Page 1

GENERAL CATALOGUE / CATALOGUE GÉNÉRAL / OGÓLNY KATALOG

2014


here is my eraser...

I CAN ERASE...

... and sharpen!

... and here my lead


here is my eraser...

I ca ne

cover !

nd shar pen se a ra

i’m a n

erase rw i

a th

... and here my lead


OTHERS AUTRES INNE 98

Rulers Règles

Linijkami

ERASERS AND PENCIL SHARPENERS GOMMES À EFFACER ET TAILLE-CRAYONS

GUMA DO MAZANIA SZKOLNA I TEMPERÓWKA

4

Erasers Gommes à effacer

Guma do mazania szkolna

99

Scissors Ciseaux Nożyczki

105

Corrector Correcteur Korektor

107

Karteczki samoprzylepne

24

Blisters Blisters Blistry

25

Eraser + brush Gomme à effacer + brosse

110

Pencil sharpener + eraser Taille-crayon + gomme

112

Pencil sharpener Taille-crayon

117

PISANIA I RYSOWANIA

46

Pens Stylos à bille Długopis

53

Propelling pencils Portemines

Ołówków automatycznych

60

Graphite pencils Crayons de graphite Ołówków

64

Colour pencils Crayons de couleur

Kolorowe kredki rysunkowe

Adhesive tape and dispenser tape Ruban adhésif et porte-rouleau

Taśma klejąca i podajnik do taśmy

Temperówka

WRITING AND PAINTING ÉCRITURE ET LA PEINTURE

Staplers and punches Agrafeuses et perforatrices Zszwacze i dziurkacze

Temperówka + gumka

37

Other accessories Autres accessoires Inne akcesoria

Gumka do ścierania + szczoteczka

27

Adhesive notes Notes adhésives

ELECTRONICS ÉLECTRONIQUE

ELEKTRONIKA

121

Other calculators Autres calculatrices Kalkulatory

131

Scientific calculators Calculatrices scientifiques Kalkulatory naukowe

134

Tablet Tablette Tablet

FINE ARTS BEAUX ARTS

ARTYKULY DLA ARTYSTÓW PLASTYKÓW

73

Plastipastel Plastipastel Plastipastel

76

Felt-tip pens Feutres

137

Highlighters Surligneurs

160

Permanent fibrepens, fibrepens for whiteboard Feutres permanents, feutres pour tableau blanc

ACCESSORIES COMPLÉMENTS AKCESORIA

Pędzle

Flamastrów

86

Pisaków permanentnych, pisaków do pisania na bialych tablicach

89

Chalks Craies Kreda

91

Finger paint, watercolour tablets, tempera Peinture au doigt, pastilles d'aquarelle, gouache Farby do malowania palcami, akwarele, farby temperowej

96

Painting accessories Accessoires de peinture

Akcesoria do malowania

Drawing Dessin

Rysunek

Zakreślacze

87

Brushes Pinceaux

165

Pencilcases with contents Trousses avec contenu Piórniki z zawartością

172

Kits Kits Kits

185

Collections Collections Kolekcje

196

Displays Présentoirs Wystawcy


Erasers and pencil sharpeners Gommes à effacer et taille-crayons

Guma do mazania szkolna i temperówka

4

Erasers Gommes à effacer

Guma do mazania szkolna

24

Blisters Blisters Blistry

25

Eraser + brush Gomme à effacer + brosse

Gumka do ścierania + szczoteczka

27

Pencil sharpener + eraser Taille-crayon + gomme Temperówka + gumka

37

Pencil sharpener Taille-crayon Temperówka


www.milan.es

CLEANING CUSHION

8

8

13 0120

1420

2412

9

9

9

9

4830

0420

8

8

School 1012

1

1012

1 648

6

6

4 3024

3 912 6

424-A

520

4

4

6030

236

11

10

8030

4

Office 320

740

11 860

3 924

11 840

11 8020

406

112

4020

4024

2

2

7024

6D24

4

4

3

3

9012

7 M14

7020

4 320

6024

12 1220

1012 Prints

8

8

1 630

8

4424

720

6020

920

936

8

4

3

4

8 4520

620

612

8

8 118

1

1

4

5 A1

436-A

445

412

124

4018

9 460

8

8

1 624

2036

8 420

8

8

1

1

6012

5020

8 1016

8

428

3x3

8

2424

430

8

8

9

8 1424

8 0412

4045

403

8

2420

4840

8

8

8

9323

6027

3

F30

7 9320


NUMBERED CLASSIFICATION OF THE DIFFERENT QUALITIES OF MILAN ERASERS CLASSIFICATION NUMÉROTÉE CORRESPONDANTE AUX DIFFERENTES QUALITÉES DES GOMMES À EFFACER MILAN KLASYFIKACJA NUMERYCZNA WEDŁUG TYPÓW GUMEK DO ŚCIERANIA MILAN

1

Nata: white plastic eraser, soft, versatile, non-abrasive. Suitable for all kinds of surfaces. Does not damage the paper. Nata: gomme blanche en plastique, douce, souple, versatile, pas abrasive.

Nata: plastikowa biała gumka do ścierania, miękka, uniwersalna, delikatna, do ścierania z każdego rodzaju powierzchni, nie niszczy papieru.

2

Black soft: extra soft with a great adsorption power. Suitable for soft pencil strokes. Does not stain. Nata noire: extra douce, fort pouvoir d´adsorption, spéciale pour les traces de crayons souples. Ne tache pas.

3

Cristal: transparent plastic eraser for technical use, harder but non-abrasive material. Suitable for technical drawings. Cristal: gomme technique en plastique transparente, dure mais pas abrasive, recommandée pour le dessin technique.

8

Chlebowa: gumka z kauczuku syntetycznego przeznaczona do ścierania większości rodzajów grafitu z każdego rodzaju papieru.

Flexible synthetic rubber: synthetic rubber eraser suitable for removing graphite pencil strokes from all kinds of paper. Gomme synthétique: flexible, douce et versatile.

9

Chlebowa elastyczna: plastyczna gumka z kauczuku syntetycznego do ścierania większości rodzajów grafitu z każdego rodzaju papieru.

Czarna miękka: extra miękka gumka, o zwiększonej adsorpcji, szczególnie polecana do ścierania miękkiego grafitu. Niebrudząca.

Kryształ: przeźroczysta gumka plastikowa do użytku technicznego, z twardego ale delikatnego materiału, szczególnie przeznaczona do rysunku technicznego.

4

Plastic: PVC plastic eraser, suitable for all kinds of surfaces. En plastique: plastique PVC pour effacer le crayon sur toutes les surfaces.

5

Artist: soft plastic eraser, non-abrasive. Artiste: gomme en plastique, souple, non abrasive.

6

Extra soft: white extra soft plastic eraser, with a great adsorption power, for Fine Arts. Erases without leaving shavings. Recommended for erasing strokes of soft pencils. Extra souple: en plastique blanche, extra douce, pour beaux arts, avec un fort pouvoir d´adsorption. Avec pression, efface sans laisser de petites miettes. Recommandée pour travailler sur le charbon et les crayons gras.

Plastik: gumki plastikowe z pvc do wszelkiego rodzaju powierzchni.

10

Hard natural rubber: natural rubber eraser, abrasive. Caoutchouc naturel dur: gomme abrasive.

11

Double use: natural rubber eraser with two kinds of erasing intensity. Caoutchouc naturel: double emploi avec deux différents usages.

12

Malleable: unvulcanized rubber eraser with a great adsorption power. Recommended for Fine Arts and for removing charcoal and pastel chalk strokes. Malléable : gomme en caoutchouc non vulcanisé dotée d'une grande capacité d'absorption. Recommandée pour les beaux-arts et pour effacer des traits au fusain et au pastel.

Artist: miękka i delikatna gumka plastikowa.

Extra miękka: biała, miękka gumka plastikowa, niezwykle miękka, o zwiększonej adsorpcji. Ściera nie pozostawiając wiórków. Polecana do ścierania miękkiego grafitu.

7

Synthetic rubber: soft synthetic rubber eraser. Suitable for removing strokes from most graphite pencils on all kinds of surfaces. Gomme synthétique: douce et versatile.

Twardy kauczuk naturalny: delikatna guma z kauczuku naturalnego.

Dwustronna: gumka z kauczuku naturalnego o podwójnym zastosowaniu i różnej intensywności ścierania.

Rozciągliwa: Kauczukowa gumka bez wulkanizacji o dużej zdolności absorpcyjnej. Zalecana do sztuk pięknych i wycierana szkiców wykonanych węglem oraz pastelami.

13

Thermoplastic: thermoplastic white eraser, non-abrasive. Suitable for removing deep strokes made by hard pencils. Thermoplastique: en couleur blanc, faite en caoutchouc thermoplastique, non abrasive. Recommandée pour effacer les traces faites avec mines dures.

Master gum: a soft synthetic rubber eraser which is ideal for charcoal and graphite drawings. It erases easily without exerting any pressure on the paper’s surface, forming soft crumbs. It can also be used to blur charcoal strokes. Master gum: fabriquée en caoutchouc synthétique du type « mie de pain » et qui est dotée d'une capacité d'absorption améliorée pour le fusain et le graphite. Elle efface facilement sans besoin d'appuyer sur la surface du papier, en formant comme de petites miettes de pain. En dessin, on l'utilise également pour estomper les traits au fusain. Master gum: wyprodukowana z syntetycznego kauczuku typu „okruch chleba” o udoskonalonej absorpcji węgla do rysowania i grafitu. Łatwo wyciera, bez potrzeby naciskania na powierzchnię papieru, tworząc miękkie kruszyny. Używana także do cieniowania kresek na rysunkach wykonanych węglem.

Thermoplastic: miękka i delikatna gumka termoplastyczna. Polecana do ścierania głębokich linii z twardego grafitu.

·Cleaning cushion: finely powdered gum MILAN erasers

sewn into a mesh fabric pad that gently removes dirt and smudges without abrading the surface. ·Coussin nettoyeur: coussin nettoyeur en tissu coton élastique, dont l'intérieur contient 120 g de fine poudre nettoyante. Le coussin nettoyeur est tout particulièrement recommandé pour le nettoyage et la restauration de papiers, documents anciens et œuvres d'art.

·Woreczek: Woreczek wykonany z tkaniny z elastycznej bawełny, zawierający 120 gr drobnego proszku czyszczącego. Woreczek czyszczący zalecany jest zwłaszcza do czyszczenia i renowacji papierów, starych dokumentów i dzieł sztuki.

8

SMM 01 20 Box 1u. 11,5 x 6,5 x 3,5cm 140gr. 40 boxes 5,90kg.

8 414034 00120 9 >

CLEANING CUSHION: Instructions of use

Gently squeeze and shake the cushion With a soft brush, spread the powder using a circular motion. until the powder appears and forms a Then simply brush the dust away to reveal a clean surface. thin layer over the area to be cleaned.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

7


www.milan.es

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

ERASER WITH PROTECTIVE CASE GOMME À EFFACER AVEC ETUI PROTECTEUR

GUMKA DO ŚCIERANIA W OPAKOWANIU OCHRONNYM

Ref. O 1320 6,3 x 2,6 x 1,6cm

4

·Eraser with protective case ·Gomme à effacer avec etui protecteur ·Gumka do ścierania w opakowaniu ochronnym

6,2 x 2,6 x 1,6cm

CMPO 1320 Display 20u. 13 x 13 x 3,5cm 0,61kg. 5 units 3,15kg. 20 units 13kg.

8 414034 013202 >

SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

CPM 320 Box 20u. 12,5 x 12,4 x 2,9cm 0,55kg. 25 boxes 14,04kg.

GUMKI ZAPASOWE

NE

W

!

8 414034 00320 3 >

Ref. 4424 3,9 x 2,3 x 1,3cm

8 8414034644246

PMM 4424/80 Can 80u. 17,5 x 17,4 x 11,8cm 1,84kg. 4 boxes 8kg.

8

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Rubber touch Toucher gomme

W dotyku daje wrażenie gumki


www.milan.es

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

Ref. School 1012 6,2 x 2,8 x 1,2cm

8

·Eraser with protective case ·Gomme à effacer avec etui protecteur ·Gumka do ścierania w opakowaniu ochronnym

6,2 x 3,3 x 2cm

CMMS 1012 Display 12u. 13,6 x 6,4 x 6,3cm 0,48kg. 8 units 3,40kg. 32 units 13,70kg.

8 414034 010133 >

SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

CNM 1012 Box 12u. 11,5 x 7,5 x 3cm 0,36kg. 25 boxes 9,40kg.

GUMKI ZAPASOWE

8 414034

Ref. 1012 6,2 x 2,8 x 1,2cm

01012 6 >

PRINTS

8

ERASER WITH PROTECTIVE CASE GOMME À EFFACER AVEC ETUI PROTECTEUR

GUMKA DO ŚCIERANIA W OPAKOWANIU OCHRONNYM

CMMP1012 Box 24u. 16,2 x 9,5 x 6,5cm 0,69kg. 10 units 7,10kg.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Rubber touch Toucher gomme

W dotyku daje wrażenie gumki

9


www.milan.es

SPECIAL ERASER FOR FINE ARTS An improved eraser, made of a synthetic rubber that has a high capacity for the adsorption of charcoal and graphite. It erases easily without exerting pressure on the surface of the paper, forming soft crumbs. It can also be used to erase or blur strokes of charcoal drawings. GOMME SPÉCIALE BEAUX-ARTS Fabriquée en caoutchouc synthétique du type « mie de pain » et qui est dotée d'une capacité d'absorption améliorée pour le fusain et le graphite. Elle efface facilement sans besoin d'appuyer sur la surface du papier, en formant comme de petites miettes de pain. En dessin, on l'utilise également pour estomper les traits au fusain. SPECJALNA GUMKA DO SZTUK PIĘKNYCH Wyprodukowana z syntetycznego kauczuku typu „okruch chleba” o udoskonalonej absorpcji węgla do rysowania i grafitu. Łatwo wyciera, bez potrzeby naciskania na powierzchnię papieru, tworząc miękkie kruszyny. Używana także do cieniowania kresek na rysunkach wykonanych węglem.

Ref. 1420 5,5 x 2,3 x 1,3cm

NEW!

13 8414034614218

8 414034 921422 >

CMM 1420-05 Box 5u.

BMM 10 314

12,8 x 6 x 1,4cm 108gr.

14 x 8,2 x 1,5cm 8 414034 014209 >

24 boxes 2,74kg.

10

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Cellophane paper wrap Envelopper de papier cellophane Owinąć celofan

25 units


www.milan.es

MIGA DE PAN

Ref. 2412

CMM 2412 Box 12u.

7,2 x 4 x 1,3cm

15 x 12,5 x 3,2cm 0,77kg.

8

18 boxes 14,20kg.

8414034624125 8 414034 024123 >

Ref. 2420 5,5 x 2,3 x 1,3cm

CMM 2420 Box 20u.

8

12,5 x 11,5 x 3,3cm 0,55kg.

8414034624200

25 boxes 14,20kg.

Ref. 1424 5 x 2,3 x 0,9cm

CMM 1424 Box 24u.

8

10,5 x 10,4 x 3,3cm 0,43kg. 25 boxes 11,23kg.

8414034614249

8 414034 014247 >

Ref. 2424 3,9 x 2,3 x 1,3cm

8

CMM 2424 Box 24u.

8414034624248

16 x 7,2 x 3,2cm 0,46kg. 25 boxes 12,00kg.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Cellophane paper wrap Envelopper de papier cellophane Owinąć celofan

11


www.milan.es

MIGA DE PAN Ref. 4020

Ref. 4024

5,5 x 2,3 x 1,3cm

5 x 2,3 x 0,9cm

8

8

8414034640200

8414034640248

CMM 4020 Box 20u.

CNM 4024 Box 24u.

11,5 x 10,4 x 3,3cm 0,56kg. 25 boxes 14,54kg.

11,5 x 10,4 x 3,3cm 0,42kg. 8 414034 64021 7 >

25 boxes 10,96kg.

Ref. 430

Ref. 420

2,8 x 2,8 x 1,3cm

4,1 x 2,8 x 1,3cm

8

8 414034 04030 7 >

8 8414034614201

CMM 430 Box 30u. 14,3 x 8,9 x 2,8cm 0,50kg. 25 boxes 12,91kg.

CMM 420 Box 20u. 8 414034 00430 9 >

14,3 x 8,9 x 2,8cm 0,49kg. 25 boxes 12,72kg.

8 414034 00420 0 >

Ref. 412 5,2 x 3,5 x 1,3cm

8 8414034604127

CMM 412 Box 12u. 15 x 12,5 x 3,2cm 0,49kg. 25 boxes 12,67kg.

12

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Cellophane paper wrap Envelopper de papier cellophane

Owinąć celofan

8 414034 00412 5 >


www.milan.es

MIGA DE PAN Ref. 406

Ref. 403

6,8 x 3,9 x 1,8cm

6,8 x 5,1 x 2,8cm

8

8

8414034604035

8414034604066

CNM 406 Box 6u. 12 x 7,2 x 3,8cm 0,46kg.

8 4 1 4 0 3 4 0 0 4 0 64 >

25 boxes 11,99kg.

CMM 403 Box 3u. 15 x 12,5 x 3,2cm 0,48kg.

8 414034 00403 3 >

25 boxes 12,27kg.

Ref. 3x3

Ref. 4045

Ref. 428

5,4 x 4,9 x 0,9cm

3,9 x 3,4 x 0,9cm

5,1 x 4,6 x 1,3cm

8

3x3

8

8 8414034604288

PMM 4045 Can 45u. ø9 x 8,3cm 0,52kg.

CMM 3x3 Box 30u. 18 x 10,3 x 3cm 0,71kg. 25 boxes 18,15kg.

4 cans 2,18kg. 8 414034 03253 1 >

PMM 428 Can 28u. ø12 x 6cm 0,74kg. 8 cans 6,45kg.

8 414034 99428 0 >

8 414034 99045 9 >

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Cellophane paper wrap Envelopper de papier cellophane

Owinąć celofan

13


www.milan.es

MIGA DE PAN Ref. 124

Ref. 118

4,9 x 2,3 x 0,9cm

6,3 x 2,8 x 0,9cm

8

8 8414034601188

8414034601249

CMM 124 Box 24u. 14 x 5,2 x 3,7cm 0,30kg. 25 boxes 7,77kg.

8 414034 00124 7 >

CMM 118 Box 18u. 17 x 6,6 x 3cm 0,35kg. 25 boxes 9,05kg.

Ref. 112 7,3 x 2,8 x 0,9cm

8 414034 00118 6 >

Ref. 1012

8

6,2 x 2,8 x 1,2cm

8

8414034601126

8414034610128

CMM 112 Box 12u.

CNM 1012 Box 12u.

11,5 x 7,5 x 3cm 0,28kg. 25 boxes 7,48kg.

11,5 x 7,5 x 3cm 0,36kg. 8 414034 00112 4 >

Ref. 1016

Ref. 4424

6,9 x 3,8 x 1,6cm

3,9 x 2,3 x 1,3cm

8414034610401

8414034644246

PMM 1016 Can 16u.

CMM 4424 Box 24u.

15 x ø10 cm 0,80kg.

15,8 x 6,8 x 5,5cm 0,46kg.

6 cans 5,40kg.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

8 414034 01012 6 >

8

8

14

25 boxes 9,40kg.

25 boxes 12,30kg.

Cellophane paper wrap Envelopper de papier cellophane Owinąć celofan

8 414034 04424 4 >


www.milan.es

MIGA DE PAN Ref. 424-A 3,9 x 2,3 x 1,3cm

424-A

8

25 boxes 12,40kg.

3,9 x 2,3 x 0,9cm

436-A

8

CNM 436-A Box 36u.

CMM 424-A Box 24u. 15,8 x 6,8 x 5,5cm 0,48kg.

Ref. 436-A

15,8 x 6,8 x 5,5cm 0,45kg. 8 414034 00424 8 >

Ref. 4018

25 boxes 11,64kg.

8 414034 01436 0 >

Ref. 4520

5,2 x 3,5 x 1,3cm

5,2 x 3,5 x 1,3cm

8

8

8414034640187

8414034640507

CMM 4018 Box 18u. 10,5 x 10,5 x 4,1cm 0,68kg.

PMM 4520 Can 20u.

25 boxes 17,34kg.

15 x ø10 cm 0,75kg. 6 cans 4,90kg.

MIGA DE PAN FLEXIBLE Ref. 460

Ref. 445

3,1 x 2,3 x 0,7cm

3,1 x 2,3 x 0,9cm

9

9

CNM 460 Box 60u.

CMM 445 Box 45u.

15,8 x 6,8 x 5,5cm 0,48kg.

16,1 x 7,3 x 3cm 0,50kg. 25 boxes 12,78kg.

25 boxes 12,30kg.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Cellophane paper wrap Envelopper de papier cellophane Owinąć celofan

8 414034 04451 0 >

15


www.milan.es

MIGA DE PAN FLEXIBLE

Ref. 4840

Ref. 4830

5,2 x 1,9 x 0,8cm

5,9 x 1,9 x 1cm

9

9

8414034648404

CNM 4830 Box 30u.

CNM 4840 Box 40u. 11,5 x 10,4 x 3,3cm 0,37kg. 25 boxes 9,45kg.

8 414034 04840 2 >

Ref. 0412 3,9 x 3,9 x 1,7cm

CNM 0420 Box 20u.

8414034641290

CNM 0412 Box 12u. 8 414034 042097 >

13,1 x 8,2 x 4cm 0,44kg. 24 boxes 9,84kg.

Ref. 7020

5 x 2,3 x 1cm

6 x 2,1 x 1cm

2

8414034670245

8414034670207

CPM 7024 Box 24u.

CPM 7020 Box 20u.

10,5 x 10,5 x 3,3cm 0,40kg.

12,8 x 11,5 x 2,8cm 0,44kg.

25 boxes 10,51kg.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

8 414034 04830 3 >

9

Ref. 7024

2

16

25 boxes 11,15kg.

5,2 x 1,9 x 0,8cm

8414034642099

20 boxes 7,4kg.

12 x 10,5 x 2,9cm 0,48kg.

Ref. 0420

9

13,1 x 8,2 x 4cm 0,40kg.

8414034648305

25 boxes 11,28kg.

8 414034 041298 >


www.milan.es

Ref. 2036

Ref. 6D24

3,9 x 2,9 x 0,9cm

ø5,5 x 0,8cm

1

1

8414034620363

8414034605513

CPM 2036 Box 36u.

PPM 6D24 Can 24u.

12,7 x 12,4 x 2,9cm 0,49kg. 25 boxes 12,74kg.

8 414034

02036 1 >

15 x ø10 cm 0,68kg. 6 cans 4,40kg.

Ref. 624

Ref. 6012

3,9 x 2,7 x 0,9cm

6,8 x 2,3 x 1,2cm

1

1

8414034606244

8414034660123

CPM 6012 Box 12u.

CPM 624 Box 24u. 11 x 8 x 3,1cm 0,32kg. 25 boxes 8,35kg.

16,1 x 7,3 x 3cm 0,36kg.

8 414034

00624 2 >

8 414034

25 boxes 9,46kg.

Ref. 612

Ref. 620

7,8 x 2,3 x 1,2cm

56 x 19,5 x 12,5mm

1

1 8414034606121

CPM 612 Box 12u. 11 x 8 x 3,1cm 33kg. 25 boxes 8,53kg.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

06012 1 >

8414034606206

CPM 620 Box 20u. 8 414034

00612 9 >

15,3 x 8 x 2,8cm 0,37kg.

Cellophane paper wrap Envelopper de papier cellophane

Owinąć celofan

8 414034

25 boxes 9,74kg.

Cellophane paper wrap Envelopper de papier cellophane Owinąć celofan

00620 4 >

17


www.milan.es

Ref. 648

Ref. 630

3,1 x 1,9 x 0,9cm

3,9 x 1,9 x 0,9cm

1

1 8414034606305

CPM 648 N Box 48u. 13 x 8 x 3cm 0,38kg. 25 boxes 9,99kg.

CPM 630 Box 30u. 8 414034 006488 >

10,6 x 8,3 x 3,5cm 0,41kg. 8 414034 00630 3 >

25 boxes 10,65kg.

PLÁSTICO Ref. 6020

Ref. 720

6,1 x 2,1 x 1,1cm

6,1 x 2,3 x 1,2cm

4

4 8414034660208

8414034607203

CPM 6020 Box 20u. 12,6 x 11,6 x 2,6cm 0,44kg. 25 boxes 11,28kg.

CPM 720 Box 20u. 8 414034 06020 6 >

25 boxes 14,93kg.

Ref. 920

Ref. 320

6,1 x 2,3 x 1,2cm

6,1 x 2,3 x 1,2cm

8414034609207

8414034603205

CPM 920 Box 20u.

CPM 320 Box 20u.

12,6 x 12,4 x 2,9cm 0,45kg. 25 boxes 11,76kg.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

8 414034 00720 1 >

4

3

18

12,6 x 12,4 x 2,9cm 0,58kg.

8 414034 00920 5 >

12,5 x 12,4 x 2,9cm 0,55kg. 25 boxes 14,04kg.

Cellophane paper wrap Envelopper de papier cellophane

Owinąć celofan

Cellophane paper wrap Envelopper de papier cellophane Owinąć celofan

8 414034 00320 3 >


www.milan.es

PLÁSTICO Ref. 520

Ref. 6024

6,1 x 2,3 x 1,2cm

5 x 2,3 x 0,9cm

4

5 8414034605209

8414034660246

CPM 520 Box 20u.

CPM 6024 Box 24u.

12,6 x 12,4 x 2,9cm 0,53kg. 25 boxes 13,55kg.

10,5 x 10,4 x 3,2cm 0,40kg. 8 414034 00520 7 >

25 boxes 10,51kg.

Ref. 5020

Ref. A1

6,1 x 2,3 x 1,2cm

6,1 x 2,3 x 1,2cm

8 414034 06024 4 >

6

6 8414034650209

CPM 5020 Box 20u. 12,6 x 12,4 x 2,9cm 0,50kg. 25 boxes 12,90kg.

CPMA1 Box 20u. 8 414034 65021 6 >

13,2 x 13,2 x 3,3cm 0,55kg. 25 boxes 14,13kg.

8 414034 00011 0 >

Ref. 924 5 x 2,3 x 0,9cm

Ref. 6027

3

3,9 x 2,1 x 1,1cm

4

8414034609245

8414034660277

CPM 6027 Box 27u. 12 x 7,1 x 3,9cm 0,37kg. 25 boxes 9,49kg.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

CPM 924 Box 24u. 8 414034 06027 5 >

10,5 x 10,4 x 3,4cm 0,33kg. 25 boxes 8,75kg.

Cellophane paper wrap Envelopper de papier cellophane

Owinąć celofan

8 414034 00924 3 >

19


www.milan.es

PLÁSTICO Ref. F30

Ref. 9323

5,1 x 2,5 x 2,5cm

5,1 x 2,5 x 2,5cm

3

3

8414034600303

PPMF 30 Can 30u. ø9 x 8,3cm 0,34kg. 4 cans 1,48kg.

CPM 9323 Box 32u. 11 x 11 x 9,5cm 0,46kg. 8 414034 00030 1 >

Ref. 936

Ref. 912

3,9 x 2,3 x 0,9cm

4 x 3,5 x 1,3cm

4 8414034609368

8414034609122

CPM 936 Box 36u.

CPM 912 Box 12u.

25 boxes 11,04kg.

8 414034 00936 6 >

11,2 x 8,3 x 2,9cm 0,26kg. 12 boxes 3,38kg.

Ref. 9012

Ref. 3024

6,8 x 2,6 x 1,1cm

5,6 x 1,9 x 1,2cm

8414034630249

CPM 9012 Box 12u.

CPM 3024 Box 24u. 15,3 x 8,1 x 2,8cm 0,37kg.

12,9 x 9 x 2,9cm 0,24kg.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

8 414034 99912 4 >

4

3 8414034690120

25 boxes 7,00kg.

8 414034 09323 5 >

3

16,1 x 7,3 x 3cm 0,43kg.

20

10 boxes 5,00kg.

8 414034 09012 8 >

25 boxes 9,70kg.

Cellophane paper wrap Envelopper de papier cellophane

Owinąć celofan

8 414034 03024 7 >


www.milan.es

PLÁSTICO Ref. 236 5,6 x 1,9 x 0,9cm

Ref. 6030 5,6 x 1,5 x 1,2cm

4

4

8414034602369

CPM 236 Box 36u.

CPM 6030 Box 30u. 15,2 x 8 x 2,8cm 0,41kg. 25 boxes 10,54kg.

12,2 x 10,7 x 3cm 0,43kg. 8 414034 06030 5 >

CAUCHO NATURAL

8 414034 00236 7 >

8414034607401

Ref. 740

Ref. 8030

5,2 x 1,9 x 0,7cm

6 x 1,4 x 0,7cm

10

11

CCM 8030 BG Box 30u.

CCM 740 G Box 40u.

14,8 x 6,3 x 2,5cm 0,33kg. 25 boxes 8,75kg.

25 boxes 11,14kg.

10,5 x 10,4 x 3,2cm 0,53kg. 8 414034 08030 3 >

25 boxes 13,57kg.

Ref. 860

Ref. 840

4,7 x 1,4 x 0,7cm

5,2 x 1,9 x 0,8cm

8 414034 00740 9 >

11

11

8414034608408

CCM 860 RA Box 60u.

CCM 840 RA Box 40u.

15,3 x 9,4 x 2,6cm 0,52kg. 25 boxes 13,40kg.

10,5 x 10,4 x 3,2cm 0,51kg. 8 414034 00841 3 >

25 boxes 13,19kg.

8 414034 00840 6 >

Ref. 8020 6,3 x 2,4 x 0,9cm

11 8414034680206

CCM 8020 Box 20u. 12,1 x 6,9 x 3,5cm 0,51kg. 25 boxes 11,32kg.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

8 414034 08020 4 >

21


www.milan.es

Ref. M14

Ref. 9320

5,5 x 4,9 x 1,6cm

6,1 x 2,1 x 1,1cm

7

7

8414034693206

PPM 14 Can 14u.

CTM 9320 Box 20u.

ø9 x 8,3cm 0,35gr.

8 414034 990145 >

4 cans 1,60kg.

12,8 x 11,5 x 2,5cm 0,53kg. 25 boxes 13,53kg.

8 414034 09320 4 >

MALEABLE Ref. 1220 3,7 x 2,8 x 1cm

12 8414034612207

CCM 1220 Box 20u. 14,7 x 8 x 4,1cm 0,34kg. 8 414034 01220 5 >

20 boxes 8,00kg.

BATTERIES AND SPARE ERASERS INCLUDED BATTERIES ET GOMMES DE RECHANGE INCLUSES ZAWIERA ZAPASOWE BATERIE PALUSZKI I GUMKI

4 LPM 10 059 14 x 6 x 0,5cm 14gr. 50 units 0,80kg.

8 411574 007173 >

· Electric eraser · Effaceur électrique · Gumka elektryczna

4

18,5 x 5 x 2,5cm

LPM 10 060

30 767

14 x 6 x 0,5cm 11gr.

10 units 0,98kg. 80 units 8,3kg.

50 units 0,58kg.

8 411574 023319 >

8 411574 046509 >

22

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Cellophane paper wrap Envelopper de papier cellophane Owinąć celofan


www.milan.es

7

·JET ERASER. Automatic eraser holder ·JET ERASER. Porte-gomme automatique

·JET ERASER. Automatyczna obudowa do gumek

12,4 x ø0,8cm

30 26 324 Display 24u.

BPM 92 60

12,8 x 6,7 x 6,7cm 0,32kg.

22,8 x 8,1 x 1,7cm 49gr.

6 displays 2,10kg.

25 units 1,32kg.

8 411574 092605 >

8 411574 011965 >

·Bag of 5 spare erasers JET ERASER ·Sachet avec 5 gommes de recharge JET ERASER ·Torebka 5 zapasowych gumek JET ERASER

SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

81 517 Bag 5u.

GUMKI ZAPASOWE

12 x 4,5 x 0,7cm 39gr. 15 units 0,59kg.

7

225 units 9,70kg.

8 411574 81517 4 >

BYM 10 174 21 x 6,5 x 2,5cm 34gr. 25 units 1,00kg.

8 411574 034070 >

·TRI JET. Automatic eraser holder ·TRI JET. Porte-gomme automatique

·TRI JET. Automatyczna obudowa do gumek

12,5 x 1,8 x 1,3cm

30 26 521 Display 21u. 12,5 x 6,5 x 6,5cm 0,31kg. 6 displays 2,00kg.

8 411574 032199 >

·Bag of 5 spare erasers TRI JET ·Sachet avec 5 gommes de recharge TRI JET ·Torebka 5 zapasowych gumek TRI JET

SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE GUMKI ZAPASOWE

30 26 05 05 Bag 5u. 5 x 13 x 0,7cm 28gr. 15 units 0,45kg.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Circular Circulaire Okólnik

Triangular Triangulaire Trójkątna

225 units 7,20kg.

8 411574 03238 0 >

23


www.milan.es

9

9

8

8

BMM 92 15

BMM 92 22

8 414034 944568 >

14 x 8,2 x 1,5cm 54gr. 25 units 1,65kg.

BMM 10 049

14 x 8,2 x 1,5cm 72gr. 25 units 1,95kg.

8 414034 954451 >

8

8

BMM 93 58 25 units 1,47kg.

8 414034 043049 >

4

1

8 414034 94020 1 >

14 x 8,2 x 1,5cm 46gr.

BMM 92 32

25 units 1,28kg.

14 x 8,2 x 1,5cm 45gr. 25 units 1,28kg.

8 414034 931247 >

25 units 2,13kg.

8 414034 940188 >

BMM 92 18 14 x 8,2 x 1,5cm 83gr.

8 414034 964368 >

1

8 414034 936242 >

BPM 92 05

14 x 8,2 x 1,5cm 45gr. 25 units 1,28kg.

14 x 8,2 x 1,5cm 47gr.

14 x 8,2 x 1,5cm 63gr. 25 units 1,71kg.

14 x 8,2 x 1,5cm 80gr.

25 units 2,22kg.

1

BPM 10 054

BPM 10 047

BMM 92 03

8

BMM 92 02 8 414034 942823 >

14 x 8,2 x 1,5cm 53gr.

14 x 8,2 x 1,5cm 72gr. 25 units 1,95kg.

8

25 units 1,31kg.

8 414034 960278 >

8 414034 026127 >

BPM 92 08 14 x 8,2 x 1,5cm 61gr. 25 units 1,67kg.

8 414034 946241 >

1

9

8

8

1

4

BVM 10 046 8 414034 950019 >

BVM 10 048

21 x 6,5 x 1,5cm 66gr. 25 units 1,86kg.

21 x 6,5 x 1,5cm 66gr. 25 units 1,86kg.

24

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

8 414034 970109 >

BVM 97 010 21 x 6,5 x 1,3cm 66gr.

8 414034 950026 >

25 units 1,86kg.


www.milan.es

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

CAPSULE ·Eraser + brush ·Gomme à effacer + brosse ·Gumka do ścierania + szczoteczka 5,3 x 3,5 x 1,8cm 21gr.

i

Ergonomic grip Tenue ergonomique Ergonomiczny uchwyt

CAPSULE Spain

10

12 ov

al

Brush Brosse

Soft synthetic rubber eraser Gomme en caoutchouc synthétique douce.

Szczoteczka

Gumka chlebowa, miękka, z kauczuku syntetycznego.

Rubber touch item Article avec toucher gomme Artykuł w dotyku dający wrażenie gumki chlebowej

SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE GUMKI ZAPASOWE

BYM10287 13,5 x 8 x 2cm 26gr. 12 units 0,37kg. 144 units 4,8kg.

8 411574 044130 >

8 411574 03825 2 >

BNM 10 258

49 00 116 Display 16u.

14 x 6 x 1,5cm 43gr.

14,5 x 8 x 5,5cm 0,38kg. 10 units 4,10kg. 20 units 8,50kg.

12 units 0,55kg. 96 units 4,90kg.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Rubber touch Toucher gomme

W dotyku daje wrażenie gumki

Ergonomic grip Tenue ergonomique

Ergonomiczny uchwyt

8 411574 044048 >

25


www.milan.es

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

COMPACT ·Eraser + brush ·Gomme à effacer + brosse ·Gumka do ścierania + szczoteczka 4,9 x 3,7 x 2,2cm

i

Ergonomic grip Tenue ergonomique Ergonomiczny uchwyt

COMPACT

Rubber touch item Article avec toucher gomme Brush Brosse

Soft synthetic rubber eraser Gomme en caoutchouc synthétique douce.

Szczoteczka

Gumka chlebowa, miękka, z kauczuku syntetycznego.

Artykuł w dotyku dający wrażenie gumki chlebowej

SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE GUMKI ZAPASOWE

BYM10291 13,6 x 7,9 x 2,4cm 54gr. 12 units 0,73kg.

8 414034 043049 >

96 units 6,40kg.

BMM 92 15

15,7 x 9,5 x 5cm 0,54kg. 10 units 5,5kg.

14 x 8,2 x 1,5cm 72gr. 8 411574 046554 >

26

20 units 11,5kg.

25 units 1,95kg.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

49 01 116 Display 16u.

Rubber touch Toucher gomme

W dotyku daje wrażenie gumki

Ergonomic grip Tenue ergonomique

Ergonomiczny uchwyt

8 411574 046400 >


www.milan.es

PATENTED DESIGN

CAPSULE ·Pencil sharpener + eraser ·Taille-crayon + gomme ·Temperówka + gumka

NONSTOP INNOVATION

6,5 x 3,5 x 2,4cm 27gr.

SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE GUMKI ZAPASOWE

BYM 10 034

BYM 10 008

BNM 10 258

17 x 9,5 x 2,5cm 60gr.

13,5 x 8 x 2,7cm 34gr.

14 x 6 x 1,5cm 43gr.

12 units 0,82kg. 96 units 7,00kg.

12 units 0,46kg. 144 units 6,10kg.

12 units 0,55kg. 96 units 4,90kg.

47 01 116 Display 16u. 15 x 10,5 x 6,5cm 0,47kg.

8 411574 027379 >

8 411574 026396 >

8 411574 03825 2 >

10 units 5kg.

20 units 10,50kg.

PATENTED DESIGN

CAPSULE

FLUORESCENT COLOURS COULEURS FLUORESCENTES

·Pencil sharpener + eraser ·Taille-crayon + gomme ·Temperówka + gumka 6,5 x 3,5 x 2,4cm 27gr.

NONSTOP INNOVATION

KOLORY FLUORESCENCYJNE

SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE GUMKI ZAPASOWE

BNM 10 258 14 x 6 x 1,5cm 43gr. 12 units 0,55kg. 96 units 4,90kg.

47 05 116 Display 16u. 15 x 10,5 x7cm 0,50kg. 10 units 5,20kg.

8 411574 03825 2 >

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Safety blade Lame de sécurité

Bezpiecznym ostrzem

20 units 10,90kg.

Rubber touch Toucher gomme

W dotyku daje wrażenie gumki

Sharp and resistant Aiguisée et résistante Ostra i wytrzymała

27


www.milan.es

AVAILABLE

FEBRUARY DISPONIBLE

DOSTĘPNE

LUTEGO

PATENTED DESIGN

NE W

!

FÉVRIER

edición LIMITADA LIMITED edition

NONSTOP INNOVATION

CAPSULE ·Pencil sharpener + eraser ·Taille-crayon + gomme ·Temperówka + gumka 6,5 x 3,5 x 2,4cm 27gr.

SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE GUMKI ZAPASOWE

4701116 CIR Display 16u. 8 411574 03825 2 >

BNM 10 258 14 x 6 x 1,5cm 43gr.

15 x 10,5 x 6,5cm 0,47kg. 10 units 5kg. 20 units 10,50kg.

12 units 0,55kg. 96 units 4,90kg.

28

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Safety blade Lame de sécurité

Bezpiecznym ostrzem

Rubber touch Toucher gomme

W dotyku daje wrażenie gumki

Sharp and resistant Aiguisée et résistante Ostra i wytrzymała


www.milan.es

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

NEW!

SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE GUMKI ZAPASOWE

CAPSULE ·Pencil sharpener + eraser ·Taille-crayon + gomme ·Temperówka + gumka 6,5 x 3,5 x 2,4cm 27gr.

MIX AND MATCH FAITES LE CHOIX

ZRÓB SWÓJ WŁASNY

BYM 10 316 13,5 x 8 x 2,6cm 34gr. 12 units 0,53kg. 144 units 6,40kg.

