINGABACKINJURYANDRECEIVINGPHYSICALTHERAPY 2IVERAREALIZEDTHEREWASANEEDFORPHYSICALTHERAPYSERVICES WITHINTHE(ISPANICCOMMUNITY7ITHTHEHELPOFHISWIFE #ARMEN THEYTOOKALEAPOFFAITHANDCREATEDANOUTPATIENT PHYSICALTHERAPYPRACTICECALLED,A&ORTALEZA&ORTALEZABECAME THElRSTANDONLYBILINGUALPRACTICE ANDONEOFTHEMOST SUCCESSFULBUSINESSESINTHEAREA,A&ORTALEZA#ENTERSNOW OWNANDOPERATETWOOUTPATIENTREHABILITATIONCENTERSAND ONEOFTHELARGEST&ITNESS#ENTERSIN0HILADELPHIA*OSE2IVERA HASALSOSERVEDASVICEPRESIDENTOFTHE(ISPANIC#HAMBEROF #OMMERCE ANDINNUMEROUSCOMMUNITYBOARDS

16

Vicepresidente, Centros Fortaleza.

,A$RA0ARAMOESTAMBIÏN0RESIDENTEDESUPROPIACOMPA×ÓA DE#ONSULTORÓAEN%DUCACIØN3UPERIOR)NTERNACIONAL0ÉRAMO HAENSE×ADO1UÓMICAPORA×OSENEL#OLEGIO#OMUNITARIO DE&ILADELlA "IOLOGÓAENLA5NIVERSIDADDE,A3ALLEYENLA 5NIVERSIDAD3T*OSEPHYHAESCRITOVARIOSARTÓCULOSPERTI NENTESALA1UÓMICAYHACOORDINADOYCO ESCRITOELLIBRODE TEXTOBILINGàE'%$DE-ATEMÉTICASY#OMPUTADORESPARALA POBLACIØNADULTALATINA(ASIDORECONOCIDAMUCHASVECES DURANTESUCARRERAEDUCATIVA4IENEUNGRADODE"IOLOGÓAY 1UÓMICADELA5NIVERSIDADDEL6ALLE UN-ASTEREN%STUDIOS "ILINGàES"ICULTURALESDELA5NIVERSIDADDE,A3ALLE UNGRADO EN#ULTURA%SPA×OLADELA5NIVERSIDAD#OMPLUTENSEDE-ADRID YUN$OCTORADOEN%DUCACIØN!DMINISTRATIVADELA 5NIVERSIDAD)NTERAMERICANADE 0UERTO2ICO

$ESPUÏSDESUFRIRUNALESIØNDEESPALDA YRECIBIRTERAPIAFÓSICA *OSÏ2IVERASEDIO CUENTADELANECESIDADDESERVICIOSDETERAPIA FÓSICAENLACOMUNIDAD(ISPANA#ONLAAYUDA DESUESPOSA#ARMEN ELLOSSELANZARONYCREARON UNACLÓNICAAMBULATORIADETERAPIAFÓSICALLAMADAh,A &ORTALEZAv&ORTALEZASECONVIRTIØENLAPRIMERAYÞNICA PRÉCTICABILINGàE YUNODELOSNEGOCIOSMÉSEXITOSOSENEL ÉREA,OS#ENTROS&ORTALEZAAHORAPOSEENYOPERANDOSCENTROS AMBULATORIOSDEREHABILITACIØNYUNODELOSMÉSGRANDESCENTROS DEGIMNASIAFÓSICAEN&ILADELlA*OSÏ2IVERAHASERVIDOTAMBIÏN COMOVICEPRESIDENTEDELA#ÉMARA(ISPANADE#OMERCIO YDEUN SINNÞMERODEMESASDIRECTIVASENLACOMUNIDAD

The 2011 Delaware Valley’s Most Influential Latinos edition


!NTHONY 2OSADO Vice President Regional Sales & Marketing Manager, Wells Fargo & Company

)NHISCURRENTROLEAS6ICE0RESIDENT 2EGIONAL3ALESAND-ARKETING-ANAGERFOR 7ELLS&ARGOAND#OMPANY 2OSADOISRESPON SIBLEFORSALESANDMARKETINGOPERATIONSINTHE 'REATER0HILADELPHIA$ELAWAREREGION2OSADOHASBEEN WITH7ELLS&ARGOAND#OMPANYSINCEINVARIOUSROLES INCLUDING$ISTRICT -ANAGER #HESTER#OUNTYAND3ALESAND3ERVICE#OACH $ELAWARE6ALLEY3OUTH 2OSADOOBTAINEDA""!FROM4EMPLE5NIVERSITY &OX3CHOOLOF"USINESS

Vicepresidente Regional de Ventas y Gerente de Mercadeo para Wells Fargo y Compañía

%NSUROLCOMOVICEPRESIDENTE 2OSADOESRESPONSABLEPORLASOPERACIONES DEVENTASYMERCADEOENLAREGIØNDEL'RAN&ILADELlAY$ELAWARE2OSADOHA ESTADOCON7ELLS&ARGOY#ODESDEELYHADESEMPA×ADOVARIOSCARGOS INCLUYENDOELDE'ERENTEDE$ISTRITOENEL#ONDADODE#HESTER Y6ENTASY $IRECTOR4ÏCNICODE3ERVICIOS ENELSURDEL6ALLE$ELAWARE2OSADOES0RESI DENTEDEL'RUPODE-IEMBROSDELA#ONEXIØN ,ATINADE7ELLS&ARGOEN0ENSILVANIAY $ELAWARE2OSADOOBTUVOUNGRADO EN!DMINISTRACIØNDE.EGOCIOS DELA%SCUELADE.EGOCIOS &OXDE4EMPLE5NIVERSITY

Anita Santos 3INGH0H$ Executive Director of Philadelphia Legal Assistance - PLA

3ANTOS 3INGHISTHE%XECUTIVE $IRECTOROF0HILADELPHIA,EGAL!SSIS TANCE0,! THEFEDERALLYFUNDEDCIVILLEGAL AIDPROGRAMIN0HILADELPHIA0RIORTOJOINING0,! 3ANTOS 3INGH WASASTAFFATTORNEYAT#OMMUNITY,EGAL3ERVICES )NC INTHECONSUMER HOUSING UNIT3ANTOS 3INGHHASBEENRECOGNIZEDBYTHE0HILADELPHIA#OMMISSIONON (UMAN2ELATIONS3HEISALSOTHERECIPIENTOFTHE(ISPANIC"AR!SSOCIATIONOF 0ENNSYLVANIASh,A*USTICIAv!WARDANDTHEh/RGULLO!WARDvFROMTHE,ATINO,AW 3TUDENTS!SSOCIATIONATTHE5NIVERSITY/F0ENNSYLVANIA3CHOOL/F,AW3HEISA MEMBEROFTHE"OARDOF$IRECTORSOFTHE%DUCATION,AW#ENTEROF0ENNSYLVANIA &RIENDSOF&ARMWORKERSAND#%)"!3ANTOS 3INGHRECEIVEDHER"!IN)NTERNA TIONAL2ELATIONSFROMTHE5NIVERSITYOF0ENNSYLVANIAINANDHERLAWDEGREE FROMTHE5NIVERSITY/F-ICHIGAN3CHOOL/F,AWIN

Director Ejecutivo de Asistencia Legal de Filadelfia - PLA

0,!ESUNPROGRAMAFEDERALFUNDADOPORELPROGRAMADE!YUDA,EGALDE &ILADELlA!NTESDEUNIRSEA0,! LASE×ORA3ANTOS3INGHFUEABOGADODELOS SERVICIOS#OMUNITARIOS,EGALESn#,3 ENLAUNIDADDEVIVIENDA3ANTOS3INGHHA SIDORECONOCIDAPORSUSERVICIOALACOMUNIDADYSUCOMPROMISOALOSDERECHOS CIVILESPARALA#OMISIØNDE2ELACIONES(UMANASDE&ILADELlA%LLATAMBIÏNFUE RECIPIENTEDELPREMIOh,A*USTICIAvDELA!SOCIACIØNDE!BOGADOS(ISPANOSDE 0ENSILVANIA YELPREMIOh%L/RGULLOvDELA!SOCIACIØNDE%STUDIANTES,ATINOS DELA%SCUELADE,EYESDELA5NIVERSIDADDE0ENSILVANIA%SMIEMBRODEVARIAS JUNTASDIRECTIVAS INCLUYENDOEL#ENTRODE%DUCACIØNDE,EYESDE0ENSILVANIA !MIGOSDELOS4RABAJADORESDEL#AMPOY#%)"!4IENEUNGRADOEN2ELACIONES )NTERNACIONALESDELA5NIVERSIDADDE0ENSILVANIA YUNGRADOEN,EYESDELA %SCUELADE,EYESDELA5NIVERSIDADDE-ICHIGAN DE


,!4)./,%!$%23 Director Ejecutivo de la Clínica Nueva Vida

#ESAR4AVERA Executive Director, Nueva Vida Behavioral Health Centers

$R4AVERACREATED.UEVA6IDA"EHAVIORAL(EALTH#ENTER IN WHEREHEWORKEDAS#LINIC$IRECTORUNTIL WHENHEBECAMETHEOWNERAND%XECUTIVE$IRECTORAND COLLABORATEDINTHEGROWTHOFTHEFRANCHISEIN0HILA DELPHIA(ECONTINUEDHISLEADERSHIPASTHE2EGIONAL $IRECTOROFALL.UEVA6IDASBRANCHESIN0HILADELPHIA )N HEBECAMETHElRSTELECTEDPRESIDENTOFTHE $OMINICAN-EDICAL!SSOCIATIONOF$ELAWARE6ALLEYAND INWASAWARDEDTHEh$OCTOROFTHE9EARvBYTHE $OMINICAN !MERICAN!SSOCIATIONOF0SYCHIATRY$R4A VERACOMBINESHISPASSIONFORMEDICINEWITHHISPASSION WITHTHEARTS(EISMEMBEROFTHE"OARDOF$IRECTORSOF THE7ALT7HITMAN#ENTEROF!RTANDIS%XECUTIVE$IREC TOROFTHE:AOKO'ROUPAND%:2ECORD(EWENTTOTHE #ENTRALDEL%STE5NIVERSITYINTHE$OMINICAN2EPUBLIC WHEREHEGRADUATEDOF$OCTORIN-EDICINE

