Page 1

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


124 Tijeras Scissors Ciseaux GOMAS DE BORRAR Y SACAPUNTAS ERASERS AND PENCIL SHARPENERS GOMMES À EFFACER ET TAILLE-CRAYONS 3

Gomas de borrar Erasers Gommes à effacer

19 Blísters Blisters Blisters 26

Goma + cepillo Eraser + brush Gomme à effacer + brosse

28 Afilaborras Pencil sharpener + eraser Taille-crayon + gomme 45 Sacapuntas Pencil sharpener Taille-crayon ESCRITURA Y PINTURA WRITING AND PAINTING ÉCRITURE ET LA PEINTURE 54

Puntero para pantallas táctiles + bolígrafo Touch screen stylus + pen Pointe stylet pour écran tactile + stylo à bille

56 Bolígrafos Pens Stylos à bille 65 Portaminas Propelling pencils Portemines 80

84

Lápices de grafito Graphite pencils Crayons de graphite Lápices de colores Colour pencils Crayons de couleur

129

Bigotera Bow compass Compas

130 Correctores Corrector Correcteur 132

Notas adhesivas Adhesive notes Notes adhésives

134

Grapadoras y taladros Staplers and punches Agrafeuses et perforatrices

135

Accesorios varios Other accessories Autres accessoires

137

Cinta adhesiva y portarrollos Adhesive tape and dispenser tape Ruban adhésif et porte-rouleau

ELECTRÓNICA ELECTRONICS ÉLECTRONIQUE 142

Calculadoras varias Other calculators Autres calculatrices

152

Calculadoras científicas Scientific calculators Calculatrices scientifiques

BELLAS ARTES FINE ARTS BEAUX ARTS 155

Pinceles Brushes Pinceaux

178 Dibujo Drawing Dessin PAPERBOOK PAPERBOOK PAPERBOOK 184

Libretas medianas Medium notebooks Cahier moyen

94 Rotuladores Felt-tip pens Feutres

186

Libretas pequeñas Small notebooks Petit cahier

104 Evidenciadores Highlighters Surligneurs

188

Expositores Displays Présentoir

92 Plastipastel Plastipastel Plastipastel

106

Rotuladores permanentes y para pizarra blanca Permanent fibrepens, fibrepens for whiteboard Feutres permanents, feutres pour tableau blanc

COMPLEMENTOS ACCESSORIES COMPLÉMENTS 191

110 Tizas Chalks Craies 112

Pintura para dedos, acuarelas, témpera Finger paint, watercolour tablets, tempera Peinture au doigt, pastilles d'aquarelle, gouache

Plumieres con contenido Pencilcases with contents Trousses avec contenu

196 Kits Kits Kits 202

Colecciones Collections Collections

VARIOS OTHERS AUTRES

EXPOSITORES DISPLAYS PRÉSENTOIRS

119 Reglas Rulers Règles

217

120 Cúter Cutter Cutter

Expositores Displays Présentoirs


GOMAS DE BORRAR Y SACAPUNTAS ERASERS AND PENCIL SHARPENERS GOMMES À EFFACER ET TAILLE-CRAYONS

Gomas de borrar Erasers Gommes à effacer

3

Blísters Blisters Blisters

19

Goma + cepillo Eraser + brush Gomme à effacer + brosse

26

Afilaborras Pencil sharpener + eraser Taille-crayon + gomme

28

Sacapuntas Pencil sharpener Taille-crayon

45


CLEANING CUSHION

8

8

13

SMM 0120

CMM 1420-05

8

CMM 2412

8

CMMS 430

8 CMMI 1012

CMMS 1012

1

8

8

8

CMM 4424

CNM 4024

CMM 4020

1 CPM 630

4

3 PPMF 30

CPM 6024

CPM 920

11 CCM 8030 BG

10 CCM 740 G

CNM 4060

CPM 2036

CPM 624

5

4

CPMA 1

4

CPM 6030

CPM 320

11

11

CCM 860 RA

CCM 840 RA

CPM 236

11 CCM 8020

CMM 4018

PMM 4520

1

1

CPM 612

CPM 620

4 CPMO 1320

CPM 520

4

4

4

3 CPM 720

CPM 5020

CMM 124

8

8

1

6

6

CPM 7030 CF CPM 7024 CF

CPM 648 N

8 CMM 118

8

1

PNM 4836

8

CMM 112

CNM 436 A

1

CPM 7024 B

2

2

CMM 430

PMM 428

CMM 424 A

CNM 4840

9

8

8

9

CNM 4830

CMM 445

CMM 420

8

PNM 1016

9

8

8

8

CMM 1012

9

8

CMM 3x3

PMM 4045

8

8

CNM 460

8

8

PMMS 430 LK

CMM 2424

CMM 412

CNM 406

8

9

8

8

CMM 403

8

CPM 6020

3

4 CPM 936

12 CCM 1220

CPM 9012

7 CTM 9320


CLASIFICACIÓN NUMERADA DE LAS DIFERENTES CALIDADES DE BORRADORES MILAN. NUMBERED CLASSIFICATION OF THE DIFFERENT QUALITIES OF MILAN ERASERS. CLASSIFICATION NUMÉROTÉE CORRESPONDANTE AUX DIFFÉRENTES QUALITÉES DES GOMMES À EFFACER MILAN.

1

Nata: goma de plástico blanca, suave, versátil, no abrasiva. Para borrar sobre todo tipo de superficies. No daña el papel. Nata: white plastic eraser, soft, versatile, non-abrasive. Suitable for all kinds of surfaces. Does not damage the paper. Nata: gomme blanche en plastique, douce, souple, versatile, pas abrasive. Appropié pour tout type de surfaces. N'abîme pas le papier.

2

Nata negra: extra suave, con gran poder de adsorción. Adecuada para trazos de lápices blandos. Black soft: extra soft with a great adsorption power. Suitable for soft pencil strokes. Does not stain. Nata noire: extra douce, fort pouvoir d´adsorption, spéciale pour les traces de crayons tendres. Ne tache pas.

3

Cristal: goma técnica de plástico transparente, dura pero no abrasiva. Indicada para dibujo lineal. Cristal: transparent plastic eraser for technical use, harder but non-abrasive material. Suitable for technical drawings. Cristal: gomme technique en plastique transparent, dure mais pas abrasive, recommandée pour le dessin technique.

4

De plástico: goma de plástico PVC, para borrar lápiz sobre todo tipo de superficies. Plastic: PVC plastic eraser, suitable for all kinds of surfaces. En plastique: plastique PVC pour effacer le crayon sur toutes les surfaces.

5

Artist: goma de plástico suave, no abrasiva. Artist: soft plastic eraser, non-abrasive. Artiste: gomme en plastique, souple, non abrasive.

6

Extra soft: goma de plástico blanca, extra suave, para Bellas Artes, con gran poder de adsorción. Presionando, borra sin dejar virutas. Adecuada para borrar trazos de lápices blandos. Extra soft: white extra soft plastic eraser, with a great adsorption power, for Fine Arts. Erases without leaving shavings. Recommended for erasing strokes of soft pencils. Extra souple: en plastique blanche, extra douce, pour beaux-arts, avec un fort pouvoir d´adsorption. Avec pression, efface sans laisser des petites miettes. Recommandée pour travailler sur le fusain et les crayons tendres.

7

8 9

Miga de pan flexible: goma de caucho sintético para borrar trazos de lápices de grafito sobre toda clase de papeles. Flexible synthetic rubber: synthetic rubber eraser suitable for removing graphite pencil strokes from all kinds of paper. Gomme flexible en caoutchouc synthétique. Pour effacer des traits des crayons graphite de tout type de papiers.

10

Caucho natural duro: goma de caucho natural, abrasiva. Hard natural rubber: natural rubber eraser, abrasive. Caoutchouc naturel dur: gomme abrasive.

11

Doble uso: goma de caucho natural con dos intensidades de borrado. Double use: natural rubber eraser with two kinds of erasing intensity. Caoutchouc naturel: double emploi avec deux différents usages.

12

Maleable: goma de caucho sin vulcanizar con gran poder de adsorción. Recomendada para Bellas Artes y para borrar trazos de carboncillo y pastel. Malleable: unvulcanized rubber eraser with a great adsorption power. Recommended for Fine Arts and for removing charcoal and pastel chalk strokes. Malléable : gomme en caoutchouc non vulcanisé dotée d'une grande capacité d'adsorption. Recommandée pour les beaux-arts et pour effacer des traits au fusain et au pastel.

13

Thermoplastic: goma termoplástica blanca, no abrasiva. Adecuada para el borrado de trazos profundos efectuados con lápices de mina dura. Thermoplastic: thermoplastic white eraser, non-abrasive. Suitable for removing deep strokes made by hard pencils. Thermoplastique: en couleur blanc, faite en caoutchouc thermoplastique, non abrasive. Recommandée pour effacer les traces faites avec mines dures.

Conocida por su espíritu de creatividad, innovación y calidad, MILAN se mantiene como una empresa familiar desde 1918, cuando se fabricaron y comercializaron las primeras gomas de borrar “miga de pan”. MILAN produce una amplia gama de gomas de borrar, incluyendo gomas de caucho sintético, gomas de nata y gomas de caucho natural. La fabricación de todas las gomas MILAN cumple con las normativas legales. En un proceso de continua investigación, se han desarrollado nuevos tipos de gomas, de 13 calidades diferentes, todas de óptima calidad. Cada una de las formulaciones está recomendada para diferentes tipos de borrado y graduaciones de lápices de grafito.

Miga de pan: goma suave de caucho sintético. Para borrar una amplia gama de lápices de grafito sobre toda clase de papeles. Synthetic rubber: soft synthetic rubber eraser. Suitable for removing strokes from most graphite pencils on all kinds of surfaces. Gomme douce en caoutchouc synthétique. Pour effacer des traits d'une large gamme des crayons graphite de tout type de papiers.

1

Nata / Nata / Nata

Master gum: Fabricada con caucho sintético tipo “miga de pan” que tiene una adsorción mejorada para el carboncillo y el grafito. Borra fácilmente sin necesidad de presionar sobre la superficie del papel, formando suaves migajas. Se utiliza también para difuminar trazos de dibujos con carboncillo. Master gum: a soft synthetic rubber eraser which is ideal for charcoal and graphite drawings. It erases easily without exerting any pressure on the paper’s surface, forming soft crumbs. It can also be used to blur charcoal strokes. Master gum: fabriquée en caoutchouc synthétique du type « mie de pain » et qui est dotée d'une capacité d'adsorption améliorée pour le fusain et le graphite. Elle efface facilement sans besoin d'appuyer sur la surface du papier, en formant comme des petites miettes de pain. En dessin, on l'utilise également pour estomper les traits au fusain.

2

Nata negra / Black soft / Nata noire

4

De plástico / Plastic: PVC / En plastique

8

Miga de pan / Synthetic rubber/ Gomme synthétique

9

Miga de pan flexible / Flexible synthetic rubber / Gomme synthétique

4

2

Known for its spirit of creativity, innovation and quality, MILAN has been a family enterprise since 1918, year when the first synthetic rubber erasers were launched. MILAN produces a wide range of erasers, including synthetic rubber erasers, "nata" erasers and natural rubber erasers. MILAN erasers are manufactured meeting all legal regulations. Committed to a process of continuous improvement, we have developed different kinds of erasers, all of them of optimal quality. The 13 formulations are suitable for different erasing techniques and graphite pencil grades. Réputée pour sa créativité, son esprit d’innovation et la qualité de ses produits, MILAN est une entreprise familiale créée en 1918, date à laquelle elle a lancé la fabrication et la commercialisation de ses premières gommes à effacer en « mie de pain ». MILAN produit une large gamme de gommes à effacer, allant des gommes en caoutchouc synthétique aux gommes "nata", en passant par les gommes en caoutchouc naturel. Les gommes MILAN sont toutes fabriquées conformément aux réglementations légales. Engagé dans un processus de recherche continue, MILAN a développé des nouveaux types de gommes, de 13 types différents, toutes de qualité supérieure. Chaque formule est recommandée pour effacer diverses sortes de traits et degrés de crayons graphites.

1 8 9


GOMAS PARA BELLAS ARTES / ERASERS FOR FINE ARTS. THE MASTER GUM. GOMA ESPECIAL PARA BELLAS ARTES Fabricada con caucho sintético tipo “miga de pan” que tiene una adsorción mejorada para el carboncillo y el grafito. Borra fácilmente sin necesidad de presionar sobre la superficie del papel, formando suaves migajas. Se utiliza también para difuminar trazos de dibujos con carboncillo.

i

SPECIAL ERASER FOR FINE ARTS An improved eraser, made of a synthetic rubber that has a high capacity for the adsorption of charcoal and graphite. It erases easily without exerting pressure on the surface of the paper, forming soft crumbs. It can also be used to blur strokes of charcoal drawings.

GOMME SPÉCIALE BEAUX-ARTS Fabriquée en caoutchouc synthétique du type « mie de pain » et qui est dotée d'une capacité d'adsorption améliorée pour le fusain et le graphite. Elle efface facilement sans besoin d'appuyer sur la surface du papier, en formant comme de petites miettes de pain. En dessin, on l'utilise également pour estomper les traits au fusain.

Ref. 1420 5,5 x 2,3 x 1,3cm 8414034614218>

CMM 1420-05 Box 5 u.

BMM 10314

12,5 x 5,5 x 1,5cm 122gr

8 414034 014209 >

24 boxes 3,10kg

14 x 8,5 x 1,5cm 54gr 25 units 1,50kg

8 414034 921422 >

GOMAS PARA BELLAS ARTES / ERASERS FOR FINE ARTS. SAQUITO LIMPIADOR. Para la limpieza y restauración de papeles y cartones. CLEANING CUSHION. For clean and restore papers and cardboards. · Saquito limpiador: Saquito realizado en tejido de algodón

elástico, que contiene en su interior 120 gramos de fino polvo de gomas MILAN. El saquito limpiador es especialmente recomendado para la limpieza y restauración de papeles y cartones.

· Cleaning cushion: 120g of finely powdered gum MILAN

erasers sewn into a mesh fabric pad that gently removes dirt and smudges without abrading the surface. · Coussin nettoyeur: coussin nettoyeur en tissu coton élastique, dont l'intérieur contient 120g de fine poudre de gommes MILAN nettoyante. Le coussin nettoyeur est tout particulièrement recommandé pour le nettoyage et la restauration de papiers, documents anciens et œuvres d'art.

8

SMM 0120 Box 1 u. 11,5 x 6,5 x 3,5cm 140gr 40 boxes 5,90kg

Apriete y agite con cuidado el cojín limpiador hasta que el polvo de goma aparezca y forme una fina capa sobre el área a limpiar. Gently squeeze and shake the cushion until the powder appears and forms a thin layer over the area to be cleaned. Pressez et agitez avec soin le coussin nettoyeur jusque la poudre de gomme apparaisse et forme une fine couche sur la zone à nettoyer.

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 414034 00120 9 >

Extienda el polvo con un pincel suave realizando un movimiento circular y sencillamente retire el polvo de goma de la superficie limpiada. With a soft brush, spread the powder using a circular motion. Then simply brush the dust away to reveal a clean surface. Répartir la poudre à l’aide d’un pinceau souple en réalisant un mouvement circulaire et retirer simplement la poudre de gomme de la surface nettoyée.

Envoltorio de celofán Cellophane wrap Enveloppe de cellophane

5


GOMAS PARA BELLAS ARTES / ERASERS FOR FINE ARTS. EXTRA SUAVE. Especial para trazos de lรกpices blandos. EXTRA SOFT. Special for strokes of soft pencils.

i

i

6

CPM 5020 Box 20 u.

Ref. 5020

12,6 x 12,4 x 2,9cm 0,50kg

6,1 x 2,3 x 1,2cm 8414034650209>

25 boxes 12,90kg

8 414034 65021 6 >

CPMA 1 Box 20 u.

6

Ref. A1

13 x 13 x 3cm 0,53kg

6,1 x 2,3 x 1,2cm

8 414034 00011 0 >

25 boxes 13,90kg

GOMAS PARA BELLAS ARTES / ERASERS FOR FINE ARTS. MALEABLE. Borra trazos de carboncillo y pastel. MALLEABLE. Removes charcoal and pastel chalk strokes.

i

6

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

12

Ref.1220 3,7 x 2,8 x 1cm 8414034612207>

Envoltorio de celofรกn Cellophane wrap Enveloppe de cellophane

CCM 1220 Box 20 u. 14,7 x 8 x 4,1cm 0,34kg 20 boxes 7,40kg

8 414034 01220 5 >


MIGA DE PAN. Suave y versรกtil. SYNTHETIC RUBBER. Soft and versatile.

CMM 2412 Box 12 u. 15 x 12,5 x 3,2cm 0,77kg 18 boxes 14,40kg

i

i

8

Ref. 2412

8 414034 024123 >

7,2 x 4 x 1,3cm 8414034624125>

8

Ref. 2424

CMM 2424 Box 24 u.

3,9 x 2,3 x 1,3cm

16 x 7,2 x 3,2cm 0,46kg

8414034624248>

25 boxes 12,50kg

TOP VENTAS

TOP

SELLER

i

i

8

Ref. 4020

CMM 4020 Box 20 u.

5,5 x 2,3 x 1,3cm

11,5 x 10,4 x 3,3cm 0,56kg

8414034640200>

25 boxes 15,00 kg

8

CNM 4024 Box 24 u.

Ref. 4024

11,5 x 10,4 x 3,3cm 0,42kg

5 x 2,3 x 0,9cm 8414034640248>

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 414034 64021 7 >

25 boxes 10,96kg

Envoltorio de celofรกn Cellophane wrap Enveloppe de cellophane

8 414034 04030 7 >

7


MIGA DE PAN. Suave y versรกtil. SYNTHETIC RUBBER. Soft and versatile. TOP VENTAS

TOP

SELLER

i

8

CMM 430 Box 30 u.

Ref. 430 2,8 x 2,8 x 1,3cm

14,3 x 8,9 x 2,8cm 0,51kg 25 boxes 13,10kg

i

8

Ref. 420

CMM 420 Box 20 u.

4,1 x 2,8 x 1,3cm

14,3 x 8,9 x 2,8cm 0,51kg

8414034614201>

25 boxes 12,90kg

i

i 8

8 414034 00430 9 >

8

Ref. 412

CMM 412 Box 12 u.

5,2 x 3,5 x 1,3cm

15 x 12,5 x 3,2cm 0,49kg

8414034604127>

25 boxes 11,90kg

8

8 414034 00412 5 >

CNM 406 Box 6 u.

Ref. 406

12 x 7,2 x 3,8cm 0,46kg

6,8 x 3,9 x 1,8cm 8414034604066>

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 414034 00420 0 >

25 boxes 11,40kg

Envoltorio de celofรกn Cellophane wrap Enveloppe de cellophane

8 4 1 4 0 3 4 0 0 4 0 64 >


MIGA DE PAN. Suave y versรกtil. SYNTHETIC RUBBER. Soft and versatile.

TOP VENTAS

TOP

SELLER

i

i

i

8

Ref. 124 4,9 x 2,3 x 0,9cm 8414034601249>

8

Ref. 118 6,3 x 2,8 x 0,9cm 8414034601188>

8

Ref. 112 7,3 x 2,8 x 0,9cm 8414034601126>

CMM 124 Box 24 u. 14 x 5,2 x 3,7cm 0,30kg 25 boxes 7,77kg

8 414034 00124 7 >

CMM 118 Box 18 u. 17 x 6,6 x 3cm 0,35kg 25 boxes 9,20kg

8 414034 00118 6 >

CMM 112 Box 12 u. 11,5 x 7,5 x 3cm 0,28kg 25 boxes 7,48kg

8 414034 00112 4 >

TOP VENTAS

TOP

SELLER

i

8

Ref. 1012 6,2 x 2,8 x 1,2cm 8414034610128>

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

CMM 1012 Box 12 u. 11,5 x 7,5 x 3cm 0,30kg 25 boxes 7,90kg

8 414034 01012 6 >

9


MIGA DE PAN. Suave y versátil. SYNTHETIC RUBBER. Soft and versatile.

CMM 403 Box 3 u.

i

15 x 12,5 x 3,2cm 0,48kg

8

Ref. 403

8 414034 00403 3 >

25 boxes 11,80kg

6,8 x 5,1 x 2,8cm 8414034604035>

TOP VENTAS

TOP

SELLER

i

PMM 4045 Can 45 u. ø9 x 8,3cm 0,47kg

8

4 cans 2,05kg

Ref. 4045 3,9 x 3,4 x 0,9cm 8414034640453>

8 414034 99045 9 >

3x3 i

CMM 3x3 Box 30 u.

8

Ref. 3x3 5,4 x 4,9 x 0,9cm

18 x 10,3 x 3cm 0,71kg 25 boxes 18,15kg

8 414034 03253 1 >

TOP VENTAS

TOP

SELLER

i 10

8

PMM 428 Can 28 u.

Ref. 428

ø12 x 6cm 0,70kg

5,1 x 4,6 x 1,3cm 8414034604288>

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 cans 5,90kg

Envoltorio de celofán Cellophane wrap Enveloppe de cellophane

8 414034 99428 0 >


MIGA DE PAN. Suave y versátil. SYNTHETIC RUBBER. Soft and versatile.

i

8

Ref. 4018

CMM 4018 Box 18 u.

5,2 x 3,5 x 1,3cm

10,5 x 10,5 x 4,1cm 0,68kg

8414034640187>

25 boxes 17,90kg

PNM 1016 Can 16 u. 15 x ø10cm 0,75kg

i

8

6 cans 4,80kg

Ref. 1016 6,9 x 3,8 x 1,6cm 8414034610401>

PMM 4520 Can 20 u. 15 x ø9,8cm 0,82kg

i

i

8

6 cans 5,00kg

Ref. 4520 5,2 x 3,5 x 1,3cm 8414034640507>

8

PMM 4424/80 Can 80 u.

CMM 4424 Box 24 u.

17,5 x 17,4 x 11,8cm 1,78kg

15,8 x 6,8 x 5,5cm 0,46kg

4 boxes 7,50kg

25 boxes 12,30kg

Ref. 4424 3,9 x 2,3 x 1,3cm 8414034644246>

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 414034 04424 4 >

Envoltorio de celofán Cellophane wrap Enveloppe de cellophane

11


MIGA DE PAN. Suave y versátil. SYNTHETIC RUBBER. Soft and versatile.

424-A CMM 424A Box 24 u. 15,8 x 6,8 x 5,5cm 0,48 kg 25 boxes 11,90 kg

8 414034 00424 8 >

i

8

Ref. 424-A 3,9 x 2,3 x 1,3cm

436-A

CNM 436A Box 36 u. 15,8 x 6,8 x 5,5cm 0,45 kg 25 boxes 12,00 kg

i

8

8 414034 01436 0 >

Ref. 436-A 3,9 x 2,3 x 0,9cm

CNM 4060 Box 60 u. 14 x 8 x 3cm 0,49 kg 25 boxes 12,60 kg

i

8

8 414034 040604 >

Ref. 4060 2,8 x 1,9 x 1cm

MIGA DE PAN FLEXIBLE. Para escolares. FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER. For school use. NEW!

i

9

Ref. 4036 5 x 4,4 x 0,7cm 8414034614256>

PNM 4836 Can 36 u. ø12 x 4,3cm 0,48kg 18 cans 8,88kg

TOP VENTAS

CMM 445 Box 45 u.

TOP

16,1 x 7,3 x 3cm 0,50 kg

SELLER

i 12

8 414034 014377 >

25 boxes 12,78 kg 9

Ref. 445 3,1 x 2,3 x 0,7cm

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 414034 04451 0 >


MIGA DE PAN FLEXIBLE. Para escolares. FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER. For school use. TOP VENTAS

TOP

SELLER

i

9

Ref. 4840 5,2 x 1,9 x 0,8cm 8414034648404>

CNM 4840 Box 40 u. 11,5 x 10,4 x 3,3cm 0,41kg 25 boxes 10,50kg

8 414034 04840 2 >

CNM 4830 Box 30 u. 12 x 10,5 x 2,9cm 0,44 kg 25 boxes 11,50kg

i

9

8 414034 04830 3 >

Ref. 4830 5,9 x 1,9 x 1cm 8414034648305>

CNM 460 Box 60 u. 15,8 x 6,8 x 5,5cm 0,48 kg

i

25 boxes 12,30kg

9

Ref. 460 3,1 x 2,3 x 0,7cm

NATA. Suave y para todo tipo de superfícies. NATA. Soft and for all kind of surfaces. NEW!

i

1

Ref. 7024 B

CPM 7024 B Box 24 u.

5 x 2,3 x 1cm

10,5 x 10,5 x 3,3cm 0,40kg 25 boxes 10,90kg

8 414034 070250 >

CPM 630 Box 30 u. 10,6 x 8,3 x 3,5cm 0,38 kg

i

25 boxes 9,90kg

1

Ref. 630 3,9 x 1,9 x 0,9cm

8 414034 00630 3 >

8414034606305>

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Envoltorio de celofán Cellophane wrap Enveloppe de cellophane

13


NATA. Suave y para todo tipo de superfícies. NATA. Soft and for all kind of surfaces.

TOP VENTAS

TOP

SELLER

i

i

1

CPM 612 Box 12 u.

Ref. 612

11 x 8 x 3,1cm 0,36kg

7,8 x 2,3 x 1,2 cm 8414034606121>

25 boxes 9,20kg

1

8 414034

00612 9 >

CPM 620 Box 20 u.

Ref. 620

15,3 x 8 x 2,8cm 0,37kg

5,6 x 1,9 x 1,2cm 8414034606206>

8 414034

25 boxes 9,10kg

00620 4 >

TOP VENTAS

TOP

SELLER

i

1

CPM 624 Box 24 u.

Ref. 624

11 x 8 x 3,1cm 0,38kg

3,9 x 2,7 x 0,9cm 8414034606244>

25 boxes 9,70kg

8 414034

00624 2 >

CPM 648 N Box 48 u. 13 x 8 x 3 cm 0,38kg

i

25 boxes 10,50kg

1

Ref. 4648 3,1 x 1,9 x 0,9cm

8 414034 006488 >

CPM 2036 Box 36 u. 12,7 x 12,4 x 2,9cm 0,55 kg

i

14

25 boxes 14,40kg

1

Ref. 2036 3,9 x 2,9 x 0,9cm

8 414034

8414034620363>

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Envoltorio de celofán Cellophane wrap Enveloppe de cellophane

02036 1 >


DE PLÁSTICO. Técnica. PLASTIC. For technical use.

i

i

4

CPM 6020 Box 20 u.

Ref. 6020

12,6 x 11,6 x 2,6cm 0,44kg

6,1 x 2,1 x 1,1cm 8414034660208>

25 boxes 12,40kg

4

8 414034 06020 6 >

CPM 720 Box 20 u.

Ref. 720

12,6 x 12,4 x 2,9cm 0,58kg

6,1 x 2,3 x 1,2cm 8414034607203>

25 boxes 13,90kg

8 414034 00720 1 >

TOP VENTAS

TOP

SELLER

i

i

4

CPM 320 Box 20 u.

Ref. 320

12,5 x 12,4 x 2,9cm 0,55kg

6,1 x 2,3 x 1,2cm 8414034603205>

25 boxes 14,50kg

3

CPM 920 Box 20 u.

Ref. 920

12,6 x 12,4 x 2,9cm 0,45kg

6,1 x 2,3 x 1,2cm 8414034609207>

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 414034 00320 3 >

25 boxes 12,20kg

Envoltorio de celofán Cellophane wrap Enveloppe de cellophane

8 414034 00920 5 >

15


NATA NEGRA. Para lรกpices blandos. BLACK SOFT. For soft pencil strokes.

i

i

CPM 7024 CF Box 24 u.

2

10,5 x 10,5 x 3,3cm 0,40kg

Ref. 7024 5 x 2,3 x 1cm

25 boxes 10,90kg

8414034670245>

2

Ref. 7030

CPM 7030 CF Box 30 u.

3,9 x 2,4 x 1cm

13,2 x 8,2 x 4cm 0,42kg

8414034670306>

25 boxes 10,59kg

8 414034 070304 >

DE PLรSTICO. Para escolares. PLASTIC. For school use.

i

4

Ref. 236 5,6 x 1,9 x 0,9cm 8414034602369>

CPM 236 Box 36 u. 12,2 x 10,7 x 3cm 0,43kg 25 boxes 11,80kg

i

8 414034 00236 7 >

4

Ref. 936 3,9 x 2,3 x 0,9cm 8414034609368>

CPM 936 Box 36 u. 16,1 x 7,3 x 3cm 0,47kg 25 boxes 11,04kg

i 16

CPM 6030 Box 30 u.

4

Ref. 6030

15,2 x 8 x 2,8cm 0,41kg

5,6 x 1,5 x 1,2cm

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 414034 00936 6 >

25 boxes 10,20kg

Envoltorio de celofรกn Cellophane wrap Enveloppe de cellophane

8 414034 06030 5 >


DE PLÁSTICO. Técnica. PLASTIC. For technical use.

i

3

Ref. F30 5,1 x 2,5 x 2,5cm 8414034600303>

PPMF 30 Can 30 u. ø9 x 8,3cm 0,34kg 4 cans 1,55kg

8 414034 00030 1 >

i

3

Ref. 912 6,8 x 2,6 x 1,1cm 8414034690120>

CPM 9012 Box 12 u. 12,9 x 9 x 2,9cm 0,24kg 25 boxes 5,80kg

i

4

Ref. 6024

CPM 6024 Box 24 u.

5 x 2,3 x 0,9cm

10,5 x 10,4 x 3,2cm 0,44kg

8414034660246>

25 boxes 11,40kg

i

i

8 414034 09012 8 >

5

CPM 520 Box 20 u.

Ref. 520

12,6 x 12,4 x 2,9cm 0,58kg

6,1 x 2,3 x 1,2cm 8414034605209>

25 boxes 15,20kg

7

8 414034 00520 7 >

CTM 9320 Box 20 u.

Ref. 9320

12,8 x 11,5 x 2,5cm 0,40kg

6,1 x 2,1 x 1,1cm 8414034693206>

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 414034 06024 4 >

25 boxes 14,00kg

Envoltorio de celofán Cellophane wrap Enveloppe de cellophane

8 414034 09320 4 >

17


CAUCHO NATURAL FLEXIBLE. FLEXIBLE NATURAL RUBBER.

i

10

Ref. 740 5,2 x 1,9 x 0,7cm 8414034607401>

CCM 740 G Box 40 u. 10,5 x 10,4 x 3,2cm 0,53kg 25 boxes 13,57kg

i

8 414034 00740 9 >

11

Ref. 8030 6 x 1,4 x 0,7cm

CCM 8030 BG Box 30 u. 14,8 x 6,3 x 2,5cm 0,33kg 25 boxes 7,90kg

i

8 414034 08030 3 >

11

Ref. 860 4,7 x 1,4 x 0,7cm

CCM 860 RA Box 60 u. 15,3 x 9,4 x 2,6cm 0,52kg 25 boxes 12,50kg

i

8 414034 00841 3 >

11

Ref. 840 5,2 x 1,9 x 0,8cm 8414034608408>

CCM 840 RA Box 40 u. 10,5 x 10,4 x 3,2cm 0,51kg 25 boxes 12,80kg

i

8 414034 00840 6 >

11

Ref. 8020 6,3 x 2,4 x 0,9cm 8414034680206>

CCM 8020 Box 20 u. 12,1 x 6,9 x 3,5cm 0,44kg 25 boxes 10,80kg

18

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 414034 08020 4 >


BORRADOR ELÉCTRICO ELECTRIC ERASER

4 LPM 10060 14 x 7 x 0,5cm 10gr 50 units 0,56kg

8 411574 023319 >

PILAS Y GOMAS DE RECAMBIO INCLUIDAS BATTERIES AND SPARE ERASERS INCLUDED PILES ET GOMMES DE RECHANGE INCLUSES

4 · Borrador eléctrico + pilas + gomas. · Electric eraser + batteries + erasers. · Effaceur électrique + piles + gommes

LPM 10059 14 x 6 x 0,5cm 10gr 50 units 0,60kg

30767 10 units 0,98kg 80 units 8,3kg

8 411574 007173 >

8 411574 046509 >

BLISTERS / BLISTERS 1

9

8

8

8

1

4

9

BVM 10046 8 414034 950019 >

BVM 10048

21 x 6,5 x 1,5cm 72gr 25 units 1,95kg

21 x 6,5 x 1,5cm 68gr 25 units 1,86kg

BMM 97011 8 414034 970109 >

BVM 97010

21 x 6,5 x 1,5cm 74gr 25 units 2,00kg

21 x 6,5 x 1,3cm 76gr 8 414034 950026 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8

25 units 2,05kg

8 4 1 4 0 3 4 9 0 0 0 38 >

BMM 10 045 21 x 6,5 x 1,3cm 72 gr

8 4 1 4 0 3 4 9 7 0 1 16 >

25 units 1,95 kg

19


BLISTERS / BLISTERS 9

BMM 9222 14 x 8,2 x 1,5cm 60gr 25 units 1,65 kg

9

8

BMM 10049

25 units 1,95kg

8

25 units 1,95kg

8

BMM 9232

14 x 8,2 x 1,5cm 80gr 25 units 2,15kg

5

8 414034 934200 >

1

BPM 10043 14 x 8,2 x 1,5cm 57gr 25 units 1,55kg

8 414034 043049 >

8

20

25 units 1,60kg

4

BMM 9218 25 units 2,22kg

1

25 units 1,28kg

25 units 1,80kg

25 units 1,45kg

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

25 units 2,20kg

8 414034 931247 >

BMM 9203 14 x 8,2 x 1,5cm 42 gr

8 414034 964368 >

4

25 units 1,20 kg

4

BPM 10042 8 414034 926021 >

BPM 9243

8 414034 960278 >

1

25 units 1,03kg

1

14 x 8,2 x 1,5cm 58 gr 25 units 1,65 kg

8 414034 932022 >

8 11

BPM 10044 8 414034 026127 >

BPM 9208

14 x 8,2 x 1,5cm 42gr 25 units 1,15kg

14 x 8,2 x 1,5 cm 61gr 8 414034 946241 >

8

14 x 8,2 x 1,5 cm 33gr

BPM 10054 8 4 1 4 0 3 4 9 3 6 2 4 2 > 14 x 8,2 x 1,5cm 66gr

BPM 92 05

14 x 8,2 x 1,5 cm 82gr

BPM 10047 8 4 1 4 0 3 4 9 4 0 1 8 8 > 14 x 8,2 x 1,5cm 45gr

14 x 8,2 x 1,5 cm 52gr 8 414034 952020 >

BMM 9358

14 x 8,2 x 1,5 cm 83gr

14 x 8,2 x 1,5cm 63gr 25 units 1,71kg

8 414034 942823 >

14 x 8,2 x 1,5cm 60 gr

BMM 92 21 8 414034 94020 1 >

8

BMM 92 02

BMM 9215 8 4 1 4 0 3 4 9 4 4 5 6 8 > 14 x 8,2 x 1,5cm 72gr

14 x 8,2 x 1,5cm 72gr 8 414034 954451 >

8

25 units 1,67kg

8 414034 900014 >

BVM 9216 14 x 8,2 x 1,5cm 48 gr

8 414034 962029 >

25 units 1,33 kg


GOMAS PARA OFICINA / OFFICE ERASERS. MIGA DE PAN. Suave y versátil. SYNTHETIC RUBBER. Soft and versatile. 10 u.

TOP VENTAS

TOP

SELLER

i

CMM 4020-10 Box 10 u.

8

12,8 x 6 x 3,2cm 0,29kg

Ref. 4020 5,5 x 2,3 x 1,3cm

24 boxes 7,16kg

8414034640200>

8 414034 040208 >

10 u.

i

8

CNM 4024-10 Box 10 u.

Ref. 4024

12,5 x 5,3 x 2,2cm 0,18kg

5 x 2,3 x 0,9cm

24 boxes 4,60kg

8414034640248>

8 414034 040314 >

GOMAS PARA OFICINA / OFFICE ERASERS. DE PLÁSTICO. Técnica. PLASTIC. For technical use. 10 u.

i

4

Ref. 6024

CPM 6024-10 Box 10 u.

5 x 2,3 x 0,9cm

11,8 x 6,3 x 1,5cm 182gr

8414034660246>

24 boxes 4,60kg

8 414034 060268 >

5 u.

TOP VENTAS

TOP

SELLER

i

4

Ref. 6020

CPM 6020-05 Box 5 u.

6,1 x 2,1 x 1,1cm

12 x 6,5 x 1,4cm 126 gr

8414034660208>

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

24 boxes 3,10kg

Envoltorio de celofán Cellophane wrap Enveloppe de cellophane

8 414034 060213 >

21


PORTAGOMAS AUTOMÁTICO. AUTOMATIC ERASER HOLDER.

i

i

7

JET ERASER

Ref. 3026324 12,4 x Ø 0,8cm

GOMAS DE RECAMBIO SPARE ERASERS

GOMMES DE RECHANGE

· Bolsa 5 gomas de recambio. · Bag of 5 spare erasers. · Sachet avec 5 gommes de recharge.

81517 Bag 5 u. 8 411574 092605 >

BPM 92 60

3026324 Display 24 u. 12,8 x 6,7 x 6,7cm 0,32kg

8 411574 011965 >

6 units 2,05kg

i

12 x 4,5 x 0,7cm 39gr 225 units 10,00kg

15 units 0,62kg

22,8 x 8,1 x 1,7cm 49gr 25 units 1,32kg

8 411574 81517 4 >

NEW

DESIGN!

7

i GOMAS DE RECAMBIO SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

Ref. 30 26 521 12,5 x 6,5 x 6,5cm

· Bolsa 5 gomas de recambio. · Bag of 5 spare erasers. · Sachet avec 5 gommes de recharge.

30260505 Bag 5 u.

30 26 521 Display 21 u. 8 411574 034070 >

12,5 x 6,5 x 6,5cm 0,31kg 6 displays 2,00kg

BYM 10174

5 x 13 x 0,7cm 28gr 15 units 0,45kg

225 units 7,60 kg

21 x 6,5 x 2,5cm 34gr 25 units 1,00kg

8 411574 032199 >

22

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Circular Circular Circulaire

Triangular Triangular Triangulaire

8 411574 03238 0 >


GOMAS CON FUNDA. ERASERS WITH PROTECTIVE CASE. PATENTED DESIGN 4

i

Ref. CPMO 1320 6,3 x 2,6 x 1,6cm NONSTOP INNOVATION

GOMA CON FUNDA PROTECTORA ERASER WITH PROTECTIVE CASE

GOMME À EFFACER AVEC ÉTUI PROTECTEUR

· Goma con funda protectora. · Eraser with protective case. · Gomme à effacer avec étui protecteur.

CPMO 1320 Display 20 u. 13 x 13 x 3,5cm 0,61kg 8 414034 013202 >

5 units 3,15kg 20 units 13kg

GOMAS DE RECAMBIO SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

CPM 320 Box 20 u. 12,5 x 12,4 x 2,9cm 0,55 kg 25 boxes 14,50 kg

8 414034 00320 3 >

!

DISPONIBLE AVAILABLE DISPONIBLE

NE W

GOMAS DE RECAMBIO SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

02.2016

CMM 1012 Box 12 u. 11,5 x 7,5 x 3cm 0,30kg 25 boxes 7,90kg

8 414034

01012 6 >

· Goma con funda protectora. · Eraser with protective case. · Gomme à effacer avec étui protecteur.

CMMI 1012 Display 24 u. 15,5 x 9,5 x 6cm 0,70kg

i

8

Ref. CMMI 1012 6,2 x 2,8 x 1,2cm

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

10 units 7,40kg

8 414034 010201 >

23


GOMAS CON FUNDA. ERASERS WITH PROTECTIVE CASE. PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

8

i

GOMA CON FUNDA PROTECTORA ERASER WITH PROTECTIVE CASE

Ref. PMMS 430 LK 3,4 x 3,2 x 1,9cm

GOMME À EFFACER AVEC ÉTUI PROTECTEUR

GOMAS DE RECAMBIO SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

CMM 430 Box 30 u. 14,3 x 8,9 x 2,8cm 0,51 kg 25 boxes 13,10 kg

PMMS 430 LK Can 60 u. 15,1 x 12,5 x 12,5cm 1,50 kg 1 unit 1,55kg

6 units 9,80kg

8 414034 010195 >

8 414034 00430 9 >

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

i

8

Ref. CMMS 430 3,4 x 3,2 x 1,9cm

GOMA CON FUNDA PROTECTORA ERASER WITH PROTECTIVE CASE

GOMME À EFFACER AVEC ÉTUI PROTECTEUR

GOMAS DE RECAMBIO SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

CMM 430 Box 30 u. 14,3 x 8,9 x 2,8cm 0,51kg 25 boxes 13,10kg

BYM 10330 13,5 x 8 x 2cm 64 gr 12 units 0,90kg

8 414034 00430 9 > 8 411574 058830 >

24

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

CMMS 430 Display 30 u. 96 units 7,20kg

10 x 9,5 x 7cm 0,69 kg 4 units 3,00kg 12 units 9,00kg

8 414034 010157 >


GOMAS CON FUNDA. ERASERS WITH PROTECTIVE CASE. PATENTED DESIGN

i

8

Ref. School 1012 6,2 x 2,8 x 1,2cm

NONSTOP INNOVATION

GOMA CON FUNDA PROTECTORA

GOMAS DE RECAMBIO SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

ERASER WITH PROTECTIVE CASE

GOMME À EFFACER AVEC ÉTUI PROTECTEUR

· Goma con funda protectora. · Eraser with protective case. · Gomme à effacer avec étui protecteur.

CMMS 1012 Display 12 u.

CMM 1012 Box 12 u. 11,5 x 7,5 x 3cm 0,30kg

13,5 x 6,5 x 6cm 0,41kg

25 boxes 7,90kg

8 units 3,40kg 32 units 14,20kg

8 414034

01012 6 >

BE CAR E I’M A FUL W CUT IT TER !

H

!!! ME !

CAPSULE FAMILY

8 414034 010133 >

MY INK IS FLUORESCENT

I CAN ERASE AND SHARPEN I HAVE AN ERASER AND A BRUSH!!!

ERASER&BRUSH CAPSULE Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

SHARPENERASER CAPSULE

FLUO MARKER

CERAMIC CUTTER

0.7 mm

0.5 mm

25


GOMA + CEPILLO / ERASER + BRUSH. PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

i

CAPSULE · Goma de borrar + cepillo. · Eraser + brush. · Gomme à effacer + brosse. 5,3 x 3,5 x 1,8cm 21gr

GOMAS DE RECAMBIO SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

BYM 10287 13,5 x 8 x 2cm 28gr

8 411574 03825 2 >

12 units 0,39kg 144 units 5,20 kg

BNM 10258

4900116 Display 16 u.

14 x 6 x 1,5cm 46gr

14,5 x 8 x 5,5cm 0,38kg

8 411574 044130 >

i

10 units 4,10kg 20 units 8,50kg

12 units 0,59kg 96 units 5,10kg

8 411574 044048 >

Agarre ergonómico. Ergonomic grip. Tenue ergonomique.

CAPSULE Spain

10

12 ov

al

26

Goma de borrar de miga de pan. Miga de pan: goma suave de caucho sintético. Soft synthetic rubber eraser. Gomme en caoutchouc synthétique douce.

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Agarre ergonómico Ergonomic grip Tenue ergonomique

Cepillo. Brush. Brosse.


GOMA + CEPILLO / ERASER + BRUSH. PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

i

COMPACT · Goma de borrar + cepillo. · Eraser + brush. · Gomme à effacer + brosse. 4,9 x 3,7 x 2,2cm

GOMAS DE RECAMBIO SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

BYM 10291 13,6 x 7,9 x 2,4cm 54gr 12 units 0,73kg

8 414034 043049 >

96 units 6,40kg

BMM 9215

15,7 x 9,5 x 5cm 0,54kg 10 units 5,5kg 20 units 11,30kg

14 x 8,2 x 1,5cm 72gr 8 411574 046554 >

25 units 1,95kg

8 411574 046400 >

Agarre ergonómico. Ergonomic grip. Tenue ergonomique.

COMPACT

Goma de borrar de miga de pan. Miga de pan: goma suave de caucho sintético. Soft synthetic rubber eraser. Gomme en caoutchouc synthétique douce.

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

4901116 Display 16 u.

Agarre ergonómico Ergonomic grip Tenue ergonomique

i

Cepillo. Brush. Brosse.

27


9 9

STANDARD SHARPENER

8

8

DOUBLE SHARPENER

9 STANDARD SHARPENER

9

STANDARD SHARPENER

STANDARD SHARPENER

STANDARD SHARPENER

AFILABORRAS

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

CAPSULE, COMPACT, SWAY, STICK, TRI y BUBBLE. Los afilaborras MILAN incluyen una amplia gama de diseños patentados de afilaborras, con un eficaz sistema para la seguridad en sus cuchillas y la calidad de las gomas MILAN. Los afilaborras MILAN están diseñados en España por el departamento de I+D MILAN. SHARPENER + ERASER CAPSULE, COMPACT, SWAY, STICK, TRI and BUBBLE. MILAN has a very wide range of sharpener+erasers with a blade security system and a high quality eraser. The MILAN sharpener+erasers are developed in Spain by the MILAN R&D department TAILLE-CRAYON + GOMME CAPSULE, COMPACT, SWAY, STICK, TRI et BUBBLE. Les taille-crayons + gomme MILAN présentent une large gamme de taille-crayons + gomme avec lames avec un système de sécurité efficace et avec des gommes MILAN de qualité. Les taille-crayons + gomme MILAN sont conçus en Espagne par le département R&D de MILAN.