8 411574 051855 >

8 411574 03825 2 >

BNM 10 258

47 01 236 Can 36u.

14 x 6 x 1,5cm 43gr.

17 x 16 x 11,5cm 1,06kg.

12 units 0,55kg. 96 units 4,90kg.

1 units 1,15kg.

8 units 9,60kg.

8 411574 046479 >

i Sp

ai

n

CAPSULE

10

12 ov

al

LE

U

PS

CA

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Safety blade Lame de sécurité

Bezpiecznym ostrzem

Rubber touch Toucher gomme

W dotyku daje wrażenie gumki

Sharp and resistant Aiguisée et résistante Ostra i wytrzymała

29


www.milan.es

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

NEW!

SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE GUMKI ZAPASOWE

·Pencil sharpener + eraser ·Taille-crayon + gomme ·Temperówka + gumka 6,7 x 4 x 2,5cm 39gr.

MIX AND MATCH FAITES LE CHOIX

ZRÓB SWÓJ WŁASNY

BYM 10 315 17 x 9,5 x 2,7cm 82gr. 12 units 1,07kg. 96 units 9,10kg.

8 411574 051848 >

BMM 92 15

47 10 236 Can 36u.

14 x 8,2 x 1,5cm 72gr.

19,5 x 19 x 13,5cm 1,56kg.

25 units 1,95kg.

1 units 1,65kg.

8 411574 048107 >

8 units 14kg.

COMPACT

C

O M

PA C

T

i

8 414034 043049 >

REGULAR pencils Crayons REGULAR Ołówki REGULAR

30

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Safety blade Lame de sécurité

Bezpiecznym ostrzem

Rubber touch Toucher gomme

W dotyku daje wrażenie gumki

Sharp and resistant Aiguisée et résistante Ostra i wytrzymała

MAXI pencils Crayons MAXI Ołówki MAXI


www.milan.es

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

·Pencil sharpener + eraser ·Taille-crayon + gomme ·Temperówka + gumka 6,7 x 4 x 2,5cm 39gr.

47 06 116

Display 16u.

16,5 x 10,8 x 7cm 0,67kg. 8 units 5,50kg.

16 units 11,50kg. SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE GUMKI ZAPASOWE

BMM 92 15 14 x 8,2 x 1,5cm 72gr.

BYM 10 272

25 units 1,95kg.

17 x 9,5 x 2,8cm 80gr. 12 units 1,08kg. 96 units 9,20kg.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Safety blade Lame de sécurité

Bezpiecznym ostrzem

8 411574 040477 >

8 414034 043049 > Rubber touch Toucher gomme

W dotyku daje wrażenie gumki

Sharp and resistant Aiguisée et résistante Ostra i wytrzymała

31


www.milan.es

PATENTED DESIGN

·Pencil sharpener + eraser ·Taille-crayon + gomme ·Temperówka + gumka

NONSTOP INNOVATION

6,7 x 4 x 2,5cm 39gr.

SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE GUMKI ZAPASOWE

BYM 10 139 8 414034 043049 >

13,5 x 8 x 2,8cm 46gr. 12 units 0,62kg.

BMM 92 15

144 units 8,00kg.

14 x 8,2 x 1,5cm 72gr. 25 units 1,95kg.

8 411574 031833 >

47 03 116 Display 16u.

8 411574 031840 >

16,5 x 11,8 x 6,5cm 0,67kg. 8 units 5,75kg.

BYM 10 140

16 units 11,5kg.

17 x 9,5 x 2,7cm 82gr. 12 units 1,07kg. 96 units 9,10kg.

PATENTED DESIGN

SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

edición LIMITADA LIMITED edition

NONSTOP INNOVATION

GUMKI ZAPASOWE

47 03 116 SRC Display 16u. 17 x 11 x 6,5cm 0,67kg.

·Pencil sharpener + eraser ·Taille-crayon + gomme ·Temperówka + gumka

8 units 5,50kg.

16 units 11,60kg.

32

BYM 10 275 17 x 9,5 x 2,8cm 80gr. 12 units 1,08kg. 96 units 9,20kg.

6,7 x 4 x 2,5cm 39gr.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

8 411574 040774 >

Safety blade Lame de sécurité

Bezpiecznym ostrzem

Rubber touch Toucher gomme

W dotyku daje wrażenie gumki

BMM 92 15 14 x 8,2 x 1,5cm 72gr. 25 units 1,95kg.

8 414034 043049 >

Sharp and resistant Aiguisée et résistante Ostra i wytrzymała


www.milan.es

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

·Pencil sharpener + eraser ·Taille-crayon + gomme ·Temperówka + gumka 6,1 x 3,2 x 3cm 29gr.

BYM 10 233 13,5 x 9 x 2,2cm 39gr. 12 units 0,54kg. 144 units 7,20kg.

8 411574 036296 >

SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE GUMKI ZAPASOWE

BPM 10 263 13,5 x 8 x 2cm 47gr. 12 units 0,63kg. 96 units 5,40kg.

47 04116 Display 16u. 19 x 15 x 6,5cm 0,59kg.

8 411574 039051 >

3 units 1,86kg.

8 411574 038542 >

18 units 12,00kg.

Eraser Gomme

i

Sp

ain

Gumka

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Safety blade Lame de sécurité

Bezpiecznym ostrzem

Sharp and resistant Aiguisée et résistante Ostra i wytrzymała

33


www.milan.es

PATENTED DESIGN

·Pencil sharpener + eraser ·Taille-crayon + gomme ·Temperówka + gumka

NONSTOP INNOVATION

8,8 x 1,8 x 1,8cm 24gr.

SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE GUMKI ZAPASOWE

BYM 10 156 13,5 x 8 x 2,2cm 44gr. 12 units 0,60kg. 96 units 5,20kg.

BYM 10 141 13,5 x 8 x 2,2cm 30gr.

8 411574 033387 >

i

8 411574 031727 >

12 units 0,40kg. 144 units 5,30kg.

BNM 10 236

47 02 116 Display 16u.

14 x 6 x 1,6cm 25gr.

9 x 8,5 x 8cm 0,41kg.

12 units 0,34kg. 96 units 2,95kg.

10 units 4,20kg. 20 units 8,80kg.

8 411574 036364 >

STICK

Eraser Gomme Gumka

34

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Safety blade Lame de sécurité

Bezpiecznym ostrzem

Rubber touch Toucher gomme

W dotyku daje wrażenie gumki

Sharp and resistant Aiguisée et résistante Ostra i wytrzymała


www.milan.es

PATENTED DESIGN

·Pencil sharpener + eraser ·Taille-crayon + gomme ·Temperówka + gumka 6,1 x 3,2 x 3cm 29gr.

NONSTOP INNOVATION

8 411574 03824 5 >

BNM 10 257

SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

14 x 6 x 2,5cm 43gr. 12 units 0,60kg. 96 units 5,00kg.

GUMKI ZAPASOWE

BYM 10 224 8 411574 036111 >

BYM 10 225 17 x 9,5 x 3,3cm 65gr. 12 units 0,85kg. 96 units 7,80kg.

13,6 x 8 x 3,2cm 35gr. 12 units 0,45kg. 144 units 6,30kg.

8 411574 032410 >

47 00 116 Display 16u. 13,2 x 12 x 6,5cm 0,50kg. 10 units 5,30kg.

8 411574 036104 >

20 units 11,10kg.

i

Eraser Gomme Gumka

Spain

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Safety blade Lame de sécurité

Bezpiecznym ostrzem

Rubber touch Toucher gomme

W dotyku daje wrażenie gumki

Sharp and resistant Aiguisée et résistante Ostra i wytrzymała

35


www.milan.es

AVAILABLE

FEBRUARY DISPONIBLE

DOSTĘPNE

LUTEGO

PATENTED DESIGN

NE W

!

FÉVRIER

NONSTOP INNOVATION

·Pencil sharpener + eraser ·Taille-crayon + gomme ·Temperówka + gumka 6,1 x ø3cm 17,8gr.

4711116 Display 16u. 14,5 x 14,1 x 6,3cm 0,34kg. 6 units 2kg.

24 units 8,30kg.

i

36

Eraser Gomme Gumka

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Safety blade Lame de sécurité

Bezpiecznym ostrzem

Rubber touch Toucher gomme

W dotyku daje wrażenie gumki

Sharp and resistant Aiguisée et résistante Ostra i wytrzymała


www.milan.es

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

TWIN & TRI

·Pencil sharpener ·Taille-crayon ·Temperówka

20 16 39 24 Display 24u. 16 x 11,5 x 3,8cm 0,26kg.

3,6 x 3,6 x 2,6cm TWIN 4 x 3,6 x 1,7cm TRI

6 units 1,65kg.

8 411574 040996 >

36 units 10,70kg.

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

BYM 10 035 19 x 8,5 x 3cm 42gr.

·Pencil sharpener ·Taille-crayon ·Temperówka

4 x 3,3 x 2,3cm 13gr.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

25 units 1,20kg.

20 15 29 18 Display 18u. 14 x 11 x 4,4cm 0,26kg.

8 411574 027386 >

Safety blade Lame de sécurité

Bezpiecznym ostrzem

10 units 2,75kg.

Rubber touch Toucher gomme

8 411574 025627 >

40 units 11,40kg.

W dotyku daje wrażenie gumki

Sharp and resistant Aiguisée et résistante Ostra i wytrzymała

37


www.milan.es

·Pencil sharpener ·Taille-crayon ·Temperówka

5,1 x ø3,7cm 21gr.

20 16 19 12 Display 12u. 8 411574 040484 >

BYM 10 273 19 x 8,5 x 4cm 100gr.

16 x 12 x 5cm 0,30kg. 5 units 1,58kg.

30 units 10,20kg.

12 units 1,30kg. 96 units 10,80kg.

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

·Pencil sharpener ·Taille-crayon ·Temperówka ø4 x 2,1cm 10gr.

20 15 79 24 Display 24u. 8 411574 036234 >

BYM 10 227

16,5 x 12,5 x 4,5cm 0,25kg. 9 units 2,55kg.

36 units 11,00kg.

19 x 8,5 x 3cm 84gr. 25 units 2,5kg.

38

8 411574 030676 >

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Safety blade Lame de sécurité

Bezpiecznym ostrzem

Sharp and resistant Aiguisée et résistante Ostra i wytrzymała


www.milan.es

PATENTED DESIGN

·Pencil sharpener ·Taille-crayon ·Temperówka

NONSTOP INNOVATION

2,8 x 2,8 x 2,8cm 10gr.

20 15 42 16 Display 16u. 12,5 x 12,5 x 3,1cm 0,19kg. 10 units 1,95kg.

8 411574 030591 >

60 units 12,40kg.

PATENTED DESIGN

i

·Pencil sharpener ·Taille-crayon ·Temperówka

NONSTOP INNOVATION

ø4,5 x 4cm 25gr.

REGULAR MAXI MAXI coloured pencils REGULAR coloured pencils pencils pencils Crayons de couleur MAXI Crayons de couleur REGULAR Crayons Crayons Kolorowe kredki Kolorowe kredki rysunkowe REGULAR REGULAR MAXI rysunkowe MAXI Ołówki Ołówki REGULAR MAXI

20 16 22 12 Display 12u. 8 411574 036388 >

BYM 10 238

19 x 13,5 x 4,5cm 0,35kg. 7 units 2,60kg.

28 units 10,90kg.

17,3 x 9,5 x 4,5cm 66gr. 25 units 2,00kg.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Safety blade Lame de sécurité

Bezpiecznym ostrzem

8 411574

03773 6 >

Rubber touch Toucher gomme

W dotyku daje wrażenie gumki

Sharp and resistant Aiguisée et résistante Ostra i wytrzymała

39


www.milan.es

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

·Pencil sharpener ·Taille-crayon ·Temperówka 4 x ø3,8cm 20gr.

20 15 52 12 Display 12u. 15,7 x 12,7 x 4,3cm 0,28kg. 10 units 2,95kg. 40 units 12,40kg.

BYM 10 137

BYM 10 136

19 x 8,5 x 4cm 58gr.

19 x 8,5 x 4cm 58gr.

25 units 1,8kg.

25 units 1,85kg.

8 411574 031819 >

8 411574 031802 >

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

BWM 10 215 14 x 8,2 x 4,5cm 25gr. 24 units 0,80kg.

8 411574 03467 4 >

·Pencil sharpener ·Taille-crayon ·Temperówka

ø4,4 x 4,2cm 18gr.

BYM 10 130 19 x 8,5 x 4,5cm 48gr. 25 units 1,55kg.

20 15 62 12 Display 12u. 19 x 15 x 4,5cm 0,29kg. 5 units 1,55kg.

20 units 6,80kg.

8 411574 031741 >

8 411574 032465 >

BYM 10 129 17,3 x 9,5 x 4,5cm 57gr. 25 units 1,75kg.

8 411574 031734 >

40

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Safety blade Lame de sécurité

Bezpiecznym ostrzem

Rubber touch Toucher gomme

W dotyku daje wrażenie gumki

Sharp and resistant Aiguisée et résistante Ostra i wytrzymała


www.milan.es

PATENTED DESIGN

·Pencil sharpener ·Taille-crayon ·Temperówka

NONSTOP INNOVATION

7 x 2,7 x 2,7cm 16gr.

BYM 10 131 19 x 8,5 x 2,8cm 50gr. 25 units 1,60kg.

20 15 32 12 Display 12u. 18 x 14,2 x 3cm 0,25kg. 10 units 2,60kg.

8 411574 030584 >

40 units 11,00kg.

8 411574 031758 >

PATENTED DESIGN

20 11 52 50 Display 50u. ·Pencil sharpener ·Taille-crayon ·Temperówka

14,3 x 9,8 x 2,3cm 0,19kg. 10 units 2,00kg. 40 units 8,40kg.

NONSTOP INNOVATION

2,8 x 1,8 x 1,2cm 3gr. 8 411574 200055 >

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Safety blade Lame de sécurité

Bezpiecznym ostrzem

Rubber touch Toucher gomme

W dotyku daje wrażenie gumki

Sharp and resistant Aiguisée et résistante Ostra i wytrzymała

41


www.milan.es

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

BYM 10 170 14 x 8,2 x 1,7cm 24gr. 25 units 0,75kg.

8 411574 034032 >

BYM 10 003 14 x 8,2 x 1,5cm 28gr. 25 units 0,85kg.

AFILA

8 411574 026341 >

·Pencil sharpener ·Taille-crayon ·Temperówka 2,7 x 2,7 x 1,3 cm

BYM 10 038 14 x 8,2 x 1,5cm 50gr. 25 units 1,36kg.

20 14 09 32 Display 32u. 11,9 x 11,6 x 3cm 0,17kg. 10 units 1,75kg.

42

60 units 11,10kg.

20 13 02 40 Display 40u.

20 12 02 60 Display 60u.

13,2 x 11 x 2,9cm 0,13kg.

13 x 10,2 x 2,8cm 0,18kg.

60 units 8,50kg.

40 units 7,60kg.

8 411574 028161 >

8 411574 028147 >

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Safety blade Lame de sécurité

Bezpiecznym ostrzem

Sharp and resistant Aiguisée et résistante

Ostra i wytrzymała


www.milan.es

·Aluminium pencil sharpeners ·Taille-crayons en aluminium ·Temperówek z aluminium 2,5 x 1,8 x 1/0,5cm

80 033 Box 20u.

BWM 90 79

10,5 x 8 x 1cm 100gr.

14 x 8 x 1,6cm 28gr.

20 units 2,05kg.

25 units 0,83kg.

60 units 6,40kg.

80 034 Box 20u. 10,5 x 8 x 1,3cm 144gr. 20 units 3,07kg. 60 units 9,20kg.

·Rectangular aluminium pencil sharpeners ·Taille-crayons rectangulairesen aluminium ·Prostokątnych temperówek z aluminium 2,5 x 1,5 x 1cm

·Aluminium pencil sharpeners double use ·Taille-crayons en aluminium double usage ·Prostokątnych podwójnych temperówek

80 035 Box 20u. 12,5 x 10,5 x 1,5cm 0,19kg.

2,5 x 2,5 x 1,5cm

20 units 3,90kg.

60 units 12,10kg.

·Plastic pencil sharpeners MAXI ·Taille-crayons en plastique MAXI ·Temperówkami z tworzywa sztucznego MAXI 2,5 x 1,8 x 1,4cm

20 12 72 40 Display 40u. 10,5 x 10 x 2,5cm 0,12kg. 10 units 1,25kg. 80 units 10,50kg.

8 411574 030362 >

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Safety blade Lame de sécurité

Bezpiecznym ostrzem

Sharp and resistant Aiguisée et résistante Ostra i wytrzymała

43


www.milan.es

i MAXI MAXI coloured pencils pencils Crayons Crayons de couleur MAXI MAXI Ołówki Kolorowe MAXIkredki rysunkowe MAXI

REGULARREGULAR coloured pencils Crayons de couleur pencils REGULARCrayons REGULAR Kolorowe kredki rysunkowe Ołówki REGULAR REGULAR

BATTERIES INCLUDED BATTERIES INCLUSES

BATERIE W ZESTAWIE

BWM 10 278 23,5 x 11 x 7cm 0,22kg. 12 units 2,90kg. 36 units 9,60kg.

·Electric sharpener MAXI - REGULAR ·Taille-crayon électrique MAXI - REGULAR ·Elektryczne temperówka MAXI - REGULAR 6,6 x 6,4 x 6,3cm 101gr.

8 411574 041719 >

BATTERIES INCLUDED BATTERIES INCLUSES

BATERIE W ZESTAWIE

BWM 10 149 23,5 x 11 x 6,5cm 0,25kg. 12 units 3,20kg.

·Power sharp pencil sharpener ·Taille-crayon Power sharp ·Temperówka Power sharp

36 units 10,40kg.

6,7 x ø6,6 cm

44

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

8 411574 032359 >

Rubber touch Toucher gomme

W dotyku daje wrażenie gumki

Sharp and resistant Aiguisée et résistante

Ostra i wytrzymała


Writing and painting Écriture et la peinture Pisania i rysowania

46

Pens Stylos à bille Długopis

53

Propelling pencils Portemines

Ołówków automatycznych

60

Graphite pencils Crayons de graphite Ołówków

64

Colour pencils Crayons de couleur

Kolorowe kredki rysunkowe

73

Plastipastel Plastipastel Plastipastel

76

Felt-tip pens

86

Highlighters

87

Permanent fibrepens, fibrepens for whiteboard

89

Chalks Craies Kreda

91

Finger paint, watercolour tablets, tempera Peinture au doigt, pastilles d'aquarelle, gouache

Feutres Flamastrów

Surligneurs Zakreślacze

Feutres permanents, feutres pour tableau blanc Pisaków permanentnych, pisaków do pisania na bialych tablicach

Farby do malowania palcami, akwarele, farby temperowej

96

Painting accessories Accessoires de peinture

Akcesoria do malowania


www.milan.es AVAILABLE

APRIL

DISPONIBLE

Ink made in Germany Encre faite en Allemagne

DOSTĘPNE

KWIETNIA

PATENTED DESIGN

NE W

!

AVRIL

Atramentu w Niemczech

NONSTOP INNOVATION

1mm

12,8 x 1,4cm

Rubber touch pen Stylo à bille avec toucher gomme Długopis z gumowym dotyku

·Pen with rubber touch finish and matching ink. Length of the pen: 12,8cm

·Stylo à bille avec toucher gomme avec corps à la couleur de l’encre. Longueur de stylo à bille: 12,8cm

·Długopis o matowej powierzchni przypominającej gumkę w kolorze tuszu. Długość pióra: 12,8cm

46

17657010140 Can 40u.

17657010219 Can 19u. 17657010319 Can 19u. 17657010419 Can 19u.

12,8 x 8,4 x 8,4cm

12,8 x 8,4 x 4,2cm

12,8 x 8,4 x 4,2cm

12,8 x 8,4 x 4,2cm

30 units 12kg.

60 units 12kg.

60 units 12kg.

60 units 12kg.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Rubber touch Toucher gomme

W dotyku daje wrażenie gumki


www.milan.es

Ink made in Germany Encre faite en Allemagne

PATENTED DESIGN

Atramentu w Niemczech

NONSTOP INNOVATION

1mm

14,1 x 2,1cm

Pen with transparent body Stylo à bille corps transparent Długopis przeźroczysty

·Pen with transparent body with clicker the same colour as the ink 1mm point.

·Stylo à bille corps transparent avec boutonpoussoir assorti à la couleur de l’encre. Pointe de 1mm.

·Długopis przeźroczysty z przyciskiem w tym samym kolorze co kolor tuszu. Grubość linii 1mm.

BWM 100 12 21 x 6 x 1,8cm 33gr.

17 65 22 25

8 411574 005513 >

17 65 12 25

Display 25u.

14,3 x 10,5 x 4 cm 0,20kg.

24 units 1kg.

8 411574 026433 >

17 65 32 25

8 411574 005506 >

48 units 11,20kg.

8 411574 005490 >

PATENTED DESIGN

Ink made in Germany Encre faite en Allemagne Atramentu w Niemczech

NONSTOP INNOVATION

1mm 10,5 x 2,1cm Mini rubber touch pen Mini stylo à bille avec toucher gomme Długopis z gumowym dotyku

RUBBER TOUCH

·Pen with rubber touch finish and matching ink.

·Pen with rubber touch finish and matching ink.

Length of the pen: 10,5cm ·Stylo à bille avec toucher gomme avec corps à la couleur de l’encre. Longueur de stylo à bille: 10,5cm

Length of the pen: 10,5cm

·Stylo à bille avec toucher gomme avec corps à la couleur de l’encre.

·Długopis o matowej powierzchni przypominającej gumkę w kolorze tuszu. Długość pióra: 10,5cm

176530140

Longueur de stylo à bille: 10,5cm

·Długopis o matowej powierzchni przypominającej gumkę w kolorze tuszu. Długość pióra: 10,5cm

176531140

Can 40u.

10,5 x 8 x 8cm 0,31kg. 36 units 11,8kg.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Can 40u.

10,5 x 8 x 8cm 0,31kg. 36 units 11,8kg.

Rubber touch Toucher gomme

W dotyku daje wrażenie gumki

8 411574 047889 >

47


www.milan.es

PATENTED DESIGN

Ink made in Germany Encre faite en Allemagne Atramentu w Niemczech

NONSTOP INNOVATION

1mm

14,1 x 2,1cm

Rubber touch pen Stylo à bille avec toucher gomme Długopis z gumowym dotyku

17 65 10 925

BWM 10 254 8 411574

03783 5 >

BWM 10 253 21,2 x 6,2 x 1,8cm 32gr.

14,8 x 10,5 x 3,5 cm 0,23kg.

21,2 x 6,2 x 1,8cm 42gr. 24 units 1,19kg. 288 units 14,30kg.

8 411574 048084 >

176510804

288 units 12,10kg.

8 411574

17 65 11 925

19,5 x 7 x 1,7cm 34gr.

24 units 1kg. 03784 2 >

45 units 1,65kg. 270 units 10,50kg.

8 411574

48 units 11,60kg.

17 65 13 925 8 411574

8 411574

03661 6 >

03662 3 >

03663 0 >

17 65 12 925

8 411574

03664 7 >

AVAILAB

1mm

Ink made in Germany Encre faite en Allemagne

BALL PEN REFILLS RECHARGE STYLOS À BILLE

Atramentu w Niemczech

WKDŁADY DO DŁUGOPISU

1765025150 Box 50u. 8 411574 047889 >

48

8 411574 047896 >

1765025250 Box 50u.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

1765025350 Box 50u.

1765025050 Box 50u. 11 x 3 x 1,7 cm 48gr.

8 411574 047902 >

Rubber touch Toucher gomme

W dotyku daje wrażenie gumki

50 units 2,50kg.

100 units 5,3kg.

8 411574 047872 >

MAY DISPONI

MAI

DOSTĘP

MAJ


www.milan.es

Ink made in Germany Encre faite en Allemagne

PATENTED DESIGN

Atramentu w Niemczech

NONSTOP INNOVATION

1mm

14,1 x 2,1cm

Rubber touch pen Stylo à bille avec toucher gomme Długopis z gumowym dotyku

RUBBER TOUCH

8 411574 049166 >

·Pen with rubber touch finish and

BWM 10 303

·Stylo à bille avec toucher gomme avec

21 x 15 x 0,8cm 52gr. 24 units 0,80kg. 288 units 9,60kg.

matching ink.

corps à la couleur de l’encre.

·Długopis o matowej powierzchni

176555124 Can 24u. assorted colours

7u.

14,5 x 8,3 x 4,2cm 0,23kg.

6u.

5 units 1,21kg. 50 units 12,80kg.

przypominającej gumkę w kolorze tuszu.

4u. 4u. 3u.

AVAILABLE

MAY

DOSTĘPNE

MAJ

NE W

MAI

!

DISPONIBLE

SINGLE COLOUR UNICOLORES

JEDNOKOLOROWE

176552212 Box 12u.

176554212 Box 12u.

8 411574 051961 >

8 411574 051954 >

176551212 Box 12u.

176550212 Box 12u.

8 411574 051947 >

8 411574 051923 >

176553212 Box 12u. 14,2 x 7,2 x 2,7cm 113gr. 50 units 6,25kg. 100 units 12,5kg.

8 411574 051930 >

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Rubber touch Toucher gomme

W dotyku daje wrażenie gumki

49


www.milan.es

PATENTED DESIGN

Ink made in Germany Encre faite en Allemagne Atramentu w Niemczech

NONSTOP INNOVATION

0,7mm

13,9 x 2,1cm

0,7mm Rubber touch pen Stylo à bille avec toucher gomme 0,7mm Długopis z gumowym dotyku 0,7mm.

RUBBER TOUCH

·0,7mm pen with rubber touch finish. ·Stylo 0,7mm avec toucher gomme. ·Długopis z gumowym dotyku 0,7mm.

TOUCHER GOMME WRAŻENIE GUMKI

17 65 60 124 Can 24u. 14 x 11,2 x 5,5cm 0,21kg.

14 x 11,2 x 5,5cm 0,21kg.

48 units 12,30kg.

48 units 12,30kg.

17 65 61 124 Can 24u.

RUBBER TOUCH

17 65 63 124 Can 24u.

17 65 62 124 Can 24u.

RUBBER TOUCH

AVAILABLE

APRIL

DISPONIBLE DOSTĘPNE

KWIETNIA

0,7mm

NE W

!

AVRIL

Ink made in Germany Encre faite en Allemagne Atramentu w Niemczech

11 x 3 x 1,7cm 48gr.

BALL PEN REFILLS RECHARGE STYLOS À BILLE WKDŁADY DO DŁUGOPISU

100 units 5,3kg.

1765028050 Box 50u.

1765028150 Box 50u.

1765028250 Box 50u.

1765 028350 Box 50u.

50

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Rubber touch Toucher gomme

W dotyku daje wrażenie gumki


www.milan.es

Ink made in Germany Encre faite en Allemagne

PATENTED DESIGN

Atramentu w Niemczech

NONSTOP INNOVATION

0,7mm

14,1 x 2,1cm

Dry Gel ink pen Stylo à encre Dry Gel Wkład "suchy żel"

RUBBER TOUCH

·Dry Gel ink pen with rubber touch finish. Quick-drying ink. ·Stylo à encre Dry Gel avec toucher gomme. Encre à séchage rapide. ·Długopis żelowy z gumą w części chwytowej. Szybkoschnący atrament.

TOUCHER GOMME WRAŻENIE GUMKI

176543125 Can 25u.

176540125 Can 25u.

13,5 x 11 x 5,5cm 0,23kg.

13,5 x 11 x 5,5cm 0,23kg. 48 units 12kg.

48 units 11,99kg.

8 411574 050490 >

8 411574 050469 >

176541125 Can 25u.

RUBBER TOUCH

176542125 Can 25u.

RUBBER TOUCH

8 411574 050476 >

8 411574 050483 >

NE W !

AVAILABLE

Ink made in Germany Encre faite en Allemagne Atramentu w Niemczech

11 x 3 x 1,7cm 48gr.

BALL PEN REFILLS RECHARGE STYLOS À BILLE WKDŁADY DO DŁUGOPISU

100 units 5,3kg.

1765027050 Box 50u.

APRIL

DISPONIBLE

AVRIL DOSTĘPNE

KWIETNIA

0,7mm

1765027150 Box 50u.

1765027250 Box 50u.

1765027350 Box 50u.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Rubber touch Toucher gomme

W dotyku daje wrażenie gumki

51


www.milan.es

PATENTED DESIGN

Ink made in Japan Encre faite en le Japon Atramentu w Japonii

NONSTOP INNOVATION

0,7mm

0,7mm

13,9 x 2,1cm

Gel ink pen Stylo à encre gel Długopis żelowy

RUBBER TOUCH

·Gel ink pen with rubber touch finish. ·Stylo à encre gel avec toucher gomme. ·Długopis żelowy z gumą w części chwytowej.

TOUCHER GOMME WRAŻENIE GUMKI

RUBBER TOUCH

8 411574 048022 >

BWM 10 301

176520150 Can 50u. 24 units 12,10kg.

24 units 1,25kg. 288 units 15,00kg.

0,7mm

176523124 Can 24u.

14 x 8 x 8cm 0,48kg.

21,2 x 6,3 x 1,5cm 42gr.

Can 50u. 176521150

RUBBER TOUCH

14 x 11,2 x 5,5cm 0,24kg. 8 411574 045489 >

8 411574 045496 >

Ink made in Japan Encre faite en le Japon

48 units 12,30kg.

Can 24u. 176522124

8 411574 046424 >

8 411574 045502 >

10 x 5 x 1,5cm 54gr.

BALL PEN REFILLS RECHARGE STYLOS À BILLE

Atramentu w Japonii

WKDŁADY DO DŁUGOPISU

288 units 16,30kg.

1765026025 Box 25u. 8 411574 049067 >

1765026125 Box 25u. 8 411574 049074 >

1765026225 Box 25u. 8 411574 049081 >

1765 026325 Box 25u. 8 411574 049098 >

52

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Rubber touch Toucher gomme

W dotyku daje wrażenie gumki


www.milan.es

3 FUNCTIONS: BLUE AND RED PEN AND MECHANICAL PENCIL 3 FONCTIONS: STYLO À BILLE BLEU ET ROUGE ET PORTEMINE

·Triple-use pen ·Stylo à bille 3 fonctions ·Długopis 3 funkcje

19,4 x 11,4 x 1,4cm 142gr.

3 FUNKCJE: DŁUGOPIS NIEBIESKI, CZERWONY I OŁÓWEK AUTOMATYCZNY

1772601 19,4 x 11,4 x 1,4cm 142gr. 20 units 1,39kg.

8 411574 044086 >

·Rubber touch mechanical pencil 5.2mm with lead sharpener. ·Portemines corps au toucher gomme 5,2mm avec taille-crayon ·Ołówki automatyczne z gumą w części chwytowej 5,2 mm z temperówka do wkładów

Ø 5,2mm LEADS MINES DE Ø 5,2mm

15 x ø1,1cm 35,8gr.

535206 Display 6u.

WKŁADAMI Ø 5,2mm

15 x 9,5 x 1,5cm 0,24kg. 50 units 12,5kg.

8 411574 046943 >

RUBBER TOUCH

TOUCHER GOMME WRAŻENIE GUMKI

·Small box with 6 Ø 5,2mm leads ·Boîte de 6 mines de Ø 5,2mm ·Pudełeczko z 6 wkładami Ø 5,2mm 13 x 3,5 x 2,2cm 60gr. 100 units 6,5kg.

38 02 062 8 411574 047261 >

38 02 063 8 411574 047278 >

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

53


www.milan.es

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

·Eraser + mechanical pencil ·Gomme à effacer + portemines ·Gumka do ścierania ołówek automatycznych

13 x 1,8 x 1,6cm 16gr.

SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE GUMKI ZAPASOWE

2B

BYM10 298

BTM10 299

18507920 Display 20u.

18 x 8 x 1,7cm 32gr.

14 x 6 x 1,1cm 20gr.

13x 12,3 x 10,8cm 0,41kg.

24 units 0,86kg. 144 units 5,80kg.

0.7 mm

8 411574 047735 >

24 units 0,52kg. 288 units 6,80kg.

8 411574 047766 >

18 units 8,1kg.

8 411574 047698 >

i S

RO

DS

ES

RE M I N A S T SIS TE NT

A N G LE

Eraser Gomme Gumka

0.7 mm

lead

54

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Rubber touch Toucher gomme

W dotyku daje wrażenie gumki


www.milan.es

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

·Eraser + mechanical pencil ·Gomme à effacer + portemines ·Gumka do ścierania ołówek automatycznych

13 x 1,8 x 1,6cm 16gr.

2B

SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE GUMKI ZAPASOWE

1.3

mm

BYM10 306

BTM10 299

18 50 49 20 Display 20u.

18 x 8 x 1,7cm 32gr.

14 x 6 x 1,1cm 20gr.

13 x 12 x 11cm 0,37kg.

24 units 0,98kg. 144 units 5,90kg.

8 411574 049562 >

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Rubber touch Toucher gomme

24 units 0,52kg. 288 units 6,80kg.

18 units 7,40kg.

8 411574 047766 >

W dotyku daje wrażenie gumki

55


www.milan.es

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

COMPACT ·Eraser + mechanical pencil ·Gomme à effacer + portemines ·Gumka do ścierania ołówek automatycznych

12,8 x 1,6 x 1,6cm 13,4gr.

SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE GUMKI ZAPASOWE

2B

BYM10 307

BTM10 299

18502920 Display 20u.

18 x 8 x 1,8cm 30gr.

14 x 6 x 1,1cm 20gr.

13 x 12 x 11cm 0,34kg.

24 units 1,05kg.

0.7 mm

144 units 6,30kg.

8 411574 050384 >

24 units 0,52kg. 288 units 6,80kg.

18 units 6,90kg.

8 411574 047766 >

i S

DS

ES

RE M I N A S SIS TE NT

TR

O N G LEA

Eraser Gomme

0.7

Gumka

mm

lead

56

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Rubber touch Toucher gomme

W dotyku daje wrażenie gumki


www.milan.es

AVAILABLE

APRIL

DISPONIBLE

NE W

!

AVRIL

DOSTĘPNE

KWIETNIA

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

NEW DISPLAY

SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE GUMKI ZAPASOWE

2B 0.7 mm BTM10 299 14 x 6 x 1,1cm 20gr.

·Eraser + mechanical pencil ·Gomme à effacer + portemines ·Gumka do ścierania ołówek

24 units 0,52kg. 288 units 6,80kg.

185020932 Display 32u. 16,5 x 16 x 8,5cm 0,59kg.

automatycznych

12,8 x 1,6 x 1,6cm 13,4gr.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

8 411574 047766 >

Rubber touch Toucher gomme

W dotyku daje wrażenie gumki

1 units 0,63kg. 6 units 3,78kg.

57


www.milan.es

AVAILAB

PATENTED DESIGN

APRI

DISPONI

AVRIL

DOSTĘP

KWIE

·Eraser + mechanical pencil ·Gomme à effacer + portemines ·Gumka do ścierania ołówek automatycznych

NONSTOP INNOVATION

185010920 Display 20u. 14,5 x 8 x 8cm 0,25kg. 18 units 5,20kg.

8 411574 050391 >

HB 0.5 mm 14,4 x 1,5 x 1,1cm

185011920 Display 20u. 14,5 x 8 x 8cm 0,25kg. 18 units 5,20kg.

8 411574 050407 >

HB 0.7 mm 14,4 x 1,5 x 1,1cm

185012920 Display 20u. 14,5 x 8 x 8cm 0,25kg. 18 units 5,20kg.

2B 0.9 mm 14,4 x 1,5 x 1,1cm

SPARE ERASERS GOMMES DE RECHANGE

HB

GUMKI ZAPASOWE

0.5 mm BYM 10 310

BTM 10 311

18 x 6 x 1,3cm 22gr.

14,5 x 6 x 0,7cm 12gr.

24 units 0,73kg. 144 units 4,40kg.

58

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

24 units 0,41kg. 144 units 4,90kg.

Rubber touch Toucher gomme

W dotyku daje wrażenie gumki

8 411574 050414 >


www.milan.es

AVAILABLE

PATENTED DESIGN

APRIL

DOSTĘPNE

KWIETNIA

NE W

AVRIL

!

DISPONIBLE

RUBBER TOUCH NONSTOP INNOVATION

BOX TACTO DE GOMA

BWM 10 320 14,5 x 6 x 1cm 48 units 0,91kg.

120u

576 units 11kg.

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

BOX ·Rubber touch tubes of spare leads ·Tubes de mines de rechange avec toucher gomme

·Wkładami do ołówków automatycznych 7,5 x 2,2 x 0,8cm 9gr.

RUBBER TOUCH

TACTO DE GOMA

18 51 04 05 12 Display 12 boxes

·Rubber touch tubes of spare leads

·Tubes de mines de rechange avec toucher gomme

120u

·Wkładami do ołówków

36 units 4,05kg.

12u 18 51 07 05 12 Display 12 boxes

automatycznych

7,8 x 5 x 4,6cm 108gr.

18 51 07 15 12 Display 12 boxes

12u

18 51 07 09 12 Display 12 boxes

12u 18 51 07 14 12 Display 12 boxes

12u

18 51 07 13 12 Display 12 boxes

12u

72 units 8,10kg.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Rubber touch Toucher gomme

W dotyku daje wrażenie gumki

59


www.milan.es

17,6 x 0,63cm

BICOLOR PENCIL FOR MARKING, EDITING, HIGHLIGHTING AND WRITING CRAYON BICOLORE POUR MARQUER, CORRIGER, SOULIGNER ET ÉCRIRE

DWUKOLOROWA KREDKA DO ZAZNACZANIA, SPRAWDZANIA, PODKREŚLANIA I PISANIA

17,6 x 1cm

MAXI HB GRAPHITE TRIANGULAR PENCILS CRAYONS GRAPHITE TRIANGULAIRES MAXI HB

HB

TRÓJKĄTNYCH OŁÓWKÓW MAXI HB

HB 19 x 0,62cm

HB GRAPHITE TRIANGULAR PENCILS CRAYONS GRAPHITE TRIANGULAIRES HB TRÓJKĄTNYCH OŁÓWKÓW HB

17,6 x 0,62cm

HB GRAPHITE TRIANGULAR PENCILS WITH RUBBER TOUCH CRAYON GRAPHITE TRIANGULAIRES HB AVEC TOUCHER GOMME

HB

TRÓJKĄTNYCH OŁÓWKÓW HB WRAŻENIE GUMKI

17,6 x 0,73cm

HB GRAPHITE HEXAGONAL PENCILS CRAYONS GRAPHITE HEXAGONAUX HB

HB

HEKSAGONALNE OŁÓWKÓW HB

17,6 x 0,62cm

Mid-grade pencils (HB or B) are particularly recommended for writing and drawing. Les graduations HB ou B sont plus spécialement conseillées pour l´écriture et le dessin.

Ołówki o twardości wkładu HB lub B są szczególnie polecane do pisania i rysowania.

17,6 x 0,62cm

HB GRAPHITE TRIANGULAR PENCILS CRAYONS GRAPHITE TRIANGULAIRES HB

HB

TRÓJKĄTNYCH OŁÓWKÓW HB

B GRAPHITE TRIANGULAR PENCILS CRAYONS GRAPHITE TRIANGULAIRES B

Grade 2B pencils are the best for artistic design. Les crayons 2B sont appropriés pour le dessin artistique. Ołówki o twardości 2B są polecane do rysunku artystycznego.

17,6 x 0,62cm

Grade H pencils are good for producing fine technical lines. Les crayons H permettent des lignes plus fines et plus techniques. Ołówki o twardości H pozwalają uzyskać cienką kreskę i są stosowane do rysunku technicznego.

60

2B GRAPHITE TRIANGULAR PENCILS CRAYONS GRAPHITE TRIANGULAIRES 2B

B 2B

TRÓJKĄTNYCH OŁÓWKÓW 2B

H GRAPHITE TRIANGULAR PENCILS CRAYONS GRAPHITE TRIANGULAIRES H TRÓJKĄTNYCH OŁÓWKÓW H

MAY

DISPONI

MAI

DOSTĘP

MAJ

TRÓJKĄTNYCH OŁÓWKÓW B

17,6 x 0,62cm

AVAILAB

H


www.milan.es

HB

HB

HB

25 units 2,15kg.

8 411574

02647 1 >

24,7 x 10,3 x 0,7cm 65gr.