%L$R4AVERASFUNDØENEL#ENTRODE3ALUD-ENTAL.UE VA6IDA DONDETRABAJOCOMO$IRECTOR#LÓNICOHASTAEL CUANDOSECONVIRTIØENPROPIETARIOY$IRECTOR%JECUTIVO Y COLABORØCONELCRECIMIENTODELAFRANQUICIAEN&ILADELlA %LCONTINÞASULIDERAZGOCOMO$IRECTOR2EGIONALDETODAS LASSUCURSALESDE.UEVA6IDAEN&ILADELlA%NELA×O SECONVIRTIØENELPRIMER0RESIDENTEELEGIDODELA!SO CIACIØN$OMINICANADE-ÏDICOSDEL6ALLE$ELAWARE YENELFUEGALARDONADOCOMOELh$OCTORDEL !×OvPORLA!SOCIACIØN$OMINICO !MERICANADE 0SIQUIATRÓA%L$R4AVERACOMBINASUPASIØNPOR LAMEDICINACONSUPASIØNPORLASARTES%S MIEMBRODELAMESADEDIRECTORESDEL#ENTRO DE!RTES7ALT7HITMANYEL$IRECTOR%JECUTIVO DELGRUPO:AOKOY%:2ECORD3EGRADUØDE -ÏDICOENLA5NIVERSIDAD#ENTRALDE%STE EN LA2EPÞBLICA$OMINICANA

-/6%23!.$3(!+%23

#HIOAKA4IM!COSTA Radio personality, Wired 965 Philadelphia

#HIOBEGANHISRADIOCAREERIN3EBRING &LORIDAAT!#(EGRADUATEDFROM,AKE 0LACID(IGH3CHOOLIN,AKE0LACID &LORIDAAND GRADUATEDFROM"ROWN)NSTITUTEIN&ORT,AU DERDALEBEFOREEMBARKINGONHISBROADCAST INGCAREER#HIOHASWORKEDINVARIOUSRADIO STATIONSTHROUGHOUTTHE5NITED3TATESANDIS CURRENTLYON7IRED0HILADELPHIA!COSTA WASTHEWINNEROFTHEANDAWARD FORh"EST,OCALMORNINGSHOWIN!MERICAvBY &-1"-AGAZINE ALEADINGTRADEPUBLICATION (EWASNOMINATEDFOR2ADIO2ECORDSh4OP -ORNING3HOWOFTHE9EARvIN#HIOS SHOWWASALSOAWARDEDTHE-ARCHOF$IMES h!IRvAWARDFOR"EST0HILLY3HOWOFTHE9EAR IN#HIOHASAWARDEDOVER  DOLLARSTONEEDYFAMILIESINTHE$ELAWARE 6ALLEYTHROUGHHISCHARITABLEFOUNDATION #HIOS#HRISTMAS7ISH(EALSOWORKSCLOSELY WITH#ATHEDRAL+ITCHENIN#AMDEN .* AND ISA"IG"ROTHERWITH"IG"ROTHERS"IG3ISTERS OF#AMDEN

18

The 2011 Delaware Valley’s Most Influential Latinos edition

Personalidad de Radio en Wired 965 Filadelfia

#HIOCOMENZØSUCARRERAENRADIOEN3EBRING &LORIDAEN!#3EGRADUØDEL0LACID(IGH 3CHOOLEN&LORIDAYDEL)NSTITUTO"ROWNEN &ORT,AUDERDALEANTESDEINICIARSUCARRERAEN RADIODIFUSIØN #HIOHATRABAJADOENVARIASRADIOESTACIONESA TRAVÏSDELOS%STADOS5NIDOSYACTUALMENTETRA BAJACON7IRED&ILADELlA'ANADORDELh-EJOR 3HOW,OCALEN!MÏRICAvENELA×OY DELAREVISTA&-1" UNAPUBLICACIØNCOMERCIAL LÓDERENELCAMPO #HIOFUENOMINADOPOR2ADIO 2ECORDSh,OS-EJORESESPECTÉCULOSMATINALES DELA×OvENEL%LPROGRAMADE#HIOTAMBIÏN RECIBIØUNPREMIODE-ARCHOF$IMESPARAEL MEJOR3HOWDE0HILLYENELA×O#HIOHA DONADOATRAVÏSDESUFUNDACIØN %L$ESEODE .AVIDADDE#HIO MÉSDE DØLARESPARA LASFAMILIASNECESITADASENEL6ALLEDEL$ELAWARE 4AMBIÏNTRABAJACERCANAMENTECONLA#ATHEDRAL +ITCHENEN#AMDEN .* YESUN"IG"ROTHERCONLA ORGANIZACIØN"IG"ROTHERS"IG3ISTERSEN#AMDEN


NORTHEAST COMMUNITY MENTAL HEALTH CENTER, INC. LEHIGH VALLEY COMMUNITY MENTAL HEALTH CENTERS, INC.

SALUD MENTAL Conoce a alguien con depresion, ansiedad, Dependencia de sustancias o problemas de conducta? TENEMOS UNA MUY BUENA NOTICIA! NORTHEAST COMMUNITY MENTAL HEALTH CENTERS INC. Es una clinica de salud mental que ofrece: Evaluación y tratamiento psiquiatrico Psicoterapia individual Terapia de familia y de pareja Terapia de grupos Tratamiento de problemas de conducta en niños y adolescentes

Ventajas que ofrece nuestra Clínica • Atencion en idioma español • Tratamiento por un equipo de Profesionales: Psiquiatras, psicologos, trabajadores sociales, entre otros. • Aceptamos Medicaid, Medicare y otros seguros

Llame o visite una de nuestras clinicas hoy: PHILADELPHIA:

LEHIGH VALLEY:

MAIN I 2921-27 N. 5th St. Philadelphia, PA (215) 291-4357

MAIN II 2921-27 N. 5th St. Philadelphia, PA (215) 291-4357

ALLENTOWN

RIDGE (Allentown)

202-214 N. 6th St Allentown, PA (610) 432-4356

530-532 Ridge Ave. Allentown, PA (484) 223-3112

BABY CLINIC 3803-05 N. 5th St. Philadelphia, PA (215) 229-4357

SUSQUEHANNA 2152 N. Front St. Philadelphia, PA (215) 291-9392

BETHLEHEM 865 E. 4th Street Bethlehem, PA (610) 691-4357

EASTON 226 Northampton St. Easton, PA (610) 330-9783


-/6%23!.$3(!+%23

*UAN#ASTILLO Deffensive Coordinator, Philadelphia Eagles

/NEOFTHELEAGUESMOSTACCOMPLISHEDOFFENSIVEDEFENSIVE COACHES *UAN#ASTILLOISINHISTHSEASONWITHTHE%AGLESAND HISSTASTHEIRDEFFENSIVECOORDINATOR#ASTILLOISPROUDTOBE ONEOFAFEWCOACHESINTHE.ATIONAL&OOTBALL,EAGUEOF(IS PANICDESCENT(EISmUENTIN3PANISHANDHASDONEWORKFORTHE .&,INPROMOTINGTHEGAMEFORITS3PANISH SPEAKINGAUDIENCE !FORMERLINEBACKERWITH4EXAS!)ANDTHE53&,S3AN!NTONIO 'UNSLINGERS #ASTILLOBEGANHISCOACHINGCAREERASAGRADUATE ASSISTANTATHISALMAMATER!NATIVEOF0ORT)SABEL 48 *UANAND HISWIFE :AIDA HAVEFOURSONS/N*ULY  THE#ITYOF0ORT )SABELCELEBRATEDh*UAN#ASTILLO$AYvINWHICHTHEMAYORGAVE *UANTHEKEYTOTHECITY

Coordinador Defensivo, Filadelfia Eagles

%NSUATEMPORADACONLOS%AGLESYSUA COMOSUCOORDINADORDEFENSIVO *UAN#ASTILLO ESUNODELOSMร‰SEXITOSOSENTRENADORESDE OFENSADEFENSADELALIGA#ASTILLOESTร‰ORGULLOSO DESERUNODELOSPOCOSENTRENADORESDEASCENDEN CIAHISPANAENLA,IGA.ACIONALDE&OOTBALLHABLAES PAร—OLYHATRABAJADOPARALA.&,PROMOCIONANDOELJUEGO PARALAAUDIENCIAHISPANOHABLANTE%XLINEBACKERPARA4EXAS!) Y3AN!NTONIO'UNSLINGERSDELA53&, #ASTILLOCOMENZร˜SUCAR RERADEENTRENADORCOMOASISTENTEENSUALMAMATER.ATIVODE 0ORT)SABEL 48 *UANYSUESPOSA:AIDATIENENHIJOS%LDEJULIO DEL LACIUDAD0ORT)SABELCELEBRร˜ELh$ร“ADE*UAN#ASTILLOvEN ELQUEELALCALDELEENTREGร˜LASLLAVESDELACIUDAD

2EV$ANNY#ORTES Executive Vice-President and Chief of Staff, Esperanza USA

2EV$ANNY#ORTESISRESPONSIBLEFORTHEOVERSIGHTOF %SPERANZASLOCALANDNATIONALPROGRAMSTARGETEDTO ADDRESSTHEMANYUNMETNEEDSINTHE(ISPANICCOM MUNITY0ROJECTSUNDERHISSUPERVISIONLOCALLYINCLUDE %SPERANZAS7ORKFORCEPROGRAMS %SPERANZA#OLLEGE AND %SPERANZA!CADEMY#HARTER(IGH3CHOOL.ATIONALLY HE SUPERVISESPROJECTSFOCUSEDONAT RISKANDADJUDICATED YOUTH MARRIAGEEDUCATION ()6!)$3EDUCATION AND CAPACITYBUILDINGANDTRAININGINITIATIVESINMARKETS NATION WIDE2EV#ORTรSHOLDSA"ACHELORSDEGREEFROM %ASTERN#OLLEGEANDA-ASTERSOF$IVINITYFROM%ASTERN "APTIST4HEOLOGICAL3EMINARY

6ARSOVIA&ERNANDEZ President & CEO, Greater Philadelphia Hispanic Chamber of Commerce

$URINGHERTENURE6ARSOVIAHASHELPED'0(## ACHIEVERECORDLEVELSOFMEMBERSHIP REVENUESAND MEMBER DRIVENACTIVITIESTHROUGHTHEIMPLEMENTA TIONOFNEWSTRATEGIESANDPROGRAMS3HELAUNCHED THE'0(##S0ROFESSIONAL-ENTORING.ETWORK A WORKFORCEDEVELOPMENTINITIATIVETOHELP(ISPANIC PROFESSIONALSCONNECTWITHEXECUTIVESANDWITH (ISPANICYOUTH6ARSOVIAHASCO HOSTEDTHREETRADE MISSIONSTO!RGENTINA #HILE #OLOMBIA $OMINICAN 2EPUBLIC 0ANAMAAND0ERU INPARTNERSHIPWITH THE7ORLD4RADE#ENTEROF'REATER0HILADELPHIA &ERNANDEZSERVESONVARIOUSBOARDS INCLUDINGTHE 0HILADELPHIA:ONING#ODE#OMMISSION #OMMUNITY #OLLEGEOF0HILADELPHIA"OARDOF4RUSTEES THE #OMMUNITY#OLLEGEOF0HILADELPHIA&OUNDATION 0HILADELPHIA9OUTH.ETWORK#OUNCILFOR#OLLEGE AND#AREER3UCCESS ANDTHE-ULTICULTURAL!FFAIRS #ONGRESS AMONGOTHERS