8

Miga de pan. Synthetic rubber. Gomme synthétique.

9

Miga de pan flexible. Flexible synthetic rubber. Gomme synthétique.

DOUBLE SHARPENER

STANDARD SHARPENER

Sacapuntas doble. Double sharpener. Taille-crayon double. Sacapuntas standard. Standard sharpener. Taille-crayon standard. Con cuchilla de seguridad. Este sistema evita que se pueda separar la cuchilla del cuerpo del sacapuntas. Ideal para uso escolar. Item with safety blade. This system prevents the blade separating from the sharpener. Ideal for school use. Article avec lame de sécurité. Ce systhème empêche de séparer la lame du taillecrayon. Idéal pour les écoliers. Cuchilla de acero al carbono afilada y resistente. Carbon steel blade, sharp and resistant. Lame en acier au carbone, aiguisée et résistante.


DOUBLE SHARPENER

STANDARD SHARPENER

STANDARD SHARPENER

STANDARD SHARPENER

SACAPUNTAS MILAN ofrece una amplia gama de sacapuntas para uso escolar y oficinas. Son resistentes y modernos, y contienen una cuchilla de acero al carbono. El usuario puede elegir entre sacapuntas con o sin depósito, y modelos que se pueden usar tanto con lápices de tamaño estándar como MAXI, o incluso para ambos. SHARPENERS MILAN offers a wide range of sharpeners for school and office use. The sharpeners are durable and modern and contain a carbon steel blade. The user can choose between sharpeners with or without a shavings container, and models that can be used with either regular or MAXI pencils or with both. TAILLE-CRAYONS MILAN présente une large gamme de taille-crayons pour l’école comme pour le bureau. En plus d’être modernes, ces taille-crayons ont une grande durée de vie et contiennent une lame en acier au carbone. L’utilisateur pent choisir entre un taille-crayon avec ou sans réservoir d’épluchures et entre des modèles pouvant être utilisés soit avec des crayons standards, soit avec des crayons MAXI, ou les deux.

DOUBLE SHARPENER

STANDARD SHARPENER

DOUBLE SHARPENER

Sacapuntas doble. Double sharpener. Taille-crayon double. Sacapuntas standard. Standard sharpener. Taille-crayon standard. Con cuchilla de seguridad. Este sistema evita que se pueda separar la cuchilla del cuerpo del sacapuntas. Ideal para uso escolar. Item with safety blade. This system prevents the blade separating from the sharpener. Ideal for school use. Article avec lame de sécurité. Ce systhème empêche de séparer la lame du taillecrayon. Idéal pour les écoliers. Cuchilla de acero al carbono afilada y resistente. Carbon steel blade, sharp and resistant. Lame en acier au carbone, aiguisée et résistante.

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION


02.2016 PATENTED DESIGN

NE W

DISPONIBLE AVAILABLE DISPONIBLE

!

AFILABORRA / PENCIL SHARPENER + ERASER.

NONSTOP INNOVATION

i

CAPSULE · Afilaborra. · Pencil sharpener + eraser. · Taille-crayon + gomme. 6,5 x 3,5 x 2,4cm 27gr

GOMAS DE RECAMBIO SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

8 411574 03825 2 >

BNM 10258 14 x 6 x 1,5cm 44gr 12 units 0,60kg 96 units 5,10kg

4701116 ANC Display 16 u. 15 x 10,5 x 6,5cm 0,48kg 10 units 5,50kg

20 units 11kg

8 411574 062615 >

VER PG. 86, 96, 204, 206 / SEE PG. 86, 96, 204, 206

30

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Cuchilla de seguridad Safety blade Lame de sécurité

Afilado y resistente Sharp and resistant Aiguisée et résistante


AFILABORRA / PENCIL SHARPENER + ERASER. PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

i

CAPSULE · Afilaborra. · Pencil sharpener + eraser. · Taille-crayon + gomme. 6,5 x 3,5 x 2,4cm 27gr

GOMAS DE RECAMBIO SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

8 411574 03825 2 >

BNM 10258 14 x 6 x 1,5cm 44gr 12 units 0,60kg 96 units 5,10kg

4714112 Display 12 u. 15 x 7,7 x 7cm 0,38kg 12 units 4,60kg

24 units 9,3kg

8 411574 060499 >

VER PG. 62, 74, 142, 146, 184, 186 SEE PG. 62, 74, 142, 146, 184, 186

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Cuchilla de seguridad Safety blade Lame de sécurité

Afilado y resistente Sharp and resistant Aiguisée et résistante

31


AFILABORRA / PENCIL SHARPENER + ERASER. PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

i

CAPSULE · Afilaborra. · Pencil sharpener + eraser. · Taille-crayon + gomme. 6,5 x 3,5 x 2,4cm 27gr

GOMAS DE RECAMBIO SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

8 411574 03825 2 >

BNM 10258 14 x 6 x 1,5cm 44gr 12 units 0,60kg 96 units 5,10kg

4712116 Display 16 u. 15 x 10,5 x 6,5cm 0,47kg 10 units 5,10kg

20 units 10,70kg

8 411574 058410 >

VER PGS. 24, 61, 72, 142, 146, 210 SEE PGS. 24, 61, 72, 142, 146, 210

32

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Cuchilla de seguridad Safety blade Lame de sécurité

Afilado y resistente Sharp and resistant Aiguisée et résistante


AFILABORRA / PENCIL SHARPENER + ERASER. PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

i

CAPSULE · Afilaborra. · Pencil sharpener + eraser. · Taille-crayon + gomme. 6,5 x 3,5 x 2,4cm 27gr

GOMAS DE RECAMBIO SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

BYM 10316

BNM 10258

13,5 x 8 x 2,6cm 34gr

14 x 6 x 1,5cm 44gr

12 units 0,48 kg 144 units 6,40kg

12 units 0,60kg 96 units 5,10kg

8 411574 051855 >

8 411574 03825 2 >

HAZ TU MIX MIX AND MATCH FAITES LE CHOIX

4701236 Can 36 u. 17 x 16 x 11,5cm 1,10kg 1 units 1,18kg

8 units 10,00kg

8 411574 046479 >

VER PG. 68, 143, 147 / SEE PG. 68, 143, 147

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Cuchilla de seguridad Safety blade Lame de sécurité

Afilado y resistente Sharp and resistant Aiguisée et résistante

33


AFILABORRA / PENCIL SHARPENER + ERASER. PATENTED DESIGN

CAPSULE

NONSTOP INNOVATION

· Afilaborra. · Pencil sharpener + eraser. · Taille-crayon + gomme.

i

6,5 x 3,5 x 2,4cm 27gr

COLORES FLUORESCENTES FLUORESCENT COLOURS COULEURS FLUORESCENTES

NEW! GOMAS DE RECAMBIO SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

DISPONIBLE AVAILABLE DISPONIBLE

02.2016

BYM 10354

BNM 10258

13,5 x 8 x 2,7cm 34gr

14 x 6 x 1,5cm 44gr

12 units 0,46kg 144 units 6,10kg

12 units 0,60kg 96 units 5,10kg

4705116 Display 16 u. 15 x 10,5 x 7cm 0,48kg

8 411574 064671 >

20 units 10,80kg

Cuchilla de acero al carbono afilada y resistente. Carbon steel blade, sharp and resistant. Lame en acier au carbone, aiguisée et résistante.

CAPSULE Sp

ai n

i

10 units 5,10kg

8 411574 03825 2 >

10

12 ov

al

LE

U

PS

CA

Goma de borrar de miga de pan. Miga de pan: goma suave de caucho sintético. Soft synthetic rubber eraser. Gomme en caoutchouc synthétique douce.

Con cuchilla de seguridad. Este sistema evita que se pueda separar la cuchilla del cuerpo del sacapuntas. Ideal para uso escolar. Item with safety blade. This system prevents the blade separating from the sharpener. Ideal for school use. Article avec lame de sécurité. Ce systhème empêche de séparer la lame du taille-crayon. Idéal pour les écoliers.

34

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Cuchilla de seguridad Safety blade Lame de sécurité

STANDARD SHARPENER

Afilado y resistente Sharp and resistant Aiguisée et résistante


AFILABORRA / PENCIL SHARPENER + ERASER. PATENTED DESIGN

CAPSULE

NONSTOP INNOVATION

· Afilaborra. · Pencil sharpener + eraser. · Taille-crayon + gomme.

i

6,5 x 3,5 x 2,4cm 27gr

GOMAS DE RECAMBIO SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

BNM 10258 14 x 6 x 1,5cm 44gr 12 units 0,60kg 96 units 5,10kg

8 411574 03825 2 >

BYM 10008

BYM 10034

13,5 x 8 x 2,7cm 34 gr

17 x 9,5 x 2,5cm 66gr 12 units 0,82kg 96 units 7,40kg

12 units 0,49kg 144 units 6,40kg

8 411574 027379 >

8 411574 026396 >

4701116 Display 16 u. 15 x 10,5 x 6,5cm 0,47kg 10 units 5,20kg

20 units 10,90kg

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Cuchilla de seguridad Safety blade Lame de sécurité

Afilado y resistente Sharp and resistant Aiguisée et résistante

35


AFILABORRA / PENCIL SHARPENER + ERASER. PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

i

· Afilaborra. · Pencil sharpener + eraser. · Taille-crayon + gomme. 6,7 x 4 x 2,5cm 39gr

GOMAS DE RECAMBIO SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

edición LIMITADA LIMITED edition

BMM 9215 14 x 8,2 x 1,5cm 72gr. 25 units 1,95kg.

8 414034 043049 >

4713116 Display 16u. 16,5 x 10,8 x 7cm 0,67kg. 8 units 5,70kg.

8 411574 055716 >

Cuchilla de acero al carbono afilada y resistente. Carbon steel blade, sharp and resistant. Lame en acier au carbone, aiguisée et résistante.

COMPACT

T

i

16 units 11,80kg.

C

O

M PA C

Goma de borrar de miga de pan. Miga de pan: goma suave de caucho sintético. Soft synthetic rubber eraser. Gomme en caoutchouc synthétique douce.

DOUBLE SHARPENER

Con cuchilla de seguridad. Este sistema evita que se pueda separar la cuchilla del cuerpo del sacapuntas. Ideal para uso escolar. Item with safety blade. This system prevents the blade separating from the sharpener. Ideal for school use. Article avec lame de sécurité. Ce systhème empêche de séparer la lame du taille-crayon. Idéal pour les écoliers.

36

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Cuchilla de seguridad Safety blade Lame de sécurité

Afilado y resistente Sharp and resistant Aiguisée et résistante


AFILABORRA / PENCIL SHARPENER + ERASER. PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

i

· Afilaborra. · Pencil sharpener + eraser. · Taille-crayon + gomme.

HAZ TU MIX MIX AND MATCH FAITES LE CHOIX

GOMAS DE RECAMBIO SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

6,7 x 4 x 2,5cm 39gr

BYM 10315 17 x 9,5 x 2,9cm 86 gr 12 units 1,13kg 96 units 9,60kg

8 414034 043049 >

BMM 9215

4710236 Can 36 u.

14 x 8,2 x 1,5cm 72gr

19,5 x 19 x 13,5cm 1,56kg

8 411574 051848 >

25 units 1,95kg

1 units 1,69kg

8 units 14,30kg

8 411574 048107 >

VER PG. 71 / SEE PG. 71

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Cuchilla de seguridad Safety blade Lame de sécurité

Afilado y resistente Sharp and resistant Aiguisée et résistante

37


AFILABORRA / PENCIL SHARPENER + ERASER. PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

i

· Afilaborra. · Pencil sharpener + eraser. · Taille-crayon + gomme. 6,7 x 4 x 2,5cm 39gr

GOMAS DE RECAMBIO SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

BMM 9215 14 x 8,2 x 1,5cm 72gr 25 units 1,95kg

BYM 10272 17 x 9,5 x 2,8cm 84gr 12 units 1,12kg 96 units 9,60kg

8 414034 043049 >

4706116 Display 16 u. 16,5 x 10,8 x 7cm 0,67kg 8 units 5,60kg

8 411574 040477 >

16 units 11,70kg

VER PG. 84, 184, 186 SEE PG. 84, 184, 186

38

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Cuchilla de seguridad Safety blade Lame de sécurité

Afilado y resistente Sharp and resistant Aiguisée et résistante


AFILABORRA / PENCIL SHARPENER + ERASER. PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

i

· Afilaborra. · Pencil sharpener + eraser. · Taille-crayon + gomme. 6,7 x 4 x 2,5cm 39gr

BYM 10140 17 x 9,5 x 2,7cm 88gr 12 units 1,13kg 96 units 9,60kg

4703116 Display 16 u. 16,5 x 11,8 x 6,5cm 0,67kg

8 411574 031840 >

8 units 5,60kg

16 units 11,70kg

GOMAS DE RECAMBIO SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

BYM 10139

BMM 9215

13,5 x 8 x 2,8cm 46gr 12 units 0,62kg 144 units 8,30kg

14 x 8,2 x 1,5cm 72 gr 25 units 1,95kg

8 411574 031833 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Cuchilla de seguridad Safety blade Lame de sécurité

8 414034 043049 >

Afilado y resistente Sharp and resistant Aiguisée et résistante

39


02.2016 PATENTED DESIGN

NE W

DISPONIBLE AVAILABLE DISPONIBLE

!

AFILABORRA / PENCIL SHARPENER + ERASER.

NONSTOP INNOVATION

HAZ TU MIX MIX AND MATCH FAITES LE CHOIX

i

· Afilaborra. · Pencil sharpener + eraser. · Taille-crayon + gomme. 6,1 x ø 3 cm 17,8gr

GOMAS DE RECAMBIO SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

BNM 10332 14 x 6 x 1,7cm 30gr 24 units 0,73kg 288 units 9,30kg

4716240 Can 40 u. 17 x 16 x 11,5cm 1,06kg

8 411574 054870 >

1 units 1,15kg

8 units 9,60kg

8 411574 062769 >

VER PG. 208 / SEE PG. 208

40

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Cuchilla de seguridad Safety blade Lame de sécurité

Afilado y resistente Sharp and resistant Aiguisée et résistante


AFILABORRA / PENCIL SHARPENER + ERASER. PATENTED DESIGN

· Afilaborra. · Pencil sharpener + eraser. · Taille-crayon + gomme.

NONSTOP INNOVATION

6,1 x ø 3 cm 17,8gr

i

4711116 Display 16 u. 14,5 x 14 x 6cm 0,36kg 6 units 2,30kg 24 units 9,80kg

BNM 10332

BYM 10346

14 x 6 x 1,7cm 30gr

13,5 x 8 x 3,2 cm 36gr 12 units 0,49kg

GOMAS DE RECAMBIO SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

96 units 4,40kg

24 units 0,73kg 288 units 9,30kg

8 411574 054870 >

Cuchilla de acero al carbono afilada y resistente. Carbon steel blade, sharp and resistant. Lame en acier au carbone, aiguisée et résistante.

Goma de borrar. Eraser. Gomme.

Con cuchilla de seguridad. Este sistema evita que se pueda separar la cuchilla del cuerpo del sacapuntas. Ideal para uso escolar. Item with safety blade. This system prevents the blade separating from the sharpener. Ideal for school use. Article avec lame de sécurité. Ce systhème empêche de séparer la lame du taille-crayon. Idéal pour les écoliers. Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Cuchilla de seguridad Safety blade Lame de sécurité

i

STANDARD SHARPENER

Afilado y resistente Sharp and resistant Aiguisée et résistante

41


AFILABORRA / PENCIL SHARPENER + ERASER. PATENTED DESIGN

· Afilaborra. · Pencil sharpener + eraser. · Taille-crayon + gomme.

NONSTOP INNOVATION

8,8 x 1,8 x 1,8cm 24gr

i

GOMAS DE RECAMBIO SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

BYM 10141

4702116 Display 16 u.

13,5 x 8 x 2,2cm 30gr

8 411574 036364 >

BNM 10236

12 units 0,41kg 144 units 5,40kg

14 x 6 x 1,6cm 25gr

8 411574 031727 >

i

9 x 8,5 x 8cm 0,41kg 10 units 4,20 kg 20 units 8,80kg

12 units 0,34kg 96 units 3,05kg

STICK STANDARD SHARPENER

Cuchilla de acero al carbono afilada y resistente. Carbon steel blade, sharp and resistant. Lame en acier au carbone, aiguisée et résistante.

Goma de borrar. Eraser. Gomme.

42

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Con cuchilla de seguridad. Este sistema evita que se pueda separar la cuchilla del cuerpo del sacapuntas. Ideal para uso escolar. Item with safety blade. This system prevents the blade separating from the sharpener. Ideal for school use. Article avec lame de sécurité. Ce systhème empêche de séparer la lame du taille-crayon. Idéal pour les écoliers.

Cuchilla de seguridad Safety blade Lame de sécurité

Afilado y resistente Sharp and resistant Aiguisée et résistante


AFILABORRA / PENCIL SHARPENER + ERASER. PATENTED DESIGN

· Afilaborra. · Pencil sharpener + eraser. · Taille-crayon + gomme.

NONSTOP INNOVATION

6,1 x 3,2 x 3cm 29gr

i

BNM 10257 14 x 6 x 2,5cm 52 gr 12 units 0,68kg 96 units 5,80kg

8 411574 03824 5 >

GOMAS DE RECAMBIO SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

BYM 10224 13,6 x 8 x 3,2cm 36gr 12 units 0,51kg 144 units 6,80kg 8 411574 036111 >

8 411574 036104 >

BYM 10225 17 x 9,5 x 3,3cm 72gr 12 units 0,93kg 96 units 8,20kg

4700116 Display 16 u. 13,2 x 12 x 6,5cm 0,53kg 10 units 5,60 kg

8 411574 032410 >

20 units 11,70kg

Goma de borrar. Eraser. Gomme.

Cuchilla de acero al carbono afilada y resistente. Carbon steel blade, sharp and resistant. Lame en acier au carbone, aiguisée et résistante.

i

Spain

STANDARD SHARPENER

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Cuchilla de seguridad Safety blade Lame de sécurité

Afilado y resistente Sharp and resistant Aiguisée et résistante

Con cuchilla de seguridad. Este sistema evita que se pueda separar la cuchilla del cuerpo del sacapuntas. Ideal para uso escolar. Item with safety blade. This system prevents the blade separating from the sharpener. Ideal for school use. Article avec lame de sécurité. Ce systhème empêche de séparer la lame du taille-crayon. Idéal pour les écoliers.

43


AFILABORRA / PENCIL SHARPENER + ERASER. PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

i

· Afilaborra. · Pencil sharpener + eraser. · Taille-crayon + gomme. 6,1 x 3,2 x 3cm 29gr

BYM 10233 13,5 x 9 x 2,2cm 39gr 12 units 0,54kg 144 units 7,20kg

8 411574 036296 >

GOMAS DE RECAMBIO SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

NEW

DESIGN!

BPM 10263 13,5 x 8 x 2cm 52gr 12 units 0,63kg 96 units 5,40kg

4704116 Display 16 u. 19 x 15 x 6,5cm 0,59kg

8 411574 039051 >

i

3 units 1,86kg

Goma de borrar. Eraser. Gomme.

18 units 12,00kg

8 411574 038542 >

STANDARD SHARPENER

Sp

ain

Con cuchilla de seguridad. Este sistema evita que se pueda separar la cuchilla del cuerpo del sacapuntas. Ideal para uso escolar. Item with safety blade. This system prevents the blade separating from the sharpener. Ideal for school use. Article avec lame de sécurité. Ce systhème empêche de séparer la lame du taille-crayon. Idéal pour les écoliers. Cuchilla de acero al carbono afilada y resistente. Carbon steel blade, sharp and resistant. Lame en acier au carbone, aiguisée et résistante.

44

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Cuchilla de seguridad Safety blade Lame de sécurité

Afilado y resistente Sharp and resistant Aiguisée et résistante


SACAPUNTAS / PENCIL SHARPENERS.

i

· Sacapuntas. · Pencil sharpener. · Taille-crayon. 5,1 x ø 3,7 cm 21 gr

BYM 10273

2016 1912 Display 12 u.

19 x 8,5 x 4cm 100gr

16 x 12 x 5cm 0,30kg 5 units 1,58kg

12 units 1,30 kg 30 units 10,20kg

96 units 11,00 kg

8 411574 040484 >

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

i

· Sacapuntas. · Pencil sharpener. · Taille-crayon. 4 x 3,3 x 2,3cm 13 gr

BYM 10035

20152918 Display 18 u.

19 x 8,5 x 3cm 42 gr

14 x 11 x 4,4cm 0,26kg 10 units 2,75kg

25 units 1,25 kg

40 units 11,40kg

8 411574 025627 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 411574 027386 >

Cuchilla de seguridad Safety blade Lame de sécurité

Afilado y resistente Sharp and resistant Aiguisée et résistante

45


SACAPUNTAS / PENCIL SHARPENERS. PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

i

· Sacapuntas. · Pencil sharpener. · Taille-crayon. 4 x ø3,8cm 20gr

20155212 Display 12 u. 15,7 x 12,7 x 4,3cm 0,28kg 10 units 2,95kg 40 units 12,70kg

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

i

· Sacapuntas. · Pencil sharpener. · Taille-crayon. ø 4,5 x 4 cm 25 gr

20162212 Display 12 u.

BYM 10238

19 x 13,5 x 4,5cm 0,35kg

17,3 x 9,5 x 4,5cm 66 gr

7 units 2,60kg

8 411574

46

25 units 2,10 kg

28 units 11,20kg

8 411574 036388 >

03773 6 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Cuchilla de seguridad Safety blade Lame de sécurité

Afilado y resistente Sharp and resistant Aiguisée et résistante


SACAPUNTAS / PENCIL SHARPENERS. PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

i 20156212 Display 12 u.

· Sacapuntas. · Pencil sharpener. · Taille-crayon.

19 x 15 x 4,5cm 0,29kg 5 units 1,55kg 20 units 6,80kg

ø4,4 x 4,2cm 18 gr

8 411574 032465 >

BWM 10215 14 x 8,2 x 4,5cm 25gr 24 units 0,80kg

8 411574 03467 4 >

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

i

· Sacapuntas. · Pencil sharpener. · Taille-crayon. 5 x 4,5 x 2,5cm 15gr

20 16 41 32 Jar 32 u. 17 x 15,5 x 11,5cm 0,60kg 1 units 0,67kg

8 units 6,00kg

8 411574 053538 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Cuchilla de seguridad Safety blade Lame de sécurité

Afilado y resistente Sharp and resistant Aiguisée et résistante

47


SACAPUNTAS / PENCIL SHARPENERS. PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

i

· Sacapuntas. · Pencil sharpener. · Taille-crayon. 2,8 x 2,8 x 2,8cm 10gr

20154216 Display 16 u. 12,5 x 12,5 x 3,1cm 0,19kg 10 units 1,95kg

60 units 12,40kg

8 411574 030591 >

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

i

· Sacapuntas. · Pencil sharpener. · Taille-crayon. ø4 x 2,1cm 10gr

BYM 10227

20 15 7924 Display 24 u.

19 x 8,5 x 3cm 84gr

16,5 x 12,5 x 4,5cm 0,29kg 9 units 2,80kg

25 units 2,5 kg

36 units 11,70kg

8 411574 036234 >

8 411574 030676 >

48

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Cuchilla de seguridad Safety blade Lame de sécurité

Afilado y resistente Sharp and resistant Aiguisée et résistante


SACAPUNTAS / PENCIL SHARPENERS. PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

i · Sacapuntas. · Pencil sharpener. · Taille-crayon. 7 x 2,7 x 2,7cm 16gr

BYM 10131 19 x 8,5 x 2,8 cm 48gr

20153212 Display 12 u.

25 units 1,70kg

18 x 14,2 x 3cm 0,25kg 10 units 2,75kg

8 411574 031758 >

40 units 11,50kg

8 411574 030584 >

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

i · Sacapuntas. · Pencil sharpener. · Taille-crayon. 2,8 x 1,8 x 1,2cm 3gr

20115250 Display 50 u. 14,3 x 9,8 x 2,3cm 0,19kg 10 units 2,00kg

40 units 8,70kg

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 411574 200055 >

Cuchilla de seguridad Safety blade Lame de sécurité

Afilado y resistente Sharp and resistant Aiguisée et résistante

49


SACAPUNTAS / PENCIL SHARPENERS. PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

i BYM 10 170 14 x 8,2 x 1,7cm 24gr 25 units 0,75 kg

8 411574 034032 >

BYM 10003 14 x 8,2 x 1,5cm 28gr 25 units 0,85 kg

AFILA · Sacapuntas. · Pencil sharpener. · Taille-crayon.

8 411574 026341 >

2,7 x 2,7 x 1,3cm

BYM 10038 14 x 8,2 x 1,5cm 48gr

20140932 Display 32 u.

25 units 1,36 kg

11,9 x 11,6 x 3cm 0,17kg 10 units 1,75kg

60 units 10,90kg

i

20120260 Display 60 u. 13 x 10,2 x 2,8cm 0,18kg 40 units 7,80kg

8 411574 028147 >

20120320 Box 20 u. 13,5 x 3,3 x 3,3cm 62gr 36 units 2,40kg

50

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Cuchilla de seguridad Safety blade Lame de sécurité

Afilado y resistente Sharp and resistant Aiguisée et résistante


ALUMINIO / ALUMINIUM.

i

· Sacapuntas de aluminio. · Aluminium pencil sharpeners. · Taille-crayons en aluminium. 2,5 x 1,8 x 1/0,5cm

80033 Box 20 u.

BWM 9079

10,5 x 8 x 1cm 100gr 20 units 2,05kg

14 x 8 x 1,6cm 20 gr 25 units 0,65 kg

60 units 6,40kg

i 80034 Box 20 u. 10,5 x 8 x 1,3cm 130 gr 20 units 2,62 kg 60 units 8,10 kg

· Sacapuntas de aluminio rectangular. · Rectangular aluminium pencil sharpeners. · Taille-crayons rectangulaires en aluminium. 2,5 x 1,5 x 1cm

i

· Sacapuntas de aluminio, doble uso. · Aluminium pencil sharpeners double use. · Taille-crayons en aluminium double usage.

80035 Box 20 u. 12,5 x 10,5 x 1,5cm 0,19kg

2,5 x 2,5 x 1,5cm

20 units 3,80kg

60 units 11,70kg

PLÁSTICO para lápices gruesos / PLASTIC for thick pencils. · Sacapuntas de plástico MAXI. · Plastic pencil sharpeners MAXI. · Taille-crayons en plastique MAXI. 2,5 x 1,8 x 1,4cm

i MAXI

20127240 Display 40 u. 10,5 x 10 x 2,5 cm 0,11kg 10 units 1,18kg 80 units 10,00kg

8 411574 030362 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Cuchilla de seguridad Safety blade Lame de sécurité

Afilado y resistente Sharp and resistant Aiguisée et résistante

51


SACAPUNTAS ELÉCTRICOS / ELECTRIC SHARPENERS.

i

Sistema de seguridad que evita posibles cortes o accidentes. Security system to prevent possible cuts and accidents. Système de sécurité pour éviter les coupures accidentelles. Cuchilla de acero al carbono afilada y resistente. Carbon steel blade, sharp and resistant. Lame en acier au carbone, aiguisée et résistante. Lápices MAXI. MAXI pencils. Crayons MAXI.

Tapa frontal extraíble para el vaciado del depósito de virutas. Removable front cover to allow for the disposal of the shavings. Couvercle détachable pour vider le compartiment contenant les résidus.

Lápices REGULAR. REGULAR pencils. Crayons REGULAR.

i PILAS INCLUIDAS BATTERIES INCLUDED PILES INCLUSES

BWM 10278 23,5 x 11 x 7cm 0,22kg 12 units 3,00kg 36 units 9,60kg

· Sacapuntas eléctrico MAXI - REGULAR. · Electric sharpener MAXI - REGULAR. · Taille-crayon électrique MAXI - REGULAR. 6,6 x 6,4 x 6,3cm 101gr

8 411574 041719 >

i PILAS INCLUIDAS BATTERIES INCLUDED PILES INCLUSES

BWM 10149 23,5 x 11 x 6,5cm 0,25kg 12 units 3,20kg

· Sacapuntas eléctrico Power Sharp. · Electric sharpener Power Sharp. · Taille-crayon électrique Power sharp.

36 units 10,40kg

6,7 x ø 6,6 cm

52

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 411574 032359 >

Afilado y resistente Sharp and resistant Aiguisée et résistante


ESCRITURA Y PINTURA WRITING AND PAINTING L' ÉCRITURE ET LA PEINTURE

54

Puntero para pantallas táctiles + bolígrafo Touch screen stylus + pen Pointe stylet pour écran tactile + stylo à bille

56

Bolígrafos Pens Stylos à bille

65

Portaminas Mechanical pencils Portemines

80

Lápices de grafito Graphite pencils Crayons graphite

84

Lápices de colores Colour pencils Crayons de couleur

92

Plastipastel Plastipastel Plastipastel

94

Rotuladores Felt-tip pens Feutres

104

Evidenciadores Highlighters Surligneurs

106

Rotuladores permanentes y para pizarra blanca Permanent and whiteboard markers Feutres permanents, feutres pour tableau blanc

110

Tizas Chalks Craies

112

Pintura para dedos, acuarelas, témpera Finger paint, watercolour tablets, poster colour Peinture au doigt, pastilles d'aquarelle, gouache


PUNTERO PARA PANTALLAS TÁCTILES + BOLÍGRAFO. TOUCH SCREEN STYLUS + PEN. PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

i 1 mm

Tinta fabricada en Alemania Ink made in Germany Encre faite en Allemagne

14,3 x 1,7cm Ø1cm Bolígrafo con puntero para pantallas táctiles. Ballpen with touch screen stylus pen. Stylo à bille avec pointe stylet pour écran tactile.

1

mm

CON TINTA AZUL, ROJA O NEGRA. WITH BLUE, RED OR BLACK INK.

Puntero para pantallas táctiles Touch screen stylus Pointe stylet pour écran tactile

· Bolígrafo con puntero para pantallas

táctiles. Cuerpo del mismo color que la tinta. · Ballpen with touch screen stylus pen. The body colour matches the ink. · Stylo à bille avec pointe stylet pour écran tactile. Corps à la couleur de l'encre.

176591912 Display 12u. 15,7 x 12,5 x 9,7cm 0,31kg 12 units 4,4kg

Tinta fabricada en Alemania Ink made in Germany Encre faite en Allemagne

8 411574 061076 >

54

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

AC EPL E

LE AB

R

i


PUNTERO PARA PANTALLAS TÁCTILES + BOLÍGRAFO. TOUCH SCREEN STYLUS + PEN. TWIST MECHANISM capacitive

WRITE

PATENTED DESIGN

Tinta fabricada en Alemania Ink made in Germany Encre faite en Allemagne

1

13,6 x 1,2cm Bolígrafo con tacto de goma Rubber touch pen Stylo à bille avec toucher gomme

mm

NONSTOP INNOVATION

i

NAVIGATE

SKETCH

SCREEN

1mm

Puntero para pantallas táctiles Touch screen stylus Pointe stylet pour écran tactile

· Bolígrafo con puntero para pantallas táctiles. Tinta azul.

B

· Ballpen with touch screen stylus. Blue ink.

· Stylo à bille avec pointe stylet pour

E INK LU

TI

NT

écran tactile. Encre bleue.

A AZU

L

CON TINTA AZUL O NEGRA. WITH BLUE OR BLACK INK.

Tinta fabricada en Alemania Ink made in Germany Encre faite en Allemagne

176590912 Display 12 u. 15 x 12,5 x 9,5cm 0,25kg 12 units 3,70kg

ZU

A A

24 units 0,49kg 144 units 3,60kg

8 411574 054740 >

E INK LU

NT

TI

REPLACEABLE

18 x 8,3 x 1,3cm 18gr

A AZU

L

TI

NT

BWM 10322

B

E INK LU

L

B

8 411574 054054 >

REPLACEABLE

REPLACEABLE

REPLACEABLE

BWM 10326

BWM 10329

14,5 x 6 x 0,7cm 4gr

18 x 8,5 x 1,5cm 16gr

48 units 0,41kg

24 units 0,49kg 144 units 3,60kg

K INK AC

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 411574 054849 >

NT

TI

8 411574 054795 >

A

BL

288 units 2,75kg

A NEG

R

55


BOLÍGRAFOS MILAN ofrece una gama de bolígrafos con diferentes tipos de tinta y escritura. Los bolígrafos SWAY, P1, P1 touch, mini P1 touch, P1 look, P1 touch colours y P1 Silvercon tinta normal y punta de 1 mm. El SWAY Fine Touch, P07 y Fine line con tinta normal y punta de 0,7mm. El Dry-GEL y el Gel touch con tinta gel y punta de 0,7mm. Los bolígrafos MILAN están diseñados en España por el departamento de I+D MILAN.

1

mm

0,7 mm

1

mm

PENS MILAN offers a range of ball pens with different kinds of ink meant for diverse writing styles. The range includes: The SWAY, P1, P1 touch, mini P1 touch, P1 look, P1 touch colours and P1 Silver with normal ink and a 1mm point.The SWAY Fine touch, P07 and Fine line with normal ink and a 0,7mm point. The Dry-GEL and the Gel touch with gel ink and 0,7mm points. The MILAN pens are developed in Spain by the MILAN R&D department. STYLOS À BILLE

1

mm

0,7 mm

MILAN offre une gamme de stylos à encre et d’écritures différents. Les stylos SWAY, P1, P1 touch, mini P1 touch, P1look, P1 touch colours et P1 Silver à l’encre normale et pointe de 1mm. Le SWAY Fine touch, P07 et Fine line à l’encre normale et pointe de 0,7mm. Le Dry-GEL et le Gel touch à l’encre gel et pointe de 0,7mm. Les stylos à bille MILAN sont conçus en Espagne par le département R&D de MILAN.

1

mm

1

mm

1

mm

1

Tinta fabricada en Alemania Ink made in Germany Encre faite en Allemagne

mm PATENTED DESIGN

0,7 mm

NONSTOP INNOVATION

0,7 mm


BOLÍGRAFOS / PENS. PATENTED DESIGN

Tinta fabricada en Alemania Ink made in Germany Encre faite en Allemagne

1

mm

NONSTOP INNOVATION

i 1 mm 12,8 x 1,4cm Bolígrafo Sway Sway pen Stylo à bille Sway

17657010219 Can 19 u. 12,5 x 8 x 4cm 0,17kg 60 units 10,80kg

176570 10319 Can 19 u. 12,5 x 8 x 4cm 0,17kg 60 units 10,80kg

17657010140 Can 40 u. 12,5 x 8 x 8cm 0,33kg 30 units 10,80kg

BWM 10324

17657010419 Can 19 u.

21,2 x 6,2 x 1,8cm 32gr 24 units 0,84kg

BWM10325

144 units 5,70kg

19,5 x 7,5 x 1,5cm 40gr

12,5 x 8 x 4cm 0,17kg 60 units 10,80kg

24 units 1,06kg 144 units 7 kg

PATENTED DESIGN

Tinta fabricada en Alemania Ink made in Germany Encre faite en Allemagne

0,7 mm

NONSTOP INNOVATION

i 0,7mm 12,8 x 1,4cm Bolígrafo Sway 0,7mm 0,7mm Sway pen Stylo à bille Sway 0,7mm

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

1765731219 Can 19 u.

1765731319 Can 19 u.

12,5 x 8 x 4cm 0,16kg

12,5 x 8 x 4cm 0,16 kg

60 units 10,70kg

60 units 10,70kg

8 411574 055891 >

8 411574 055914 >

1765731140 Can 40 u.

1765731419 Can 19 u.

12,5 x 8 x 8cm 0,32kg

12,5 x 8 x 4cm 0,16 kg

30 units 10,50kg

60 units 10,70kg

8 411574 055877 >

8 411574 055938 >

57


BOLÍGRAFOS / PENS. PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

Tinta fabricada en Alemania Ink made in Germany Encre faite en Allemagne

1

mm

i 1mm 14,1 x 2,1cm Bolígrafo P1 touch P1 touch pen Stylo à bille P1 touch

176510925 Display 25 u.

176511925 Display 25 u.

176512925 Display 25 u.

176513925 Display 25 u.

14,8 x 10,5 x 3,5cm 0,22kg

14,8 x 10,5 x 3,5cm 0,22kg

14,8 x 10,5 x 3,5cm 0,22kg

14,8 x 10,5 x 3,5cm 0,22 kg

48 units 11,30kg

8 411574

03661 6 >

8 411574

03662 3 >

8 411574

03663 0 >

03664 7 >

BWM 10254

BWM 10327

21 x 6 x 1,8cm 32gr

21 x 6,5 x 1,8cm 42gr

21 x 6,5 x 1,8cm 42 gr

144 units 6,20kg

8 411574

03783 5 >

PATENTED DESIGN

i

8 411574

48 units 11,30kg

BWM 10253 24 units 0,89kg

NONSTOP INNOVATION

48 units 11,30kg

48 units 11,30 kg

24 units 1,08kg 144 units 7,30kg

8 411574

24 units 1,08 kg 144 units 7,30 kg

03784 2 >

8 411574 058458 >

Tinta fabricada en Alemania Ink made in Germany Encre faite en Allemagne

1

mm 10,5 x 2,1cm Bolígrafo Mini P1 touch Mini P1 touch pen Stylo à bille Mini P1 touch

1 mm

176530140 Can 40 u.

176531140 Can 40 u.

10,5 x 8 x 8cm 0,31kg

10,5 x 8 x 8cm 0,31kg

36 units 11,8kg

36 units 11,9kg

8 411574 048350 >

58

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage


BOLÍGRAFOS / PENS. PATENTED DESIGN

Tinta fabricada en Alemania Ink made in Germany Encre faite en Allemagne

0,7 mm

NONSTOP INNOVATION

i 0,7mm 14,3 x 1,5cm Ø1cm Bolígrafo 0,7mm P07 touch 0,7mm P07 touch pen Stylo à bille 0,7m P07 touch

1765769125 Display 25 u.

1765769225 Display 25 u. 1765769325 Display 25 u. 1765769425 Display 25 u.

15,2 x 10,8 x 3,8cm 0,22kg

15,2 x 10,8 x 3,8cm 0,22kg

15,2 x 10,8 x 3,8cm 0,22kg

15,2 x 10,8 x 3,8cm 0,22 kg

48 units 11,30kg

48 units 11,30 kg

48 units 11,30kg

48 units 11,30kg

8 411574 059998 >

8 411574 060000 >

8 411574 060017 >

8 411574 060024 >

PATENTED DESIGN

Tinta fabricada en Alemania Ink made in Germany Encre faite en Allemagne

1

mm

NONSTOP INNOVATION

i 1 mm 14,1 x 2,1cm Bolígrafo con cuerpo transparente Pen with transparent body Stylo à bille corps transparent

BWM 10012 21 x 6 x 1,7cm 34gr 24 units 0,94kg 144 units 6,50kg

8 411574 026433 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

17651225 Display 25 u.

17652225 Display 25 u.

17653225 Display 25 u.

14,3 x 10,5 x 4cm 0,22kg

14,3 x 10,5 x 4cm 0,22kg

14,3 x 10,5 x 4cm 0,22 kg

48 units 11,30kg

48 units 11,30kg

48 units 11,30 kg

8 411574 005490 >

8 411574 005506 >

8 411574 005513 >

59


BOLÍGRAFOS COLOURS / COLOUR PENS. PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

i

Tinta fabricada en Alemania Ink made in Germany Encre faite en Allemagne

1

mm

1 mm

14,1 x 2,1cm Bolígrafo P1 touch colours P1 touch colours pen Stylo à bille P1 touch colours

7u. 6u. 4u. 4u. 3u. 1765 51212 Box 12 u.

1765 52212 Box 12 u.

176555124 Can 24 u. assorted colours

14 x 7 x 2,7cm 114gr

14 x 7 x 2,7cm 114gr

14 x 8 x 4cm 0,21kg

50 units 6,00kg

50 units 6,00kg

5 units 1,16kg

100 units 12,60kg

100 units 12,60kg

50 units 12,50kg

8 411574 051947 >

8 411574 051961 >

1765 54212 Box 12 u.

1765 53212 Box 12 u.

1765 50212 Box 12 u.

BWM 10303

14 x 7 x 2,7cm 114gr

14 x 7 x 2,7cm 114gr

14 x 7 x 2,7cm 114gr

21 x 8 x 1,8cm 52gr

50 units 6,00kg

50 units 6,00kg

50 units 6,00kg

24 units 1,34kg

100 units 12,60kg

100 units 12,60kg

100 units 12,60kg

144 units 9,10kg

8 411574 051954 >

60

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 411574 051930 >

8 411574 051923 >

8 411574 049166 >


BOLÍGRAFOS COLOURS / COLOUR PENS. PATENTED DESIGN

Tinta fabricada en Alemania Ink made in Germany Encre faite en Allemagne

1

mm

NONSTOP INNOVATION

i 1mm 14,1 x 2,1cm Bolígrafo con cuerpo transparente Pen with transparent body Stylo à bille corps transparent

BWM 10343 21 x 6,5 x 1,7cm 40gr 24 units 1,10kg

8 411574 060185 >

144 units 7,30kg

17657120612 Box 12 u. 14,5 x 7 x 3cm 112gr 50 units 5,90kg 100 units 12,70kg

8 411574 055846 >

1765 7120712 Box 12 u. 14,5 x 7 x 3cm 112gr 50 units 5,90kg

8 411574 055839 >

100 units 12,70kg

17657121012 Box 12 u. 14,5 x 7 x 3cm 112gr

8 411574 055853 >

50 units 5,90kg

17657120812 Box 12 u.

100 units 12,70kg

14,5 x 7 x 3cm 112gr

176571920 Display 20 u. 14,6 x 8,3 x 8,2cm 0,19kg 18 units 4,10kg

50 units 5,90kg 8 411574 055860 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

100 units 12,70 kg

8 411574 053606 >

61


BOLÍGRAFOS / PENS. PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

1

mm

Tinta fabricada en Alemania Ink made in Germany Encre faite en Allemagne

i 1 mm 13,9 x 2,1cm Bolígrafo con cuerpo en acabado SILVER Body pen with SILVER finish Stylo à bille corps avec finition SILVER

1765779120 Display 20 u. 14,5 x 8,5 x 8cm 0,19kg 18 units 4 kg VER PG. 31, 74, 142, 146, 184, 186 SEE PG. 31, 74, 142, 146, 184, 186

8 411574 060543 >

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

0,7 mm

Tinta fabricada en Alemania Ink made in Germany Encre faite en Allemagne

i 0,7 mm 13,9 x 2,1cm Bolígrafo 0,7mm fine-line touch 0,7mm fine-line touch pen Stylo à bille 0,7mm fine-line touch

176561124 Can 24 u. 14 x 11,2 x 5,5cm 0,21kg 48 units 11,10kg

176562124 Can 24 u. 14 x 11,2 x 5,5cm 0,21kg 48 units 11,10kg

176563124 Can 24 u. 14 x 11,2 x 5,5cm 0,21kg

176560124 Can 24 u.

48 units 11,10kg

BWM10342 21,2 x 6,4 x 1,7cm 38 gr 24 units 1,06 kg 144 units 7,10 kg

14 x 11,2 x 5,5cm 0,21kg 48 units 11,10kg

62

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 411574 060178 >


BOLÍGRAFO DRY-GEL / DRY-GEL PEN. PATENTED DESIGN

Tinta fabricada en Alemania Ink made in Germany Encre faite en Allemagne

0,7 mm

NONSTOP INNOVATION

i 14,1 x 2,1cm Bolígrafo con tinta de gel de secado rápido Dry Gel ink pen Stylo à encre Dry Gel

0,7mm

176541125 Can 25 u. 13,5 x 11 x 5,5cm 0,23kg 48 units 12,10kg

8 411574 050476 >

1765 42125 Can 25 u. 13,5 x 11 x 5,5cm 0,23kg 48 units 12,10kg

8 411574 050483 >

176540125 Can 25 u.

176543125 Can 25 u.

14 x 11,2 x 5,5cm 0,23kg

13,5 x 11 x 5,5cm 0,23kg

48 units 11,70kg

48 units 12,10kg

8 411574 050469 >

8 411574 050490 >

BWM 10319 21 x 6 x 1,6cm 42 gr 24 units 1,25 kg 144 units 7,5 kg

BOLÍGRAFO CON 4 FUNCIONES / 4 FUNCTIONS PEN.

i HB 5 0.5 0 mm

HB

13 x Ø0,9cm Bolígrafo con 4 funciones 4 functions pen Stylo à bille 4 fonctions. 4 FUNCIONES: BOLÍGRAFO AZUL, ROJO, PORTAMINAS Y GOMA 4 FUNCTIONS: BLUE AND RED PEN, MECHANICAL PENCIL AND ERASER 4 FONCTIONS: STYLO À BILLE BLEU ET ROUGE, PORTEMINES ET GOMME

Ø9

mm Fabricado en Japón Made in Japan Fait au Japon

0.5 mm 0,7mm

· Cajita con bolígrafo de 4 funciones. · 4 functions pen. · Stylo à bille 4 fonctions. 13 x ø0,9cm 19gr

1772601 18 x 4 x 2cm 62 gr 25 units 1,70kg

8 411574 044086 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

REGALO IDEAL AN IDEAL GIFT

63


RECAMBIOS PARA BOLÍGRAFOS / BALL PEN REFILLS.

i

RECAMBIOS ORIGINALES PARA BOLÍGRAFOS BALL PEN REFILLS RECHARGE STYLOS À BILLE

1mm

17 65025050 Box 50 u.