BYM 10 016

25 units 2,00kg.

2B

25 units 1,70kg.

8 411574 046189 >

BYM 10 290 24,5 x 10 x 1,5cm 52gr.

24,7 x 10,5 x 1,5cm 53gr. 8 411574 800644 >

B

BYM 10 013

BYM 80064 24,5 x 10,5 x 2cm 70gr.

HB

8 411574 026440 >

25 units 1,75kg.

AVAILABLE

MAY MAJ

HB

W

DOSTĘPNE

NE

MAI

!

DISPONIBLE

·Box of 12 HB graphite

triangular pencils + eraser

·Boîte de 12 crayons graphite triangulaires HB + gomme

·Opakowanie 12 trójkątnych ołówków HB + gumka

0712 370312 Box 12u. 21,8 x 4,5 x 1,5cm 73gr. 12 units 0,88kg. 96 units 7,2kg.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Rubber touch Toucher gomme

W dotyku daje wrażenie gumki

61


www.milan.es

HB

HB ·Box of 12 HB graphite

·Box of 12 HB graphite

triangular pencils ·Boîte de 12 crayons graphite triangulaires HB

triangular pencils ·Boîte de 12 crayons graphite triangulaires HB

·Box of 12 HB graphite pencils

·Boîte de 12 crayons graphite HB

·Opakowanie 12

·Opakowanie 12

07 12 712 Box 12u.

07 12 30 312 Box 12u.

80 001 Box 12u.

20,5 x 4,5 x 1,5cm 60gr.

20,5 x 4,5 x 1,5cm 62gr.

20,5 x 4,5 x 1,5cm 62gr.

12 units 0,76kg.

12 units 0,75kg. 96 units 6,50kg.

12 units 0,75kg.

8 411574 023975 >

8 411574 800019 >

·Opakowanie 12

trójkątnych ołówków HB

trójkątnych ołówków HB

144 units 9,7kg.

2B

B

·Box of 12 2B graphite

·Box of 12 B graphite

triangular pencils ·Boîte de 12 crayons graphite triangulaires 2B

triangular pencils ·Boîte de 12 crayons graphite triangulaires B

ołówków HB

96 units 6,50kg.

H ·Box of 12 H graphite triangular pencils

·Boîte de 12 crayons graphite triangulaires H

·Opakowanie 12 trójkątnych

·Opakowanie 12 trójkątnych

07 12 30 212 Box 12u.

07 12 30 412 Box 12u.

07 12 30 112 Box 12u.

20,5 x 4,5 x 1,5cm 65gr.

20,5 x 4,5 x 1,5cm 62gr.

20,5 x 4,5 x 1,5cm 60gr.

12 units 0,80kg.

12 units 0,75kg.

12 units 0,70kg.

96 units 6,60kg.

96 units 6,50kg.

96 units 6,10kg.

8 411574 023951 >

8 411574 023982 >

8 411574 023944 >

·Opakowanie 12 trójkątnych

ołówków 2B

ón

ma

ec

ci

te

sis

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

de la mi na

ołówków B

62

HB

d e p ro t

Lead protection system Système de protection de la mine

System ochronny wkładu

ołówków H


www.milan.es

·Box of 12 bicolour pencils ·Boîte de 12 crayon bicolore ·Opakowanie 12 kredki dwukolorowe

BWM 10 294 24,5 x 10,5 x 0,8cm 25gr. 25 units 0,85kg.

8 411574 047193 >

07 02 312 20,5 x 4,5 x 1cm 66gr. 12 units 0,79kg. 96 units 6,90kg.

8 411574 042853 >

ø 3,5 mm

HB MAXI

·Box of 12 MAXI HB graphite triangular pencils

·Boîte de 12 crayons graphite triangulaires MAXI HB

·Opakowanie 12

trójkątnych ołówków MAXI HB

07 12 612 Box 12u. 20,6 x 6 x 2cm 12 units 1,40kg. 72 units 8,40kg.

ón

W dotyku daje wrażenie gumki

te

ma

ec

ci

Rubber touch Toucher gomme

sis

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

de la mi na

8 411574 050452 >

d e p ro t

Lead protection system Système de protection de la mine System ochronny wkładu

63


www.milan.es

COLOUR PENCILS CRAYONS DE COULEUR KREDKAMI

Maxi or standard sized triangular or hexagonal colour pencils for all ages. Milan colour pencils feature high quality pigments and a protection system known as LPS which increases their resistance to breaking. The lead and the wood are fully bonded within the pencils so that they cannot be separated or broken.

de la mi na ón

ma

ec

ci

Delikatna kreska

te

sis

64

Smooth stroke Tracé doux

d e p ro t

de la mi na ma

d e p ro t

ec

Does not contain rain forest wood Ne contient pas de bois de forêts tropicales

Lead protection system Système de protection de la mine System ochronny wkładu

Crayons de couleur triangulaires ou hexagonaux, de taille MAXI ou standard pour tous les âges. Les crayons de couleur Milan contiennent des pigments de grande qualité et un système de protection de la mine nommé LPS qui augmente leur résistance aux chocs. A l’intérieur des crayons, la mine et le bois sont collés d’une extrémité à l’autre de telle façon qu’ils ne peuvent ni se séparer ni se rompre.

Lead protection system Système de protection de la mine System ochronny wkładu

ón

te

sis

Delikatna kreska

ci

i

Smooth stroke Tracé doux

Nie zawiera drewna z lasów tropikalnych

Trójkątne lub sześciokątne kredki, w rozmiarze MAXI lub standardowym, przeznaczone dla użytkowników w każdym wieku. Kredki Milan zawierają wysokiej jakości pigmenty i system ochrony rysika LPS, który zwiększa ich odporność na złamanie. Wewnątrz kredki, rysik i drewno sklejone są ze sobą na całej długości, w taki sposób, że nie można ich rozdzielić ani złamać.

Does not contain rain forest wood Ne contient pas de bois de forêts tropicales Nie zawiera drewna z lasów tropikalnych


www.milan.es

MA XI ·

·

17,5 x 0,85cm

MAXI SUPER SOFT COLOUR PENCILS (WAX CRAYON COLOUR PENCIL) CRAYONS DE COULEUR MAXI SUPER SOFT (CRAYON DE CIRE, COUVERTES DE BOIS)

KOLOROWE KREDKI RYSUNKOWE SUPER SOFT (PASTEL POKRYTE DREWNEM)

17,5 x 0,85cm

·

·

MA XI MAXI TRIANGULAR COLOUR PENCILS CRAYONS DE COULEUR MAXI TRIANGULAIRES

KOLOROWE KREDKI RYSUNKOWE MAXI TRÓJKĄTNE

17,5 x 0,93cm

·

·

MA XI MAXI HEXAGONAL COLOUR PENCILS CRAYONS DE COULEUR MAXI HEXAGONAUX

KOLOROWE KREDKI RYSUNKOWE MAXI HEKSAGONALNE

17,4 x 0,62cm

COLOUR PENCILS WITH RUBBER TOUCH CRAYONS DE COULEUR AVEC TOUCHER GOMME

KOLOROWE KREDKI RYSUNKOWE WRAŻENIE GUMKI

17,4 x 0,62cm

TRIANGULAR COLOUR PENCILS, ERGONOMIC GRIP CRAYONS DE COULEUR TRIANGULAIRES, TENUE ERGONIMIQUE

KOLOROWE KREDKI RYSUNKOWE TRÓJKĄTNE, ERGONOMICZNY UCHWYT

17,4 x 0,64cm

HEXAGONAL COLOURED PENCILS, SMOOTH STROKE CRAYONS DE COULEUR HEXAGONAUX, TRACÉ DOUX

KOLOROWE KREDKI RYSUNKOWE HEKSAGONALNE, DELIKATNA KRESKA

ø3,3 mm. 17,5 x 0,64cm

HEXAGONAL COLOUR PENCILS, LARGE LEAD 3,3mm CRAYONS DE COULEUR HEXAGONAUX, GRANDE MINE 3,3mm

KOLOROWE KREDKI RYSUNKOWE HEKSAGONALNE, DUŻY WKŁAD 3,3mm

17,5 x 0,64cm

WATERCOLOUR-BASED HEXAGONAL COLOUR PENCILS CRAYONS DE COULEUR HEXAGONAUX AQUARELLABLES KOLOROWE KREDKI AKWARELOWE HEKSAGONALNE

17,4 x 0,62 cm

WATERCOLOUR-BASED TRIANGULAR COLOUR PENCILS CRAYONS DE COULEUR TRIANGULAIRES AQUARELLABLES KOLOROWE KREDKI AKWARELOWE TRÓJKĄTNE

17,4 x 0,62 cm

TRIANGULAR COLOURED PENCILS, FLUORESCENT COLOURS CRAYONS DE COULEUR TRIANGULAIRES, COULEURS FLUORESCENTES

KOLOROWE KREDKI RYSUNKOWE TRÓJKĄTNE, KOLORY FLUORESCENCYJNE

65


www.milan.es

TRIANGULAR

MAXI

TRIANGULAIRES

MAXI

TRÓJKĄTNE

MAXI

·Box of 12 colour pencils SUPER SOFT ·Boîte de 12 crayons de couleur SUPER SOFT ·Kolorowe kredki rysunkowe pudełko 12 szt SUPER SOFT

07 92 612 Box 12u. 21,3 x 17,2 x 1,5cm 0,18kg. 12 units 2,05kg.

72 units 13,10kg.

Little Ones

MA XI ·

·

MA XI

TRIANGULAR

·

·

MAXI

TRIANGULAIRES

MAXI

TRÓJKĄTNE

MAXI

Little Ones

·Box of 12 MAXI triangular colour pencils ·Boîte de 12 crayons de couleur MAXI triangulaires ·Kolorowe kredki rysunkowe MAXI trójkątne pudełko 12 szt

07 22 612 Box 12u. 21 x 17,5 x 1,5cm 0,16kg. 12 units 2,00kg.

48 units 8,60kg.

AVAILABLE

!

MAY

DISPONIBLE

NE W

MAI

MA XI ·

MAJ

·

DOSTĘPNE

HEXAGONAL

MAXI

HEXAGONAUX

MAXI

HEKSAGONALNE

MAXI

Little Ones

0722412 CIR Box 12u.

07 22 412 Box 12u.

21,4 x 11,8 x 1,5cm 0,18kg.

21,5 x 17,5 x 1,5cm 0,18kg.

Big lead Grande mine Duży wkład

Big lead Grande mine

Duży wkład

48 units 9,50kg.

Big lead Grande mine Duży wkład

te

sis

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

12 units 2,20kg.

de la mi na

48 units 9,50kg.

ón

12 units 2,20kg.

66

·Box of 12 MAXI hexagonal colour pencils ·Boîte de 12 crayons de couleur MAXI hexagonaux ·Kolorowe kredki rysunkowe MAXI heksagonalne pudełko 12 szt

ma

ec

ci

·Box of 12 MAXI hexagonal colour pencils ·Boîte de 12 crayons de couleur MAXI hexagonaux ·Kolorowe kredki rysunkowe MAXI heksagonalne pudełko 12 szt

d e p ro t

Lead protection system Système de protection de la mine System ochronny wkładu


www.milan.es

RUBBER TOUCH

TRIANGULAR

RUBBER TOUCH TRIANGULAIRES

TOUCHER GOMME TRÓJKĄTNE

WRAŻENIE GUMKI

TOUCHER GOMME WRAŻENIE GUMKI

·Box of 12 colour pencils with rubber touch

·Box of 24 colour pencils

couleur avec toucher gomme

·Boîte de 24 crayons de cou-

·Boîte de 12 crayons de

with rubber touch

leur avec toucher gomme

·Kolorowe kredki ry-

·Kolorowe kredki ry-

07 22 712 Box 12u.

07 22 724 Box 24u.

21,8 x 10,8 x 1cm. 86gr.

21,5 x 19,2 x 1cm. 0,17kg.

sunkowe pu-dełko 12 szt wrażenie gumki

sunkowe pu-dełko 24 szt wrażenie gumki

12 units 1,04kg. 144 units 13,5kg.

6 units 1,04kg. 72 units 13,20kg.

8 411574 035831 >

8 411574 035824 >

TRIANGULAR

ERGO GRIP TRIANGULAIRES

ERGO GRIP TRÓJKĄTNE

ERGO GRIP

·Box of 12 colour pencils ·Boîte de 12 crayons

·Box of 24 colour pencils ·Boîte de 24 crayons

·Kolorowe kredki rysunkowe

·Kolorowe kredki rysunkowe

07 22 312 Box 12u.

07 22 324 Box 24u.

21 x 9 x 1cm 72gr.

21 x 19 x 1cm 0,17kg.

de couleur

de couleur

pudełko 24 szt

pudełko 12 szt

6 units 1,05kg.

12 units 0,86kg. 96 units 7,3kg.

48 units 8,70kg.

ERGONOMIC GRIP TENUE ERGONOMIQUE

ERGONOMICZNY UCHWYT

·Box of 24 colour pencils ·Boîte de 24 crayons

·Box of 12 colour pencils ·Boîte de 12 crayons de couleur ·Kolorowe kredki rysunkowe

de couleur

·Kolorowe kredki rysunkowe pudełko 24 szt

pudełko 12 szt

07 28 324 Box 24u.

21 x 8,5 x 0,8cm 72gr.

21 x 19 x 1cm 0,16kg.

12 units 0,86kg.

6 units 1,00kg.

96 units 7,30kg.

48 units 8,50kg.

Ergonomiczny uchwyt

te

ón

W dotyku daje wrażenie gumki

Ergonomic grip Tenue ergonomique

ma

ec

ci

Rubber touch Toucher gomme

sis

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

de la mi na

07 28 312 Box 12u.

d e p ro t

Lead protection system Système de protection de la mine System ochronny wkładu

67


www.milan.es

HEXAGONAL

SMOOTH STROKE

HEXAGONAUX

TRACÉ DOUX HEKSAGONALNE

DELIKATNA KRESKA

·Box of 24 colour

·Box of 12 colour

pencils

pencils ·Boîte de 12 crayons de couleur

·Boîte de 24 crayons de couleur

·Kolorowe kredki

·Kolorowe kredki

rysunkowe pudełko 24 szt

rysunkowe pudełko 12 szt

80 012 Box 12u.

80 024 Box 24u.

21 x 8,5 x 0,8cm 72gr.

21 x 19 x 1cm 0,16kg.

12 units 0,86kg.

6 units 1,00kg.

96 units 7,3kg.

48 units 8,60kg.

3,3 mm

HEXAGONAL

BIG LEAD

HEXAGONAUX

GRANDE MINE

HEKSAGONALNE

DUŻY WKŁAD

ø3,3 mm.

·Box of 12 colour pencils

·Box of 24 colour pencils ·Boîte de 24 crayons de

·Boîte de 12 crayons de couleur

·Kolorowe kredki

couleur

·Kolorowe kredki rysunkowe

rysunkowe pudełko 12 szt

07 22 112 Box 12u.

07 22 124 Box 24u.

21 x 9 x 1cm 92gr.

21 x 19 x 1cm 0,18kg. 6 units 1,10kg.

96 units 9,20kg.

48 units 9,10kg.

Delikatna kreska

Big lead Grande mine Duży wkład

te

ón

Smooth stroke Tracé doux

ma

ec

ci

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

de la mi na

12 units 1,10kg.

sis

68

pudełko 24 szt

d e p ro t

Lead protection system Système de protection de la mine System ochronny wkładu


www.milan.es

TRIANGULAR

SH BRU LUDED INC EAU PINCLUS INC IERA

WATER SOLUBLE TRIANGULAIRES

AQUARELLABLES TRÓJKĄTNE

AKWARELOWE

ZAW EL Z PĘD

aquare l

lowe · are

le ·

ter solub wa

les · akw lab

·Box of 12 water-based colour pencils ·Boîte de 12 crayons de couleur aquarellables ·Kolorowe kredki akwarelowe pudełko 12 szt

·Box of 24 water-based colour pencils ·Boîte de 24 crayons de couleur aquarellables ·Kolorowe kredki akwarelowe pudełko 24 szt

07 42 312 Box 12u.

07 42 324 Box 24u.

21 x 9 x 0,8cm 76gr.

20 x 21,5 x 1cm 0,18kg.

12 units 0,92kg. 96 units 7,70kg.

6 units 1,1kg. 48 units 9,20kg.

HEXAGONAL

WATER SOLUBLE HEXAGONAUX

AQUARELLABLES HEKSAGONALNE

AKWARELOWE

48 units 8,80kg.

lowe · are

6 units 1,05kg.

les · akw lab

21,5 x 17,7 x 1cm 0,16kg.

aquare l

80 071 Box 24u.

ter solub wa

le ·

·Box of 24 water-based colour pencils ·Boîte de 24 crayons de couleur aquarellables ·Kolorowe kredki akwarelowe pudełko 24 szt

ón

Akwarelowe

te

ma

ec

ci

Water soluble Aquarellables

sis

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

de la mi na

8 411574 80071 2 >

d e p ro t

Lead protection system Système de protection de la mine System ochronny wkładu

69


www.milan.es

TRIANGULAR

RUBBER TOUCH

1

2

3

TRIANGULAIRES

TOUCHER GOMME TRÓJKĄTNE

WRAŻENIE GUMKI

EKSPOZYTOR Z 6 SZTUKAMI

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

DISPLAY WITH 6 UNITS PRÉSENTOIR DE 6 UNITÉS

4

5

6

RUBBER TOUCH

TOUCHER GOMME WRAŻENIE GUMKI

·Polypropylene box with

·Polypropylene box with

12 colour pencils ·Trousse en polypropylène de 12 crayons de couleur

24 colour pencils

·Trousse en polypropylène de 24 crayons de couleur

·Piórnik z polipropylenu

·Piórnik z polipropylenu

07 29 712 Box 12u.

07 29 724 Box 24u.

23 x 11,6 x 1,2cm 140gr.

22,5 x 20 x 1,2cm 0,29kg.

z 12 kredkami

z 24 kredkami

6 units 1,90kg. 24 units 8,20kg.

6 units 0,95kg. 96 units 16,60kg.

8 411574 035817 >

DISPLAY WITH 6 UNITS PRÉSENTOIR DE 6 UNITÉS

TRIANGULAR

ERGO GRIP TRIANGULAIRES

ERGO GRIP TRÓJKĄTNE

ERGO GRIP

EKSPOZYTOR Z 6 SZTUKAMI

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

·Polypropylene box

·Polypropylene box with

with 24 colour pencils

12 colour pencils ·Trousse en polypropylène de 12 crayons de couleur

·Trousse en polypropylène de 24 crayons de couleur

·Piórnik z polipropylenu

·Piórnik z polipropylenu

z 24 kredkami

z 12 kredkami

07 29 324 Box 24u.

20 x 11,5 x 1cm 140gr.

22,4 x 20,6 x 1,3cm 0,29kg. 6 units 1,95kg.

96 units 16,70kg.

24 units 8,20kg.

W dotyku daje wrażenie gumki

Ergonomic grip Tenue ergonomique

Ergonomiczny uchwyt

te

ón

Rubber touch Toucher gomme

ma

ec

ci

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

de la mi na

6 units 0,95kg.

sis

70

07 29 312 Box 12u.

d e p ro t

Lead protection system Système de protection de la mine System ochronny wkładu


www.milan.es

3,3 mm

HEXAGONAL

ø3,3 mm.

·Polypropylene box with

BIG LEAD

HEXAGONAUX

GRANDE MINE

12 colour pencils

HEKSAGONALNE

de 12 crayons de couleur

PATENTED DESIGN

DUŻY WKŁAD

·Trousse en polypropylène ·Piórnik z polipropylenu z 12 kredkami

07 29 112 Box 12u. 20 x 11,5 x 1cm 150gr.

NONSTOP INNOVATION

6 units 1,00kg. 96 units 17,50kg.

ø3,3 mm.

·Box of 12 colour pencils ·Boîte de 12 crayons de couleur ·Kolorowe kredki rysunkowe pudełko 12 szt

·Box of 24 colour pencils ·Boîte de 24 crayons de couleur ·Kolorowe kredki rysunkowe pudełko 24 szt

80 057 Box 12u.

80 058 Box 24u.

18,5 x 10,2 x 1,2cm 150gr. 12 units 1,80kg.

21,5 x 19 x 1,4cm 0,32kg.

72 units 11,50kg.

6 units 2,05kg.

36 units 13,00kg.

·Box of 36 colour pencils ·Boîte de 36 crayons de couleur ·Kolorowe kredki rysunkowe pudełko 36 szt

07 26 136 Box 36u. 30,5 x 18,5 x 1,4cm 0,46kg. 4 units 1,83kg. 24 units 11,80kg.

3,3 mm

HEXAGONAL

BIG LEAD

HEXAGONAUX

GRANDE MINE

HEKSAGONALNE

Ergonomiczny uchwyt

te

ón

Duży wkład

Ergonomic grip Tenue ergonomique

ma

ec

ci

Big lead Grande mine

sis

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

de la mi na

DUŻY WKŁAD

d e p ro t

Lead protection system Système de protection de la mine System ochronny wkładu

71


www.milan.es

TRIANGULAR

ERGO GRIP TRIANGULAIRES

Black Wood Madera negra

ERGO GRIP TRÓJKĄTNE

ERGO GRIP

·Box of 6 fluorescent colour pencils ·Boîte de 12 crayons de couleur fluorescentes ·Kolorowe kredki rysunkowe fluorescencyjne pudełko 12 szt

07 52 306 Box 6u. 21,8 x 4,4 x 0,8cm 38gr. 24 units 1,06kg.

192 units 8,50kg.

8 411574 048787 >

TRIANGULAR

ERGO GRIP TRIANGULAIRES

ERGO GRIP TRÓJKĄTNE

ERGO GRIP

·288 pencils, 12 colours, 24 pencils per colour

·288 crayons, 12 couleurs, 24 crayons par couleur

·288 kredek, 12 kolorów,

ERGONOMIC GRIP TENUE ERGONOMIQUE

24 kredek każdego koloru

07 27 12 88 Box 288u. 36,5 x 33 x 4cm 2,05kg.

ERGONOMICZNY UCHWYT

5 units 10,80kg.

8 411574 02379 1 >

HEXAGONAL

MAXI

HEXAGONAUX

072 41 34 8 411574 017295 >

072 41 30

072 41 41

·

072 41 22

MA XI

8 411574 017363 >

·

8 411574 017332 >

8 411574 017349 > 8 411574 017400 >

072 41 32

072 41 49 8 411574 017318 >

072 41 70 072 41 60

072 41 52

8 411574 017356 >

072 41 80 8 411574 017301 >

8 411574 017387 >

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

8 411574 017325 >

Ergonomic grip Tenue ergonomique

Ergonomiczny uchwyt

·MAXI single colour hexagonal pencils ·Crayons de couleur maxi hexagonaux unicolores ·Kolorowe kredki rysunkowe maxi heksagonalne 14 x 18 x 10cm 1,7kg. 144 units 1,70kg.

Big lead Grande mine Duży wkład

864 units 10,50kg.

te

sis

72

072 41 61

JEDNOKOLOROWE

144 UNITS

8 411574 017394 >

8 411574 017370 >

SINGLE COLOUR UNICOLORES

de la mi na

072 41 20

ón

MAXI

ma

ec

ci

MAXI

HEKSAGONALNE

d e p ro t

Lead protection system Système de protection de la mine System ochronny wkładu

Little Ones


12 x 0,8cm

i Plastipastel are brightly coloured plastic wax pencils, clean and strong, ideal for children as young as three years. The triangular design with rounded corners fits perfectly in the hands of small children and prevents the pencil from rolling on the work surface. You can draw with the point of the pencil or use the whole surface for colouring. Available in boxes of 6, 12 and 24 units and monochrome formats for schools. Les Plastipastel sont des craies de cire de couleurs vives, propres et résistantes, idéales pour les enfants à partir de trois ans. Leur design triangulaire avec leurs arrêtes arrondies s’adapte parfaitement aux mains des plus petits et empêche le crayon de rouler sur la surface de travail. Il permet de dessiner avec la pointe du crayon et de colorier avec toute sa surface. Disponible en lots de 6, 12 et 24 unités et en formats scolaires unicolore. Plastipastel to czyste i trwałe plastikowe kredki świecowe o żywych kolorach, idealne są dla dzieci w wieku ponad trzech lat. Ich trójkątny kształt i zaokrąglone krawędzie doskonale przystosowane są dla dziecięcych rączek oraz zapobiegają toczeniu się kredki po powierzchni miejsca do pracy. Możliwe jest rysowanie końcówką kredki i malowanie całą jej powierzchnią. Kredki dostępne są w pudełkach po 6, 12 i 24 sztuk oraz w jednokolorowych formatach szkolnych. Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Plastipastel have a neutral smell and do not stain hands. Grâce à sa formulation, ce crayon est inodore et ne salit pas les mains. Dzięki specjalnej konsystencji kredki, jest ona bezwonna i nie brudzi rąk.

Any sharpener can be used with these pencils. Sa pointe peut se tailler avec n´importe quel taille-crayon. Jej końce można zatemperować za pomocą każdej temperówki.

The pencil strokes are erasable. Le trait peut être effacé. Linię pisania można wytrzeć.

73


www.milan.es

Little Ones

·Box of 6 plastipastel ·Boîte de 6 plastipastel ·Pudełko 6 plastipastel

·Box of 12 plastipastel ·Boîte de 12 plastipastel ·Pudełko 12 plastipastel

·Box of 24 plastipastel ·Boîte de 24 plastipastel ·Pudełko 24 plastipastel

80 007 Box 6u.

80 013 Box 12u.

80 025 Box 24u.

20 x 8,5 x 1cm 53gr.

20 x 14,5 x 1cm 100gr.

31 x 16 x 1cm 0,20kg.

24 units 1,37kg.

12 units 1,30kg.

144 units 8,90kg.

8 411574 800071 >

72 units 8,20kg.

8 411574 800132 >

12 units 2,50kg.

48 units 10,50kg.

8 411574 800255 >

Little Ones

·Box of 6 plastipastel ·Boîte de 6 plastipastel ·Pudełko 6 plastipastel

02 21 06 Box 6u. 15,3 x 5 x 0,8cm 37gr. 56 units 2,2kg.

74

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

336 units 13,70kg.

Can be sharpened Peuvent être taillés

Możliwość temperowania

Mixable colours Couleurs mélangeables Możliwość mieszania kolorów

Clean hands Ne salissent pas Niebrudzące


www.milan.es

Little Ones ·Box of 24 plastipastel ·Boîte de 24 plastipastel ·Pudełko 24 plastipastel

02 31 24 Box 24u. 27 x 16,5 x 1,2cm 0,19kg. 12 units 2,40kg.

48 units 10,30kg.

Little Ones SINGLE COLOUR UNICOLORES

JEDNOKOLOROWE

·Box of 50 single colour plastipastel sticks ·Boîte de 50 plastipastels unicolores ·Pudełko 50 kredek plastikowych plastipastel jednokolorowe

13,5 x 7 x 4,5cm 0,29kg. 18 units 5,45kg.

10 71 Box 50u.

10 50 Box 50u.

10 64 Box 50u. 10 72 Box 50u.

10 66 Box 50u. 10 65 Box 50u.

10 51 Box 50u.

10 58 Box 50u.

10 53 Box 50u. 10 68 Box 50u.

10 60 Box 50u.

10 63 Box 50u.

10 56 Box 50u. 10 62 Box 50u.

10 69 Box 50u.

10 67 Box 50u. 10 61 Box 50u.

10 55 Box 50u. 10 59 Box 50u.

10 54 Box 50u. 10 70 Box 50u.

10 52 Box 50u. 10 57 Box 50u. Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

10 73 Box 50u. Can be sharpened Peuvent être taillés

Możliwość temperowania

Mixable colours Couleurs mélangeables Możliwość mieszania kolorów

Clean hands Ne salissent pas Niebrudzące

75


www.milan.es

FIBREPENS FEUTRES

FLAMASTRY

Mixable colours Couleurs mélangeables

Możliwość mieszania kolorów

MILAN fibrepens are made with water-based ink and can be used for a range of drawing techniques. The tip of the pen is made of polyethylene and polyester and allows for a smooth and correct application of ink. The tip comes in different thicknesses: thin tip (especially for outlining), cone-tipped (to fill in areas of colour) and maxi (for the youngest children). The tips of the MILAN fibrepens are hard to damage. The ink used in the fibrepens is water-based, manufactured with dyes and pigments made from food substances and provides brillant colours that are easily applied and mixable. The marker can remain uncovered for more than 24 hours without drying out. The fibrepens are washable on most fabrics. Safety Standards: All MILAN fibrepens come with a safety cap that is ventilated, which prevents choking if the cap is swallowed. The cap at the bottom of the fibrepen is very difficult to remove, thus preventing the possible risk of swallowing. The ink complies with the European Standard EN71/ III and the American Standard ASTM D4236.

76

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Security cap Bouchon de sécurité Zatyczka bezpieczeństwa

Les feutres MILAN contiennent une encre à base d’eau et permettent d’utiliser différentes techniques de dessin. La pointe des feutres est en polyéthylène et en polyester, ce qui permet une application impeccable de l’encre. La pointe existe en différentes épaisseurs : pointe fine (conçue spécialement pour les détails et les finitions), conique (pour colorier) et maxi (pour les plus petits). Les pointes des feutres MILAN sont difficilement déformables. L’encre contenue dans les feutres est à base d’eau, fabriquée à partir de colorants et de pigments alimentaires et donne des couleurs brillantes faciles à appliquer et qui peuvent se mélanger entre elles. Le feutre peut rester sans capuchon pendant plus de 24h sans sécher. L’encre des feutres est lavable sur la plupart des tissus. Règles de sécurité : Tous les feutres MILAN possèdent un capuchon de sécurité ventilé, pour éviter l’asphyxie en cas d’ingestion du capuchon. Le bouchon postérieur des feutres est très difficile à retirer, évitant ainsi tout risque d’ingestion. L’encre respecte les normes européenne EN71/III et nord-américaine ASTM D4236.

Pressure-resistant tip Mine indéformable

Zakończenie wytrzymałe na nacisk

Flamastry firmy MILAN zawierają atrament na bazie wody i umożliwiają różne techniki rysunku. Końcówki flamastrów wykonane są z polietylenu i poliestrów oraz umożliwiają prawidłowe nałożenie atramentu. Końcówka może mieć różną grubość: cienka (specjalna do szkicowania), stożkowata (do wypełniania powierzchni kolorami) i maxi (dla najmłodszych). Końcówki flamastrów MILAN odznaczają się dużą odpornością na uderzenia. Flamastry zawierają atrament na bazie wody, wyprodukowany z barwników i pigmentów spożywczych, a ich kolory są połyskujące, łatwe do nałożenia oraz mieszania ze sobą. Flamaster może pozostać otwarty przez dobę i nie wyschnie. Mazaki zmywają się z większości tkanin. Normy bezpieczeństwa: wszystkie flamastry firmy MILAN posiadają wentylowaną skuwkę, chroniącą przed uduszeniem w przypadku jej połknięcia. Tylną nakrywkę mazaka bardzo trudno jest zdjąć, co zapobiega niebezpieczeństwu połknięcia. Atrament spełnia wymogi normy europejskiej EN71/ III i amerykańskiej ASTM D4236.

i


www.milan.es

13,5 x 1,43cm

·

·

MA XI

MAXI WATER-BASED FIBREPENS FEUTRES À L’EAU MAXI

FLAMASTRÓW Z TUSZEM NA BAZIE WODY MAXI

13,5 x 1,43cm

MAXI MAGIC FIBREPENS FEUTRES MAXI MAGIC

FLAMASTRÓW Z TUSZEM NA BAZIE WODY MAXI MAGIC

BICOLOUR MAXI FIBREPENS: 2 COLOURS IN 1 FEUTRES BICOLORES MAXI: 2 COULEURS EN 1

17 x 1,43cm

FLAMASTRÓW BICOLOR MAXI: 2 KOLORY W 1

ERASABLE FIBREPENS

16,5 x 1,07cm

FEUTRES EFFAÇABLES

FLAMASTRÓW ZMYWALNYCH

13,9 x 1,20cm

FIBREPENS FOR PAINTING ON FABRICS FEUTRES TEXTILE POUR CRÉER SUR TISSU

FLAMASTRY DO PISANIA NA MATERIALE

16,5 x 1,00cm

BICOLOUR FIBREPENS: 2 COLOURS IN 1 FEUTRES BICOLORES: 2 COULEURS EN 1

FLAMASTRÓW BICOLOR: 2 KOLORY W 1

16,5 x 1,04cm

TRIANGULAR WATER-BASED FIBREPENS FEUTRES À L’EAU TRIANGULAIRES

FLAMASTRÓW NA BAZIE WODY TRÓJKĄTNE

16,5 x 1,04cm

THIN TIP FIBREPENS FEUTRES POINTE FINE

CIENKA KOŃCÓWKA FLAMASTER

16,5 x 1,04cm

CONE-TIPPED FIBREPENS FEUTRES POINTE CONIQUE STOŻKOWY MARKER TIP

15,3 x 1,00cm

THIN TIP FIBREPENS FEUTRES POINTE FINE

basic line

CIENKA KOŃCÓWKA FLAMASTER

77


www.milan.es AVAILABLE

MAY

DISPONIBLE

NE W

!

MAI

DOSTĘPNE

MA XI

·

·

MAJ

MAXI

FIBREPENS FEUTRES

MAXI

FLAMASTRÓW

MAXI

·Box of 12 MAXI water-based fibrepens ·Boîte de 12 feutres à l’eau MAXI ·Pudełko 12 flamastrów z tuszem na bazie wody MAXI

80 020 CIR Box 12u. 18,5 x 17 x 1,7cm 0,18kg. 12 units 2,10kg.

72 units 13,50kg.

MAXI

FIBREPENS FEUTRES

MAXI

MA XI

FLAMASTRÓW

·

·

MAXI

·Box of 12 MAXI water-based fibrepens ·Boîte de 12 feutres à l’eau MAXI ·Pudełko 12 flamastrów z tuszem na bazie wody MAXI

80 020 Box 12u. 18,5 x 17 x 1,7cm 0,18kg. 12 units 2,10kg.

72 units 13,50kg.

8 411574 800200 >

Colour changes at one touch of the magic pen La couleur change sur un coup de feutre magique

MAXI MAGIC

FIBREPENS FEUTRES

MAXI MAGIC FLAMASTRÓW

MAXI MAGIC

Kolor zmienia się po dotknięciu magicznym flamastrem.

· MAXI MAGIC: 8 fibrepens + 2 magic fibrepens

· MAXI MAGIC: 8 feutres + 2 magiques · MAXI MAGIC: 8 flamastrów + 2 magiczne

80 023 Box 10u. 17 x 15,6 x 1,7cm 147gr. 12 units 1,80kg. 72 units 11,40kg.

8 411574 800231 >

·

MA XI

·

78

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Big tip Gros pourboire

Końcówka duże

Maxi Magic fibrepens Feutres maxi magic

Flamastrów Maxi Magic

Little Ones


www.milan.es

MAXI BICOLOUR

FIBREPENS FEUTRES

MAXI BICOLOR FLAMASTRÓW

MAXI BICOLOR

2 COLOURS IN 1 2 COULEURS EN 1 2 KOLORY W1

Little Ones

·Box of 8 MAXI BICOLOUR fibrepens ·Boîte de 8 feutres BICOLORES MAXI ·Pudełko 8 flamastrów BICOLOR MAXI

80 090 Box 8u. 21 x 12,5 x 1,7cm 153gr. 12 units 1,85kg.

72 units 11,90kg.

8 411574 800903 >

ERASABLE

FIBREPENS FEUTRES

EFFAÇABLES FLAMASTRÓW

ZMYWALNYCH

Erase unwanted strokes and correct mistakes. White painting on a coloured background. Efface les traits non désirés et corrige les erreurs. Peint en blanc sur un fond coloré. Usuwanie zbędnych kresek i korygowanie błędów. Malowanie na biało na kolorowym tle.

·Box of 12 cone-tipped erasable fibrepens 11 colours + 1 eraser. ·Boîte de 12 feutres effaçables à pointe conique 11 couleurs + 1 effaceur ·Pudełko 12 flamastrów zmywalnych z końcówką stożkową 11 kolorów + 1 gumka

80 093 Box 12u. Little Ones

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

20 x 14,5 x 1,3cm 120gr. 12 units 1,45kg.

Bicolour fibrepens Feutres bicolores

Flamastrów bicolor

96 units 12,50kg.

Erasable fibrepens Feutres effaçables

Flamastrów zmywalnych

8 411574 800934 >

79


www.milan.es

FABRIC

FIBREPENS

INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCTIONS FOR USE

FEUTRES

TEXTILE FLAMASTRY

TEXTILE

·6 fibrepens for painting on fabrics ·6 feutres textile pour créer sur tissu ·6 flamastry do pisania na materiale

06 P 6 T Box 6u. 19,3 x 9,4 x 1,4cm 73gr. 12 units 0,90kg.

144 units 11,40kg.

8 411574 000778 >

FIBREPENS

BICOLOUR FEUTRES

BICOLOR FLAMASTRÓW

BICOLOR

2 COLOURS IN 1 2 COULEURS EN 1 2 KOLORY W1

·Box of 10 BICOLOUR fibrepens ·Boîte de 10 feutres BICOLORES ·Pudełko 10 flamastrów BICOLOR

06 17 10 10 Box 10u. 20 x 11,5 x 1,2cm 105gr. 12 units 1,30kg. 96 units 11,10kg.

80

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Fibrepens for painting on fabrics Feutres textile pour créer sur tissu

Flamastry do pisania na materiale

Bicolour fibrepens Feutres bicolores

Flamastrów bicolor

8 411574 021285 >


www.milan.es

·Box of 18 cone-tipped water-based fibrepens ·Boîte de 18 feutres à l’eau à pointe conique ·Pudełko 18 flamastrów z tuszem na bazie wody z końcówką stożkową

CONIC

FIBREPENS

80 092 Box 18u.

FEUTRES

POINTE CONIQUE

27,4 x 19,3 x 1,4cm 0,20kg.

8 411574

72 units 15,60kg.

FLAMASTER

STOŻKOWY TIP

80092 7 >

·Box of 5 cone-tipped water-based fibrepens ·Boîte de 5 feutres à l’eau à pointe conique ·Pudełko 5 flamastrów z tuszem na bazie wody z końcówką stożkową

06 12 305 Box 5u. 16,8 x 6 x 1cm 51gr. 20 units 1,02kg.

8 411574

240 units 13,10kg.

00927 6 >

·Box of 12 cone-tipped water-based fibrepens ·Boîte de 12 feutres à l’eau à pointe conique ·Pudełko 12 flamastrów z tuszem na bazie wody z końcówką stożkową

06 12 312 Box 12u.

06 12 324 Box 24u. 20,2 x 14,6 x 2,4cm 0,22kg.

20 x 14,6 x 1,2cm 118gr. 12 units 1,45kg.

8 411574 008347 >

72 units 9,5kg.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

·Box of 24 cone-tipped water-based fibrepens ·Boîte de 24 feutres à l’eau à pointe conique ·Pudełko 24 flamastrów z tuszem na bazie wody z końcówką stożkową

Double stroke Double trait

Kreślenie dwóch linii

6 units 1,30kg. 48 units 11,2kg.

8 411574 008354 >

81


www.milan.es

CONIC

FIBREPENS FEUTRES

POINTE CONIQUE FLAMASTER

STOŻKOWY TIP

·Box of 24 cone-tipped water-based fibrepens ·Boîte de 24 feutres à l’eau à pointe conique ·Pudełko 24 flamastrów z tuszem na bazie wody z końcówką stożkową

06 12 03 24 Box 24u. 20,2 x 14,6 x 2,4cm 0,22kg. 6 units 1,37kg.

8 411574 021308 >

72 units 17,10kg.

THIN TIP

CONIC

FIBREPENS

FIBREPENS

FEUTRES

POINTE FINE

FEUTRES

FLAMASTER

POINTE CONIQUE

CIENKA KOŃCÓWKA

FLAMASTER

STOŻKOWY TIP

·Transparent case of 50 cone-tipped fibrepens ·Pochette transparente de 50 feutres à l’eau à pointe conique ·Przeźroczyste etui 50 flamastrów z końcówką stożkową

wody

06 CT 50 Box 50u.

06 CT 30 Box 30u.

31 x 21,2 x 2,5cm 0,50kg.

19,5 x 19 x 2,5cm 0,29kg.

6 units 3,30kg.