Presidente, Cรกmara de Comercio Hispana del Area de Filadelfia

Vicepresidente Ejecutivo y Director de Personal, Esperanza USA

%L2EVERENDO$ANNY#ORTESESRESPONSABLEPORLASUPERVISIร˜N DEPROGRAMASLOCALESYNACIONALESPARA%SPERANZA53! DIRIGIDOSAATENDERMUCHASDELASNECESIDADESENLACOMU NIDADLATINA0ROYECTOSLOCALESBAJOSUSUPERVISIร˜NINCLUYEN 0ROGRAMASDEDESARROLLODEEMPLEO %SPERANZA#OLLEGE YLA %SPERANZA!CADEMY#HARTER(IGH3CHOOL.ACIONALMENTE SUPERVISAPROYECTOSENFOCADOSAJร˜VENESENRIESGOYELPRO CESOJUDICIAL EDUCACIร˜NMATRIMONIAL EDUCACIร˜NDE()63)$! CAPACIDADORGANIZACIONAL EINICIATIVASDEENTRENAMIENTOEN DIFERENTESCIUDADES%L2EVERENDO#ORTESESGRADUADODE %ASTERN#OLLEGEYTIENEUNA-AESTRร“AEN$IVINIDADDEL%ASTERN "APTIST4HEOLOGICAL3EMINARY

$URANTESUADMINISTRACIร˜N 6ARSOVIAHAIMPLEMENTADONUEVASESTRATEGIAS YPROGRAMASHAIMPULSADOALA#ร‰MARAAALCANZARNIVELESRECORDDE MEMBRECร“A INGRESOSYACTIVIDADESDIRIGIDASALOSMIEMBROS6ARSOVIA CREOLA2EDDE-ENTORES0ROFESIONALESDELA#ร‰MARA UNAINICIATIVAPARA DESARROLLODETRABAJOQUEAYUDARAPROFESIONALESHISPANOSACONECTARSE CONEJECUTIVOSYJร˜VENESHISPANOS%NCOORDINACIร˜NCONEL7ORLD 4RADE#ENTERDEL&ILADELlA 6ARSOVIAHAORGANIZADOTRES MISIONESDENEGOCIOSA!RGENTINA #HILE #OLOMBIA 2EPUBLICA $OMINICANA Y0ERรž JUNTOCONEL7ORLD4RADE#ENTERDE &ILADELlA%LLAESMIEMBRODEVARIASJUNTASDEDIRECTORES INCLUIDASLA#OMISIร˜NDE#ร˜DIGODE:ONIlCACIร˜NDE &ILADELlA LA*UNTADEL&IDEICOMISODEL#OMMUNITY #OLLEGEDE&ILADELlA LA&UNDACIร˜NDEL#OMMUNITY #OLLEGEDE&ILADELlA EL#ONSEJODELA2EDDE *ร˜VENESDE&ILADELlAPARAELยกXITOENLA 5NIVERSIDADY0ROFESIONAL YEL#ONGRESODE !SUNTOS-ULTICULTURALESENTREOTROS

2011 Delaware Valleyโ€™s Most Influential Latinos edition 2011 Delaware Valleyโ€™s Most Influential Latinos edition 20 20 TheThe


#YNTHIA&&IGUEROA

Presidente del Congreso de Latinos Unidos.

President and CEO, Congreso de Latinos Unidos.

#YNTHIAHASBEENTHE0RESIDENTOF#ONGRESOSINCEEARLY "EFORE SHEWAS$EPUTY#OMMISSIONEROFTHE$E PARTMENTOF(UMAN3ERVICESIN0HILADELPHIA WHERESHE WASAPPOINTEDIN)NTHATPOSITION#YNTHIAMANAGED THE$IVISIONOF#OMMUNITY"ASED0REVENTION3ERVICES ANDSERVEDASTHELEADFORTHEALIGNMENTOFALLPREVENTION SERVICESINTHE$EPARTMENTANDPROVIDEDLEADERSHIPON KEY#ITYWIDEINITIATIVES#ONGRESOISONEOFTHELEADIGN ORGANIZATIONSINTHESTATEOF0ENNSYLVANIAPROVIDING SERVICESTOTHE,ATINOCOMMUNITY ANDDOINGADVOCACY ONBEHALFOFTHISCOMMUNITYATANATIONALLEVEL"ORNIN 0UERTO2ICOIN #YNTHIAHOLDSA&INE!RTS$EGREE FROM3PRING(ILL#OLLEGEIN-OBILE!LABAMA

#YNTHIAHASIDOPRESIDENTADE#ONGRESODESDEEL COMIENZODE!NTESFUE6ICE#OMISIONADADEL$E PARTAMENTODE3ERVICIOS(UMANOSDE&ILADELlA DONDE FUENOMBRADAENEL%NESAPOLSICIร˜N#YNTHIAVIGILร˜ LA$IVISIร˜NDE3ERVICIOS0REVENTIVOSALA#OMUNIDAD DIRIGIร˜LACOORDINACIร˜NDETODOSLOSSERVICIOSPREVENTIVOS DELDEPARTAMENTOYMANTUVOUNROLDELIDERAZGOEN INICIATIVASDEIMPORTANCIAPARATODALACIUDAD#ONGRESO ESUNADELASORGANIZACIONESLร“DERESEN0ENSILVANIAPRO VIDINGSERVICIOSALACOMUNIDADLATINA YABOGANDOPOR LOSDERECHOSDEรSTACOMUNIDADANIVELNACIONAL#YNTHIA NACIร˜NEN0UERTO2ICOEN YESGRADUADAEN"ELLAS !RTESDE3PRING(ILL#OLLEGEEN-OBILE!LABAMA

2UDOLPH'ARCIA

Chancellor, Philadelphia Bar Association

Canciller, Asociaciรณn de Abogados de Filadelfia.

2UDY'ARCIAISTHECURRENTCHANCELLOROFTHE0HILADELPHIA"AR!S SOCIATION WHICHISTHEOLDESTASSOCIATIONOFLAWYERSINTHE5NITED 3TATESANDONEOFTHELARGESTANDMOSTRESPECTEDBARSINTHE WORLD(EPRACTICESLAWASASHAREHOLDERAT"UCHANAN)NGERSOLL 2OONEY0# INITS0HILADELPHIAOFlCE'ARCIAISRECOGNIZED IN4HE"EST,AWYERSIN!MERICAANDASA0ENNSYLVANIA3UPER ,AWYERANDA#ORPORATE#OUNSEL3UPER,AWYER(EALSOHAS BEENSELECTEDASA&ELLOWOF,ITIGATION#OUNSELOF!MERICAAND WASDESIGNATEDh)NTERNATIONAL,EGAL0ROFESSIONALOFTHE9EAR vBY)"#OF#AMBRIDGE %NGLAND'ARCIAISAN!MERICAN"AR &OUNDATION&ELLOW AMEMBEROFTHE!"!!DVISORY0ANEL AFORMER MEMBEROFTHE!"!(OUSEOF$ELEGATESANDACURRENTMEMBEROF THE(OUSEOF$ELEGATESOFTHE0ENNSYLVANIA"AR!SSOCIATION'ARCIA RECEIVEDHIS"!AND*$DEGREESWITHHONORSFROM4EMPLE5NIVERSITY (EISADMITTEDTOPRACTICELAWINSTATEANDFEDERALCOURTSIN0ENNSYL VANIAANDBEFORETHE5NITED3TATES3UPREME#OURT

2UDY'ARCร“AESACTUALMENTECANCILLERPRESIDENTE DELA!SOCIACIร˜N DE!BOGADOSDE&ILADELlA LAASOCIACIร˜NMร‰SANTIGUADEABOGADOS DELOS%STADOS5NIDOSYUNADELASMร‰SGRANDESYMร‰SRESPETADAS ENELMUNDO%LEJERCECOMOSOCIOENLAlRMA"UCHANAN)NGERSOLL 2OONEY0#ENSUOlCINADE&ILADELlA'ARCร“AESRECONOCIDOEN,OS -EJORES!BOGADOSEN!MรRICAYCOMOUN3รžPER!BOGADODE0ENSIL VANIA Y3รžPER!BOGADO#ORPORATIVO'ARCร“ATAMBIรNFUESELECCIO NADOCOMOMIEMBRODEL#ONCEJODE,ITIGIODE!MรRICAYDESIGNADO COMOh%L0ROFESIONAL,EGAL)NTERNACIONALDELAร—OvPOREL)"# DE#AMBRIDGE )NGLATERRA'ARCร“AESUNMIEMBRODELA&UNDACIร˜N !MERICANADE!BOGADOS UNMIEMBRODELACOMISIร˜NDECONSEJEROS DEL!"! FORMOPARTEDELACASADEDELEGADOSDEL!"!YHOYES MIEMBRODELA#ASADE$ELEGADOSDELA!SOCIACIร˜NDE!BOGADOSDE 0ENSILVANIA'ARCร“ARECIBIร˜CONHONORESSUPREGRADOYSUTร“TULODE $OCTOREN$ERECHODELA5NIVERSIDADDE4EMPLE'ARCIASEENCUENTRA ADMITIDOPARAPRACTICARLEYESENLASCORTESESTATALESYFEDERALESDE 0ENSILVANIAYANTELA#ORTE3UPREMADELOS%STADOS5NIDOS