176502 5150 Box 50 u.

1765 02 5250 Box 50 u.

1765025350 Box 50 u.

11 x 3 x 1,7cm 48gr

11 x 3 x 1,7cm 48gr

11 x 3 x 1,7cm 48gr

11 x 3 x 1,7cm 48gr

100 units 5,10kg

100 units 5,10kg

100 units 5,10kg

100 units 5,10kg

8 411574 047872 >

8 411574 047889 >

8 411574 047896 >

8 411574 047902 >

i

RECAMBIOS ORIGINALES PARA BOLÍGRAFOS BALL PEN REFILLS RECHARGE STYLOS À BILLE

0,7mm

Tinta fabricada en Alemania Ink made in Germany Encre faite en Allemagne

1765028050 Box 50 u.

1765028150 Box 50 u.

1765028250 Box 50 u.

1765028350 Box 50 u.

11 x 3 x 1,5cm 44gr

11 x 3 x 1,5cm 44gr

11 x 3 x 1,5cm 44gr

11 x 3 x 1,5cm 44gr

100 units 4,70kg

100 units 4,70 kg

100 units 4,70kg

100 units 4,70kg

i

RECAMBIOS ORIGINALES PARA BOLÍGRAFOS BALL PEN REFILLS RECHARGE STYLOS À BILLE

0,7 mm

64

Tinta fabricada en Alemania Ink made in Germany Encre faite en Allemagne

Tinta fabricada en Alemania Ink made in Germany Encre faite en Allemagne

17650270 50 Box 50 u.

1765027150 Box 50 u.

1765027250 Box 50 u.

1765027350 Box 50 u.

11 x 3 x 1,7cm 46gr

11 x 3 x 1,7cm 46gr

11 x 3 x 1,7cm 46gr

11 x 3 x 1,7cm 46gr

20 units 1,01kg

20 units 1,01kg

20 units 1,01kg

20 units 1,01kg

150 units 8 kg

150 units 8 kg

150 units 8 kg

150 units 8 kg

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage


PORTAMINAS CON GOMA MECHANICAL PENCIL WITH ERASER.

PORTAMINAS CON GOMA Los eraser & pencil MILAN comprenden una amplia gama de portaminas de diseño propio: CAPSULE slim, CAPSULE, COMPACT, PL1 y SWAY. Disponibles en varias graduaciones, se caracterizan por su goma de borrar de gran tamaño y sus colores atractivos.

HB

0.5 mm

2B

0.7 mm

2B

0.7 mm

2B

mm

2B

0.7 mm

2B

0.7 mm

HB

0.5 mm

HB

0.5 mm

HB

0.7 mm

2B

0.9 mm

HB

0.5 mm

PATENTED DESIGN

HB

0.5 mm

NONSTOP INNOVATION

HB

0.7 mm

Los portaminas MILAN están diseñados en España por el departamento de I+D MILAN.

MECHANICAL PENCILS WITH ERASER The MILAN eraser & pencil comprises a wide range of own designed mechanical pencils: CAPSULE slim, CAPSULE, COMPACT, PL1 and SWAY. They are available in various grades and provide a large eraser and attractive colours. The MILAN mechanical pencils are developed in Spain by the MILAN R&D department.

1.3

PORTEMINES AVEC GOMME Les Eraser & pencil MILAN comprennent un large éventail de crayons mécaniques de propre conception: COMPACT, CAPSULE, CAPSULE FLUO y PL1. Disponibles en différentes gradations, ils sont caractérisés par leur longue gomme à effacer et leurs couleurs attrayantes. Les portemines MILAN sont conçus en Espagne par le département R&D de MILAN.


PORTAMINAS CON GOMA. MECHANICAL PENCIL WITH ERASER. PATENTED DESIGN

HB

NONSTOP INNOVATION

i

replac

0.5 mm

ble ea

loooong eraser 3,5 cm

HB 0.5 mm 13 x 1,4 x 1,2cm Goma + portaminas Eraser + mechanical pencil Gomme Ă effacer + portemine.

GOMAS DE RECAMBIO SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

BTM 10311 14,5 x 6 x 0,7cm 12gr

185024920 Display 20 u.

24 units 0,38kg

13 x 10 x 8,5cm 0,25kg

288 units 5,00kg

18 units 5,20kg

8 411574 059653 >

i CA

mm

Mina de 0,5mm 0,5mm lead Mine de 0,5mm

66

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

LE

0.5

U PS

Portaminas Mechanical pencil Portemine

Goma de borrar Eraser Gomme


PORTAMINAS CON GOMA. MECHANICAL PENCIL WITH ERASER. PATENTED DESIGN

2B

NONSTOP INNOVATION

0.7 mm

i 2B 0.7 mm

13 x 1,8 x 1,6cm Goma + portaminas Eraser + mechanical pencil Gomme à effacer + portemine.

GOMAS DE RECAMBIO SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

NEW

DESIGN!

BTM 10299 14 x 6 x 1cm 20gr

BYM 10298

24 units 0,56kg 288 units 7,30kg

18 x 8 x 1,7cm 30gr 24 units 0,88kg 144 units 6,00kg

18507920 Display 20 u. 13x 12,3 x 10,8cm 0,41kg

8 411574 047735 >

18 units 8,1kg

8 411574 047766 >

8 411574 047698 >

i 0.7 mm

CAPSULE

Portaminas Mechanical pencil Portemine

Goma de borrar Eraser Gomme

Mina de 0,7mm que facilita la escritura 0,7mm lead which facilitates writing Mine de 0,7mm qui facilite l'écriture

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

67


PORTAMINAS CON GOMA. MECHANICAL PENCIL WITH ERASER. PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

i

2B 0.7 mm

2B 0.7 mm 13 x 1,8 x 1,6cm Goma + portaminas Eraser + mechanical pencil Gomme à effacer + portemine.

GOMAS DE RECAMBIO SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

NEW DISPLAY

BTM 10299 14 x 6 x 1,1cm 20gr

BYM 10345

24 units 0,56kg 288 units 7,30kg

18 x 9 x 1,7cm 32gr 24 units 0,86kg 144 units 5,80kg

185021932 Display 32 u. 16,5 x 16 x 8,5cm 0,70kg

8 411574 060208 > 8 411574 047766 >

1 units 0,76kg

6 units 5,10kg

8 411574 055730 >

VER PGS. 33, 143, 147 / SEE PG. 33, 143, 147

68

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage


PORTAMINAS CON GOMA. MECHANICAL PENCIL WITH ERASER. PATENTED DESIGN

2B

NONSTOP INNOVATION

i

1.3

mm

2B 1.3

mm

13 x 1,8 x 1,6cm Goma + portaminas Eraser + mechanical pencil Gomme à effacer + portemine.

GOMAS DE RECAMBIO SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

NEW

DESIGN!

BTM 10299 14 x 6 x 1,1cm 20gr

BYM 10306

24 units 0,56kg 288 units 7,30kg

18 x 8 x 1,7cm 34gr 24 units 0,89kg 144 units 6,00kg

18504920 Display 20 u. 13 x 12 x 11cm 0,39kg

8 411574 049562 > 8 411574 047766 >

18 units 7,90kg

VER PG. 34 / SEE PG. 34

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

69


PORTAMINAS CON GOMA. MECHANICAL PENCIL WITH ERASER. PATENTED DESIGN

COMPACT NONSTOP INNOVATION

i

2B 0.7 mm

2B 0.7 mm 13 x 1,8 x 1,6cm Goma + portaminas Eraser + mechanical pencil Gomme à effacer + portemine.

GOMAS DE RECAMBIO SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

BTM 10299 14 x 6 x 1cm 20gr

BYM 10307

24 units 0,56kg 288 units 7,30kg

18 x 8 x 2cm 30 gr 36 units 1,18kg 216 units 7,70kg

18502920 Display 20 u. 13 x 12 x 11cm 0,34kg

8 411574 050384 > 8 411574 047766 >

18 units 6,90kg

i Portaminas Mechanical pencil Portemines

0.7 mm

Mina de 0,7mm que facilita la escritura 0,7mm lead which facilitates writing Mine de 0,7mm qui facilite l'écriture

70

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Goma de borrar Eraser Gomme


PORTAMINAS CON GOMA. MECHANICAL PENCIL WITH ERASER. PATENTED DESIGN

COMPACT

2B

NONSTOP INNOVATION

i

0.7 mm

2B 0.7 mm 13 x 1,8 x 1,6cm Goma + portaminas Eraser + mechanical pencil Gomme à effacer + portemine.

GOMAS DE RECAMBIO SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

NEW DISPLAY

BTM 10299 14 x 6 x 1cm 20gr

BYM 10323

24 units 0,56kg 288 units 7,30kg

18 x 9 x 1,8cm 28gr 36 units 1,13kg 216 units 7,60kg

185020932 Display 32 u. 16,5 x 16 x 8,5cm 0,60 kg

8 411574 054764 > 8 411574 047766 >

6 units 4,00kg

VER PGS. 37 / SEE PG. 37

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

71


PORTAMINAS CON GOMA. MECHANICAL PENCIL WITH ERASER. PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

HB 0.5 mm

i HB

14,4 x 1,5 x 1,1cm Goma + portaminas Eraser + mechanical pencil Gomme à effacer + portemine.

0.5 mm

loooong eraser

3,5 cm

GOMAS DE RECAMBIO SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

BTM 10311

185023920 Display 20 u.

14,5 x 6 x 0,7cm 12gr

14,5 x 8 x 8cm 0,25kg

24 units 0,38kg

18 unit 5,00kg

288 units 5,00kg

PATENTED DESIGN

HB NONSTOP INNOVATION

0.5 mm

i HB 0.5 mm

14,4 x 1,5 x 1,1cm Goma + portaminas Eraser + mechanical pencil Gomme à effacer + portemine.

GOMAS DE RECAMBIO SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

loooong eraser 3,5 cm

BYM 10310

185010920 Display 20 u.

18 x 6 x 1,3cm 20gr 24 units 0,62kg

BTM 10311

144 units 4,30kg

14,5 x 6 x 0,7cm 12gr

14,5 x 8 x 8cm 0,25kg 18 units 5,00kg

24 units 0,38kg 288 units 5,00kg

72

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 411574 050391 >


PORTAMINAS CON GOMA. MECHANICAL PENCIL WITH ERASER. PATENTED DESIGN

HB 0.7 mm

NONSTOP INNOVATION

i HB

14,4 x 1,5 x 1,1cm Goma + portaminas Eraser + mechanical pencil Gomme à effacer + portemine.

GOMAS DE RECAMBIO SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

loooong eraser 3,5 cm

BYM 10317

185011920 Display 20 u.

18 x 6 x 1,7cm 22gr 24 units 0,59kg 144 units 4,00kg

0.7 mm

BTM 10311 14,5 x 6 x 0,7cm 12gr

14,5 x 8 x 8cm 0,25kg 18 units 4,90kg

24 units 0,38kg 288 units 5,00kg

8 411574 050407 >

PATENTED DESIGN

2B NONSTOP INNOVATION

0.9 mm

i 2B

14,4 x 1,5 x 1,1cm Goma + portaminas Eraser + mechanical pencil Gomme à effacer + portemine.

GOMAS DE RECAMBIO SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

loooong eraser

3,5 cm

BYM 10318

185012920 Display 20 u.

18 x 6 x 1,7cm 22gr 24 units 0,60kg 144 units 4,10kg

0.9 mm

BTM 10311 14,5 x 6 x 0,7cm 12gr

14,5 x 8 x 8cm 0,25kg 18 units 5,00kg

24 units 0,38kg 288 units 5,00kg

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 411574 050414 >

73


PORTAMINAS CON GOMA. MECHANICAL PENCIL WITH ERASER. PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

HB 0.5 mm

i HB

14,4 x 1,5 x 1,1cm Portaminas con cuerpo en acabado SILVER Mechanical pencil with SILVER finish Portemine avec finiton SILVER.

0.5 mm

loooong eraser

3,5 cm

185029920 Display 20 u. 14,5 x 8 x 8cm 0,24kg 18 unit 4,90 kg

8 411574 059981 >

VER PG. 31, 62, 142, 146, 184, 186 SEE PG. 31, 62, 142, 146, 184, 186

74

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

GOMAS DE RECAMBIO SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

BTM 10311 14,5 x 6 x 0,7cm 12gr 24 units 0,38kg 288 units 5,00kg


PORTAMINAS CON GOMA. MECHANICAL PENCIL WITH ERASER. PATENTED DESIGN

HB NONSTOP INNOVATION

0.5 mm

i HB

12,7 x 1,3 x 1,3cm Goma + portaminas Eraser + mechanical pencil Gomme à effacer + portemine.

0.5 mm

GOMAS DE RECAMBIO SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

BYM 10331 18 x 8 x 1,3cm 22gr 24 units 0,59kg 144 units 4,10kg 8 411574 058847 >

8 411574 055921 >

BTM 10328 14 x 6 x 1cm 16 gr 24 units 0,41kg 288 units 5,40kg

185013920 Display 20 u. 13 x 10 x 8,5cm 0,23kg 18 units 4,70kg 8 411574 054597 >

PATENTED DESIGN

HB

NONSTOP INNOVATION

0.7 mm

i HB

12,7 x 1,3 x 1,3cm Goma + portaminas Eraser + mechanical pencil Gomme à effacer + portemine.

0.7 mm

GOMAS DE RECAMBIO SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

BTM 10328 14 x 6 x 1cm 16 gr 24 units 0,41kg 288 units 5,40kg 8 411574 055921 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

185014920 Display 20 u. 13 x 10 x 8,5cm 0,23kg 18 units 4,70kg

8 411574 054610 >

75


MINAS DE RECAMBIO PARA PORTAMINAS. SPARE LEADS FOR MECHANICAL PENCILS. PATENTED DESIGN

120 leads

12 leads

12 leads

12 leads

NONSTOP INNOVATION

BWM 10320

BWM 10333

BWM 10334

BWM 10335

14 x 6 x 1cm 18 gr

14 x 6 x 1cm 16gr

14 x 6 x 1cm 14gr

14 x 6 x 1cm 16gr

48 units 0,91kg 288 units 5,90kg

PATENTED DESIGN

120 u.

48 units 0,77kg

12 u.

48 units 0,78kg

288 units 5 kg

12 u.

48 units 0,83kg

288 units 5,20kg

12 u.

288 units 5,50kg

· Cajita con minas de recambio. · Tubes of spare leads. · Tubes de mines de rechange. 7,5 x 2,2 x 0,8cm 9gr

NONSTOP INNOVATION

MECHANICAL PENCIL LEAD BOXES

1851040512 Display 12 boxes

· Expositor de 12

cajitas con minas.

· Display of 12 tubes

120 u.

of spare leads. · Tubes de mines de rechange.

7,5 x 5 x 4,5cm 100gr 36 units 3,90kg

12 u. 18 51070512 Display 12 boxes

12 u.

72 units 8,30kg

76

1851071512 Display 12 boxes

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

1851070912 Display 12 boxes

12 u. 1851071412 Display 12 boxes

12 u.

1851071312 Display 12 boxes

12 u.


PORTAMINAS PROFESIONALES. PROFESSIONAL MECHANICAL PENCILS. · Portaminas 5,2mm con afilaminas. · Mechanical pencil 5,2mm with lead sharpener. · Portemine 5,2mm avec affûte-mine.

i

MINAS DE Ø 5,2mm. Ø 5,2mm LEADS MINES DE Ø 5,2mm

15 x ø1,1cm 35,8gr

535206 Display 6 u.

B

15 x 9,5 x 1,5cm 0,18 kg

5.2 mm

50 units 9,50kg

8 411574 046943 >

5.2 mm

B

15 x Ø 1,1 cm Portaminas profesional Professional mechanical pencil Portemine professionnelle.

DISPONIBLE AVAILABLE DISPONIBLE

01.2016

B

5.2 mm BWM 10353 14 x 6 x 1cm 70gr

25 units 1,95kg

8 411574 063896 >

5.2 mm

B

· Cajita con 6 minas ø5,2mm · Small box with 6 Ø 5,2mm leads. · Boîte de 6 mines de Ø 5,2mm 13 x 3,5 x 2,2cm 30 gr 100 units 3,40kg

38 02 062 8 411574 047261 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

77


EXPOSITORES / DISPLAYS. PATENTED DESIGN

16 BOTES CANS

NONSTOP INNOVATION

Sugerencia de presentación Presentation suggestion

· Expositor vacío · Empty display · Présentoir vide

99191308 63 x 22 x 22cm 1,30kg 1 unit 1,90kg

Pegatinas para expositores Stickers for displays Adhésifs pour les présentoirs

ZDM 10078

ZDM 10076

2,5 x 2,5 cm

2,5 x 2,5cm

ZDM 10023 2,5 x 2,5cm 8 411574 056102 >

ZDM 10077

ZDM 10 079

2,5 x 2,5 cm

2,5 x 2,5cm

ZDM 10024 8 411574 056126 >

2,5 x 2,5 cm

ZDM 10027 2,5 x 2,5cm

2,5 x 2,5 cm

8 411574 056164 >

8 411574 056119 >

ZDM 10028 2,5 x 2,5 cm

78

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

2,5 x 2,5 cm

2,5 x 2,5cm

8 411574 056171 >

ZDM 10 030

ZDM 10029 8 411574 056140 >

8 411574 056133 >

ZDM 10 026

ZDM 10025

8 411574 056157 >

2,5 x 2,5cm


EXPOSITORES / DISPLAYS. PATENTED DESIGN

24 BOTES CANS

Sugerencia de presentación Presentation suggestion

NONSTOP INNOVATION

· Expositor vacío · Empty display · Présentoir vide

99191413 63 x 22 x 22cm 1,55kg 1 unit 2,45kg

ZDM 10042

ZDM 10043 8 411574 056317 >

2,5 x 2,5cm

8 411574 056294 >

ZDM 10031 2,5 x 2,5cm

2,5 x 2,5 cm

8 411574 056324 >

ZDM 10044

ZDM 10 045

2,5 x 2,5 cm

2,5 x 2,5cm

8 411574 056201 >

8 411574 056300 >

ZDM 10032 2,5 x 2,5 cm

ZDM 10033 8 411574 056188 >

8 411574 059684 >

2,5 x 2,5 cm

Pegatinas para expositores Stickers for displays Adhésifs pour les présentoirs

8 411574 056218 >

ZDM 10 034 8 411574 056195 >

2,5 x 2,5cm

ZDM 10 057 2,5 x 2,5cm

ZDM 10 046 7,9 x 2,5 cm

ZDM 10 080 8 411574 056331 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 411574 056454 >

7,9 x 2,5 cm

79


LÁPICES

PENCILS

CRAYONS

Los lápices MILAN se fabrican con madera previamente secada y procesada.

The wood used for the manufacturing of the pencils has been previously dried and processed.

Le bois pour la fabrication de crayons est préalablement séché et traité.

Los bloques de madera se cortan en pequeñas tablillas de 180x70x5mm.

The wooden blocks are cut into 180x70x5mm slats.

Les blocs de bois sont découpés en plaques de 180x70x5mm.

La madera de los lápices MILAN tiene una tonalidad clara y es de textura blanda lo que facilita el afilado con sacapuntas.

The MILAN pencil's wood has a light shade and a soft texture which makes the sharpening much easier.

Le bois des crayons MILAN a une tonalité claire et une texture tendre ce qui facilite l’usage du taillecrayon.

La procedencia de la madera con la que se fabrican los lápices MILAN es exclusivamente de plantaciones de árboles, garantizando que en ningún caso contengan madera procedente de talas de selvas tropicales.

The wood with which the MILAN pencils are manufactured, proceeds exclusively from tree plantations, making sure that, in no case, they will contain any wood proceeding from tropical rainforests.

Les crayons MILAN sont fabriqués avec le bois provenant exclusivement de plantations, en garantissant qu’en aucun cas ne contiennent pas de bois de forêts tropicales.

SISTEMA LPS: La mina y la madera se adhieren con pegamento sintético (PVA) a lo largo de toda la tablilla de manera uniforme. Con este procedimiento, se consigue que una vez los lápices hayan sido separados de la tablilla, la mina y la madera no puedan separarse ni romperse.

LPS system: Lead and wood slats are bond uniformly with synthetic adhesive (PVA) all along the slat. With this procedure we will find that once the pencils are finished, the lead and the wood cannot be separated or broken.

SYSTÈME LPS: Les mines et le bois s’adhèrent avec de colle synthétique (APV) sur toute la tablette de manière uniforme. Avec cette procédure, on constate que lorsque les crayons ont été séparés de la plaque, la mine et le bois ne peuvent pas être séparés ou cassés.

LPS is the Lead Protection System which increases the leads resistance to breaking.

LPS (lead protection system) es el sistema de protección de la mina, aumentando su resistencia a la rotura.

SISTEMA LPS 1. Tablilla de madera previamente tratada. LPS SYSTEM 1. Previously treated wooden slat. SYSTÈME LPS 1. Plaque en bois prétraité.

2. Tablilla inferior con ranuras, en las que después de ser encoladas, se colocan las minas. 2. Lower slat with glued grooves into which the leads are placed. 2. Plaque inférieure avec des rainures, ou après d’être collées on place les mines.

LPS (lead protection system) c’est le système de protection de la mine, augmentant sa résistance aux chocs.

3. Pegado de la tablilla superior haciendo coincidir las ranuras. 3. A second grooved slat is glued on top of the first, lining up the grooves. 3. Une plaque supérieure est collée et pressée on en faisant correspondre les rainures de la plaque inferieur.

4. Fresado de las dos tablillas unidas dando forma al perfil de los lápices. 4. Milling of the glued slats, giving shape to separate pencils. 4. Fraisage des plaques unies donnant le profil aux crayons. 5. Lápiz pulido una vez separado. 5. Polished, separated pencil. 5. Crayon poli une fois séparé.

MINA:

LEAD:

MINE:

La mina de los lápices de colores MILAN está formada por una mezcla de pigmentos, cretas y sustancias aglutinantes. Cada mina ha sido previamente tratada e impregnada en un baño caliente antes de su adhesión a la madera. De esta forma, las minas son más resistentes y producen un trazo uniforme. Los lápices de colores MILAN permiten una amplia gama de trazos: sombreados en una sola dirección, cruzados, rayados, así como yuxtaposiciones de colores y sobreposiciones de tonos. Gracias a la suavidad del trazo de los lápices MILAN se consiguen tonos homogéneos y veladuras de color.

The lead of MILAN colour pencils is formed by a blend of pigments, chalks and binding agents.

La mine des crayons de couleur MILAN se compose d’un mélange de pigments, de craies et de liants.

Each lead has been previously treated and impregnated in a warm bath before being bound to the wood. As a result, the leads are more resistant and produce a uniform stroke.

Chaque mine a été préalablement traitée et plongée dans de l’eau chaude avant d’être collée au bois. Par conséquent, les mines sont plus résistantes et tracent un trait uniforme.

The MILAN colour pencils allow a wide range of strokes: shading in one direction, crosshatching, stripes, along with juxtapositions and superimposing of tones. Due to the smoothness of MILAN pencil’s stroke, uniform tones and shading can easily be achieved.

Les crayons de couleur MILAN permettent une grande variété de traits : des traits unidirectionnels, des traits croisés, des rayures, ainsi que des juxtapositions et superpositions de couleurs. Grâce à la douceur des traits des crayons MILAN, on peut facilement parvenir à des tons et des nuances uniformes.

PIGMENTOS:

PIGMENTS:

PIGMENTS:

Los pigmentos utilizados en los lápices MILAN son de alta calidad, resistentes a la luz e inocuos, cumpliendo con las normativas europea (EN71) y norteamericana (ASTM).

The pigments used in MILAN colour pencils are of the highest quality, lightfast and safe, complying with European (EN71) and North American regulations (ASTM).

Les pigments entrant dans la composition des crayons de couleur MILAN sont d’une qualité supérieure, résistants à la lumière et sans risque pour la santé, conformément aux normes (ASTM) européennes (EN71) et américaines.


LÁPICES BICOLOR / BICOLOUR PENCILS.

LÁPIZ BICOLOR PARA MARCAR, REVISAR, SUBRAYAR Y ESCRIBIR BICOLOR PENCIL FOR MARKING, EDITING, UNDERLINING AND WRITING

17,6 x 0,63cm MINA GRUESA / THICK LEAD

GRAPHITE

CRAYON BICOLORE POUR MARQUER, CORRIGER, SOULIGNER ET ÉCRIRE

LÁPIZ MAXI BICOLOR PARA MARCAR, REVISAR, SUBRAYAR Y ESCRIBIR MAXI BICOLOR PENCIL FOR MARKING, EDITING, UNDERLINING AND WRITING

17,6 x 1cm

CRAYON BICOLORE MAXI POUR MARQUER, CORRIGER, SOULIGNER ET ÉCRIRE

LÁPIZ BICOLOR PARA MARCAR, REVISAR, SUBRAYAR Y ESCRIBIR BICOLOR PENCIL FOR MARKING, EDITING, UNDERLINING AND WRITING

17,6 x 0,63cm

CRAYON BICOLORE POUR MARQUER, CORRIGER, SOULIGNER ET ÉCRIRE

LÁPICES DE GRAFITO / GRAPHITE PENCILS. MINA GRUESA / THICK LEAD

HB 17,6 x 1cm

Las graduaciones HB y B son especialmente recomendables para escritura y dibujo Mid-grade pencils (HB or B) are particularly recommended for writing and drawing

Les graduations HB et B sont plus spécialement conseillées pour l´écriture et le dessin

LÁPIZ DE GRAFITO MAXI HB TRIANGULAR MAXI HB GRAPHITE TRIANGULAR PENCIL

CRAYON GRAPHITE TRIANGULAIRE MAXI HB

HB

LÁPIZ DE GRAFITO HB TRIANGULAR HB GRAPHITE TRIANGULAR PENCIL

19 x 0,62cm

CRAYON GRAPHITE TRIANGULAIRE HB

HB LÁPIZ DE GRAFITO HB HEXAGONAL HB GRAPHITE HEXAGONAL PENCIL

17,6 x 0,73cm

CRAYON GRAPHITE HEXAGONAL HB

LÁPIZ DE GRAFITO HB TRIANGULAR HB GRAPHITE TRIANGULAR PENCIL

17,6 x 0,62cm

HB

CRAYON GRAPHITE TRIANGULAIRE HB

LÁPIZ DE GRAFITO B TRIANGULAR B GRAPHITE TRIANGULAR PENCILS

17,6 x 0,62cm

B

CRAYON GRAPHITE TRIANGULAIRE B

17,6 x 0,62cm

Los lápices 2B son apropiados para el dibujo artístico Grade 2B pencils are the best for artistic design Les crayons 2B sont appropriés pour le dessin artistique

17,6 x 0,62cm

Los lápices H permiten líneas más finas y técnicas Grade H pencils are good for producing fine technical lines Les crayons H permettent des lignes plus fines et plus techniques

LÁPIZ DE GRAFITO 2B TRIANGULAR 2B GRAPHITE TRIANGULAR PENCILS

2B

CRAYON GRAPHITE TRIANGULAIRE 2B

LÁPIZ DE GRAFITO H TRIANGULAR H GRAPHITE TRIANGULAR PENCILS

CRAYON GRAPHITE TRIANGULAIRE H

H 81


LÁPICES BICOLOR / BICOLOUR PENCILS.

i

Ø2

MAXI TRIANGULAR

Ø5

mm

mm

MAXI

MA XI ·

·

Ø2

Ø5

mm

mm

· Caja 12 lápices bicolor. · Box of 12 bicolour pencils. · Boîte de 12 crayon bicolore.

BWM 10294 24,5 x 10,5 x 0,8cm 24gr

0702312 Box 12 u.

25 units 0,85kg

20,5 x 4,5 x 1cm 66gr 12 units 0,79kg

· Caja 12 lápices MAXI bicolor. · Box of 12 MAXI bicolour pencils. · Boîte de 12 crayon bicolore MAXI.

0702612 Box 12 u. 20,6 x 6 x 2cm 132gr

96 units 6,90kg

12 units 1,56kg

8 411574 047193 >

8 411574 042853 >

72 units 9,90kg

8 411574 055884 >

LÁPICES DE GRAFITO / GRAPHITE PENCILS.

i

HB

HB

HB

2B

B

HB

B

2B

NEW!

BYM 10 016 24,7 x 10,5 x 1,5cm 50gr 25 units 1,75kg

BYM 10 290 8 411574 800644 >

BYM 80064

24,5 x 10 x 1,5cm 50gr

82

02647 1 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

25 units 2,15kg

8 411574 060192 >

BYM 10 344

25 units 1,75kg

24,5 x 10,5 x 2cm 70gr 8 411574

24,7 x 10,5 x 1,5cm 53gr 8 411574 046189 > Sistema de protección de la mina Lead protection system Système de protection de la mine

i

Agarre ergonómico Ergonomic grip Tenue ergonomique

25 units 1,70kg

Mina grande Big lead Grande mine


LÁPICES BICOLOR. BICOLOUR PENCILS.

i

LÁPICES DE GRAFITO. GRAPHITE PENCILS.

Ø 2,9 mm

XI

MAXI TRIANGULAR

Ø 3,5 mm

MA XI

HB

· Caja 12 lápices bicolor. · Box of 12 bicolour pencils. · Boîte de 12 crayon bicolore.

0712612 Box 12 u.

20,5 x 4,5 x 1,5cm 66gr

20,5 x 6 x 2cm 106gr

i HB

96 units 6,80kg

Ø2

8 411574 057796 >

72 units 8,40kg

12 units 1,31kg

Ø2

mm

HB

· Caja 12 lápices de grafito MAXI HB. · Box of 12 MAXI HB graphite triangular pencils. · Boîte de 12 crayons graphite triangulaires MAXI HB.

07323812 Box 12 u. 12 units 0,80kg

MAXI

LÁPIZ GRUESO PARA NIÑOS Y CARPINTEROS. THICK PENCIL FOR CHILDREN AND CARPENTERS.

Ø 2,9 mm

·

·

GRAPHITE

i

8 411574 050452 >

i

Ø2

mm

mm

HB

HB

HB HB

HB

· Caja 12 lápices de grafito HB. · Box of 12 HB graphite pencils. · Boîte de 12 crayons graphite HB.

· Caja 12 lápices de grafito HB. · Box of 12 HB graphite triangular pencils. · Boîte de 12 crayons graphite triangulaires HB.

· Caja 12 lápices de grafito HB + goma. · Box of 12 HB graphite pencils + eraser. · Boîte de 12 crayons graphite HB + gomme.

80001 Box 12 u.

071230312 Box 12 u.

0712370312 Box 12 u.

20,5 x 4,5 x 1,5cm 60gr

20,5 x 4,5 x 1,5cm 58gr

22 x 4,5 x 1,5cm 76gr

12 units 0,75kg

96 units 6,50kg

8 411574 800019 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

12 units 0,72kg

96 units 6,30kg

12 units 0,88kg

96 units 7,80kg

8 411574 023975 >

Sistema de protección de la mina Lead protection system Système de protection de la mine

Mina grande Big lead Grande mine

83


LÁPICES DE GRAFITO / GRAPHITE PENCILS.

i

Ø2

Ø2

mm

Ø2

mm

B

mm

2B

· Caja 12 lápices de grafito B. · Box of 12 B graphite triangular pencils. · Boîte de 12 crayons graphite triangulaires B.

H

· Caja 12 lápices de grafito 2B. · Box of 12 2B graphite triangular pencils. · Boîte de 12 crayons graphite triangulaires 2B.

· Caja 12 lápices de grafito H. · Box of 12 H graphite triangular pencils. · Boîte de 12 crayons graphite triangulaires H.

071230212 Box 12 u.

071230412 Box 12 u.

071230112 Box 12 u.

20,5 x 4,5 x 1,5cm 64gr

20,5 x 4,5 x 1,5cm 62gr

20,5 x 4,5 x 1,5cm 60gr

12 units 0,76kg

96 units 6,360kg

12 units 0,75kg

12 units 0,70kg

96 units 6,60kg

8 411574 023982 >

8 411574 023951 >

96 units 6,10kg

8 411574 023944 >

TRIANGULAR FLUORESCENTE / TRIANGULAR FLUORESCENT.

i COLORES FLUORESCENTES FLUORESCENT COLOURS COULEURS FLUORESCENTES

Black Wood Madera negra

· Cajita de 6 lápices de colores fluorescentes. · Box of 6 fluorescent colour pencils. · Boîte de 12 crayons de couleur fluorescentes.

0752306 Box 6 u. 21,8 x 4,4 x 0,8cm 38gr 24 units 0,99kg

8 411574 048787 >

84

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Sistema de protección de la mina Lead protection system Système de protection de la mine

192 units 8,40kg


LÁPICES DE COLORES MAXI / MAXI COLOUR PENCILS. MINA GRUESA / THICK LEAD

MA XI ·

·

17,5 x 0,93cm

LÁPICES DE COLORES MAXI HEXAGONAL MAXI HEXAGONAL COLOUR PENCILS

CRAYONS DE COULEUR MAXI HEXAGONAUX

MINA GRUESA / THICK LEAD

MA XI ·

·

17,5 x 0,85cm

LÁPICES DE COLORES MAXI SUPER SOFT (MINA DE CERA CON CUERPO DE MADERA) MAXI SUPER SOFT COLOUR PENCILS (WAX CRAYON COLOUR PENCIL) CRAYONS DE COULEUR MAXI SUPER SOFT (MINE DE CIRE, COUVERTES DE BOIS)

MINA GRUESA / THICK LEAD

MA XI ·

·

17,5 x 0,85cm

LÁPICES DE COLORES MAXI TRIANGULAR MAXI TRIANGULAR COLOUR PENCILS

CRAYONS DE COULEUR MAXI TRIANGULAIRES

LÁPICES DE COLORES / COLOUR PENCILS.

17,4 x 0,64cm

LÁPICES DE COLORES HEXAGONALES, TRAZO SUAVE HEXAGONAL COLOURED PENCILS, SMOOTH STROKE

CRAYONS DE COULEUR HEXAGONAUX, TRACÉ DOUX

CRAYONS DE COULEUR HEXAGONAUX, GRANDE MINE 3,3mm

17,5 x 0,64cm

LE

GR

A

LÁPICES DE COLORES HEXAGONALES, MINA GRUESA 3,3mm HEXAGONAL COLOUR PENCILS, BIG LEAD 3,3mm

MI N

17,5 x 0,64cm

AD

ø3,3 mm.

UESA · BIG

LÁPICES DE COLORES ACUARELABLES HEXAGONAL WATERCOLOUR-BASED HEXAGONAL COLOUR PENCILS

CRAYONS DE COULEUR HEXAGONAUX AQUARELLABLES

17,4 x 0,62cm

LÁPICES DE COLORES TRIANGULARES, AGARRE ERGONÓMICO TRIANGULAR COLOUR PENCILS, ERGONOMIC GRIP

CRAYONS DE COULEUR TRIANGULAIRES, TENUE ERGONIMIQUE

17,4 x 0,62 cm

LÁPICES DE COLORES ACUARELABLES TRIANGULAR WATERCOLOUR-BASED TRIANGULAR COLOUR PENCILS

CRAYONS DE COULEUR TRIANGULAIRES AQUARELLABLES

17,4 x 0,62 cm

LÁPICES DE COLORES FLUORESCENTES TRIANGULAR COLOURED PENCILS, FLUORESCENT COLOURS

CRAYONS DE COULEUR TRIANGULAIRES, COULEURS FLUORESCENTES

85


HEXAGONAL MAXI.

DISPONIBLE AVAILABLE DISPONIBLE

! NE W

Ø5 HEXAGONAL

HEXAGONAL MAXI.

mm

MAXI

HEXAGONAL

MAXI

HEXAGONAUX

MAXI

02.2016

Ø5

mm

Little Ones

i MAXI edición LIMITADA LIMITED edition

· Caja 12 lápices de colores MAXI. · Box of 12 MAXI colour pencils. · Boîte de 12 crayons de couleur MAXI.

· Caja 12 lápices de colores MAXI. · Box of 12 MAXI colour pencils. · Boîte de 12 crayons de couleur MAXI.

0722412 Box 12 u.

0722412 AC Box 12 u.

21,5 x 17,5 x 1,5cm 0,16kg

20,5 x 12 x 1,2cm 156gr 48 units 9,00kg

12 units 2,05kg

12 units 2,20kg

TRIANGULAR MAXI SUPER SOFT.

TRIANGULAR MAXI. Ø5

Ø 5,8 TRIANGULAR

8 411574 064077 >

36 units 6,10kg

mm

mm

TRIANGULAR

MAXI

MAXI

TRIANGULAR

TRIANGULAR

TRIANGULAIRES

TRIANGULAIRES

MAXI

MAXI

MAXI

MAXI

Little Ones

Little Ones

i

i

MAXI

MAXI

·

·

MA XI

· Caja 12 lápices de colores MAXI. · Box of 12 MAXI triangular colour pencils. · Boîte de 12 crayons de couleur MAXI triangulaires.

· Caja 12 lápices de colores SUPER SOFT. · Box of 12 colour pencils SUPER SOFT. · Boîte de 12 crayons de couleur SUPER SOFT.

0792612 Box 12 u.

0722612 Box 12 u.

21,3 x 17,2 x 1,5cm 0,16kg

21 x 17,5 x 1,5cm 0,16kg

12 units 1,95kg

86

12 units 1,96kg

72 units 12,50kg

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Mina grande Big lead Grande mine

Mina grande Big lead Grande mine

48 units 8,50kg

Mina grande Big lead Grande mine

Sistema de protección de la mina Lead protection system Système de protection de la mine


HEXAGONAL TRAZO SUAVE / SMOOTH STROKE.

BLE BLE BLE

Ø 2,9

016

mm

HEXAGONAL

TRAZO SUAVE

HEXAGONAL

SMOOTH STROKE HEXAGONAUX

TRACÉ DOUX

i

· Caja 24 lápices de colores. · Box of 24 colour pencils. · Boîte de 24 crayons de couleur.

· Caja 12 lápices de colores. · Box of 12 colour pencils. · Boîte de 12 crayons de couleur.

80024 Box 24 u.

80012 Box 12 u. 21 x 8,5 x 0,8cm 74gr 12 units 0,91kg

21 x 19 x 1cm 0,17kg 96 units 7,60kg

6 units 1,00kg

48 units 8,60kg

TRIANGULAR ERGO GRIP. Ø 2,9

TRIANGULAR

mm

LAR

ERGO GRIP TRIANGULAR

AIRES

ERGO GRIP TRIANGULAIRES

ERGO GRIP

i

ittle Ones

XI

· Caja 12 lápices de colores. · Box of 12 colour pencils. · Boîte de 12 crayons de couleur.

NEW

DESIGN!

· Caja 24 lápices de colores. · Box of 24 colour pencils. · Boîte de 24 crayons de couleur.

0722312 Box 12 u.

0722324 Box 24 u.

21 x 9 x 1cm 74gr

21 x 19 x 1cm 0,17kg

12 units 0,91kg

96 units 7,60kg

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

6 units 0,98kg

Trazo suave Smooth stroke Tracé doux

Agarre ergonómico Ergonomic grip Tenue ergonomique

NEW

DESIGN!

48 units 8,40kg

Sistema de protección de la mina Lead protection system Système de protection de la mine

87


HEXAGONAL MINA GRUESA / BIG LEAD. 3,3 mm

Ø 3,3

HEXAGONAL

mm

MINA GRUESA

HEXAGONAL

GRANDE MINE

i

A

GR

LE

MI N

AD

ø3,3 mm.

BIG LEAD

HEXAGONAUX

UESA · BIG

UESA · BIG

· Caja 24 lápices de colores. · Box of 24 colour pencils. · Boîte de 24 crayons de couleur.

· Caja 12 lápices de colores. · Box of 12 colour pencils. · Boîte de 12 crayons de couleur.

0722112 Box 12 u.

0722124 Box 24 u.

21 x 9 x 1cm 82gr

21 x 19 x 1cm 0,17kg

12 units 0,98kg

6 units 1,00kg

96 units 8,10kg

48 units 9,10kg

CAJAS METÁLICAS / METAL BOXES. NEW

BOX

DESIGN!

· Caja 12 lápices de

colores.

· Box of 24 colour pencils. · Boîte de 24 crayons de couleur.

80057 Box 12 u.

80 058 Box 24 u.

18,5 x 10,2 x 1,2cm 142gr

21,5 x 19 x 1,4cm 0,31kg

12 units 1,73kg

6 units 1,86kg

72 units 11,00kg

36 units 11,90kg

BOX

MI N

AD

ø3,3 mm.

A

GR

UESA · BIG

· Caja 36 lápices de colores. · Box of 36 colour pencils. · Boîte de 36 crayons de couleur.

07 26 136 Box 36 u. 30,5 x 18,5 x 1,4cm 0,45kg 4 units 1,79kg 24 units 11,60kg

88

BOX

· Caja 24 lápices de

colores. · Box of 12 colour pencils. · Boîte de 12 crayons de couleur.

LE

A

LE

MI N

GR

AD

ø3,3 mm.

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Mina grande Big lead Grande mine

Sistema de protección de la mina Lead protection system Système de protection de la mine


TRIANGULAR ERGO GRIP. Ø 2,9

TRIANGULAR

mm

ERGO GRIP TRIANGULAR

ERGO GRIP TRIANGULAIRES

ERGO GRIP

i

· Caja 12 lápices de colores. · Box of 12 colour pencils. · Boîte de 12 crayons de couleur.

NEW

DESIGN!

· Caja 24 lápices de colores. · Box of 24 colour pencils. · Boîte de 24 crayons de couleur.

0728312 Box 12 u.

0728324 Box 24 u.

21 x 8,5 x 0,8cm 76gr

21 x 19 x 1cm 0,16kg

12 units 0,90kg

6 units 0,96kg

96 units 7,70kg

48 units 8,40kg

CAJAS DE PLÁSTICO (display) / PLASTIC BOXES (display).

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

TRIANGULAR

ERGO GRIP TRIANGULAR

ERGO GRIP TRIANGULAIRES

NEW

ERGO GRIP

DESIGN!

Ø 2,9

i

mm

EXPOSITOR CON 6u. DISPLAY WITH 6 UNITS PRÉSENTOIR DE 6 UNITÉS

· Estuche de polipropileno con 12 lápices de colores. · Polypropylene box with 12 colour pencils. · Trousse en polypropylène de 12 crayons de couleur.

· Estuche de polipropileno con 24 lápices de colores. · Polypropylene box with 24 colour pencils. · Trousse en polypropylène de 24 crayons de couleur.

0729312 Box 12 u.

0729 324 Box 24 u.

20 x 11,5 x 1cm 138gr

22,4 x 20,6 x 1,3cm 0,29kg

6 units 0,95kg

6 units 1,95kg

96 units 16,70kg

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Trazo suave Smooth stroke Tracé doux

Agarre ergonómico Ergonomic grip Tenue ergonomique

24 units 8,20kg

Sistema de protección de la mina Lead protection system Système de protection de la mine

89


AQUARELLABLES

i

mm

wa

ter s

col s de ores ce arelables u

24 +

b s le

TRIANGULAIRES

láp ac i

TRIANGULAR

u ble

ACUARELABLE WATER SOLUBLE

bl rela e

ol

Ø 2,9

UYE INCLCEL PIN SH BRU LUDED INC EAU PINCLUS INC

TRIANGULAR

acua

ACUARELABLE TRIANGULAR / WATER SOLUBLE.

w a t e s o l u il colo r p e nc ur

12 +

b s le

láp ac i

col s de ores ce arelables u

w a t e s o l u il colo r p e nc ur

· Caja 12 lápices de colores acuarelables + pincel. · Box of 12 water-based colour pencils + brush. · Boîte de 12 crayons de couleur aquarellables + pinceau.

· Caja 24 lápices de colores acuarelables + pincel. · Box of 24 water-based colour pencils + brush. · Boîte de 24 crayons de couleur aquarellables + pinceau.

0742312 Box 12 u.

0742324 Box 24 u.

21 x 9 x 0,8cm 76gr

21,5 x 20 x 1cm 0,17kg 6 units 1,00kg

ACUARELABLE HEXAGONAL. HEXAGONAL WATER SOLUBLE.

ACUARELABLE TRIANGULAR

WATER SOLUBLE TRIANGULAIRES

AQUARELLABLES

NE W

TRIANGULAR

acua

!

ACUARELABLE TRIANGULAR. TRIANGULAR WATER SOLUBLE.

48 units 8,50kg

bl rela e

wa

u ble

96 units 7,70kg

ol

12 units 0,93kg

ter s

HEXAGONAUX

i

edición LIMITADA LIMITED edition

i

Ø 2,9

u ble

bl rela e

ol

acua

mm

wa

ter s

b s le

láp ac i

col s de ores ce arelables u

23 +

w a t e s o l u il colo r p e nc ur

· Caja 23 lápices de colores acuarelables + pincel. · Box of 23 water-based colour pencils. · Boîte de 23 crayons de couleur aquarellables.

90

· Caja 24 lápices de colores acuarelables. · Box of 24 water-based colour pencils. · Boîte de 24 crayons de couleur aquarellables.

0742323 IN Box 23 u.

80 071 Box 24 u.