8 411574

82

·Transparent case of 30 fibrepens ·Pochette transparente de 30 feutres ·Przeźroczyste etui 30 flamastrów z tuszem na bazie

12 units 3,80kg.

24 units 13,80kg.

00038 9 >

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

8 411574

Double stroke Double trait

Kreślenie dwóch linii

00039 6 >

48units 16,20kg.


ENS

FINE

TER

ŃCÓWKA

www.milan.es

CONIC

FIBREPENS FEUTRES

POINTE CONIQUE FLAMASTER

STOŻKOWY TIP

06 15 350 Box 50u. 31 x 23 x 2,8cm 0,68kg. 24 units 17,3kg.

8 411574

02050 9 >

·Transparent case of 50 fibrepens ·Pochette transparente de 50 feutres ·Przeźroczyste etui 50 flamastrów z tuszem na bazie wody

06 15 350 Y Box 50u. 31 x 23 x 2,8cm 0,68kg. 24 units 17,3kg.

8 411574 049173 >

basic line

·Box of 12 water-based fibrepens ·Boîte de 12 feutres à l’eau ·Pudełko 12 flamastrów na bazie wody

06171312 Box 12u. 18,5 x 13 x 1,3cm 104gr. 24 units 2,67kg.

8 411574 048329 >

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Double stroke Double trait

Kreślenie dwóch linii

83


www.milan.es

TRIANGULAR

FIBREPENS FEUTRES

TRIANGULAIRES FLAMASTRÓW

TRÓJKĄTNE

·Box of 12 triangular water-based fibrepens ·Boîte de 12 feutres à l’eau triangulaires ·Pudełko 12 flamastrów na bazie wody trójkątne

·Box of 24 triangular water-based fibrepens ·Boîte de 24 feutres à l’eau triangulaires ·Pudełko 24 flamastrów na bazie wody trójkątne

06 12 12 12 Box 12u.

06 12 12 24 Box 24u.

19,5 x 13,5 x 1cm 125gr.

19,5 x 14,1 x 2,1cm 0,23kg.

12 units 1,59kg.

8 411574

6 units 1,38kg.

72 units 9,90kg.

03197 0 >

8 411574

72 units 17,60kg.

03198 7 >

THIN TIP

FIBREPENS FEUTRES

POINTE FINE FLAMASTER

CIENKA KOŃCÓWKA

·Box of 12 water-based fibrepens ·Boîte de 12 feutres à l’eau ·Pudełko 12 flamastrów na bazie wody

·Box of 24 water-based fibrepens ·Boîte de 24 feutres à l’eau ·Pudełko 24 flamastrów na bazie wody

80 158 Box 12u.

80 159 Box 24u. 20,2 x 14,7 x 2,5cm 0,23kg.

19,8 x 14,5 x 1,2cm 122gr. 12 units 1,50kg.

144 units 19,00kg.

6 units 1,36kg.

8 411574 801580 >

84

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Ergonomic grip Tenue ergonomique

Ergonomiczny uchwyt

8 411574 801597 >

Double stroke Double trait

Kreślenie dwóch linii

72 units 17,20kg.


www.milan.es

·Container of 15 MAXI water-based fibrepens ·Boîte de 15 feutres à l'eau MAXI ·Wiaderko 15 flamastrów z tuszem na bazie wody MAXI

SINGLE COLOUR UNICOLORES

JEDNOKOLOROWE

13,8 x ø8 cm 0,22kg.

MAXI

FIBREPENS FEUTRES

MAXI

FLAMASTRÓW

MAXI

12 units 3,20kg.

06 11 41 552 8 411574

02571 9 >

06 11 41 520

8 411574

02575 7 >

06 11 41 562 8 411574

02574 0 > 8 411574

MA XI

02572 6 >

8 411574

·

·

06 11 41 530 02573 3 >

06 11 41 570

Little Ones

·Container of 30 water-based fibrepens ·Boîte de 30 feutres à l'eau ·Wiaderko 30 flamastrów z tuszem na bazie wody

THIN TIP

FIBREPENS FEUTRES

POINTE FINE

16,5 x ø8 cm 0,28kg.

FLAMASTER

CIENKA KOŃCÓWKA

12 units 4kg.

06 11 23 052 8 411574

SINGLE COLOUR UNICOLORES

02565 8 >

06 11 23 020

8 411574

02569 6 >

JEDNOKOLOROWE

06 11 23 062 8 411574

02568 9 >

06 11 23 030 8 411574

8 411574

02566 5 >

02567 2 >

06 11 23 070

·Container of 30 water-based fibrepens ·Boîte de 30 feutres à l'eau ·Wiaderko 30 flamastrów z tuszem na bazie wody

CONIC

FIBREPENS FEUTRES

16,5 x ø8,1 cm 0,27kg.

POINTE CONIQUE FLAMASTER

12 units 4kg.

STOŻKOWY TIP

06 11 33 052 8 411574

SINGLE COLOUR UNICOLORES

02491 0 >

06 11 33 020

8 411574

02494 1 >

JEDNOKOLOROWE

06 11 33 062 8 411574

02492 7 >

06 11 33 030 8 411574

8 411574

02493 4 >

02495 8 >

06 11 33 070

·

MA XI

·

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Big tip Gros pourboire

Końcówka duże

Double stroke Double trait

Kreślenie dwóch linii

Double stroke Double trait

Kreślenie dwóch linii

85


www.milan.es

·Chisel tip highlighter. Ventilated cap. ·Surligneur à pointe biseautée. Capuchon ventilé

·Zakreślacz ze ściętą końcówką. Skuwka wentylowana

16 82 82 25

16 82 82 24 8 411574 030324 >

45 units 9,40kg.

16 82 82 27

16 82 82 26

8 411574

8 411574 030355 >

8 411574 030331 >

Display 22u.

16,2 x 6,5 x 5cm 0,19kg.

8 411574 030348 >

03029 4 >

16 82 82 21

·Chisel tip highlighter ·Surligneur plat ·Zakreślacz płaski

80 036

Display 12u.

10,5 x 15,3 x 3,7cm 0,23kg. 36 units 8,80kg.

8 411574 800361 >

·Transparent case of 4 highlighters ·Pack transparent de 4 marqueurs fluorescents ·Przezroczyste opakowanie 4 różnych podkreślaczy

16 87 804 8 411574 027362 >

BWM 100 33

Bag 4u.

8 411574 800392 > 8 411574 800378 >

14 x 12,5 x 2cm 80gr. 24 units 2,05kg.

80 037

144 units 13,20kg.

80 038 8 411574 800514 >

24,7 x 10,5 x 2,1cm 66gr. 25 units 2,00kg.

86

80 039

8 411574 800385 >

8 411574 030577 >

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Security cap Bouchon de sécurité

Zatyczka bezpieczeństwa

80 051


www.milan.es

16 42 81 21 8 411574 009443 >

16 42 81 23 8 411574 009481 >

16 42 81 22

ALCOHOLBASED INK ENCRE À L’ALCOOL

16 42 91 21 8 411574 009368 >

16 42 91 23

TUSZ NA BAZIE ALKOHOLU

8 411574 009405 >

16 42 91 22

·Box of 12 permanent fibrepens

8 411574 009467 >

16 42 81 24

8 411574 009382 >

16 42 91 24

·Bôite de 12 feutres permanents ·Pudełko 12 pisaków permanentnych

16 42 91 22

Box 12u.

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,21kg. 8 411574 009504 >

16 52 81 21 8 411574 009603 >

16 52 81 23 8 411574 009641 >

16 52 81 22

8 411574 009429 >

60 units 14,50kg.

ERASABLE WHEN DRY EFFAÇABLES À SEC

16 52 91 21 8 411574 009528 >

ŚCIERALNE NA SUCHO

16 52 91 23 8 411574 009566 >

16 52 91 22

·Box of 12 fibrepens for whiteboard

·Bôite de 12 feutres pour tableau blanc

8 411574 009627 >

16 52 81 24

8 411574 009542 >

16 52 91 24

·Pudełko 12 pisaków do pisania na bialych tablicach

16 52 81 21

Box 12u.

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,22kg. 8 411574 009665 >

8 411574 009580 >

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

60 units 14,10kg.

87


www.milan.es

· CD-MARKER, Permanent quick-dry ink · CD-MARKER, Encre permanente à séchage rapide

· CD - MARKER. Tusz permanentny szybko schnący

16 92 11 21 Box 10u. 14, 5 x 7 x 3cm 108gr. 144 units 16,3kg.

8 411574

01783 7 >

16 92 11 23 Box 10u. BWM 10 02

8 411574

21,2 x 6,6 x 1,3cm 27gr.

01784 4 >

16 92 11 22 Box 10u.

25 units 0,84kg.

8 411574 023203 >

8 411574

01781 3 >

BOARD ERASER +4 FIBREPENS TABLEAU MAGNÉTIQUE +4 MARQUEURS TABLIC MAGNETYCZNYCH + 4 PISAKI

ERASABLE WHEN DRY EFFAÇABLES À SEC ŚCIERALNE NA SUCHO

MAGNETIC MAGNÉTIQUE

MAGNETYCZNYCH

·Box of 12 fibrepens for whiteboard ·Boîte de 12 feutres pour tableau blanc ·Pudełko 12 pisaków do pisania na bialych tablicach 14 x 7,5 x 2,5cm 114gr.

16 58 91 21

Box 12u.

144 units 17,20kg.

8 411574 031925 >

16 58 91 23

Box 12u.

8 411574 031949 >

·Magnetic board eraser + 4 fibrepens ·Effaceur de tableau magnétique + 4 marqueurs ·Gumka de wycierania tablic magnetycznych + 4 pisaki

16 58 94

8 411574 031581 >

88

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Box 12u.

8 411574 031932 >

15,3 x 3,9 x 3,9cm 93gr. 12 units 1,13kg.

16 58 91 22

72 units 7,30kg.

16 58 91 24 8 411574 031956 >

Box 12u.


www.milan.es

TRIANGULAR TRIANGULAIRES

NON DUST SANS POUSSIÈRE

TRÓJKĄTNA

NIEPYLĄCA

TRIANGULAR TRIANGULAIRES TRÓJKĄTNA

·Box of 10 calcium carbonate triangular white chalks (non dust) ·Boîte de 10 craies blanches triangulaires en carbonate de calcium (sans poussière)

·Kreda biała trójkątna z węglanu wapnia pudełko 10 szt (niepyląca)

24 22 10 Box 10u. 8,5 x 5,3 x 2,3cm 124gr. 10 units 1,27kg.

80 units 10,40kg.

TRIANGULAR TRIANGULAIRES TRÓJKĄTNA

·Box of 10 calcium carbonate triangular coloured chalks (non dust) ·Boîte de 10 craies de couleur triangulaires en carbonate de calcium (sans poussière)

·Kreda kolorowa trójkątna z węglanu wapnia pudełko 10 szt (niepyląca)

8 411574 033561 >

24 32 10 Box 10u.

BWM 10 158

8,5 x 5,3 x 2,3cm 124gr.

24,5 x 10,5 x 2,5cm 0,26kg.

10 units 1,27kg.

80 units 10,40kg.

25 units 6,80kg.

·Mechanical chalk holder ·Porte-craie mécanique ·Metalowa oprawka na kredę

BWM 95 342 18,8 x 8,4 x 1,7cm 57gr. 25 units 1,59kg.

53 42

10 x ø1,6cm 49gr. 8 411574

10 units 0,50kg.

95342 5 >

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Triangular Triangulaire

Trójkątna

500 units 26,30kg.

8 411574

05342 2 >

89


www.milan.es

·Box of 10 sulfate white chalks ·Boîte de 10 craies blanches au sulfate ·Kreda biała z siarczanu wapnia pudełko 10 szt

·Box of 10 sulfate coloured chalks ·Boîte de 10 craies de couleur au sulfate ·Kreda kolorowka z siarczanu wapnia pudełko 10 szt

10 37 Box 10u.

10 47 Box 10u. 8,4 x 4,9 x 2cm 42gr.

8,5 x 5 x 2cm 36gr. 10 units 0,48kg.

8 411574

160 units 7,8kg.

10 units 0,48kg.

8 411574

01037 1 >

160 units 8,20kg.

01047 0 >

CIRCULAR CIRCULAIRE OKÓLNIK

·Box of 100 sulfate white chalks ·Boîte de 100 craies blanches au sulfate ·Kreda biała z siarczanu wapnia pudełko 100 szt

·Box of 100 sulfate coloured chalks ·Boîte de 100 craies de couleur au sulfate ·Kreda kolorowka z siarczanu wapnia pudełko 100 szt

24 04 100 Box 100u.

24 14 100 Box 100u. 12 x 7 x 8,3cm 0,42kg.

12 x 7 x 8,3cm 0,41kg. 18 units 7,60kg.

8 411574

03785 9 >

18 units 7,70kg.

BWM 91 67 8 411574 091653 >

BWM 91 65

24,8 x 10,5 x 2,2cm 100gr. 25 units 2,90kg.

90

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

BWM 91 66 24,8 x 10,5 x 2,2cm 101gr.

24,7 x 10,5 x 2,5cm 104gr. 25 units 3kg.

8 411574 091660 >

8 411574

09167 7 >

Circular Circulaire Okólnik

25 units 2,90kg.


www.milan.es

FINGER PAINT PEINTURE AU DOIGT

Little Ones

SINGLE COLOUR UNICOLORES

JEDNOKOLOROWE

MALOWANIA PALCAMI

·Case of 6 bottles of 100ml finger paint ·Pochette de 6 flacons de 100ml de peinture au doigt ·Opakowanie 6 słoiczków po 100ml farby do malowania palcami

59 06 Box 6u.

·Jars of 100ml. single colour ·Pots de 100ml. un seul couleur ·Słoiczków jednoko-lorowchpo 100ml

23,2 x 15 x 5,6cm 0,82kg. 8 411574

12 units 10,45kg.

05906 6 >

5,4 x ø6,8cm 130gr. Box 6u.

59 06 10 8 411574 8 411574

02552 8 >

02556 6 >

59 06 60

59 06 20 8 411574

8 411574

02553 5 >

02554 2 >

59 06 30

59 06 52 8 411574 8 411574

02555 9 >

02557 3 >

59 06 80

SINGLE COLOUR UNICOLORES

FINGER PAINT PEINTURE AU DOIGT MALOWANIA PALCAMI

JEDNOKOLOROWE

·Bottle of 500g. of finger paint ·Flacon de 500g. de peinture au doigt ·Słoiczek 500g. farby do malowania palcami 18,5 x ø7cm 0,60kg. 6 units 3,70kg.

03 16 20

03 16 10 8 411574

02785 0 >

03 16 60

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

8 411574 8 411574

02789 8 >

02786 7 >

03 16 30

03 16 52 Little Ones

8 411574

02790 4 >

03 16 80

91


www.milan.es

·Set of 12 watercolour tablets with paintbrush, Ø25mm ·Etui de 12 pastilles d’aquarelle, avec pinceau, Ø25mm ·Opakowanie akwarele 12 kostek, z pędzlem, Ø25mm

SH BRU LUDED INC EAU PINCLUS INC IERA

05 34 12 18 x 14 x 0,6cm 100gr. 6 units 0,60kg.

ZAW EL Z PĘD

8 411574

24 units 2,65kg.

02770 6 >

·Palette of 12 watercolour tablets Ø 45mm, with 2 paintbrushes and white tube

·Palette d’aquarelle 12 pastilles Ø 45mm, avec 2 pinceaux et tube de blanc

·Paleta akwarele w kostce 12 szt Ø 45mm, z 2 pędzlami i tubką z białą farbą

05 44 12 23,5 x 30 x 1,2cm 0,4kg. 12 units 5,34kg.

8 411574

00611 4 >

·Set of 22 watercolour tablets with paintbrush, Ø30mm ·Etui de 22 pastilles d’aquarelle, avec pinceau, Ø30mm ·Opakowanie akwarele 22 kostek, z pędzlem, Ø30mm

80 022 31 x 13 x 1,5cm 0,19kg. 6 units 1,35kg.

8 411574

12 units 2,90kg.

80022 4 >

·Set of 10 watercolour tablets with paintbrush, Ø45mm ·Etui de 10 pastilles d’aquarelle, avec pinceau, Ø45mm ·Opakowanie akwarele 10 kostek, z pędzlem, Ø45mm

80 009 31 x 13 x 1,5cm 0,23kg. 6 units 1,15kg.

8 411574

12 units 3,35kg.

80009 5 >

·Set of 12 watercolour tablets with paintbrush, Ø30mm ·Etui de 12 pastilles d’aquarelle, avec pinceau, Ø30mm ·Opakowanie akwarele 12 kostek, z pędzlem, Ø30mm

80 011 25,5 x 10 x 1,5cm 119gr. 24 units 3,45kg.

6 units 0,80kg.

8 411574

92

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Washable Lavables

Zmywalne

Water soluble Aquarellables Akwarelowe

80011 8 > Mixable colours Couleurs mélangeables

Możliwość mieszania kolorów


www.milan.es

03 206 Box 6u. 18,5 x 11,5 x 5,5cm 0,48kg. 30 units 14,90kg.

8 411574 011439 >

03 212 Box 12u. 22 x 16 x 5,5cm 0,89kg. 20 units 18,35kg.

8 411574 011446 >

POSTER PAINT 40ml GOUACHE 40ml FARBY TEMPEROWEJ 40ml

SINGLE COLOUR UNICOLORES

JEDNOKOLOROWE

·Jars of 40ml tempera ·Pots de gouache de 40ml ·Słoiczków farb temperowych jednokolorowychpo 40ml

4,5 x ø4,6cm 70gr.

03 21 006

03 25 206 8 411574

8 411574

01184 2 >

01187 3 >

03 23 006

03 22 006 01185 9 >

01188 0 >

03 23 206

03 22 206

03 25 206 Box 6u.

01186 6 >

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

03 23 306

Washable Lavables

Zmywalne

8 411574

01194 1 >

03 28 006 8 411574

8 411574

01192 7 >

01189 7 >

03 25 006

15 x 10 x 5cm 0,38kg. 15 units 6,35g.

8 411574

03 27 006 8 411574

8 411574

01191 0 >

03 26 006 8 411574

8 411574

8 411574

01190 3 >

Water soluble Aquarellables Akwarelowe

01193 4 >

03 26 106

8 411574

01195 8 >

Mixable colours Couleurs mélangeables

Możliwość mieszania kolorów

93


www.milan.es

03 406 Box 6u. 18,5 x 12 x 11cm 1,13kg. 8 411574 013808 >

12 units 14,20kg.

BWM03 452

BWM 03 410

18,9 x 8,4 x 5,1cm 0,18kg.

POSTER PAINT 125ml GOUACHE 125ml FARBY TEMPEROWEJ 125ml

12 units 2,40kg.

BWM 03 480 BWM 03 430

BWM 03 419 BWM 03 460

·Bottle of 125ml tempera ·Bouteille de gouache de 125ml ·Butelka 125ml farby

03 440

03 410

temperowej

03 422

03 450 11,5 x ø4,5cm 0,17kg.

03 460

03 419

12 units 2,10kg.

03 433 03 461

03 420 03 430 03 432 SINGLE COLOUR UNICOLORES

JEDNOKOLOROWE

94

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Washable Lavables

Zmywalne

03 470 03 452 03 492

03 480 03 491 Water soluble Aquarellables Akwarelowe

Mixable colours Couleurs mélangeables

Możliwość mieszania kolorów

Flip top dispenser Bouchon doseur

Zamknięcie z dozownikiem


www.milan.es

SINGLE COLOUR UNICOLORES

03 660

JEDNOKOLOROWE

03 661

03 610 8 411574

8 411574

00887 3 >

00893 4 >

03 633 03 670

03 619 8 411574 8 411574

00888 0 >

03 630 8 411574

00889 7 >

00896 5 >

03 652 03 691

03 632 8 411574

00892 7 >

03 650

03 622 8 411574

00890 3 >

FARBY TEMPEROWEJ 500ml

03 680

03 620 8 411574

POSTER PAINT 500ml GOUACHE 500ml

00891 0 >

03 692

·Bottle of 500ml tempera ·Bouteille de gouache de 500ml ·Butelka 500ml farby temperowej 18,5 x ø7cm 0,56kg.

03 640

6 units 3,98kg.

03 810 8 411574

00903 0 >

03 852

03 819 8 411574

00904 7 >

03 850

03 820 8 411574

00905 4 >

SINGLE COLOUR UNICOLORES

JEDNOKOLOROWE

03 840

03 832 8 411574

00908 5 >

03 860

03 822 8 411574

00906 1 >

03 861

POSTER PAINT 1000ml GOUACHE 1000ml FARBY TEMPEROWEJ 1000ml

03 833 8 411574

00909 2 >

03 870

03 830 8 411574

00907 8 >

03 880

·Bottle of 1000ml tempera ·Bouteille de gouache de 1000ml ·Butelka 1000ml farby temperowej 24,5 x ø8cm 1,28kg. 6 units 7,98kg.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Washable Lavables

Zmywalne

Water soluble Aquarellables Akwarelowe

Mixable colours Couleurs mélangeables

Możliwość mieszania kolorów

Flip top dispenser Bouchon doseur

Zamknięcie z dozownikiem

95


www.milan.es

MIXING POT POT À MÉLANGE POJEMNIK DO MIESZANIA

·Pot for cleaning brushes ·Godets pour nettoyer les pinceaux ·Kubek do płukania pędzli

·Triple mixing pot with cap ·Pot à mélange avec couvercle, triple ·Potrójny pojemnik do mieszania z przykrywką

05 953

05 951

20 x 7,3 x 4,3cm 44gr.

11 x ø8,8cm 71gr. 4 units 0,33kg.

6 units 0,36kg.

100 units 8,40kg.

A teaching tool that shows how the colours of the spectrum are derived from the three primary colours. Outil pédagogique qui montre comment obtenir la gamme des différentes couleurs à partir des trois couleurs primaires. Przyrząd pedagogiczny pokazujący w jaki sposób można otrzymać gamę najróżniejszych kolorów z trzech kolorów podstawowych.

EDUCATIONAL COLOUR WHEEL CERCLE CHROMATIQUE PÉDAGOGIQUE

·Mixing palette ·Palette de mélange ·Paleta do mieszania

·Educational colour wheel ·Cercle chromatique pédagogique ·Koło chromatyczne dla nauczycieli

05 970

55 02

20,5 x 14,3 x 0,6cm 40gr. 100 units 4,30kg. 200 units 8,5kg.

KOŁO CHROMATYCZNE DLA NAUCZYCIELI.

8 411574

03755 2 >

ø23,5cm 37gr. 500 units 18,90kg.

TEMPERA 5ml GOUACHE 5ml FARBY TEMPEROWEJ 5ml

·Blister pack with 14 tempera of 5ml, 12 mixing pots and brush ·Blister avec 14 pots de gouache de 5ml, 12 pots de mélanges et un pinceau ·Blister z 14 pojemnikami tempery 5 ml, 12 pojemnikami mieszanek i pędzlem

BWM 10 244 27,3 x 15 x 2cm 0,17kg. 12 units 2,30kg.

8 411574 036418 >

96

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Washable Lavables

Zmywalne

Water soluble Aquarellables Akwarelowe

Mixable colours Couleurs mélangeables

Możliwość mieszania kolorów


Others Autres Inne

98

Rulers Règles

Linijkami

99

Scissors Ciseaux Nożyczki

105 Corrector Correcteur Korektor

107 Adhesive notes Notes adhésives

Karteczki samoprzylepne

110 Other accessories Autres accessoires Inne akcesoria

112 Staplers and punches Agrafeuses et perforatrices

Zszwacze i dziurkacze

117 Adhesive tape and dispenser tape Ruban adhésif et porte-rouleau

Taśma klejąca i podajnik do taśmy


www.milan.es

PATENTED DESIGN

15cm/6" RULERS RÈGLES 15cm/6"

NONSTOP INNOVATION

LINIJKAMI 15cm/6"

BYM 10 312

·Display with 10 15cm rulers + eraser ·Présentoir à 10 règles de 15 cm + gomme ·Stojak 10 linijkami 15cm + gumka

21 x 9,5 x 1,3cm 50gr. 12 units 0,70kg. 96 units 5,60kg.

35 29 10 Display 10u. 16 x 12 x 2,5cm 0,39kg. 6 units 2,40kg.

24 units 10,10kg.

15cm TRIANGULAR RULERS RÈGLES TRINAGULAIRES DE 15cm

15cm RULERS RÈGLES DE 15cm

LINIJKAMI 15cm

·Display with 50 15cm rulers ·Présentoir à 50 règles de 15 cm ·Stojak 50 linijkami 15cm

·Display with 65 15cm triangular rulers ·Présentoir à 65 règles triangulaires de 15 cm ·Stojak 65 trójkątnych linijkami 15cm

35 02 50 Display 50u.

35 11 65 Display 65u.

18 x 10 x 3,5cm 0,32kg.

18 x 10 x 4cm 0,66kg.

40 units 13,60kg.

98

TRÓJKĄTNYCH LINIJKAMI 15cm

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

8 411574 029168 >

21 units 14,40kg.

8 411574 047667 >


www.milan.es

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

PLASTIC BLADE LAME EN FEUILLE DE PLASTIQUE PLASTIKOWE OSTRZE

·Funny scissors ·Funny ciseaux ·Nożyczki Funny

12,2cm / 4,8”

Little Ones

12,2 x 6,7 x 1cm

14 69 07 16 Display 16u. 8 411574 030690 >

17,5 x 12,6 x 11,6cm 0,60kg.

BWM 10 152

8 units 5,30kg.

17 x 9,5 x 1cm 40gr. 25 units 1,15kg.

8 411574 03232 8 >

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

school

12,3cm / 4,8”

·School scissors ·Ciseaux scolaires ·Nożyczki szkolne 12,3 x 6,6 x 1cm

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

8 411574 03818 4 >

14 19 06 16 Display 16u. 17,5 x 12,5 x 11,5cm 0,60kg.

Dla dzieci powyżej 3 lat

15,5 x 9,5 x 1cm. 38gr. 12 units 0,50kg.

8 units 5,40kg.

Suitable for children over 3 years old Adapté aux plus de 3 ans

BWM 10 256

240 units 10,80kg.

2 cm max.

Maximum open position 2cm Ouverture maximale de 2 cm Maksymalne otwarcie 2 cm

Ergonomic grip Tenue ergonomique

Ergonomiczny uchwyt

99


www.milan.es

·Scissors with plastic cover ·Ciseaux scolaires avec pochette en plastique ·Nożyczki szkolne z plastikowym zabezpieczeniem 14,7 x 5,3 x 1,1cm

14,7cm / 5,7”

8 411574 03817 7 >

14 02 01 1 Tijera/Tesoura

14 09 824 Display 24u.

14,7 x 4,5 x 7,5cm 25gr.

19,5 x 15 x 11,5 cm 0,73kg.

10 units 0,27kg.

17,5 x 9,5 x 1cm 34gr. 8 411574 02117 9 >

12 units 9,70kg.

500 units 14,10kg.

BWM 10 255 12 units 0,47kg. 240 units 10,00kg.

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

14 79 820 Display 20u.

13,4cm / 5,2”

20,3 x 18,7 x 14,5cm 0,78kg.

·Scissors ·Ciseaux ·Nożyczki

4 units 3,70kg.

13,4 x 7,2 x 1cm

8 411574 02629 7 >

PATENTED DESIGN

15cm / 5,9”

NONSTOP INNOVATION

8 411574 026488 >

·Scissors with plastic cover ·Ciseaux scolaires avec pochette en plastique ·Nożyczki szkolne z plastikowym zabezpieczeniem 15 x 6,1 x 1,4cm

100

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

BWM 10 017

14 69 820 Display 20u.

19 x 9,5 x 1cm 45gr.

19,5 x 15 x 12cm 0,90kg. 8 units 7,80kg.

Suitable for children over 6 years old Adapté aux plus de 6 ans

Dla dzieci powyżej 6 lat

8 411574 02631 0 >

Ergonomic grip Tenue ergonomique

Ergonomiczny uchwyt

12 units 0,60kg. 240 units 12,90kg.


www.milan.es PATENTED DESIGN

14,4cm / 5,6”

·Scissors ·Ciseaux ·Nożyczki

NONSTOP INNOVATION

BWM 10 019

14 89 818 Display 18u.

18 x 9,5 x 1,5cm 36gr.

19,5 x 14,5 x 11,5cm 0,65kg.

14,5 x 6,5 x 1,6cm

8 units 5,70kg.

12 units 0,50kg. 8 411574 02630 3 >

240 units 10,80kg.

PATENTED DESIGN

13,4cm / 5,2”

NONSTOP INNOVATION

8 411574 02749 2 >

·Scissors ·Ciseaux ·Nożyczki

13,3 x 5,3 x 1,1cm

BWM 10 039

80 066 Display 24u.

18 x 9,5 x 1cm 30gr.

16,5 x 14 x 11,5cm 0,64kg. 12 units 8,30kg.

8 411574 80066 8 >

12 units 0,40kg. 240 units 9,00kg.

·Left-handed scissors ·Ciseaux pour gauchers ·Nożyczki dla leworęcznych 14,5 x 5,4 x 1cm

14cm / 5,5”

8 411574 03827 6 >

BWM 10 259

14 39 620 Display 20u.

17,5 x 9,5 x 1cm 34gr.

14,5 x 15 x 11,5cm 0,60kg. 12 units 7,80kg.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

8 411574 035084 >

12 units 0,45kg. 240 units 9,70kg.

101


www.milan.es AVAILABLE

APRIL

DISPONIBLE DOSTĘPNE

KWIETNIA

PATENTED DESIGN

NE W

!

AVRIL

13,4cm / 5,2”

NONSTOP INNOVATION

·Scissors ·Ciseaux ·Nożyczki

13,3 x 5,3 x 1,1cm

1412081029 Box 10u.

1412081080 Box 10u.

13,6 x 5,5 x 6,8 cm 0,21kg.

13,6 x 5,5 x 6,8 cm 0,21kg.

10 units

40 units

1412081051 Box 10u.

13,6 x 5,5 x 6,8 cm 0,21kg.

13,6 x 5,5 x 6,8 cm 0,21kg.

40 units

Sugerencia de presentación Presentation suggestion

102

40 units

1412081020 Box 10u. 10 units

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

10 units

40 units

·Empty display. Capacity: 24 scissors ·Présentoir vide. Capacité: 24 ciseaux ·Wystawcy pusty. Pojemność: 24 nożyczki

ZVM 10014 35,5 x 11 x 10cm 0,16kg.

Suitable for children over 6 years old Adapté aux plus de 6 ans

Dla dzieci powyżej 6 lat

10 units

1 units

8 units


www.milan.es

INTERCHANGEABLE BLADES LAMES INTERCHANGEABLES WYMIENNYMI OSTRZAMI

·Blister of zigzag scissors with 8 interchangeable blades ·Pochette ciseaux zigzag avec 8 lames interchangeables ·Opakowanie z nożyczkami zygzak z 8 wymiennymi ostrzami 31,2 x 21,4 x 2cm 0,29kg.

14 93 09 08 31,2 x 21,4 x 2cm 0,29kg. 8 units 2,65kg.

48 units 16,40kg.

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

BWM 10 150 DB ·Office scissors ·Ciseaux de bureau ·Nożyczki biurowe

26,5 x 11 x 1,3cm 82gr. 12 units 1,10kg. 144 units 13,80kg.

20,2 x 7,2 x 1,3cm

8 411574 036302 >

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

BWM 10 150 26,5 x 11 x 1cm 77gr.

·Office scissors ·Ciseaux de bureau ·Nożyczki biurowe 20,2 x 7,2 x 1,3cm

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

12 units 1,00kg. 144 units 12,70kg.

8 411574 03236 6 >

103


www.milan.es

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

19 cm / 7,5” SOFT

BWM 10 264 26,3 x 11 x 1,3cm 85gr. 12 units 1,09kg. 144 units 13,9kg.

·Office scissors 19cm. ·Ciseaux de bureau 19cm. ·Nożyczki biurowe 19cm. 19 x 8,7 x 1,1cm

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

22 cm / 8,7” SOFT

BWM 10 265 26,3 x 11 x 1,3cm 98gr.

·Office scissors 22cm. ·Ciseaux de bureau 22cm. ·Nożyczki biurowe 22cm.

12 units 1,25kg. 144 units 15,70kg.

22 x 8,7 x 1,1m

BWM 10 151 26,5 x 11 x 1,1cm 84gr.

·Office scissors 20cm. ·Ciseaux de bureau 20cm. ·Nożyczki biurowe 20cm. 19,8 x 6,8 x 1,3cm

104

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

12 units 1,10kg. 144 units 14,00kg.


www.milan.es

180º

30º

fácil easy SECADO INSTANTÁNEO

INSTANT INST DR DRY Y

invisible on

Suitable for left-handed people due to the rotation of its tip. Convient aux gauchers grâce à sa pointe rotative. Przystosowany dla osób leworęcznych dzięki obrotowej końcówke.

·Dry correction tape. Quick, clean and precise. Correction on all types of paper. 5mm wide x 8m long.

·Ruban correcteur à sec. Rapide, précis et propre. Correction sur tout type de papier. 5mm de large x 8mm de long.

·Korektor w taśmie suchy system korekcji. Szybki, czysty i dokładny. Korekcja na wszystkich rodzajach papieru. Szerokość 5mm x długość 8 m

14, 4 x 7,2 x 1,6cm 26gr.

1300912

Display 12u.

20 x 14 x 11,5cm 0,39kg. 20 units 9,40kg.

8 411574 050421 >

180º

30º

fácil easy SECADO INSTANTÁNEO

INSTANT DR DRY Y INST

invisible on

Suitable for left-handed people due to the rotation of its tip. Convient aux gauchers grâce à sa pointe rotative. Przystosowany dla osób leworęcznych dzięki obrotowej końcówke.

·Dry correction tape. Quick, clean and precise. Correction on all types of paper. 5mm wide x 8m long.

·Ruban correcteur à sec. Rapide, précis et propre. Correction sur tout type de papier. 5mm de large x 8mm de long.

·Korektor w taśmie suchy system korekcji. Szybki, czysty i dokładny. Korekcja na wszystkich rodzajach papieru. Szerokość 5mm x długość 8 m

14, 4 x 7,2 x 1,6cm 26gr.

80 185

Display 12u.

20 x 14 x 11,5cm 0,39kg. 20 units 9,50kg.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

8 414034 121853 >

105


www.milan.es

·5ml roller corrector Mini with metallic tip. By pressing on the body the flow of liquid increases.

·Mini roller correcteur rigide de 5ml à pointe métallique. Le débit de liquide augmente lorsque l’on appuie sur le corps du roller.

·Mini korektor w długopisie z metalową końcówką 5ml.

Naciskając obsadę korektora zwiększa się przepływ płynu.

13 05 212

Display 12u.

10,6 x 8,6 x 5,3cm 0,24kg. 48 units 12,2kg.

8 411574 044864 >

5ml ROLLER CORRECTOR ROLLER CORRECTEUR 5ml ROLLER CORRECTOR 5ml

10,3 x ø1,46cm

BWM 10295 14 x 9,5 x 2cm 35gr. 25 units 1,05kg.

8 411574 047209 >

12ml ROLLER CORRECTOR ROLLER CORRECTEUR 12ml ROLLER CORRECTOR 12ml

·12ml roller corrector with metallic tip. By pressing on

BEVEL-EDGED TIP POINTE BISEAUTÉE

the body the flow of liquid increases.

·Roller correcteur rigide de 12ml à pointe métallique. Le débit de liquide augmente lorsque l’on appuie sur le corps du roller.

ŚCIĘTĄ KOŃCÓWKĄ

·Korektor w długopisie z metalową końcówką 12ml.

Naciskając obsadę korektora zwiększa się przepływ płynu.

13 08 318

Display 18u.

13,5 x ø9cm 0,47kg. 24 units 12,2kg.

13 x 1,6 x 1,9cm

106

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

8 411574 044888 >


www.milan.es

·7ml roller corrector with metallic tip. By pressing on the body the flow of liquid increases.

·Roller correcteur rigide de 7ml à pointe métallique. Le débit de liquide augmente lorsque l’on appuie sur le corps du roller.

·Korektor w długopisie z metalową końcówką 7ml. Naciskając obsadę korektora zwiększa się przepływ płynu.

7ml ROLLER CORRECTOR ROLLER CORRECTEUR 7ml ROLLER CORRECTOR 7ml

·Display of 24 7ml Roller Correctors ·Présentoir de 24 Roller Corrector 7ml ·Ekspozytor 24 Roller Corrector 7ml

80 103 8 411574 010128 >

Box 12u.

15,3 x 8 x 4,5cm 0,23kg. 36 units 9kg.

BWM 80 102 BL

13 07 924

Display 24u.

20 x 17,5 x 7cm 0,59kg. 9 units 6,10kg.

21 x 6,5 x 2,3cm 29gr. 24 units 0,83kg.

8 411574 801030 >

8 411574 005650 >

15 x ø1,59cm

CONTENT CONTENU ZAWARTOŚĆ 85 401 - 30u. 85 501 - 20u. 85 301 - 20u. 85 432 - 20u. 85 433 - 20u. 85 434 - 20u. 85 435 - 20u. 87 039 - 20u. 87 000 - 20u. 41 57 01 - 12u. 41 15 01 - 48u. 41 96 08 - 24u. ·Display of adhesive notes ·Présentoir de notes adhésives ·Ekspozytor karteczek samoprzylepnych

41 88 D 44,5 x 37 x 34cm 11,84kg. 1 units 13,70kg.

8 411574

02187 2 >

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

107


www.milan.es

·Removable adhesive notes. 100 sheets ·Notes adhésives repositionnables. 100 feuilles ·Karteczki samoprzylepne do

85 432

wielokrotnego przyklejania. 100 kartek

85 433

8 411574

7,6 x 7,6 x 1cm 34gr. 10 units 0,44kg.

8 411574

85 435

120 units 5,6kg.

8 411574

85433 3 >

85432 6 >

85 434

85435 7 >

8 411574

85434 0 >

·Removable adhesive notes. 100 sheets ·Notes adhésives repositionnables. 100 feuilles ·Karteczki samoprzylepne do wielokrotnego przyklejania. 100 kartek ·Removable adhesive notes. 100 sheets ·Notes adhésives repositionnables. 100 feuilles ·Karteczki samoprzylepne do wielokrotnego przyklejania. 100 kartek

85 601

85 401 7,6 x 7,6 x 1cm 42gr. 10 units 0,45kg.

120 units 5,8kg.

8 411574

85401 2 >

7,6 x 5 x 1cm 30gr. 10 units 0,30kg.

240 units 7,4kg.

8 411574

85601 6 >

·Removable adhesive notes. 3x100 sheets ·Notes adhésives repositionnables. 3x100 feuilles ·Karteczki samoprzylepne do wielokrotnego przyklejania. 3x00 kartek

85 501

85 301 12 x 5 x 1cm 48gr. 10 units 0,48kg.

108

·Removable adhesive notes. 100 sheets ·Notes adhésives repositionnables. 100 feuilles ·Karteczki samoprzylepne do wielokrotnego przyklejania. 100 kartek

120 units 5,80kg.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

8 411574

85301 5 >

12,7 x 7,6 x 1cm 73gr. 10 units 0,76kg.

120 units 9,2kg.

8 411574

85501 9 >


www.milan.es

RECYCLED PAPER PAPIER RECYCLÉ

RECYCLED P A P E R

POWTÓRNIE PRZETWARZANY PAPIER

41 68 12 Display 12u. 15,8 x 8 x 6,3cm 0,56gr. 8 411574 040279 >

18 units 10,5kg.

·Removable adhesive notes. ·Notes adhésives repositionnables. ·Karteczki samoprzylepne do

RECYCLED PAPER PAPIER RECYCLÉ

POWTÓRNIE PRZETWARZANY PAPIER

wielokrotnego przyklejania.

41 57 01 8 x 8 x 4,5cm 112gr. 12 units 1,39kg.

72 units 8,90kg.

8 411574 040286 >

·Removable adhesive notes. 250 sheets ·Notes adhésives repositionnables. 250 feuilles

·Karteczki samoprzylepne do

wielokrotnego przyklejania. 250 kartek

41 15 01 5 x 5 x 2,5cm 50gr. 12 units 0,62kg. 288 units 15,5kg.

8 411574 040293 >

·Bookmarks. Bright colours ·Marque-pages. Couleurs vives ·Zakładki indeksujące. Kolory błyszczące

·Bookmarks. Transparent. 100 sheets ·Marque-pages. Transparentes 100 feuilles

·Zakładki indeksujące.