The 2011 Delaware Valleyโ€™s Most Influential Latinos edition

21


-/6%23!.$3(!+%23

#ARLOS'IRALT#ABRALES Consul of Mexico in Philadelphia

#ONSUL'IRALT #ABRALESHASBEENWORKINGFORTHE-EXICAN-INISTRYOF&OREIGN!FFAIRSSINCE !BROADFROM-EXICO HEHASBEENAPPOINTED$EPUTY#ONSULATTHE#ONSULATEOF-EXICO IN0HILADELPHIA$EPUTY#ONSULAND!CTING#ONSUL'ENERALATTHE#ONSULATE'ENERALOF-EXICO IN3ACRAMENTO #ALIFORNIAAND#ONSULOF-EXICOIN3AN"ERNARDINO #ALIFORNIA(ERETURNED TO0HILADELPHIAASTHEHEADOFTHE#ONSULATEOF-EXICOSINCE!UGUSTTH#ONSUL 'IRALT #ABRALESHASESTABLISHEDACONSISTENTPOLITICALDIALOGUEWITHAUTHORITIES BUSINESS ORGANIZATIONS CULTURALENTITIESANDCOMMUNITYLEADERS WITHTHEINTENTIONOFBUILDINGBETTER RELATIONSBETWEEN-EXICOANDTHE$ELAWARE6ALLEYREGION#ONSUL'IRALT #ABRALESHASRECEIVED SEVERALPROCLAMATIONS DIPLOMASANDCOMMENDATIONSDURINGHISCAREERFROMDIFFERENTELECTED OFlCIALS AUTHORITIESANDINSTITUTIONSINCLUDINGTHEh)NmUENTIAL,ATINOOFTHE9EARv PRESENTEDBYTHE)NLAND%MPIRE(ISPANIC)MAGE!WARDS IN2IVERSIDE #ALIFORNIAh,ATINOOFTHE 9EARvBYTHE.ORTHSIDE)MPACT#OMMITTEE IN2EDLANDS #ALIFORNIAANDAPRESIDENTIAL AWARDACKNOWLEDGINGHISYEARSOFSERVICE

Cรณnsul de Mรฉxico en Filadelfia

%L#ร˜NSUL'IRALT#ABRALESHATRABAJADOPARAEL-INISTERIODE2ELACIONES)NTERNACIONALES DE-รXICODESDE&UERADE-รXICOHASIDONOMBRADO6ICECร˜NSULDE-รXICOEN &ILADELlA 6ICECร˜NSULY#ร˜NSUL'ENERALDE-รXICOENCARGADOEN3ACRAMENTO #ALIFORNIA Y#ร˜NSUL'ENERALEN3AN"ERNARDINO #ALIFORNIA$ESDE!GOSTODELHAESTADOALFR ENTEDEL#ONSULADO-EXICANOEN&ILADELlA%LCร˜NSUL'IRALT#ABRALESHAESTABLECIDOUN DIร‰LOGOCONSTANTECONAUTORIDADES ORGANIZACIONESDENEGOCIOS ENTIDADESCULTURALES YLร“DERESCOMUNITARIOS CONLAINTENCIร˜NDECONSTRUIRMEJORESRELACIONESENTRE-รXICO YLA2EGIร˜NDEL6ALLE$ELAWARE'IRALT#ABRALESHARECIBIDONUMEROSASPROCLAMAS DIPLOMASYENCOMIENDASDURANTESUCARRERA DEPARTEDEOlCIALESELECTOS AUTORIDADES EINSTITUCIONESINCLUYENDOELh,ATINO)NmUYENTEDEL!ร—Ov EN2IVERSIDE #ALIFORNIA h,ATINODEL!ร—Ov EN2EDLANDS #ALIFORNIAASร“COMOUNPREMIOPRESIDENCIAL RECONOCIENDOSUSAร—OSDESERVICIOS

ip

P

a

atin

o

L

The Latino Partnership

rt nersh

 !     "#$   !    EN LA UNIร“N ESTร LA FUERZA

      22

The 2011 Delaware Valleyโ€™s Most Influential Latinos edition


-/6%23!.$3(!+%23

$ANIEL+UTNER Consul General of Israel to the Mid-Atlantic Region of the United States

0RIORTOASSUMINGHISPOSTAS#ONSUL'ENERALOF)SRAELIN0HILA DELPHIA +UTNERHEADEDTHE"UREAUFOR%CONOMICAND3TRATEGIC !FFAIRSATTHE-INISTRYOF&OREIGN!FFAIRS#ENTERFOR0OLITICAL 2ESEARCH+UTNERHASHELDDIFFERENTPOSITIONSINTHAT-INISTRY INCLUDING$IRECTORFOR0ALESTINIANAND*ORDANIAN!FFAIRS $IRECTOR OFTHE$IVISIONFOR%GYPTAND.ORTH!FRICA ACTINGDIRECTOROFTHE $IVISIONFOR3YRIANAND,EBANESE!FFAIRS AND3ENIOR!NALYSTFOR .ORTH!FRICAAND3YRIA+UTNERHOLDSAN-!CUMLAUDEIN(ISTORY OFTHE-USLIM#OUNTRIES(EBREW5NIVERSITYOF*ERUSALEM  A-!CUMLAUDEIN0OLITICAL3CIENCE.ATIONAL3ECURITY3TUDIES 5NIVERSITYOF(AIFA  ANDADUAL MAJOR"!IN%UROPEAN (ISTORYAND-IDDLE%ASTERN3TUDIES(EBREW5NIVERSITY  (E ISAGRADUATEOFTHE.ATIONAL3ECURITY#OLLEGE THE3ENIOR )NTER 3ERVICE)NTELLIGENCE#OURSE ANDOTHERSPECIALIZED PROGRAMS+UTNERWASBORNIN"UENOS!IRES !RGENTINAANDIM MIGRATEDTO)SRAELIN

Cรณnsul General de Israel para la Regiรณn del Medio Atlรกntico de Estados Unidos

!NTESDEASUMIRESTEROLCOMO#ร˜NSUL'ENERALDE)SRAELEN&IL ADELlA ELSEร—OR+UTNERMANEJABAEL$EPARTAMENTODE%CONOMร“A Y!SUNTOS%STRATรGICOSDEL#ENTRODE)NVESTIGACIONES0OLร“TICASDEL -INISTERIODE2ELACIONES%XTERIORES+UTNERHAOCUPADODIFERENTES POSICIONESENEL#ENTRODE)NVESTIGACIONES0OLร“TICASDEL-INISTERIO DE2ELACIONES%XTERIORES INCLUYENDOLADE$IRECTORPARAASUNTOS DE0ALESTINAY*ORDANIA $IRECTORDELA$IVISIร˜NPARA%GIPTOY EL.ORTEDE!FRICA $IRECTORENCARGADOPARA!SUNTOSDE3IRIAY ,ร“BANOY!NALISTAPARAEL.ORTEDE!FRICAY3IRIA+UTNERTIENE UNA-AESTRร“A CUMLAUDE EN(ISTORIADELOS0Aร“SES-USULMANES 5NIVERSIDAD(EBREADE*ERUSALรN  UNA-AESTRร“A CUMLAUDE EN#IENCIA0OLร“TICA%STUDIOSDE3EGURIDAD.ACIONAL5NIVERSIDAD (AIFA  YUNTร“TULODOBLEEN(ISTORIA%UROPEAYDE%STUDIOS DEL-EDIO/RIENTE5NIVERSIDAD(EBREA  %SGRADUADO DEL#OLEGIODE3EGURIDAD.ACIONAL #URSODE)NTELIGENCIA )NTER 3ERVICIO3UPERIOR YOTROSPROGRAMASESPECIALIZADOS%L #ร˜NSUL+UTNER.ACIร˜EN"UENOS!IRES !RGENTINA YEMIGRร˜A)SRAEL EN

The 2011 Delaware Valleyโ€™s Most Influential Latinos edition

23


-/6%23!.$3(!+%23

"ENJAMIN,EAVENWORTH Honorary Consul of Chile in Philadelphia

!PPOINTEDINBYTHE0RESIDENTOF#HILE(ON ORARY#ONSULOF#HILEIN0HILADELPHIA BECOMING ONEOFTHEYOUNGESTIN#HILEANDIPLOMATICHISTORY (ISJURISDICTIONINCLUDESTHESTATESOF0ENN SYLVANIA 3OUTHERN.EW*ERSEYAND$ELAWARE ,EAVENWORTHISAFOUNDINGPARTNEROF!&).! (OLDINGS,,# ANINTERNATIONALlNANCIALSERVICES ANDTRADINGCOMPANYFOCUSEDON,ATIN!MERICA !SIAANDTHE-IDDLE %ASTANDISASENIORPARTNER OFTHEINTERNATIONALCONSULTINGSERVICESlRM #HISPA'ROUP,,#(ECO FOUNDED ESTABLISHED DISTRIBUTIONCHANNELSANDDEVELOPEDABRAND NAMEFORANAFlLIATEOF3OUTH!MERICASLARGEST WINECOMPANY CURRENTLYVALUEDATMORETHAN 53$MILLIONANDONEOFTHETOPFOURIN#HILE ,EAVENWORTHALSODEVELOPEDTHElRST#HILEAN BRANDEDBEEFPROGRAMFORTHE53MARKETSUC CESSFULLYESTABLISHINGITASTHELARGESTSUPPLIEROF 'RASS &EDBEEFTO7HOLE&OODS-ARKET#URRENTLY HESERVESONTHE"OARDSOFTHE#HILEAN!MERICAN #HAMBEROF#OMMERCE THE'LOBAL)NTERDEPEN DENCE#ENTER 0AN!MERICAN!SSOCIATION (3"# !DVISORY"OARDANDISANOFlCEROF#ONSULAR #ORPS!SSOCIATIONOF0HILADELPHIA

24

The 2011 Delaware Valleyโ€™s Most Influential Latinos edition

Cรณnsul Honorario de Chile en Filadelfia

$ESIGNADOPORELPRESIDENTEDE#HILECOMOEL#ร˜NSUL (ONORARIODE#HILEEN&ILADELlA SECONVIRTIร˜ENUNO DELOSDIPLOMร‰TICOSMร‰SJร˜VENESDELAHISTORIA#HIL ENA3UJURISDICCIร˜NINCLUYELOSESTADOSDE0ENSILVANIA EL3URDE.UEVA*ERSEYY$ELAWARE,EAVENWORTHES SOCIOFUNDADORDE!&).!(OLDINGS,,# UNACOMPAร—ร“A DESERVICIOSlNANCIEROSEINTERCAMBIOCOMERCIAL ENFOCADAEN,ATINOAMรRICA !SIAYEL-EDIO/RIENTE YESUNSOCIODELAlRMADESERVICIOSDECONSULTORร“A INTERNACIONAL#HISPA'ROUP,,#%LCO FUNDร˜ ESTAB LECIร˜CANALESDEDISTRIBUCIร˜NYDESARROLLร˜UNAMARCA PARAUNACOMPAร—ร“AAlLIADAAUNADELAS6INร“COLAS Mร‰SGRANDESEN3UR!MรRICA LACUALSEENCUENTRA AVALUADAHOYDร“AENMร‰SDEMILLONESDEDร˜LARES YESUNADELASCUATROMEJORESEN#HILE,EAVENWORTH TAMBIรNDESARROLLOELPRIMERPROGRAMADECARNE CHILENAPARAELMERCADOAMERICANO ESTABLECIENDO EXITOSAMENTEESTECOMOELVENDEDORMร‰SGRANDEDE CARNEALIMENTADACONPASTOPARALACADENA7HOLE &OODS!CTUALMENTESIRVEENLAMESADIRECTIVADELA #ร‰MARADE#OMERCIO#HILENA!MERICANA EL#ENTRODE )NTERDEPENDENCIA'LOBAL ,A!SOCIACIร˜N0ANAMERI CANA LA*UNTADE!SESORESDE(3"# YESUNOlCIALDE LOS#UERPOS#ONSULARESDE&ILADELlA


-/6%23!.$3(!+%23

Presidente y CEO de Revenue Collection Bureau

!SUNCION@-IKE-UNOZ President and CEO, Revenue Collection Bureau, Inc.