20,5 x 12 x 1,2cm 156gr

21,5 x 17,7 x 1cm 0,16kg

12 units 2,20kg

HEXAGONAL

WATER SOLUBLE

AQUARELLABLES

DISPONIBLE AVAILABLE DISPONIBLE

02.2016

HEXAGONAL

ACUARELABLE

36 units 6,10kg

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 411574 064091 >

Acuarelables Water soluble Aquarellables

6 units 1,02kg

48 units 8,80kg

Sistema de protección de la mina Lead protection system Système de protection de la mine

8 411574 80071 2 >


NAL

LUBLE

TRIANGULAR

mm

ERGO GRIP TRIANGULAR

ERGO GRIP TRIANGULAIRES

ERGO GRIP

i

· Caja 288 lápices, 12 colores, 24 lápices por color. · 288 pencils, 12 colours, 24 pencils per colour. · 288 crayons, 12 couleurs, 24 crayons par couleur.

07271288 Box 288 u. 36,5 x 33 x 4cm 2,35kg 5 units 12,10kg

NEW

DESIGN!

8 411574 02379 1 >

TRIANGULAR ERGO GRIP / TRIANGULAR ERGO GRIP. · Caja 12 lápices unicolor. · Box 12 single color pencils. · Boîte de 12 crayons unicolores.

Ø 2,9

TRIANGULAR

mm

ERGO GRIP TRIANGULAR

ERGO GRIP

21 x 8,5 x 0,8cm 64gr

TRIANGULAIRES

ERGO GRIP

12 units 0,76kg 96 units 7,00kg

8 411574 055037 >

8 411574 054955 > 8 411574 054924 >

0722313212

0722316112

8 411574 054993 >

0722315212

0722312212

8 411574 055044 >

8 411574 054962 > 8 411574 054931 >

0722313412

0722317012

8 411574 054986 >

07223 16012

0722313012

8 411574 055051 >

8 411574 054979 >

8 411574 054948 >

i

0722314912

0722312012

NAUX

LABLES

Ø 2,9

AGARRE ERGONÓMICO ERGONOMIC GRIP TENUE ERGONOMIQUE

0722314112

0722318012

8 411574 055006 >

UNICOLOR SINGLE COLOUR UNICOLORE

HEXAGONAL MAXI. Ø5

Little Ones

mm

HEXAGONAL

MAXI

HEXAGONAL

MAXI

072 41 34

·

072 41 20

MA XI ·

LABLE

TRIANGULAR ERGO GRIP / TRIANGULAR ERGO GRIP.

8 411574 017295 > 8 411574 017332 >

072 41 30

072 41 22

8 411574 017363 >

072 41 41 8 411574 017349 >

8 411574 017400 >

072 41 32

072 41 49

8 411574 017394 >

072 41 70 8 411574 017370 >

8 411574 017318 >

072 41 60

072 41 52

8 411574 017356 >

072 41 80 8 411574 017301 >

8 411574 017387 >

072 41 61

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 411574 017325 >

Agarre ergonómico Ergonomic grip Tenue ergonomique

HEXAGONAUX

MAXI

UNICOLOR SINGLE COLOUR UNICOLORE

i MAXI

· Lápices de colores MAXI

unicolor. · MAXI single colour hexagonal pencils. · Crayons de couleur maxi hexagonaux unicolores. 14 x 18 x 10cm 1,64kg 144 units 1,64kg 864 units 10,30kg

Mina grande Big lead Grande mine

Sistema de protección de la mina Lead protection system Système de protection de la mine

91


CERAS PLÁSTICAS

PLASTIC WAX PENCILS

CRAIES DE CIRE

Los Plastipastel son ceras plásticas de colores vivos, limpias y resistentes ideales para niños a partir de tres años.

Plastipastel are brightly coloured plastic wax pencils, clean and strong, ideal for children as young as three years.

Les Plastipastel sont des craies de cire de couleurs vives, propres et résistantes, idéales pour les enfants à partir de trois ans.

Su diseño triangular con las aristas redondeadas se adapta perfectamente a las manos de los más pequeños y evita que el lápiz ruede por la superficie de trabajo. Permite dibujar con la punta del lápiz y pintar con toda su superficie.

The triangular design with rounded corners fits perfectly in the hands of small children and prevents the pencil from rolling on the work surface. You can draw with the point of the pencil or use the whole surface for colouring.

Leur design triangulaire avec leurs arrêtes arrondies s’adapte parfaitement aux mains des plus petits et empêche le crayon de rouler sur la surface de travail. Il permet de dessiner avec la pointe du crayon et de colorier avec toute sa surface.

Disponible en cajas de 6, 12 y 24 unidades y formatos escolares monocolores.

Available in boxes of 6, 12 and 24 units and monochrome formats for schools.

Disponible en lots de 6, 12 et 24 unités et en formats scolaires unicolores.

Es inodoro, limpio y no ensucia las manos ni los tejidos. Plastipastel have a neutral smell and do not stain hands. Grâce à sa formulation, ce crayon est inodore et ne salit pas les mains.

12 x 0,8cm

Puede afilarse con cualquier sacapuntas. Any sharpener can be used with these pencils. Sa pointe peut se tailler avec n´importe quel taille-crayon.

Su trazo se puede borrar. The pencil strokes are erasable. Le trait peut être effacé.


LÁPICES DE PLÁSTICO, DE COLORES. PLASTIC COLOUR PENCILS. Little Ones

i NEW

DESIGN!

NEW

DESIGN!

· Caja 6 Plastipastel. · Box of 6 plastipastel. · Boîte de 6 plastipastel.

· Caja 12 Plastipastel. · Box of 12 plastipastel. · Boîte de 12 plastipastel.

022106 Box 6 u.

80007 Box 6 u.

80013 Box 12 u.

80025 Box 24 u.

15,3 x 5 x 0,8cm 36gr

20 x 8,5 x 1cm 54gr

20 x 14,5 x 1cm 106gr

31 x 16 x 1cm 0,19kg

· Caja 6 Plastipastel. · Box of 6 plastipastel. · Boîte de 6 plastipastel.

56 units 2,15kg

24 units 1,42kg

336 units 13,50kg

144 units 9,20kg

8 411574 800071 >

· Caja 24 Plastipastel. · Box of 24 plastipastel. · Boîte de 24 plastipastel.

12 units 2,50kg 48 units 10,40kg

12 units 1,32kg 72 units 8,50kg

8 411574 800132 >

· Caja 50 Plastipastel unicolor. · Box of 50 single colour plastipastel sticks. · Boîte de 50 plastipastels unicolores.

8 411574 800255 >

13,5 x 7 x 4,5cm 0,29kg

UNICOLOR SINGLE COLOUR

18 units 5,45kg

UNICOLORES

10 50 Box 50u.

10 56 Box 50u. 10 53 Box 50u.

10 51 Box 50u.

10 55 Box 50u. 10 62 Box 50u. 10 70 Box 50u.

10 68 Box 50u. 10 54 Box 50u. 10 69 Box 50u.

10 72 Box 50u. 10 57 Box 50u.

10 52 Box 50u.

10 60 Box 50u. 10 59 Box 50u. 10 63 Box 50u.

10 58 Box 50u. 10 71 Box 50u.

10 73 Box 50u. 10 61 Box 50u.

10 67 Box 50u.

10 66 Box 50u. 10 65 Box 50u. Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

10 64 Box 50u. Se les puede sacar punta Can be sharpened Peuvent être taillés

Colores mezclables Mixable colours Couleurs mélangeables

No ensucian Clean hands Ne salissent pas

93


ROTULADORES

FIBREPENS

FEUTRES

NORMAS DE SEGURIDAD:

SAFETY STANDARDS:

RÈGLES DE SÉCURITÉ:

Todos los rotuladores MILAN se presentan con capuchón de seguridad ventilado, que impide la asfixia en caso de ingestión del capuchón. El tapón posterior de los rotuladores es muy difícil de extraer, evitando así un posible riesgo de ingestión. La tinta cumple la norma europea EN71/III y norteamericana ASTM D4236.

All MILAN fibrepens come with a safety cap that is ventilated, which prevents choking if the cap is swallowed. The cap at the bottom of the fibrepen is very difficult to remove, thus preventing the possible risk of swallowing. The ink complies with the European Standard EN71/III and the American Standard ASTM D4236.

Tous les feutres MILAN possèdent un capuchon de sécurité ventilé, pour éviter l’asphyxie en cas d’ingestion du capuchon. Le bouchon postérieur des feutres est très difficile à retirer, évitant ainsi tout risque d’ingestion. L’encre respecte les normes européenne EN71/III et nord-américaine ASTM D4236.

Colores mezclables. Mixable colours. Couleurs mélangeables.

Tapón de seguridad. Security cap. Bouchon de sécurité.

Punta indeformable. Pressure-resistant tip. Pointe indéformable.

·

·

MA XI TRAZO PINCEL BRUSH STROKE


ROTULADORES MAXI BICOLOR: 2 COLORES EN 1 BICOLOUR MAXI FIBREPENS: 2 COLOURS IN 1

17 x 1,43cm

FEUTRES BICOLORES MAXI: 2 COULEURS EN 1

ROTULADORES BICOLOR: 2 COLORES EN 1 ROTULADORES BICOLOR: 2 COLORES EN 1

16,5 x 1,00cm

FEUTRES BICOLORES: 2 COULEURS EN 1

13,5 x 1,43cm

·

·

MA XI

ROTULADORES MAXI MAXI FIBREPENS FEUTRES MAXI

13,5 x 1,43cm

ROTULADORES MAXI MAGIC MAXI MAGIC FIBREPENS FEUTRES MAXI MAGIC

16,5 x 1,04cm

ROTULADORES PUNTA CÓNICA CONE-TIPPED FIBREPENS FEUTRES POINTE CONIQUE

ROTULADORES BORRABLES

16,5 x 1,07cm

ERASABLE FIBREPENS

FEUTRES EFFAÇABLES

13,9 x 1,20cm

ROTULADORES PARA PINTAR SOBRE TEJIDOS FIBREPENS FOR PAINTING ON FABRICS FEUTRES POUR CRÉER SUR TISSU

15,8 x 1,00cm

ROTULADORES PUNTA DE PINCEL BRUSH TIP FIBREPENS

TRAZO PINCEL BRUSH STROKE

FEUTRES POINTE PINCEAU

16,5 x 1,04cm

ROTULADORES PUNTA FINA THIN TIP FIBREPENS

PUNTA FINA THIN TIP

FEUTRES POINTE FINE

16,5 x 1,04cm

ROTULADORES TRIANGULARES PUNTA FINA THIN TIP TRIANGULAR FIBREPENS FEUTRES TRIANGULAIRES POINTE FINE

95


MAXI BICOLOR / BICOLOUR MAXI. RO FIB

ROTULADORES

MAXI BICOLOR MAXI BICOLOUR

FIBREPENS

Ø7

FEUTRES

MAXI BICOLOR

DISPO AVAI DISPO

LADORE TU REPENS S

·

·

MA XI

02.2

16

RES COLO URS O L O C

mm

Little Ones

i MAXI

· Caja 8 rotuladores MAXI bicolor. · Box of 8 MAXI BICOLOUR fibrepens. · Boîte de 8 feutres BICOLORES MAXI.

80090 Box 8 u. 21 x 12,5 x 1,7cm 150gr 12 units 1,85kg

72 units 11,80kg

8 411574 800903 >

BICOLOR / BICOLOUR. ROTULADORES

BICOLOR

20

FIBREPENS

BICOLOUR FEUTRES

BICOLOR

S ORE COLLOUR S CO

Ø5

mm

i

· Caja 10 rotuladores bicolor. · Box of 10 BICOLOUR fibrepens. · Boîte de 10 feutres BICOLORES.

06171010 Box 10 u. 20 x 11,5 x 1,2cm 98gr 12 units 1,29kg 96 units 11,10kg

MA XI ·

Rotuladores Bicolor Bicolour fibrepens Feutres bicolores

·

96

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Punta grande Big tip Gros pourboire

8 411574 021285 >

Tapón de seguridad Security cap Bouchon de sécurité


edición LIMITADA LIMITED edition

ROTULADORES

MA XI

·

·

W

MAXI

Ø7

MAXI

FIBREPENS

mm

FEUTRES

MAXI

Little Ones

i MAXI

· Caja 12 rotuladores base agua MAXI. · Box of 12 MAXI water-based fibrepens. · Boîte de 12 feutres à l’eau MAXI.

· Caja 12 rotuladores base agua MAXI. · Box of 12 MAXI water-based fibrepens. · Boîte de 12 feutres à l’eau MAXI.

80020 AC Box 12 u.

80020 Box 12 u.

18,5 x 17 x 1,5cm 0,17kg 12 units 2,18kg

18,5 x 17 x 1,7cm 0,18kg 72 units 13,05kg

8 411574 064084 >

12 units 2,10kg

72 units 13,10kg

8 411574 800200 >

MAXI MAGIC. Ø7

mm

ROTULADORES

MAXI MAGIC MAXI MAGIC

FIBREPENS FEUTRES

MAXI MAGIC

CAMBIAR COLOR CHANGE COLOUR

·

·

MA XI

REVELADO R REVEALER

El color cambia con un toque del rotulador mágico. Colour changes at one touch of the magic pen. La couleur change sur un coup de feutre magique.

Little Ones

i MAXI

· MAXI MAGIC: 8 rotuladores + 2 mágicos. · MAXI MAGIC: 8 fibrepens + 2 magic fibrepens. · MAXI MAGIC: 8 feutres + 2 magiques.

80023 Box 10 u. 17 x 15,6 x 1,7cm 140gr 12 units 1,70kg

72 units 10,60kg

MA XI

·

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 411574 800231 >

·

02.2016

NE

DISPONIBLE AVAILABLE DISPONIBLE

!

MAXI.

Punta grande Big tip Gros pourboire

Rotuladores Maxi Magic Maxi Magic fibrepens Feutres maxi magic

Tapón de seguridad Security cap Bouchon de sécurité

97


PUNTA CÓNICA / CONICAL TIP. ROTULADORES

PUNTA CONICA

Ø5

CONICAL

FIBREPENS

mm

FEUTRES

POINTE CONIQUE

i ·Caja 5 rotuladores base agua punta cónica. ·Box of 5 cone-tipped water-based fibrepens. ·Boîte de 5 feutres à l’eau à pointe conique.

0612305 Box 5 u. 20 x 6 x 1cm 52gr 20 units 1,03kg

8 411574

240 units 13,60kg

00927 6 >

· Caja 12 rotuladores base agua punta cónica. · Box of 12 cone-tipped water-based fibrepens. · Boîte de 12 feutres à l’eau à pointe conique.

0612312 Box 12 u. 20 x 14,5 x 1cm 124gr 12 units 1,47kg

72 units 9,50kg

8 411574 008347 >

Ø5

mm

· Caja 18 rotuladores base agua punta cónica. · Box of 18 cone-tipped water-based fibrepens. · Boîte de 18 feutres à l’eau à pointe conique.

80092 Box 18 u.

0612324 Box 24 u.

27,4 x 19,3 x 1,4cm 0,20kg

20,2 x 14,6 x 2,4cm 0,22kg

6 units 1,21kg

98

· Caja 24 rotuladores base agua punta cónica. · Box of 24 cone-tipped water-based fibrepens. · Boîte de 24 feutres à l’eau à pointe conique.

72 units 15,80kg

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 411574

80092 7 >

Doble trazo Double stroke Double trait

6 units 1,40kg

48 units 11,30kg

Tapón de seguridad Security cap Bouchon de sécurité

8 411574 008354 >


ESTUCHE FLEXIBLE (50 colores) / FLEXIBLE CASE (50 colours). Ø5

mm

ROTULADORES

PUNTA CONICA CONICAL

FIBREPENS FEUTRES

POINTE CONIQUE

50

i

COLOURS

· Estuche transparente 50 rotuladores base agua.

· Transparent case of 50 cone-tipped fibrepens. · Pochette transparente de 50 feutres à l’eau à pointe conique.

06 CT 50 Box 50 u. 31 x 21,2 x 2,5cm 0,49kg 6 units 3,14kg

8 411574

24 units 13,50kg

00038 9 >

MALETÍN RÍGIDO (50 colores) / HARD CASE (50 colours). NEW

ROTULADORES

PUNTA CONICA

DESIGN!

CONICAL

FIBREPENS FEUTRES

POINTE CONIQUE

i

0615350 Box 50 u. 31 x 22,5 x 3cm 0,65kg 12 units 8,40kg

8 411574

02050 9 >

· Maletín transparente 50 rotuladores base agua. · Transparent case of 50 fibrepens. · Mallette transparente de 50 feutres.

0615350 Y Box 50 u. 31 x 22,5 x 3cm 0,65kg

50

8 411574 049173 >

12 units 8,80kg

COLOURS

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Doble trazo Double stroke Double trait

Tapón de seguridad Security cap Bouchon de sécurité

99


BORRABLES / ERASABLES. ROTULADORES

BORRABLES ERASABLE

FIBREPENS FEUTRES

EFFAÇABLES

Ø5

mm

i Borra los trazos no deseados y corrige los errores. Pinta en blanco sobre un fondo coloreado. Erase unwanted strokes and correct mistakes. White painting on a coloured background. Efface les traits non désirés et corrige les erreurs. Peint en blanc sur un fond coloré.

· Caja 11 rotuladores borrables + 1 borrador. · Box of 11 cone-tipped erasable fibrepens 11 colours + 1 eraser. · Boîte de 11 feutres effaçables à pointe conique 11 couleurs + 1 effaceur.

80 093 Box 12 u. 20 x 14,5 x 1,3cm 122gr 12 units 1,47kg

96 units 12,50kg

8 411574 800934 >

TEXTIL: PARA TELA / TEXTILE: FOR FABRIC. ROTULADORES

PARA TEJIDOS FABRIC

FIBREPENS FEUTRES

TEXTILE

Ø4

INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCTIONS FOR USE

mm

i

· Caja 6 rotuladores para pintar sobre tejidos. · 6 fibrepens for painting on fabrics. · 6 feutres textile pour créer sur tissu.

06 P 6 T Box 6 u. 19,3 x 9,4 x 1,4cm 76gr 12 units 0,91kg

100

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Rotuladores Borrables Erasable fibrepens Feutres effaçables

144 units 11,70kg

Rotuladores para tejidos Fibrepens for painting on fabrics Feutres textile pour créer sur tissu

8 411574 000778 >

Tapón de seguridad Security cap Bouchon de sécurité


PUNTA PINCEL / BRUSH TIP. ROTULADORES

PUNTA PINCEL TRAZO PINCEL BRUSH STROKE

BRUSH TIP

FIBREPENS FEUTRES

POINTE DU PINCEAU

Ø

min. 0,5mm max. 4mm

i

TRAZO PINCEL BRUSH STROKE

· Caja 10 rotuladores base agua. Trazo de pincel. · Box of 10 water-based fibrepens. Brush stroke. · Boîte de 10 feutres à l’eau. Pointe pinceau.

0612610 Box 10 u. 19 x 12 x 1cm 98gr 12 units 1,18kg

72 units 7,60kg

PUNTA FINA / FINE TIP. ROTULADORES

PUNTA FINA THIN TIP

FIBREPENS FEUTRES

POINTE FINE

Ø2

mm

i 30

COLOURS

· Estuche transparente 30 rotuladores base agua. · Transparent case of 30 cone-tipped fibrepens. · Pochette transparente de 30 feutres à l’eau à pointe conique.

06 CT 30 Box 30 u. 19,5 x 19 x 2cm 0,29kg 12 units 3,70kg

8 411574

24 units 8,30kg

00039 6 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

TRAZO PINCEL BRUSH STROKE

Trazo de pincel Brush stroke Pointe de pinceau

Tapón de seguridad Security cap Bouchon de sécurité

101


PUNTA FINA / FINE TIP. ROTULADORES

Ø2

PUNTA FINA

mm

THIN TIP

FIBREPENS FEUTRES

POINTE FINE

i

· Caja 12 rotuladores base agua. · Box of 12 water-based fibrepens. · Boîte de 12 feutres à l’eau.

· Caja 24 rotuladores base agua. · Box of 24 water-based fibrepens. · Boîte de 24 feutres à l’eau.

80158 Box 12 u.

80159 Box 24 u.

20 x 14,5 x 1cm 120gr 12 units 1,46kg

20 x 14,5 x 2,5cm 0,22kg 8 411574 801580 >

72 units 9,60kg

6 units 1,32kg

48 units 11,30kg

8 411574 801597 >

TRIANGULAR PUNTA FINA / TRIANGULAR FINE TIP. Ø2

ROTULADORES

PUNTA FINA

mm

TRIANGULAR

FIBREPENS FEUTRES

TRIANGULAIRES

i

· Caja 12 rotuladores triangulares base agua. · Box of 12 triangular water-based fibrepens. · Boîte de 12 feutres à l’eau triangulaires.

· Caja 24 rotuladores triangulares base agua. · Box of 24 triangular water-based fibrepens. · Boîte de 24 feutres à l’eau triangulaires.

06121212 Box 12 u.

06121224 Box 24 u.

19,5 x 14 x 1cm 126gr 12 units 1,50kg

102

19,5 x 14,1 x 2,1cm 0,23kg 72 units 9,60kg

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 411574

03197 0 >

Agarre ergonómico Ergonomic grip Tenue ergonomique

6 units 1,39kg

48 units 12,10kg

Tapón de seguridad Security cap Bouchon de sécurité

8 411574

03198 7 >


SWAY FAMILY

MY INK IS PERMANENT, AND MINE IS FLUO OUR INK IS MADE IN GERMANY

N ERASE... I CA

... AND SHARPEN 0.7 mm

SHARPENERASER SWAY

1 mm

BALLPENS 0.7mm and 1mm

0.7 mm

0.5 mm

ERASER&PENCILS 0.7mm and 0.5mm

PERMANENT MARKER

FLUO MARKER


EVIDENCIADORES FLUORESCENTES / HIGHLIGHTERS. PATENTED DESIGN

B UL L

TT

IP

P U N TA

NONSTOP INNOVATION

ED

R

i

E

ONDA

Ø4

mm

12,4 x 1,7 x 1,5cm Evidenciador de punta redonda Bullet tip highlighter Surligneur à pointe ronde.

162898512 Display 12 u.

16 2898412 Display 12 u.

162898612 Display 12 u.

162898712 Display 12 u.

16,2 x 6,5 x 5cm 0,17kg

16,2 x 6,5 x 5cm 0,17kg

16,2 x 6,5 x 5cm 0,17kg

16,2 x 6,5 x 5cm 0,17kg

24 units 4,40kg

8 411574 059530 >

PATENTED DESIGN

24 units 4,40kg

48 units 9,20kg

48 units 9,20kg

24 units 4,40kg

48 units 9,20kg

8 411574 059547 >

8 411574 059561 >

24 units 4,40kg

48 units 9,20kg

8 411574 059554 >

Ø

min. 1mm max. 4mm NONSTOP INNOVATION

i

10,3 x 2,2 x 1,9cm Evidenciador de punta biselada Chisel tip highlighter Surligneur à pointe biseautée.

161898512 Display 12 u.

16 1898412 Display 12 u.

161898612 Display 12 u.

161898712 Display 12 u.

16,2 x 6,5 x 5cm 0,21kg

16,2 x 6,5 x 5cm 0,21kg

16,2 x 6,5 x 5cm 0,21kg

16,2 x 6,5 x 5cm 0,21kg

24 units 5,20kg

48 units 11,00kg

8 411574 055952 >

104

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

24 units 5,20kg

48 units 11,00kg

8 411574 055983 >

Tapón de seguridad Security cap Bouchon de sécurité

24 units 5,20kg

48 units 11,00kg

8 411574 055990 >

24 units 5,20kg

48 units 11,00kg

8 411574 055969 >


EVIDENCIADORES FLUORESCENTES / HIGHLIGHTERS.

i Ø

min. 1mm max. 4mm

15,5 x Ø1cm Evidenciador de punta biselada Chisel tip highlighter Surligneur à pointe biseautée.

16 82 82 25 Box 22u. 16 82 82 24 Box 22u.

16 82 82 26 Box 22u.

16 82 82 27 Box 22u.

16 82 82 21 Box 22u.

16,2 x 6,5 x 5cm 0,19kg

16,2 x 6,5 x 5cm 0,19kg

16,2 x 6,5 x 5cm 0,19kg

16,2 x 6,5 x 5cm 0,19kg

16,2 x 6,5 x 5cm 0,19kg

45 units 9,10kg

45 units 9,10kg

45 units 9,10kg

45 units 9,10kg

45 units 9,10kg

8 411574

03029 4 >

8 411574 030324 >

8 411574 030331 >

8 411574 030348 >

8 411574 030355 >

Ø

min. 1mm max. 4mm

i 10,7 x 2,6 x 2cm Evidenciador de punta biselada Chisel tip highlighter Surligneur à pointe biseautée.

NEW

DESIGN!

80037 NEW

8 411574 800378 >

DESIGN!

80038 8 411574 800385 >

80039 1687804 Bag 4 u. 8 411574 027362 >

BWM 10033

24 units 2,05kg

144 units 13,20kg

80051

80036 Display 12 u. 15,3 x 10,5 x 3,7cm 0,22kg

24,7 x 10,5 x 2,1cm 66gr 25 units 2,10kg

8 411574 800392 >

14 x 12,5 x 2cm 78gr

8 411574 030577 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

36 units 8,70kg

Tapón de seguridad Security cap Bouchon de sécurité

8 411574 800361 >

8 411574 800514 >

105


MARCADORES PERMANENTES / PERMANENT MARKERS. PATENTED DESIGN

ET T IP

i

P U N TA R

NONSTOP INNOVATION

B UL L

TINTA A BASE DE ALCOHOL ALCOHOLBASED INK ENCRE À L’ALCOOL

ED

MAN

ENT

KE MAR PER

R

ONDA

Ø4

mm

12,4 x 1,7 x 1,5cm Rotuladores permanentes de punta redonda Bullet tip permanent fibrepens Feutres permanents à pointe ronde.

162499112 Display 12 u.

162499212 Display 12 u.

162499312 Display 12 u.

162499412 Display 12 u.

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,17kg

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,17kg

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,17kg

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,17kg

24 units 4,40kg

24 units 4,40kg

48 units 9,20kg

48 units 9,20kg

48 units 9,20kg

8 411574 056065 >

8 411574 056058 >

8 411574 056041 >

24 units 4,40kg

PATENTED DESIGN

mm

I FINE T

P

PU

N TA F I N

48 units 9,20kg

8 411574 059639 >

TINTA A BASE DE ALCOHOL ALCOHOL-BASED INK ENCRE À L’ALCOOL

Ø4 NONSTOP INNOVATION

24 units 4,40kg

A

i

14,2 x 1,6 x 1,2cm Rotuladores permanentes de punta fina Thin tip permanent fibrepens Feutres permanents à pointe fine.

BWM 1002

16 92 11 21 Box 10 u.

21,2 x 6,6 x 1,3cm 27gr

14, 5 x 7 x 3cm 106gr

01781 3 >

16 92 11 22 Box 10 u.

144 units 16,60kg

25 units 0,84kg

8 411574

16 92 11 23 Box 10 u. 14, 5 x 7 x 3cm 106gr 144 units 16,60kg

14, 5 x 7 x 3cm 106gr 8 411574 023203 >

106

8 411574

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

144 units 16,60kg

01783 7 >

Tapón de seguridad Security cap Bouchon de sécurité

8 411574

01784 4 >


MARCADORES PERMANENTES / PERMANENT MARKERS. EN AN T

PERM

TINTA A BASE DE ALCOHOL ALCOHOL-BASED INK ENCRE À L’ALCOOL

R

M AR KE

i

Ø4

mm

12,4 x 1,7 x 1,5cm Rotuladores permanentes de punta redonda Bullet tip permanent fibrepens Feutres permanents à pointe ronde.

NEW

NEW

DESIGN!

NEW

DESIGN!

DESIGN!

16 42 91 21 Box 12 u.

16 42 91 22 Box 12 u.

16 42 91 23 Box 12 u.

16 42 91 24 Box 12 u.

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,23kg

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,23kg

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,23kg

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,23kg

60 units 14,60kg

60 units 14,60kg

60 units 14,60kg

8 411574 009382 >

8 411574 009368 >

60 units 14,60kg

8 411574 009405 >

EN AN T

8 411574 009429 >

PERM

TINTA A BASE DE ALCOHOL ALCOHOL-BASED INK ENCRE À L’ALCOOL

R

M AR KE

i

Ø

min. 1mm max. 4mm

10,3 x 2,2 x 1,9cm Rotuladores permanentes de punta biselada Chisel tip permanent fibrepens Feutres permanents à pointe biseautée.

NEW

NEW

DESIGN!

DESIGN!

16428121 Box 12 u.

16428122 Box 12 u.

164281 23 Box 12 u.

16428124 Box 12 u.

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,22kg

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,22kg

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,22kg

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,22kg

60 units 14,40kg

8 411574 009443 >

60 units 14,40kg

60 units 14,40kg

8 411574 009467 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 411574 009481 >

Tapón de seguridad Security cap Bouchon de sécurité

60 units 14,40kg

8 411574 009504 >

107


ROTULADORES PARA PIZARRA BLANCA WHITEBOARD MARKERS.

i

BORRABLES EN SECO ERASABLE WHEN DRY EFFAÇABLES À SEC

Ø4

mm

12,4 x 1,7 x 1,5cm Rotuladores para pizarra blanca de punta redonda Bullet tip fibrepens for whiteboard Feutres pour tableau blanc à pointe rond.

NEW

DESIGN!

NEW

NEW

DESIGN!

NEW

DESIGN!

DESIGN!

16 52 91 21 Box 12 u.

16 52 91 22 Box 12 u.

16 52 91 23 Box 12 u.

16 52 91 24 Box 12 u.

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,21kg

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,21kg

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,21kg

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,21kg

60 units 13,50kg

8 411574 009528 >

60 units 13,50kg

60 units 13,50kg

60 units 13,50kg

8 411574 009566 >

8 411574 009542 >

8 411574 009580 >

BORRABLES EN SECO ERASABLE WHEN DRY EFFAÇABLES À SEC

i Ø

min. 1mm max. 4mm

12,4 x 1,7 x 1,5cm Rotuladores para pizarra blanca de punta biselada Chisel tip fibrepens for whiteboard Feutres pour tableau blanc à pointe biseautée.

NEW

DESIGN!

NEW

DESIGN!

16 52 81 21 Box 12 u.

16 52 81 22 Box 12 u.

16 52 81 23 Box 12 u.

16 52 81 24 Box 12 u.

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,21kg

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,21kg

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,21kg

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,21kg

60 units 13,50kg

8 411574 009603 >

108

NEW

DESIGN!

60 units 13,50kg

60 units 13,50kg

8 411574 009627 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 411574 009641 > Tapón de seguridad Security cap Bouchon de sécurité

60 units 13,50kg

8 411574 009665 >


ROTULADORES PARA PIZARRA BLANCA WHITEBOARD MARKERS.

i

+4 ROTULADORES +4 FIBREPENS +4 MARQUEURS

· Borrador de pizarra magnético + 4 rotuladores. · Magnetic board eraser + 4 fibrepens. · Effaceur de tableau magnétique + 4 marqueurs.

165894 15,3 x 3,9 x 3,9cm 110gr 12 units 1,13kg

8 411574 031581 >

72 units 8,50kg

BORRABLES EN SECO ERASABLE WHEN DRY EFFAÇABLES À SEC

i

Ø4

mm

12,4 x 1,7 x 1,5cm Rotuladores para pizarra blanca de punta redonda Bullet tip fibrepens for whiteboard Feutres pour tableau blanc à pointe ronde.

NEW

NEW

DESIGN!

NEW

DESIGN!

DESIGN!

16 589121 Box 12 u.

16589122 Box 12 u.

16589123 Box 12 u.

16589124 Box 12 u.

14 x 7 x 2,5cm 112gr

14 x 7 x 2,5cm 112gr

14 x 7 x 2,5cm 112gr

14 x 7 x 2,5cm 112gr

144 units 16,80kg

8 411574 031925 >

144 units 16,80kg

8 411574 031932 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Tapón de seguridad Security cap Bouchon de sécurité

144 units 16,80kg

144 units 16,80kg

8 411574 031949 >

8 411574 031956 >

109


TIZAS REDONDAS DE SULFATO DE CALCIO. CALCIUM SULFATE CIRCULAR CHALKS.

i

· Caja 10 tizas de colores de sulfato de calcio. · Box of 10 calcium sulfate coloured chalks. · Boîte de 10 craies de couleur en sulfate de calcium.

· Caja 10 tizas blancas de sulfato de calcio. · Box of 10 calcium sulfate white chalks. · Boîte de 10 craies blanches en sulfate de calcium.

1037 Box 10 u.

1047 Box 10 u.

8,5 x 5 x 2cm 52gr

8,5 x 5 x 2cm 46gr

10 units 0,56kg

8 411574

10 units 0,52kg

160 units 9,20kg

8 411574

01037 1 >

01047 0 >

· Caja 100 tizas de colores de sulfato de calcio. · Box of 100 calcium sulfate coloured chalks. · Boîte de 100 craies de couleur en sulfate de calcium.

· Caja 100 tizas blancas de sulfato de calcio. · Box of 100 calcium sulfate white chalks. · Boîte de 100 craies blanches en sulfate de calcium.

24 04 100 Box 100 u.

24 14 100 Box 100 u.

12 x 8 x 7cm 0,43kg

12 x 8,3 x 7cm 0,42kg 18 units 8,10kg

18 units 8,60kg

8 411574

160 units 8,70kg

03785 9 >

· Portatizas mecánico. · Mechanical chalk holder. · Porte-craie mécanique.

BWM 95342 18,8 x 8,4 x 1,7cm 58gr 25 units 1,65kg

5342 10 x ø1,6cm 48gr

8 411574

110

20 units 1,02kg

95342 5 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Circular Circular Circulaire

500 units 26,30kg

8 411574

05342 2 >


TIZAS REDONDAS DE SULFATO DE CALCIO. CALCIUM SULFATE CIRCULAR CHALKS.

i

BWM 9165

BWM 9167

BWM 9166

24,7 x 10,5 x 2,5cm 110gr

24,8 x 10,5 x 2,2cm 100gr

24,7 x 10,5 x 2,1cm 98gr

25 units 2,95kg

25 units 3,10kg

8 411574 091653 >

8 411574

25 units 2,95kg

09167 7 >

8 411574 091660 >

TIZAS TRIANGULARES DE CARBONATO DE CALCIO. CALCIUM CARBONATE TRIANGULAR CHALKS.

i

TRIANGULAR TRIANGULAR TRIANGULAIRES

·Caja 10 tizas blancas de carbonato de calcio. ·Box of 10 calcium carbonate white triangular chalks. ·Boîte de 10 craies blanches triangulaires en carbonate de calcium.

TRIANGULAR TRIANGULAR TRIANGULAIRES

· Caja 10 tizas de colores de carbonato de calcio. · Box of 10 calcium carbonate triangular coloured chalks. · Boîte de 10 craies de couleur triangulaires en carbonate de calcium.

242210 Box 10 u.

243210 Box 10 u.

8,5 x 5,3 x 2,3cm 136gr

8,5 x 5,3 x 2,3cm 136gr

10 units 1,38kg

10 units 1,38kg

80 units 11,00kg

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Circular Circular Circulaire

Triangular Triangular Triangulaire

80 units 11,30kg

111


PINTURA PARA DEDOS / FINGER PAINT. Little Ones

i 100 ml

UNICOLOR SINGLE COLOUR

UNICOLORES

PINTURA PARA DEDOS FINGER PAINT PEINTURE AU DOIGT

· Caja de 6 frascos unicolor 100ml · Box of 6 100ml single colour jars. · Boîte de 6 flacons de 100ml monocolore. 23,2 x 15 x 5,6cm 0,82kg Box 6u. 12 units 10,45kg

590630

590610 8 411574 8 411574

02552 8 >

02553 5 >

590620

590652 02555 9 >

02554 2 >

590680 8 411574

8 411574

8 411574

02556 6 >

590660

8 411574

02557 3 >

· Caja 6 frascos 100ml pintura para dedos. · Box of 6 jars of 100ml finger paint. · Boîte de 6 flacons de 100ml de peinture au doigt.

5906 Box 6 u. 23,2 x 15 x 5,6cm 0,80kg 8 411574

12 units 10,10kg

05906 6 >

Little Ones

i 500 ml UNICOLOR SINGLE COLOUR

UNICOLORES

· Frasco 500ml pintura para dedos. · Bottle of 500ml of finger paint. · Flacon de 500ml de peinture au doigt. 18,5 x Ø6,8cm 0,60kg Box 6u. 6 units 3,90kg

PINTURA PARA DEDOS FINGER PAINT PEINTURE AU DOIGT

031630

031610 8 411574 8 411574

02785 0 >

02786 7 >

031620

031652 8 411574

112

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

02789 8 >

031680 031660

8 411574

02790 4 >


ACUARELAS / WATERCOLOUR TABLETS. UYE INCLCEL PIN H S BRULUDED INC EAU PINCLUS INC

1h

· Paleta acuarelas 12 pastillas ø45mm con 2 pinceles y tubo blanco. · Palette of 12 watercolour tablets Ø 45mm, with 2 paintbrushes and white tube. · Palette d’aquarelle 12 pastilles Ø 45mm, avec 2 pinceaux et tube de blanc.

· Paleta acuarelas 12 pastillas ø25mm con 1 pincel. · Palette of 12 watercolour tablets with paintbrush, Ø25mm · Palette de 12 pastilles d’aquarelle, avec pinceau, Ø25mm

05 3412

054412

18 x 14 x 0,6cm 94gr

30 x 23,5 x 1,2cm 0,4kg

6 units 0,57kg

24 units 2,50kg

8 411574

02770 6 >

8 411574

12 units 5,30kg

00611 4 >

NEW

DESIGN!

· Estuche acuarelas 22 pastillas ø30mm con 1 pincel. · Estuche acuarelas 10 pastillas ø45mm con 1 pincel. · Estuche acuarelas 12 pastillas ø30mm con 1 pincel. · Set of 22 watercolour tablets with paintbrush, Ø30mm · Set of 10 watercolour tablets with paintbrush, Ø45mm · Set of 12 watercolour tablets with paintbrush, Ø30mm · Étui de 10 pastilles d’aquarelle, avec pinceau, Ø45mm · Étui de 12 pastilles d’aquarelle, avec pinceau, Ø30mm · Étui de 22 pastilles d’aquarelle, avec pinceau, Ø30mm

80022

80009

31 x 13 x 1,5cm 0,23kg

31 x 13 x 1,5cm 0,25kg

6 units 1,40kg

8 411574

12 units 3,05kg

80022 4 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

80011

6 units 1,52kg

8 411574

1h

25,5 x 10 x 1,5cm 136gr 12 units 3,30kg

80009 5 >

Lavable Washable Lavables

6 units 0,80kg

8 411574

Acuarelables Water soluble Aquarellables

24 units 3,50kg

80011 8 >

Colores mezclables Mixable colours Couleurs mélangeables

113


VASO PARA MEZCLAS MIXING POT POT À MÉLANGE

· Vaso para limpieza de pinceles. · Pot for cleaning brushes. · Godets pour nettoyer les pinceaux.

· Vaso para mezclas con tapa, triple. · Triple mixing pot with cap. · Pot à mélange avec couvercle, triple.

05953

05951

20 x 7,3 x 4,3cm 44gr

11 x ø8,8cm 54gr 4 units 0,28kg

6 units 0,36kg

100 units 8,00kg

Instrumento pedagógico que muestra la obtención de la gama de los diferentes colores a partir de los tres colores primarios. A teaching tool that shows how the colours of the spectrum are derived from the three primary colours. Outil pédagogique qui montre comment obtenir la gamme des différentes couleurs à partir des trois couleurs primaires.

· Paleta para mezclas. · Mixing palette. · Palette de mélange.

· Círculo cromático pedagógico (ESPAÑOL). · Educational colour wheel (SPANISH). · Cercle chromatique pédagogique (ESPAGNOL).

05970

5502

20,5 x 14,3 x 0,6cm 40gr 100 units 4,20kg 200 units 8,90kg

CÍRCULO CROMÁTICO PEDAGÓGICO EDUCATIONAL COLOUR WHEEL CERCLE CHROMATIQUE PÉDAGOGIQUE

8 411574

03755 2 >

ø23,5cm 36gr 420 units 15,70kg

TÉMPERA / POSTER PAINT.

i

NEW

TÉMPERA 5ml TEMPERA 5ml GOUACHE 5ml

DESIGN!

5 ml

1h

5 ml

· Blíster de 14 botes de témpera de 5ml, 12 botes de mezclas y un pincel. · Blister pack with 14 tempera of 5ml, 12 mixing pots and brush. · Blister avec 14 pots de gouache de 5ml, 12 pots de mélanges et un pinceau.

BWM 10244 27,3 x 15 x 2cm 0,16kg 12 units 2,35kg

8 411574 036418 >

114

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

1h

Lavable Washable Lavables

Acuarelables Water soluble Aquarellables

Colores mezclables Mixable colours Couleurs mélangeables


TÉMPERA / POSTER PAINT.

i

1h

25 ml 0329906 Box 6 u.

25 ml TÉMPERA 40ml POSTER PAINT 40ml GOUACHE 40ml

40 ml

0321006 8 411574

· Cajita 6 tarros 40ml témpera. · Box of 6 40ml poster paint jars. · Boîte de 6 flacons de 40ml gouache.

UNICOLOR SINGLE COLOUR UNICOLORE

8 411574

8 411574

8 411574

8 411574

01188 0 >

0323 206 8 411574

8 411574

01192 7 >

0327006

01189 7 >

0323306

01186 6 >

0325006

01191 0 >

0326006

8 411574

01194 1 >

0328006 8 411574

01190 3 >

01193 4 >

0326106

8 411574

01195 8 >

i

TÉMPERA 40ml POSTER PAINT 40ml GOUACHE 40ml

40 ml

40 ml 03 206 Box 6 u.

40 ml 03 212 Box 12 u.

18,5 x 11,5 x 5,5cm 0,46kg

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

0325206

01187 3 >

0323006

01185 9 >

15 x 10 x 5cm 0,42kg

20 units 9,30kg

i 40 ml

8 411574

0325206 Box 6 u.

1h

8 411574 054917 >

0322006

8 411574

15 units 6,70kg

15 units 4,00kg

1h

01184 2 >

0322206

4,5 x ø4,6cm 70gr

23,5 x 5,5 x 4cm 0,25kg

TÉMPERA 25ml POSTER PAINT 25ml GOUACHE 25ml

23 x 18 x 5,5cm 0,97kg 8 411574 011439 >

1h

Lavable Washable Lavables

8 411574 011446 >

6 units 6,30kg

Acuarelables Water soluble Aquarellables

Colores mezclables Mixable colours Couleurs mélangeables

115


TÉMPERA / POSTER PAINT.

i

125 ml

1h

125 ml

TÉMPERA 125ml POSTER PAINT 125ml GOUACHE 125ml

03406 Box 6 u. 18,5 x 12 x 11cm 1,02kg 8 411574 013808 >

12 units 13,00kg

i

BWM 03452

BWM 03410

18,9 x 8,4 x 5,1cm 0,18kg 12 units 2,35kg

125 ml

BWM 03480 BWM 03430

BWM 03419

BWM 03460

TÉMPERA 125ml POSTER PAINT 125ml GOUACHE 125ml

125 ml

i

125 ml

125 ml

1h

· Botella 125ml témpera. · Bottle of 125ml poster paint. · Bouteille de gouache

03440

03410

de 125ml

03422

03450

03460

03419

11,5 x ø4,5cm 0,16kg 12 units 2kg

03433 03461

03420 03 430 03432

03470 03452 03492

03480 03491

1h

116

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

1h

Lavable Washable Lavables

Acuarelables Water soluble Aquarellables

Colores mezclables Mixable colours Couleurs mélangeables


TÉMPERA / POSTER PAINT.

i

1h

500 ml

03660

03661

03610 8 411574

8 411574

00887 3 >

00893 4 >

03633 03670

03619 8 411574 8 411574

00888 0 >

03630 03680

03620 8 411574 8 411574

00889 7 >

00896 5 >

03652 03691

03632 8 411574

00892 7 >

03650

03622 8 411574

00890 3 >

00903 0 >

500 ml

· Botella 500ml témpera. · Bottle of 500ml poster paint. · Bouteille de gouache de 500ml

03692

18,5 x ø7cm 0,53kg

03640

6 units 3,80kg

03810 8 411574

TÉMPERA 500ml POSTER PAINT 500ml GOUACHE 500ml

00891 0 >

i

1h

03852

1000 ml

03819 8 411574

00904 7 >

03850

03820 8 411574

00905 4 >

03840

03832 8 411574

00908 5 >

03860

TÉMPERA 1000ml POSTER PAINT 1000ml GOUACHE 1000ml

03 822 8 411574

00906 1 >

03861

1000 ml

03833 8 411574

00909 2 >

03870

03830 8 411574

00907 8 >

· Botella 1000ml témpera. · Bottle of 1000ml poster paint. · Bouteille de gouache de 1000ml

03880

24,5 x ø8cm 1,19kg 6 units 7,20kg

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

1h

Lavable Washable Lavables

Acuarelables Water soluble Aquarellables

Colores mezclables Mixable colours Couleurs mélangeables

117


VARIOS OTHERS AUTRES

Reglas Rulers Règles

119

Cúter Cutter Cutter

120

Tijeras Scissors Ciseaux

124

Bigotera Bow compass Compas

129

Correctores Correctors Correcteurs

130

Notas adhesivas Adhesive notes Notes adhésives

132

Grapadoras y taladros Staplers and punches Agrafeuses et perforatrices

134

Accesorios varios Other accessories Autres accessoires

135

Cinta adhesiva y portarrollos Adhesive tape and dispenser tape Ruban adhésif et porte-rouleau

137


GOMA + REGLA / ERASER + RULER. PATENTED DESIGN

15cm NONSTOP INNOVATION

REGLAS 15cm/6" 15cm/6" RULERS RÈGLES 15cm/6"

BYM 10347

· Caja expositora con 10 reglas 15cm. + goma. · Display with 10 15cm rulers + eraser. · Présentoir avec 10 règles de 15cm + gomme.