Przeźroczyste 100 kartek

·Bookmarks. ·Marque-pages. ·Zakładki indeksujące.

87 039

87 000

41 96 08

8 x 5 x 0,5cm 15gr.

8 x 5,2 x 0,4 cm 8gr.

13 x 5,9 x 0,2 cm 8gr.

10 units 0,18kg.

10 units 90gr.

24 units 0,20kg.

240 units 4,4kg.

240 units 2,3kg.

288 units 2,65kg.

8 411574

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

87039 5 >

8 411574

87000 5 >

8 411574 040316 >

109


www.milan.es

METALLIC CLIPS TROMBONNES MÉTALLIQUES SPINACZAMI METALOWYMI

·Box of 100 nickel-plated metallic clips 28mm ·Boîte de 100 trombonnes métalliques nickelés 28mm ·Pudełko spinaczami metalowymi niklowanymi 28mm

80 080 Box 100u.

8 411574

80 081 Box 100u. 6,3 x 4 x 2,5cm 50gr.

6,3 x 4 x 2,5cm 45gr. 10 units 0,47kg.

·Box of 100 nickel-plated metallic clips 33mm ·Boîte de 100 trombonnes métalliques nickelés 33mm ·Pudełko spinaczami metalowymi niklowanymi 33mm

240 units 11,90kg.

10 units 0,52kg.

80080 4 >

8 411574

240 units 13,10kg.

80081 1 >

METALLIC CLIPS TROMBONNES MÉTALLIQUES SPINACZAMI METALOWYMI

·Box of 100 nickel-plated metallic clips 43mm ·Boîte de 100 trombonnes métalliques nickelés 43mm ·Pudełko spinaczami metalowymi niklowanymi 43mm

80 082 Box 100u.

BWM 10 214

8,5 x 5 x 2,5cm 101gr. 10 units 1,04kg.

8 411574

100 units 11,00kg.

80082 8 >

17,3 x 9,5 x 2,7cm 111gr. 25 units 3,15kg.

8 411574 034667 >

PLASTICISED METALLIC CLIPS TROMBONNES PLASTIFIÉES SPINACZAMI METALOWYMI NIKLOWANYMI

·Box of 80 plasticised metallic clips 33mm ·Boîte de 80 trombonnes plastifiées 33mm ·Pudełko spinaczami metalowymi niklowanymi 33mm

80 084 Box 80u.

80 085 Box 30u.

7,5 x 4,5 x 2,4cm 53gr. 10 units 0,57kg.

8 411574

110

·Box of 30 plasticised metallic clips 50mm ·Boîte de 30 trombonnes plastifiées 50mm ·Pudełko spinaczami metalowymi niklowanymi 50mm 6 x 4 x 2cm 38gr.

240 units 14,10kg.

80084 2 >

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

10 units 0,40kg.

8 411574

80085 9 >

240 units 9,30kg.


www.milan.es

·Automatic bow compass. Quick opening.

Precision and quality constants. Unlimited self-centring. 12cm lenght.

·Compas automatique. Ouverture rapide.

Précision et qualité constantes. Autocentrage illimité. Longueur 12cm.

·Cyrkiel automatyczny. Łatwo się otwiera.

Stała precyzja i jakość. Nieograniczone autocentrowanie. 12cm długości

80 050 20 x 7,5 x 2cm 0,17kg. 88 units 16,10kg.

·Box with 70 plasticised metallic drawing pins in assorted colours ·Boîte de 70 punaises métalliques plastifiées de couleurs assorties ·Pudełko z 70 pineskami metalowymi

·Small box with 30 Push Pins in assorted colours ·Boîte de 30 Push Pins de couleurs assorties ·Pudełko z 30 Push Pins w różnych kolorach

plastyfikowanymi w różnych kolorach

80 086 Box 30u.

80 091 Box 70u.

8,7 x 5,4 x 1,7 cm 24gr. 10 units 0,28kg.

240 units 7,20kg.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

8 411574

80086 6 >

5,2 x 3,2 x 2,2cm 22gr. 10 units 0,23kg.

500 units 12kg.

8 411574

80091 0 >

111


www.milan.es

i

Staples 24/6 26/6 Agrafes 24/6 26/6

Zszywki 24/6/ 26/6

RUBBER TOUCH

TOUCHER GOMME WRAŻENIE GUMKI

17 10 27 B 16,5 x 12 x 5cm 0,27kg. 12 units 3,50kg.

8 411574

36 units 11,20kg.

03712 5 >

contiene 210 grapas 26/6 contains 210 staples 26/6

·Energy saving stapler (30% less force needed when stapling) with plastic body and 12,9cm non-slip base. Staples 24/6 26/6. Stapling capacity: 40 sheets, 5,5mm. ·Agrafeuse démultiplicatrice de force (moins d’effort dans l´agrafage) corps en plastique et base antidérapante de 12,9cm. Agrafes: 24/6 26/6. Capacité d’agrafage: 40 feuilles, 5,5mm.

·Zszywacz z przekładnią (dzięki której można zszywać przy użyciu mniejszej siły) Plastikowa obudowa i przeciwpoślizgowa podstawa o dł. 12,9 cm. Zszywki: 24/6 26/6. Zdolność zszywania: jednorazowo 40 kartek, 5,5mm.

13 x 8,1 x 3,3cm 0,27kg.

112

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Rubber touch Toucher gomme

W dotyku daje wrażenie gumki

17 10 27 G 16,5 x 12 x 5cm 0,27kg. 12 units 3,50kg.

36 units 11,20kg.


www.milan.es

contiene 210 grapas 26/6 contains 210 staples 26/6

TWO STAPLING POSITIONS DEUX POSITIONS D’AGRAFAGE DWIE POZYCJE USTAWIENIA

19117 Y 19,5 x 11 x 5,2cm 0,17kg. 12 units 2,25kg. 48 units 9,9kg.

·Metallic stapler with unbreakable plastic body. Base size: 13cm. Channel with metallic propeller guided by rails. Staples: 24/6, 26/6. Stapling capacity: 20 sheets. Load: 100- 24/6; 105-26/6

·Agrafeuse métallique avec corps en plastique antichoc. Taille de la base: 13cm. Canal avec curseur métallique guidé sur rails. Agrafes: 24/6, 26/6. Capacité d’agrafage: 20 feuilles. Contenance: 100-24/6; 105-26/6

·Zszywacz metalowy w plastikowej obudowie odporny na uderzenia. Rozmiar podstawy: 13cm. Magazynek z metalowym

podajnikiem zszywek na szynach. Zszywki: 24/6, 26/6. Zdolność zszywania: jednorazowo 20 kartek. Ładowanie zszywek: 100-24/6; 105-26/6

12 x 6 x 3cm 0,22kg.

17 09 27 K

17 09 27 GR

17,7 x 12,5 x 5,5cm 0,22kg.

17,7 x 12,5 x 5,5cm 0,22kg.

12 units 3,00kg.

12 units 3,00kg.

48 units 12,90kg.

48 units 12,90kg.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

113


www.milan.es

·Stapler with unbreakable solid plastic body.

Base size: 12cm. Channel with staple propeller activated by elastic metallic spring. Staples: 24/6, 26/6. Stapling capacity: 20 sheets. Load: 100- 24/6; 105-26/6 ·Agrafeuse en plastique rigide antichoc. Taille de la base: 12cm. Canal avec curseur actionné par ressort métallique élasique. Agrafes: 24/6, 26/6. Capacité d’agrafage: 20 feuilles. Contenance: 100-24/6; 105-26/6

·Zszywacz z twardego plastiku odporny na uderzenia.

Rozmiar podstawy: 12cm. Magazynek z podajnikiem zszywek na metalowej elastycznej sprężynie. Zszywki: 24/6, 26/6. Zdolność zszywania: jednorazowo 20 kartek. Ładowanie zszywek: 10024/6; 105-26/6

13 x 5,5 x 4cm 128gr.

80 191 8 411574 801924 >

80 192

12 units 1,65kg. 72 units 10,40kg.

8 411574 801917 >

· Metallic stapler with unbreakable plastic body. Base size: 13cm. Channel with metallic propeller guided by rails. Staples: 24/6, 26/6. Stapling capacity: 20 sheets. Load: 100- 24/6; 105-26/6

· Agrafeuse métallique avec corps en plastique antichoc. Taille de la base: 13cm. Canal avec curseur métallique guidé sur rails. Agrafes: 24/6, 26/6. Capacité d’agrafage: 20 feuilles. Contenance: 100-24/6; 105-26/6

· Zszywacz metalowy w plastikowej obudowie odporny na uderzenia. Rozmiar podstawy: 13cm. Magazynek z metalowym podajnikiem zszywek na szynach. Zszywki: 24/6, 26/6. Zdolność zszywania: jednorazowo 20 kartek. Ładowanie zszywek: 100-24/6; 105-26/6

13 x 5,8 x 4,5cm 0,25kg.

80 194 13 x 5,8 x 4,5cm 0,25kg. 12 units 3,20kg. 72 units 19,10kg.

8 411574 801948 >

80 193 8 411574 801931 >

114

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie


www.milan.es

·Metallic stapler with unbreakable plastic body. Base size: 16,5cm. Channel with metallic propeller guided by rails. Staples: 24/6, 26/6. Stapling capacity: 20 sheets. Load: 100- 24/6; 105-26/6

·Agrafeuse métallique avec corps en plastique antichoc. Taille de la base: 16,5cm. Canal avec curseur métallique guidé sur rails. Agrafes: 24/6, 26/6. Capacité d’agrafage: 20 feuilles. Contenance: 100-24/6; 105-26/6

·Zszywacz metalowy w plastikowej obudowie odporny na uderzenia. Rozmiar podstawy: 16,5cm. Magazynek z metalowym podajnikiem zszywek na szynach. Zszywki: 24/6, 26/6. Zdolność zszywania: jednorazowo 20 kartek. Ładowanie zszywek: 100-24/6; 105-26/6

16,8 x 5,8 x 4,3cm 0,32kg.

80 196 16,8 x 5,8 x 4,3cm 0,32kg. 12 units 4,00kg.

72 units 24,6kg.

8 411574 801962 >

·Small box of 1000

staples. Staples: 24/6 ·Boîte de 1000 agrafes. Agrafes: 24/6

·Pudełko 1000 zszywek. Zszywek: 24/6

·Small box of 1000

staples. Staples: 26/6

·Boîte de 1000 agrafes. Agrafes: 26/6

·Pudełko 1000 zszywek. Zszywek: 26/6

80 199

19 82 10 00

7 x 3,5 x 1,5cm 50gr.

5,5 x 3,5 x 1,5cm 34gr.

20 units 1,10kg. 240 units 12,9kg.

8 411574

80199 3 >

20 units 0,72kg. 500 units 18,6kg.

8 411574 031963 >

·Staple remover ·Dégrafeur ·Rozszywacz

80 186 5,5 x 4,5 x 3cm 32gr. 24 units 0,85kg. 576 units 21,50kg.

8 411574 801863 >

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

115


www.milan.es

·Small metallic punches with high-resistance plastic guide, soft plastic deposit

·Petites perforatrices métalliques avec guide en plastique haute résistance, réservoir en plastique souple.

·Dziurkacze metalowe małe z wytrzymałym plastikowym wskaźnikiem i zbiornikiem z miękkiego plastiku

11,5 x 6,2 x 4,4cm 0,20kg.

80 188 11,5 x 6,2 x 4,4cm 0,20kg. 12 units 2,50kg.

8 411574

72 units 15,60kg.

80188 7 >

80 187 8 411574 801870 >

·Large metallic punches with high-resistance plastic guide, soft plastic deposit

·Grandes perforatrices métalliques avec guide en plastique haute résistance, réservoir en plastique souple

·Dziurkacze metalowe duże z wytrzymałym plastikowym wskaźnikiem i zbiornikiem z miękkiego plastiku

11,5 x 8,5 x 5,5cm 0,34kg.

80 190 11,5 x 8,5 x 5,5cm 0,34kg. 12 units 4,30kg.

8 411574 801900 >

80 189 8 411574 801894 >

116

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

36 units 13,50kg.


www.milan.es

·Adhesive tape, versatile, quick and easy to use, ergonomic design and quick-drying. 8,4mm x 12m

·Colle en ruban, polyvalente, ergonomique, rapide et facile à utiliser, séchage rapide 8,4mm x 12m

·Klej w taśmie, wielofunkcyjny, szybki i łatwy w użyciu, ergonomiczny i szybkoschnący 8,4mm x 12m

9,8 x 4 x 1,8cm 34gr.

44 GT 12

Display 12u.

16,5 x 16 x 14cm 0,50kg. 12 units 8,30kg.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

8 411574 000075 >

117


www.milan.es

·Adhesive tape 12mm x

·Adhesive tape

10m with dispenser

19mm x 33m with dispenser ·Ruban adhésif 19mm x 33m avec distributeur

·Ruban adhésif

12mm x 10m avec distributeur

·Taśmy klejącej

·Taśmy klejącej

12mm x 10m z dozownikiem

19mm x 33m z dozownikiem

80 215 Display 36u.

80 217 Display 36u.

16,5 x 15 x 9,5cm 0,52kg.

27,5 x 15,5 x 13,5cm 2,1kg 4 units 8,70kg.

4 units 2,20kg.

8 411574 802150 >

8 411574 802174 >

·Tape dispenser, 33m. Balance support ·Porte-rouleau, 33m. Support basculant ·Podajnik do taśmy, 33m. Podstawa wahadłowa

·Double tape dispenser, 66m. ·Double porte-rouleau 66m. ·Podajnik podwójny 66m z adaptadorem

80 209

80 205

21,5 x 10,8 x 9cm 1,48kg 10 units 15,10kg.

8 411574 802099 >

8 411574 802105 >

·Double-sided tape 15mm x 10m ·Ruban double face 15mm x 10m ·Taśma dwustronna 15mm x 10m

80 212

6,5 x 6,5 x 1,5cm 37gr. 10 units 0,38kg.

120 units 4,67kg.

8 411574 802129 >

118

80 210

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

15 x 7 x 5,5cm 0,41kg. 12 units 5,47kg.

8 411574 802051 >

36 units 16,4kg.

80 206 8 411574 802068 >

DOUBLESIDED TAPE RUBAN DOUBLE FACE TAŚMA DWUSTRONNA


www.milan.es

·Invisible tape 19mm x 33m ·Ruban invisible 19mm x 33m ·Taśma niewidoczna 19mm x 33m

INVISIBLE TAPE RUBAN INVISIBLE

80 211

TAŚMA NIEWIDOCZNA

6,3 x 6,2 x 2cm 37gr. 8 units 0,30kg.

96 units 3,95kg.

8 411574 802112 >

·Adhesive tape 12mm x 33m ·Ruban adhésif 12mm x 33m ·Taśma klejąca 12mm x 33m

·Adhesive tape 19mm x 33m ·Ruban adhésif 19mm x 33m ·Taśma klejąca 19mm x 33m

80 201

80 202

ø5,5 x 1,2cm 19gr. 12 units 0,27kg.

ø5,5 x 2cm 32gr. 8 411574

288 units 6,55kg.

80201 3 >

8 units 0,28kg.

8 411574

192 units 6,90kg.

·Adhesive tape 19mm x 66m ·Ruban adhésif 19mm x 66m ·Taśma klejąca 19mm x 66m

·Adhesive tape 12mm x 66m ·Ruban adhésif 12mm x 66m ·Taśma klejąca 12mm x 66m

80 203

80 204

ø10,5 x 1,3cm 43gr.

ø10,5 x 2cm 66gr.

12 units 0,52kg. 288 units 12,76kg.

8 411574

80202 0 >

8 units 0,56kg. 192 units 13,50kg.

8 411574

80203 7 >

80204 4 >

LOW NOISE LEVEL SILENCIEUX

NISKI POZIOM HAŁASU

INDUSTRIAL PACKAGING TAPE “PP”, thickness 0.053mm. RUBAN ADHÉSIF INDUSTRIEL PP (polypropylène) épaisseur 0,053mm. TAŚMA PAKOWA PP o grubości 0,053mm.

·Brown industrial packaging tape 50mm x 66m ·Ruban adhésif marron pour emballage industriel 50mm x 66m ·Taśma pakowa brązowa do oklejania przemysłowego 50mm x 66m

80 214

ø10,5 x 5cm 0,2kg. 6 units 1,20kg.

72 units 14,85kg.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

8 411574

80214 3 >

·Tape dispenser for industrial tape ·Porte-rouleau pour ruban adhésif industriel ·Oklejarka do taśmy pakowej do oklejania przemysłowego

80 222 23,5 x 19 x 7cm 0,43kg. 24 units 10,72kg.

8 411574

80222 8 >

119


Electronics Électronique Elektronika

engineered in SPAIN

121

Other calculators Autres calculatrices Kalkulatory

131

Scientific calculators Calculatrices scientifiques Kalkulatory naukowe

134

Tablet Tablette Tablet


EUROPEAN DIRECTIVE ROHS Milan calculators comply with the directive governing the restriction of the use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (RoHS). Milan uses EDXRF (Energy Dispersive X-Ray Fluorescence) analysers to test the compliance of the equipment with the RoHS directive.

SP

DIRECTIVE EUROPÉENNE ROHS Les calculatrices Milan respectent la directive relative aux restrictions de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS). Pour effectuer le contrôle des équipements conformément à la directive RoHS, Milan utilise l’analyse EDXRF (Spectromètre de fluorescence X à dispersion d’énergie).

TROL ON

N

CONTRÔLE QUALITÉ Avec la collaboration et les conseils du département d’Electronique, d’Informatique et de Mécanique de l’Université de Gérone, Milan a créé un département Contrôle Qualité spécifique pour ses calculatrices, dont la fonction est de s’assurer du bon fonctionnement des différents éléments qui composent la calculatrice et de suivre toutes les étapes de son processus de fabrication.

AI

N

TROL ON

Milan stworzył kompletną gamę kalkulatorów, od kalkulatorów naukowych, aż po stołowe lub małe kalkulatory z pokrowcem, z nowoczesnymi i atrakcyjnymi wzorami oraz funkcjami zaspokajającymi potrzeby oraz oczekiwania wszystkich użytkowników. ·Nowoczesny projekt, tekstura i wykończenia. ·Optymalne rozmieszczenie funkcji klawiatury.

ALITY C QU

SP

QUALITY CONTROL With assistance and advice from the Departament of Electronics, IT and Automation from the University of Girona, Milan has created a Quality Control department specifically for calculators whose function is to systematically test the correct functioning of the components of the calculator.

AI

N AI

ALITY C QU

TROL ON

Milan a développé une gamme complète de calculatrices, qui va des références scientifiques aux calculatrices de tables en passant par les petits modèles avec étui, présentant des designs modernes et attractifs et des fonctionnalités qui répondront aux besoins et aux attentes de tout type d’utilisateurs. ·Innovation en matière de design et de textures, soin des finitions. ·Distribution optimale des fonctions du clavier.

ALITY C QU

Milan has developed a comprehensive range of calculators from scientific calculators to desktop calculators or smaller ones with cases, with modern and attractive designs and features that meet the needs and expectations of all types of users. ·Innovation of design, textures and finishes. ·Optimal distribution of keyboard functions.

SP

i

KONTROLA JAKOŚCI W wyniku współpracy i doradztwa Wydziału Elektroniki, Informatyki i Automatyki Uniwersytetu w Geronie, firma Milan stworzyła Oddział Kontroli Jakości, specjalny dla kalkulatorów, którego rolą jest systematyczne sprawdzanie odpowiedniego działania różnych części wchodzących w skład kalkulatora oraz procesu jego produkcji. DYREKTYWA ROHS Kalkulatory Milan spełniają wymogi dyrektywy w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS). W celu sprawdzenia zgodności sprzętu z wymogami dyrektywy RoHS, Milan stosuje analizę EDXRF (rentgenowską fluorescencję dyspersyjną).

121


www.milan.es

POCKET

CALCULATORS CALCULATRICES

DE POCHE

RUBBER TOUCH

KALKULATORY

KIESZONKOWE

TOUCHER GOMME WRAŻENIE GUMKI

9,7 x 6,2 x 0,8cm

9,7 x 6,2 x 0,8cm

9,7 x 6,2 x 0,8cm

15 09 08 KBL

15 09 08 GBL

18 x 12 x 2cm 96g.

15 units 1,95kg. 30 units 3,90kg.

18 x 12 x 2cm 96gr.

15 09 08 BBL 18 x 12 x 2cm 96gr.

15 units 1,95kg. 30 units 3,90kg.

RUBBER TOUCH

TOUCHER GOMME WRAŻENIE GUMKI

9,7 x 6,2 x 0,8cm

15 99 12 Display 12u. 15 x 11 x 10cm 0,47kg. 1 units 0,69kg.

122

9,7 x 6,2 x 0,8cm

4 units 2,75kg.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Rubber touch Toucher gomme

W dotyku daje wrażenie gumki

15 units 1,95kg. 30 units 3,90kg.

15 09 08 RBL 18 x 12 x 2cm 96gr.

15 units 1,95kg. 30 units 3,90kg.


www.milan.es

POCKET

CALCULATORS CALCULATRICES

DE POCHE

KALKULATORY

KIESZONKOWE

11,7 x 6,9 x 0,9cm

12 x 7,8 x 2,1cm

10,2 x 6,7 x 0,9cm

40 918 BL

15 05 12 BL

19,5 x 12,3 x 3cm 114gr.

20,5 x 13 x 2,8cm 140gr.

15 02 08 K BL 16,5 x 9,5 x 2,5cm 83gr.

10 units 1,35kg. 20 units 3,20kg.

12 units 1,85kg. 48 units 7,90kg.

15 units 1,45kg. 30 units 3,40kg.

8 411574 020912 >

8 411574 047346 >

8 411574 027812 >

10,2 x 6,7 x 0,9cm

10,2 x 6,7 x 0,9cm

10,6 x 6,4 x 1cm

15 02 08 O BL

15 02 08 B BL

15 03 109 W

16,5 x 9,5 x 2,5cm 83gr.

16,5 x 9,5 x 2,5cm 83gr.

10,6 x 6,4 x 1cm 90gr.

15 units 1,45kg. 30 units 3,40kg.

15 units 1,45kg. 30 units 3,40kg.

8 411574 027829 >

8 411574 027836 >

10,6 x 6,4 x 1cm

10,6 x 6,4 x 1cm

20 units 2,12kg. 80 units 8,55kg.

8 411574

01946 6 >

10,6 x 6,4 x 1cm

15 03 109 G 8 411574

01945 9 >

15 03 109 P 10,6 x 6,4 x 1cm 90gr.

10,6 x 6,4 x 1cm 90gr.

20 units 2,12kg. 80 units 8,55kg.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

01947 3 >

15 03 109 K 10,6 x 6,4 x 1cm 90gr.

20 units 2,12kg.

20 units 2,12kg. 80 units 8,55kg.

8 411574

8 411574

01948 0 >

Rubber touch Toucher gomme

W dotyku daje wrażenie gumki

80 units 8,55kg.

123


www.milan.es POCKET

CALCULATORS CALCULATRICES

DE POCHE

KALKULATORY

KIESZONKOWE

PATENTED DESIGN

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

PATENTED DESIGN

15 08 08 AGBL

15 08 08 AC BL

19,5 x 12,5 x 3cm 110gr.

19,5 x 12,5 x 3cm 110gr.

11,8 x 7,6 x 2,1cm

11,8 x 7,6 x 2,1cm

10 units 1,30kg.

10 units 1,35kg.

20 units 3,20kg.

20 units 3,20kg.

8 411574

PATENTED DESIGN

11,8 x 7,6 x 2,1cm

11,8 x 7,6 x 2,1cm

PATENTED DESIGN

8 411574

03909 9 >

11,8 x 7,6 x 2,1cm

15 08 08 R BL

15 08 08 GR BL

15 08 08 G BL

19,5 x 12,5 x 3cm 112gr.

19,5 x 12,5 x 3cm 112gr.

19,5 x 12,5 x 3cm 112gr.

10 units 1,35kg. 20 units 3,20kg.

8 411574

03647 0 >

13 x 10 x 1,5cm

8 411574

20 units 3,20kg.

03646 3 >

15,2 x 9,9 x 2,3cm

15 04 10 B BL

20 x 15 x 4,5cm 0,16kg.

23,5 x 14,5 x 4cm 0,21kg.

8 411574

PATENTED DESIGN

03648 7 >

15,2 x 9,9 x 2,3cm

15 04 10 K BL 23,5 x 14,5 x 4cm 0,21kg.

10 units 1,9kg.

20 units 4,70kg

20 units 4,70kg.

20 units 4,4kg.

40 units 10,50kg.

40 units 10,50kg.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

8 411574

03221 2 >

PATENTED DESIGN

10 units 1,35kg.

10 units 1,35kg 20 units 3,20kg.

40 925BL

8 411574 021780 >

124

03910 5 >

8 411574

03222 9 >

PATENTED DESIGN


www.milan.es

DESKTOP

CALCULATORS CALCULATRICES

DE TABLE

KALKULATORY

STOŁOWE

14,5 x 10,6 x 2,1cm

PATENTED DESIGN

14,5 x 10,6 x 2,1cm

15 06 10 EG BL

15 06 10 DBR BL

22,5 x 14 x 4cm 0,21kg.

22 x 14,2 x 4cm 0,19kg.

03911 2 >

14,5 x 10,6 x 2,1cm

8 411574

PATENTED DESIGN

PATENTED DESIGN

14,5 x 10,6 x 2,1cm

15 06 10 DBB BL 22 x 14,2 x 4cm 0,19kg.

10 units 2,20kg.

10 units 2,20kg 20 units 5,20kg.

10 units 2,20kg. 20 units 5,20kg.

8 411574

PATENTED DESIGN

20 units 5,20kg.

03657 9 >

14,5 x 10,6 x 2,1cm

15 06 10 B BL

15 06 10 K BL

22 x 14 x 4,5cm 0,19kg.

22 x 14 x 4,5cm 0,19kg.

PATENTED DESIGN

14,5 x 10,8 x 1,5cm

15 17 08 G BL 22 x 14,5 x 3,5cm 0,16kg.

10 units 2,20kg.

10 units 2,20kg.

10 units 1,90kg

20 units 5,20kg.

20 units 5,20kg.

20 units 4,40kg.

8 411574 032175 >

14,5 x 10,8 x 1,5cm

15 17 08 W BL 22 x 14 x 3,5cm 0,16kg.

10 units 1,85kg. 20 units 4,30kg.

14,5 x 10,8 x 1,5cm

15 17 08 BL 22 x 14 x 3,8cm 0,16kg.

10 units 1,90kg. 20 units 4,30kg.

22,5 x 14 x 3cm

15 17 12 BL 26 x 18,5 x 5cm 0,28kg.

8 411574 032182 >

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

8 411574 012023 >

10 units 3,40kg.

8 411574 012054 >

125


www.milan.es

DESKTOP

CALCULATORS

CALCU

CALCULATRICES

CALC

KALKULATORY

KALK

DE TABLE

STOŁOWE

STO

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

PATENTED DESIGN

RUBBER TOUCH

NONSTOP INNOVATION

TOUCHER GOMME WRAŻENIE GUMKI

PATENTED DESIGN

14,5 x 10,6 x 2,1cm

15 99 06 TM Display 6u. 14,5 x 14,5 x 13,5cm 0,90kg. 1 units 0,98kg.

4 units 4,60kg.

8 411574 050995 >

126

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Rubber touch Toucher gomme

W dotyku daje wrażenie gumki


www.milan.es

DESKTOP

DESKTOP

CALCULATORS

CALCULATORS

CALCULATRICES

CALCULATRICES

DE TABLE

KALKULATORY

STOŁOWE

DE TABLE

RUBBER TOUCH

KALKULATORY

STOŁOWE

PATENTED DESIGN 14,5 x 10,6 x 2,1cm

15 06 10 TDPRBL

TOUCHER GOMME WRAŻENIE GUMKI

22 x 14 x 3,8cm 0,19kg.

NONSTOP INNOVATION

10 units 2,20kg. 20 units 5,10kg.

PATENTED DESIGN

8 411574 044901 >

22,5 x 14 x 3cm

15 0912 KBL 26 x 18,5 x 5cm 0,26kg.

10 units 3,15kg. 14,5 x 10,6 x 2,1cm

15 06 10 TDGRBL

8 411574 046073 >

22 x 14 x 3,8cm 0,19kg.

10 units 2,20kg. 20 units 5,10kg.

8 411574 045113 >

PATENTED DESIGN

14,5 x 10,6 x 2,1cm

14,5 x 10,6 x 2,1cm

15 99 06 Display 6u.

15 06 10 TDOBL

14,5 x 14,5 x 13,5cm 0,90kg. 1 units 0,98kg.

22 x 14 x 3,8cm 0,19kg.

4 units 4,60kg.

10 units 2,20kg. 20 units 5,10kg.

8 411574 045090 >

RUBBER TOUCH

TOUCHER GOMME WRAŻENIE GUMKI

14,5 x 10,6 x 2,1cm

15 06 10 TDPBL 22 x 14 x 3,8cm 0,19kg.

10 units 2,20kg. 20 units 5,10kg.

8 411574 045007 >

14,5 x 10,6 x 2,1cm

15 06 10 TDB BL 22 x 14 x 3,8cm 0,19kg.

10 units 2,20kg. 20 units 5,10kg.

8 411574 045038 >

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Rubber touch Toucher gomme

W dotyku daje wrażenie gumki

127


www.milan.es DESKTOP

CALCULATORS CALCULATRICES

DE TABLE

KALKULATORY

STOŁOWE

17,4 x 10,7 x 3,4cm

PATENTED DESIGN

PATENTED DESIGN

17,4 x 10,7 x 3,4cm

15 07 12 R BL

15 07 12 GR BL

24,7 x 15,4 x 4,7cm 0,21kg.

24,7 x 15,4 x 4,7cm 0,21kg.

03650 0 >

8 411574

24,7 x 15,4 x 4,7cm 0,21kg.

10 units 2,70kg.

8 411574

03649 4 >

17,5 x 11 x 3cm

PATENTED DESIGN

15 07 12 G BL

10 units 2,70kg.

10 units 2,70kg

8 411574

17,4 x 10,7 x 3,4cm

03656 2 >

PATENTED DESIGN

17,4 x 10,7 x 3,4cm

15 07 12 AG BL 8 411574 021681 >

25 x 15,5 x 4,5cm 0,21kg.

40920 BL

10 units 2,65kg.

24,8 x 15,5 x 4,5cm 0,22kg.

10 units 2,75kg.

17,4 x 10,7 x 3,4cm

8 411574

PATENTED DESIGN

15 07 12 AC BL 25 x 15,5 x 4,5cm 0,21kg.

10 units 2,65kg

8 411574

128

03908 2 >

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

18,6 x 11,6 x 2,4cm

15 02 12 G BL 26,4 x 16,2 x 4,5cm 0,27kg.

03907 5 >

PATENTED DESIGN

18,6 x 11,6 x 2,4cm

15 02 12 R BL 26,4 x 16,2 x 4,5cm 0,27kg.

10 units 3,00kg.

10 units 3,00kg.

20 units 6,90kg.

20 units 6,90kg.

8 411574

03227 4 >

8 411574

03228 1 >

PATENTED DESIGN


www.milan.es

DESKTOP

CALCULATORS CALCULATRICES

DE TABLE

KALKULATORY

STOĹ OWE

15,2 x 10 x 3,7cm

15,2 x 10 x 3,7cm

15 20 12 P BL

15 20 12 W BL 23,3 x 14,7 x 4,8cm 0,22kg.

23,3 x 14,7 x 4,8cm 0,22kg.

10 units 2,55kg. 40 units 11,6kg.

10 units 2,55kg.

8 411574 032151 >

8 411574 032168 >

40 units 11,6kg.

x2

20 x 16 x 3cm

20 x 15,1 x 4,1cm

15 25 12 BL

15 30 12 BL

29,5 x 21,5 x 4,5cm 0,4kg.

26,5 x 19 x 5,8cm 0,35kg.

8 units 3,40kg.

4 units 1,70kg. 8 units 3,80kg.

8 411574 021766 >

18,5 x 14 x 2cm

8 411574 020967 >

17,8 x 12,8 x 2cm

17,8 x 12,8 x 2cm

40 924 BL

15 35 12 O

26,5 x 18,5 x 5cm 0,33kg.

17,8 x 12,8 x 2cm 0,23kg.

17,8 x 12,8 x 2cm 0,23kg.

20 units 4,57kg.

20 units 4,57kg.

80 units 19,13kg.

80 units 19,13kg.

10 units 3,9kg.

8 411574 021742 >

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

8 411574

01019 7 >

15 35 12 B

8 411574

01018 0 >

129


www.milan.es DESKTOP

CALCULATORS CALCULATRICES

DE TABLE

KALKULATORY

STOŁOWE

15,2 x 10 x 3,7cm 18,7 x 13,5 x 2,5cm

15 20 12 BL

15 20 16 BL

23 x 15 x 5cm 0,23kg.

27,5 x 20,5 x 5cm 0,35kg.

10 units 2,60kg.

10 units 4,2kg.

20 units 5,90kg.

8 411574 020936 >

17,2 x 10,5 x 2cm

17,2 x 10,5 x 2cm

17,2 x 10,5 x 2cm

15 04 12 Y

15 04 12 K

15 04 127 R

17,2 x 10,5 x 2cm 0,26kg.

17,2 x 10,5 x 2cm 0,26kg.

17,2 x 10,5 x 2cm 0,26kg.

20 units 4,90kg. 80 units 21,50kg.

8 411574

01958 9 >

20 units 4,90kg. 80 units 21,05kg.

20 units 4,90kg. 80 units 21,50kg.

8 411574

8 411574

01963 3 >

01955 8 >

17,2 x 10,5 x 2cm

15 04 127 K 17,2 x 10,5 x 2cm 0,26kg.

20 units 4,90kg. 80 units 21,05kg.

8 411574

01957 2 > USB

CALCULATORS CALCULATRICES

AVEC PORT USB KALKULATOR

Z WTYCZKĄ USB

17,2 x 10,5 x 2cm

17,2 x 10,5 x 2cm

15 04 129 R 17,2 x 10,5 x 2cm 0,26kg.

20 units 4,90kg. 80 units 21,22kg.

17,2 x 10,5 x 3,7cm

15 04 129 KBL 8 411574

01979 4 >

15 04 129 K 17,2 x 10,5 x 2cm 0,26kg.

25 x 15,5 x 5,5cm 0,25kg.

10 units 2,85kg. 40 units 13,00kg.

130

01980 0 >

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

80 units 21,22kg.

01952 7 >

15 04 128 O 17,2 x 10,5 x 3,7cm 0,31kg.

20 units 4,90kg. 8 411574

8 411574

8 411574 021506 >

20 units 5,92kg. 80 units 25,75kg.


www.milan.es

USB

CALCULATORS CALCULATRICES

AVEC PORT USB KALKULATOR

Z WTYCZKĄ USB

12 x 7 x 1,5cm

12 x 7 x 1,5cm

15 04 126 R 12 x 7 x 1,5cm 156gr.

15 04 126 R BL

15 04 126 B BL

24,3 x 13,3 x 3,5cm 0,17kg.

24,3 x 13,3 x 3,5cm 0,17kg.

10 units 2,00kg. 40 units 9,00kg.

20 units 3,00kg. 80 units 13,10kg.

8 411574

01964 0 >

10 units 2,00kg.

15 04 126 B

40 units 9,00kg.

12 x 7 x 1,5cm 156gr.

20 units 3,00kg. 8 411574 021520 >

01953 4 >

8 411574 021537 >

15 04 128 K 17,2 x 10,5 x 3,7cm 0,31kg.

15 04 128 GRBL

25 x 15,5 x 5,5cm 0,29kg.

25 x 15,5 x 5,5cm 0,29kg.

10 units 3,30kg. 40 units 14,80kg.

20 units 5,92kg. 80 units 25,75kg.

8 411574 021360 >

8 411574

01966 4 >

15 04 126 Y 12 x 7 x 1,5cm 156gr.

24,3 x 13,3 x 3,5cm 0,17kg.

10 units 2,00kg. 40 units 9,00kg.

80 units 13,10kg.

8 411574 021544 >

17,2 x 10,5 x 3,7cm

15 04 128 K BL 8 411574

15 04 126 Y BL

20 units 3,00kg.

80 units 13,10kg.

17,2 x 10,5 x 3,7cm

17,2 x 10,5 x 3,7cm

8 411574

12 x 7 x 1,5cm

01951 0 >

15 04 128 GR

10 units 3,30kg.

17,2 x 10,5 x 3,7cm 0,31kg.

40 units 14,80kg.

15 04 128 GBL 8 411574

01954 1 >

15 04 128 G 17,2 x 10,5 x 3,7cm 0,31kg.

20 units 5,92kg.

20 units 5,92kg.

80 units 25,75kg.

80 units 25,75kg.

25 x 15,5 x 5,5cm 0,29kg.

10 units 3,30kg. 40 units 14,80kg.

8 411574 021353 >

ATORS

RICES

RT USB

ATOR

KĄ USB

Scientific calculators comparison chart Tableau comparatif des calculatrices scientifiques Tabela porównująca kalkulatory naukowe AGE ÂGE AGE

6-8 9 - 11

Firmware engineered in collaboration with Girona University Micrologiciel développé en collaboration avec l´Universitat de Girona

12 13 14

Oprogramowanie opracowane przy współpracy z Uniwersytetem w Gironie

15

16 - 18

18 - 20

18 - 25

Ideal for the level Idéale pour le niveau

Idealny do użytku na poziomie szkolnym.

Suitable for the level Adaptée au niveau

Dostosowany do użytku na poziomie szkolnym.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

131


www.milan.es

PATENTED DESIGN

engineered in SPAIN

engineered in SPAIN

NONSTOP INNOVATION

M228: 228 FUNCTIONS M228: 228 FONCTIONS

M139: 139 FUNCTIONS M139: 139 FONCTIONS

M228: 228 FUNKCJE

M139: 139 FUNKCJE

·M139: 139 functions ·M139: 139 fonctions ·M139: 139 funkcje

PATENTED DESIGN

14,6 x 8,3 x 1,9cm

·M228: 228 functions ·M228: 228 fonctions ·M228: 228 funkcje 14,3 x 7,4 x 1,4cm

15 90 10 KBL

15 90 05 BL

23 x 15,5 x 4cm 0,22kg. 10 units 2,50kg.

PATENTED DESIGN

26 x 16,5 x 2,5cm 0,2kg.

20 units 5,90kg.

12 units 2,65kg.

24 units 5,90kg.

engineered in SPAIN

M249: 249 FUNCTIONS M249: 249 FONCTIONS M249: 249 FUNKCJE

·M249: 249 functions ·M249: 249 fonctions ·M249: 249 funkcje 16,7 x 8,4 x 1,9cm

15 92 10 GBL 26 x 15,5 x 4cm 0,27kg. 10 units 3,60kg.

132

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

&

Turn on/Turn off sound Activer/Désactiver le son

Aktywować/dezaktywować dźwię

20 units 7,20kg.


www.milan.es PATENTED DESIGN

engineered in SPAIN M240: 240 FUNCTIONS M240: 240 FONCTIONS

NONSTOP INNOVATION

M240: 240 FUNKCJE

·M240: 240 functions ·M240: 240 fonctions ·M240: 240 funkcje 16,7 x 8,4 x 1,9cm

15 91 10 GRBL 25,5 x 15 x 4cm 0,30kg. 10 units 3,4kg. 20 units 7,70kg.

15 91 10 R BL 8 411574

04019 4 >

15 91 10 W BL 8 411574 027539 >

15 91 10 K BL

·M240 Display ·Présentoir M240 ·Ekspozytor M240

15 99 91 43,5 x 28 x 21,2cm 1,70kg. 1 units 2,80kg.

8 411574

02902 1 >

8 411574

03010 2 >

·Content ·Contenu ·Zawartość

15 99 91 CONT 48,5 x 35,5 x 31cm 6,90kg. 1 units 7,50kg.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

&

Turn on/Turn off sound Activer/Désactiver le son

Aktywować/dezaktywować dźwię

133


www.milan.es

19,4 x 12 x 1cm 0,32kg.

Soft and non-slip finish Anti-glissement et agréable au toucher

BOX 1u. 23,5 x 16 x 7,9cm 0,77kg. 10 units 7,75kg.