)NHISCURRENTPOSITION -Uร—OZISDEDICATEDTOTHECOLLECTION ENFORCEMENTANDADMINISTRATIONOFGOVERNMENTRECEIVABLES -Uร—OZHASABROADEXPERIENCEINBUSINESSDEVELOPMENTAND ADMINISTRATIONINTHEPUBLICANDPRIVATESECTOR(EISAFOUND INGMEMBERTOSEVERALNON PROlTCOMMUNITYORGANIZATIONS ANDAPUBLICEDUCATIONFOUNDATION (EISAPASTMEMBEROFTHE.ATIONAL!SSOCIATIONOF2EALTORS 0ENNSYLVANIA!SSOCIATIONOF2EALTORS 0HILADELPHIA!SSOCIA TIONOF2EALTORSANDTHE.ATIONAL!SSOCIATIONOF2EAL%STATE !PPRAISERS-Uร—OZHASSERVEDANDVOLUNTEERFORMANY LOCALBOARDSSOMEOFWHICHINCLUDE#OOPERATIVE"USINESS !SSISTANCE#ORPORATION 0HILADELPHIA)NTERNATIONAL!IRPORT !DVISORY"OARD #AMDEN#OUNTY(ISPANIC#HAMBEROF#OM MERCE 'REATER0HILADELPHIA(ISPANIC#HAMBEROF#OMMERCE -AYOR*OHN&3TREET&INANCE#OMMITTEEAND4RANSITION4EAM !PPOINTEDTOTHE0HILADELPHIAST#ENTURY%CONOMIC&ORUM -Uร—OZISAGRADUATEOF4EMPLE5NIVERSITYWITHA"!0OLITICAL Science

%NESAPOSICIร˜N-Uร—OZESTร‰DEDICADOALASCOBRANZASYAD MINISTRACIร˜NDEDINEROSQUESELEADEUDANALGOBIERNOLOCAL 4IENEUNAAMPLIAEXPERIENCIAENELDESARROLLODENEGOCIOS Y LAADMINISTRACIร˜NENLOSSECTORESPรžBLICOYPRIVADO(ASIDO FUNDADORYMIEMBRODEVARIASORGANIZACIONESCOMUNITARIAS SINร‰NIMODELUCRO YUNAFUNDACIร˜NPARALAEDUCACIร˜NPรžBLICA (ASIDOMIEMBRODELA!SOCIACIร˜N.ACIONALDE"IENES2Aร“CES LA!SOCIACIร˜NDE"IENES2Aร“CESDE0ENSILVANIA LA!SOCIACIร˜N DE"IENES2Aร“CESDE&ILADELlA YLA!SOCIACIร˜N.ACIONALDE !VALUADORES (AVOLUNTARIADOENMUCHASJUNTAS INCLUIDASLA#ORPORACIร˜N PARA!SISTENCIA#OOPERATIVAALOS.EGOCIOS *UNTA !SESORADEL!EROPUERTO)NTERNACIONALDE&ILADELlA LA#ร‰MARA(ISPANADE#OMERCIODE#AMDEN LA #ร‰MARA(ISPANADE#OMERCIODEL'RAN&ILADELlA EL#OMITร&INANCIERODEL!LCALDE*OHN3TREET Y SUEQUIPODETRANSICIร˜N YFUENOMBRADOPARA EL&ORO%CONร˜MICODEL3IGLODE&ILADELlA -Uร—OZRECIBIร˜UNGRADOEN#IENCIA0OLร“TICADE LA5NIVERSIDADDE4EMPLE

2ICHARD.EGRIN Deputy Mayor for Administration and Coordination and Managing Director, City of Philadelphia.

)N 2ICHARDWASAPPOINTEDBY-AYOR-ICHAEL .UTTERTOSERVEAS%XECUTIVE$IRECTOROFTHE"OARDOF 2EVISIONOF4AXES&ROMTO 2ICHARDSERVED AS6ICE #HAIROFTHEINDEPENDENT0HILADELPHIA"OARD OF%THICS0RIORTOJOININGTHE#ITYOF0HILADELPHIA HE WAS6ICE0RESIDENTAND!SSOCIATE'ENERAL#OUNSELOF !2!-!2+#ORPORATION0REVIOUSLY 2ICHARDWASAN ATTORNEYWITH-ORGAN,EWIS ANDAPROSECUTORFOR THE0HILADELPHIA$ISTRICT!TTORNEYS/FlCE2ICHARDIS AGRADUATEOF2UTGERS5NIVERSITY3CHOOLOF,AW(E RECEIVEDA"ACHELORSDEGREEINPOLITICALSCIENCEFROM 7AGNER#OLLEGE2ICHARDPLAYEDPROFESSIONALFOOTBALL WITHTHE#LEVELAND"ROWNSINANDTHE.EW9ORK *ETSIN

Vice Alcalde de Administraciรณn, Coordinaciรณn y Director Operativo de la Ciudad de Filadelfia

%NEL 2ICHARDFUENOMBRADOPOREL!LCALDE-ICHAEL .UTTERCOMO$IRECTOR%JECUTIVODELA*UNTADE2EVISIร˜N DE)MPUESTOS$ELAL2ICHARDSIRVIร˜COMO#O $IRECTORDELA*UNTA)NDEPENDIENTEDEยกTICADE&ILADELlA !NTESQUEESOSEDESEMPEร—OCOMO6ICEPRESIDENTE !SESOR,EGALENLA#ORPORACIร˜N!2!-!2+ABOGADOEN LAlRMA-ORGAN,EWISY lSCALENLA/lCINADEL&ISCAL DE$ISTRITO$E&ILADELlA.EGRINESGRADUADOEN#IENCIAS 0OLร“TICASDE7AGNER#OLLEGEYGRADUADODELA%SCUELA DE,EYESDE2UTGERS5NIVERSITY2ICHARDJUGร˜ENLA,IGA .ACIONALDE&UTBOL CONLOS#LEVELAND"ROWNSENY LOS.EW9ORK*ETSEN

0EDRO!2AMOS President, Philadelphia School Reform Comission SRC

0EDRO2AMOSWASAPPOINTEDBY0ENNSYLVANIA'OVERNOR4OM #ORBETTTOTHE0HILADELPHIA3CHOOL2EFORM#OMMISSION IN ANDLATERCONlRMEDBYTHE3TATE3ENATE(EHASBEEN-ANAGING $IRECTORFORTHE#ITYOF0HILADELPHIA AMEMBEROFTHE-AYORS #ABINETTHATSERVESINTHECAPACITYOFCHIEFOPERATINGOFlCERFOR THE#ITY0REVIOUSLY -R2AMOSWASTHE#ITY3OLICITORINCHARGEOF THE#ITYS,AW$EPARTMENT!NATIVE0HILADELPHIAN 2AMOSISA CUMLAUDEGRADUATEFROMTHE5NIVERSITYOF-ICHIGAN,AW 3CHOOL AUNDERGRADUATEOFTHE5NIVERSITYOF0ENNSYLVANIA ANDAGRADUATEOF#ENTRAL(IGH3CHOOLIN0HILADELPHIA 2AMOSWAS6ICE0RESIDENTAND#HIEFOF3TAFFOFTHE5NIVERSITYOF 0ENNSYLVANIA(EISALSOAFORMERBOARDPRESIDENTOFTHE3CHOOL $ISTRICTOF0HILADELPHIA

Presidente de la Comisiรณn de Reforma Escolar de Filadelfia, SRC

0EDRO2AMOSFUENOMBRADOPOREL'OBERNADORDE 0ENSILVANIA4OM#ORBETALA#OMISIร˜NDE2EFORMA%SCOLAR DE&ILADELlAENEL YFUEDESPUรSCONlRMADO POREL3ENADOESTATAL!NTESFUETAMBIรN$IRECTORDE /PERACIONESDELA#IUDADDE&ILADELlA YMIEMBRODEL GABINETEDELALCALDE0REVIAMENTESEDESEMPEร—OCOMO 0ROCURADOR'ENERALDE&ILADELlA0EDROCURSOSUBACHILLER ENLA5NIVERSIDADDE0ENSILVANIAENYESGRADUADO CUMLAUDEDELA%SCUELADE$ERECHOSDELA5NIVERSIDAD DE-ICHIGAN 2AMOSFUE6ICE0RESIDENTEY*EFEDE 0ERSONALDELA5NIVERSIDADDE0ENSILVANIA Y0RESIDENTE DELA*UNTADE%DUCACIร˜NDE&ILADELlA The 2011 Delaware Valleyโ€™s Most Influential Latinos edition

25


-/6%23!.$3(!+%23

.ILDA)RIS2Uร“Z 2006 Latino Leader, 2007 Latino Leader, 2008 Most Influential, 2009-2010-2011 Mover & Shaker

0RESIDENTAND#%/ !SOCIACIร˜N0UERTORRIQUEร—OSEN-ARCHA!0- &OUNDEDIN !0-ISA,ATINO BASEDHEALTH HUMANSERVICES ANDCOMMUNITYDEVELOPMENTNON PROlTORGANIZATION3INCE .ILDASARRIVALIN !0-HASEMBARKEDONADYNAMICNEW COURSEWHICHINCLUDESAFULLAGENCYRESTRUCTURINGTHATMAXIMIZES THEFULLPOTENTIALOFTHEAGENCYSHUMANANDCAPITALRESOURCES )N !0-WASNAMEDONEOF(ISPANIC"USINESS-AGAZINES h4OP(ISPANIC.ONPROlTSINTHE.ATIONv ANDWASRE ACCREDITED BYTHE.ATIONAL!SSOCIATIONFORTHE%DUCATIONOF9OUNG #HILDREN.!%9# -S2Uร“ZISAMAYORALAPPOINTEETOTHE 0HILADELPHIA#ITY0LANNING#OMMISSIONANDSERVED ASCO CHAIROFTHE-AYORS4RANSITION4EAM3HEIS AFORMERSTAFFMEMBEROF7ASHINGTON BASED .ATIONAL#OUNCILOF,A2AZA

Presidente y CEO, Asociaciรณn Puertorriqueรฑos en Marcha (APM)