21,2 x 6,3 x 1,2cm 30gr

BYM 10312

35 2910 Display 10 u.

21 x 9,5 x 1,3cm 46gr

16 x 12 x 2,5cm 0,39kg 6 units 2,47kg

12 units 0,63kg 96 units 5,50kg

24 units 10,10kg

12 units 0,41kg 96 units 3,60kg

8 411574 060222 >

cm Y PULGADAS / cm AND INCHES. CENTÍMETROS / CENTIMETERS.

REGLAS TRIANGULARES 15cm 15cm TRIANGULAR RULERS RÈGLES TRIANGULAIRES DE 15cm

REGLAS 15cm 15cm RULERS RÉGLES 15cm

· Caja expositora con 50 reglas 15cm. · Display with 50 15cm rulers. · Présentoir avec 50 règles de 15cm.

15cm

· Caja expositora con 65 reglas triangulares 15cm. · Display with 65 15cm triangular rulers. · Présentoir avec 65 règles triangulaires de 15cm.

350250 Display 50 u.

351165 Display 65 u.

18 x 10 x 3,5cm 0,32kg

18 x 10 x 4cm 0,66kg

40 units 13,60kg

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 411574 029168 >

21 units 14,50kg

15cm

8 411574 047667 >

119


CÚTER / CUTTER. PATENTED DESIGN

&

GO

ceram

NONSTOP INNOVATION

k loc m

wit s

afet h syste y

ic

cut te

r

BLÍSTER / BLISTER

· Cúter con cuchilla de cerámica. · Cutter with ceramic blade. · Cutter avec lame en céramique.

6010112 Display 12 u. 14,5 x 10,5 x 8,5cm 0,41kg 2 units 0,97kg

16 units 8,80kg

8 411574 055310 >

120

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

P

AR

SH


CÚTER / CUTTER. Puede cortar distintos tipos de materiales. Can cut different kind of materials. Vous pouvez couper différents types de matériaux.

ATENCIÓN Riesgo de corte: hoja afilada. Su contacto puede provocar heridas. Mantenga siempre la hoja alejada de dedos y cuerpo. Emplear con cuidado. Manténgase fuera del alcance de los niños.

!

CAUTION Cut Hazard: Sharp blade. Contact may result in injury. Always keep blade away from fingers and body. Handle with care. Keep out of reach of children. AVERTISSEMENT Precautions d'usage: lame tranchante. Éviter tout contact avec la lame sur les doigts ou autres parties du corps. L'utilisation erronée peut entrainer des blessures. Tenir hors de portée des enfants.

i

Sistema de bloqueo de seguridad With safe lock system Avec système de verrouillage sécuritaire

FE

SA

Botón deslizador Slider button Touche de curseur

2

Zonas ergonómicas Ergonomic zones Zones ergonomiques

P AR

SH

Cuchilla de cerámica Ceramic blade Lame en céramique

DISPONIBLE AVAILABLE DISPONIBLE

!

CAMBIO DE LA CUCHILLA REPLACEMENT OF THE BLADE REMPLACEMENT DE LA LAME

Cuchilla recambiable Replaceable blade Lame remplaçable

W

01.2016

NE

i

R

CE

C

I AM

1

11

22

2 2

11

CUCHILLA DE CERÁMICA CERAMIC BLADE LAME EN CÉRAMIQUE

3 3 click! click!

click! click!

22

11

BWM 10352 13,5 x 8 x 1cm 12gr 12 units 0,20kg

4 4

5 5

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

6 6

96 units 1,60kg

8 411574 062813 >

121


CÚTER / CUTTER. PATENTED DESIGN

with sa sy

lo feteym ck t s

ceram

NONSTOP INNOVATION

ic

&

GO

P

AR

SH

c u tt er

CAJITA / BOX

BLÍSTER / BLISTER

· Cúter con cuchilla de cerámica. · Cutter with ceramic blade. · Cutter avec lame en céramique.

6006112 Display 12 u.

6005112 Display 12 u.

20 x 16,5 x 13,5cm 0,52kg

14,5 x 10,5 x 8,5cm 0,44kg

2 units 1,19kg

16 units 11,00kg

8 411574 061380 >

122

· Cúter con cuchilla de cerámica. · Cutter with ceramic blade. · Cutter avec lame en céramique.

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

5 units 2,33kg

20 units 9,90kg

8 411574 055310 >


CÚTER / CUTTER. Puede cortar distintos tipos de materiales. Can cut different kind of materials. Vous pouvez couper différents types de matériaux.

ATENCIÓN Riesgo de corte: hoja afilada. Su contacto puede provocar heridas. Mantenga siempre la hoja alejada de dedos y cuerpo. Emplear con cuidado. Manténgase fuera del alcance de los niños.

!

CAUTION Cut Hazard: Sharp blade. Contact may result in injury. Always keep blade away from fingers and body. Handle with care. Keep out of reach of children. AVERTISSEMENT Precautions d'usage: lame tranchante. Éviter tout contact avec la lame sur les doigts ou autres parties du corps. L'utilisation erronée peut entrainer des blessures. Tenir hors de portée des enfants.

i

Botón deslizador Slider button Touche de curseur

Sistema de bloqueo de seguridad With safe lock system Avec système de verrouillage sécuritaire

FE

SA

Cuchilla de cerámica Ceramic blade Lame en céramique

C

MI

RA

CE

PLA

CE

AB

LE

ceramic

RE

P

AR

SH

Cuchilla recambiable Replaceable blade Lame remplaçable

Zonas ergonómicas Ergonomic zones Zones ergonomiques

CUCHILLA DE CERÁMICA CERAMIC BLADE LAME EN CÉRAMIQUE

BLE

EA

C PLA

ceramic

RE

BWM 10338 13,5 x 8 x 1cm 12gr 96 units 1,60kg

12 units 0,18kg

8 411574 056522 >

i

CAMBIO DE LA CUCHILLA REPLACEMENT OF THE BLADE REMPLACEMENT DE LA LAME click!

click!

BWM 10337 16 x 10 x 1,8cm 34gr 24 units 0,86kg

2

1

192 units 7,70kg

2 1

8 411574 056515 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

1

2

3

4

5

6

123


TIJERAS / SCISSORS. PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

Little Ones

SOLO CORTAN PAPEL CUT ONLY PAPER. HOJA DE PLÁSTICO PLASTIC BLADE LAME EN FEUILLE DE PLASTIQUE

2 cm max.

14690716 Display 16 u. 17,5 x 12,6 x 11,6cm 0,60kg 8 units 5,30kg

8 411574 03232 8 >

12,2 x 6,7 x 1cm

8 411574 030690 >

BWM 10152 17 x 9,5 x 1cm 40gr 25 units 1,20kg

12,2cm / 4,8” PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

Little Ones

TIJERAS ESCOLARES SCHOOL SCISSORS.

14190616 Display 16 u. 17,5 x 12,5 x 11,5cm 0,60kg 8 units 5,30kg

12,3 x 6,6 x 1cm

8 411574 03818 4 >

BWM 10256 15,5 x 9,5 x 1cm 40gr 12 units 0,49kg 240 units 10,40kg

12,3cm / 4,8”

124

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Apto para mayores de 3 años Suitable for children over 3 years old Adapté aux plus de 3 ans

2 cm max.

Apertura máxima de 2cm. Maximum open position 2cm Ouverture maximale de 2 cm

Apto para mayores de 6 años Suitable for children over 6 years old Adapté aux enfants de plus de 6 ans


TIJERAS / SCISSORS. 14,7 x 5,3 x 1,1cm

14,7cm / 5,7”

140201 1 tijera/scissors

BWM 10255

14,5 x 5,3 x 1,1cm 26gr 10 units 0,29kg

8 411574 03817 7 >

500 units 14,90kg

1409824 Display 24 u. 19,5 x 15 x 11,5 cm 0,78kg

17,5 x 9,5 x 1cm 34gr 12 units 0,47kg 240 units 10,30kg

12 units 10,30kg

8 411574 02117 9 >

PATENTED DESIGN

13,4 x 7,2 x 1cm

NONSTOP INNOVATION

13,4cm / 5,2”

1479820 Display 20 u. 20,3 x 18,7 x 14,5cm 0,76kg 4 units 3,60kg

8 411574 02629 7 >

PATENTED DESIGN 15 x 6,1 x 1,4cm

15cm / 5,9”

NONSTOP INNOVATION

BWM 10017 19 x 9,5 x 1cm 45gr 12 units 0,60kg 240 units 12,40kg

1469820 Display 20 u. 19,7 x 15 x 12cm 0,88kg

8 411574 026488 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 units 7,60kg

8 411574 02631 0 >

125


TIJERAS / SCISSORS. PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

14,5 x 6,5 x 1,6cm

14,4cm / 5,6”

i

BWM 10019 18 x 9,5 x 1,5cm 34gr 12 units 0,47kg 240 units 10,20kg

1489818 Display 18 u. 19,5 x 14,5 x 11,5cm 0,63kg 8 411574 02630 3 >

8 units 5,60kg

PATENTED DESIGN 13,3 x 5,3 x 1,1cm

13,4cm / 5,2”

NONSTOP INNOVATION

BWM 10039 18 x 9,5 x 1cm 26gr 12 units 0,37kg 240 units 8,30kg

80066 Display 24 u. 16,5 x 14 x 11,5cm 0,59kg

8 411574 02749 2 >

PATENTED DESIGN

12 units 7,70kg

8 411574 80066 8 >

PARA ZURDOS FOR LEFT-HANDED PEOPLE POUR GAUCHERS

NONSTOP INNOVATION

i

14,5 x 5,4 x 1cm

BWM 10259 17,5 x 9,5 x 1cm 34gr 12 units 0,45kg 240 units 9,50kg

1439620 Display 20 u. 15 x 14,5 x 11,5cm 0,64kg

8 411574 03827 6 >

126

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

12 units 8,20kg

8 411574 035084 >


TIJERAS / SCISSORS. PATENTED DESIGN 13,3 x 5,3 x 1,1cm

13,4cm / 5,2”

NONSTOP INNOVATION

NEW!

1412081051 Box 10u.

1412081020 Box 10 u.

13,5 x 5,5 x 7cm 0,22kg

13,5 x 5,5 x 7cm 0,22kg

40 units 9,20kg

40 units 9,20kg

BWM 10341 18 x 9,5 x 1cm 26gr 12 units 0,41kg 240 units 8,30kg

8 411574 057888 >

1412081029 Box 10 u.

1412081080 Box 10 u.

13,5 x 5,5 x 7cm 0,22kg

13,5 x 5,5 x 7cm 0,22kg

40 units 9,20kg

40 units 9,20kg

· Expositor vacío. Capacidad: 24 tijeras. · Empty display. Capacity: 24 scissors. · Présentoir vide. Capacité: 24 ciseaux.

Sugerencia de presentación Presentation suggestion

ZVM 10014 37 x 14 x 9,5cm 0,20kg 1 units 0,37kg

8 units 3,80kg

Little Ones

HOJAS INTERCAMBIABLES INTERCHANGEABLE BLADES LAMES INTERCHANGEABLES

· Estuche de tijeras zig-zag con 8 hojas intercambiables. · Blister of zigzag scissors with 8 interchangeable blades. · Blister ciseaux zigzag avec 8 lames interchangeables.

16cm / 6,2”

14930908 31,2 x 21,4 x 2cm 0,28kg 8 units 2,42kg

48 units 15,50kg

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Apto para mayores de 3 años Suitable for children over 3 years old Adapté aux enfants de plus de 3 ans

127


TIJERAS DE OFICINA / OFFICE SCISSORS. PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

20,2 x 7,2 x 1,3cm

128

20,2 x 7,2 x 1,3cm

19,8 x 6,8 x 1,3cm

BWM 10150 DB

BWM 10150

BWM 10151

26,5 x 11 x 1,3cm 82gr

26,5 x 11 x 1cm 82gr

26,5 x 11 x 1,1cm 84gr

12 units 1,05kg

12 units 1,05kg

12 units 1,10kg

144 units 13,60kg

144 units 13,60kg

144 units 14,00kg

8 411574 036302 >

8 411574 03236 6 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage


TIJERAS DE OFICINA / OFFICE SCISSORS. PATENTED DESIGN

19 cm / 7,5”

NONSTOP INNOVATION

22 cm / 8,7”

19 x 8,7 x 1,1cm

22 x 8,7 x 1,1cm

BWM 10265 26,3 x 11 x 1,3cm 94gr 12 units 1,22kg 144 units 15,40kg

BIGOTERA / BOW COMPASS. · Bigotera automática. Apertura rápida.

Precisión y calidad constantes. Autocentrado ilimitado. 12cm de longitud. · Automatic bow compass. Quick opening. Constant precision and quality. Unlimited self-centring. 12cm lenght. · Compas automatique. Ouverture rapide. Précision et qualité constantes. Autocentrage illimité. Longueur 12cm.

80050 20 x 7,5 x 2cm 0,17kg 80 units 14,40kg

BWM 10264 26,3 x 11 x 1,3cm 82gr 12 units 1,05kg 144 units 13,40kg

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

129


CINTA CORRECTORA / DRY CORRECTION TAPE.

i

5mm x 6m

360º

5mm x 6m

7,7 x Ø2,2cm

· Cinta correctora en seco. Rápida, limpia y precisa.

Correcciones sobre todo tipo de papel. 5mm de ancho x 6m de largo. · Dry correction tape. Quick, clean and precise. Correction on all types of paper. 5mm wide x 6m long. · Ruban correcteur à sec. Rapide, précis et propre. Correction sur tout type de papier. 5mm de largueur x 6m de longueur.

BWM 10340 17 x 6,8 x 2,4cm 18gr 12 units 0,29kg

1301140 Jar 40 u.

216 units 6,20kg

18 x 15,5 x 14cm 0,61kg 6 units 4,40kg

8 411574 055549 > 8 411574 056546 >

i

5mm x 8m

180º

5mm x 8m Apto para zurdos gracias a la rotación de su punta Suitable for left-handed people due to the rotation of its tip. Convient aux gauchers grâce à sa pointe rotative.

9 x 4,4 x 1,5cm

· Cinta correctora en seco. Rápida, limpia y precisa. Correcciones sobre todo tipo de papel. 5mm de ancho x 8m de largo.

· Dry correction tape. Quick, clean and precise. Correction on all types of paper. 5mm wide x 8m long. · Ruban correcteur à sec. Rapide, précis et propre. Correction sur tout type de papier. 5mm de largueur x 8m de longueur.

80185 Display 12 u. 15,5 x 14,5 x 11cm 0,37kg 8 414034 121853 >

20 units 8,70kg

5 ml

i 5 ml

10,3 x Ø1,46cm

· Mini corrector 5ml con punta metálica. Al ejercer presión sobre el cuerpo se incrementa el flujo de fluido.

· 5ml corrector Mini with metallic tip. By pressing on

the body the flow of liquid increases. · Mini correcteur rigide de 5ml à pointe métallique. Le débit de liquide augmente lorsque l’on appuie sur le corps du roller.

130

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

1305212 Display 12 u. 10,6 x 8,6 x 5,3cm 0,23kg 48 units 11,70kg

8 411574 044864 >


ROLLER CORRECTOR. 7 ml 15 x Ø1,59cm

i 7 ml

NEW

NEW

DESIGN!

DESIGN!

80103 Box 12 u. 8 411574 010128 >

15,3 x 8 x 4,5cm 0,24kg

BWM 80 102 BL

36 units 9,20kg

21 x 6,5 x 2,3cm 24gr 24 units 0,85kg

1307924 Display 24 u. 20 x 17,5 x 7cm 0,62kg

8 411574 801030 >

8 411574 005650 >

9 units 6,40kg

i

12 ml BEVEL-EDGED TIP PUNTA BISELADA POINTE BISEAUTÉE

13 x 1,6 x 1,9cm

12 ml

· Corrector 12ml con punta metálica.

Al ejercer presión sobre el cuerpo se incrementa el flujo de fluido. · 12ml corrector with metallic tip. By pressing on the body the flow of liquid increases. · Correcteur rigide de 12ml à pointe métallique. Le débit de liquide augmente lorsque l’on appuie sur le corps du roller.

1308318 Display 18 u. 13,5 x ø9cm 0,47kg 24 units 12,2kg

8 411574 044888 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

BWM 10295 19 x 8,5 x 2cm 34gr 25 units 1,05kg

8 411574 047209 >

131


NOTAS ADHESIVAS / ADHESIVE NOTES.

85434 100 Sheets

85435 100 Sheets

85433 100 Sheets

85432 100 Sheets

7,6 x 7,6 x 1cm 34gr

7,6 x 7,6 x 1cm 34gr

7,6 x 7,6 x 1cm 34gr

7,6 x 7,6 x 1cm 34gr

10 units 0,44kg

10 units 0,44kg

10 units 0,44kg

10 units 0,44kg

120 units 5,6kg

120 units 5,6kg

120 units 5,6kg

120 units 5,6kg

8 411574

85434 0 >

8 411574

85435 7 >

8 411574

10 units 0,27kg 240 units 7,00kg

85432 6 >

85501 100 Sheets

85601 100 Sheets 7,6 x 5 x 1cm 26gr

8 411574

85433 3 >

8 411574

12,7 x 7,6 x 1cm 68gr

85401 2 >

10 units 0,69kg 120 units 9,2kg

85401 100 Sheets 7,6 x 7,6 x 1cm 42gr 10 units 0,45kg

8 411574

85601 6 >

8 411574

120 units 5,8kg

411501 250 Sheets

85501 9 >

85301 3 x 100 Sheets

5 x 5 x 2,5cm 48gr

12 x 5 x 1cm 42gr

12 units 0,59kg

10 units 0,41kg

288 units 14,60kg

8 411574

8 411574 040293 >

120 units 5,30kg

85301 5 >

PAPEL RECICLADO RECYCLED PAPER PAPIER RECYCLÉ

RECYCLED P A P E R

416812 Display 12 u. 15,8 x 8 x 6,3cm 0,58gr 6 units 3,60kg

132

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

18 units 11,30kg

8 411574 040279 >


PUNTOS DE PÁGINA / BOOKMARKS.

· Puntos de página. Colores brillantes. 160 hojas. · Bookmarks. Bright colours. · Marque-pages. Couleurs vives.

· Puntos de página. Transparentes. 100 hojas. · Bookmarks. Transparent. 100 sheets. · Marque-pages. Transparentes 100 feuilles.

87039

87000

8 x 5 x 0,5cm 12gr

8 x 5,2 x 0,4cm 6gr

8 411574

87039 5 >

8 411574

24 units 0,20kg 288 units 2,75kg

10 units 86gr 240 units 2,3kg

10 units 0,17kg 240 units 4,50kg

419608 13 x 5,9 x 0,2 cm 6gr

8 411574 040316 >

87000 5 >

CONTENIDO CONTENT CONTENU 85 401 - 30u. 85 501 - 20u. 85 301 - 20u. 85 432 - 20u. 85 433 - 20u. 85 434 - 20u. 85 435 - 20u.

87 039 - 20u.

87 000 - 20u. 41 68 12 - 4u. 41 15 01 - 48u.

· Expositor de notas adhesivas y puntos de página. · Display of adhesive notes and bookmarks · Présentoir de notes adhésives et marque-pages

4188 D 41 96 08 - 24u.

44,5 x 37 x 34cm 11,84kg 1 units 14,80kg

8 411574

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

02187 2 >

133


GRAPADORAS / STAPLERS. · Grapadora con cuerpo de plástico rígido antichoque.

Tamaño de la base: 12cm. Canal con impulsor de grapas accionado por resorte metálico elástico. Grapas: 24/6 26/6. Capacidad Grapado: 20 hojas. Carga: 100-24/6; 105-26/6. · Stapler with rigid shock resistant plastic body. Base length: 12cm. Single channel. Staples: 24/6 26/6. Stapling capacity: 20 sheets. · Agrafeuse plastique anti-choc. Longueur: 12cm. Réserve avec impulsion d’agrafes activeé par un ressort métallique élastique. Agrafes: 24/6 26/6. Capacité d’agrafage: 20 feuilles. Contenance maximale de la réserve: 100-24/6; 105-26/6.

80192 13,5 x 5,5 x 3,5cm 0,12kg 10 units 1,33kg 70 units 9,80kg 8 411574 801917 >

8 411574 801924 >

80 191

20 SHEETS

24/6 26/6

STAPLING

PINNING

· Grapadora metálica. Grapadora metálica con cuerpo de plástico rígido

antichoque. Tamaño de la base: 14,5cm. Canal con impulsor de grapas guiado sobre carriles. Apertura accionada con arrastre metálico articulado. Grapas: 24/6 26/6. Capacidad grapado: 20 hojas. Carga: 100-24/6; 105-26/6. · Metal stapler. Full metal staple with rigid shock resistant plastic body. Base length: 14,5cm. Fixed inner channel. Stapling gap activated by articulated metal drag. Staples: 24/6 26/6. Stapling capacity: 20 sheets. Maximum staple load: 100-24/6; 105-26/6. · Agrafeuse métallique. Agrafeuse entièrement métallique, recouverte de plastique anti-choc. Longueur: 14,5cm. Réserve avec impulsion d’agrafes guidées sur rail. Ouverture activée par articulation mécanique. Agrafes: 24/6 26/6. Capacité d’agrafage: 20 feuilles. Contenance maximale de la réserve: 100-24/6; 105-26/6.

80194 14,5 x 6,5 x 4,5cm 0,23kg 10 units 2,42kg 40 units 10,10kg

80 193

20 SHEETS

24/6 26/6

STAPLING

PINNING

METAL

· Grapadora metálica. Grapadora metálica con

cuerpo de plástico rígido antichoque. Tamaño de la base: 17,5cm. Canal con impulsor de grapas guiado sobre carriles. Apertura accionada con arrastre metálico articulado. Grapas: 24/6 26/6. Capacidad grapado: 20 hojas. Carga: 150-24/6; 210-26/6. · Metal stapler. Full metal staple with rigid shock resistant plastic body. Base length: 17,5cm. Fixed inner channel. Stapling gap activated by articulated metal drag. Staples: 24/6 26/6. Stapling capacity: 20 sheets. Maximum staple load: 15024/6; 210-26/6. · Agrafeuse métallique. Agrafeuse entièrement métallique, recouverte de plastique anti-choc. Longueur: 17,5cm. Réserve avec impulsion d’agrafes guidées sur rail. Ouverture activée par articulation mécanique. Agrafes: 24/6 26/6. Capacité d’agrafage: 20 feuilles. Contenance maximale de la réserve: 150-24/6; 210-26/6.

80196 17,5 x 6,5 x 5cm 0,36kg 10 units 3,69kg 30 units 11,60kg 20 SHEETS

134

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

24/6 26/6

STAPLING

PINNING

METAL


GRAPADORAS / STAPLERS. 24/6 26/6

STAPLING

30%

en

er

ng

menos esfuerzo less force needed

gy sav

i

ENERGY SAVING

·Grapadora desmultiplicadora de fuerza (30% menos

de esfuerzo para el grapado) con cuerpo de plástico y base antideslizante de 12,9cm. Grapas 24/6 26/6. Capacidad de grapado: 40 hojas 5,5mm. ·Energy saving stapler (30% less force needed when stapling) with plastic body and 12,9cm. Non-slip base. Staples 24/6 26/6. Stapling capacity: 40 sheets, 5,5mm. ·Agrafeuse démultiplicatrice de force (moins d’effort pour l´agrafage) corps en plastique et base antidérapante de 12,9cm. Agrafes: 24/6 26/6. Capacité d’agrafage: 40 feuilles, 5,5mm. 13 x 8,1 x 3,3cm 0,27kg

17 10 27 B 18 x 13,5 x 4,5cm 0,28kg 12 units 3,57kg

36 units 11,50kg

8 411574

03712 5 >

· Cajita 1000 grapas 24/6. · Small box of 1000 staples. Staples: 24/6. · Boîte de 1000 agrafes. Agrafes: 24/6.

80199

24/6

7 x 3,5 x 1,5cm 46gr 10 units 0,48kg

200 units 10,60kg

8 411574

80199 3 >

METAL 15 SHEETS

· Taladro. Cuerpo metálico lacado. · Punch. Laquered metal body. · Perforateur. Corps en métal laqué.

19012 K 10,5 x 8,5 x 4cm 0,21kg 10 units 2,23kg 50 units 11,70kg

· Desgrapador. · Staple remover. · Dégrafeur.

80186 5,5 x 4,5 x 3cm 32gr 24 units 0,83kg 288 units 10,60kg

8 411574 801863 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

135


CLIPS / CLIPS. 28

mm

33

CLIPS METÁLICOS METALLIC CLIPS TROMBONNES MÉTALLIQUES

· Cajita con 100 clips metálicos niquelados 28mm · Box with 100 nickel-plated metallic clips 28mm · Boîte avec 100 trombonnes métalliques nickelés 28mm

· Cajita con 100 clips metálicos niquelados 33mm · Box with 100 nickel-plated metallic clips 33mm · Boîte avec 100 trombonnes métalliques nickelés 33mm

80080 Box 100 u.

80081 Box 100 u.

6,3 x 4 x 2,5cm 44gr

6,3 x 4 x 2,5cm 50gr

10 units 0,47kg

8 411574

8 411574

43

25 units 3,15kg

8 411574 034667 >

80081 1 >

· Cajita con 100 clips metálicos niquelados 43mm · Box with 100 nickel-plated metallic clips 43mm · Boîte avec 100 trombonnes métalliques nickelés 43mm

33

CLIPS METÁLICOS METALLIC CLIPS

mm

TROMBONNES MÉTALLIQUES

· Cajita con 100 clips metálicos plastificados 33mm · Box with 100 plasticised metallic clips 33mm · Boîte avec 100 trombonnes plastifiées 33mm

80082 Box 100 u.

80084 Box 80 u.

8,5 x 5 x 2,5cm 92gr

7,5 x 4,5 x 2,4cm 52gr 8 411574

100 units 10,20kg

80082 8 >

10 units 0,56kg

240 units 14,10kg

8 411574

80084 2 >

· Cajita con 70 chinchetas metálicas en colores surtidos. · Box with 70 plasticised metallic drawing pins in assorted colours. · Boîte avec 70 punaises métalliques plastifiées en

· Cajita con 30 push pins en colores surtidos. · Small box with 30 Push Pins in assorted colours. · Boîte avec 30 Push Pins de couleurs assorties.

couleurs assorties.

80091 Box 70 u.

80086 Box 30 u. 8,7 x 5,4 x 1,7 cm 24gr

136

240 units 13,00kg

CLIPS METÁLICOS METALLIC CLIPS TROMBONNES MÉTALLIQUES

mm

10 units 0,28kg

BWM 10214 17,3 x 9,5 x 2,7cm 108gr

10 units 0,52kg

240 units 11,90kg

80080 4 >

10 units 0,96kg

CLIPS METÁLICOS METALLIC CLIPS TROMBONNES MÉTALLIQUES

mm

240 units 7,10kg

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 411574

80086 6 >

5,2 x 3,2 x 2,2cm 20gr 10 units 0,23kg

500 units 12,30kg

8 411574

80091 0 >


PEGAMENTO EN CINTA / GLUE TAPE.

i 8,4mm x 12m

CINTA DOBLE CARA DOUBLESIDED TAPE RUBAN DOUBLE FACE

9,8 x 4 x 1,8cm

· Pegamento en cinta, versátil, rápido y fácil de usar, diseño ergonómico y secado rápido 8,4mm x 12m.

· Adhesive tape, versatile, quick and easy to use, ergonomic design and quickdrying. 8,4mm x 12m.

· Colle en ruban, polyvalente, ergonomique, rapide et facile à utiliser, séchage rapide 8,4mm x 12m.

44 GT 12 Display 12 u. 16,5 x 15,5 x 14cm 0,50kg 12 units 7,00kg

8 411574 000075 >

CINTA ADHESIVA / ADHESIVE TAPE.

i ·Cinta doble cara 15mm x 10m. ·Double-sided tape 15mm x 10m. ·Ruban double face 15mm x 10m.

80212 6,5 x 6,5 x 1,5cm 36gr 10 units 0,37kg 120 units 4,60kg

CINTA DOBLE CARA DOUBLESIDED TAPE RUBAN DOUBLE FACE

15mm x 10m

8 411574 802129 >

i · Cinta invisible 19mm x 33m. · Invisible tape 19mm x 33m. · Ruban invisible 19mm x 33m.

80211 6,3 x 6,2 x 2cm 37gr 8 units 0,30kg 96 units 3,90kg

CINTA INVISIBLE INVISIBLE TAPE RUBAN INVISIBLE

19mm x 33m

8 411574 802112 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

137


CINTA ADHESIVA / ADHESIVE TAPE.

i

i

12mm x 33m

19mm x 33m

· Cinta adhesiva 19mm x 33m. · Adhesive tape 19mm x 33m. · Ruban adhésif 19mm x 33m.

· Cinta adhesiva 12mm x 33m. · Adhesive tape 12mm x 33m. · Ruban adhésif 12mm x 33m.

80201

80202 ø5,5 x 2cm 32gr

ø5,5 x 1,2cm 20gr 12 units 0,26kg

288 units 6,60kg

8 411574

80201 3 >

8 unit 0,28kg

192 unit 6,90kg

8 411574

80202 0 >

i

i

12mm x 66m

19mm x 66m

· Cinta adhesiva 12mm x 66m. · Adhesive tape 12mm x 66m. · Ruban adhésif 12mm x 66m.

· Cinta adhesiva 19mm x 66m. · Adhesive tape 19mm x 66m. · Ruban adhésif 19mm x 66m.

80203

80204

ø10,5 x 1,3cm 44gr

ø10,5 x 2cm 72gr 8 units 0,57kg 192 units 13,60kg

12 units 0,52kg 288 units 13,00kg

8 411574

i

80203 7 >

8 411574

80204 4 >

BAJO NIVEL DE RUIDO LOW NOISE SILENCIEUX

50mm x 66m

PRECINTO INDUSTRIAL “PP” grosor 0,053mm INDUSTRIAL PACKAGING TAPE “PP”, thickness 0.053mm RUBAN ADHÉSIF INDUSTRIEL PP (polypropylène) épaisseur 0,053mm

· Cinta para embalaje marrón 50mm x 66m. · Brown industrial packaging tape 50mm x 66m. · Ruban adhésif marron pour emballage industriel 50mm x 66m.

· Portarrollos para precinto industrial. · Tape dispenser for industrial tape. · Porte-rouleau pour ruban adhésif industriel.

80 214

80222

ø10,5 x 5cm 0,21kg 6 units 1,30kg

138

23,5 x 19 x 7cm 0,40kg 72 units 15,30kg

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 411574

80214 3 >

24 units 10,10kg

8 411574

80222 8 >


PORTAROLLOS / TAPE DISPENSER.

m m

m m

· Cinta adhesiva 12mm x 10m con dispensador. · Adhesive tape 12mm x 10m with dispenser. · Ruban adhésif 12mm x 10m avec distributeur.

· Cinta adhesiva 19mm x 33m con dispensador. · Adhesive tape 19mm x 33m with dispenser. · Ruban adhésif 19mm x 33m avec distributeur.

80215 Display 36u.

80217 Display 36u.

16,5 x 15 x 9,5cm 0,51kg

27,5 x 15,5 x 13,5cm 2,06kg

4 units 2,20kg

8 411574 802150 >

80210

80209 10 units 14,80kg

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 411574 802174 >

· Portarrollos 66m Doble adaptador. · Double tape dispenser, 66m. · Double porte-rouleau 66m.

· Portarrollos 66m Doble adaptador. · Double tape dispenser, 66m. · Double porte-rouleau 66m. 21,5 x 10,8 x 9cm 1,34kg

4 units 8,60kg

8 411574 802099 >

21,5 x 10,8 x 9cm 1,34kg

8 411574 802105 >

10 units 14,80kg

139


ELECTRÓNICA ELECTRONICS ÉLECTRONIQUE

engineered in SPAIN

Calculadoras Calculators Calculatrices

142

Calculadoras científicas Scientific calculators Calculatrices scientifiques

152


CALCULADORAS

CALCULATORS

CALCULATRICES

MILAN ofrece una completa gama de calculadoras desde científicas hasta calculadoras de sobremesa y pequeñas con funda, con diseños modernos y atractivos y con funciones que satisfacen las necesidades y expectativas de todo tipo de usuarios.

MILAN offers a wide range of desktop, scientific and small calculators with wallet that come with modern, and attractive designs as well as functions that satisfy the needs and expectations of all kind of users.

MILAN offre une gamme complète de calculatrices avec des références scientifiques, calculatrices de bureau, et aussi les petits modèles avec étui, présentant des designs modernes et attractifs et des fonctionnalités qui répondront aux besoins et aux expectatives des différents utilisateurs.

Los principales puntos a comprobar son: El correcto funcionamiento de la pantalla de cristal líquido. El correcto funcionamiento de la célula solar. Estado del circuito impreso. El correcto funcionamiento de las teclas. DIRECTIVA EUROPEA ROHS: Las calculadoras MILAN cumplen la directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. La directiva RoHS entró en vigor el 1 de Julio de 2006 y restringe el uso de seis materiales peligrosos en la fabricación de equipos eléctricos y electrónicos.

The main points to check are: Proper functioning of the LCD-screen. Proper functioning of the solar cell. Status of the printed circuit board. Proper functioning of the keys. EUROPEAN ROHS DIRECTIVE: MILAN calculators are compliant with the RoHS Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electronic equipment. The RoHS directive took effect on July 1, 2006 and restricts the use of six hazardous materials in the manufacture of electrical and electronic equipment.

N

In cooperation with the Computer Architecture and Technology Department of the University of Girona, MILAN has created a specific corporate Quality Control Department for the calculators, whose purpose is to attest their correct functioning and the control of manufacturing processes.

AI

SP

CONTRÔLE QUALITÉ:

TROL ON

ALITY C QU

N

MILAN cuenta con un departamento específico de control de calidad para las calculadoras, en colaboración con el departamento de Arquitectura y Tecnología de Computadores de la Universidad de Girona (UdG). El objetivo de este departamento es verificar sistemáticamente el correcto funcionamiento de las distintas partes que conforman la calculadora y su proceso de producción.

AI

N AI

ALITY C QU

SP

QUALITY CONTROL:

TROL ON

ALITY C QU

CONTROL DE CALIDAD:

TROL ON

SP

MILAN dispose d’un service spécifique de Contrôle Qualité pour les calculatrices, en collaboration avec le Département d’ Architecture et Technologie Informatique de l’ Université de Gironne (UdG). L’objectif de ce département est de vérifier systématiquement le bon fonctionnement des différentes éléments qui composent la calculatrice et de suivre toutes les étapes de son processus de fabrication. Les principaux points à vérifier sont: Le bon fonctionnement de l’ écran LCD. Le bon fonctionnement de la cellule solaire. État du circuit imprimé. Le bon fonctionnement des touches. DIRECTIVE EUROPÉENNE ROHS: Les calculatrices MILAN respectent la Directive relative aux restrictions de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. La Directive RoHS est entrée en vigueur le 1er Juliet 2006 et limite l’utilisation de six matériaux dangereux dans la fabrication d’ équipements électriques et électroniques.

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION


CON TECLAS GRANDES / WITH BIG KEYS.

!

DISPONIBLE AVAILABLE DISPONIBLE

SOBREMESA DESKTOP

CALCULATORS

NE

CALCULADORAS DE

W

02.2016

CALCULATRICES DE

BUREAU

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

14,5 x 10,6 x 2,1cm

159906 SL Display 6 u. 14,5 x 14,5 x 13,5cm 0,91kg 1 units 0,98kg

4 units 3,82kg

8 411574 064190 >

CALCULADORAS DE

SOBREMESA DESKTOP

CALCULATORS CALCULATRICES DE

BUREAU

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

14,5 x 10,6 x 2,1cm

159906 LK Display 6 u. 14,5 x 14,5 x 13,5cm 0,91kg 1 units 0,98kg

4 units 3,82kg

8 411574 057925 >

142

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage


CON TECLAS GRANDES / WITH BIG KEYS. CALCULADORAS DE

SOBREMESA DESKTOP

CALCULATORS CALCULATRICES DE

BUREAU

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

14,5 x 10,6 x 2,1cm

14,5 x 10,6 x 2,1cm

15 99 06 Display 6 u.

159906 TM Display 6 u.

14,5 x 14,5 x 13,5cm 0,91kg 1 units 0,98kg

14,5 x 14,5 x 13,5cm 0,91kg

4 units 4,60kg

1 units 0,98kg

4 units 4,60kg

8 411574 050995 >

DE BOLSILLO / POCKET. CALCULADORAS DE

BOLSILLO POCKET

CALCULATORS CALCULATRICES

DE POCHE

159912 Display 12 u. 15 x 11 x 10cm 0,53kg 1 units 0,58kg

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

4 units 2,65kg

143


DE BOLSILLO / POCKET. CALCULADORAS DE

BOLSILLO POCKET

CALCULATORS CALCULATRICES

DE POCHE

9,7 x 6,2 x 0,8cm

9,7 x 6,2 x 0,8cm

9,7 x 6,2 x 0,8cm

9,7 x 6,2 x 0,8cm

150908 KBL 18 x 12 x 2cm 96g

150908 BBL

150908 GBL

150908 RBL

18 x 12 x 2cm 96gr

18 x 12 x 2cm 96gr

18 x 12 x 2cm 96gr

15 units 1,95kg

15 units 1,95kg

30 units 3,90kg

30 units 3,90kg

15 units 1,95kg 30 units 3,90kg

15 units 1,95kg 30 units 3,90kg

10,2 x 6,7 x 0,9cm

10,2 x 6,7 x 0,9cm

10,2 x 6,7 x 0,9cm

15 02 08 OBL

15 02 08 BBL

15 02 08 K BL

16,5 x 9,5 x 2,5cm 83gr

16,5 x 9,5 x 2,5cm 83gr

16,5 x 9,5 x 2,5cm 83gr

15 units 1,45kg

15 units 1,45kg

30 units 3,40kg

30 units 3,40kg

8 411574 027829 >

15 units 1,45kg 30 units 3,40kg

8 411574 027836 >

8 411574 027812 >

DE SOBREMESA PEQUEÑAS / SMALL DESKTOP. CALCULADORAS DE

SOBREMESA DESKTOP

CALCULATORS CALCULATRICES DE

BUREAU

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

11,8 x 7,6 x 2,1cm

11,8 x 7,6 x 2,1cm

11,8 x 7,6 x 2,1cm

11,8 x 7,6 x 2,1cm

15 08 08 R BL

15 08 08 AC BL

15 08 08 AGBL

15 08 08 GR BL

19,5 x 12,5 x 3cm 110gr

19,5 x 12,5 x 3cm 110gr

19,5 x 12,5 x 3cm 112gr

10 units 1,30kg

10 units 1,30kg

10 units 1,35kg

10 units 1,35kg

20 units 3,20kg

20 units 3,30kg

20 units 3,20kg

20 units 3,20kg

8 411574

144

03910 5 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 411574

03909 9 >

8 411574

03646 3 >

19,5 x 12,5 x 3cm 112gr

8 411574

03647 0 >


DE SOBREMESA PEQUEÑAS / SMALL DESKTOP. CALCULADORAS DE

SOBREMESA DESKTOP

CALCULATORS CALCULATRICES DE

BUREAU

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

11,8 x 7,6 x 2,1cm

12 x 7,8 x 2,1cm

11,7 x 6,9 x 0,9cm

13 x 10 x 1,5cm

15 08 08 G BL

40 918 BL

15 0512 BL

40 925BL

19,5 x 12,5 x 3cm 112gr

19,5 x 12,3 x 3cm 114gr

20,8 x 14 x 2,5cm 138gr

20 x 15 x 4,5cm 0,16kg

10 units 1,29kg

10 units 1,29kg

20 units 3,10kg

20 units 3,10kg

8 411574

03648 7 >

8 411574 020912 >

12 units 1,77kg 48 units 7,80kg

8 411574 047346 >

10 units 1,84kg 20 units 4,40kg

8 411574 021780 >

CON TECLAS GRANDES / WITH BIG KEYS. CALCULADORAS DE

SOBREMESA DESKTOP

CALCULATORS CALCULATRICES DE

BUREAU

14,5 x 10,8 x 1,5cm

14,5 x 10,8 x 1,5cm

14,5 x 10,8 x 1,5cm

15 17 08 W BL

15 17 08 G BL

15 17 08 BL

22 x 14 x 3,5cm 0,16kg

22 x 14 x 3,5cm 0,16kg

22 x 14 x 3,5cm 0,16kg

10 units 1,90kg

10 units 1,90kg

10 units 1,85kg

20 units 4,40kg

20 units 4,40kg

20 units 4,40kg

8 411574 032182 >

8 411574 032175 >

8 411574 012023 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

145


CON TECLAS GRANDES / WITH BIG KEYS. DISPONIBLE AVAILABLE DISPONIBLE

NEW!

02.2016

NEW!

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION CALCULADORAS DE

SOBREMESA DESKTOP

CALCULATORS CALCULATRICES DE

BUREAU

146

14,5 x 10,6 x 2,1cm

14,5 x 10,6 x 2,1cm

14,5 x 10,6 x 2,1cm

14,5 x 10,6 x 2,1cm

159906 SLBBL

159906 SLPBL

159906 LKBBL

159906 LKPBL

22,5 x 14,2 x 4cm 0,16kg

22,5 x 14,2 x 4cm 0,16kg

22,5 x 14,2 x 4cm 0,16kg

22,5 x 14,2 x 4cm 0,16kg

10 units 2,20kg

10 units 2,20kg

10 units 2,20kg

20 units 4,40kg

20 units 4,40kg

20 units 4,40kg

10 units 2,20kg 20 units 4,40kg

8 411574 062820 >

8 411574 064206 >

8 411574 058434 >

8 411574 058441 >

14,5 x 10,6 x 2,1cm

14,5 x 10,6 x 2,1cm

14,5 x 10,6 x 2,1cm

14,5 x 10,6 x 2,1cm

15 06 10 TDB BL

15 06 10 TDPBL

15 06 10 TDPRBL

15 06 10 TDGRBL

22 x 14 x 3,8cm 0,19kg

22 x 14 x 3,8cm 0,19kg

22 x 14 x 3,8cm 0,19kg

22 x 14 x 3,8cm 0,19kg

10 units 2,20kg

10 units 2,20kg

10 units 2,20kg

10 units 2,20kg

20 units 5,10kg

20 units 5,10kg

20 units 5,10kg

20 units 5,10kg

8 411574 045038 >

8 411574 045007 >

8 411574 044901 >

8 411574 045113 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage


CON TECLAS GRANDES / WITH BIG KEYS.