Niewyślizgująca się i przyjemna w dotyku

MILAN T1 touch is a dual tablet: MILAN PLAYGROUND, a system of “parental control”, converts the device into an educational tool; the device can also be used as a normal tablet. MILAN touch est une tablette double fonction sur laquelle on peut activer le bureau pour enfant MILAN PLAYGROUND pour la transformer en un instrument éducatif, ou alors on peut l'utiliser comme une tablette normale. T-1 touch to tablet dual, w którym można włączyć „kontrolę rodzicielską” MILAN PLAYGROUND, aby zamienić go w narzędzie edukacyjne lub można używać go jako normalny tablet.

TECHNICAL SPECIFICATIONS PRÉSENTOIR M240

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

BOX CONTENT PRÉSENTOIR M240

1

OPAKOWANIE ZAWIERA

3

MILAN T1 touch tablet 7" 1 Tablette tactile MILAN T1 7” MILAN T1 touch tablet 7"

Mini USB adapter to USB OTG 2 Adaptateur mini USB à USB OTG Adapter mini USB do USB OTG

Cable USB On-The-Go 3 Câble USB avec fonction "On-The-Go"

2

Kabel USB

5.OV-2A Charger 4 Adaptateur de courant 5V-2A

5

Adapter do prądu 5.0v-2a

4

Tool for introducing/ extracting card 5 Outil introduction/extraction carte Narzędzie do wyjmowania i wkładania karty micro SD

6

134

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Documentation 6 Documentation Documentacja


www.milan.es

9507001P Box 1u. Español

9507001B Box 1u. Español

9507001PEN Box 1u. English

9507001BEN Box 1u. English

MILAN T1 touch Tablet includes MILAN PLAYGROUND APP.

La tablette MILAN T1 à écran tactile inclut l'AIRE DE JEUX MILAN

Tablet MILAN T1 touch zawiera MILAN PLAYGROUND.

It motivates children to learn by combining entertainment with education.

Elle a le potentiel de motiver les enfants, et elle leur permet de combiner éducation et divertissement.

Posiada on potencjał motywujący dzieci i umożliwia im połączenie edukacji oraz rozrywki.

The recommended APPs are classified in different categories: mathematics, reading and writing, languages, science and creativity.

Les applications éducatives recommandées sont classées dans différents thèmes : mathématiques, lecture/écriture, langues, sciences, créativité, etc.

Zalecane aplikacje edukacyjne podzielone są na takie tematy jak: matematyka, czytanie i pisanie, języki, nauka, kreatywność itd.

Creativity Créativité

Kreatywność

Language Langue Język

Reading-writing Lecture et écriture Czytanie i pisanie

It can be controlled by parents and teachers, only allowing children access to previously selected APPs.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Mathematics Mathématiques Matematyka

Memory Mémoire Pamięć

Reading Lecture

Czytanie

Elle peut être contrôlé par les parents et les éducateurs, permettant l'accès des enfants seulement à des applications préalablement sélectionnées.

Drawing Dessin

Rysowanie

Entertainment Divertissement Rozrywka

Może być kontrolowany przez rodziców i nauczycieli, umożliwiających dzieciom dostęp jedynie do wybranych aplikacji.

135


Fine Arts Beaux Arts

Artykuly dla artystów plastyków

137

Brushes Pinceaux Pędzle

160

Drawing Dessin Rysunek


THE HAIR Each customer can choose between ranges made from natural fine hair, animal bristle or synthetic filament, all of different qualities. From round brushes, brushes with a rounded point, flat, short and long paint brushes and cat’s tongue brushes, as well as brushes suitable for stencilling

POILS Chaque client pourra choisir entre les catégories suivantes: les poils fins naturels, la soie et les filaments synthétiques de diverses qualités. Des pinceaux ronds, à pointe ronde, plats courts et longs et langue de chat sont également disponibles; en plus des formes adaptées au pochoir.

WŁOSIE Każdy odbiorca może wybrać coś dla siebie z linii gładkiego włosia naturalnego lub włókna syntetycznego o różnych właściwościach. Dostępne są pędzle okrągłe, pędzle o zaokrąglonym zakończeniu, krótkie i płaskie, długie oraz o kształcie języka kota; oprócz tego także o kształtach przystosowanych do drukowania.

THE FERRULE The ferrule is the metallic part which holds the hair on the handle. All our paint brushes are made with seamless ferrules: aluminium ferrules, nickel-plated and chrome-plated brass ferrules (made with rust-resistant polished brass) and nickel-plated tin.

VIROLE La virole est la partie métallique qui sert à fixer les poils au manche du pinceau. Tous nos pinceaux sont fabriqués avec des viroles sans soudure: viroles en aluminium, viroles en laiton nickelées et chromées (en laiton poli résistant à l’oxydation) et viroles en étain nickelées.

NASADKA Nasadka to metalowa część, która łączy włosie z uchwytem pędzla. Nasadki wszystkich naszych pędzli są produkowane bez spoiwa: nasadki z aluminium, nasadki z niklowanego mosiądzu i chromowane (z polerowanego mosiądzu odpornego na rdzewienie) i nasadki z niklowanej cyny.

THE HANDLE Birch handles with different varnishes according to the series, in natural pine colour, Scots pine and walnut. We also have handles that are dyed a particular colour, depending on the series, in blue, orange, green and matt black tones with a silvered tip, and plastic handles in some series for schools. The short handle is suitable for watercolour painting, and the long handle is better for oil and acrylics. We indicate our brand, the series number and size on all our handles, together with the bar code on the rear.

MANCHE Manches en bois de bouleau avec plusieurs couches de vernis; en fonction de la série: couleur pin naturel, pin mélisse et noyer. Nous avons également des manches teints en couleur; selon la série: tons bleus, oranges, verts et noir mat avec pointe argentée; et en plastique sur certaines séries scolaires. Le manche court est parfait pour l’aquarelle et le manche long convient mieux à l’huile et à l’acrylique. Tous nos manches mentionnent notre marque, le numéro de série et la taille, ainsi que le code barre sur sa partie arrière.

UCHWYT Uchwyty z drewna brzozowego powleczone wieloma warstwami lakieru, w zależności od serii, w kolorze naturalnej brzozy, sosny nadmorskiej i drzewa orzechowego. Oferujemy także uchwyty malowane w różnych kolorach w zależności od serii, w odcieniach: niebieskim, pomarańczowym, zielonym i czarnym matowym z posrebrzanym zakończeniem; oraz z plastyku w niektórych seriach przeznaczonych do użytku w szkołach. Krótki uchwyt jest odpowiedni do malowania akwarelami, a długi jest lepiej przystosowany do malowania farbami olejnymi i akrylowymi. Na wszystkich uchwytach zaznaczamy naszą markę, numer serii i rozmiar, oprócz tego także kod kreskowy w tylnej części.

Diameter of the hair Diametre du poil Średnika włosia

Width of the hair Largeur du poil Szerokość włosia

Thickness of the hair Epaisseur du poil Grubość włosia

Length of the hair Longueur du poil Długość włosia

Length of the brush longueur du pinceau Długość pędzla


SCHOOL SCOLAIRE

SZKOLNE

STUDENTS AND HANDICRAFTS ÉTUDIANTS ET TRAVAUX MANUELS

STUDENTÓW I DO PRAC MANUALNYCH

FINE ARTS BEAUX-ARTS

ARTYSTÓW PLASTYKÓW


www.milan.es

· 101, 111, 121 and 131 Pony hair Series

Our paint brushes are made with pony hair which ranges from light to dark brown. Their softness makes them suitable for use in watercolour and tempera techniques. · Séries 101, 111, 121 et 131 Poils de poney Nos pinceaux sont fabriqués avec des poils de poney couleur marron clair à marron foncé. Du fait de leur douceur, ces pinceaux sont utilisés pour les techniques de l’aquarelle et de la gouache.

· Serie 101, 111, 121 i 131 Włosie kuca

Nasze pędzle wykonane są z włosia kuca w odcieniach od jasnobrązowego do ciemnobrązowego. Z powodu swojej miękkości, pędzle te są używane do technik akwareli i tempery.

· 101 Series. Pony hair paint brush, round, chrome plated brass ferrule, short orange handle. 21 sizes from 3/0 to 24 · Série 101. Pinceau en poils de poney, rond, virole en laiton chromée, manche court orange. 21 numéros du 3/0 au 24. · Seria 101. Pędzel z włosia kuca, okrągły, nasadka z chromowanego mosiądzu, krótki uchwyt w kolorze pomarańczowym.

School, watercolour and water-based techniques Scolaire, aquarelle et techniques aqueuses

21 numerów od 3/0 do 24.

Szkolne, akwarele i techniki wodne

Serie 101

Serie 101

80 298 101/000

80 299 101/00

80 300 101/0

80 301 101/1

80 302 101/2

80 303 101/3

80 304 101/4

80 305 101/5

80 306 101/6

80 307 101/7

80 308 101/8

80 309 101/9

80 310 101/10

80 311 101/11

2mm

2mm

2mm

2,2mm

2,3mm

2,7mm

2,9mm

3,4mm

3,7mm

4,2mm

4,5mm

5mm

5,2mm

6mm

7,5mm

7,5mm

7,5mm

9,9mm

10mm

11,6mm

12,2mm

15,7mm

17mm

20mm

20,6mm

21,2mm

23,6mm

25,6mm

160mm

163mm

164mm

165mm

166mm

169mm

170mm

176mm

180mm

185mm

182mm

191mm

195mm

198mm

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

6 units

6 units

6 units

6 units

80 312 101/12

04 101 14 101/14

04 101 16 101/16

04 101 18 101/18

04 101 20 101/20

04 101 22 101/22

04 101 24 101/24

6mm

6,6mm

7,7mm

8,2mm

9,2mm

9,9mm

10,5mm

25,2mm

27,1mm

29,5mm

30,5mm

34,6mm

36,3mm

36,4mm

200mm

200mm

207mm

220mm

223mm

225mm

230mm

6 units

6 units

6 units

6 units

3 units

3 units

3 units

80 299 101/00 80 298 101/000

80 300 101/0 80 305 101/5

80 304 101/4

80 302 101/2 80 307 101/7

80 309 101/9 80 308 101/8

80 306 101/6 80 311 101/11

04 101 14 101/14 80 312 101/12

80 310 101/10

80 303 101/3

80 301 101/1

04 101 18 101/18 04 101 16 101/16

04 101 22 101/22 04 101 24 101/24

04 101 20 101/20

Serie 111

04 111 16 111/16 7,7mm

·111 Series. Pony hair paint brush, round, nickel-plated brass ferrule, short green handle. Size 16 ·Série 111. Pinceau en poils de poney, rond, virole en laiton nickelée, manche court vert. Numéro 16. ·Seria 111. Pędzel z włosia kuca, okrągły, nasadka z niklowanego mosiądzu, krótki uchwyt w kolorze zielonym. Nr 16.

School, watercolour and water-based techniques Scolaire, aquarelle et techniques aqueuses Szkolne, akwarele i techniki wodne

29,5mm 202mm

6 units

04 111 16 111/16 Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

School Scolaires

Szkolne

Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

Studentów i do prac manualnych

Fine arts Beaux-arts

Artystów plastyków

139


www.milan.es

· 121 Series. Pony hair paint brush, flat, aluminium ferrule, short orange handle. 13 sizes from 0 to 24 · Série 121. Pinceau en poils de poney, plat, virole en aluminium, manche court orange. 13 numéros du 0 au 24. · Seria 121.

School, watercolour and water-based techniques Scolaire, aquarelle et techniques aqueuses

Pędzel z włosia kuca, płaski, nasadka z aluminium, krótki uchwyt w kolorze pomarańczowym. 13 numerów od 0 do 24.

Szkolne, akwarele i techniki wodne

Serie 121

04 121 00 121/0

04 121 02 121/2

04 121 04 121/4

04 121 06 121/6

04 121 08 121/8

04 121 10 121/10

04 121 12 121/12

04 121 14 121/14

04 121 16 121/16

04 121 18 121/18

04 121 20 121/20

04 121 22 121/22

04 121 24 121/24

3,1mm

3,5mm

5,2mm

6,8mm

8,1mm

9,2mm

11mm

11,5mm

13mm

13,2mm

14,8mm

16,1mm

18mm

1,1mm

1,5mm

2,4mm

2,4mm

3,1mm

3,9mm

3,9mm

4mm

4mm

4,1mm

4,1mm

4,2mm

4,8mm

6mm

6,1mm

7,8mm

8,7mm

11,1mm

12,4mm

13,9mm

14mm

16mm

17,1mm

17,2mm

19,4mm

22,8mm

174mm

174mm

181mm

182mm

182mm

189mm

194mm

195mm

195mm

199mm

201mm

202mm

209mm

12 units

12 units

12 units

12 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

3 units

3 units

3 units

8 411574

00628 2 >

04 121 04 121/4

04 121 00 121/0 04 121 02 121/2

04 121 08 121/8 04 121 06 121/6

04 121 14 121/14

04 121 10 121/10 04 121 12 121/12

04 121 24 121/24

04 121 20 121/20

04 121 18 121/18 04 121 16 121/16

04 121 22 121/22 Serie 131

04 131 25 131/25

04 131 35 131/35

25mm

35,5mm

25,2mm

30,1mm

5,5mm

5,8mm

192mm

208mm

6 units

6 units

· 131 Series. These wide brushes have been designed for painting murals within schools.

Wide flat pony hair paint brush, nickel-plated tin ferrule, short orange varnished handle. 2 sizes: 25 and 35

· Série 131. Ces petites palettes ont été conçues pour réaliser des peintures murales en milieu scolaire.

Petite palette en poils de poney ronds, virole en étain nickelée, manche court vernis orange. 2 tailles : 25 et 35.

· Seria 131. Te szerokie pędzle zostały zaprojektowane do tworzenia malowideł ściennych na

podwórkach szkolnych. Szeroki pędzel z włosia kuca, płaski, nasadka z niklowanej cyny, krótki lakierowany uchwyt w kolorze pomarańczowym. 2 rozmiary: 25 i 35.

School, watercolour and water-based techniques Scolaire, aquarelle et techniques aqueuses

04 131 25 131/25

Szkolne, akwarele i techniki wodne

04 131 35 131/35

· 212 Series Glue brush

Chungking bristle brush, highly resilient and durable for school use. To make it easier to use and clean, the ferrule of this paint brush has a plastic guard that prevents it from becoming fully immersed in the glue pot. Chungking bristle glue brush, plastic ferrule, short green plastic handle with protective guard. 3 sizes: 1, 2 and 3. · Série 212 Pinceau pour colle Pinceau en poils de soie Chungking, très résistant et durable, à usage scolaire. Pour faciliter son nettoyage et son utilisation, la virole de ce pinceau est dotée d’une bande de protection en plastique qui l’empêche d’être complètement introduit dans le pot de colle. Pinceau en poils de soie Chungking pour colle, virole en plastique, manche court de couleur verte en plastique et bande de protection. 3 numéros : 1, 2 et 3.

· Seria 212 Pędzel do nakładania kleju

Pędzel z włosia z Chungking, o wysokiej odporności i trwałości, do użytku w szkole. Żeby ułatwić czyszczenie i używanie, nasadka tego pędzla jest wyposażona w obręcz ochronną z plastyku, która nie pozwala na całkowite włożenie pędzla do butelki z klejem. Pędzle z włosia z Chungking do nakładania kleju, nasadka z plastyku, krótki plastykowy uchwyt w kolorze zielonym i obręcz ochronna. 3 numery: 1, 2 i 3.

Serie 212

140

04 212 01 212/1

04 212 02 212/2

04 212 03 212/3

6,3mm

9,5mm

12,7mm

18,6mm

29,9mm

37mm

173mm

178mm

186mm

12 units

12 units

12 units

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

School and glue Scolaire et colle Szkolne i klej

School Scolaires

Szkolne

04 212 01 212/1

04 212 03 212/3 04 212 02 212/2

Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

Studentów i do prac manualnych

Fine arts Beaux-arts

Artystów plastyków


www.milan.es

·511 Series Chungking bristle hair

Chungking bristle paint brush, round, nickel- plated brass ferrule and ergonomic handle in the upper part of the paintbrush. The paint brush is recommended for use in schools, for work using glue, varnish, tempera, and thick paint. 13 sizes from 0 to 24. ·Série 511 Pinceau poils de soie chungking Pinceau en poils de soie Chungking, rond, virole en laiton nickelée et manche ergonomique dans la partie supérieure du pinceau. Ce pinceau est recommandé pour être utilisé en milieu scolaire dans des activités avec collage, vernis, gouache et épaisseurs de peinture.13 numéros du 0 au 24.

·Seria 511 Pędzel z włosia z Chungking

Pędzel z włosia z Chungking, okrągły , krótki uchwyt w kolorze zielonym, nasadka z aluminium. Oprócz tego, kiedy pędzel układa się w pozycji pionowej, dzięki temu rozwiązaniu można uniknąć kapania kleju. 13 numerów od 0 do 24.

School and glue Scolaire et colle Szkolne i klej

Serie 511

04 511 00 511/0

04 511 02 511/2

04 511 04 511/4

04 511 06 511/6

04 511 08 511/8

04 511 10 511/10

04 511 12 511/12

04 511 14 511/14

04 511 16 511/16

04 511 18 511/18

04 511 20 511/20

04 511 22 511/22

04 511 24 511/24

2mm

2,2mm

2,9mm

3,7mm

4,4mm

5,2mm

5,6mm

6,8mm

7,5mm

8,3mm

9mm

10,6mm

10,9mm

7,1mm

9,8mm

10,4mm

18,2mm

19,9mm

21,6mm

26mm

29,1mm

30,1mm

30,1mm

33,3mm

33,9mm

37mm

160mm

164mm

167mm

180mm

182mm

192mm

198mm

220mm

240mm

270mm

298mm

230mm

230mm

12 units

10 units

8 units

8 units

8 units

6 units

6 units

6 units

4 units

4 units

3 units

3 units

3 units

04 511 00 511/0

04 511 04 511/4 04 511 06 511/6

04 511 02 511/2 04 511 12 511/12

04 511 08 511/8 04 511 10 511/10

04 511 14 511/14 04 511 20 511/20

04 511 16 511/16 04 511 18 511/18

04 511 24 511/24 04 511 22 511/22

·221 Series Chungking bristle hair

Chungking bristle paint brush, flat, aluminium ferrule and short handle. The paint brush is recommended for use in schools, for work using glue, varnish, tempera, and thick paint. ·Série 221 Pinceau poils de soie chungking Pinceau en poils de soie Chungking, plat, virole en aluminium et manche curt. Ce pinceau est recommandé pour être utilisé en milieu scolaire dans des activités avec collage, vernis, tempera et épaisseurs de peinture.

School and glue Scolaire et colle

Serie 221

04 221 00 221/0 10,1mm

Szkolne i klej

20,7mm

·Seria 221 Pędzel z włosia z Chungking. Pędzel z włosia z Chungking, płaski, nasadka z aluminium, krótki uchwyt.

4,1mm

Oprócz tego, kiedy pędzel układa się w pozycji pionowej, dzięki temu rozwiązaniu można uniknąć kapania kleju.

04 221 00 221/0

133mm 8 411574

50 units

03332 5 >

·213 Series Ergonomic bristle paint brush. Chungking bristle paint brush. This paint brush is characterised by its ergonomically designed handle

with a flat base that stops it from sliding across the surface of the work. The paint brush is recommended for use in schools, for work using glue, varnish, tempera, and thick paint. Chungking bristle paint brush, plastic ferrule with a green ergonomically designed handle. Size 1. ·Série 213 Pinceau en soie ergonomique. Pinceau en poils de soie Chungking. Ce pinceau se caractérise par son manche ergonomique à base plate qui l’empêche de rouler sur la surface du travail. Ce pinceau est recommandé pour être utilisé en milieu scolaire dans des activités avec collage, vernis, gouache et épaisseurs de peinture. Pinceau en soie Chungking, virole et manche en plastique ergonomique de couleur verte, 1 numéro.

·Seria 213 Ergonomiczny pędzel z włosia. Pędzel z włosia z Chungking. Pędzel ten wyróżnia się ergonomicznym kształtem uchwytu, o

płaskiej podstawie, co uniemożliwia stoczenie się z obszaru pracy. Pędzel ten jest zalecany do stosowania w szkołach, do klejenia, lakierów, tempery i nakładania grubych warstw podczas malowania. Pędzel z włosia Chungking, nasadka i plastykowy uchwyt o ergonomicznym kształcie w kolorze zielonym, 1 numer. Serie 213

School, crafts, decoration, watercolour and water-based techniques Scolaire, l’artisanat, de décoration, aquarelle et techniques aqueuses Szkolne, rękodzieło, ozdoby, akwarele i techniki wodne

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

04 213 00 213 13,4mm 37,5mm

04 213 00 213 School Scolaires Szkolne

155mm 12 units Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

Studentów i do prac manualnych

Fine arts Beaux-arts

Artystów plastyków

141


www.milan.es

·1311 Series Sponge paint brushes. Sponge paint brushes for the application of watercolours and tempera. They are ideal for painting back-

grounds on paper, canvas and wood. Sponge paint brush, blue plastic handle, 5 sizes: 0 (smooth, 25 mm), 1 (smooth 70 mm), 2 (horizontal stripes, 70 mm), 3 (vertical stripes, 70 mm) and 4 (toothed, 70 mm) ·Série 1311 Pinceaux eponge. Pinceaux en éponge pour les techniques de l’aquarelle et de la gouache. Ils conviennent parfaitement pour réaliser des fonds sur papier, toile et bois. Pinceau éponge, manche en plastique bleu, 5 numéros : 0 (lisse, 25 mm), 1 (lisse, 70 mm), 2 (franges horizontales, 70 mm), 3 (franges verticales, 70 mm) et 4 (à dents, 70 mm).

·Seria 1311 Pędzle gąbki. Pędzle gąbki do nakładania akwareli i tempery. Są odpowiednie do nakładania spodniej warstwy na papierze, materiale i drewnie. Pędzel gąbka, niebieski plastykowy uchwyt, 5 numerów: 0 (gładki, 25mm), 1 (gładki, 70mm), 2 (frędzle poziome, 70mm), 3 (frędzle pionowe, 70mm) i 4 (zębaty, 70mm). School, watercolour and water-based techniques Scolaire, aquarelle et techniques aqueuses

04 1311 0

Serie 1311

04 1311 0 1311/0

04 1311 1 1311/1

04 1311 2 1311/2

04 1311 3 1311/3

04 1311 4 1311/4

25mm

71,5mm

69mm

71mm

70mm

37mm

35mm

42mm

43mm

41mm

135mm

140mm

141mm

144mm

147mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

Szkolne, akwarele i techniki wodne

04 1311 1 1311/1

04 1311 3 1311/3 04 1311 4 1311/4

04 1311 2 1311/2

04 1311 0 1311/0

·311 and 321 Series Synthetic hair. The 311 and 321 paint brushes are made from a mixture of polyester filaments 0.10 mm in diameter which are

light golden brown in colour and darken at the tip, imitating natural hair. They are suitable for watercolour painting and gouache, although the resilience of the brushes’ fibres also make them suitable for use by students using acrylic or oil techniques and for craft work. ·Séries 311 et 321 Poils synthetiques. Les pinceaux 311 et 321 sont composés d’un mélange de filaments en polyester de 0,10 mm de diamètre, de couleur marron clair doré et plus foncé au niveau de la pointe, à l’image des poils naturels. Ces pinceaux conviennent pour la peinture à l’aquarelle et à la gouache. De toute manière, la résistance des poils de ces pinceaux fait qu’ils peuvent également être recommandés aux étudiants et amateurs de travaux manuels pour les techniques de l’acrylique et de l’huile.

·Serie 311 i 321 Włosie syntetyczne. Pędzle 311 i 321 zostały stworzone z mieszanki włókna poliestrowego o średnicy 0,10 mm, o odcieniu

jasno złocisto brązowym, ciemniejszym na końcach, imitującym włosie naturalne. Pędzle te są odpowiednie do nakładania farby akwarelowej i gwaszu. Dzięki wytrzymałości włosia użytego w tego rodzaju pędzlach ich stosowanie do malowania farbami akrylowymi i olejnymi rekomendowane jest także studentom i przy pracach ręcznych.

·321 Series: Synthetic paint brush with fibres that are light golden brown in colour and darken at the tip, imitating natural hair, flat, nickel-plated brass ferrule, short handles varnished in walnut. 12 sizes from 2 to 24.

·Série 321 : Pinceau synthétique marron clair doré et plus foncé au niveau de la pointe, à l’image des poils naturels, plat, virole en laiton nickelée, manche court vernis couleur noyer, 12 numéros pairs du 2 au 24.

·Seria 321: Pędzel syntetyczny o odcieniu jasno złocisto brązowym ciemniejszym na końcach, imitującym włosie

Watercolour, water-based techniques, oil painting and acrylics Aquarelle, techniques aqueuses, huile et acrylique

naturalne, okrągły, niklowana nasadka z mosiądzu, krótki lakierowany uchwyt w kolorze drzewa orzechowego, 12 numerów parzystych od 2 do 24.

Akwarele, techniki wodne, technika olejna i technika akrylowa

Serie 321

80 475 321/2

80 476 321/4

80 477 321/6

80 478 321/8

80 479 321/10

80 480 321/12

80 481 321/14

80 482 321/16

80 483 321/18

80 484 321/20

04 321 22 321/22

04 321 24 321/24

2,5mm

4,4mm

6,6mm

10mm

11mm

12mm

14,4mm

18mm

19,6mm

22mm

22mm

24,9mm

1,9mm

2,3mm

3mm

3mm

3,4mm

4mm

4,2mm

4,5mm

4,6mm

5mm

5,6mm

6mm

5,4mm

8mm

10,7mm

11,9mm

14,4mm

16,8mm

17,4mm

19mm

23mm

26mm

29mm

32mm

165mm

170mm

175mm

177mm

186mm

190mm

195mm

207mm

223mm

230mm

246mm

253mm

12 units

12 units

12 units

6 units

6 units

6 units

3 units

3 units

3 units

3 units

2 units

2 units

80 477 321/6

80 475 321/2 80 476 321/4 80 481 321/14

80 479 321/10 80 478 321/8 04 321 22 321/22

80 483 321/18

80 480 321/12 8 411574

80 482 321/16

142

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

80 484 321/20 School Scolaires

Szkolne

Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

Studentów i do prac manualnych

01234 4 >

04 321 24 321/24 Fine arts Beaux-arts

Artystów plastyków


www.milan.es

·311 Series: Synthetic paint brush with fibres that are light golden brown in colour and darken at the tip, imitating natural hair, round, nickel-plated brass ferrule, short handle varnished in walnut. 19 sizes from 0 to 24.

·Série 311 : Pinceau synthétique marron clair doré et plus foncé au niveau de la pointe, à l’image des poils naturels, rond, virole en laiton nickelée, manche court vernis couleur noyer, 19 numéros du 0 au 24.

·Seria 311: Pędzel syntetyczny o odcieniu jasno złocisto brązowym ciemniejszym na końcach, imitującym włosie naturalne, okrągły, niklowana nasadka z mosiądzu, krótki lakierowany uchwyt w kolorze drzewa orzechowego, 19 numerów od 0 do 24.

Watercolour, water-based techniques, oil painting and acrylics Aquarelle, techniques aqueuses, huile et acrylique

Akwarele, techniki wodne, technika olejna i technika akrylowa

Serie 311

Serie 311

80 459 311/0

80 461 311/1

80 462 311/2

80 463 311/3

80 464 311/4

80 465 311/5

80 466 311/6

80 467 311/7

80 468 311/8

80 469 311/9

80 470 311/10

80 471 311/11

80 472 311/12

04 311 14 311/14

2mm

2,4mm

2,6mm

2,7mm

3,2mm

3,5mm

4,1mm

4,8mm

5mm

5,4mm

6mm

6,8mm

7,1mm

7,5mm

6,6mm

8,6mm

10mm

12,2mm

14mm

15,7mm

18,2mm

18,5mm

21,5mm

22,4mm

25,5mm

28mm

28,3mm

27,3mm

160mm

165mm

168mm

170mm

173mm

177mm

183mm

186mm

190mm

193mm

195mm

202mm

205mm

227mm

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

04 311 16 311/16

04 311 18 311/18

04 311 20 311/20

04 311 22 311/22

04 311 24 311/24

8,2mm

9,9mm

10,8mm

12,2mm

13,1mm

29,5mm

32,7mm

34,7mm

39,5mm

41,4mm

229mm

236mm

237mm

240mm

246mm

3 units

3 units

3 units

3 units

3 units

80 465 311/5

80 464 311/4

80 462 311/2

80 459 311/0 80 461 311/1

80 463 311/3

80 466 311/6 80 470 311/10

80 469 311/9

80 467 311/7 80 468 311/8

04 311 16 311/16

80 472 311/12 80 471 311/11

04 311 14 311/14

8 411574

01228 3 >

04 311 22 311/22

04 311 18 311/18 8 411574

01230 6 >

8 411574

01232 0 >

04 311 24 311/24

04 311 20 311/20

· 512, 522, 513 and 531 Series Bristle paint brush for students

Paint brushes made with Chungking bristle. The bristle provides a high degree of strength and durability. This type of bristle is distinguished from others by its firmness and solidity. It is especially used for oil painting. The brush collects the paint in the space between the bristles, making it suitable for work with thick or textured paint. · Séries 512, 522, 513 et 531 Poils de soie pour etudiants Pinceaux en poils de soie Chungking. Les poils de soie rendent le pinceau plus résistant et durable. Le pinceau prend la peinture entre les soies, ce qui le rend très adapté aux travaux présentant des textures et épaisseurs.

· Serie 512,

522, 513 i 531 Z Włosia końskiego dla studentów Pędzle wykonane z włosia z Chungking. Dzięki zastosowaniu końskiego włosia są bardzo wytrzymałe i trwałe. Wyróżniające się trwałością i solidnością włosie używane jest przede wszystkim w malarstwie olejnym. Przestrzeń pomiędzy włóknami pędzla dotyka obrazu, jest on więc bardzo odpowiedni do prac z fakturami i powierzchniami grubymi.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

School Scolaires Szkolne

Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

Studentów i do prac manualnych

Fine arts Beaux-arts

Artystów plastyków

143


www.milan.es

·512 Series. Chungking bristle paint brush, round, seamless aluminium ferrule, long handle, varnished in natural pine. 12 sizes from 1 to 12.

·Série 512. Pinceau en poils de soie Chungking, rond, virole en aluminium sans soudure, manche long vernis couleur pin naturel. 12 numéros du 1 au 12.

·Seria 512. Pędzel z włosia z Chungking, okrągły, nasadka z aluminium bez spoiwa, krótki lakierowany uchwyt w kolorze naturalnej sosny. 12 numerów od 1 do 12.

Serie 512

80 341 512/1

80 342 512/2

80 343 512/3

80 344 512/4

80 345 512/5

80 346 512/6

80 347 512/7

80 348 512/8

80 349 512/9

80 350 512/10

80 351 512/11

80 352 512/12

3,7mm

4,4mm

5,1mm

6,1mm

7mm

7,9mm

8,8mm

9,9mm

10,5mm

12,2mm

14mm

15,5mm

13,6mm

13,7mm

15,1mm

19,1mm

19,7mm

22,5mm

25,5mm

27,7mm

32,4mm

35mm

38,1mm

42,2mm

285mm

290mm

295mm

300mm

305mm

310mm

315mm

320mm

325mm

330mm

335mm

340mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

4 units

4 units

80 341 512/1

80 343 512/3 8 411574

8 411574

80341 6 >

80343 0 >

80344 7 >

80 344 512/4

8 411574

80 348 512/8

80 346 512/6 8 411574 8 411574

8 411574

8 411574

80346 1 >

8 411574

8 411574

80345 4 >

80 350 512/10

80347 8 >

80 347 512/7

Technika olejna i technika akrylowa

80 345 512/5

80342 3 >

80 342 512/2

Oil painting and acrylics Huile et acrylique

80348 5 >

80349 2 >

80 349 512/9

8 411574

80350 8 >

80 351 512/11 8 411574

8 411574

80351 5 >

80352 2 >

80 352 512/12

· 513 Series. Chungking bristle paint brush, round, seamless aluminium ferrule, long handle, varnished in natural pine. 10 sizes from 2 to 20.

· Série 513. Pinceau en poils de soie Chungking, rond, virole en aluminium sans soudure, manche long vernis couleur pin naturel. 10 numéros du 2 au 20.

· Seria 513. Pędzel z włosia z Chungking, okrągły, nasadka z aluminium bez spoiwa, krótki lakierowany uchwyt w kolorze naturalnej sosny. 10 numerów od 2 do 20.

Serie 513

04 513 02 513/2

04 513 04 513/4

04 513 06 513/6

04 513 08 513/8

04 513 10 513/10

04 513 12 513/12

04 513 14 513/14

04 513 16 513/16

04 513 18 513/18

04 513 20 513/20

3,6mm

4,5mm

4,5mm

6,2mm

7mm

7,8mm

9,9mm

11mm

13,3mm

15,2mm

18,3mm

20,1mm

21,3mm

26,4mm

29,5mm

31,3mm

34,4mm

35,5mm

38,1mm

40,4mm

280mm

283mm

296mm

308mm

310mm

315mm

327mm

337mm

343mm

347mm

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

04 513 08 513/8

04 513 04 513/4 04 513 16 513/16

04 513 12 513/12

04 513 20 513/20 8 411574

04 513 14 513/14

144

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Technika olejna i technika akrylowa

04 513 10 513/10

04 513 06 513/6

04 513 02 513/2

Oil painting and acrylics Huile et acrylique

03327 1 >

04 513 18 513/18

School Scolaires

Szkolne

Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

Studentów i do prac manualnych

Fine arts Beaux-arts

Artystów plastyków


www.milan.es

·522 Series. Chunking bristle paint brush, flat, seamless aluminium ferrule, long handle, varnished in natural pine. 12 sizes from 1 to 12.

Oil painting and acrylics Huile et acrylique

·Série 522. Pinceau en poils de soie Chungking, plat, virole en aluminium sans soudure, manche long vernis couleur pin naturel. 12 numéros du 1 au 12.

Technika olejna i technika akrylowa

·Seria 522. Pędzel z włosia z Chungking, płaski, nasadka z aluminium bez spoiwa, krótki lakierowany uchwyt w kolorze naturalnej sosny. 12 numerów do 1 do 12.

Serie 522

80 361 522/1

80 362 522/2

80 363 522/3

80 364 522/4

80 365 522/5

80 366 522/6

80 367 522/7

80 368 522/8

80 369 522/9

80 370 522/10

80 371 522/11

80 372 522/12

5,2mm

5,9mm

6,6mm

7,9mm

9,6mm

10,5mm

12,2mm

13,5mm

14,1mm

17mm

19,8mm

22mm

1,7mm

2,4mm

2,5mm

3,3mm

3,3mm

3,4mm

4,1mm

4,2mm

4,6mm

5,4mm

5mm

5,5mm

8,5mm

10mm

12,5mm

15,4mm

18mm

19mm

21mm

23,8mm

24,6mm

27,7mm

31,1mm

33,3mm

285mm

290mm

295mm

300mm

305mm

310mm

315mm

320mm

325mm

330mm

335mm

340mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

4 units

4 units

80 363 522/3

80 361 522/1 80 362 522/2

80 366 522/6

80 368 522/8

80 365 522/5 80 364 522/4

80 370 522/10

80 369 522/9

80 367 522/7 80 371 522/11 80 372 522/12

· 531 Series. Wide brush made with Chunking bristle, nickel-plated tin ferrule, short handle, varnished in natural pine. 8 sizes: 20-70 mm.

· Série 531. Petite palette en poils de soie Chungking, virole en étain nickelée, manche court vernis couleur pin naturel. 8 tailles: 20-70 mm. Ces petites palettes sont indiquées pour réaliser des fonds à l’acrylique et à l’huile et appliquer des vernis.

· Seria 531. Szeroki pędzel z włosia z Chungking, nasadka z niklowanej cyny, krótki lakierowany uchwyt w kolorze naturalnej sosny. 8 rozmiarów: 20-70 mm.

Oil painting and acrylics Huile et acrylique Serie 531

04 531 20 531/20

04 531 25 531/25

04 531 30 531/30

04 531 35 531/35

04 531 40 531/40

04 531 45 531/45

04 531 60 531/60

04 531 70 531/70

20mm

25mm

30mm

35mm

40mm

45mm

60mm

70mm

5,2mm

5,2mm

5,2mm

5,8mm

6mm

6,9mm

7,4mm

7,4mm

25,6mm

25,9mm

28mm

30mm

31,6mm

33,4mm

35,9mm

40mm

180mm

183mm

204mm

206mm

207mm

208mm

225mm

231mm

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

04 531 20 531/20

04 531 40 531/40

04 531 30 531/30 04 531 25 531/25

04 531 45 531/45

Technika olejna i technika akrylowa

04 531 35 531/35 04 531 70 531/70

04 531 60 531/60 Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

School Scolaires Szkolne

Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

Studentów i do prac manualnych

Fine arts Beaux-arts

Artystów plastyków

145


www.milan.es

·301 Series. Synthetic brush for handicrafts and decoration. Synthetic hair brush for small handicraft works.

·Série 301. Pinceau synthétique pour travaux manuels et décoration.

Pinceau en poils synthétiques adapté aux travaux manuels de petites dimensions. Pinceau synthétique, rond, virole en aluminium sans soudure, manche vernis bleu foncé brillant, 6 números de 10/0 à 0.

·Seria 301. Pędzel z włosia syntetycznego idealny do wykonywania niewielkich prac ręcznych. Pędzel z włosia syntetycznego, okrągły, skuwka aluminiowa bezszwowa, trzonek lakierowany granatowy błyszczący, 6 numerów od 10/0 do 0.

Crafts, decoration, watercolour and waterbased techniques L’artisanat, de décoration, aquarelle et techniques aqueuses

Serie 301

Rękodzieło, ozdoby, akwarele i techniki wodne

80 360 301 10/0

80 359 301 5/0

80 358 301 4/0

80 357 301 3/0

80 356 301 2/0

80 355 301/0

1,9mm

2,2mm

2,2mm

2,5mm

2,6mm

2,6mm

4,4mm

4,9mm

5,6mm

5,7mm

6,9mm

7,2mm

167mm

168mm

169mm

170mm

172mm

173mm

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

80 360 301 10/0 8 411574

80360 7 >

80 357 301 3/0

80 359 301 5/0 8 411574

80 358 301 4/0

80359 1 >

80 355 301/0 80 356 301 2/0

· 501 Series Bristle paint brush for handicraft work and decoration

Paint brushes made with Chunking bristle. They are suitable for use in handicraft work and decoration. Paint brushes with Chunking bristle, flat, seamless aluminium ferrule, shiny black varnished handle, 11 sizes, even numbers 0 to 20. · Série 501 Pinceau en soie pour travaux manuels et decoration Pinceau en poils de soie Chungking. Il est adapté aux travaux manuels et de décoration. Pinceau en soie Chungking, plat, virole en aluminium sans soudure, manche vernis noir brillant, 11 numéros pairs du 0 au 20.

· Seria 501 Pędzel z włosia do prac ręcznych i dekoracji

Pędzel wykonany z włosia z Chungking. Odpowiedni do użycia przy wykonywaniu prac ręcznych i dekoracji. Pędzel z włosia z Chungking, płaski, nasadka z aluminium bez spoiwa, czarna błyszcząca lakierowana rączka, 11 numerów parzystych od 0 do 20.

Crafts, decoration, oil printing and acrylics L’artisanat, de décoration, huile et acrylique Rękodzieło, ozdoby, technika olejna i technika akrylowa

Serie 501

80 329 501/0

80 332 501/2

80 334 501/4

80 336 501/6

80 338 501/8

80 340 501/10

80 375 501/12

80 376 501/14

80 377 501/16

80 378 501/18

80 379 501/20

3,7mm

4,7mm

6,2mm

7mm

9,1mm

10,5mm

12,5mm

13,7mm

14,8mm

17,5mm

19,7mm

1,4mm

2mm

2,3mm

2,4mm

3,7mm

3,8mm

4mm

4,3mm

4,4mm

4,4mm

4,9mm

8,4mm

10mm

13,6mm

15,3mm

18,3mm

21,6mm

23,4mm

26mm

28,1mm

30,1mm

32,4mm

191mm

195mm

215mm

222mm

240mm

247mm

258mm

267mm

273mm

280mm

285mm

12 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

4 units

4 units

4 units

80 329 501/0

80 336 501/6

80 332 501/2

80 338 501/8

80 334 501/4 80 375 501/12

80 377 501/16

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

80 379 501/20 80 378 501/18

80 376 501/14

146

80 340 501/10

School Scolaires

Szkolne

Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

Studentów i do prac manualnych

Fine arts Beaux-arts

Artystów plastyków


www.milan.es

·20, 21 and 22 Series Stencilling paint brush. Chunking bristle paint brushes, designed for stencilling in handicraft work and decoration. ·Séries 20, 21 et 22 Pinceaux a pochoir. Pinceaux en soie Chungking, conçus pour la technique du pochoir dans le cadre des travaux manuels et de la décoration.