&UNDADAEN !0-ESUNAORGANIZACIร˜NDEBASEENLACOMU NIDADLATINA DEDICADAALASALUD SERVICIOSHUMANOSYDESARROLLO COMUNITARIO$ESDELALLEGADADE.ILDAENEL !0-SEHA EMBARCADOENUNNUEVOYDINร‰MICOCURSODEACCIร˜N QUEINCLUYE UNACOMPLETAREESTRUCTURACIร˜NDELAAGENCIACONMETASDE MAXIMIZARRECURSOSECONร˜MICOSYELCAPITALHUMANO%NEL LAAGENCIAFUENOMBRADAPORLAREVISTA(ISPANIC"USINESSCOMO UNADELASORGANIZACIONESLATINASSINร‰NIMODELUCROMร‰S SOBRESALIENTESENLANACIร˜NYFUERE ACREDITADAPORLA!SOCIACIร˜N .ACIONALPARALA%DUCACIร˜NDE*ร˜VENES.!%9# DURANTEEL MISMOAร—O.ILDAFUENOMBRADAPORELALCALDECOMOMIEMBRODE LA#OMISIร˜NDE0LANIlCACIร˜NDELA#IUDADDE&ILADELlA YTAMBIรN SIRVIร˜COMOMIEMBRODELEQUIPODETRANSICIร˜NDEL!LCALDE -ICHAEL.UTTER!NTESDELLEGARA!0- TRABAJร˜PARAEL#ONSEJO .ACIONALDE,A2AZAEN7ASHINGTON$#

2OSIE3AEZ Senior Vice President, Human Resources Director for Pennsylvania and Delaware, Wachovia/ Wells Fargo

3HERECENTLYSERVEDASTHEDIRECTOROF,EADERSHIP0RAC TICESANDINTHATROLEPARTNEREDWITHTHE#%/ANDTHE $IRECTOROF(UMAN2ESOURCESTODEVELOPENTERPRISEWIDE TALENTMANAGEMENT PERFORMANCEMANAGEMENT DIVER SITY LEADERSHIP ORGANIZATIONALDEVELOPMENT CHANGE MANAGEMENTANDEXECUTIVEDEVELOPMENTPRACTICESFOR 7ACHOVIA0RIORTOTHISROLE2OSIESERVEDASTHEDIRECTOR OFTHEOFlCEOFDIVERSITYINTEGRATIONPRACTICES 0RIORTOJOINING7ACHOVIA#ORPORATION 3AEZWASDEPUTY DIRECTOROF!SPIRA )NC/F0ENNSYLVANIA3HEISACTIVELY INVOLVEDWITHNUMEROUSCOMMUNITY BASEDORGANIZA TIONSONALOCALANDNATIONALLEVEL3HEHASBEEN RECOGNIZEDASONEOFTHE"EST7OMENIN"USINESSIN 0ENNSYLVANIA HONOREDASTHE"USINESS%XECUTIVEOFTHE 9EARBYTHE0ERTH!MBOY#HAMBEROF#OMMERCEAND THE&INANCIAL,EADEROFTHEYEARBYTHE5RBAN&INANCIAL 3ERVICES#OALITION3AEZOBTAINEDA"!IN(ISTORYFROM THE6IRGINIA-ILITARY)NSTITUTE

Vicepresidente Senior, Directora de Recursos Humanos para Pensilvania y Delaware, de Wachovia/Wells Fargo

%LLARECIENTEMENTETRABAJร˜COMODIRECTORADE LAS0Rร‰CTICASDE,IDERAZGOYENESTEROLSEASO CIร˜CONEL'ERENTE'ENERALYEL$IRECTORDE2E CURSOS(UMANOSPARADESARROLLARUNPROGRAMA DETALENTOALOLARGOYANCHODELACOMPAร—ร“A DEMANEJODELRENDIMIENTO DIVERSIDAD LIDERAZGO DESARROLLOORGANIZACIONAL MANEJODELCAMBIOY DESARROLLODEPRร‰CTICASEJECUTIVASPARA7ACHOVIA 0REVIAAESTAPOSICIร˜N2OSIEFUEELDIRECTORDELA/lCINA DE0Rร‰CTICASDE)NTEGRACIร˜NDE$IVERSIDAD!NTESDEINCOR PORARSEA7ACHOVIA#ORPORATION 3AEZERALA$IRECTORA!DJUNTA DE!30)2! )NCDE0ENSILVANIA%STร‰ACTIVAMENTEENVUELTACONVARIAS ORGANIZACIONESCOMUNITARIASANIVELLOCALYNACIONAL(ASIDORECONOCIDACOMO UNADELASMEJORESMUJERESEN.EGOCIOSEN0ENSILVANIA YDISTINGUIDACOMO EL%JECUTIVODE.EGOCIOSDEL!ร—OPORLA#ร‰MARADE#OMERCIODE0ERTH!MBOY YCOMOEL,ร“DER&INANCIERODEL!ร—OPORLA#OALICIร˜NDE3ERVICIOS&INANCIEROS 5RBANOS3AEZTIENEUNGRADOEN(ISTORIADEL)NSTITUTO-ILITARDE6IRGINIA

Director de Comunicaciones, Goya Foods

2AFAEL4ORO Director Of Communications, Goya Foods

2AFAEL4OROISTHE$IRECTOROF#OMMUNICATIONSFOR'OYA&OODS $URINGHISTIME 4OROHASBEENABLETOCONTINUETOPROMOTE THECOMPANYSCOREVALUEOFCELEBRATINGFAMILY.OW CELEBRATINGITSTHANNIVERSARY 'OYA&OODS )NCIS!MERICAS LARGEST(ISPANIC OWNEDFOODCOMPANY'OYAMANUFACTURES PACKAGESANDDISTRIBUTESMORETHAN HIGH QUALITY FOODPRODUCTS INCLUDINGCANNEDANDDRY PACKAGEDBEANS RICEANDRICEMIXESNECTARSSEASONINGSANDAUTHENTIC,ATIN SPECIALTIES'OYAPRODUCTSHAVETHEIRROOTSINTHECULINARY TRADITIONSOF(ISPANICCOMMUNITIESAROUNDTHEWORLD

26

The 2011 Delaware Valleyโ€™s Most Influential Latinos edition

2AFAEL4OROESELDIRECTORDE#OMUNICACIONESPARA'OYA&OODS $URANTESUTIEMPOCONLACOMPAร—ร“ASEHAENCARGADODEPRO MOVERLACULTURADELAMISMA QUESEENFOCAENCELEBRARLOS VALORESFAMILIARES'OYACELEBRASUSAร—OSENELCOMO LACOMPAร—ร“ADECOMIDAHISPANAMร‰SGRANDEEN!MรRICADE PROPIEDADHISPANA'OYAMANUFACTURA EMPACAYDISTRIBUYE Mร‰SDEPRODUCTOSALIMENTICIOSDEALTACALIDAD INCLUYENDOFRUTAS GRANOS MEZCLASDEARROZ NรCTARES ALIร—OS YESPECIALIDADESLATINASAUTรNTICAS,OSPRODUCTOSDE'OYA TIENENSUSRAร“CESENTRADICIONESCULINARIASDELASCOMUNIDADES HISPANASALREDEDORDELMUNDO


Empowerment Group 3UPPORTS )MPACTO,ATIN.EWSPAPER !ND!LL 4HE,ATINO,EADERS

Be Your Own Boss!


4(%-/34).&,5%.4)!,

2UBEN!MARO *R

Vicepresidente Senior y Gerente General de los Filis de Filadelfia

2UBÏN!MARO*RASUMIØSUPOSICIØNCOMO6ICEPRESI DENTE3ENIORY'ERENTE'ENERALENNOVIEMBREDEL DESPUÏSDESERVIRCOMO!SISTENTEDE'ERENTE'ENERALPOR 2UBEN!MARO *RASSUMEDHISCURRENTPOSITIONOF3ENIOR6ICE A×OS%N 2UBÏNHIZOSUDEBUTCONELCLUBDELOS 0RESIDENTAND'ENERAL-ANAGERIN.OVEMBERAFTERSERV !NGELINOS$ESPUÏSDEUNATEMPORADAFUERECLUTADOPOR INGAS!SSISTANT'ENERAL-ANAGERFORSEASONS!FTERBEING LOS&ILIS DONDEJUGØDESUSÞLTIMASTEMPORADASENLAS SELECTEDBYTHE!NGELSINTHETHROUNDOFTHEDRAFT 'RANDES,IGAS2UBÏNJUGØPARAELEQUIPOCAMPEØNDE 2UBENMADEHISMAJORLEAGUEDEBUTWITHTHECLUBIN LA,IGANACIONALEN LOS&ILIS YLOSCAMPEONESDELA ,IGA!MERICANAENEL LOS)NDIOSDE#LEVELAND%N &OLLOWINGTHATSEASON HEWASTRADEDTOHISHOMETOWN FUETERCEROENTRELOSBATEADORESEMERGENTESENLA,IGA 0HILLIES WHEREHESPENTlVEOFHISlNALSEVENMAJOR .ACIONAL CONUNPROMEDIODE LEAGUESEASONS    2UBENPLAYEDFOR BOTHTHE.,#HAMPION0HILLIESANDTHE!, .ACIDOYCRIADOEN&ILADELlA 2UBÏNFUEUTILERODE LOS&ILISENTREY MIENTRASSUPADRE2UBÏN #HAMPION)NDIANS)N HERANKEDTHIRDAMONG !MARO3RERA#OACHDE0RIMERA"ASEPARAELEQUIPO .,PINCH HITTERSWITHAAVERAGE 2UBÏNSEGRADUØEN"IOLOGÓA(UMANAENLA5NIVERSIDAD "ORNANDRAISEDIN0HILADELPHIA 2UBENWASABAT BOYFORTHE0HILLIESFROM WHENHISFATHER DE3TANFORD&UEMIEMBRODELEQUIPOCAMPEØNDELA .#!!EN"AJOSUADMINISTRACIØNLOS&ILISHAN 2UBEN!MARO3R AFORMERSHORTSTOPWITHTHE GANADOCUATROTÓTULOSDE$IVISIØN DOSTROFEOS CLUB WAS&IRST"ASE#OACH)N HEEARNED CONSECUTIVOSDELA,IGA.ACIONAL DOSVIAJES A"3DEGREEINHUMANBIOLOGYFROM3TANFORD 5NIVERSITYANDWASAMEMBEROFTHE.#!! CONSECUTIVOSALA3ERIE-UNDIAL YUN #AMPEONATO-UNDIALENEL "ASEBALL#HAMPIONSHIPTEAM5NDERHISTENURE THE0HILLIESWONFOUR$IVISIONTITLES TWOCONSECU TIVE.,PENDANTS TWOCONSECUTIVETRIPSTOTHE 7ORLD3ERIES ANDA7ORLD#HAMPIONSHIPIN