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION CALCULADORAS DE

SOBREMESA DESKTOP

CALCULATORS CALCULATRICES DE

BUREAU

14,5 x 10,6 x 2,1cm

14,5 x 10,6 x 2,1cm

14,5 x 10,6 x 2,1cm

14,5 x 10,6 x 2,1cm

15 06 10 TDOBL

159906 TMBBL

159906 TMPBL

150610EGBL

22 x 14 x 3,8cm 0,19kg

22 x 14 x 3,5cm 0,19kg

22 x 14 x 3,5cm 0,19kg

22,5 x 14 x 4cm 0,21kg

10 units 2,20kg

10 units 2,20kg

10 units 2,20kg

10 units 2,20kg

20 units 5,10kg

20 units 5,20kg

20 units 5,20kg

20 units 5,20kg

8 411574 054825 >

8 411574 045090 >

8 411574 054818 >

8 411574

03911 2 >

14,5 x 10,6 x 2,1cm

14,5 x 10,6 x 2,1cm

14,5 x 10,6 x 2,1cm

14,5 x 10,6 x 2,1cm

15 06 10 DBB BL

15 06 10 DBR BL

15 06 10 B BL

15 06 10 K BL

22 x 14,2 x 4cm 0,19kg

22 x 14 x 3,8cm 0,19kg

22 x 14 x 4,5cm 0,19kg

22 x 14 x 4,5cm 0,19kg

10 units 2,20kg

10 units 2,20kg

10 units 2,20kg

10 units 2,20kg

20 units 5,20kg

20 units 5,20kg

20 units 5,20kg

20 units 5,20kg

8 411574

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

03657 9 >

147


CON TECLAS GRANDES / WITH BIG KEYS. CALCULADORAS DE

SOBREMESA DESKTOP

CALCULATORS CALCULATRICES DE

BUREAU

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

22,5 x 14 x 3cm

22,5 x 14 x 3cm

15 0912 KBL

15 17 12 BL

26 x 18,5 x 5cm 0,26kg

10 units 3,05kg

26 x 18,5 x 5cm 0,27kg

8 411574 046073 >

8 411574 012054 >

10 units 3,30kg

DE SOBREMESA / DESKTOP. CALCULADORAS DE

SOBREMESA DESKTOP

CALCULATORS CALCULATRICES DE

BUREAU

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

17,4 x 10,7 x 3,4cm

17,4 x 10,7 x 3,4cm

17,4 x 10,7 x 3,4cm

15 07 12 R BL

15 07 12 GR BL

15 07 12 G BL

24,7 x 15,4 x 4,7cm 0,21kg

24,7 x 15,4 x 4,7cm 0,21kg

24,7 x 15,4 x 4,7cm 0,21kg

10 units 2,70kg

10 units 2,70kg

10 units 2,70kg

8 411574

148

03650 0 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 411574

03649 4 >

8 411574

03656 2 >


DE SOBREMESA / DESKTOP. CALCULADORAS DE

SOBREMESA DESKTOP

CALCULATORS CALCULATRICES DE

BUREAU

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

17,5 x 11 x 3cm

17,4 x 10,7 x 3,4cm

17,4 x 10,7 x 3,4cm

40920 BL

15 07 12 AG BL

15 07 12 AC BL

24,8 x 15,5 x 4,5cm 0,22kg

25 x 15,5 x 4,5cm 0,22kg

25 x 15,5 x 4,5cm 0,22kg

10 units 2,60kg

8 411574 021681 >

10 units 2,60kg

8 411574

03907 5 >

10 units 2,60kg

8 411574

03908 2 >

18,6 x 11,6 x 2,4cm

18,6 x 11,6 x 2,4cm

15,2 x 14,5 x 4cm

15 02 12 G BL

15 02 12 R BL

15 04 10 B BL

26,4 x 16,2 x 4,5cm 0,26kg

26,4 x 16,2 x 4,5cm 0,26kg

10 units 3,00kg

10 units 3,00kg

20 units 4,70kg

20 units 6,90kg

20 units 6,90kg

40 units 10,50kg

8 411574

03227 4 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 411574

03228 1 >

23,5 x 14,5 x 4cm 0,21kg

8 411574

03221 2 >

149


DE SOBREMESA / DESKTOP. CALCULADORAS DE

SOBREMESA DESKTOP

CALCULATORS CALCULATRICES DE

BUREAU

15,2 x 10 x 3,7cm

15,2 x 10 x 3,7cm

15,2 x 10 x 3,7cm

15 20 12 BL

15 20 12 W BL

15 20 12 P BL

23 x 15 x 5cm 0,23kg

23,3 x 14,7 x 4,8cm 0,22kg

23,3 x 14,7 x 4,8cm 0,22kg

10 units 2,60kg

10 units 2,55kg

10 units 2,55kg

20 units 5,90kg

40 units 11,6kg

40 units 11,6kg

8 411574 020936 >

8 411574 032168 >

8 411574 032151 >

DE SOBREMESA GRANDES / BIG DESKTOP. CALCULADORAS DE

SOBREMESA DESKTOP

CALCULATORS CALCULATRICES DE

BUREAU

18,7 x 13,5 x 2,5cm

20 x 15,1 x 4,1cm

15 20 16 BL

15 30 12 BL

27,5 x 20,5 x 5cm 0,34kg

26,5 x 19 x 5,8cm 0,35kg

10 units 4,00kg

150

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 units 3,40kg

8 411574 020967 >


DE SOBREMESA GRANDES / BIG DESKTOP. CALCULADORAS DE

SOBREMESA DESKTOP

CALCULATORS CALCULATRICES DE

BUREAU

18,5 x 14 x 2cm

40 924 BL 26,5 x 18,5 x 5cm 0,32kg 20 x 16 x 3cm

10 units 3,80kg

15 25 12 BL 29,5 x 21,5 x 4,5cm 0,38kg 4 units 1,65kg

8 units 3,70kg

8 411574 021766 >

8 411574 021742 >

17,8 x 12,8 x 2cm

17,8 x 12,8 x 2cm

15 35 12 O

15 35 12 B

17,8 x 12,8 x 2cm 0,22kg

17,8 x 12,8 x 2cm 0,22kg

20 units 4,60kg

20 units 4,60kg

80 units 19,13kg

80 units 19,13kg

8 411574

01019 7 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 411574

01018 0 >

151


CIENTÍFICAS / SCIENTIFIC. PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

M139: 139 FUNCIONES M139: 139 FUNCTIONS M139: 139 FONCTIONS

14,6 x 8,3 x 1,9cm

15 90 10 KBL

PATENTED DESIGN

25,5 x 15 x 4cm 0,21kg 10 units 2,37kg 20 units 5,50kg

engineered in SPAIN PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

M240: 240 FUNCIONES M240: 240 FUNCTIONS M240: 240 FONCTIONS

engineered in SPAIN 16,7 x 8,4 x 1,9cm

15 9110 GRBL 25,5 x 15 x 4cm 0,29kg

PATENTED DESIGN

10 units 3,20kg

15 91 10 W BL

20 units 7,30kg 8 411574

04019 4 >

15 91 10 R BL

152

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

&

Activar / Desactivar sonido Turn on/Turn off sound Activer/Désactiver le son

8 411574 027539 >

15 91 10 K BL


CIENTÍFICAS / SCIENTIFIC. PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

M228: 228 FUNCIONES M228: 228 FUNCTIONS M228: 228 FONCTIONS

14,3 x 7,4 x 1,4cm

15 90 05 BL

PATENTED DESIGN

26 x 16,5 x 2,5cm 0,19kg 12 units 2,46kg 24 units 5,60kg

engineered in SPAIN · Expositor M240 vacío con muestra. · Empty M240 Display with sample. · Présentoir M240 vide avec échantillon.

M240: 240 FUNCIONES M240: 240 FUNCTIONS M240: 240 FONCTIONS

15 99 91 43,5 x 28 x 21,2cm 1,85kg 1 units 2,80kg

8 411574

Firmware desarrollado en colaboración con la Universitat de Girona. Firmware engineered in collaboration with Girona University. Micrologiciel développé en collaboration avec l´Universitat de Girona.

02902 1 >

· Contenido. · Content. · Contenu.

15 99 91 CONT

· Tabla comparativa de calculadoras científicas. · Scientific calculators comparison chart. · Tableau comparatif des calculatrices scientifiques.

48,5 x 35,5 x 31cm 6,90kg 1 units 7,30kg

8 411574

03010 2 >

EDAD AGE ÂGE

6-8 9 - 11 12 13 14 15

16 - 18

18 - 20

18 - 25

Ideal para el nivel Ideal for the level

Idéale pour le niveau

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

&

Activar / Desactivar sonido Turn on/Turn off sound Activer/Désactiver le son

Apto para el nivel Suitable for the level Adaptée au niveau

153


BELLAS ARTES FINE ARTS BEAUX ARTS

Pinceles Brushes Pinceaux

155

Dibujo Drawing Dessin

178


PINCELES

BRUSHES

PINCEAUX

Los pinceles MILAN se distinguen por las propiedades de su pelo y por su fabricación artesanal. En los últimos años las innovaciones del sector y las técnicas tradicionales se adaptaron para poder ofrecer un amplio surtido de pinceles de calidad a los diferentes consumidores, desde principiantes a profesionales.

There are two features that define MILAN brushes: the property of the bristles and their handmade manufacturing. In recent years the innovations of the sector and the traditional techniques combined in order to be able to offer a vast range of quality brushes to diverse consumers; from beginners to professional artists.

Les pinceaux MILAN se caractérisent par les propriétés des poils et pour sa fabrication artisanale. Ces dernières années les innovations du secteur et les techniques traditionnelles sont adaptées pour offrir un large assortiment de pinceaux de qualité aux différents consommateurs, des débutants aux professionnels.

HAIR:

POILS:

Each customer can choose between ranges made from natural fine hair, animal bristle or synthetic filament, all of different qualities. From round brushes, brushes with a rounded point, flat, short and long paint brushes and filbert brushes, as well as brushes suitable for stencilling.

Chaque client pourra choisir entre les catégories suivantes: les poils fins naturels, la soie et les filaments synthétiques de diverses qualités. Des pinceaux ronds, à pointe ronde, plats courts et longs et filbert sont également disponibles; en plus des formes adaptées au pochoir.

FERRULE:

VIROLE:

The ferrule is the metallic part which holds the hair on the handle. All our paint brushes are made with seamless ferrules: aluminium ferrules, nickel-plated and chrome-plated brass ferrules (made with rust-resistant polished brass) and nickel-plated tin.

La virole est la partie métallique qui sert à fixer les poils au manche du pinceau. Tous nos pinceaux sont fabriqués avec des viroles sans soudure: viroles en aluminium, viroles en laiton nickelées et chromées (en laiton poli résistant à l’oxydation) et viroles en étain nickelées.

HANDLE:

MANCHE:

Birch handles with different varnishes according to the series, in natural pine colour, Scots pine and walnut. We also have handles that are dyed a particular colour, depending on the series, in blue, orange, green and matt black tones with a silvered tip, and plastic handles in some series for schools. The short handle is suitable for watercolour painting, and the long handle is better for oil and acrylics. We indicate our brand, the series number and size on all our handles, together with the bar code on the rear.

Manches en bois de bouleau avec plusieurs couches de vernis; en fonction de la série: couleur pin naturel, pin mélisse et noyer. Nous avons également des manches teints en couleur; selon la série: tons bleus, oranges, verts et noir mat avec pointe argentée; et en plastique sur certaines séries scolaires. Le manche court est parfait pour l’aquarelle et le manche long convient mieux à l’huile et à l’acrylique. Tous nos manches mentionnent notre marque, le numéro de série et la taille, ainsi que le code barre sur sa partie arrière.

PELO: Cada consumidor podrá escoger entre las líneas de pelo fino natural, cerda y filamentos sintéticos en diferentes calidades. Están disponibles pinceles redondos, pinceles de punta redonda, planos cortos y largos y lengua de gato, además de las formas adecuadas para estarcido. VIROLA: La virola es la parte metálica que enlaza el pelo con el mango del pincel. Todos los pinceles MILAN están fabricados con virolas sin soldadura: virolas de aluminio, virolas de latón niqueladas y cromadas (de latón pulido resistente a la oxidación) y virolas de estaño niqueladas. MANGO: Mangos de madera de abedul con distintas capas de barniz según la serie, en color pino natural, pino melis y nogal. También disponemos de mangos tintados en color según la serie, en tonos azules, naranjas, verdes y negro mate con punta plateada; y de plástico en algunas series escolares. El mango corto es adecuado para la acuarela, y el mango largo se adapta mejor al óleo y acrílico. En todos nuestros mangos indicamos nuestra marca, número de serie y tamaño, además del código de barras en su parte trasera.

Diámetro del pelo. Diameter of the hair. Diametre du poil. Ancho del pelo. Width of the hair. Largeur du poil. Grueso del pelo. Thickness of the hair. Epaisseur du poil. Largo del pelo. Length of the hair. Longueur du poil. Largo del pincel. Length of the brush. Longueur du pinceau.


ESCOLAR SCHOOL SCOLAIRE

ESTUDIANTES Y MANUALIDADES STUDENTS AND HANDICRAFTS ÉTUDIANTS ET TRAVAUX MANUELS

BELLAS ARTES FINE ARTS BEAUX-ARTS


· Series 101, 131 y 121. Pincel escolar.

Estos pinceles están realizados con pelo de pony de tono marrón claro a oscuro. Su pelo cilíndrico y suave es principalmente adecuado para uso escolar. Por su suavidad, estos pinceles son utilizados para las técnicas de acuarela y témpera. · 101, 131 and 121. School Series. Those paint brushes are made with pony hair which ranges from light to dark brown. Their softness makes them suitable for use in watercolour and tempera techniques. · Séries 101, 131 et 121. Pinceau scolaire. Les pinceaux sont fabriqués avec des poils de poney couleur marron clair à marron foncé. Du fait de leur douceur, ces pinceaux sont utilisés pour les techniques de l’aquarelle et de la gouache.

· Serie 101. Pincel escolar, redondo, virola de aluminio, mango corto naranja. 21 números del 3/0 al 24. · 101 Series. Pony hair paint brush, round, aluminium ferrule, short orange handle. 21 sizes from 3/0 to 24. · Série 101. Pinceau en poils de poney, rond, virole en aluminium, manche court orange. 21 numéros du 3/0 au 24.

Serie 101

80 298 101/000

80 300 101/0

80 302 101/2

2mm

2mm

2mm

2,2mm

2,3mm

2,7mm

2,9mm

3,4mm

7,5mm

7,5mm

7,5mm

9,9mm

10mm

11,6mm

12,2mm

15,7mm

160mm

163mm

164mm

165mm

166mm

169mm

170mm

176mm

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

80 299 101/00 Serie 101

80 306 101/6 3,7mm

80 301 101/1

80 308 101/8

80 305 101/5

80 303 101/3

80 310 101/10

80 312 101/12

4,2mm

4,5mm

5mm

5,2mm

6mm

6mm

6,6mm

17mm

20mm

20,6mm

21,2mm

23,6mm

25,6mm

25,2mm

27,1mm

180mm

185mm

182mm

191mm

195mm

198mm

200mm

200mm

12 units

12 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

80 307 101/7 Serie 101

80 304 101/4

04 101 16 101/16

80 309 101/9

04 101 20 101/20

80 311 101/11

04 101 24 101/24

7,7mm

8,2mm

9,2mm

9,9mm

10,5mm

29,5mm

30,5mm

34,6mm

36,3mm

36,4mm

207mm

220mm

223mm

225mm

230mm

6 units

6 units

3 units

3 units

3 units

04 101 18 101/18

04 101 22 101/22

04 101 14 101/14

Escolar, acuarela y técnicas acuosas School, watercolour and water-based techniques Scolaire, aquarelle et techniques aqueuses

· Serie 131. Pincel escolar. 2 números: 25 y 35. Estas paletinas han sido desarrolladas para la

realización de murales. Paletina de pelo pony plano, virola de estaño niquelada, mango corto barnizado naranja. · 131 Series. These wide brushes have been designed for painting murals within schools. Wide flat pony hair paint brush, nickel-plated tin ferrule, short orange varnished handle. 2 sizes: 25 and 35. · Série 131. Ces petites palettes ont été conçues pour réaliser des peintures murales en milieu scolaire. Petite palette en poils de poney ronds, virole en étain nickelée, manche court vernis orange. 2 tailles: 25 et 35.

Serie 131

04 131 25 131/25 25mm

35,5mm

25,2mm

30,1mm

5,5mm

5,8mm

192mm

208mm

6 units

6 units 04 131 35 131/35

Escolar, acuarela y técnicas acuosas School, watercolour and water-based techniques Scolaire, aquarelle et techniques aqueuses

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Escolar School Scolaires

Estudiantes y manualidades Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

Bellas artes Fine arts Beaux-arts

157


· Serie 121. Pincel escolar, plano, virola de aluminio, mango corto naranja. 13 números del 0 al 24. · 121 Series. School paint brush, flat, aluminium ferrule, short orange handle. 13 sizes from 0 to 24. · Série 121. Pinceau scolaire, plat, virole en aluminium, manche court orange. 13 numéros du 0 au 24.

Serie 121

04 121 00 121/0

8 411574

00628 2 >

04 121 04 121/4

04 121 12 121/12

3,1mm

3,5mm

5,2mm

6,8mm

8,1mm

9,2mm

11mm

11,5mm

1,1mm

1,5mm

2,4mm

2,4mm

3,1mm

3,9mm

3,9mm

4mm

6mm

6,1mm

7,8mm

8,7mm

11,1mm

12,4mm

13,9mm

14mm

174mm

174mm

181mm

182mm

182mm

189mm

194mm

195mm

12 units

12 units

12 units

12 units

6 units

6 units

6 units

6 units

04 121 02 121/2 Serie 121

04 121 08 121/8

04 121 20 121/20

04 121 16 121/16 13mm

04 121 06 121/6

13,2mm

04 121 10 121/10

04 121 24 121/24

14,8mm

16,1mm

18mm

4mm

4,1mm

4,1mm

4,2mm

4,8mm

16mm

17,1mm

17,2mm

19,4mm

22,8mm

195mm

199mm

201mm

202mm

209mm

6 units

6 units

3 units

3 units

3 units

04 121 18 121/18

04 121 22 121/22

04 121 14 121/14

Escolar, acuarela y técnicas acuosas School, watercolour and water-based techniques Scolaire, aquarelle et techniques aqueuses

· Serie 212. Pincel para cola. Pincel de pelo de cerda de Chungking, de buena resistencia y durabilidad para uso escolar. Este pincel, de

mango y virola de plástico, ha sido diseñado para la aplicación de cola. Para facilitar su limpieza y uso, la virola de este pincel tiene un protector de plástico que impide que se introduzca completamente en el bote de cola. Además, evita el goteo de la cola al poner el pincel en posición vertical. Pincel pelo de cerda de Chungking para cola, virola de plástico, mango corto color verde de plástico y banda protectora. 3 números: 1, 2 y 3. · 212 Series. Glue brush. Chungking bristle brush, highly resistant and durable for school use. To make it easier to use and clean, the ferrule of this paint brush has a plastic guard that prevents it from becoming fully immersed in the glue pot. Chungking bristle glue brush, plastic ferrule, short green plastic handle with protective guard. 3 sizes: 1, 2 and 3. · Série 212. Pinceau pour colle. Pinceau en poils de soie Chungking, très résistant et durable, à usage scolaire. Pour faciliter son nettoyage et son utilisation, la virole de ce pinceau est dotée d’une protection en plastique qui l’empêche d’être complètement introduit dans le pot de colle. Pinceau en poils de soie Chungking pour colle, virole en plastique, manche court de couleur verte en plastique et bande de protection. 3 numéros: 1, 2 et 3.

Serie 212

04 212 03 212/3

04 212 01 212/1 6,3mm

9,5mm

12,7mm

18,6mm

29,9mm

37mm

173mm

178mm

186mm

6 units

6 units

6 units

Escolar y para cola School and glue Scolaire et colle

04 212 02 212/2

158

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Escolar School Scolaires

Estudiantes y manualidades Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

Bellas artes Fine arts Beaux-arts


· Serie 511. Pelo de cerda de Chungking. Pincel de pelo de cerda de Chungking, redondo, virola de latón niquelada y mango ergonómico en

la parte superior del pincel. Este pincel es adecuado para uso escolar para aplicación de cola, barnices, témpera y grosores de pintura. 10 num. del 0 al 18. · 511 Series. Chungking bristle hair. Chungking bristle paint brush, round, nickel- plated brass ferrule and ergonomic handle in the upper part of the paint brush. This paint brush is recommended for use in schools, for work using glue, varnish, poster colours, and thick paint. 10 sizes from 0 to 18. · Série 511. Pinceau poils de soie chungking. Pinceau en poils de soie Chungking, rond, virole en laiton nickelée et manche ergonomique dans la partie supérieure du pinceau. Ce pinceau est recommandé pour être utilisé en milieu scolaire dans des activités avec colle, vernis, gouache et épaisseurs de peinture. 10 numéros du 0 au 18.

Serie 511

04 511 04 511/4

04 511 00 511/0 2mm

04 511 08 511/8

2,2mm

2,9mm

3,7mm

4,4mm

5,2mm

5,6mm

6,8mm

7,1mm

9,8mm

10,4mm

18,2mm

19,9mm

21,6mm

26mm

29,1mm

160mm

164mm

167mm

180mm

182mm

192mm

198mm

220mm

12 units

10 units

8 units

8 units

8 units

6 units

6 units

6 units

04 511 02 511/2

Serie 511

04 511 12 511/12

04 511 06 511/6

04 511 10 511/10

04 511 14 511/14

04 511 16 511/16 7,5mm

8,3mm

30,1mm

30,1mm

240mm

270mm

4 units

4 units

Escolar y para cola School and glue Scolaire et colle

04 511 18 511/18

· Serie 221. Pincel de pelo de cerda de Chungking, plano, virola de aluminio y mango corto. Este pincel es

Serie 221

adecuado para uso escolar, para aplicación de cola, barnices, tempera y gruesos de pintura, 1 número. · 221 Series. Chungking bristle hair. Chungking bristle paint brush, flat, aluminium ferrule and short handle. This paint brush is recommended for use in schools, for work using glue, varnish, poster colours, and thick paint. · Série 221. Pinceau poils de soie chungking. Pinceau en poils de soie chungking, plat, virole en aluminium et manche court. Ce pinceau est recommandé pour être utilisé en milieu scolaire dans des activités avec collage, vernis, gouache et épaisseurs de peinture.

04 22100 221/0 10,1mm 20,7mm 4,1mm 133mm

Escolar y para cola School and glue Scolaire et colle

10 units

8 411574

· Serie 213. Pincel de pelo de cerda de Chungking. Este pincel se caracteriza por su mango ergonómico, de base

plana que impide que ruede sobre la superficie de trabajo. Además, es de fácil sujeción para niños de corta edad, a partir de 3 años. Este pincel está recomendado para uso escolar, en trabajos de pegamento, barnices, témpera y grosores de pintura. Pincel cerda de Chungking, virola y mango de plástico ergonómico color verde, 1 número. · 213 Series. Ergonomic bristle paint brush. Chungking bristle paint brush. This paint brush is characterised by its ergonomically designed handle with a flat base that prevents it from sliding across the surface of the work. The paint brush is recommended for use in schools, for work using glue, varnish, poster colours, and thick paint. Chungking bristle paint brush, plastic ferrule with a green ergonomically designed handle. 1 Size. · Série 213. Pinceau ergonomique en soie. Pinceau en poils de soie Chungking. Ce pinceau se caractérise par son manche ergonomique à base plate qui l’empêche de rouler sur la surface du travail. Ce pinceau est recommandé pour être utilisé en milieu scolaire dans des activités avec collage, vernis, gouache et épaisseurs de peinture. Pinceau en soie Chungking, virole et manche en plastique ergonomique de couleur verte, 1 numéro.

Serie 213

03332 5 >

04 213 00 213 13,4mm 37,5mm 155mm 12 units

Escolar y para cola School and glue Scolaire et colle

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Escolar School Scolaires

Estudiantes y manualidades Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

Bellas artes Fine arts Beaux-arts

159


· Serie 1311. Pinceles de esponja para la aplicación de acuarelas y témpera. Son idóneos para la realización de fondos sobre papel, tela y

madera. Pincel esponja, mango de plástico azul, 5 números: 0 (liso, de 25mm), 1 (liso de 70mm), 2 (franjas horizontales, de 70mm), 3 (franjas verticales, de 70mm) y 4 (dentado, de 70mm). · 1311 Series Sponge paint brushes. Sponge paint brushes for the application of watercolours and tempera. They are ideal for painting backgrounds on paper, canvas and wood. Sponge paint brush, blue plastic handle, 5 sizes: 0 (smooth, 25 mm), 1 (smooth 70 mm), 2 (horizontal stripes, 70 mm), 3 (vertical stripes, 70 mm) and 4 (toothed, 70 mm). · Série 1311 Pinceaux éponge. Pinceaux en éponge pour les techniques de l’aquarelle et de la gouache. Ils conviennent parfaitement pour réaliser des fonds sur papier, toile et bois. Pinceau éponge, manche en plastique bleu, 5 numéros : 0 (lisse, 25 mm), 1 (lisse, 70 mm), 2 (franges horizontales, 70 mm), 3 (franges verticales, 70 mm) et 4 (à dents, 70 mm).

Serie 1311

04 1311 2 1311/2

04 1311 0 1311/0 25mm

Escolar, acuarela y técnicas acuosas School, watercolour and water-based techniques Scolaire, aquarelle et techniques aqueuses

71,5mm

69mm

04 1311 4 1311/4 71mm

70mm

37mm

35mm

42mm

43mm

41mm

135mm

140mm

141mm

144mm

147mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

04 1311 1 1311/1

04 1311 3 1311/3

· Series 311 y 321. Están formados por una mezcla de filamentos de poliéster de 0,10 mm de diámetro, de tono marrón claro dorado y más oscuro en la

punta a imitación del pelo natural. La fibra sintética aporta gran resistencia, suavidad y durabilidad al pincel. Estos pinceles son adecuados para la pintura a la acuarela y gouache. De todas formas, la resistencia del pelo de estos pinceles los hace también aconsejables para técnicas de acrílico y óleo en estudiantes y manualidades. · 311 and 321 Series Synthetic hair. The 311 and 321 paint brushes are made from a mixture of polyester filaments 0.10 mm in diameter which are light golden brown in colour and darken at the tip, imitating natural hair. They are suitable for watercolour painting and gouache, although the resistance of the brushes’ fibres also make them suitable for use by students using acrylic or oil techniques and for craft work. · Séries 311 et 321 Poils synthetiques. Les pinceaux 311 et 321 sont composés d’un mélange de filaments en polyester de 0,10 mm de diamètre, de couleur marron clair doré et plus foncé au niveau de la pointe, à l’image des poils naturels. Ces pinceaux conviennent pour la peinture à l’aquarelle et à la gouache. De toute manière, la résistance des poils de ces pinceaux fait qu’ils peuvent également être recommandés aux étudiants et amateurs de travaux manuels pour les techniques de l’acrylique et de l’huile.

· Serie 321. Pincel sintético de tono marrón dorado y más oscuro en la punta a imitación del pelo natural, plano, virola de latón niquelada, mango corto barnizado color nogal, 12 números pares del 2 al 24.

· 321 Series. Synthetic paint brush with fibres that are light golden brown in colour and darken at the tip, imitating natural hair, flat, nickel-plated brass ferrule, short handles varnished in walnut. 12 sizes from 2 to 24.

· Série 321. Pinceau synthétique marron clair doré et plus foncé au niveau de la pointe, à l’image des poils naturels, plat, virole en laiton nickelée, manche court vernis couleur noyer, 12 numéros pairs du 2 au 24.

Serie 321

80 475 321/2

80 477 321/6

80 479 321/10

2,5mm

4,4mm

6,6mm

10mm

11mm

12mm

14,4mm

18mm

1,9mm

2,3mm

3mm

3mm

3,4mm

4mm

4,2mm

4,5mm

5,4mm

8mm

10,7mm

11,9mm

14,4mm

16,8mm

17,4mm

19mm

165mm

170mm

175mm

177mm

186mm

190mm

195mm

207mm

12 units

12 units

12 units

6 units

6 units

6 units

3 units

3 units

80 476 321/4 Serie 321

80 483 321/18

80 478 321/8 04 321 22 321/22

8 411574

01234 4 >

19,6mm

22mm

22mm

24,9mm

4,6mm

5mm

5,6mm

6mm

23mm

26mm

29mm

32mm

223mm

230mm

246mm

253mm

3 units

3 units

2 units

2 units

80 484 321/20

160

80 481 321/14

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

04 321 24 321/24

Escolar School Scolaires

80 480 321/12

80 482 321/16

Acuarela, técnicas acuosas, óleo y acrílico Watercolour, water-based techniques, oil painting and acrylics Aquarelle, techniques aqueuses, huile et acrylique

Estudiantes y manualidades Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

Bellas artes Fine arts Beaux-arts


· Serie 311. Pincel sintético de tono marrón claro dorado y más oscuro en la punta a imitación del pelo natural, redondo, virola de latón niquelada, mango corto barnizado color nogal, 19 números del 0 al 24.

· 311 Series. Synthetic paint brush with fibres that are light golden brown in colour and darken at the tip, imitating natural hair, round, nickel-plated brass ferrule, short handle varnished in walnut. 19 sizes from 0 to 24.

· Série 311. Pinceau synthétique marron clair doré et plus foncé au niveau de la pointe, à l’image des poils naturels, rond, virole en laiton nickelée, manche court vernis couleur noyer, 19 numéros du 0 au 24.

Serie 311

80 462 311/2

80 459 311/0

80 464 311/4

2mm

2,4mm

2,6mm

2,7mm

3,2mm

3,5mm

4,1mm

4,8mm

6,6mm

8,6mm

10mm

12,2mm

14mm

15,7mm

18,2mm

18,5mm

160mm

165mm

168mm

170mm

173mm

177mm

183mm

186mm

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

6 units

80 461 311/1 Serie 311

80 468 311/8

80 463 311/3

80 465 311/5

80 470 311/10

80 472 311/12

80 467 311/7

04 311 16 311/16

5mm

5,4mm

6mm

6,8mm

7,1mm

7,5mm

8,2mm

9,9mm

21,5mm

22,4mm

25,5mm

28mm

28,3mm

27,3mm

29,5mm

32,7mm

190mm

193mm

195mm

202mm

205mm

227mm

229mm

236mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

3 units

3 units

80 469 311/9 Serie 311

80 466 311/6

80 471 311/11

04 311 24 311/24

04 311 20 311/20 10,8mm

12,2mm

13,1mm

34,7mm

39,5mm

41,4mm

237mm

240mm

246mm

3 units

3 units

3 units

8 411574

01230 6 >

04 311 22 311/22

8 411574

04 311 14 311/14

8 411574

01228 3 >

04 311 18 311/18

Acuarela, técnicas acuosas, óleo y acrílico Watercolour, water-based techniques, oil painting and acrylics Aquarelle, techniques aqueuses, huile et acrylique

01232 0 >

· Series 512, 522, 513 y 531. Pinceles realizados con pelo de cerda de Chungking. El pelo de cerda ofrece gran resistencia y dura-

bilidad. Su firmeza y solidez distinguen a este pelo, usado especialmente para la pintura al óleo. El pincel recoge la pintura en el espacio entre las cerdas, siendo muy adecuado para los trabajos con texturas y grosores. · 512, 522, 513 and 531 Series. Bristle paint brush for students. Paint brushes made with Chungking bristle. The bristle provides a high degree of strength and durability. This type of bristle is distinguished from others by its firmness and solidity. It is especially used for oil painting. The brush collects the paint in the space between the bristles, making it suitable for work with thick or textured paint. · Séries 512, 522, 513 et 531. Poils de soie pour etudiants. Pinceaux en poils de soie Chungking. Les poils de soie rendent le pinceau plus résistant et durable. Le pinceau prend la peinture entre les soies, ce qui le rend très adapté aux travaux présentant des textures et épaisseurs.

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Escolar School Scolaires

Estudiantes y manualidades Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

Bellas artes Fine arts Beaux-arts

161


· Serie 512. Pelo de cerda para estudiantes.

Pincel pelo de cerda de Chungking, redondo, virola de aluminio sin soldadura, mango largo barnizado color pino natural. 12 números del 1 al 12.

· 512 Series. Chungking bristle paint brush, round, seamless aluminium ferrule, long handle, varnished in natural pine. 12 sizes from 1 to 12.

· Série 512. Pinceau en poils de soie Chungking, rond, virole en aluminium sans soudure, manche long vernis couleur pin naturel. 12 numéros du 1 au 12.

Serie 512

80 341 512/1

80342 3 >

80 343 512/3

8 411574

80344 7 >

80 345 512/5

8 411574

80346 1 >

80 347 512/7

8 411574

80348 5 >

3,7mm

4,4mm

5,1mm

6,1mm

7mm

7,9mm

8,8mm

9,9mm

13,6mm

13,7mm

15,1mm

19,1mm

19,7mm

22,5mm

25,5mm

27,7mm

285mm

290mm

295mm

300mm

305mm

310mm

315mm

320mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

8 411574

Serie 512

8 411574

80341 6 >

80 349 512/9

80 342 512/2

8 411574

80350 8 >

8 411574

80 344 512/4

80343 0 >

80 351 512/11

8 411574

12,2mm

14mm

15,5mm

32,4mm

35mm

38,1mm

42,2mm

325mm

330mm

335mm

340mm

6 units

6 units

4 units

4 units

80349 2 >

80 350 512/10

8 411574

80351 5 >

80 346 512/6

80345 4 >

8 411574

80347 8 >

80 348 512/8

80352 2 >

10,5mm

8 411574

8 411574

Óleo y acrílico Oil painting and acrylics Huile et acrylique

80 352 512/12

· Serie 513. Pelo de cerda para estudiantes. Pincel pelo de cerda de Chungking, redondo, virola de aluminio sin soldadura, mango largo barnizado color pino natural. 10 números del 2 al 20.

· 513 Series. Chungking bristle paint brush, round, seamless aluminium ferrule, long handle, varnished in natural pine. 10 sizes from 2 to 20.

· Série 513. Pinceau en poils de soie Chungking, rond, virole en aluminium sans soudure, manche long vernis couleur pin naturel. 10 numéros du 2 au 20.

Serie 513

04 513 06 513/6

04 513 02 513/2

04 513 10 513/10

3,6mm

4,5mm

4,5mm

6,2mm

7mm

7,8mm

9,9mm

11mm

18,3mm

20,1mm

21,3mm

26,4mm

29,5mm

31,3mm

34,4mm

35,5mm

280mm

283mm

296mm

308mm

310mm

315mm

327mm

337mm

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

04 513 04 513/4 Serie 513

04 513 08 513/8

04 513 12 513/12

04 513 16 513/16

04 513 18 513/18 13,3mm

15,2mm

38,1mm

40,4mm

343mm

347mm

12 units

12 units

8 411574

162

04 513 14 513/14

03327 1 >

Óleo y acrílico Oil painting and acrylics Huile et acrylique

04 513 20 513/20

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Escolar School Scolaires

Estudiantes y manualidades Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

Bellas artes Fine arts Beaux-arts


· Serie 522. Pelo de cerda para estudiantes. Pincel pelo de cerda de Chungking, plano, virola de aluminio sin soldadura, mango largo barnizado color pino natural. 12 números del 1 al 12.

· 522 Series. Chunking bristle paint brush, flat, seamless aluminium ferrule, long handle, varnished in natural pine. 12 sizes from 1 to 12.

· Série 522. Pinceau en poils de soie Chungking, plat, virole en aluminium sans soudure, manche long vernis couleur pin naturel. 12 numéros du 1 au 12.

Serie 522

80 363 522/3

80 361 522/1

80 365 522/5

5,2mm

5,9mm

6,6mm

7,9mm

9,6mm

10,5mm

12,2mm

13,5mm

1,7mm

2,4mm

2,5mm

3,3mm

3,3mm

3,4mm

4,1mm

4,2mm

8,5mm

10mm

12,5mm

15,4mm

18mm

19mm

21mm

23,8mm

285mm

290mm

295mm

300mm

305mm

310mm

315mm

320mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

80 362 522/2 Serie 522

80 367 522/7

80 364 522/4

80 366 522/6

80 368 522/8

80 371 522/11

80 369 522/9 14,1mm

17mm

19,8mm

22mm

4,6mm

5,4mm

5mm

5,5mm

24,6mm

27,7mm

31,1mm

33,3mm

325mm

330mm

335mm

340mm

6 units

6 units

4 units

4 units

80 370 522/10

Óleo y acrílico Oil painting and acrylics Huile et acrylique

80 372 522/12

·Serie 531. Pelo de cerda para estudiantes. Paletina pelo cerda de Chungking, virola de estaño niquelada, mango corto barnizado color pino natural. 8 tamaños: 20-70 mm. Estas paletinas están indicadas para la realización de fondos al acrílico y óleo y la aplicación de barnices. ·531 Series. Wide brush made with Chunking bristle, nickel-plated tin ferrule, short handle, varnished in natural pine. 8 sizes: 20-70 mm. ·Série 531. Petite palette en poils de soie Chungking, virole en étain nickelée, manche court vernis couleur pin naturel. 8 tailles: 20-70 mm. Ces petites palettes sont indiquées pour réaliser des fonds à l’acrylique et à l’huile et appliquer des vernis.

Óleo y acrílico Oil painting and acrylics Huile et acrylique

Serie 531

04 531 20 531/20

04 531 30 531/30

04 531 40 531/40

04 531 60 531/60

20mm

25mm

30mm

35mm

40mm

45mm

60mm

70mm

5,2mm

5,2mm

5,2mm

5,8mm

6mm

6,9mm

7,4mm

7,4mm

25,6mm

25,9mm

28mm

30mm

31,6mm

33,4mm

35,9mm

40mm

180mm

183mm

204mm

206mm

207mm

208mm

225mm

231mm

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

04 531 25 531/25

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

04 531 35 531/35

Escolar School Scolaires

04 531 45 531/45

Estudiantes y manualidades Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

04 531 70 531/70

Bellas artes Fine arts Beaux-arts

163


· Serie 301. Pincel de pelo sintético adecuado para trabajos de pequeñas dimensiones en manualidades. Pincel sintético, redondo, virola de latón cromado sin soldadura, mango barnizado azul oscuro brillante. 6 números del 10/0 al 0.

· 301 Series. Synthetic brush, round, seamless chrome-plated brass ferrule, shiny dark blue varnished handle. 5 sizes from 10/0 to 0 · Série 301. Pinceau synthétique pour travaux manuels et décoration.

Pinceau en poils synthétiques adapté aux travaux manuels de petites dimensions. Pinceau synthétique, rond, virole en laiton nickelée sans soudure, manche vernis bleu foncé brillant, 6 números de 10/0 à 0.

Serie 301

80 360 301 10/0

8 411574

80359 1 >

80 358 301 4/0

80 356 301 2/0

1,9mm

2,2mm

2,2mm

2,5mm

2,6mm

2,6mm

4,4mm

4,9mm

5,6mm

5,7mm

6,9mm

7,2mm

167mm

168mm

169mm

170mm

172mm

173mm

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

8 411574

80360 7 >

80 359 301 5/0

80 357 301 3/0

Manualidades, decoración, acuarela y técnicas acuosas Crafts, decoration, watercolour and waterbased techniques L’artisanat, de décoration, aquarelle et techniques aqueuses

80 355 301/0

· Serie 501. Pincel realizado con pelo de cerda de Chungking. Es adecuado para su uso en manualidades y decoración.

La resistencia del pelo y su firmeza lo hacen muy versátil, siendo adecuado para diferentes técnicas y superficies. Pincel de cerda de Chungking, plano, virola de aluminio sin soldadura, mango barnizado negro brillante, 11 números pares del 0 al 20. · 501 Series. Bristle paint brush for handicraft work and decoration. Paint brushes made with Chunking bristle. They are suitable for use in handicraft work and decoration. Paint brushes with Chunking bristle, flat, seamless aluminium ferrule, shiny black varnished handle, 11 sizes, even numbers 0 to 20. · Série 501. Pinceau en soie pour travaux manuels et decoration. Pinceau en poils de soie Chungking. Il est adapté aux travaux manuels et de décoration. Pinceau en soie Chungking, plat, virole en aluminium sans soudure, manche vernis noir brillant, 11 numéros pairs du 0 au 20.

Serie 501

80 329 501/0

80 334 501/4

80 338 501/8

3,7mm

4,7mm

6,2mm

7mm

9,1mm

10,5mm

12,5mm

13,7mm

1,4mm

2mm

2,3mm

2,4mm

3,7mm

3,8mm

4mm

4,3mm

8,4mm

10mm

13,6mm

15,3mm

18,3mm

21,6mm

23,4mm

26mm

191mm

195mm

215mm

222mm

240mm

247mm

258mm

267mm

12 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

80 332 501/2 Serie 501

80 375 501/12

80 336 501/6

80 340 501/10

80 376 501/14

80 379 501/20

80 377 501/16 14,8mm

17,5mm

19,7mm

4,4mm

4,4mm

4,9mm

28,1mm

30,1mm

32,4mm

273mm

280mm

285mm

4 units

4 units

4 units

Manualidades, decoración, óleo y acrílico Crafts, decoration, oil printing and acrylics L’artisanat, de décoration, huile et acrylique

80 378 501/18

· Series 20, 21 y 22. Pinceles de cerda de Chungking, diseñados para la técnica del estarcido en manualidades y decoración. · 20, 21 and 22 Series. Stencilling paint brush. Chunking bristle paint brushes, designed for stencilling in handicraft work and decoration. · Séries 20, 21 et 22. Pinceaux a pochoir. Pinceaux en soie Chungking, conçus pour la technique du pochoir dans le cadre des travaux manuels et de la décoration.

164

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Escolar School Scolaires

Estudiantes y manualidades Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

Bellas artes Fine arts Beaux-arts


· Serie 20. Pinceles de cerda de Chungking para estarcido, pelo corto, virola de aluminio sin soldadura, mango barnizado pino natural, 3 núm. 2, 4 y 6.

· 20 Series. Chungking bristle paint brushes for stencilling, short bristle, seamless aluminium ferrule, handle varnished in natural pine, 3 sizes, 2,4,and 6.

· Série 20. Pinceaux à pochoir en soie Chungking, poils courts, virole en aluminium sans soudure, manche vernis pin naturel, 3 numéros : 2,4, 6.

· Serie 21. Pincel de cerda de Chungking para estarcido, pelo corto, virola de aluminio sin soldadura, mango barnizado pino natural. · 21 Series. Chungking bristle paint brushes for stencilling, short bristle, seamless aluminium ferrule, handle varnished in natural pine. · Série 21. Pinceaux à pochoir en soie Chungking, poils courts, virole en aluminium sans soudure, manche vernis pin naturel.

· Serie 22. Pincel de cerda de Chungking para estarcido, pelo largo, virola de aluminio sin soldadura, mango barnizado pino natural. · 22 Series. Chungking bristle paint brushes for stencilling, long bristle, seamless aluminium ferrule, handle varnished in natural pine. · Série 22. Pinceaux à pochoir en soie Chungking, poils long, virole en aluminium sans soudure, manche vernis pin naturel.

Serie 20 80 313 nº2

Serie 20 80 315 nº6

Serie 22 80 317

5mm

7mm

12,4mm

17mm

16,6mm

11,1mm

13,7mm

21mm

24,9mm

46,6mm

145mm

158mm

170mm

135mm

155mm

12 units

6 units

6 units

3 units

3 units

Serie 20 80314 nº4

Manualidades y decoración Crafts and decoration L’artisanat et de décoration

Serie 21 80 316

· Serie 1321. Pincel esponja tono oscuro. Este pincel es adecuado para la realización de fondos en acuarela y secado de la superficie, así

como para la aplicación de medios e imprimaciones (gesso). Es también recomendable para técnicas de manualidades, como pintura sobre seda, aplicación de papeles en el decoupage, trabajos sobre madera y la técnica del Batik. No se recomienda su uso para la aplicación de laca. Pincel esponja color negro, madera sin barnizar, 2 medidas (25 mm y 50 mm). · 1321 Series. Sponge brushes for handicraft work. Dark coloured sponge paint brush. This paintbrush is suitable for painting backgrounds in watercolours and for drying the surface, as well as for applying media and for priming (gesso). It is also recommended for handicraft techniques, such as painting on silk, the application of paper in decoupage, work on wood and Batik techniques. Black sponge paint brush, unvarnished wood, 2 sizes (25mm and 50mm). · Série 1321. Pinceaux éponge pour travaux manuels. Pinceau éponge couleur sombre. Ce pinceau convient pour la réalisation de fonds à l’aquarelle et le séchage de la surface, ainsi que pour l’application de liants et d’enduits (gesso). Il est également recommandé pour les techniques de travaux manuels comme la peinture sur soie, l’application de papier dans le découpage, les travaux sur bois et la technique du Batik. Pinceau éponge noir, bois non vernis, 2 tailles (25 mm et 50 mm). Serie 1321

04 1321 01 1321/25 25mm

50mm

14,1mm

14,1mm

151mm

169mm

6 units

6 units

8 411574

01619 9 >

Manualidades, decoración, acuarela y técnicas acuosas Crafts, decoration, watercolour and water-based techniques L’artisanat, de décoration, aquarelle et techniques aqueuses

04 1321 02 1321/50

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Escolar School Scolaires

Estudiantes y manualidades Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

Bellas artes Fine arts Beaux-arts

165


· Serie 514. pincel cerda de Chungking redondo mango corto. Pincel de cerda de Chungking, redondo, virola de aluminio sin soldadura,

mango corto barnizado color pino natural. 9 números del 2 al 18. Este pincel es adecuado para uso escolar, para la aplicación de cola, barnices, grosores de pintura y témpera. Es también recomendable para manualidades y decoración. · 514 Series. Round brush made with Chungking bristle, short handle. Chungking bristle paint brush, round, seamless aluminium ferrule, short handle, varnished in natural pine. 9 sizes from 2 to 18. This brush is suitable for use in schools, for work using glue, varnish, gouache and thick paint. It is also recommended for use in handicraft work and decoration. · Serie 514. Pinceau rond compose de poils de Chungking, manche court. Pinceau rond en poils de Chungking, virole en aluminium sans soudure, manche court, pin naturel verni. 9 tailles de 2 à 18. Ce pinceau convient à une utilisation dans les écoles, pour des travaux à base de colle, de vernis, de gouache ou de peinture de texture épaisse. Il est également recommandé pour le travail artisanal et la décoration.

Serie 514

04 514 02 514/2

8 411574 051312 >

04 51406 514/6

8 411574 051336 >

04 514 10 514/10

8 411574 051350 >

04 514 14 514/14

8 411574 051374 >

04 514 18 514/18

3,5mm

4,1mm

4,6mm

5mm

5,3mm

5,9mm

6,4mm

6,9mm

7,7mm

11mm

12,4mm

14,3mm

15,6mm

17,4mm

19,8mm

21,2mm

23,6mm

26mm

180mm

181mm

185mm

188mm

201mm

205mm

207mm

223mm

232mm

12 units

12 units

10 units

10 units

6 units

6 units

6 units

6 units

4 units

8 411574 051282 >

04 514 04 514/4

8 411574 051329 >

04 514 08 514/8

8 411574 051343 >

04 514 12 514/12

8 411574 051367 >

04 514 16 514/16

8 411574 051381 >

· Serie 524. pincel cerda de Chungking plano mango corto. Pincel de cerda de Chungking, plano, virola de aluminio sin soldadura, mango corto bar-

nizado color pino natural. 9 números del 2 al 18. Este pincel es adecuado para uso escolar, para la aplicación de cola, barnices, grosores de pintura y témpera. Es también recomendable para manualidades y decoración. · 524 Series. Flat brush made with Chungking bristle, short handle. Chungking bristle paint brush, round, seamless aluminium ferrule, short handle, varnished in natural pine. 9 sizes from 2 to 18. This brush is suitable for use in schools, for work using glue, varnish, gouache and thick paint. It is also recommended for use in handicraft work and decoration. · Serie 524. Pinceau plat compose de poils de Chungking, manche court. Pinceau rond en poils de Chungking, virole en aluminium sans soudure, manche court, pin naturel verni. 9 tailles de 2 à 18. Ce pinceau convient à une utilisation dans les écoles, pour des travaux à base de colle, de vernis, de gouache ou de peinture de texture épaisse. Il est également recommandé pour le travail artisanal et la décoration.