·Serie 20, 21 i 22 Pędzle do drukowania. Pędzle z włosia z Chungking, zaprojektowane do prac w technikach ręcznych i dekoracji. ·20 Series: Chungking bristle paint brushes for stencilling, short bristle, seamless aluminium ferrule, handle varnished in natural pine, 3 sizes, 2,4,and 6. ·Série 20 : Pinceaux à pochoir en soie Chungking, poils courts, virole en aluminium sans soudure, manche vernis pin naturel, 3 numéros : 2,4, 6. ·Seria 20: Pędzle z włosia z Chungking do technik drukarskich, krótkie włosie, nasadka z aluminium bez spoiwa, lakierowana rączka w kolorze naturalnej sosny, 3 numery 2,4, 6.

Crafts and decoration L’artisanat et de décoration Rękodzieło i ozdoby

·21 Series: Chungking bristle paint brushes for stencilling, short bristle, seamless aluminium ferrule, handle varnished in natural pine. ·Série 21 : Pinceaux à pochoir en soie Chungking, poils courts, virole en aluminium sans soudure, manche vernis pin naturel. ·Seria 21: Pędzle z włosia z Chungking do technik drukarskich, krótkie włosie, nasadka z aluminium bez spoiwa, lakierowana rączka w kolorze naturalnej sosny.

Crafts and decoration L’artisanat et de décoration Rękodzieło i ozdoby

·22 Series: Chungking bristle paint brushes for stencilling, long bristle, seamless aluminium ferrule, handle varnished in natural pine. ·Série 22 : Pinceaux à pochoir en soie Chungking, poils long, virole en aluminium sans soudure, manche vernis pin naturel. ·Seria 22: Pędzle z włosia z Chungking do technik drukarskich, krótkie włosie, nasadka z aluminium bez spoiwa, lakierowana rączka w kolorze naturalnej sosny. Serie 20 80 313 nº2

Serie 20 80314 nº4

Serie 20 80 315 nº6

Serie 21 80 316

Serie 22 80 317

5mm

7mm

12,4mm

17mm

16,6mm

11,1mm

13,7mm

21mm

24,9mm

46,6mm

145mm

158mm

170mm

135mm

155mm

12 units

6 units

6 units

3 units

3 units

Crafts and decoration L’artisanat et de décoration Rękodzieło i ozdoby

80 313 nº2

80 315 nº6

80 316 nº21

80 314 nº4

80 317 nº22

·1321 Series Sponge brushes for handicraft work. Dark coloured sponge paint brush. This paintbrush is suitable for painting backgrounds in

watercolours and for drying the surface, as well as for applying media and for priming (gesso). It is also recommended for handicraft techniques, such as painting on silk, the application of paper in decoupage, work on wood and Batik techniques. Black sponge paint brush, unvarnished wood, 2 sizes (25mm and 50mm). ·Série 1321 Pinceaux eponge pour travaux manuels. Pinceau éponge couleur sombre. Ce pinceau convient pour la réalisation de fonds à l’aquarelle et le séchage de la surface, ainsi que pour l’application de liants et d’enduits (gesso). Il est également recommandé pour les techniques de travaux manuels comme la peinture sur soie, l’application de papier dans le découpage, les travaux sur bois et la technique du Batik. Pinceau éponge noir, bois non vernis, 2 tailles (25 mm et 50 mm).

·Seria 1321 Pędzle gąbki do prac ręcznych. Pędzel gąbka w ciemnym odcieniu. Pędzel ten jest przystosowany do gruntowania w malarstwie akware-

lowym i do osuszania powierzchni, a także do nakładania środków i drukowania (gesso). Jego użycie zaleca się również do technik ręcznych, takich jak malowanie na jedwabiu, nakładanie papieru techniką decoupage, prace na drewnie i technika Batiku. Pędzel gąbka w kolorze czarnym, nielakierowanie drewno, 2 wielkości (25 mm i 50 mm). Serie 1321

04 1321 01 1321/25

04 1321 02 1321/50

25mm

50mm

14,1mm

14,1mm

151mm

169mm

6 units

6 units

Crafts, decoration, watercolour and waterbased techniques L’artisanat, de décoration, aquarelle et techniques aqueuses Rękodzieło, ozdoby, akwarele i techniki wodne

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

School Scolaires Szkolne

04 1321 01 1321/1 8 411574

Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

01619 9 >

Studentów i do prac manualnych

04 1321 02 1321/2 Fine arts Beaux-arts

Artystów plastyków

147


www.milan.es

·514 SERIES. ROUND BRUSH MADE WITH CHUNGKING BRISTLE, SHORT HANDLE. Chungking bristle paint brush, round, seamless aluminium ferrule,

short handle, varnished in natural pine. 9 sizes from 2 to 18. This brush is suitable for use in schools for work using glue, varnish, tempera and thick paint. It is also recommended for use in handicraft work and decoration. ·SERIE 514. PINCEAU ROND COMPOSE DE POILS DE CHUNGKING, MANCHE COURT. Pinceau rond en poils de Chungking, virole en aluminium sans soudure, manche court, pin naturel verni. 9 tailles de 2 à 18. Ce pinceau convient à une utilisation dans les écoles pour des travaux à base de colle, de vernis, de tempéra ou de peinture de texture épaisse. Il est également recommandé pour le travail artisanal et la décoration.

·SERIA 514. OKRĄGŁY PĘDZEL Z WŁOSIA CHUNKING O KRÓTKIM UCHWYCIE. Okrągły pędzel do malowania z włosia Chungking z jednolitą

nasadką metalową i z krótkim uchwytem z lakierowanej naturalnej sosny. 9 rozmiarów od 2 do 18. Pędzel odpowiedni do użycia w szkołach do prac z klejem, werniksem, farbami temperowymi i gęstymi farbami. Polecany również do wykonywania prac związanych z rękodziełem i dekoracją.

Serie 514

04 514 02 514/2

04 514 04 514/4

04 51406 514/6

04 514 08 514/8

04 514 10 514/10

04 514 12 514/12

04 514 14 514/14

04 514 16 514/16

04 514 18 514/18

3,5mm

4,1mm

4,6mm

5mm

5,3mm

5,9mm

6,4mm

6,9mm

7,7mm

11mm

12,4mm

14,3mm

15,6mm

17,4mm

19,8mm

21,2mm

23,6mm

26mm

180mm

181mm

185mm

188mm

201mm

205mm

207mm

223mm

232mm

12 units

12 units

10 units

10 units

6 units

6 units

6 units

6 units

4 units

0451402 514/02

0451410 514/10 8 411574 051329 >

8 411574 051282 >

8 411574 051367 >

0451406 514/06

8 411574 051343 >

0451404 514/04

0451418 514/18

0451412 514/12 8 411574 051336 >

8 411574 051312 >

0451414 514/14

8 411574 051374 >

0451408 514/08

8 411574 051350 >

0451416 514/16

8 411574 051381 >

·524 SERIES. FLAT BRUSH MADE WITH CHUNGKING BRISTLE, SHORT HANDLE. Chungking bristle paint brush, round, seamless aluminium ferrule,

short handle, varnished in natural pine. 9 sizes from 2 to 18. This brush is suitable for use in schools for work using glue, varnish, tempera and thick paint. It is also recommended for use in handicraft work and decoration. ·SERIE 524. PINCEAU PLAT COMPOSE DE POILS DE CHUNGKING, MANCHE COURT. Pinceau rond en poils de Chungking, virole en aluminium sans soudure, manche court, pin naturel verni. 9 tailles de 2 à 18. Ce pinceau convient à une utilisation dans les écoles pour des travaux à base de colle, de vernis, de tempéra ou de peinture de texture épaisse. Il est également recommandé pour le travail artisanal et la décoration.

·SERIA 524. PŁASKI PĘDZEL WYKONANY Z WŁOSIA CHUNGKING BRISTLE O KRÓTKIM UCHWYCIE. Okrągły pędzel do malowania z włosia Chun-

gking z jednolitą nasadką metalową i z krótkim uchwytem z lakierowanej naturalnej sosny. 9 rozmiarów od 2 do 18. Pędzel odpowiedni do użycia w szkołach do prac z klejem, werniksem, farbami temperowymi i gęstymi farbami. Polecany również do wykonywania prac związanych z rękodziełem i dekoracją.

Serie 524

0452402 524/2

0452404 524/4

0452406 524/6

0452408 524/8

0452410 524/10

0452412 524/12

0452414 524/14

0452416 524/16

0452418 524/18

3,7mm

4,9mm

6mm

7,7mm

8,5mm

9,2mm

9mm

10mm

11,2mm

1,5mm

1,8mm

2,3mm

3mm

3,6mm

5mm

4mm

4,2mm

4,2mm

9,3mm

11,6mm

11,3mm

11,4mm

12,6mm

13,6mm

16,6mm

17mm

19,2mm

174mm

183mm

193mm

198mm

199mm

205mm

208mm

225mm

223mm

12 units

12 units

12 units

10 units

6 units

6 units

6 units

6 units

4 units

0452402 524/02

0452410 524/10 8 411574 051411 >

8 411574 051398 >

0452406 524/06

0452404 524/04

8 411574 051459 >

8 411574 051435 >

148

0452418 524/18

0452412 524/12 8 411574 051428 >

8 411574 051404 >

0452414 524/14

0452408 524/08

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

8 411574 051466 >

8 411574 051442 >

School Scolaires Szkolne

0452416 524/16

Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

Studentów i do prac manualnych

8 411574 051473 >

Fine arts Beaux-arts

Artystów plastyków


www.milan.es

·Series 611, 612, 621, 622, 641, 642, 631 Premium synthetic. The use of synthetic filament made from polyester fibres produces very

smooth and resilient paint bushes. The polyester fibres in the series 612, 622, and 642 are 0.12 mm in diameter, while those in the 611, 621 and 641 series, specifically designed for painting with watercolours, are made from a mixture of 0.07mm and 0.10mm polyester fibres. ·Séries 611, 612, 621, 622, 641, 642, 631 Synthetique premium. Les poils synthétiques en fibres de polyester rendent le pinceau très doux et résistant. Les filaments en polyester des séries 612, 622 et 642 font 0,12 mm d’épaisseur, alors que les séries 611, 621 et 641, spécialement conçues pour la peinture à l’aquarelle, sont composées d’un mélange de filaments en polyester de 0,07 et 0,10 mm d’épaisseur.

·Serie

611,612, 621, 622, 641, 642, 631 Premium synthetic. Syntetyczne włosie z włókien poliestrowych sprawia, że pędzel jest bardzo miękki i trwały. Włókna poliestrowe serii 612, 622 i 642 posiadają grubość 0,12 mm, a serie 611, 621 i 641, przeznaczone głównie do malowania farbami akwarelowymi, są wykonane z mieszanki włókna poliestrowego o wymiarach 0,07 i 0,10 mm.

·611 Series: Premium Synthetic paint brush, round with a fine point, brass ferrule, short handle varnished in black with a matt silver tip. 14 sizes 2/0 – 24. Its elasticity and ability to absorb paint makes it particularly suitable for watercolour and gouache techniques.

·Série 611 : Pinceau synthétique Premium, rond à pointe fine, virole en laiton nickelée, manche court vernis noir et pointe argentée mate.

14 numéros de 2/0 à 24. Il est particulièrement indiqué pour les techniques de l’aquarelle et de la gouache, du fait de son élasticité et de sa capacité à absorber la peinture.

·Seria 611: Pędzel Premium Synthetic, okrągły z wąskim zakończeniem, nasadka z niklowanego mosiądzu, krótki czarny lakierowany uchwyt i zakończenie w kolorze matowego srebra. 14 numerów 2/0-24. Dzięki swojej elastyczności i zdolności do absorpcji farby, seria jest przeznaczona głównie do technik akwareli i gwaszu.

Serie 611

046112/0 611/00

0461100 611/0

0461102 611/2

0461104 611/4

0461106 611/6

0461108 611/8

0461110 611/10

0461112 611/12

0461114 611/14

04 611 16 611/16

0461118 611/18

0461120 611/20

0461122 611/22

0461124 611/24

2,2mm

2,5mm

3,2mm

3,7mm

4,7mm

6mm

6,8mm

8,4mm

9mm

10,5mm

10,7mm

11,8mm

12,3mm

13,2mm

5,7mm

6,8mm

10,8mm

16,6mm

18,8mm

22,9mm

24mm

30,7mm

33mm

35,5mm

36,4mm

36,6mm

37,7mm

40mm

163mm

165mm

170mm

180mm

183mm

193mm

196mm

210mm

235mm

240mm

242mm

245mm

250mm

255mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

3 units

3 units

3 units

3 units

3 units

3 units

3 units

04 611 02 611/2

04 611 2/0 611/00 04 611 08 611/8

04 611 00 611/0

04 611 04 611/4 04 611 12 611/12

04 611 10 611/10 04 611 18 611/18

04 611 06 611/6 04 611 16 611/16

04 611 14 611/14 04 611 22 611/22

04 611 20 611/20

04 611 24 611/24

·612 Series: Premium Synthetic paint brushes, round with a fine point, brass ferrule, long handle varnished in black with a matt silver tip. 13 sizes 0 – 24. The degree of firmness of the filaments makes the series ideal for painting in oil and acrylic.

·Série 612 : Pinceau synthétique Premium, rond à pointe fine, virole en laiton nickelée, manche long vernis noir et pointe argentée mate. 13 numéros de 0 à 24. La fermeté des filaments de cette série est optimale pour la peinture à l’huile et à l’acrylique.

·Seria 612: Pędzel Premium Synthetic, okrągły z wąskim zakończeniem, nasadka z niklowanego mosiądzu, długi czarny lakierowany uchwyt i zakończenie w kolorze matowego srebra. 13 numerów 0-24. Twardość włosia tej serii świetnie sprawdza się przy malowaniu farbami olejnymi i akrylowymi.

Serie 612

0461200 612/0

0461202 612/02

0461204 612/04

0461206 612/06

0461208 612/08

04612 10 612/10

0461212 612/12

0461214 612/14

0461216 612/16

0461218 612/18

0461220 612/20

0461222 612/22

0461224 612/24

2,6mm

3,2mm

3,6mm

4,5mm

6mm

6,8mm

8,3mm

9,3mm

10,5mm

10,5mm

12mm

12mm

13,5mm

7mm

10,7mm

15,5mm

18,7mm

22mm

25mm

30mm

33mm

34,1mm

35,1mm

35,5mm

38,2mm

38,6mm

275mm

280mm

287mm

293mm

298mm

306mm

318mm

320mm

323mm

325mm

326mm

328mm

330mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

4 units

4 units

6 units

4 units

4 units

3 units

3 units

2 units

0461204 612/04

04 612 00 612/0 04 612 02 612/02 04 612 10 612/10

04 612 08 612/08 04 612 06 612/06 04 612 18 612/18

04 612 14 612/14 04 612 12 612/12

04 612 20 612/20

04 612 16 612/16 04 612 24 612/24

04 612 22 612/22 Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

School Scolaires Szkolne

Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

Studentów i do prac manualnych

Fine arts Beaux-arts

Artystów plastyków

149


www.milan.es

·621 Series: Premium Synthetic paint brushes, flat, nickel- plated brass ferrule, short handle varnished in black with a matt silver tip. 14 sizes 2/0 – 24. This brush is used in watercolour and gouache techniques.

·Série 621 : Pinceau synthétique Premium, plat, virole en laiton nickelée, manche court vernis noir et pointe argentée mate.

Fine arts, watercolour and water-based techniques Beaux-arts, aquarelle et techniques aqueuses

14 numéros de 2/0 à 24. Il est utilisé pour les techniques de l’aquarelle et de la gouache.

·Seria 621: Pędzel Premium Synthetic, płaski, nasadka z niklowanego mosiądzu, krótki czarny lakierowany uchwyt i zakończenie w kolorze matowego srebra. 14 numerów 2/0-24.Używany do farb akwarelowych i gwaszu.

Serie 621

Artystów plastyków, akwarele i techniki wodne

04621 2/0 621/00

0462100 621/0

0462102 621/2

0462104 621/4

0462106 621/6

0462108 621/8

0462110 621/10

0462112 621/12

0462114 621/14

0462116 621/16

0462118 621/18

0462120 621/20

0462122 621/22

0462124 621/24

3mm

3,2mm

3,9mm

4,4mm

6mm

7mm

10mm

11mm

14,6mm

15,8mm

16,6mm

18,6mm

20mm

23,2mm

1,8mm

2,2mm

2,4mm

2,7mm

2,5mm

2,8mm

3,2mm

3,6mm

4mm

4,1mm

4,2mm

4,9mm

5,1mm

5,4mm

4,6mm

5,3mm

7,2mm

9,3mm

10,5mm

12,4mm

13,5mm

15,5mm

16,6mm

18,2mm

19,8mm

19,3mm

23mm

24,2mm

193mm

195mm

197mm

200mm

205mm

210mm

213mm

215mm

218mm

220mm

225mm

230mm

235mm

240mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

4 units

4 units

3 units

3 units

04 621 2/0 621/00 04 621 00 621/0 04 621 02 621/2

04 621 06 621/6 04 621 08 621/8

04 621 04 621/4 04 621 10 621/10

04 621 14 621/14 04 621 16 621/16

04 621 12 621/12 04 621 18 621/18

04 621 22 621/22 04 621 24 621/24

04 621 20 621/20

·622 Series: Premium Synthetic paint brushes, flat, nickel- plated brass ferrule, long handle varnished in black with a matt silver tip. 16 sizes 0 – 30. This series has been designed for painting in oils and acrylics. It is suitable for backgrounds and for use with a combination of media.

·Série 622 : Pinceau synthétique Premium, plat, virole en laiton nickelée, manche long vernis noir et pointe argentée mate. 16 numéros de 0 à 30. Cette série a été créée pour la peinture à l’huile et à l’acrylique et est parfaitement adaptée pour les fonds et la combinaison avec des liants.

·Seria 622: Pędzel Premium Synthetic, płaski, nasadka z niklowanego mosiądzu, długi czarny lakierowany uchwyt i zakończenie w kolorze

matowego srebra. 16 numerów 0-30. Ta seria została stworzona do malowania farbami olejnymi i akrylowymi, odpowiednia do gruntowania i łączenia różnych środków.

Serie 622

0462200 622/0

0462202 622/2

0462204 622/4

0462206 622/6

0462208 622/8

0462210 622/10

0462212 622/12

0462214 622/14

0462216 622/16

0462218 622/18

0462220 622/20

0462222 622/22

0462224 622/24

0462226 622/26

0462228 622/28

0462230 622/30

3,5mm

3,7mm

4,6mm

4,9mm

7,2mm

10,6mm

11mm

14,4mm

15,9mm

17,2mm

18,3mm

20,1mm

23,1mm

25,2mm

29mm

32,2mm

2,1mm

2,5mm

2,5mm

2,8mm

3mm

3,3mm

3,3mm

4,2mm

4,2mm

4,2mm

4,7mm

5mm

5mm

5,9mm

6,1mm

6,4mm

5,8mm

7,3mm

9,5mm

10,5mm

12,7mm

13,4mm

15mm

16,3mm

18mm

19mm

20mm

22mm

24,5mm

28mm

31mm

34,4mm

274mm

274mm

284mm

284mm

286mm

295mm

295mm

295mm

302mm

305mm

310mm

322mm

304mm

322mm

333mm

333mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

3 units

3 units

3 units

3 units

3 units

2 units

3 units

2 units

2 units

04 622 04 622/4

04 622 00 622/0 04 622 02 622/2 04 622 08 622/8

04 622 06 622/6 04 622 12 622/12 04 622 14 622/14

04 622 10 622/10 04 622 16 622/16

04 622 20 622/20 04 622 18 622/18

04 622 24 622/24

04 622 22 622/22

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Artystów plastyków, technika olejna i technika akrylowa

04 622 30 622/30

04 622 26 622/26

150

Fine arts, oil painting and acrylics Beaux-arts, huile et acrylique

04 622 28 622/28

School Scolaires Szkolne

Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

Studentów i do prac manualnych

Fine arts Beaux-arts

Artystów plastyków


www.milan.es

·641 Series: Premium Synthetic paint brushes, cat’s tongue, nickel- plated brass ferrule, short handle varnished in black with a matt silver tip. 14 sizes 00 – 24. Ideal for use in watercolour and gouache.

·Série 641 : Pinceau synthétique Premium, langue de chat, virole en laiton nickelée, manche court vernis noir et pointe argentée mate. 14 numéros de 00 à 24. Particulièrement indiqué pour l’aquarelle et la gouache.

·Seria 641: Pędzel Premium Synthetic, język kota, nasadka z niklowanego mosiądzu, krótki czarny lakierowany uchwyt i zakończenie w kolorze matowego srebra. 14 numerów 00 - 24. Zalecany szczególnie do farb akwarelowych i gwaszu.

Serie 641

046412/0 641/00

0464100 641/0

0464102 641/2

0464104 641/4

04641 06 641/6

0464108 641/8

0464110 641/10

0464112 641/12

0464114 641/14

0464116 641/16

0464118 641/18

0464120 641/20

0464122 641/22

0464124 641/24

2,7mm

3,5mm

3,7mm

4,6mm

5,5mm

7mm

10mm

10,7mm

13,4mm

14,7mm

16,7mm

18mm

20,2mm

23mm

1,6mm

2mm

2mm

2,7mm

3mm

3,1mm

3,3mm

4mm

4mm

5mm

5,2mm

5,3mm

5,3mm

6mm

6mm

6,4mm

8mm

9,8mm

11,4mm

13mm

15mm

17mm

18,1mm

20,7mm

24,7mm

25mm

26,6mm

28,8mm

193mm

195mm

197mm

200mm

205mm

210mm

213mm

215mm

218mm

220mm

225mm

230mm

235mm

240mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

3 units

3 units

4 units

4 units

3 units

3 units

04 641 2/0 641/00

04 641 02 641/2 04 641 00 641/0

04 641 06 641/6

04 641 10 641/10

04 641 08 641/8 04 641 18 641/18

04 641 14 641/14 04 641 16 641/16

04 641 04 641/4 04 641 12 641/12 Fine arts, watercolour and water-based techniques Beaux-arts, aquarelle et techniques aqueuses

04 641 20 641/20

04 641 22 641/22

Artystów plastyków, akwarele i techniki wodne

04 641 24 641/24

·642 Series: Premium Synthetic paint brushes, cat’s tongue, nickel- plated brass ferrule, long handle varnished in black with a matt silver tip. 16 sizes 0 – 30. Principally designed for work in acrylics and oils and glazes using these materials.

·Série 642 : Pinceau synthétique Premium, langue de chat, virole en laiton nickelée, manche long vernis noir et pointe argentée mate. 16 numéros de 0 à 30. Principalement indiqué pour les travaux à l’acrylique et à l’huile et les glacis à base de ces matériaux.

·Seria 642: Pędzel Premium Synthetic, język kota, nasadka z niklowanego mosiądzu, długi czarny lakierowany uchwyt w kolorze matowego srebra. 16 numerów 0-30. Wskazany szczególnie do prac wykonywanych farbami olejnymi i akrylowymi oraz laserunku tymi materiałami.

Serie 642

0464200 642/0

0464202 642/2

0464204 642/4

0464206 642/6

0464208 642/8

0464210 642/10

0464212 642/12

0464214 642/14

0464216 642/16

0464218 642/18

0464220 642/20

0464222 642/22

0464224 642/24

0464226 642/26

0464228 642/28

0464230 642/30

3,5mm

3,9mm

4,6mm

5,5mm

7,4mm

9,4mm

10,8mm

13mm

15,1mm

17,8mm

18mm

19,5mm

22,2mm

24,3mm

27,5mm

31,2mm

2,2mm

2,2mm

2,4mm

3,3mm

3,4mm

3,6mm

3,7mm

5mm

5,2mm

5,3mm

5,5mm

6,5mm

7,1mm

7,1mm

7,3mm

7,5mm

7,4mm

7,5mm

10,5mm

11,1mm

13,2mm

14,6mm

16,9mm

20,7mm

21,9mm

22,7mm

23mm

23,2mm

30,5mm

33mm

35,2mm

37,7mm

275mm

276mm

280mm

284mm

289mm

293mm

297mm

304mm

307mm

313mm

317mm

320mm

326mm

330mm

334mm

338mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

3 units

3 units

4 units

4 units

3 units

3 units

3 units

2 units

2 units

04 642 00 642/0

04 642 04 642/4 04 642 06 642/6

04 642 02 642/2 04 642 08 642/8

04 642 12 642/12 04 642 10 642/10

04 642 16 642/16

04 642 14 642/14

Fine arts, oil painting and acrylics Beaux-arts, huile et acrylique Artystów plastyków, technika olejna i technika akrylowa

04 642 20 642/20 04 642 22 642/22

04 642 18 642/18 04 642 24 642/24

04 642 28 642/28 04 642 26 642/26

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

04 642 30 642/30 School Scolaires

Szkolne

Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

Studentów i do prac manualnych

Fine arts Beaux-arts

Artystów plastyków

151


www.milan.es

·631 Series: Premium Synthetic wide brushes, nickel- plated brass ferrule, short handle varnished in black with a matt silver tip. 7 sizes 25 – 80. Premium Synthetic wide brushes are used for backgrounds and priming using any type of pictorial technique.

·Série 631 : Petite palette, synthétique Premium, virole en étain nickelée, manche court vernis noir et pointe argentée mate, 7 tailles de 25 à 80 mm. Les petites palettes synthétique Premium sont utilisées, dans toute technique picturale, pour réaliser des fonds et des enduits.

·Seria 631: Szeroki pędzel Premium Synthetic, nasadka z niklowanej cyny, czarny krótki lakierowany uchwyt, kolor matowego złota, 7 rozmiarów 25-80 mm. Szerokie pędzle Premium Synthetic używane są do gruntowania i do wszystkich technik malarskich.

NUEVO COLOR NEW COLOUR

Fine arts, watercolour, waterbased techniques, oil painting and acrylics Beaux-arts, aquarelle, techniques aqueuses, huile et acrylique

Artystów plastyków, akwarele, techniki wodne, technika olejna i technika akrylowa

Serie 631

0463125 631/25

0463135 631/35

0463140 631/40

0463150 631/50

0463160 631/60

0463170 631/70

0463180 631/80

25mm

35mm

40mm

50mm

60mm

70mm

80mm

5,9mm

6,6mm

6,6mm

6,8mm

7,2mm

7,2mm

7,7mm

25,2mm

29,5mm

30,3mm

34mm

35mm

38mm

38mm

185mm

205mm

210mm

220mm

225mm

227mm

237mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

3 units

3 units

04 631 25 631/25 04 631 40 631/40

04 631 35 631/35 04 631 60 631/60 04 631 50 631/50 04 631 80 631/80 04 631 70 631/70

· 711 Series: Fine selection

The Fine Selection paint brushes are made from selected filaments 0.07mm in diameter. These paint brushes have been specifically designed for watercolour techniques. They are characterised by the extreme softness of the fibres and are an excellent alternative to ox ear hair. Their excellent ability to absorb water and paint is characteristic of these filaments. Fine Selection paint brushes, round pointed brushes, nickelplated brass ferrule, short handle varnished in bright blue with a matt silver tip. 14 sizes 2/0 –24. · Série 711 Fine selection Les pinceaux Fine Selection sont composés de filaments sélectionnés de 0,07 mm d’épaisseur. Ce pinceau est spécialement conçu pour les techniques à l’eau. Il se caractérise par l’extrême douceur de ses poils, qui représentent une excellente alternative aux poils naturels d’oreille de boeuf. De par leurs caractéristiques, ces filaments absorbent bien l’eau et la peinture. Pinceau Fine Selection, rond en pointe, virole en laiton nickelée, manche court vernis bleu brillant et pointe argentée mate, 14 numéros de 2/0 à 24.

· Seria 711 Fine selection

Pędzle Fine Selection są wykonane z wyselekcjonowanego włosia o grubości 0,07mm. Pędzel ten jest zaprojektowany przede wszystkim do technik wodnych. Charakteryzuje się szczególną miękkością włosia, będącego świetną alternatywą naturalnego włosia z ucha wołu. Włókna te ze względu na swoje właściwości dobrze absorbują wodę i farbę. Pędzel Fine Selection, okrągły na końcu, nasadka z niklowanego mosiądzu, krótki lakierowany uchwyt w kolorze niebieskim i zakończenie w kolorze matowego złota, 14 numerów 2/0-24. Fine arts, watercolour and water-based techniques Beaux-arts, aquarelle et techniques aqueuses Artystów plastyków, akwarele i techniki wodne

Serie 711

047112/0 711/00

0471100 711/0

0471102 711/2

0471104 711/4

0471106 711/6

0471108 711/8

04711 10 711/10

04711 12 711/12

0471114 711/14

0471116 711/16

0471118 711/18

0471120 711/20

0471122 711/22

0471124 711/24

2mm

2,3mm

2,8mm

3,4mm

4,7mm

4,9mm

6,7mm

7,4mm

9,1mm

10,7mm

13,4mm

14mm

14,9mm

18,7mm

7mm

9,8mm

10,9mm

14,4mm

18,6mm

19,8mm

24,9mm

27,8mm

32,4mm

38mm

38,5mm

42mm

43,9mm

51,7mm

160mm

165mm

167mm

175mm

185mm

190mm

220mm

224mm

237mm

247mm

277mm

285mm

290mm

295mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

4 units

6 units

6 units

6 units

4 units

4 units

4 units

3 units

3 units

04 711 2/0 711/00

04 711 04 711/4

04 711 00 711/0 04 711 12 711/12

04 711 08 711/8 04 711 18 711/18

04 711 16 711/16 04 711 14 711/14

04 711 10 711/10 04 711 22 711/22 04 711 20 711/20

152

04 711 06 711/6

04 711 02 711/2

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

04 711 24 711/24 School Scolaires Szkolne

Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

Studentów i do prac manualnych

Fine arts Beaux-arts

Artystów plastyków


www.milan.es

·912, 922, 942 Series: Chungking bristle paint brushes

High quality Chungking bristle paint brushes, with interlocked bristles. These series of paint brushes have been designed with oils, acrylics and textures in mind. The bristles, which end in a characteristic natural curve, are characterised by their resilience and elasticity. ·Series 912, 922, 942 : Pinceaux en soie Chungking Pinceaux en soie Chungking d’excellente qualité, avec les fibres entrelacées. Ces séries de pinceaux ont été réalisées en pensant à la peinture à l’huile, aux liants et aux textures. Leurs soies, qui leur donnent un aspect en courbe naturel, sont connues pour être très résistantes et élastiques.

·Serie 912, 922, 942: Pędzle z włosia z chungking

Pędzle z włosia z Chungking najwyższej jakości, z przeplatanymi włóknami. Te serie pędzli stworzono do malowania farbami olejnymi, z użyciem środków i tekstur. Włosie zakończone charakterystycznym naturalnym łukiem, wyróżnia się odpornością i elastycznością

·912 Series: High quality Chungking bristle paint brush, round, nickel-plated brass ferrule, long handle varnished in matt black and maroon tones. 13 sizes 0 – 24.

·Série 912 : Pinceau en soie Chunking d’excellente qualité, rond, virole en laiton nickelée, manche long vernis noir mat et grenat.

Fine arts, oil painting and acrylics Beaux-arts, huile et acrylique

13 numéros du 0 au 24.

·Seria 912: Pędzel z włosia z Chunking najwyższej jakości, okrągły, nasadka z niklowanego mosiądzu, długi lakierowany uchwyt w odcieniu matowej czerni i granatu. 13 numerów od 0 do 24.

Serie 912

Artystów plastyków, technika olejna i technika akrylowa

0491200 912/0

0491202 912/2

0491204 912/4

0491206 912/6

0491208 912/8

0491210 912/10

0491212 912/12

04912 14 912/14

04912 16 912/16

04912 18 912/18

04912 20 912/20

04912 22 912/22

04912 24 912/24

3,5mm

3,8mm

4,6mm

5,3mm

6,2mm

7,2mm

8,3mm

9,3mm

10,1mm

10,6mm

11,5mm

13,5mm

15,5mm

11,6mm

11,9mm

16,7mm

18,4mm

21,6mm

25,8mm

26,5mm

27,7mm

33,4mm

34mm

34,8mm

42,5mm

44mm

284mm

286mm

291mm

297mm

300mm

306mm

315mm

317mm

319mm

324mm

326mm

335mm

336mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

3 units

3 units

4 units

4 units

3 units

2 units

2 units

04 912 00 912/0

04 912 04 912/4

04 912 08 912/8 04 912 06 912/6

04 912 02 912/2 04 912 14 912/14

04 912 10 912/10 04 912 12 912/12

04 912 18 912/18 04 912 16 912/16

04 912 20 912/20

04 912 24 912/24 04 912 22 912/22

·922 Series: High quality Chungking hair paint brush, flat, nickel-plated brass ferrule, long handle varnished in matt black and burgundy tones. 16 sizes 0 – 30.

·Série 922 : Pinceau en soie Chunking d’excellente qualité, plat, virole en laiton nickelée, manche long vernis noir mat et grenat. 16 numéros du 0 au 30.

·Seria 922: Pędzel z włosia z Chunking najwyższej jakości, płaski, nasadka z niklowanego mosiądzu, długi lakierowany uchwyt w odcieniu matowej czerni i granatu. 16 numerów od 0 do 30.

Serie 922

Fine arts, oil painting and acrylics Beaux-arts, huile et acrylique Artystów plastyków, technika olejna i technika akrylowa

0492200 922/0

0492202 922/2

0492204 922/4

0492206 922/6

0492208 922/8

0492210 922/10

0492212 922/12

04922 14 922/14

04922 16 922/16

04922 18 922/18

04922 20 922/20

04922 22 922/22

04922 24 922/24

04922 26 922/26

04922 28 922/28

04922 30 922/30

4,4mm

5,5mm

6,3mm

7,9mm

9,5mm

12mm

13,8mm

14,4mm

17,1mm

18,6mm

20,5mm

25mm

28,3mm

31,5mm

33,3mm

35,8mm

2mm

2,9mm

3mm

4mm

4,2mm

4,6mm

4,9mm

5,1mm

5,5mm

5,9mm

6,4mm

6,6mm

6,9mm

7,3mm

7,4mm

10mm

8mm

9,1mm

10,7mm

12mm

13,4mm

17,3mm

19,1mm

22mm

23,4mm

25,1mm

26,6mm

30,4mm

34mm

39,4mm

43mm

48,5mm

275mm

281mm

283mm

295mm

300mm

311mm

314mm

322mm

323mm

330mm

335mm

339mm

341mm

345mm

349mm

351mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

3 units

3 units

4 units

3 units

3 units

2 units

2 units

2 units

2 units

2 units

04 922 00 922/0

04 922 04 922/4 04 922 02 922/2

04 922 08 922/8 04 922 06 922/6

04 922 14 922/14 04 922 24 922/24

04 922 10 922/10 04 922 20 922/20

04 922 16 922/16

04 922 12 922/12

04 922 18 922/18

04 92 222 922/22

04 922 28 922/28 04 922 26 922/26

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

04 922 30 922/30 School Scolaires

Szkolne

Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

Studentów i do prac manualnych

Fine arts Beaux-arts

Artystów plastyków

153


www.milan.es

· 942 Series: High quality Chungking bristle paint brush, cat’s tongue, nickel-plated brass ferrule, long handle varnished in matt black and burgundy tones. 16 sizes 0 – 30.

· Série 942 : Pinceau en soie Chunking d’excellente qualité, langue de chat, virole en laiton nickelée, manche long vernis noir mat et grenat. 16 numéros du 0 au 30.

· Seria 942: Pędzel z włosia z Chunking najwyższej jakości, język kota, nasadka z niklowanego mosiądzu,

Fine arts, oil painting and acrylics Beaux-arts, huile et acrylique

długi lakierowany uchwyt w odcieni matowej czerni i granatu. 16 numerów od 0 do 30.

Artystów plastyków, technika olejna i technika akrylowa

Serie 942

0494200 942/0

0494202 942/2

0494204 942/4

0494206 942/6

04942 08 942/8

0494210 942/10

0494212 942/12

0494214 942/14

0494216 942/16

0494218 942/18

0494220 942/20

04 94222 942/22

04942 24 942/24

0494226 942/26

0494228 942/28

0494230 942/30

4mm

5,5mm

6,2mm

8,1mm

9,7mm

11,7mm

13,6mm

14,2mm

17,3mm

17,5mm

21,3mm

24,4mm

28,9mm

31mm

35,7mm

36,6mm

2mm

2,4mm

3mm

3,3mm

4,1mm

4,9mm

5mm

5mm

5,7mm

5,7mm

6,1mm

6,2mm

6,9mm

7,2mm

8,2mm

10mm

7mm

9,3mm

11mm

11,7mm

14,7mm

18mm

20mm

21,6mm

24mm

25,2mm

27mm

29,3mm

34mm

40,5mm

43,2mm

47mm

277mm

284mm

290mm

293mm

300mm

312mm

314mm

318mm

323mm

330mm

335mm

339mm

341mm

345mm

349mm

351mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

3 units

3 units

4 units

3 units

3 units

3 units

2 units

2 units

3 units

3 units

04 942 04 942/4

04 942 00 942/0

04 942 06 942/6

04 942 02 942/2 04 942 12 942/12

04 942 08 942/8 04 942 16 942/16

04 942 10 942/10

04 942 14 942/14 04 942 20 942/20

04 942 18 942/18

04 942 22 942/22 04 942 28 942/28

04 942 24 942/24 04 942 26 942/26

04 942 30 942/30

·1021 Series: Light brown ox hair paint brush, flat, nickel-plated brass ferrule, short blue handle. 13 sizes from 0 to 24. ·Série 1021 : Pinceau en poils de bœuf couleur marron clair, plat, virole en laiton nickelée, manche court bleu. 13 numéros du 0 au 24. ·Seria 1021: Pędzel z włosia wołu w odcieniu jasnobrązowym, płaski, nasadka z niklowanego mosiądzu, krótki niebieski uchwyt. 13 numerów od 0 do 24.

Serie 1021

04102100 1021/0

04102102 1021/2

04102104 1021/4

04102106 1021/6

04102108 1021/8

04 102110 1021/10

04102112 1021/12

04102114 1021/14

04102116 1021/16

04102118 1021/18

04102120 1021/20

04102122 1021/22

04102124 1021/24

2,7mm

4,1mm

5,3mm

5,9mm

7,9mm

9,3mm

11,4mm

13,8mm

15,2mm

16,4mm

18,5mm

23,3mm

24,7mm

1,9mm

2,1mm

2,8mm

2,9mm

3,5mm

4,1mm

4,9mm

4,9mm

4,9mm

5,5mm

6,4mm

6,5mm

6,8mm

7mm

7,8mm

10,2mm

11,9mm

12,9mm

14,8mm

17,3mm

19,4mm

19,8mm

21,9mm

23,8mm

24,5mm

28,2mm

174mm

180mm

184mm

185mm

188mm

195mm

202mm

203mm

205mm

206mm

212mm

218mm

223mm

12 units

12 units

12 units

12 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

3 units

3 units

3 units

04 1021 04 1021/4

04 1021 00 1021/0

04 1021 08 1021/8 04 1021 06 1021/6

04 1021 02 1021/2 04 1021 14 1021/14

04 1021 10 1021/10 04 1021 12 1021/12 04 1021 20 1021/20

04 1021 18 1021/18 04 1021 16 1021/16

04 1021 24 1021/24 04 1021 22 1021/22

154

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

School Scolaires Szkolne

Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

Studentów i do prac manualnych

Fine arts Beaux-arts

Artystów plastyków


www.milan.es

·1011, 1021 Series: Ox hair paint brushes made from light brown ox hair which comes from the inside of the animal’s ear. The hair is characte-

rised by its good absorption of water and paint, which it spreads uniformly over the surface of the paper. They are recommended for watercolour paints and gouache. ·Séries 1011, 1021: Pinceaux en poils de boeuf, couleur marron clair, provenant de l’intérieur de l’oreille de cet animal. Ces poils se caractérisent par leur bonne absorption de l’eau et du pigment, qu’ils redistribuent uniformément à la surface du papier. Ils sont recommandés pour la peinture à l’aquarelle et à la gouache.