Senior Vice President and General Manager Philadelphia Phillies

!LFREDO#ALDERON3ANTINI President and CEO, ASPIRA of PA

!LFREDO#ALDERØNHASSERVEDAS!30)2!S#HIEF %XECUTIVE/FlCERSINCE$ECEMBER#ALDERØNIS RESPONSIBLEFORADHERINGTOANDFULlLLINGTHEMISSION OF!30)2!OF0! INCLUDINGTHEOVERALLSUPERVISIONAND OPERATIONOFTHEBUSINESSANDAFFAIRSOF!30)2!OF0! ANDITSPROPERTYANDFACILITIESOVERONEMILLIONSQUARE FEETOF2EAL%STATE  #ALDERØNISACCOUNTABLEFORASTAFFOFOVERFULLTIME ANDPARTTIMEEMPLOYEES0RIORTOLEADING!30)2!OF 0! HESERVEDASTHE$IRECTOROF/PERATIONSFORTHE 0RIVATE)NDUSTRY#OUNCILOF0HILADELPHIA ANDALSO SERVEDINTHE53!RMYS&OREIGN)NTELLIGENCE!CTIVITY FORYEARS#ALDERØNHOLDSA"ACHELORS$EGREEIN ,IBERAL!RTSFROM3T*OSEPHS5NIVERSITYANDISCURRENTLY PURSUINGA-ASTERS$EGREEIN%DUCATIONAL,EADERSHIP 5NDER#ALDERONSLEADERSHIP !30)2!OF0!HASGROWN FROMAMILLIONDOLLAROPERATIONTOAMILLIONDOL LARCORPORATION WITHFOUR#HARTER3CHOOLSANDA(EAD 3TART0RE +PROGRAMEDUCATINGNEAR STUDENTS #ALDERONHASMANYHOBBIES BUTISVERYPASSIONATE ABOUTSCUBADIVING ANDISALICENSEDDIVER#ALDERON HASADAUGHTER-ELISSAWHORESIDESIN.ORTH#AROLINA

28

Presidente and CEO de ASPIRA de Pensilvania

!LFREDO#ALDERØNHASERVIDOCOMO#%/DE!30)2!DESDE DICIEMBREDELA×O#ALDERØNESRESPONSABLEPOR CUMPLIRYMANTENERLAMISIØNDE!30)2!DE0! INCLUYENDOLA SUPERVISIØNGENERALYLAOPERACIØNDELOSNEGOCIOSYASUNTOS DE!30)2!YDESUSPROPIEDADESEINSTALACIONESMÉSDEUN MILLØNDEPIESCUADRADOSENPROPIEDADESDElNCARAÓZ  %SRESPONSABLEPORMÉSDETRABAJADORES!NTESDELIDERAR !30)2!DE0! #ALDERØNSIRVIØCOMO$IRECTORDE/PERACIONES PARAEL#ONSEJODELA)NDUSTRIA0RIVADADE&ILADELlA YTAMBIÏN SIRVIØENLA$ILIGENCIADE)NTELIGENCIA%XTRANJERADEL%JÏRCITOPOR A×OS4IENEUNTÓTULOEN!RTES,IBERALESDELA5NIVERSIDADDE 3T*OSEPHYESTÉENPROCESODEOBTENERSUMAESTRÓAEN ,IDERAZGOEN%DUCACIØN "AJOSULIDERAZGO !30)2!DE0!HAINCREMENTADO SUOPERACIØNDEMILLONESDEDØLARESAUNA CORPORACIØNDEMILLONESDEDØLARES CON CUATRO%SCUELAS#HARTERYUNPROGRAMA (EAD3TARTY0RE +ENELCUALSEEDUCAN CASI  #ALDERØNTIENEMUCHOSPASATIEMPOS PEROESMUYAPASIONADOALBUCEO YESINBUZOCERTIlCADO#ALDERØN TIENEUNAHIJA -ELISSA QUIENVIVEEN #AROLINADEL.ORTE

The 2011 Delaware Valley’s Most Influential Latinos edition


4(%-/34).&,5%.4)!,

2OMULO$IAZ Vice President, Governmental and External Affairs PECO

2OMUO$IAZHASBEENA6ICE0RESIDENTWITH0%#/%NERGYSINCE "EFORE HESERVEDASTHE#ITY3OLICITOROF0HILADELPHIA BYAPPOINTMENTOF-AYOR*OHN&3TREET SINCE!PRIL 4HE#ITY3OLICITORISTHE#ITYSCHIEFLEGALOFlCER THEHEAD OFTHE#ITYS,AW$EPARTMENT ANDAMEMBEROFTHE -AYORS#ABINET!S#ITY3OLICITOR 2OMULO$IAZLED#ITY EFFORTSTOPREPAREFORANDIMPLEMENTGAMINGESTAB LISHMENTSIN0HILADELPHIANEGOTIATEDAGREEMENTSFOR 7IRELESS0HILADELPHIAFACILITATEDACOMPREHENSIVE LITIGATIONSETTLEMENTWITHTHEBILLBOARDINDUSTRYAND DEVELOPEDFORECLOSUREPOLICIESANDTAXPAYMENT PLANSTOPROTECTLOW INCOMEHOMEOWNERS WHILE ACHIEVINGRECORDCOLLECTIONS-R$IAZJOINEDTHE #ITYOF0HILADELPHIA,AW$EPARTMENTIN-ARCH  ANDHADPREVIOUSLYSERVEDAS#HAIROFTHE #OMMERCIALAND2EGULATORY,AW'ROUP &ORMOSTOFHISCAREER -R$IAZLIVEDIN 7ASHINGTON $# WHEREHEHELDNUMEROUS LEGAL MANAGEMENTANDPOLICYPOSITIONS(E WASAPPOINTEDBY0RESIDENT#LINTONTOSERVEAS !SSISTANT!DMINISTRATORFOR-ANAGEMENTATTHE 53%NVIRONMENTAL0ROTECTION!GENCY -R$IAZRECEIVEDHIS*$FROMTHE5NIVERSITYOF 4EXAS3CHOOLOF,AWAND"!FROMTHE5NIVERSITY OF4EXASAT!USTIN(EISLICENSEDTOPRACTICEIN 0ENNSYLVANIA .EW*ERSEY THE$ISTRICTOF#OLUMBIA AND4EXAS3INCE.OVEMBER HEHASSERVEDAS A-EMBEROFTHE0ENNSYLVANIA%NERGY$EVELOPMENT !UTHORITYBYAPPOINTMENTOFTHEN'OVERNOR%D2ENDELL

3ARA-ANZANO $ÓAZ Director, Women’s Bureau, U.S. Department of Labor

3ARA-ANZANO $ÓAZWASNOMINATEDBY0RESIDENT"A RACK/BAMAIN ANDUNANIMOUSLYCONlRMEDIN EARLYBYTHE5NITED3TATES3ENATE ASTHETH $IRECTOROFTHE7OMENS"UREAUATTHE5NITED3TATES $EPARTMENTOF,ABOR4HE7OMENS"UREAUWAS CREATEDBY#ONGRESSIN THESAMEYEARWOMEN WEREGRANTEDTHERIGHTTOVOTE)TISTHEONLYFEDERAL AGENCYEXCLUSIVELYMANDATEDTOSERVEANDPROMOTE THEINTERESTSOFWORKINGWOMEN 0REVIOUSLY 3ARAWASAPPOINTEDBY'OVERNOR%DWARD 2ENDELLAS$EPUTY3ECRETARYOF3TATEFOR2EGULATORY 0ROGRAMSATTHE0ENNSYLVANIA$EPARTMENTOF3TATE &ROMTO -S-ANZANO $ÓAZWORKEDIN VARIOUSCAPACITIESATTHE53$EPARTMENTOF(OUSING AND5RBAN$EVELOPMENTINCLUDINGAS$EPUTY'ENERAL #OUNSELFOR#IVIL2IGHTSAND,ITIGATION -S-ANZANO $ÓAZHASSERVEDAS!SSISTANT!TTORNEY 'ENERALIN.EW9ORK3HEHOLDSA"ACHELOROF3CIENCE DEGREEIN0UBLIC2ELATIONSAND#OMMUNICATIONSFROM "OSTON5NIVERSITYANDA*URIS$OCTORATEDEGREEFROM 2UTGERS5NIVERSITY3CHOOLOF,AW

30

The 2011 Delaware Valley’s Most Influential Latinos edition

Vicepresidente de Asuntos Gubernamentales y Externos, PECO

2OMULO$IAZHASIDO6ICEPRESIDENTEDE0%#/%NERGYDESDE EL!NTESQUEESOFUE0ROCURADORDELA#IUDADDE &ILADELlA NOMBRADOPORELALCALDE*OHN3TREET DESDEABRIL DEL%L0ROCURADORESEL$IRECTORDELA/lCINA,EGALDE LACIUDAD 0RESIDENTEDEL$EPARTAMENTO,EGAL YMIEMBRODEL GABINETEDELALCALDE#OMO0ROCURADOR 2OMULO$IAZLIDERØLOS ESFUERZOSDELACIUDADPARALAIMPLEMENTACIØNDELOSJUEGOS DEAZAR NEGOCIACIONESCON7IRELESS&ILADELlA ENLOSACUERDOS CONLAINDUSTRIADEPUBLICIDADBILLBOARDS YCREOPOLÓTICAS YPLANDEPAGOSDEIMPUESTOSPARAEVITARQUEPERSONASDE BAJOSRECURSOSPIERDANSUSCASAS LOGRANDOALMISMOTIEMPO UNINCREMENTOSUSTANCIALENRECAUDODEIMPUESTOS !NTESDEUNIRSEAL$EPARTAMENTO,EGALDE&ILADELlAEN MARZODEL $ÓAZSEDESEMPE×ABACOMOPRESIDENTEDE #OMERCIALAND2EGULATORY,AW'ROUP $URANTELAMAYORPARTEDESUVIDAPROFESIONAL $ÓAZVIVIØEN 7ASHINGTON$# DONDEFUENOMBRADOPOREL0RESIDENTE "ILL#LINTONCOMO!SISTENTE!DMINISTRATIVOENLA!GENCIADE 0ROTECCIØN!MBIENTAL%0! $ÓAZESGRADUADODELA5NIVER SIDADDE4EXASEN!USTIN YCOMOABOGADOENLA%SCUELADE ,EYESDELA5NIVERSIDADDE4EXAS4IENELICENCIAPARAEJERCER EN0ENSILVANIA .EW*ERSEY 4EXAS YEL$ISTRITODE#OLUMBIA $ESDENOVIEMBREDEL ESMIEMBRODELA!UTORI DADPARA$ESARROLLO%NERGÏTICODE0ENSILVANIA NOMBRADOPORELENTONCESGOBERNADOR %D2ENDELL