Serie 524

0452402 524/2

8 411574 051404 >

0452406 524/6

8 411574 051428 >

0452410 524/10

8 411574 051442 >

0452414 524/14

8 411574 051466 >

0452418 524/18

3,7mm

4,9mm

6mm

7,7mm

8,5mm

9,2mm

9mm

10mm

11,2mm

1,5mm

1,8mm

2,3mm

3mm

3,6mm

5mm

4mm

4,2mm

4,2mm

9,3mm

11,6mm

11,3mm

11,4mm

12,6mm

13,6mm

16,6mm

17mm

19,2mm

174mm

183mm

193mm

198mm

199mm

205mm

208mm

225mm

223mm

12 units

12 units

12 units

10 units

6 units

6 units

6 units

6 units

4 units

8 411574 051398 >

0452404 524/4

8 411574 051411 >

0452408 524/8

8 411574 051435 >

0452412 524/12

8 411574 051459 >

0452416 524/16

8 411574 051473 >

· Series 611, 612, 621, 622, 641, 642 y 631. Premium synthetic.

El pelo sintético de fibras de poliéster aporta gran suavidad y resistencia al pincel. La fibra sintética ofrece la durabilidad necesaria al pincel para el trabajo con resinas y medios acrílicos. Por sus características, versatilidad y durabilidad, estas series son apreciadas por los estudiantes universitarios de Bellas Artes. Los filamentos de poliéster de las series 612, 622 y 642 tienen un grosor de 0,12 mm, mientras que las series 611, 621 y 641, especialmente destinadas a la pintura a la acuarela, están formadas por una mezcla de filamentos de poliéster de 0,07 y 0,10 mm. · Series 611, 612, 621, 622, 641, 642, 631. Premium synthetic. The use of synthetic filament made from polyester fibres produces very smooth and resistant paint bushes. The polyester fibres in the series 612, 622, and 642 are 0.12 mm in diameter, while those in the 611, 621 and 641 series, specifically designed for painting with watercolours, are made from a mixture of 0.07mm and 0.10mm polyester fibres. · Séries 611, 612, 621, 622, 641, 642, 631. Synthetique premium. Les poils synthétiques en fibres de polyester rendent le pinceau très doux et résistant. Les filaments en polyester des séries 612, 622 et 642 font 0,12 mm d’épaisseur, alors que les séries 611, 621 et 641, spécialement conçues pour la peinture à l’aquarelle, sont composées d’un mélange de filaments en polyester de 0,07 et 0,10 mm d’épaisseur.

166

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Escolar School Scolaires

Estudiantes y manualidades Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

Bellas artes Fine arts Beaux-arts


· Serie 611. Pincel Premium Synthetic, redondo en punta fina, virola de latón niquelada, mango corto barnizado negro y punta color plata

mate. 14 números pares 2/0-24. Por su elasticidad y capacidad de absorción de pintura, está especialmente indicada para las técnicas de acuarela y gouache. · 611 Series. Premium Synthetic paint brush, round with a fine point, brass ferrule, short handle varnished in black with a matt silver tip. 14 even sizes 2/0 – 24. Its elasticity and ability to absorb paint makes it particularly suitable for watercolour and gouache techniques. · Série 611. Pinceau synthétique Premium, rond à pointe fine, virole en laiton nickelée, manche court vernis noir et pointe argentée mate. 14 numéros pairs de 2/0 à 24. Il est particulièrement indiqué pour les techniques de l’aquarelle et de la gouache, du fait de son élasticité et de sa capacité à absorber la peinture.

Serie 611

046112/0 611/00

0461102 611/2

2,2mm

2,5mm

3,2mm

3,7mm

4,7mm

6mm

6,8mm

8,4mm

5,7mm

6,8mm

10,8mm

16,6mm

18,8mm

22,9mm

24mm

30,7mm

163mm

165mm

170mm

180mm

183mm

193mm

196mm

210mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

3 units

0461100 611/0 Serie 611

0461110 611/10

0461106 611/6

0461104 611/4 0461118 611/18

0461114 611/14

0461108 611/8

0461112 611/12

0461122 611/22

9mm

10,5mm

10,7mm

11,8mm

12,3mm

13,2mm

33mm

35,5mm

36,4mm

36,6mm

37,7mm

40mm

235mm

240mm

242mm

245mm

250mm

255mm

3 units

3 units

3 units

3 units

3 units

3 units

04 611 16 611/16

0461120 611/20

0461124 611/24

Bellas Artes, acuarela y técnicas acuosas Fine Arts, watercolour and water-based techniques Beaux-arts, aquarelle et techniques aqueuses

· Serie 612. Pincel Premium Synthetic, redondo en punta fina, virola de latón niquelada, mango largo barnizado negro y punta plata mate. 13 números pares 0-24. La firmeza de los filamentos de esta serie es óptima para la pintura al óleo y acrílico.

· 612 Series. Premium Synthetic paint brushes, round with a fine point, brass ferrule, long handle varnished in black with a matt silver tip. 13 even sizes 0 – 24. The degree of firmness of the filaments makes the series ideal for painting in oil and acrylic.

· Série 612. Pinceau synthétique Premium, rond à pointe fine, virole en laiton nickelée, manche long vernis noir et pointe argentée mate. 13 numéros pairs de 0 à 24. La fermeté des filaments de cette série est optimale pour la peinture à l’huile et à l’acrylique.

Serie 612

0461200 612/0

0461204 612/04

0461208 612/08

2,6mm

3,2mm

3,6mm

4,5mm

6mm

6,8mm

8,3mm

9,3mm

7mm

10,7mm

15,5mm

18,7mm

22mm

25mm

30mm

33mm

275mm

280mm

287mm

293mm

298mm

306mm

318mm

320mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

4 units

4 units

6 units

0461202 612/02 Serie 612

0461212 612/12

0461216 612/16

0461206 612/06

0461220 612/20

04612 10 612/10

0461224 612/24

10,5mm

10,5mm

12mm

12mm

13,5mm

34,1mm

35,1mm

35,5mm

38,2mm

38,6mm

323mm

325mm

326mm

328mm

330mm

4 units

4 units

3 units

3 units

2 units

0461218 612/18

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

0461214 612/14

Bellas Artes, óleo y acrílico Fine Arts, oil painting and acrylics Beaux-arts, huile et acrylique

0461222 612/22

Escolar School Scolaires

Estudiantes y manualidades Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

Bellas artes Fine arts Beaux-arts

167


· Serie 621. Pincel Premium Synthetic, plano, virola de latón niquelada, mango corto barnizado negro y punta color plata mate. 14 números pares 2/0-24. Se utiliza para las técnicas de acuarela y gouache.

· 621 Series. Premium Synthetic paint brushes, flat, nickel- plated brass ferrule, short handle varnished in black with a matt silver tip. 14 even sizes 2/0 – 24. This brush is used in watercolour and gouache techniques.

· Série 621. Pinceau synthétique Premium, plat, virole en laiton nickelée, manche court vernis noir et pointe argentée mate. 14 numéros pairs de 2/0 à 24. Il est utilisé pour les techniques de l’aquarelle et de la gouache.

Serie 621

04621 2/0 621/00

0462102 621/2

0462110 621/10

3mm

3,2mm

3,9mm

4,4mm

6mm

7mm

10mm

11mm

1,8mm

2,2mm

2,4mm

2,7mm

2,5mm

2,8mm

3,2mm

3,6mm

4,6mm

5,3mm

7,2mm

9,3mm

10,5mm

12,4mm

13,5mm

15,5mm

193mm

195mm

197mm

200mm

205mm

210mm

213mm

215mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

0462100 621/0 Serie 621

0462106 621/6

0462114 621/14

14,6mm

0462104 621/4

0462118 621/18

15,8mm

16,6mm

0462108 621/8

0462122 621/22

18,6mm

20mm

23,2mm

4mm

4,1mm

4,2mm

4,9mm

5,1mm

5,4mm

16,6mm

18,2mm

19,8mm

19,3mm

23mm

24,2mm

218mm

220mm

225mm

230mm

235mm

240mm

6 units

6 units

4 units

4 units

3 units

3 units

0462116 621/16

0462120 621/20

0462112 621/12

Bellas Artes, acuarela y técnicas acuosas Fine Arts, watercolour and water-based techniques Beaux-arts, aquarelle et techniques aqueuses

0462124 621/24

· Serie 622. Pincel Premium Synthetic, plano, virola de latón niquelada, mango largo barnizado negro y punta plata mate. 16 números pares 0-30. Esta serie ha sido creada para la pintura al óleo y acrílico, idónea para fondos y combinación con medios.

· 622 Series. Premium Synthetic paint brushes, flat, nickel- plated brass ferrule, long handle varnished in black with a matt silver tip. 16 even sizes 0 – 30. This series has been designed for painting in oils and acrylics. It is suitable for backgrounds and for use with a combination of media.

· Série 622. Pinceau synthétique Premium, plat, virole en laiton nickelée, manche long vernis noir et pointe argentée mate. 16 numéros pairs de 0 à 30. Cette série a été créée pour la peinture à l’huile et à l’acrylique et est parfaitement adaptée pour les fonds et la combinaison avec des liants.

Serie 622

0462200 622/0

3,5mm

0462204 622/4

3,7mm

4,6mm

7,2mm

10,6mm

11mm

14,4mm

2,1mm

2,5mm

2,5mm

2,8mm

3mm

3,3mm

3,3mm

4,2mm

7,3mm

9,5mm

10,5mm

12,7mm

13,4mm

15mm

16,3mm

274mm

274mm

284mm

284mm

286mm

295mm

295mm

295mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

3 units

0462216 622/16

0462206 622/6

0462220 622/20

0462210 622/10

0462224 622/24

0462214 622/14

0462228 622/28

15,9mm

17,2mm

18,3mm

20,1mm

23,1mm

25,2mm

29mm

32,2mm

4,2mm

4,2mm

4,7mm

5mm

5mm

5,9mm

6,1mm

6,4mm

18mm

19mm

20mm

22mm

24,5mm

28mm

31mm

34,4mm

302mm

305mm

310mm

322mm

304mm

322mm

333mm

333mm

3 units

3 units

3 units

3 units

2 units

3 units

2 units

2 units

0462218 622/18

168

4,9mm

0462212 622/12

5,8mm

0462202 622/2 Serie 622

0462208 622/8

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

0462222 622/22

Escolar School Scolaires

0462226 622/26

Estudiantes y manualidades Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

0462230 622/30

Bellas artes Fine arts Beaux-arts


· Serie 641. Pincel Premium Synthetic, lengua de gato, virola de latón niquelada, mango corto barnizado negro y punta plata mate. 14 números pares 00-24. Especialmente indicado para acuarela y gouache.

· 641 Series. Premium Synthetic paint brushes, filbert, nickel- plated brass ferrule, short handle varnished in black with a matt silver tip. 14 even sizes 00 – 24. Ideal for use in watercolour and gouache.

· Série 641. Pinceau synthétique Premium, langue de chat, virole en laiton nickelée, manche court vernis noir et pointe argentée mate. 14 numéros pairs de 00 à 24. Particulièrement indiqué pour l’aquarelle et la gouache.

Serie 641

046412/0 641/00

0464102 641/2

04641 06 641/6

2,7mm

3,5mm

3,7mm

4,6mm

5,5mm

7mm

10mm

10,7mm

1,6mm

2mm

2mm

2,7mm

3mm

3,1mm

3,3mm

4mm

6mm

6,4mm

8mm

9,8mm

11,4mm

13mm

15mm

17mm

193mm

195mm

197mm

200mm

205mm

210mm

213mm

215mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

0464100 641/0 Serie 641

0464110 641/10

0464114 641/14

0464104 641/4

0464118 641/18

0464108 641/8

0464122 641/22

13,4mm

14,7mm

16,7mm

18mm

20,2mm

23mm

4mm

5mm

5,2mm

5,3mm

5,3mm

6mm

18,1mm

20,7mm

24,7mm

25mm

26,6mm

28,8mm

218mm

220mm

225mm

230mm

235mm

240mm

3 units

3 units

4 units

4 units

3 units

3 units

0464116 641/16

0464120 641/20

0464112 641/12

Bellas Artes, acuarela y técnicas acuosas Fine Arts, watercolour and water-based techniques Beaux-arts, aquarelle et techniques aqueuses

0464124 641/24

· Serie 642. Pincel, Premium Synthetic, lengua de gato, virola de latón niquelada, mango largo barnizado negro y plata mate. 16 números pares 0-30. Principalmente indicado para los trabajos al acrílico y óleo y las veladuras con estos materiales.

· 642 Series. Premium Synthetic paint brushes, filbert, nickel- plated brass ferrule, long handle varnished in black with a matt silver tip. 16 even sizes 0 – 30. Principally designed for work in acrylics and oils and glazes using these materials.

· Série 642. Pinceau synthétique Premium, langue de chat, virole en laiton nickelée, manche long vernis noir et pointe argentée mate. 16 numéros pairs de 0 à 30. Principalement indiqué pour les travaux à l’acrylique et à l’huile et les glacis à base de ces matériaux.

Serie 642

0464200 642/0

0464204 642/4

0464212 642/12

3,5mm

3,9mm

4,6mm

5,5mm

7,4mm

9,4mm

10,8mm

13mm

2,2mm

2,2mm

2,4mm

3,3mm

3,4mm

3,6mm

3,7mm

5mm

7,4mm

7,5mm

10,5mm

11,1mm

13,2mm

14,6mm

16,9mm

20,7mm

275mm

276mm

280mm

284mm

289mm

293mm

297mm

304mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

3 units

0464202 642/2

Serie 642

0464208 642/8

0464220 642/20

0464216 642/16

15,1mm

0464206 642/6

17,8mm

18mm

0464210 642/10

0464224 642/24

19,5mm

0464214 642/14

0464228 642/28

22,2mm

24,3mm

27,5mm

31,2mm

5,2mm

5,3mm

5,5mm

6,5mm

7,1mm

7,1mm

7,3mm

7,5mm

21,9mm

22,7mm

23mm

23,2mm

30,5mm

33mm

35,2mm

37,7mm

307mm

313mm

317mm

320mm

326mm

330mm

334mm

338mm

3 units

4 units

4 units

3 units

3 units

3 units

2 units

2 units

0464218 642/18

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

0464222 642/22

Escolar School Scolaires

0464226 642/26

Estudiantes y manualidades Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

0464230 642/30

Bellas artes Fine arts Beaux-arts

169


· Serie 631. Paletina, Premium Synthetic, virola de estaño niquelada, mango corto barnizado plata y negro mate, 7 tamaños 25-80 mm. Las paletinas Premium Synthetic se utilizan para la realización de fondos e imprimaciones con cualquier técnica pictórica.

· 631 Series. Premium Synthetic wide brushes, nickel- plated brass ferrule, short handle varnished in silver with a matt black tip. 7 sizes 25 – 80. Premium Synthetic wide brushes are used for backgrounds and priming using any type of pictorial technique.

· Série 631. Petite palette, synthétique Premium, virole en étain nickelée, manche court vernis argenté et pointe noire mate, 7 tailles de 25 à 80 mm. Les petites palettes synthétique Premium sont utilisées, dans toute technique picturale, pour réaliser des fonds et des enduits.

Bellas Artes, acuarela, técnicas acuosas, óleo y acrílico Fine arts, watercolour, water-based techniques, oil painting and acrylics Beaux-arts, aquarelle, techniques aqueuses, huile et acrylique

Serie 631

0463125 631/25

25mm

04 63140 631/40

35mm

0463160 631/60

0463180 631/80

40mm

50mm

60mm

70mm

80mm

5,9mm

6,6mm

6,6mm

6,8mm

7,2mm

7,2mm

7,7mm

25,2mm

29,5mm

30,3mm

34mm

35mm

38mm

38mm

185mm

205mm

210mm

220mm

225mm

227mm

237mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

3 units

3 units

0463135 631/35

0463150 631/50

0463170 631/70

· Serie 711. Los pinceles Fine Selection están formados por filamentos seleccionados de 0,07mm. Este pincel está especialmente diseñado para las técnicas

acuosas. Se caracteriza por la extrema suavidad de su pelo, que representa una óptima alternativa al pelo natural de oreja de buey. Por sus características, estos filamentos ofrecen una buena absorción de agua y de pintura. La fibra sintética aporta resistencia, elasticidad y durabilidad al pincel. Pincel Fine Selection, redondo en punta, virola de latón niquelada, mango corto barnizado azul brillante y punta plata mate, 10 números pares 00 - 22. · 711 Series. Fine selection. The Fine Selection paint brushes are made from selected filaments 0.07mm in diameter. These paint brushes have been specifically designed for watercolour techniques. They are characterised by the extreme softness of the fibres and are an excellent alternative to ox ear hair. Their excellent ability to absorb water and paint is characteristic of these filaments. Fine Selection paint brushes, round pointed brushes, nickel-plated brass ferrule, short handle varnished in bright blue with a matt silver tip. 10 even sizes 00 – 22. · Série 711. Fine selection. Les pinceaux Fine Selection sont composés de filaments sélectionnés de 0,07 mm d’épaisseur. Ce pinceau est spécialement conçu pour les techniques à l’eau. Il se caractérise par l’extrême douceur de ses poils, qui représentent une excellente alternative aux poils naturels d’oreille de boeuf. De par leurs caractéristiques, ces filaments absorbent bien l’eau et la peinture. Pinceau Fine Selection, rond en pointe, virole en laiton nickelée, manche court vernis bleu brillant et pointe argentée mate, 10 numéros pairs de 00 à 22.

Serie 711

047112/0 711/00

0471102 711/2

0471106 711/6

2mm

2,3mm

2,8mm

3,4mm

4,7mm

4,9mm

6,7mm

7,4mm

7mm

9,8mm

10,9mm

14,4mm

18,6mm

19,8mm

24,9mm

27,8mm

160mm

165mm

167mm

175mm

185mm

190mm

220mm

224mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

4 units

6 units

6 units

0471100 711/0 Serie 711

04711 10 711/10

0471114 711/14

9,1mm

14,9mm

32,4mm

43,9mm

237mm

290mm

6 units

3 units 0471122 711/22

0471104 711/4

0471108 711/8

0471112 711/12

Bellas Artes, acuarela y técnicas acuosas Fine Arts, watercolour and water-based techniques Beaux-arts, aquarelle et techniques aqueuses

· Series 912, 922 y 942. Pinceles de cerda de Chungking de máxima calidad, con las fibras entrelazadas. Estas series de pinceles han sido realizadas pensando en la pintura al óleo, los medios y las texturas. Sus cerdas, que finalizan en una característica curva natural, se definen por ser muy resistentes y elásticas. La forma natural de este pincel recoge perfectamente la pintura densa o con texturas. Los pinceles mantienen perfectamente su forma y tienen una larga durabilidad.

170

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Escolar School Scolaires

Estudiantes y manualidades Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

Bellas artes Fine arts Beaux-arts


· 912, 922, 942 Series. Chungking bristle paint brushes.

High quality Chungking bristle paint brushes, with interlocked bristles. These series of paint brushes have been designed with oils, acrylics and textures in mind. The bristles, which end in a characteristic natural curve, are characterised by their resilience and elasticity. · Series 912, 922, 942. Pinceaux en soie Chungking. Pinceaux en soie Chungking d’excellente qualité, avec les fibres entrelacées. Ces séries de pinceaux ont été réalisées en pensant à la peinture à l’huile, aux liants et aux textures. Leurs soies, qui leur donnent un aspect en courbe naturel, sont connues pour être très résistantes et élastiques.

· Serie 912. Pincel pelo Chungking de máxima calidad, redondo, virola de latón niquelada, mango largo barnizado tono negro mate y granate. 10 números pares del 0 al 24.

· 912 Series. High quality Chungking bristle paint brush, round, nickel-plated brass ferrule, long handle varnished in matt black and maroon tones. 10 even sizes 0 – 24.

· Série 912. Pinceau en soie Chunking d’excellente qualité, rond, virole en laiton nickelée, manche long vernis noir mat et grenat. 10 numéros pairs du 0 au 24.

Serie 912

0491204 912/4

0491200 912/0

0491208 912/8

3,5mm

3,8mm

4,6mm

5,3mm

6,2mm

9,3mm

10,6mm

11,6mm

11,9mm

16,7mm

18,4mm

21,6mm

27,7mm

34mm

284mm

286mm

291mm

297mm

300mm

317mm

324mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

3 units

4 units

0491202 912/2 Serie 912

04912 18 912/18

04912 20 912/20

0491206 912/6

04912 24 912/24

11,5mm

13,5mm

15,5mm

34,8mm

42,5mm

44mm

326mm

335mm

336mm

3 units

2 units

2 units

04912 14 912/14

Bellas Artes, óleo y acrílico Fine Arts, oil painting and acrylics Beaux-arts, huile et acrylique

04912 22 912/22

· Serie 922. Pincel pelo Chungking de máxima calidad, plano, virola de latón niquelada, mango largo barnizado tono negro mate y granate. 12 números pares del 0 al 30.

· 922 Series. High quality Chungking hair paint brush, flat, nickel-plated brass ferrule, long handle varnished in matt black and maroon tones. 12 even sizes 0 – 30. · Série 922. Pinceau en soie Chunking d’excellente qualité, plat, virole en laiton nickelée, manche long vernis noir mat et grenat. 12 numéros pairs du 0 au 30.

Serie 922

0492200 922/0

0492204 922/4

0492208 922/8

4,4mm

5,5mm

6,3mm

7,9mm

9,5mm

12mm

13,8mm

25mm

2mm

2,9mm

3mm

4mm

4,2mm

4,6mm

4,9mm

6,6mm

8mm

9,1mm

10,7mm

12mm

13,4mm

17,3mm

19,1mm

30,4mm

275mm

281mm

283mm

295mm

300mm

311mm

314mm

339mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

3 units

2 units

0492202 922/2

Serie 922

0492212 922/12

0492210 922/10

04922 22 922/22

04922 28 922/28

04922 24 922/24

28,3mm

0492206 922/6

31,5mm

33,3mm

35,8mm

6,9mm

7,3mm

7,4mm

10mm

34mm

39,4mm

43mm

48,5mm

341mm

345mm

349mm

351mm

2 units

2 units

2 units

2 units

04922 26 922/26

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Bellas Artes, óleo y acrílico Fine Arts, oil painting and acrylics Beaux-arts, huile et acrylique

04922 30 922/30

Escolar School Scolaires

Estudiantes y manualidades Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

Bellas artes Fine arts Beaux-arts

171


· Serie 942. Pincel pelo Chungking de máxima calidad, lengua de gato, virola de latón niquelada, mango largo barnizado tono negro mate y granate. 14 números pares del 0 al 30.

· 942 Series. High quality Chungking bristle paint brush, filbert, nickel-plated brass ferrule, long handle varnished in matt black and maroon tones. 14 even sizes 0 – 30. · Série 942. Pinceau en soie Chunking d’excellente qualité, langue de chat, virole en laiton nickelée, manche long vernis noir mat et grenat. 14 numéros pairs du 0 au 30.

Serie 942

0494200 942/0

0494204 942/4

0494212 942/12

4mm

5,5mm

6,2mm

8,1mm

9,7mm

11,7mm

13,6mm

17,3mm

2mm

2,4mm

3mm

3,3mm

4,1mm

4,9mm

5mm

5,7mm

7mm

9,3mm

11mm

11,7mm

14,7mm

18mm

20mm

24mm

277mm

284mm

290mm

293mm

300mm

312mm

314mm

323mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

3 units

4 units

0494202 942/2

Serie 942

04942 08 942/8

0494218 942/18

0494206 942/6

04942 24 942/24

0494210 942/10

0494228 942/28

17,5mm

24,4mm

28,9mm

31mm

35,7mm

36,6mm

5,7mm

6,2mm

6,9mm

7,2mm

8,2mm

10mm

25,2mm

29,3mm

34mm

40,5mm

43,2mm

47mm

330mm

339mm

341mm

345mm

349mm

351mm

3 units

3 units

2 units

2 units

3 units

3 units

04 94222 942/22

0494216 942/16

0494226 942/26

Bellas Artes, óleo y acrílico Fine Arts, oil painting and acrylics Beaux-arts, huile et acrylique

0494230 942/30

· Serie 1021. Pincel pelo buey de tono marrón claro, plano, virola de latón niquelada, mango corto azul. 12 números pares del 0 al 24. · 1021 Series. Light brown ox hair paint brush, flat, nickel-plated brass ferrule, short blue handle. 12 even sizes from 0 to 24. · Série 1021. Pinceau en poils de bœuf couleur marron clair, plat, virole en laiton nickelée, manche court bleu. 12 numéros pairs du 0 au 24.

Serie 1021

04102104 1021/4

04102100 1021/0

04 102110 1021/10

2,7mm

4,1mm

5,3mm

7,9mm

9,3mm

11,4mm

13,8mm

15,2mm

1,9mm

2,1mm

2,8mm

3,5mm

4,1mm

4,9mm

4,9mm

4,9mm

7mm

7,8mm

10,2mm

12,9mm

14,8mm

17,3mm

19,4mm

19,8mm

174mm

180mm

184mm

188mm

195mm

202mm

203mm

205mm

12 units

12 units

12 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

04102102 1021/2 Serie 1021

04102118 1021/18

04102108 1021/8

04102112 1021/12

04102116 1021/16

04102122 1021/22

16,4mm

18,5mm

23,3mm

24,7mm

5,5mm

6,4mm

6,5mm

6,8mm

21,9mm

23,8mm

24,5mm

28,2mm

206mm

212mm

218mm

223mm

6 units

3 units

3 units

3 units

04102120 1021/20

172

04102114 1021/14

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Bellas Artes, acuarela y técnicas acuosas Fine Arts, watercolour and water-based techniques Beaux-arts, aquarelle et techniques aqueuses

04102124 1021/24

Escolar School Scolaires

Estudiantes y manualidades Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

Bellas artes Fine arts Beaux-arts


· Series 1011, 1021. Pinceles pelo buey, de tono marrón claro procedente del interior de la oreja de este animal. Este pelo se caracteriza por su

buena absorción de agua y pigmento, que distribuye uniformemente sobre la superficie del papel. Los pinceles de estas series mantienen bien la forma, siendo resistentes y duraderos. Las puntas de estos pinceles, debido a las características de su pelo, están deshiladas. Los pinceles planos son idóneos para la realización de fondos y aguadas. Se recomiendan para pintura a la acuarela y gouache. · 1011, 1021 Series. Ox hair paint brushes made from light brown ox hair which comes from the inside of the animal’s ear. The hair is characterised by its good absorption of water and paint, which it spreads uniformly over the surface of the paper. They are recommended for watercolour paints and gouache. · Séries 1011, 1021. Pinceaux en poils de boeuf, couleur marron clair, provenant de l’intérieur de l’oreille de cet animal. Ces poils se caractérisent par leur bonne absorption de l’eau et du pigment, qu’ils redistribuent uniformément à la surface du papier. Ils sont recommandés pour la peinture à l’aquarelle et à la gouache.

· Serie 1011 Pincel pelo buey de tono marrón claro, redondo, virola de latón niquelada, mango corto azul. · 1011 Series. Light brown ox hair paint brush, round, nickel-plated brass ferrule, short blue handle. · Série 1011. Pinceau en poils de bœuf couleur marron clair, rond, virole en laiton nickelée, manche court bleu.

Serie 1011

0410113/0 1011/000

1,8mm

9,5mm

6,1mm

35,6mm

160mm

225mm

12 units

3 units

8 411574

01349 5 >

04101122 1011/22

Bellas Artes, acuarela y técnicas acuosas Fine Arts, watercolour and water-based techniques Beaux-arts, aquarelle et techniques aqueuses

· Series 812, 822 y 842. Pinceles de pelo sintético de filamentos de 0,20 mm de grosor, de color marrón oscuro rojizo. El pelo de estos

pinceles se caracteriza por su flexibilidad y resistencia. Son principalmente apreciados por su uso con gruesos de pintura y texturas, medios y barnices. Estas series de pinceles mantienen perfectamente su forma con el uso, adaptándose a todas las técnicas de espesor. Su mango ergonómico y hexagonal en la parte superior del pincel facilita su sujeción. · 812, 822, 842 Series. Synthetic paint brushes for acrylics and oils. Paint brushes made with synthetic hair with 0.20 mm thick filaments, dark reddish brown in colour. The hair of these brushes is characterised by its flexibility and resilience. They are particularly suitable for use with thick or textured paint, acrylics and varnish. · Séries 812, 822, 842. Pinceaux Synthetiques pour l’acrylique et l’huile. Pinceaux en poils synthétiques composés de filaments de 0,20 mm d’épaisseur, de couleur marron-roux foncé. Les poils de ces pinceaux se caractérisent par leur flexibilité et leur résistance. Ils sont principalement appréciés pour leur utilisation avec des peintures, textures, liants et vernis épais.

· Serie 812. Pincel pelo sintético para óleo y acrílico, redondo en punta fina, virola de latón niquelada, mango largo barnizado. 12 números pares del 0 al 24. · 812 Series. Synthetic hair paint brush for oils and acrylics, round with a fine point, nickel-plated brass ferrule, long varnished handle. 12 even sizes 0 – 24. · Série 812. Pinceau en poils synthétiques pour l’huile et l’acrylique, rond à pointe fine, virole en laiton nickelée, manche long vernis. 12 numéros pairs du 0 au 24.

Serie 812

04 812 00 812/0

04 812 04 812/4

04 812 12 812/12

2,9mm

3,2mm

3,5mm

4,1mm

4,6mm

5,1mm

6mm

6,9mm

11,3mm

12,7mm

16,6mm

17,9mm

19mm

21,1mm

23,2mm

26,3mm

291mm

293mm

297mm

300mm

301mm

308mm

312mm

316mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

04 812 02 812/2 Serie 812

04 812 08 812/8

04 812 18 812/18

04 812 06 812/6

04 812 22 812/22

9,3mm

10,7mm

12mm

12,3mm

32,5mm

34,3mm

37,2mm

39,2mm

330mm

333mm

339mm

340mm

3 units

3 units

3 units

3 units

04 812 20 812/20

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

04 812 10 812/10

04 812 14 812/14

Bellas Artes, óleo y acrílico Fine Arts, oil painting and acrylics Beaux-arts, huile et acrylique

04 812 24 812/24

Escolar School Scolaires

Estudiantes y manualidades Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

Bellas artes Fine arts Beaux-arts

173


·Serie 822. Pincel pelo sintético para óleo y acrílico, plano, virola de latón niquelada, mango largo barnizado. 14 números pares del 0 al 30. ·822 Series. Synthetic hair paint brush for oils and acrylics, flat, nickel-plated brass ferrule, long varnished handle. 14 even sizes 0 – 30. ·Série 822. Pinceau en poils synthétiques pour l’huile et l’acrylique, plat, virole en laiton nickelée, manche long vernis. 14 numéros pairs du 0 au 30.

Serie 822

0482200 822/0

0482204 822/4

0482212 822/12

3,6mm

4,7mm

5,7mm

7,3mm

7,8mm

10,1mm

10,5mm

12,4mm

2,1mm

2,6mm

2,7mm

3,3mm

3,5mm

3,8mm

4mm

4,4mm

6,6mm

8,9mm

10,5mm

14,4mm

16,3mm

18mm

21,1mm

22,2mm

286mm

291mm

295mm

301mm

302mm

313mm

318mm

323mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

0482202 822/2

Serie 822

0482208 822/8

0482220 822/20

0482210 822/10

0482206 822/6

0482224 822/24

0482228 822/28

18,3mm

18,9mm

20,2mm

21,1mm

23,5mm

25,5mm

5mm

5,5mm

5,5mm

5,7mm

5,9mm

6,2mm

27,4mm

29,7mm

31,7mm

32,2mm

34,5mm

38mm

341mm

344mm

345mm

346mm

356mm

365mm

3 units

3 units

3 units

3 units

3 units

3 units

0482222 822/22

0482214 822/14

0482226 822/26

Bellas Artes, óleo y acrílico Fine Arts, oil painting and acrylics Beaux-arts, huile et acrylique

0482230 822/30

· Serie 842. Pincel pelo sintético para óleo y acrílico, lengua de gato, virola de latón niquelada, mango largo barnizado. 14 números pares del 0 al 30. · 842 Series. Synthetic hair paint brush for oils and acrylics, filbert, nickel-plated brass ferrule, long varnished handle. 14 even sizes 0 – 30. · Série 842. Pinceau en poils synthétiques pour l’huile et l’acrylique, langue de chat, virole en laiton nickelée, manche long vernis. 14 numéros pairs du 0 au 30.

Serie 842

04 842 00 842/0

04 842 04 842/4

4,5mm

5,9mm

6,6mm

7,6mm

9,7mm

10,4mm

12,2mm

2mm

2,4mm

2,4mm

3,5mm

3,6mm

4,1mm

4,1mm

4,2mm

8,3mm

10mm

11,1mm

14,2mm

15,6mm

18mm

19,4mm

24,9mm

286mm

291mm

295mm

301mm

302mm

313mm

318mm

327mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

04 842 06 842/6

04 842 24 842/24

04 842 18 842/18

14,9mm

19,5mm

19,1mm

04 842 10 842/10

20,6mm

23,7mm

24,1mm

5,5mm

6,2mm

6,2mm

6,2mm

6,6mm

7,4mm

30mm

31,5mm

33,5mm

34,7mm

37mm

332mm

347mm

349mm

352mm

356mm

365mm

3 units

3 units

3 units

3 units

3 units

3 units

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

04 842 14 842/14

04 842 28 842/28

26,4mm

04 842 22 842/22

174

04 842 12 842/12

3,5mm

04 842 02 842/2

Serie 842

04 842 08 842/8

04 842 26 842/26

Escolar School Scolaires

Bellas Artes, óleo y acrílico Fine Arts, oil painting and acrylics Beaux-arts, huile et acrylique

04 842 30 842/30

Estudiantes y manualidades Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

Bellas artes Fine arts Beaux-arts


VACÍO EMPTY

· Estuche Promenade en poliéster negro. Vacío con espacio para pinceles, lápices y gomas de borrar. · “Promenade” case in black polyester. Empty with space for brushes, pencils and erasers. · Trousse “Promenade” en polyester noir. Vide avec compartiment pour pinceaux, crayons et gomme.

FT-BRU 24 25 x 14 x 2cm 126gr

02683 9 >

BWM 10022 25 x 10,5 x 3cm 64gr

27 x 5 x 1cm 24gr 10 units 0,28kg 300 units 8,90kg

8 411574

02684 6 > 40,5 x 6,2 x 1,5cm 68gr

BWM 10023 27 x 5 x 0,9cm 18gr

10 units 0,76kg 100 units 8,10kg

10 units 0,22kg

25 units 2,05kg 8 411574

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

02685 3 >

300 units 7,20kg

8 411574

Escolar School Scolaires

Estudiantes y manualidades Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

02688 4 >

Bellas Artes, óleo y acrílico Fine arts, oil painting and acrylics Beaux-arts, huile et acrylique

Bellas Artes, acuarela y técnicas acuosas Fine arts, watercolour and water-based techniques Beaux-arts, aquarelle et techniques aqueuses

BWM 10026

BWM 10027

BWM 10024 8 411574

Óleo y acrílico Oil painting and acrylics Huile et acrylique

Escolar, manualidades, decoración y para cola School, crafts, decoration and glue Scolaire, l’artisanat, de décoration et colle

Escolar, manualidades, decoración y para cola School, crafts, decoration and glue Scolaire, l’artisanat, de décoration et colle

Escolar, manualidades, decoración y para cola School, crafts, decoration and glue Scolaire, l’artisanat, de décoration et colle

120 units 16,5kg

8 411574

02686 0 > 36,5 x 3,5 x 1cm 36gr

BWM 10025 27 x 5 x 1cm 32gr 10 units 0,37kg 200 units 8,20kg

Bellas artes Fine arts Beaux-arts

10 units 0,40kg 200 units 9,10kg

8 411574

02687 7 >

175


· Estuche portapinceles 37cm · Paint brush case 37cm · Porte-pinceaux 37cm

04 00 40 37 35 x 5 x 4,7cm 48gr 48 units 3,15kg

Escolar, acuarela y técnicas acuosas School, watercolour and water-based techniques Scolaire, aquarelle et techniques aqueuses

· Bandeja 120 pinceles Pelo Pony redondos (Serie 101)

Contenido: 24 pinceles de los números 1, 2, 4 y 6. 12 pinceles de los números 8 y 10. · Tray of 120 round, pony hair brushes (series 101). Contains: 24 brushes nº 1, 2, 4 and 6. 12 brushes nº 8 and 10. · Set 120 pinceaux poils poney, ronds (série 101) Contenu: 24 pinceaux des nº 1, 2, 4 et 6. 12 des nº 8 et 10.

04 00 01 01 120 28 x 26 x 2,5cm 0,35kg 1 unit 0,44kg 20 units 9,60kg

Escolar, acuarela y técnicas acuosas School, watercolour and water-based techniques Scolaire, aquarelle et techniques aqueuses

· Bandeja 144 pinceles Pelo Pony redondos (Serie 101)12 pinceles de los números del 00 al 8 y 6 de los restantes del 9 al 12. · Tray of 144 round, pony hair brushes (series 101) Contains: 12 brushes number 00 to 8 and 6 of the 9 to 12. · Set 144 pinceaux poils poney, ronds (série 101) Contenu: 12 pinceaux des nº 00 à 8 et 6 des nº 9, nº 10, nº 11 et nº 12.

80 318 47 x 24,5 x 2,5cm 0,55kg 1 unit 0,69kg

176

10 units 7,40kg

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Escolar School Scolaires

Estudiantes y manualidades Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

Bellas artes Fine arts Beaux-arts


· Expositor 68 pinceles pelo sintético, planos, mango

· Expositor 88 pinceles pelo sintético, redondos, mango corto (Serie 321). Contenido: 12 de los nº 2 y 4, 8 de corto (Serie 311). Contenido: 6 de los nº 0 y 1, 12 del nº los nº 6, 8 y 10, 6 del 12 y 14, 4 del 16 y 2 pinceles 2, 6 del 3, 12 del 4, 6 del 5, 12 del 6, 6 de los nº 7 y 8 y 4 de los nº 18 y 20. pinceles de los nº 9, 10, 11 y 12. · Display stand for 68 flat, short-handled, synthetic hair · Display stand for 88 round, short-handled, synthetic hair brushes brushes (Serie 321). Contains: 12 nº 2 and 4, 8 nº 6, 8 and (Serie 311). Contains: 6 nº 0 and 1, 12 nº 2, 6 nº 3, 12 nº 4, 6 10, 6 nº 12 and 14, 4 nº 16 and 2 brushes nº 18 and 20. nº 5, 12 nº 6, 6 nº 7 and 8, and 4 brushes nº 9, 10, 11 and 12. · Coffret 68 pinceaux poils synthétiques, plats, manche · Coffret 88 pinceaux poils synthétiques, ronds, manche court court (série 321). Contenu: 12 nº 2 et nº 4, 8 nº 6,8 et (série 311). Contenu: 6 nº 0 et 1, 12 nº 2, 6 nº 3, 12 nº 4, 6 10, 6 nº 12 et 14, 4 nº 16 et 2 pinceaux nº 18 et 20. nº 5, 12 nº 6, 6 nº 7, 8 et 4 pinceaux nº 9, 10, 11 et 12.

80 485

80 486

28 x 13,5 x 11cm 1,12kg

25 x 13,5 x 11cm 1,02kg 1 units 1,55kg

1 units 1,70kg

· Expositor 144 pinceles de cerda planos mango

largo (Serie 522). Contenido: 12 unidades de · Expositor 144 pinceles de cerda redondos mango largo cada del 1 al 12. · Display stand for 144 flat, long-handled, bristle (Serie 512). Contenido: 12 unidades de cada del 1 al 12. hair brushes (Serie 522). Contains: 12 units of each · Display stand for 144 round, long-handled, bristle hair brushes (Serie 512). Contains: 12 units of each number from number from 1 to 12. · Coffret 144 pinceaux de soie, plats manche long 1 to 12. (série 522). Contenu: 12 unités de chaque numéro · Coffret 144 pinceaux de soie, ronds manche long (série 512). Contenu: 12 unités de chaque numéro de 1 à 12. de 1 à 12.

80 373

80 353

34 x 24 x 12,5cm 2,88kg

34 x 24 x 12,5cm 2,88kg

1 units 3,90kg

1 units 4,70kg

· Expositor 237 pinceles pelo pony redondos (Serie 101).

Contenido: 12 pinceles del 000 al 1, 24 pinceles del 2 al 5, 12 del 6 al 9, 6 del 10 al 18 y 3 del 20 al 24. · Display stand for 237 round, pony hair brushes (series 101). Contains: 12 brushes from 000 to 1, 24 brushes from 2 to 5, 12 from 6 to 9, 6 from 10 to 18 and 3 from 20 to 24. · Coffret 237 pinceaux poils poney, ronds (série 101). Contenu: 12 pinceaux des nº 000 à 1, 24 des nº 2 à 5, 12 des nº6 à 9, 6 des nº10 à 18 et 3 des nº20 à 24.

04 00 01 01 237 30 x 20,8 x 14cm 2,15kg 1 unit 2,36kg

2 units 5,20kg

· Expositor 138 pinceles pelo sintético, redondos, mango corto (Serie 311).

Contenido: 12 del 0, 6 del 1, 24 del 2, 6 del 3, 24 del 4, 6 del 5, 24 del 6, 6 del 7, 12 del 8, 4 del 9, 6 del 10, y 4 del 11 y 12. · Display stand for 138 round, short-handled, synthetic hair brushes (Series 311). Contains: 12 nº 0, 6 nº 1, 24 nº 2, 6 nº 3, 24 nº 4, 6 nº 5, 24 nº 6, 6 nº 7, 12 nº 8, 4 nº 9, 6 nº 10, and 4 nº 11 and 12. · Coffret 138 pinceaux poils synthétiques, ronds, manche court (série 311). Contient: 12 nº 0, 6 nº1, 24 nº 2, 6 nº 3, 24 nº 4, 6 nº 5, 24 nº 6, 6 nº 7, 12 nº 8, 4 nº 9, 6 nº 10 et 4 nº 11 et 12.

80 487 27 x 20,8 x 14cm 1,61kg 1 units 2,20kg

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

177


· Pack 12 difuminos ø4,6mm · Pack of 12 blending stomps ø4,6mm · Boîte de 12 estompes Ø4,6mm

Ø 4,6 mm

28 004 12 17,5 x 6 x 1cm 16gr 2 units 48gr

250 units 6kg

8 411574

03743 9 >

· Pack 12 difuminos ø6,9mm · Pack of 12 blending stomps ø6,9mm · Boîte de 12 estompes Ø6,9mm

Ø 6,9 mm

28 104 12

17,5 x 8 x 1,3cm 29gr 200 units 8,8kg

2 units 86gr

8 411574

03744 6 >

8 411574

03745 3 >

8 411574

03746 0 >

8 411574

03747 7 >

· Pack 12 difuminos ø10,5mm · Pack of 12 blending stomps ø10,5mm · Boîte de 12 estompes Ø10,5mm

Ø 10,5 mm

28 204 12

20 x 18,5 x 2cm 66gr

2 units 0,16kg

80 units 7,30kg

· Pack 12 difuminos ø12,5mm · Pack of 12 blending stomps ø12,5mm · Boîte de 12 estompes Ø12,5mm

28 304 12

Ø 12,5 mm

21 x 12 x 2,2cm 102gr

2 units 0,24kg

60 units 8,00kg

· Pack 12 difuminos ø18,0mm · Pack of 12 blending stomps ø18,0mm · Boîte de 12 estompes Ø18,0mm

28 404 12

Ø 18,0 mm

20,5 x 14,5 x 3,5cm 0,19kg

2 units 0,44kg

32 units 7,60kg

· Pack 3 difuminos ø30mm · Pack of 3 blending stomps ø30mm · Boîte de 3 estompes Ø30mm

28 50403

21,5 x 12 x 3cm 98gr

4 units 0,46kg

Ø 30 mm

BWM 94 710 19 x 8,5 x 1,7cm 14gr 10 units 0,22kg

178

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

200 units 4,60kg

40 units 5,10kg


· Cajita 5 barritas de carboncillo natural ø 3-5mm. · Small box of 5 sticks of natural charcoal Ø 3-5mm. · Boîte de 5 fusains naturels Ø 3-5mm.

· Cajita 5 barritas de carboncillo natural ø 6-8mm. · Small box of 5 sticks of natural charcoal Ø 6-8mm. · Boîte de 5 fusains naturels Ø 6-8mm.

· Cajita 5 barritas de carboncillo

· Cajita 5 barritas de carboncillo

natural ø 9-11mm. · Small box of 5 sticks of natural charcoal Ø 9-11mm. · Boîte de 5 fusains naturels Ø 9-11mm.

natural ø 12-14mm.

· Small box of 5 sticks of natural charcoal Ø 12-14mm.

· Boîte de 5 fusains naturels Ø 12-14mm.