Directora de la Oficina de Asuntos de la Mujer del Departamento Federal del Trabajo

3ARA-ANZANO $ÓAZFUENOMINADAPOREL0RESI DENTE"ARACK/BAMAENELYCONlRMADA UNÉNIMEMENTEPOREL3ENADOAPRINCIPIOSDEL  COMOELAVO$IRECTORDELA/lCINADE LA-UJERDEL$EPARTAMENTODE4RABAJODELOS %STADOS5NIDOS,A/lCINADELA-UJERFUECREADA POREL#ONGRESOEN ELMISMOA×OENQUEA LASMUJERESSELECONCEDIØELDERECHOAVOTAR%S LAÞNICAOlCINAFEDERALCONELMANDATOEXCLUSIVO DESERVIRYPROMOVERLOSINTERESESDELASMUJERES TRABAJADORAS !NTERIORMENTE 3ARAFUENOMBRADAPOREL'OBER NADOR%DWARD2ENDELLCOMO3UB3ECRETARIADE %STADODE0ROGRAMAS2EGULATORIOSDEL$EPARTA MENTODE%STADODE0ENSILVANIA$EAL -ANZANO $ÓAZTRABAJOENDIFERENTESPOSICIONES ENEL$EPARTAMENTO&EDERALDE6IVIENDAY $ESARROLLO5RBANO ENTREELLOS6ICE!SESOR'ENERAL PARA$ERECHOS#IVILESY,ITIGACIØN&UETAMBIÏN !SISTENTEDEL&ISCAL'ENERALEN.EW9ORK 3ARA-ANZANO $ÓAZESGRADUADAEN2ELACIONES 0UBLICASY#OMUNICACIONESDELA5NIVERSIDADDE "OSTONYOBTUVOSU$OCTORADOEN$ERECHOENLA %SCUELADE,EYESDELA5NIVERSIDADDE2UTGERS


-ARIA1UI×ONES3ANCHEZ Councilwoman, Philadelphia City Council - 7th Councilmatic District

-ARIAISTHElRST,ATINOELECTEDTOA$ISTRICT#ITY#OUNCIL SEATANDTHElRST,ATINATOEVERSERVEON0HILADELPHIA#ITY #OUNCIL3HEISAVETERANACTIVISTWITHMANYYEARSOFPUBLIC ANDVOLUNTEERSERVICE3HEISATIRELESSADVOCATEFORECONOMIC DEVELOPMENT WOMENSANDWORKERSRIGHTS LIVINGWAGES VOTER REGISTRATION ANDHEALTHCAREAMONGOTHERS1UI×ONES 3ÉNCHEZ WASAFORMER2EGIONAL$IRECTOROF0UERTO2ICO&EDERAL!FFAIRS !DMINISTRATION02&!! SERVING0ENNSYLVANIAAND$ELAWARE states. -ARIAISAFOUNDINGMEMBEROFTHE0ENNSYLVANIA3TATEWIDE ,ATINO#OALITIONANDSERVEDASTHElRSTFEMALE%XECUTIVE $IRECTOROF!30)2! THELARGEST,ATINOEDUCATIONALINSTITUTIONIN 0ENNSYLVANIA-ARIAISAGRADUATEOF0HILADELPHIAPUBLICSCHOOL SYSTEMANDEARNEDA-ASTERSIN(UMAN3ERVICESAT,INCOLN 5NIVERSITYIN3HEISMARRIEDTO4OMAS3ANCHEZANDHAVE TWOSONS %DGARAND4OMASITO

+ENNETH) 4RUJILLO

Concejal por el Distrito 7, Concejo de Filadelfia

-ARÓAESLAPRIMERACONCEJALDEDISTRITOLATINA YLA PRIMERAMUJER,ATINAENEL#ONCEJODE&ILADELlA%S UNAACTIVISTAVETERANACONMUCHOSA×OSDESERVICIO PÞBLICO%SUNAINCANSABLELUCHADORAPORLOSDERECHOS DELAMUJER LOSTRABAJADORES SUELDOSJUSTOS REGISTRO DEVOTANTES DISPONIBILIDADDESEGURODESALUDPARA TODOS YDESARROLLOECONØMICO ASÓCOMOOTROSASUNTOS DEINTERÏSPARALACOMUNIDADEN&ILADELlA 1UI×ONES 3ÉNCHEZFUEDIRECTORAREGIONALDELA !DMINISTRACIØN&EDERALPARALOS!SUNTOSDE0UERTO 2ICO02&!! EN0ENSILVANIAY$ELAWARECOFUNDADORA YMIEMBRODELA#OALICIØN,ATINADEL%STADODE 0ENSILVANIAYLAPRIMERAMUJER$IRECTORA%JECUTIVA DE!30)2! LAORGANIZACIØNEDUCACIONALLATINAMÉS GRANDEDE0ENSILVANIA-ARÓAFUEESTUDIANTEDEL SISTEMADEESCUELASPÞBLICASEN&ILADELlAYOB TUVOELGRADODE-AESTRÓAEN3ERVICIOS(UMANOS EN,INCOLN5NIVERSITYEN%STÉCASADACON 4OMAS3ÉNCHEZYTIENEDOSHIJOS %DGARY4OMASITO

Chairman, Congreso de Latinos Unidos

Presidente de la Junta de Congreso de Latinos Unidos

+EN4RUJILLOISAMEMBEROF4RUJILLO2ODRIGUEZ2ICHARDS ,,#4HROUGHOUTHIS CAREER 4RUJILLOHASBEENATTHECUTTINGEDGEOFSOMETHEMOSTIMPORTANTLITI GATIONINTHEREGIONANDINTHECOUNTRY)NADDITION HEHASSERVEDASTHE#ITY 3OLICITOROF0HILADELPHIAANDASAN!SSISTANT53 !TTORNEY!SABUSINESSLEADER 4RUJILLOPLAYSAMAJOR ROLEINPUBLICANDPRIVATEECONOMICDEVELOPMENT !S#ITY3OLICITOR 4RUJILLOREPRESENTEDTHE-AYOR #ITY#OUNCILANDALLDEPARTMENTS AGENCIESAND COMMISSIONSOFTHE#ITYOF0HILADELPHIA$URING 4RUJILLOSTENURE HEPLAYEDAPRINCIPALROLEINTHE PLANNINGOFTHE2EPUBLICAN.ATIONAL#ONVENTION ADVISEDTHE-AYORINIMPLEMENTINGTHE.EIGHBOR HOOD4RANSFORMATION)NITIATIVEANDREPRESENTEDTHE #ITYINTHEDEVELOPMENTOFTHE%AGLESSTADIUMAND 0HILLIESBALLPARK4RUJILLOHASLEDECONOMICDEVEL OPMENTANDTRADEMISSIONSTO-EXICO !RGENTINA #HILE 0ERU 0ANAMAAND#OLOMBIA 4RUJILLOISACTIVELOCALLYANDNATIONALLYINCIVICAND BUSINESSMATTERS 4RUJILLOSERVEDASTHE&IRST6ICE#HAIR 3ECRETARYAND 4REASUREROFTHE.ATIONAL#OUNCILOF,A2AZA"OARD OF$IRECTORSASWELLASONITS!UDIT#OMMITTEE(E CURRENTLYSERVESONTHE3TRATEGIC)NVESTMENT&UND FOR,A2AZA )NCBOARD4RUJILLOISAMEMBEROFTHE .EW!MERICAN!LLIANCEANDITS&INANCE#OMMIT TEE4RUJILLOSERVESONSEVERAL"OARDSINCLUDING #ONGRESODE,ATINOS5NIDOS )NC THE'REATER 0HILADELPHIA(ISPANIC#HAMBEROF#OMMERCE (EALTH0ARTNERSANDTHE+IMMEL#ENTERFORTHE 0ERFORMING!RTS

+EN4RUJILLOESSOCIODE4RUJILLO2ODRIGUEZ 2ICHARDS ,,#!LOLARGODESUCARRERA 4RUJILLOSE HAENCONTRADOENLAVANGUARDIADEALGUNOSDELOS MÉSIMPORTANTESASUNTOSLITIGIOSOSENLAREGIØNYEL PAÓS!DICIONALMENTE HASERVIDOCOMO0ROCURADOR 'ENERALDE&ILADELlAYCOMOUN&ISCAL!SISTENTEDE LOS%STADOS5NIDOS#OMOUNLÓDERENLOSNEGOCIOS 4RUJILLOJUEGAUNPAPELMUYIMPORTANTEENELDESAR ROLLOPÞBLICOYPRIVADO #OMO0ROCURADOR 4RUJILLOREPRESENTØOAL!LCALDE AL#ONSEJOYTODOSLOSDEPARTAMENTOS AGENCIASY COMISIONESDELACIUDADDE&ILADELlA$URANTESU PERMANENCIA TUVOUNROLPRINCIPALENLAPLANEACIØN DELA#ONVENCIØN2EPUBLICANA.ACIONAL ACONSEJØ AL!LCALDEENLAIMPLEMENTACIØNDELA)NICIATIVADE 4RANSFORMACIØNDELOS6ECINDARIOSYREPRESENTØALA CIUDADENLACONSTRUCCIØNDELESTADIODELOS%AGLES YDELOS0HILLIES4RUJILLOHALIDERADOMISIONESDE DESARROLLOECONØMICOEINTERCAMBIOCOMERCIALA -ÏJICO !RGENTINA #HILE 0ERÞ 0ANAMÉY#OLOMBIA %SACTIVOLOCALYNACIONALMENTEINASUNTOSCÓVICOS YDENEGOCIOS4RUJILLOHASERVIDOCOMOEL0RIMER 6ICEPRESIDENTE 3ECRETARIOY4ESORERODELA*UNTA $IRECTIVADEL#ONSEJO.ACIONALDELA2AZA COMO TAMBIÏNDEL#OMITÏDE!UDITORÓA!CTUALMENTE SIRVEENEL&ONDODE)NVERSIONES%STRATÏGICASDE LA2AZA )NC4RABAJACONVARIASMESASDIRECTIVAS INCLUYENDOLA0RESIDENCIADE#ONGRESODE,ATINOS 5NIDOS ,A#ÉMARADE#OMERCIO(ISPANADEL£REA DE&ILADELlA (EALTH0ARTNERS YEL+IMMEL#ENTER

The 2011 Delaware Valley’s Most Influential Latinos edition

31 


Get all the discounts you deserve.

FREE Discount Double Check.™ It's a quick and easy way to make sure you're saving all you can. GET TO A BETTER STATE™. CALL AN AGENT OR VISIT US ONLINE TODAY.

statefarm.com® 1101242

State Farm, Home Office, Bloomington, IL

Magazine 2011  
Magazine 2011  
Advertisement