78 00

78 02

7804

78 06

19,5 x 5 x 1,3cm 12gr

19,5 x 5 x 1cm 14gr

19,5 x 5 x 3cm 26gr

19 x 5 x 3cm 32gr

650 units 8,60kg

8 411574

650 units 9,70kg

07800 5 >

8 411574

300 units 10,40kg

300 units 8,90kg

8 411574

07802 9 >

8 411574

07804 3 >

07806 7 >

NEW

NEW

DESIGN!

DESIGN!

· Cajita 25 barritas de carboncillo · Cajita 3 barritas de carbonnatural ø 3-5mm. · Small box of 25 sticks of natural charcoal Ø 3-5mm. · Boîte de 25 fusains naturels Ø 3-5mm.

cillo natural ø 6-8mm. · Small box of 3 sticks of natural charcoal Ø 6-8mm. · Boîte de 3 fusains naturels Ø 6-8mm.

· Cajita 30 barritas de carboncillo · Cajita 30 barritas de carboncillo natural ø 6-8mm.

natural ø 9-11mm.

· Small box of 30 sticks of

· Small box of 30 sticks of natural

· Boîte de 30 fusains naturels

· Bôite de 30 fusains naturels

natural charcoal Ø 6-8mm. Ø 6-8mm.

charcoal Ø 9-11mm. Ø 9-11mm.

78 01

44 03

78 03

7805

19,5 x 5 x 3cm 28gr

16 x 3,2 x 1cm 10gr

19,5 x 7 x 4cm 60gr 170 units 11,20kg

19,5 x 9 x 4cm 98gr

8 411574

8 411574

180 units 2kg

300 units 9,20kg

8 411574

07801 2 >

8 411574

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

04403 1 >

07803 6 >

130 units 14,00kg

07805 0 >

179


· Cajita 6 barritas de carboncillo natural 15x4mm. · Small box of 6 sticks of natural charcoal 15x4mm. · Boîte de 6 fusains naturels 15x4mm.

2716106 16,1 x 4 x 4cm 29gr 9 units 0,40kg

8 411574

01778 3 >

8 411574

01779 0 >

· Cajita 4 barritas de carboncillo natural 15x7mm. · Small box of 4 sticks of natural charcoal 15x7mm. · Boîte de 4 fusains naturels 15x7mm.

2716204 16 x 4 x 4cm 29gr 440 units 13,70kg

· Cajita 5 barritas de carboncillo natural 10x10mm.

· Small box of 5 sticks of natural charcoal 10x10mm.

· Boîte de 5 fusains naturels 10x10mm.

7807

· Cajita 3 barritas de carboncillo natural 22x10mm. · Small box of 3 sticks of natural charcoal 22x10mm. · Bôite de 3 fusains naturels 22x10mm.

19,5 x 5 x 3cm 30gr 300 units 9,70kg

2716303 16 x 4 x 4cm 36gr

8 411574

36 units 1,80kg

40 821

40 820

53,5 x ø8,1cm 0,19kg

53,5 x ø5cm 108gr

16 units 3,50kg

36 units 4,50kg

40 828

8 411574

40820 8 >

40 822

110,5 x ø7,9cm 0,39kg

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

07807 4 >

· Tubo de cartón portaplanos Ø75mm, largo: 75cm. · Cardboard tube Ø75mm, long: 75cm. · Rouleau de transport en carton Ø75mm, long: 75cm.

· Tubo de cartón portaplanos Ø75mm, largo: 110cm. · Cardboard tube Ø75mm, long: 110cm. · Rouleau de transport en carton Ø75mm, long: 110cm.

16 units 7,10kg

8 411574

· Tubo de cartón portaplanos Ø50mm, largo: 53cm. · Cardboard tube Ø50mm, long: 53cm. · Rouleau de transport en carton Ø50mm, long: 53cm.

· Tubo de cartón portaplanos Ø75mm, largo: 53cm. · Cardboard tube Ø75mm, long: 53cm. · Rouleau de transport en carton Ø75mm, long: 53cm.

180

01780 6 >

75,5 x ø7,9cm 0,26kg 8 411574

40828 4 >

16 units 4,80kg

8 411574

40822 2 >


PASTA PARA MODELAR / MODELLING CLAY. PASTA PARA MODELAR La pasta para modelar MILAN es una mezcla sólida y compacta que amasándola manualmente se vuelve maleable y moldeable y queda lista para usar. Se puede pintar y barnizar y está especialmente recomendada para manualidades. La pasta maleable se puede modelar por separado en piezas o componentes de una misma obra, ya que su calidad permite unirlas (antes de su secado) con facilidad. El tiempo de secado varía según los espesores y condiciones climáticas. Piezas de un grueso de 1cm quedan secas en 48 horas y ofrecen una buena resistencia a la rotura. Seca al aire. No debe secarse con aire forzado. El peso del paquete es de 400g.

MODELLING CLAY MILAN modelling clay is a solid, compact mixture which is kneaded manually, becoming malleable and mouldable, and ready to use. It can be painted and varnished and is especially recommended for handicrafts. The malleable clay can be sculpted separately in pieces or components of the same work, as its qualities allow it to be easily joined before it dries. The drying time varies depending on thickness and climatic conditions. Pieces 1cm thick dry in 48 hours and offer a good break resistance. Air dry. Must not be dried with forced air. The weight of the package is 400g.

PÂTE À MODELER La pâte à modeler MILAN est un mélange solide et compact qui, lorsqu’il est pétri à la main, devient malléable et peut être moulé. Elle peut être peinte et vernie et est particulièrement recommandée pour les loisirs créatifs. La pâte malléable peut être modelée séparément pour créer des pièces ou composants distincts d’une même œuvre, étant donné que sa qualité permet d’assembler les pièces facilement (avant leur séchage). Le temps de séchage varie selon l’épaisseur et les conditions climatiques. Les pièces d’une épaisseur d’1 cm sèchent en 48 heures et présentent une bonne résistance à la rupture. Sèche à l’air libre. Ne pas faire sécher à l’air pulsé. Le poids du paquet est de 400 g.

9114104 18 x 6,5 x 2,5cm 0,40kg 8 411574 056607 >

24 units 10,20kg

SECA AL AIRE AIR-HARDENING SÈCHE À L’AIR

400 gr

PASTA PARA MODELAR. Puede pintarse o barnizarse. Humedecer las manos antes de su uso. MODELLING CLAY. Can be painted over or varnished. Wet up your hands before shaping.

SECA AL AIRE AIR-HARDENING SÈCHE À L’AIR

PÂTE À MODELER. Peut être peinte ou vernie. Mouiller les mains avant de modeler.

PORCELANA RUSA BLANCA / COLD PORCELAIN. Porcelana rusa blanca Cold porcelain

SECA AL AIRE AIR-HARDENING SÈCHE À L’AIR

Porcelain russe blanche SECA AL AIRE AIR-HARDENING SÈCHE À L’AIR

E 4611

500 gr

20,5 x 6,5 x 3cm 0,50kg 10 units 5,25kg

Pasta para modelar de alta definición que se endurece al aire. No necesita cocción. Permite modelar piezas muy finas. Se colorea con cualquier tipo de pintura. Permite obtener un acabado semejante a la porcelana. Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

Cold porcelain for high definition modelling that hardens on contact with air. No firing required. Enables very fine pieces to be modelled. Can be coloured with any type of paint. Gives a finish similar to porcelain.

8 411574

71500 9 >

Pâte à modeler haute définition, durcit à l’air. Ne nécessite pas de cuisson. Permet de modeler de pièces très fines. Se colore à l’aide de tout type de peinture. Permet d’obtenir une finition similaire à la porcelaine.

181


PAPERBOOK PAPERBOOK PAPERBOOK

Libretas medianas Medium notebooks Cahier moyen

184

Libretas pequeñas Small notebooks Petit cahier

186

Expositores Displays Présentoir

188


MEDIUM 210 x 140 x 16mm

Cubierta dura y resistente. Hard and resistant cover. Couverture rigide et résistante.

Marcador. Page marker. Marque-page.

Papel de alta calidad. High quality paper. Papier de qualité supérieure.

POCKET 138 x 103 x 16mm

Artículo con efecto plata. Item with silver effect. Article avec effet d’argent.

Encuadernación cosida que permite una apertura plana. Sewn binding allowing a flat opening. Reliure avec couture que permet une ouverture en plat.

Papel libre de ácido. Acid-free paper. Papier sans acide.

Bolsillo interior. Inner pocket. Poche intérieure.

208 pages

208 páginas. 208 pages. 208 pages.


LÍNEAS / LINES. CUADRÍCULA / GRID. PATENTED DESIGN

PATENTED DESIGN

PATE DE

NONSTOP INNOVATION

NONSTOP INNOVATION

NON INNO

i

i

· Libreta mediana. · Medium notebook. · Cahier moyen.

· Libreta mediana. · Medium notebook. · Cahier moyen.

57052 SGR

57053 ST

21 x 14 x 1,6cm 0,39kg 5 units 2,06kg

20 units 8,70kg

8 411574 060086 >

21 x 14 x 1,6cm 0,39kg 5 units 2,06kg

20 units 8,70kg

8 411574 060062 >

Papel BLANCO WHITE paper Papier BLANC

Papel BLANCO WHITE paper Papier BLANC

57052 SP

57053 DT

8 411574 060093 >

8 411574 060079 >

Papel BLANCO WHITE paper Papier BLANC

Papel BLANCO WHITE paper Papier BLANC

57052 FFY

57053 CIP

8 411574 058748 >

8 411574 058755 >

Papel BLANCO WHITE paper Papier BLANC

184

Papel BLANCO WHITE paper Papier BLANC

57052 FFP

57053 CIB

8 411574 058731 >

8 411574 058762 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage


LISO / BLANK.

TED GN

PATENTED DESIGN

OP ATION

NONSTOP INNOVATION

i

Papel BLANCO WHITE paper Papier BLANC

LÍNEAS / LINES LIGNES

· Libreta mediana. · Medium notebook. · Cahier moyen.

57051 CLR 21 x 14 x 1,6cm 0,39kg 5 units 2,06kg

20 units 8,70kg

8 411574 060116 >

Papel MARFIL IVORY paper Papier IVOIRE

Papel BLANCO WHITE paper Papier BLANC

57051 CLGR

QUADRÍCULA / GRID QUADRILLAGE

8 411574 060109 >

Papel MARFIL IVORY paper Papier IVOIRE

57051 CLK 8 411574 058717 >

Papel MARFIL IVORY paper Papier IVOIRE

57051 CLB

Papel MARFIL IVORY paper Papier IVOIRE

LISA / BLANK LISSE

8 411574 058724 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

185


PUNTOS / DOTS. LISO / BLANK. PATENTED DESIGN

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

NONSTOP INNOVATION

i

i

· Libreta pequeña. · Small notebook. · Petit cahier.

· Libreta pequeña. · Small notebook. · Petit cahier.

57064 FFO

57061 CLK

13,8 x 10,3 x 1,6cm 0,19kg

13,8 x 10,3 x 1,6cm 0,19kg

7 units 1,38kg

8 411574 061700 >

28 units 5,90kg

7 units 1,38kg

28 units 5,90kg

Papel MARFIL IVORY paper Papier IVOIRE

8 411574 061595 >

Papel BLANCO WHITE paper Papier BLANC

57064 FFGR 8 411574 061694 >

Papel BLANCO WHITE paper Papier BLANC

57064 SL

Papel MARFIL IVORY paper Papier IVOIRE

LISA / BLANK LISSE

8 411574 061717 >

Papel BLANCO WHITE paper Papier BLANC

186

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

PUNTOS / DOTS POINTS

POCKET 138 x 103 x 16mm

MEDIUM 210 x 140 x 16mm


TED GN

Papel MARFIL IVORY paper Papier IVOIRE

OP ATION

57051 CLR

57051 CLGR

57051 CLB

LISA / BLANK LISSE

57051 CLK

Papel BLANCO WHITE paper Papier BLANC

57052 GR

57052 SP

57052 FFY

LÍNEAS / LINES LIGNES

57052 FFP

Papel BLANCO WHITE paper Papier BLANC

57053 ST

57064 FFO

57053 DT

57064 FFGR

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

57053 CIP

57064 SL

QUADRÍCULA / GRID QUADRILLAGE

57053 CIB

Papel BLANCO WHITE paper Papier BLANC

Papel MARFIL IVORY paper Papier IVOIRE

PUNTOS / DOTS POINTS

LISA / BLANK LISSE

57061 CLK

187


EXPOSITORES / DISPLAYS. PATENTED DESIGN

Sugerencia de presentación Presentation suggestion

NONSTOP INNOVATION

PATENTED DESIGN

Sugerencia de presentación Presentation suggestion

NONSTOP INNOVATION

60

i

MEDIUM PAPERBOOKS

· Expositor vacío. · Empty display. · Présentoir vide.

ZVM 99191001 54 x 32 x 28cm 2,25kg

8 411574 037217 >

1 units 2,95kg

5

MEDIUM

7

PAPERBOOKS

POCKET

PAPERBOOKS

· Expositor vacío. Capacidad: 60u. · Empty display. Capacity: 60u. · Présentoir vide. Capacité: 60u.

· Bandeja para libretas. · Tray for notebooks. · Plateau pour cahier.

99191411

99301401

99301402

86,4 x 23,8 x 23,8cm 6,30kg

19,3 x 14 x 14cm 0,21kg

15,5 x 13,3 x 11cm 0,20kg

1 units 8,10kg

8 411574 059516 >

188

· Bandeja para libretas. · Tray for notebooks. · Plateau pour cahier.

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

10 units 2,50kg

8 411574 059929 >

10 units 2,30kg

8 411574 059936 >


EXPOSITORES / DISPLAYS.

TED GN Expositores apilables. Stackable displays. Présentoirs empilables.

OP ATION

Sugerencia de presentación Presentation suggestion

PATENTED DESIGN

20

NONSTOP INNOVATION

MEDIUM PAPERBOOKS

i

Giratorio. Rotatory. Rotatif.

· Expositor vacío. Capacidad: 20u. · Empty display. Capacity: 20u. · Présentoir vide. Capacité: 20u.

99191410 31 x 24,5 x 24,5cm 1,85kg

8 411574 059493 >

1 units 2,65kg

Sugerencia de presentación Presentation suggestion

PATENTED DESIGN

28

POCKET

NONSTOP INNOVATION

PAPERBOOKS

i

· Expositor vacío. Capacidad: 28u. · Empty display. Capacity: 28u. · Présentoir vide. Capacité: 28u.

99191528 25 x 24 x 24cm 1,50kg 1 units 2,15kg

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 411574 062455 >

189


COMPLEMENTOS ACCESSORIES COMPLÉMENTS

Plumieres con contenido Pencilcases with content Trousses avec contenu

191

Kits Kits Kits

196

Colecciones Collections Collections

202


1 creation

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

4024

12 18

0

1

2 AFILA

CONTENIDO CONTENT CONTENU

1

NEW!

08 12 64 TGR 8 411574 057109 >

08 12 64 TR

8 411574 057154 >

NEW!

08 12 64 SWM 20 x 13 x 5,5cm Cerrado | Closed | Fermé 0,45kg 27 x 19,5 x 2,5cm Abierto | Open | Ouvert 0,45kg 12 units 5,90kg

08 12 64 FH 5 GR

08 12 64 GN B 8 411574 064176 >

8 411574 063957 >

8 411574 064138 >

NEW!

NEW!

08 12 64 ACP

NEW!

081264 ACPB

NEW!

NEW!

08 12 64 ACB

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

NEW!

08 12 64 GN R

8 411574 063117 >

NEW!

08 12 64 LKO

8 411574 064367 >

NEW!

08 12 64 MTOB 081264 ACBR

8 411574 064404 >

8 411574 063025 >

8 411574 063650 >

8 411574 063643 >

NEW!

08 12 64 LK PL 8 411574 063810 >

8 411574 063827 >

08 12 64 FH 5 P

NEW!

08 12 64 MTOR 8 411574 063421 >

8 411574 063360 >

08 12 64 MTOGR

8 411574 063483 >

191


1

12 10

3

creation

5

1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

4024

CONTENIDO CONTENT CONTENU

1

1 AFILA

1

18

NEW!

0813 64 AC P B 20 x 13 x 5,5cm Cerrado | Closed | Fermé 0,67kg 27 x 19,5 x 2,5cm Abierto | Open | Ouvert 0,67kg 12 units 8,50kg

8 411574 063834 >

NEW!

NEW!

NEW!

081364 ACP

08 13 64 AC B

08 13 64 AC BR

8 411574 063841 >

8 411574 063667 >

8 411574 063674 >

NEW!

NEW!

NEW!

081364 MTOB

08 13 64 LKO

08 13 64 LK PL

8 411574 063377 >

8 411574 063124 >

8 411574 063032 >

08 13 64 FL 4 P

08 13 64 TO R

NEW!

081364 SWM 8 411574 063964 >

192

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage


CONTENIDO CONTENT CONTENU

1

12 creation

3

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

4024

12

5

1

1

1

2

18

13

14 13 12

12 11

11 10

10 9

9 8

8

6

7 6

5 4 3

3 1

1

0

0

2

creation

creation

creation

4

5

7

14

4024

2

4024

08 12 74 KCR PL

081274 KCRBT 25 x 20 x 5cm Cerrado | Closed | Fermé 0,77kg 45 x 25 x 2cm Abierto | Open | Ouvert 0,77kg

8 411574 056690 >

8 411574 056829 >

12 units 10,00kg

24

2

1

6 1

creation

CONTENIDO CONTENT CONTENU

1 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

AFILA

1

1

4024

1 18

1

2

08 12 74 W P 08 12 74 WGR NEW!

081274 TFLO 25 x 20 x 5cm Cerrado | Closed | Fermé 0,79kg 45 x 25 x 2cm Abierto | Open | Ouvert 0,79kg 12 units 10,40kg

08 12 74 T FL GR

8 411574 063544 >

08 12 74 MTO R Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

193


CONTENIDO CONTENT CONTENU

2

12 12

3

creation

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

5

1

1

2

18

1

0

1

0

2 2

3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9

10 10

11 11

12 12

13 13

14 14

creation

creation

creation

081274 K VMT B 25 x 20 x 5cm Cerrado | Closed | Fermé 0,76kg 45 x 25 x 2cm Abierto | Open | Ouvert 0,76kg

8 411574 053774 >

12 units 9,90kg

24

1

12

1 creation

1 1

1

0,5mm

1

1

1,3mm

1

AFILA

7ml.

0.5

ITEM No. 17510313

2B

1.3

Rotulador corrector Roller correction pen

ITEM No. 17510305

HB

1 1

1

AFILA

creation

0,5mm

1,3mm

0.5

HB

ITEM No. 17510305

60mm JAPAN

12 pcs

2B

1.3

ITEM No. 17510313

60mm JAPAN

12 pcs

creation

creation

creation

Rotulador corrector Roller correction pen

7ml.

Paper, Fax, Copy

Fluo

081174 CIRP

081168 BRW

25 x 20 x 5cm Cerrado | Closed | Fermé 0,49kg 41 x 25 x 1,5cm Abierto | Open | Ouvert 0,49kg

20,5 x 13 x 4cm Cerrado | Closed | Fermé 0,27kg 27 x 13 x 2cm Abierto | Open | Ouvert 0,27kg 24 units 7,10kg

12 units 6,40kg

8 411574 042969 >

194

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

1

1

60mm JAPAN

Fluo

Paper, Fax, Copy

12 pcs

1

1

3

60mm JAPAN

creation

CONTENIDO CONTENT CONTENU

12 pcs

CONTENIDO CONTENT CONTENU


creation

CONTENIDO CONTENT CONTENU

3 1

Fluo

Paper, Fax, Copy

1 2

1 1

1

081168 PR 2 O

creation

creation

creation

1

4024

Fluo

Paper, Fax, Copy

4024

081168 TD 3 GR 20,5 x 13 x 4cm Cerrado | Closed | Fermé 0,24kg 27 x 13 x 2cm Abierto | Open | Ouvert 0,24kg 40 units 10,70kg

081168 TD 4 B 8 411574 051558 >

8 411574 053965 >

FUNDAS PARA

TABLET TABLET

CASE

NIDO NT NU

HOUSSES POUR

TABLETTES

085155PR2O

085155PR2B

22 x 14,5 x 1,8cm 92gr

22 x 14,5 x 1,8cm 92gr

40 units 4,20kg

40 units 4,20kg

FUNDAS PARA

PORTÁTIL LAPTOP

CASE MANCHES

PORTABLE

08 5152 TDGR 36 x 26 x 2cm 0,28kg

10 units 3,60kg

8 411574 044789 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

195


CONTENIDO CONTENT CONTENU

1

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

3

creation

handly multipencilcase

4024

12

0

1

1

1 AFILA

NEW! NEW!

08872 ACB 27 x 15 x 6,5cm Cerrado | Closed | Fermé 0,41kg 50 x 15 x 4,5cm Abierto | Open | Ouvert 0,41kg

08872 ACBR 8 411574 063728 >

12 units 5,70kg

NEW!

8 411574 063698 >

08872 ACBB

NEW!

NEW!

08872 ACPB 8 411574 063865 >

NEW!

NEW!

8 411574 063872 >

08872 ACP

NEW!

NEW!

8 411574 063988 >

08872 NPL 08872 TOR Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

NEW!

8 411574 064411 >

08872 GNB

NEW!

08872 MTOGR 08872 SWMR

8 411574 063049 >

08872 LKPL

NEW!

08872 GNR 8 411574 064374 >

NEW!

08872 MTOR 8 411574 063384 >

8 411574 063995 >

NEW!

196

08872 ACPP 8 411574 063889 >

08872 SWMB 8 411574 064008 >

08872 SWMGR

NEW!

8 411574 063438 >

08872 MTOB

8 411574 063490 >

NEW!

08872 LK O 8 411574 063131 >

8 411574 057451 >

08872 LKY

08872 CIRB


18

creation

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

4024

1

12

0

1

2 AFILA

CONTENIDO CONTENT CONTENU

1

08820 ACB 8 411574 063858 > 8 411574 063681 >

multi pencilcase

08820 ACP

08820 MTOR 8 411574 063537 >

08820 TFLO

08820 TOR 08820 WGR

08820 PPY 8 411574 055167 > 8 411574 055266 >

08820 MN

08820 SWM 21 x 19 x 8cm Cerrado | Closed | FermĂŠ 0,71kg 57 x 21 x 7cm Abierto | Open | Ouvert 0,71kg 8 units 6,60kg

08820 CH 8 411574 055129 >

8 411574 063971 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 411574 055181 >

08820 PR 3 B

197


0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

3

creation

AFILA

4024

CONTENIDO CONTENT CONTENU

1

CON CO CON

1

12

1

08873NPL 08873 NB 21,5 x 18 x 7cm Cerrado | Closed | Fermé 0,29kg 45,5 x 21,5 x 5cm Abierto | Open | Ouvert 0,29kg

CONTENIDO CONTENT CONTENU

12 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

1

creation

3

08828 WGR

08828 WP

08828 CRPT 8 411574 056782 >

08828 CRBT 8 411574 056706 >

198

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

08828 PR 2 O 21,5 x 18 x 7cm Cerrado | Closed | Fermé 0,37kg 45,5 x 21,5 x 5cm Abierto | Open | Ouvert 0,37kg 12 units 5,20kg

08828 TFLGR

4024

handly multipencilcase

12 units 4,30kg

1

AFILA

1


7

8

7

8

6

9

6

9

5

10

5

10

4

11

4

11

3

12

3

2

13

2

12

1

1 s

13

14

1 creation

CONTENIDO CONTENT CONTENU

12

14

1

0

0

CONTENIDO CONTENT CONTENU

kit

1

12

3 12

AFILA

3-5

1

12

pocket book

handbag multi pencilcase

08863 BI

08065 BR

28 x 25 x 9cm Cerrado | Closed | Fermé 0,53kg 52 x 28 x 5cm Abierto | Open | Ouvert 0,53kg

22 x 21 x 8cm 0,32kg

8 411574 034308 >

20 units 6,80kg

20 units 11,40kg

12

1

1

24

1

1

1

CONTENIDO CONTENT CONTENU

nata

DRAWING STRING BAG

08890 SQ 44 x 31 x 7,5cm Cerrado | Closed | Fermé 0,80kg 67 x 43 x 3,5cm Abierto | Open | Ouvert 0,80kg 8 units 6,70kg

08890 CW Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

199


3

creation

1

1

0

2 2

3

4

3

4

5 5

6 6

7

8

7

8

9 9

10

11

10

11

12 12

13 13

14 14

12 1

4024

1

0

CONTENIDO CONTENT CONTENU

1

1

12

handly multipencilcase

08 822 PR 2 B 23,5 x 13 x 8,5cm Cerrado | Closed | Fermé 0,47kg 51 x 24 x 5,5cm Abierto | Open | Ouvert 0,47kg

08822 PRP

12 units 6,50kg

8 411574 051640 >

10 6

121 101

8

121

12

CONTENIDO CONTENT CONTENU

101

1

4

1

1

finger paint kit

08862 HH

08862 RN 24,5 x 21 x 15cm Cerrado | Closed | Fermé 1,20kg 8 units 10,40kg

200

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

1

6

AFILA

1


081274 KVMTB 081274 TFLO

081274 TFLGR

081168TD4B 081168BRW 081264 TR

081264LKO

081274 WP

081274 WGR

08872 SWMGR 08872 SWMB

08872 SWMR 08872 MTOGR 08872 MTOB

08822 PRP

08820 ACP

08820 TOR

08822 PR2B

08 872 ACB

08 872 ACBR

08820 MTOR

08820 WGR

08890 CW

08 872 ACBB

08872 MTOR

08820 SWM

08828 PR2O

08890 SQ

08 872 ACPB

08872 LKPL

08873 NB

08872 LKO

08 872 ACPP

08872 LKY

08820 PPY

08828 CRBT

08873 NPL

081168TD3GR 081168 PR2O

081364 ACBR 081364 MTOB 081364 LKO

08 872 ACP

08820 MN

08828 CRPT

081274 MTOR 081174 CIRP

081264 GNR 081264 ACP 081264 ACPB 081264 ACB 081264 ACBR

081264LKPL 081264MTOB 081264MTOGR 081264MTOR 081364 ACP 081364 ACPB 081364 ACB

081364 TOR

08820 TFLO

081274 KCRBT

081264 TGR 081264 SWM 081264 FH5GR 081264 FH5P 081264 GNB

081364 SWM 081364 FL4P

08820 ACB

081274 KCRPL

08862 HH

08 872 GNB

08872 CIRB

08862 RN

08 872 GNR

08872 TOR

08820 PR3B

08828 WGR

081364 LKPL

08828 WP

08863 BI

08872 NPL

08820 CH

08828 TFLGR

08065 BR

201


DISPONIBLE AVAILABLE DISPONIBLE

01.2016

0811 29 MTO B

3

O

P

M

S

C T PA K E E N R TI M

TO

CO

081133 MTO B

S

8 411574 063278 >

8 411574 063346 >

081364 MTO B 0811 32 MTO B 8 411574 063377 >

8 411574 063292 >

081122 MTO B 8 411574 063285 >

08872 MTO B

TO

8 411574 063360 >

8 411574 063384 >

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

1 1

12 creation

8 411574 063353 >

202

12

3

4024

P

CO

PA K E E N R TI M

081136 MTO B

081264 MTO B

TS

S

6

O M C

1

AFILA


DISPONIBLE AVAILABLE DISPONIBLE

01.2016

081133 MTOGR 8 411574 063414 >

081264 MTOGR 8 411574 063421 >

081129 MTOGR 8 411574 063391 >

08872 MTOGR 081131 MTOGR

8 411574 063438 >

S

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

C T PA K E E N R TI M

1

1 12

S

3

O

P

CO

M

0

TO

8 411574 063407 >

12 4024

08872 MTOR

1 creation

3

1

AFILA

8 411574 063490 >

081132 MTOR 8 411574 063469 >

081131 MTOR 8 411574 063452 >

081133 MTOR 8 411574 063476 >

081129 MTOR 8 411574 063445 >

08820 MTOR 8 411574 063537 >

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

2

1 12 18

4024

1 creation

081274 MTOR 8 411574 063544 >

3

1

AFILA

081264 MTOR 8 411574 063483 >

203


DISPONIBLE AVAILABLE DISPONIBLE

6

S

S

TO

3

S

S

01.2016

C T PA K E E N R TI M

CO

C T PA K E E N R TI M

P

CO

O

M

081118 ACB 8 411574 063568 >

081133 ACBR 8 411574 063582 >

8 411574 063551 >

081136 ACB 8 411574 063636 >

O

P

M

081133 ACB 8 411574 063599 >

204

081134 ACB 8 411574 063629 >

081132 ACBB 8 411574 063575 >

TO

081129 ACB


TEJIDO: Poliéster FORRO: 150D Poliéster

FABRIC: Polyester LINING: 150D Polyester

TISSU: Polyester DOUBLURE: 150D Polyester

DISPONIBLE AVAILABLE DISPONIBLE

01.2016

08872 ACBR

08872 ACB

8 411574 063711 >

08872 ACBB

8 411574 063728 >

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

1

8 411574 063698 >

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

12

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

12 4024

1

4024

1

1

1

1 12

12 4024

3

1

0

12

12

creation

0

creation

AFILA

3

1

1

creation

3

1

AFILA

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

AFILA

2

1 12 18

4024

1 creation

081364 ACBR 8 411574 063674 >

081264 ACB 8 411574 063643 >

3

1

AFILA

081364 ACB 8 411574 063667 >

081264 ACBR 8 411574 063650 >

08820 ACB 8 411574 063681 >

205


DISPONIBLE AVAILABLE DISPONIBLE

6

S

S

TO

3

S

S

01.2016

C T PA K E E N R TI M

CO

C T PA K E E N R TI M

P

CO

O

M

081118 ACP 8 411574 063742 >

081133 AC P 8 411574 063773 >

8 411574 063735 >

081136 ACP 8 411574 063797 >

8 411574 063780 >

206

O

P

081133 ACPB

M

081131 ACP 8 411574 063759 >

081132 ACP 8 411574 063766 >

TO

081129 ACP


TEJIDO: Poliéster FORRO: 150D Poliéster

FABRIC: Polyester LINING: 150D Polyester

TISSU: Polyester DOUBLURE: 150D Polyester

DISPONIBLE AVAILABLE DISPONIBLE

01.2016

08872 AC P

08872 ACPP

08872 ACPB

8 411574 063889 >

8 411574 063872 >

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

1

8 411574 063865 >

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

12

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

12 4024

1

4024

1

1

1

1 12

12 4024

3

1

0

12

12

creation

0

creation

AFILA

3

1

1

creation

3

1

AFILA

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

AFILA

2

1 12 18

4024

1 creation

081364 ACP 8 411574 063841 >

081264 ACPB 8 411574 063810 >

3

1

AFILA

081364 ACPB 8 411574 063834 >

081264 AC P 8 411574 063827 >

08820 ACP 8 411574 063858 >

207


DISPONIBLE AVAILABLE DISPONIBLE

6

S

S

TO

3

S

S

01.2016

C T PA K E E N R TI M

CO

C T PA K E E N R TI M

P

CO

O

M

081133 SWM 081129 SWM 8 411574 063919 >

081136 SWM 8 411574 063940 >

O

P

M

081133 SWMY 8 411574 064459 >

208

081122 SWM 8 411574 063902 >

081132 SWM 8 411574 063926 >

TO

8 411574 063933 >


DISPONIBLE AVAILABLE DISPONIBLE

01.2016

08872 SWMB

08872 SWMGR

08872 SWMR 8 411574 063995 >

8 411574 064008 >

8 411574 063988 >

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

12

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

12 4024

1

4024

1

1

creation

AFILA

1

1 12

12 4024

3

1

0

12

12

creation

0

3

1

1

creation

3

1

AFILA

AFILA

081364 SWM 8 411574 063964 >

08820 SWM 8 411574 063971 >

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

2

1 12 18

4024

1 creation

3

1

AFILA

081264 SWM 8 411574 063957 >

209


DISPONIBLE AVAILABLE DISPONIBLE

01.2016

0811 29 LKO 8 411574 063070 >

081133 LKO 8 411574 063087 >

081364 LKO 081118 LKO 8 411574 063124 >

8 411574 063063 >

08872 LKO

TO

8 411574 063025 >

8 411574 063131 >

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

1 1

12 creation

8 411574 063094 >

210

12

3

4024

P

CO

PA K E E N R TI M

081136 LKO

081264 LKO

TS

S

6

O M C

1

AFILA


DISPONIBLE AVAILABLE DISPONIBLE

01.2016

0811 29 LKPL 8 411574 062981 >

081133 LKPL 8 411574 063001 >

081364 LKPL 081122 LKPL

8 411574 063032 >

8 411574 062998 >

08872 LK PL

TO

8 411574 063117 >

8 411574 063049 >

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

1 1

12 creation

8 411574 063018 >

3

4024

P

CO

PA K E E N R TI M

081136 LK PL

081264 LKPL

TS

S

6

O M C

1

AFILA

12

211


DISPONIBLE AVAILABLE DISPONIBLE

01.2016

TEJIDO: Poliéster FORRO: 150D Poliéster

081129 GNR 8 411574 064343 >

FABRIC: Polyester LINING: 150D Polyester

TISSU: Polyester DOUBLURE: 150D Polyester

081129 GNB 8 411574 064381 >

081264 GNB 8 411574 064404 >

081133 GNR

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

081133 GNB

1

1 12 12

4024

1

8 411574 064350 >

8 411574 064398 >

creation

081264 GNR 8 411574 064367 >

212

08872 GNR 8 411574 064374 >

08872 GNB 8 411574 064411 >

3

1

AFILA


Confeccionado con piel seleccionada. Made with selected leather. Confectionné dans un cuir sélectionné.

081129 LTGR

081129 LTR

8 411574 055471 >

8 411574 055464 >

8 411574 055457 >

081118 LTB

081118 LTGR

081118 LTR

8 411574 055532 >

8 411574 055525 >

8 411574 055518 >

081138 LTB

081138 LTGR

081138 LTR

M

TO

TO

TI M

S

TS PA K E E N R TI M

081139 LTB

081139 LTGR

081139 LTR

8 411574 055440 >

8 411574 055433 >

8 411574 055426 >

2

OC

P

M

2

OC

P

TS PA K E E N R

8 411574 055488 >

CO

CO

2

OC

P

CO

M

8 411574 055495 >

S

8 411574 055501 >

S

T PA K E E N R TI M

TO

081129 LTB

S

Las marcas naturales y variaciones de tono pueden cambiar en cada producto, debido al origen natural de la piel. Natural markings and tone can differ on each item, due to the natural origin of the leather. Les marques naturelles et les variations de ton peuvent différer selon les articles, le cuir étant un produit d’origine naturelle.

213


08 DISP 14 FL 2 Display 10 u. 23 x 15 x 8,5cm 0,24kg 8 unit 3,20kg

08 DISP 13FL Display 10 u. 23,5 x 15 x 8cm 0,33kg 8 unit 3,20kg

8 411574 048312 >

TOUCH

DUO

08 DISP 13TD Display 10 u. 23,5 x 15 x 8cm 0,56kg 8 unit 5,10kg

8 411574 048305 >

214

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage


081118 FL 2 GR 23 x 9 x 1cm 28gr 80 unit 2,65kg

8 411574 063162 >

081118 FL 2 PL 23 x 9 x 1cm 28gr 80 unit 2,65kg

8 411574 063179 >

081118 FL 2 R 23 x 9 x 1cm 28gr 80 unit 2,65kg

8 411574 063155 >

081118 FL G 23 x 9 x 1cm 28gr 80 unit 2,65kg

8 411574 063230 >

081118 FL GR 23 x 9 x 1cm 28gr 80 unit 2,65kg

8 411574 063193 >

081118 FL P 23 x 9 x 1cm 28gr 80 unit 2,65kg

8 411574 063186 >

081118 TUR 23 x 9 x 1cm 28gr 80 unit 2,65kg

8 411574 063247 >

081118 TUGR

TOUCH

DUO

23 x 9 x 1cm 28gr 80 unit 2,65kg

8 411574 063254 >

081118 TUB 23 x 9 x 1cm 28gr 80 unit 2,65kg

8 411574 063261 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

215


EXPOSITORES DISPLAYS PRÉSENTOIRS


CONTENIDO CONTENT CONTENU

CONTENIDO CONTENT CONTENU

Ref. 2424: 2 boxes Ref. 1424: 2 boxes Ref. 4020: 4 boxes Ref. 2412: 1 boxes

85 401 - 30u. 85 501 - 20u. 85 301 - 20u. 85 432 - 20u. 85 433 - 20u. 85 434 - 20u. 85 435 - 20u. 87 039 - 20u. 87 000 - 20u. 41 57 01 - 12u. 41 15 01 - 48u. 41 96 08 - 24u.

· Expositor con contenido. · Display + contents. · Présentoir + contenu. · Expositor de notas adhesivas y puntos de página con contenido. · Display of adhesive notes with contents. · Présentoir de notes adhésives avec contenu.

EMM 1004 34 x 17,5 x 13,8cm 4,92kg 1 units 4,92kg

41 88 D 44,5 x 37 x 34cm 11,84kg 1 units 13,70kg

8 414034 01004 1 >

8 411574

02187 2 >

· Expositor M240 vacío. · Empty M240 Display. · Présentoir M240 vide.

15 99 91 43,5 x 28 x 21,2cm 1,70kg 1 units 2,80kg

8 411574

02902 1 >

8 411574

03010 2 >

· Contenido: 20 calculadoras científicas. · Content: 20 scientific calculators. · Contenu: 20 calculatrices scientifiques.

15 99 91 CONT 48,5 x 35,5 x 31cm 6,90kg 1 units 7,50kg

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

217


PATENTED DESIGN

Sugerencia de presentación Presentation suggestion

NONSTOP INNOVATION

· Expositor vacío. Capacidad: 154 bolígrafos. · Empty display. Capacity: 154 pens. · Présentoir vide. Capacité: 154 stylos à bille.

176509 55 x 22 x 22cm 1,27kg

8 411574 047551 >

1 unit 1,75kg

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

Sugerencia de presentación Presentation suggestion

· Expositor vacío. Capacidad: 24 tijeras. · Empty display. Capacity: 24 scissors. · Présentoir vide. Capacité: 24 ciseaux.

ZVM 10014 35,5 x 11 x 10cm 0,16kg 1 units 0,37kg

218

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 units 3,80kg


PATENTED DESIGN

16 BOTES CANS

NONSTOP INNOVATION

Sugerencia de presentación Presentation suggestion

· Expositor vacío. · Empty display. · Présentoir vide.

99191308 63 x 22 x 22cm 1,23kg 1 unit 1,85kg

ZDM 10076

ZDM 10078

2,5 x 2,5cm

2,5 x 2,5cm

ZDM 10023 2,5 x 2,5cm 8 411574 056102 >

ZDM 10077

ZDM 10 079

2,5 x 2,5cm

2,5 x 2,5cm

2,5 x 2,5cm

2,5 x 2,5cm

8 411574 056164 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

2,5 x 2,5cm

8 411574 056133 >

ZDM 10 026

ZDM 10025 8 411574 056119 >

ZDM 10028 2,5 x 2,5cm

2,5 x 2,5cm

8 411574 056171 >

ZDM 10 030

ZDM 10029 8 411574 056140 >

Adhésifs pour les présentoirs

ZDM 10024 8 411574 056126 >

ZDM 10027 2,5 x 2,5cm

Pegatinas para expositores Stickers for displays

8 411574 056157 >

2,5 x 2,5cm

219


PATENTED DESIGN

24 BOTES CANS

NONSTOP INNOVATION

Sugerencia de presentación Presentation suggestion

· Expositor vacío. · Empty display. · Présentoir vide.

99191413 63 x 22 x 22cm 1,51kg 1 unit 2,30kg

Pegatinas para expositores Stickers for displays

ZDM 10042

Adhésifs pour les présentoirs

ZDM 10043 8 411574 056317 >

2,5 x 2,5cm

2,5 x 2,5cm

ZDM 10044 8 411574 056294 >

ZDM 10031 2,5 x 2,5cm

2,5 x 2,5cm

8 411574 056201 >

2,5 x 2,5cm

8 411574 056324 >

ZDM 10 045 8 411574 056300 >

ZDM 10032 2,5 x 2,5cm

ZDM 10033 8 411574 056188 >

8 411574 059684 >

2,5 x 2,5cm

8 411574 056218 >

ZDM 10 034 8 411574 056195 >

2,5 x 2,5cm

ZDM 10 057 2,5 x 2,5cm

ZDM 10 046 7,9 x 2,5cm

220

ZDM 10 080 8 411574 056331 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

7,9 x 2,5cm

8 411574 056454 >


Accesorios para expositores Display accessories

Sugerencia de presentación Presentation suggestion

Accessoires pour les présentoirs

Rellenables con muchos productos MILAN Fillable with a lot of MILAN products

· Bote vacío. · Empty can. · Boîte vide.

ZPM 10001 8,3 x 8,3 x 6,8cm 46,5gr

8 411574 049791 >

ZDM 10 047

ZDM 10053

ZDM 10055

ZDM 10052

2,5 x 2,5cm

2,5 x 2,5cm

2,5 x 2,5cm

2,5 x 2,5cm

8 411574 056348 >

8 411574 056416 >

ZDM 10 049

ZDM 10048

ZDM 10051

2,5 x 2,5cm

2,5 x 2,5cm

2,5 x 2,5cm

8 411574 056362 >

8 411574 056355 >

8 411574 056393 >

ZDM 10 056

8 411574 056430 >

Pegatinas para expositores Stickers for displays

Adhésifs pour les 8 4 1 1 5 7 4 0 5 6 4 0 9 > présentoirs

ZDM 10081

2,5 x 2,5cm

ZDM 10054

ZDM 10050

2,5 x 2,5cm

2,5 x 2,5cm

7,9 x 2,5cm

8 411574 056447 >

8 411574 056379 >

8 411574 056423 >

ZDM 10 075 2,5 x 2,5cm

ZDM 10078

ZDM 10076

2,5 x 2,5cm

2,5 x 2,5cm

ZDM 10023 2,5 x 2,5cm 8 411574 056102 >

ZDM 10077

ZDM 10 079

2,5 x 2,5cm

2,5 x 2,5cm

ZDM 10024 8 411574 056126 >

2,5 x 2,5cm

ZDM 10027 2,5 x 2,5cm

2,5 x 2,5cm

8 411574 056164 >

8 411574 056119 >

ZDM 10028 2,5 x 2,5cm

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

2,5 x 2,5cm

2,5 x 2,5cm

8 411574 056171 >

ZDM 10 030

ZDM 10029 8 411574 056140 >

8 411574 056133 >

ZDM 10 026

ZDM 10025

8 411574 056157 >

2,5 x 2,5cm

221


PATENTED DESIGN

99421404 33 x 7 x 4cm 120,5gr NONSTOP INNOVATION 8 411574 056485 >

99301001 19,9 x 7 x 3,9cm 54,8gr

8 411574 039235 >

ZPM 10001

Rellenables con muchos productos MILAN Fillable with a lot of MILAN products

8,3 x 8,3 x 6,8cm 46,5gr

8 411574 049791 >

99421301 15,6 x 14,4 x 3cm 66gr

Sugerencia de presentación Presentation suggestion

99421201 9,1 x 9,7 x 3,2cm 33gr

8 411574 050575 >

5

MEDIUM PAPERBOOKS

99301401 19,3 x 14 x 14cm 0,20kg

8 411574 059929 >

7

POCKET

PAPERBOOKS

· Expositor vacío. · Empty display. · Présentoir vide.

99301402 15,5 x 13,3 x 11cm 0,20kg

ZVM 99 19 10 01 54 x 32 x 28cm 2,40kg 1 unit 3,05kg

222

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 411574

03721 7 >

8 411574 059936 >

Accesorios para expositores Display accessories

Accessoires pour les présentoirs

Acces para expos Displa access

Acces pour prése


os

ores

ies

ires

oirs

Accesorios para expositores Display accessories

Accessoires pour les présentoirs

PATENTED DESIGN

99421404 33 x 7 x 4cm 120,5gr NONSTOP INNOVATION 8 411574 056485 >

Accesorios para expositores Display accessories

99301001

Accessoires pour les présentoirs

19,9 x 7 x 3,9cm 54,8gr

8 411574 039235 >

ZPM 10001 8,3 x 8,3 x 6,8cm 46,5gr

Rellenables con muchos productos MILAN Fillable with a lot of MILAN products

8 411574 049791 >

99421301 15,6 x 14,4 x 3cm 66gr

99421201 9,1 x 9,7 x 3,2cm 33gr

8 411574 050575 >

5

MEDIUM PAPERBOOKS

99301401 19,3 x 14 x 14cm 0,20kg

8 411574 059929 >

7

POCKET

PAPERBOOKS

99301402 15,5 x 13,3 x 11cm 0,20kg

8 411574 059936 >

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

· Expositor vacío. · Empty display. · Présentoir vide.

Sugerencia de presentación Presentation suggestion

99 19 1201 186 x 55 x 38cm 20,1kg 1 unit 25,7kg

8 411574 046493 >

223


PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

Sugerencia de presentación Presentation suggestion

CAJONES PARA ALMACENAJE DRAWERS FOR STORAGE

· Expositor vacío. · Empty display. · Présentoir vide.

99 19 1412 183 x 151 x 41,5cm 67,6kg 1 unit 74kg

224

Subembalaje Inner box Sous-emballage Embalaje Outer carton Emballage

8 411574 059523 >


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Milan general catalogue 2016  

Catálogo general MILAN 2016 MILAN 2016 general catalogue Catalogue général MILAN 2016

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you