·Serie 1011, 1021: Pędzle z włosia wołu w odcieniu jasnobrązowym, z włosów znajdujących się we wnętrzu ucha tego zwierzęcia. Ten rodzaj

włókna charakteryzuje się dobrą absorpcją wody i pigmentu i pozawala na ich jednolite rozprowadzanie na powierzchni papieru. Ich użycie zaleca się przy malowaniu farbami akwarelowymi i techniką gwaszu.

·1011 Series: Light brown ox hair paint brush, round, nickel-plated brass ferrule, short blue handle. ·Série 1011 : Pinceau en poils de bœuf couleur marron clair, rond, virole en laiton nickelée, manche court bleu. ·Seria 1011: Pędzel z włosia wołu w odcieniu jasnobrązowym, okrągły, nasadka z niklowanego mosiądzu, krótki niebieski uchwyt.

0410113/0 1011/000 8 411574

Serie 1011

04 1011 04 1011/04

01349 5 >

04 1011 2/0 1011/00 04 1011 06 1011/06 04 1011 00 1011/0 8 411574

04 1011 08 1011/08

01349 5 >

0410113/0 1011/000

0410112/0 1011/00

04101100 1011/0

04101102 1011/2

04101104 1011/4

04101106 1011/6

04101108 1011/8

04101116 1011/16

04101122 1011/22

1,8mm

2mm

2,1mm

2,3mm

3mm

3,8mm

4,5mm

7,5mm

9,5mm

6,1mm

7mm

7,5mm

8,9mm

11,5mm

15,5mm

20mm

30,8mm

35,6mm

160mm

162mm

163mm

165mm

171mm

180mm

187mm

205mm

225mm

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

6 units

6 units

3 units

04 1011 02 1011/02 04 1011 16 1011/16 04 1011 22 1011/22

·812, 822, 842 Series: Synthetic paint brushes for acrylics and oils

Paint brushes made with synthetic hair with 0.20 mm thick filaments, dark reddish brown in colour. The hair of these brushes is characterised by its flexibility and resilience. They are particularly suitable for use with thick or textured paint, acrylics and varnish. ·Séries 812, 822, 842 : Pinceaux Synthetiques pour l’acrylique et l’huile Pinceaux en poils synthétiques composés de filaments de 0,20 mm d’épaisseur, de couleur marron-roux foncé. Les poils de ces pinceaux se caractérisent par leur flexibilité et leur résistance. Ils sont principalement appréciés pour leur utilisation avec des peintures, textures, liants et vernis épais.

·Serie 812, 822, 842: Pędzle Syntetyczne do farb akrylowych i olejnych

Pędzle z włókna syntetycznego o grubości 0,20 mm, w kolorze ciemno brązowym o odcieniu czerwonawym. Włosie tych pędzli charakteryzuje się giętkością i trwałością. Nadają się świetnie głównie do nakładania grubych warstw farb i tekstur, innych środków i lakierów.

·812 Series: Synthetic hair paint brush for oils and acrylics, round with a fine point, nickel-plated brass ferrule, long varnished handle. 13 sizes 0 – 24.

·Série 812 : Pinceau en poils synthétiques pour l’huile et l’acrylique, rond à pointe fine, virole en laiton nickelée, manche long vernis. 13 numéros du 0 au 24.

·Seria 812: Pędzel w włosia syntetycznego do farb olejnych i akrylowych, okrągły, z delikatnym zakończeniem, nasadka z niklowanego mosiądzu, długi lakierowany uchwyt. 13 numerów od 0 do 24.

Serie 812

0481200 812/0

0481202 812/2

0481204 812/4

0481206 812/6

04 81208 812/8

0481210 812/10

04812 12 812/12

0481214 812/14

0481216 812/16

0481218 812/18

0481220 812/20

0481222 812/22

0481224 812/24

2,9mm

3,2mm

3,5mm

4,1mm

4,6mm

5,1mm

6mm

6,9mm

7,4mm

9,3mm

10,7mm

12mm

12,3mm

11,3mm

12,7mm

16,6mm

17,9mm

19mm

21,1mm

23,2mm

26,3mm

29,1mm

32,5mm

34,3mm

37,2mm

39,2mm

291mm

293mm

297mm

300mm

301mm

308mm

312mm

316mm

325mm

330mm

333mm

339mm

340mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

3 units

3 units

3 units

3 units

3 units

04 812 00 812/0

04 812 04 812/4 04 812 02 812/2

04 812 08 812/8

04 812 24 812/24 04 812 06 812/6

04 812 12 812/12 04 812 10 812/10

04 812 14 812/14 04 812 20 812/20

04 812 16 812/16 04 812 18 812/18 Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

04 812 22 812/22 School Scolaires

Szkolne

Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

Studentów i do prac manualnych

Fine arts, oil painting and acrylics Beaux-arts, huile et acrylique Artystów plastyków, technika olejna i technika akrylowa

Fine arts Beaux-arts

Artystów plastyków

155


www.milan.es

·822 Series: Synthetic hair paint brush for oils and acrylics, flat, nickel-plated brass ferrule, long varnished handle.

Fine arts, oil painting and acrylics Beaux-arts, huile et acrylique

16 sizes 0 – 30.

·Série 822 : Pinceau en poils synthétiques pour l’huile et l’acrylique, plat, virole en laiton nickelée, manche long vernis. 16 numéros du 0 au 30.

·Seria 822: Pędzel z syntetycznego włókna do farb olejnych i akrylowych, płaski, nasadka z niklowanego mosiądzu,

Artystów plastyków, technika olejna i technika akrylowa

długi lakierowany uchwyt. 16 numerów od 0 do 30.

Serie 822

0482200 822/0

0482202 822/2

0482204 822/4

0482206 822/6

0482208 822/8

0482210 822/10

0482212 822/12

0482214 822/14

0482216 822/16

0482218 822/18

0482220 822/20

0482222 822/22

0482224 822/24

0482226 822/26

0482228 822/28

0482230 822/30

3,6mm

4,7mm

5,7mm

7,3mm

7,8mm

10,1mm

10,5mm

12,4mm

14,2mm

15,5mm

18,3mm

18,9mm

20,2mm

21,1mm

23,5mm

25,5mm

2,1mm

2,6mm

2,7mm

3,3mm

3,5mm

3,8mm

4mm

4,4mm

4,7mm

4,7mm

5mm

5,5mm

5,5mm

5,7mm

5,9mm

6,2mm

6,6mm

8,9mm

10,5mm

14,4mm

16,3mm

18mm

21,1mm

22,2mm

24,6mm

25,8mm

27,4mm

29,7mm

31,7mm

32,2mm

34,5mm

38mm

286mm

291mm

295mm

301mm

302mm

313mm

318mm

323mm

327mm

331mm

341mm

344mm

345mm

346mm

356mm

365mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

3 units

3 units

3 units

3 units

3 units

3 units

3 units

3 units

04 822 04 822/4

04 822 00 822/0

04 822 08 822/8 04 822 06 822/6

04 822 02 822/2

04 82 218 822/18

04 822 14 822/14

04 822 10 822/10 04 822 12 822/12

04 822 16 822/16

04 822 20 822/20

04 822 24 822/24

04 82 228 822/28

04 822 22 822/22

04 822 26 822/26

04 822 30 822/30

·842 Series: Synthetic hair paint brush for oils and acrylics, round cat’s tongue, nickel-plated brass ferrule, long

Fine arts, oil painting and acrylics Beaux-arts, huile et acrylique

varnished handle. 16 sizes 0 – 30.

·Série 842 : Pinceau en poils synthétiques pour l’huile et l’acrylique, langue de chat, virole en laiton nickelée, manche long vernis. 16 numéros du 0 au 30.

·Seria 842: Pędzel z syntetycznego włókna do farb olejnych i akrylowych, język kota, nasadka z niklowanego mosiądzu,

Artystów plastyków, technika olejna i technika akrylowa

długi lakierowany uchwyt. 16 numerów od 0 do 30.

Serie 842

04 842 00 842/0

0484202 842/2

0484204 842/4

0484206 842/6

0484208 842/8

0484210 842/10

0484212 842/12

0484214 842/14

0484216 842/16

0484218 842/18

0484220 842/20

0484222 842/22

0484224 842/24

0484226 842/26

0484228 842/28

0484230 842/30

3,5mm

4,5mm

5,9mm

6,6mm

7,6mm

9,7mm

10,4mm

12,2mm

14,5mm

14,9mm

18mm

19,5mm

19,1mm

20,6mm

23,7mm

24,1mm

2mm

2,4mm

2,4mm

3,5mm

3,6mm

4,1mm

4,1mm

4,2mm

4,2mm

5,5mm

5,5mm

6,2mm

6,2mm

6,2mm

6,6mm

7,4mm

8,3mm

10mm

11,1mm

14,2mm

15,6mm

18mm

19,4mm

24,9mm

24,9mm

26,4mm

28,5mm

30mm

31,5mm

33,5mm

34,7mm

37mm

286mm

291mm

295mm

301mm

302mm

313mm

318mm

327mm

327mm

332mm

340mm

347mm

349mm

352mm

356mm

365mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

3 units

3 units

3 units

3 units

3 units

3 units

3 units

3 units

04 842 00 842/0

04 842 04 842/4 04 842 02 842/2

04 842 20 842/20 04 842 18 842/18

04 842 14 842/14 04 842 24 842/24

04 842 10 842/10

04 842 06 842/6 04 842 16 842/16

04 842 12 842/12

04 842 22 842/22

04 842 28 842/28 04 842 26 842/26

156

04 842 08 842/8

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

04 842 30 842/30 School Scolaires Szkolne

Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

Studentów i do prac manualnych

Fine arts Beaux-arts

Artystów plastyków


www.milan.es

·“Promenade” case in

black polyester. Empty with space for brushes, pencils and erasers ·Trousse “Promenade” en polyester noir. Vide avec compartiment pour pinceaux, crayons et gomme

·Etui “Promenade” z

czarnego poliestru. Miejsce na przechowywanie pędzli, ołówków i gumek do ścierania

FT-BRU 24

25 x 14 x 2cm 126gr.

02683 9 >

BWM 10022 25 x 10,5 x 3cm 63gr.

27 x 5 x 1cm 22gr. 10 units 0,89kg. 300 units 8,90kg.

8 411574

02684 6 >

BWM 10023 27,5 x 5 x 1cm 20gr.

8 411574

02685 3 >

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

10 units 0,76kg. 100 units 7,6kg.

400 units 10,6kg.

8 411574

School Scolaires

Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

Szkolne

02688 4 >

Studentów i do prac manualnych

Artystów plastyków, technika olejna i technika akrylowa

Fine arts, oil painting and acrylics Beaux-arts, huile et acrylique

Artystów plastyków, akwarele i techniki wodne

Fine arts, watercolour and water-based techniques Beaux-arts, aquarelle et techniques aqueuses

Technika olejna i technika akrylowa

40,5 x 6,2 x 1,5cm 69gr.

40 units 1,06kg.

25 units 1,95kg.

BWM 10026

BWM 10027

BWM 10024 8 411574

Oil painting and acrylics Huile et acrylique

Szkolne, akwarele i techniki wodne

Szkolne, rękodzieło, ozdoby i klej

Szkolne, rękodzieło, ozdoby i klej

School, crafts, decoration and glue Scolaire, l’artisanat, de décoration et colle

School, crafts, decoration and glue Scolaire, l’artisanat, de décoration et colle

School, watercolour and water-based techniques Scolaire, aquarelle et techniques aqueuses

120 units 16,5kg.

8 411574

02686 0 >

BWM 10025 27 x 4,8 x 1cm 32gr. 20 units 0,70kg. 200 units 7,70kg.

Fine arts Beaux-arts

37 x 3,5 x 1cm 38gr. 20 units 0,89kg. 200 units 8,90kg.

8 411574

Artystów plastyków

02687 7 >

157


www.milan.es

·Paint brush case 37cm ·Porte-pinceaux 37cm ·Etui na pędzle 37cm

04 00 40 37

37 x 8 x 4,7cm 56gr. 48 units 3,60kg.

School, watercolour and water-based techniques Scolaire, aquarelle et techniques aqueuses Szkolne, akwarele i techniki wodne

·Tray of 120 round, pony hair brushes (series 101).

Contains: 24 brushes nº 1, 2, 4 and 6. 12 brushes nº 8 and 10.

·Set 120 pinceaux poils poney, ronds (série 101)

Contenu: 24 pinceaux des nº 1 à 6 et 12 des nº 8 et 10.

·Zestaw 120 okrągłych pędzli z włosia kuca (Seria 101).

Zawartość: po 24 pędzle rozmiaru1, 2, 4 i 6 oraz po 12 rozmiaru 8 i 10.

04 00 01 01 120 28 x 26 x 2,5cm 0,40kg. 1 unit 0,50kg. 20 units 10,7kg.

School, watercolour and water-based techniques Scolaire, aquarelle et techniques aqueuses Szkolne, akwarele i techniki wodne

·Tray of 144 round, pony hair brushes (series 101) Contains: 12 brushes number 00 to 8 and 6 of the 9 to 12. ·Set 144 pinceaux poils poney, ronds (série 101) Contenu: 12 pinceaux des nº 00 à 8 et 6 des nº 9, nº 10, nº 11 et nº 12. ·Zestaw 144 okrągłych pędzli z włosia kuca (Seria 101). Zawartość: po 12 pędzli rozmiaru od 00 do 8 i po 6 pędzlirozmiaru 9 - 12.

80 318 47 x 24,5 x 2,5cm 0,58kg. 1 unit 0,70kg.

158

10 units 7,90kg.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

School Scolaires

Szkolne

Student and handicrafts Étudiants et travaux manuels

Studentów i do prac manualnych

Fine arts Beaux-arts

Artystów plastyków


www.milan.es

·Display stand for 68 flat, short-handled, synthetic hair

·Display stand for 88 round, short-handled, synthetic hair brushes

(Serie 311) Contains: 6 nº 0 and 1, 12 nº 2, 6 nº 3, 12 nº 4, 6 nº brushes (Serie 321) Contains: 12 nº 2 and 4, 8 nº 6, 8 and 5, 12 nº 6, 6 nº 7 and 8, and 4 brushes nº 9, 10, 11 and 12. 10, 6 nº 12 and 14, 4 nº 16 and 2 brushes nº 18 and 2. ·Coffret 88 pinceaux poils synthétiques, ronds, manche court (série 311). ·Coffret 68 pinceaux poils synthétiques, plats, manche court Contenu: 6 nº 0 et 1, 12 nº 2, 6 nº 3, 12 nº 4, 6 nº 5, 12 nº 6, 6 nº 7, 8 (série 321). Contenu: 12 nº 2 et nº 4, 8 nº 6,8 et 10, 6 nº 12 et et 4 pinceaux nº 9, 10, 11 et 12. 14, 4 nº 16 et 2 pinceaux nº 18 et 20. ·Ekspozytor z 88 okrągłymi pędzlami z włosia syntetycznego,

·Ekspozytor z 68 płaskimi pędzlami z włosia syntetycz-

nego, krótki trzonek (Seria 321). Zawartość: po 12 pędzli rozmiaru 2 i 4, po 8 rozmiaru 6, 8 i 10, po 6 rozmiaru 12 i 14, po 4 rozmiaru 16 oraz po 2 rozmiaru 18 i 20.

krótki trzonek (Seria 311). Zawartość: po 6 pędzli rozmiaru 0 i 1, po 12 rozmiaru 2, po 6 rozmiaru 3, po 12 rozmiaru 4, po 6 rozmiaru 5, po 12 rozmiaru 6, po 6 rozmiaru 7 i 8 oraz po 4 rozmiaru 9 - 12.

80 485

80 486

28 x 13,5 x 11cm 1,12kg.

25 x 13,5 x 11cm 1,02kg. 1 units 1,55kg.

1 units 1,70kg.

·Display stand for 144 flat, long-handled, bristle

hair brushes (Serie 522) Contains: 12 units of each number from 1 to 12. ·Coffret 144 pinceaux de soie, plats manche long (série 522). Contenu: 12 unités de chaque numéro de 1 à 12.

·Display stand for 144 round, long-handled, bristle hair

brushes (Serie 512) Contains: 12 units of each number from 1 to 12. ·Coffret 144 pinceaux de soie, ronds manche long (série 512). Contenu: 12 unités de chaque numéro de 1 à 12.

·Ekspozytor ze 144 płaskimi pędzlami ze szczeciny, ·Ekspozytor ze 144 okrągłymi pędzlami ze szczeciny, długi trzonek (Seria 522). Zawartość: po 12 pędzli każdego rozmiaru od 1 do 12.

długi trzonek (Seria 512). Zawartość: po 12 pędzli każdego rozmiaru od 1 do 12

80 373

80 353

34 x 24 x 12,5cm 2,88kg.

34 x 24 x 12,5cm 2,88kg.

1 units 3,90kg.

1 units 4,00kg.

·Display stand for 237 round, pony hair brushes (series 101).

Contains: 12 brushes from 000 to 1, 24 brushes from 2 to 5, 12 from 6 to 9, 6 from 10 to 18 and 3 from 20 to 24 ·Coffret 237 pinceaux poils poney, ronds (série 101). Contenu: 12 pinceaux des nº 000 à 1, 24 des nº 2 à 5, 12 des nº6 à 9, 6 des nº10 à 18 et 3 des nº20 à 24.

·Ekspozytor z 237 okrągłymi pędzlami z włosia kuca (Seria 101).

Zawartość: po 12 pędzli rozmiaru od 000 do 1, po 24 rozmiaru od 2 do 5, po 12 rozmiaru od 6 do 9, po 6 rozmiaru od 10 do 18 oraz po 3 rozmiaru od 20 do 24.

04 00 01 01 237 30 x 20,8 x 14cm 1,89kg. 1 units 2,60kg.

·Display stand for 138 round, short-handled, synthetic hair brushes (Series 311)

Contains: 12 nº 0, 6 nº 1, 24 nº 2, 6 nº 3, 24 nº 4, 6 nº 5, 24 nº 6, 6 nº 7, 12 nº 8, 4 nº 9, 6 nº 10, and 4 nº 11 and 12. ·Coffret 138 pinceaux poils synthétiques, ronds, manche court (série 311). Contient: 12 nº 0, 6 nº1, 24 nº 2, 6 nº 3, 24 nº 4, 6 nº 5, 24 nº 6, 6 nº 7, 12 nº 8, 4 nº 9, 6 nº 10 et 4 nº 11 et 12.

·Ekspozytor ze 138 okrągłymi pędzlami z włosia syntetycznego, krótki trzonek (Seria 311).

Zawartość: 12 pędzli rozmiaru 0, 6 rozmiaru 1, 24 rozmiaru 2, 6 rozmiaru 3, 24 rozmiaru 4, 6 rozmiaru 5, 24 rozmiaru 6, 6 rozmiaru 7, 12 rozmiaru 8, 4 rozmiaru 9, 6 rozmiaru 10 oraz po 4 rozmiaru 11 i 12.

80 487 27 x 20,8 x 14cm 1,61kg. 1 units 2,20kg.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

159


www.milan.es

Ø 4,6 mm

Ø 6,9 mm

Ø 10,5 mm

Ø 12,5 mm

Ø 18,0 mm

BWM 94 710

BYM 90 81

21,3 x 6,4 x 1,7cm 17gr.

19 x 8,5 x 1,7cm 53gr.

10 units 0,22kg.

200 units 4,80kg.

25 units 1,49kg.

8 411574 090816 >

160

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

·Pack of 12 blending stomps ø4,6mm ·Boîte de 12 estompes Ø4,6mm. ·Zestaw wiszerów 12 sztuki Ø4,6mm.

28 004 12

17,5 x 6 x 1cm 14gr. 250 units 6kg.

2 units 40gr.

8 411574

03743 9 >

·Pack of 12 blending stomps ø6,9mm ·Boîte de 12 estompes Ø6,9mm. ·Zestaw wiszerów 12 sztuki Ø6,9mm.

28 104 12

17,5 x 8 x 1,3cm 29gr. 200 units 8,8kg.

2 units 80gr.

8 411574

03744 6 >

8 411574

03745 3 >

8 411574

03746 0 >

8 411574

03747 7 >

·Pack of 12 blending stomps ø10,5mm ·Boîte de 12 estompes Ø10,5mm. ·Zestaw wiszerów 12 sztuki Ø10,5mm.

28 204 12

20 x 18,5 x 2cm 75gr.

2 units 0,19kg.

80 units 8,3kg.

·Pack of 12 blending stomps ø12,5mm ·Boîte de 12 estompes Ø12,5mm. ·Zestaw wiszerów 12 sztuki Ø12,5mm.

28 304 12

21 x 12 x 2,2cm 115gr.

2 units 0,29kg.

60 units 9,4kg.

·Pack of 12 blending stomps ø18,0mm ·Boîte de 12 estompes Ø18,0mm. ·Zestaw wiszerów 12 sztuki Ø18,0mm.

28 404 12

20,5 x 14,5 x 3,5cm 0,23kg.

2 units 0,52kg.

32 units 9,10kg.


www.milan.es

Ø 30 mm

·Pack of 3 blending stomps ø30mm ·Boîte de 3 estompes Ø30mm. ·Zestaw wiszerów 3 sztuki Ø30mm.

28 50403

21,5 x 12 x 3cm 0,11kg.

40 units 5,70kg.

i

· Alder wood. · Wood burned at high temperatures. · Grayish-black stroke. · Made in Europe.

· Bois d’aulne. · Bois brûlé à haute température. · Traite grisâtre-noire. · Fabriqué en Europe.

· Z drewna olchowego. · Drewno wypalane w wysokiej temperaturze. · Szaro - czarna linia. · Wyprodukowane w europie

·Small box of 6 sticks of natural charcoal Ø 15x4mm ·Boîte de 6 fusains naturels Ø 15x4mm ·Naturalny węgiel rysunkowy pudełko 6 sztuk Ø 15x4mm

27 16 106

16,1 x 4 x 4cm 29gr. 9 units 0,40kg.

8 411574

01778 3 >

8 411574

01779 0 >

·Small box of 4 sticks of natural charcoal Ø 15x7mm ·Boîte de 4 fusains naturels Ø 15x7mm ·Naturalny węgiel rysunkowy pudełko 4 sztuk Ø 15x7mm

27 16 204

16 x 4 x 4cm 29gr. 440 units 13,70kg.

·Small box of 5 sticks of natural charcoal Ø 10x10mm

·Boîte de 5 fusains naturels Ø 10x10mm

·Naturalny węgiel rysunkowy

pudełko 5 sztuk Ø 10x10mm

·Small box of 3 sticks of natural charcoal Ø 22x10mm ·Bôite de 3 fusains naturels Ø 22x10mm ·Naturalny węgiel rysunkowy pudełko 3 sztuk Ø 22x10mm

78 07

15 x 1 x 0,7cm 28gr. 36 units 3,00kg.

27 16 303

16 x 4 x 4cm 40gr. 36 units 1,80kg.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

8 411574

01780 6 >

8 411574

07807 4 >

161


www.milan.es

·Small box of 5 sticks of natural charcoal Ø 3-5mm ·Boîte de 5 fusains naturels Ø 3-5mm

·Naturalny węgiel rysunkowy pudełko 5 sztuk Ø 3-5mm

charcoal Ø 6-8mm ·Boîte de 5 fusains naturels Ø 6-8mm

·Naturalny węgiel rysunkowy pudełko 5 sztuk Ø 6-8mm

·Small box of 5 sticks of natural

·Small box of 5 sticks of natural

charcoal Ø 9-11mm ·Boîte de 5 fusains naturels Ø 9-11mm

charcoal Ø 12-14mm

·Boîte de 5 fusains naturels Ø 12-14mm

·Naturalny węgiel rysunkowy

·Naturalny węgiel rysunkowy

pudełko 5 sztuk Ø 9-11mm

pudełko 5 sztuk Ø 12-14mm

78 00

78 02

7804

78 06

19,5 x 5 x 1,3cm 11gr.

19,5 x 5,1 x 1,3cm 14gr.

19,5 x 5 x 3cm 24gr.

19,7 x 5,2 x 3cm 34gr.

100 units 2,00kg.

8 411574

07800 5 >

·Small box of 25 sticks of

natural charcoal Ø 3-5mm ·Boîte de 25 fusains naturels Ø 3-5mm

·Naturalny węgiel rysunkowy

pudełko 25 sztuk Ø 3-5mm

22 units 0,50kg.

8 411574

8 411574

07802 9 >

·Small box of 3 sticks of

natural charcoal Ø 6-8mm ·Boîte de 3 fusains naturels Ø 6-8mm

·Naturalny węgiel rysunkowy pudełko 3 sztuk Ø 6-8mm

10 units 0,45kg.

300 units 7,90kg.

8 411574

07804 3 >

·Small box of 30 sticks of

natural charcoal Ø 6-8mm ·Boîte de 30 fusains naturels Ø 6-8mm

07806 7 >

·Small box of 30 sticks of natural charcoal Ø 9-11mm

·Bôite de 30 fusains naturels Ø 9-11mm

·Naturalny węgiel rysunkowy

·Naturalny węgiel rysunkowy

pudełko 30 sztuk Ø 6-8mm

pudełko 30 sztuk Ø 9-11mm

78 01

44 03

78 03

7805

19,5 x 5 x 3cm 32gr.

16 x 3,2 x 1cm 10gr.

16,1 x 7 x 4cm 50gr. 25 units 2,00kg.

19,5 x 9,2 x 4,2cm 108gr.

8 411574

8 411574

36 units 2,00kg.

8 411574

162

·Small box of 5 sticks of natural

07801 2 >

180 units 2kg.

8 411574

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

04403 1 >

07803 6 >

4 units 0,60kg.

07805 0 >


www.milan.es

·Cardboard tube Ø50mm, long: 53cm ·Rouleau de transport en carton Ø50mm, long: 53cm ·Tuba kreślarska Ø50mm, długa: 53cm

·Cardboard tube Ø75mm, long: 53cm ·Rouleau de transport en carton Ø75mm, long: 53cm ·Tuba kreślarska Ø75mm, długa: 53cm

40 821

40 820

50,5 x ø8,1cm 0,21kg.

53,5 x ø5cm 100gr.

16 units 3,95kg.

8 411574

36 units 4,20kg.

·Cardboard tube Ø75mm, long: 110cm ·Rouleau de transport en carton Ø75mm, long: 110cm ·Tuba kreślarska Ø75mm, długa: 110cm

40820 8 >

·Cardboard tube Ø75mm, long: 75cm ·Rouleau de transport en carton Ø75mm, long: 75cm ·Tuba kreślarska Ø75mm, długa: 75cm

40 828

40 822

110,5 x ø7,9cm 0,36kg.

75,5 x ø7,9cm 0,24kg. 8 411574

16 units 6,75kg.

40828 4 >

16 units 4,50kg.

8 411574

40822 2 >

8 411574

07327 7 >

·Drawing folder 520 x 720mm ·Pochette à dessin 520 x 720mm ·Teczka na rysunki 520 x 720mm

E 73 27 72 x 52 x 1,5cm 1,23kg. 6 units 8,00kg.

·Drawing folder 490 x 350mm ·Pochette à dessin 490 x 350mm ·Teczka na rysunki 490 x 350mm

51 CDA 3

50 x 35 x 0,7cm 0,60kg. 4 units 2,38kg.

8 411574

00040 2 >

White modelling clay Porcelain russe blanche

Biała porcelana rosyjska

E 46 11 20,5 x 6,5 x 3cm 0,50kg. 10 units 5,25kg.

8 411574

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

71500 9 >

40 units 24,50kg.

Clay for high definition modelling that hardens on contact with air. No firing required. Enables very fine pieces to be modelled. Can be coloured with any type of paint. Enables a finish similar to that of porcelain to be obtained. Pâte à modeler haute définition, durcit à l’air. Ne nécessite pas de cuisson. Permet de modeler de pièces très fines. Se colore à l’aide de tout type de peinture. Permet d’obtenir une finition similaire à la porcelaine. Masa do modelowania precyzyjnego twardniejąca na powietrzu.Nie wymaga wypalania. Pozwala na wykonywanie drobnych elementów. Można ją malować dowolnym rodzajem farb. Pozwala na osiągniecie wykończenia zbliżonego do porcelany.

163


Accessories Compléments Akcesoria

165

Pencilcases with content Trousses avec contenu Piórniki z zawartością

172

Kits Kits Kits

185

Collections Collections Kolekcje


www.milan.es PENCILCASES WITH

12 12 1

CONTENT

2

TROUSSES AVEC

1

3 5 1

1

CONTENU PIÓRNIKI Z

ZAWARTOŚCIĄ

1

18

08 12 74 AFP 8 411574 048572 > 8 411574 048565 >

081274LY 25 x 20 x 5cm Closed | Fermé | Zamknięte 0,81kg. 45 x 25 x 2cm Open | Ouvert | Otwarte 0,81kg. 14 units 11,9kg.

08 12 74 AFB

08 12 74 BBP 8 411574 048473 >

8 411574 050643 >

PENCILCASES WITH

12 12 1

CONTENT

2

TROUSSES AVEC

1

3 5

2

CONTENU PIÓRNIKI Z

ZAWARTOŚCIĄ

1

18

08 12 74 PRP 8 411574 051688 >

8 411574 051619 >

NEW! 081274 KCIRB 25 x 20 x 5cm Closed | Fermé | Zamknięte 0,81kg. 45 x 25 x 2cm Open | Ouvert | Otwarte 0,81kg.

08 12 74 PRGR

NEW!

08 12 74 KCIRP

14 units 11,9kg.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

165


www.milan.es

PENCILCASES WITH

PENCILCASES WITH

CONTENT

1

12

TROUSSES AVEC

CONTENU PIÓRNIKI Z

CONTENT

1

TROUSSES AVEC

18

ZAWARTOŚCIĄ

CONTENU

1

PIÓRNIKI Z

ZAWARTOŚCIĄ

12

2

18

1

2

3

1

1

3

1

1

2

1

5

1 2

2

2 1

1

2

1

08 12 74 TNBB

08 12 74 TD3GR

25,8 x 22,2 x 5,7cm Closed | Fermé | Zamknięte 0,82kg. 42 x 25 x 2cm Open | Ouvert | Otwarte 0,82kg.

25,8 x 22,2 x 5,7cm Closed | Fermé | Zamknięte 0,82kg. 42 x 25 x 2cm Open | Ouvert | Otwarte 0,82kg.

14 units 12,40kg.

14 units 12,40kg.

8 411574 051565 >

PENCILCASES WITH

CONTENT TROUSSES AVEC

CONTENU PIÓRNIKI Z

ZAWARTOŚCIĄ

24

1

12

1

NEW!

081174CIRP 25 x 20 x 5cm Closed | Fermé | Zamknięte 0,54kg. 41 x 25 x 1,5cm Open | Ouvert | Otwarte 0,54kg. 12 units 6,80kg.

166

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

1

1


www.milan.es

PENCILCASES WITH

S WITH

ENT

12

AVEC

ENU

10

OŚCIĄ

1

CONTENT

1

TROUSSES AVEC

1

3 5

1

CONTENU PIÓRNIKI Z

ZAWARTOŚCIĄ

1

18

NEW! 081364BUT 20 x 13,5 x 7cm Closed | Fermé | Zamknięte 0,54kg. 27 x 20 x 3,5cm Open | Ouvert | Otwarte 0,54kg. 16 units 11,30kg.

NEW!

08 13 64 PRP

NEW!

08 13 64 CIRP 8 411574 051695 >

8 411574 051626 >

081364PRGR

08 13 64 CIRB PENCILCASES WITH

18

1

12

1

1

CONTENT TROUSSES AVEC

CONTENU PIÓRNIKI Z

1

2

ZAWARTOŚCIĄ

081264TUGR 20 x 13 x 5,5cm Closed | Fermé | Zamknięte 0,47kg. 27 x 19,5 x 2,5cm Open | Ouvert | Otwarte 0,47kg. 14 units 7kg.

8 411574 049029 >

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

167


www.milan.es

PENCILCASES WITH

CONTENT TROUSSES AVEC

CONTENU PIÓRNIKI Z

ZAWARTOŚCIĄ

18

1

12

1

1 1

2

081264BBGR 20 x 13 x 5,5cm Closed | Fermé | Zamknięte 0,47kg. 27 x 19,5 x 2,5cm Open | Ouvert | Otwarte 0,47kg.

8 411574 050711 >

14 units 7kg.

08 12 64 MOT

08 12 64 BOT

08 12 64 RRH PENCIL

CON

TROU

8 411574 041832 >

8 411574 047575 >

CON

8 411574 047568 >

ZAWA PENCILCASES WITH

CONTENT TROUSSES AVEC

CONTENU PIÓRNIKI Z

ZAWARTOŚCIĄ

18

1

12

1

1 1

2

NEW!

081264PR2O 20 x 13 x 5,5cm Closed | Fermé | Zamknięte 0,47kg. 27 x 19,5 x 2,5cm Open | Ouvert | Otwarte 0,47kg. 14 units 7kg.

NEW!

NEW!

08 12 64 PR2B

NEW!

0812 64 FL 2 R 081264FL2PL

168

NEW!

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

NEW!

NEW!

08 12 64 CIRB 08 12 64 BUT

08 1264 CIRP


www.milan.es

PENCILCASES WITH

CONTENT TROUSSES AVEC

CONTENU

12

10

PIÓRNIKI Z

ZAWARTOŚCIĄ

081164TT

08 1164 HN 20 x 16 x 3,7cm Closed | Fermé | Zamknięte

0,47kg.

081164VI

60 units 27,90kg.

8 411574

02230 5 >

PENCILCASES WITH

PENCILCASES WITH

CONTENT TROUSSES AVEC

CONTENU

TROUSSES AVEC

1

CONTENU

1

0,5 1,3

PIÓRNIKI Z

ZAWARTOŚCIĄ

CONTENT

2

1

2

PIÓRNIKI Z

ZAWARTOŚCIĄ

1

1 1 2

0,5 1,3

3

0,5

1

0,7

1

1

1

2 3

1

081168 FHP 20,5 x 13 x 4cm Closed | Fermé | Zamknięte 27 x 13 x 2cm Open | Ouvert | Otwarte 24 units 7,00kg.

8 411574 048404 >

NEW! 081168 TD3GR 20,5 x 13 x 4cm Closed | Fermé | Zamknięte 27 x 13 x 2cm Open | Ouvert | Otwarte 24 units 7,00kg.

081168 TUGR 8 411574 048671 >

081168 BRW

081168 PR2O

8 411574 042990 >

081168 RD

8 411574 051558 > 8 411574 042969 >

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

169


www.milan.es

PENCILCASES WITH

CONTENT TROUSSES AVEC

CONTENU

12

1

ZAWARTOŚCIĄ

3

3

PIÓRNIKI Z

1

1

08 12 70 TUB 22 x 15 x 6cm Closed | Fermé | Zamknięte 31 x 22 x 4cm Open | Ouvert | Otwarte

0,42kg. 8 411574 048701 >

16 units 7,20kg.

PENCILCASES WITH

CONTENT TROUSSES AVEC

CONTENU

12

1

ZAWARTOŚCIĄ

3

3

1

1

PIÓRNIKI Z

08 12 70 XT 22 x 15 x 6cm Closed | Fermé | Zamknięte 31 x 22 x 4cm Open | Ouvert | Otwarte

0,42kg.

16 units 7,20kg.

8 411574 045335 >

170

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

1


www.milan.es

TABLET

CASE

HOUSSES POUR

TABLETTES POKROWCE NA

TABLETY

085155PR2O

085155PR2B

22 x 14,5 x 1,8cm 82gr.

22 x 14,5 x 1,8cm 82gr.

40 units 3,90kg.

40 units 3,90kg.

085155TD3GR

085155PRP

22 x 14,5 x 1,8cm 82gr.

22 x 14,5 x 1,8cm 82gr.

40 units 3,90kg.

40 units 3,90kg.

LAPTOP

CASE

MANCHES

PORTABLE RĘKAWY

LAPTOPA

08 5152 TDP 36 x 26 x 2cm 0,24kg.

08 5152 TDGR 10 units 2,7kg.

8 411574 044536 >

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

36 x 26 x 2cm 0,24kg.

10 units 2,7kg.

8 411574 044789 >

171


www.milan.es

handly multipencilcase

172

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie


www.milan.es

KITS WITH

CONTENT 12

1

12

3

1

KITS AVEC

CONTENU KITS Z

ZAWARTOŚCIĄ 1

1

08 872 FL2PL

handly multipencilcase

27 x 15 x 6,5cm Closed | Fermé | Zamknięte 0,43kg. 50 x 15 x 4,5cm Open | Ouvert | Otwarte 0,43kg. 14 units 6,6kg.

NEW!

NEW!

08 872 CIRP

NEW!

08 872 CIRB

NEW!

NEW!

NEW!

NEW!

08 872 PR2B

08 872 FL 2 GR 08 872 FL 2 R Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

NEW!

08 872 BUT 08 872 PR2O

173


www.milan.es

KITS WITH

CONTENT

CON

KITS AVEC

CONTENU KITS Z

ZAWARTOŚCIĄ

18

1

12

3

1

1

2

08820BUT 21 x 19 x 8cm Closed | Fermé | Zamknięte 0,62kg. 57 x 21 x 7cm Open | Ouvert | Otwarte 0,62kg. 10 units 6,80kg.

multi pencilcase

NEW!

NEW!

08 820 PA 8 411574 048763 >

174

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

08 820 PR2B

CON

ZAWA

NEW!

08 820 CIRB


www.milan.es

KITS WITH

KITS WITH

CONTENT

CONTENT

12

KITS AVEC

CONTENU KITS Z

ZAWARTOŚCIĄ

12

KITS AVEC

1

1

1 3

CONTENU

12

1

KITS Z

ZAWARTOŚCIĄ

3 1 1

1

1

Multi pencilcase

triangular pencilcases

08 828 BBGR 8 411574 050766 >

08 828 TUR 21,5 x 18 x 7cm Closed | Fermé | Zamknięte 45,5 x 21,5 x 5cm Open | Ouvert | Otwarte

08 856DN 20 x 21 x 5,5cm Closed | Fermé | Zamknięte 36,5 x 21,5 x 5cm Open | Ouvert | Otwarte

12 units 4,52kg. 8 411574 039754 >

16 units 9,50kg.

8 411574 048718 >

KITS WITH

CONTENT KITS AVEC

1

1

1

12

1

3

CONTENU KITS Z

ZAWARTOŚCIĄ

NEW!

handly multipencilcase

08 873PR2B

NEW!

08 873PR2O

08 873PRGR 26 x 10 x 10cm Closed | Fermé | Zamknięte 0,32kg. 26 x 26 x 5cm Open | Ouvert | Otwarte 0,32kg.

8 411574 051701 >

12 units 4,60kg.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

175


www.milan.es

KITS WITH

KITS WITH

CONTENT

CONTENT

KITS AVEC

KITS AVEC

CONTENU

12

KITS Z

ZAWARTOŚCIĄ

CONTENU

12

1

1

1

1 1

3

3

1

1

1

NEW!

NEW!

08 828 PR2O

08 828 CIRP

21,5 x 18 x 7cm Closed | Fermé | Zamknięte 45,5 x 21,5 x 5cm Open | Ouvert | Otwarte

Multi pencilcase

12 units 4,52kg.

21,5 x 18 x 7cm Closed | Fermé | Zamknięte 45,5 x 21,5 x 5cm Open | Ouvert | Otwarte

Multi pencilcase

12 units 4,52kg.

KITS WITH

KITS WITH

CONTENT KITS AVEC

3

KITS Z

12

CONTENU ZAWARTOŚCIĄ

CONTENT

3

1

1

12

12

1 1

NEW!

NEW!

08 822 BUT

08 822 BBP 8 411574 050674 >

08 822 XT

08 822 PR2B

23,5 x 13 x 8,5cm Closed | Fermé | Zamknięte 0,61kg. 51 x 24 x 5,5cm Open | Ouvert | Otwarte 0,61kg.

23,5 x 13 x 8,5cm Closed | Fermé | Zamknięte 0,61kg. 51 x 24 x 5,5cm Open | Ouvert | Otwarte 0,61kg.

14 units 9,50kg.

8 411574 045373 >

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

14 units 9,50kg.

CONTENU KITS Z

1

1 1

KITS AVEC

ZAWARTOŚCIĄ

12

1

176

KITS Z

ZAWARTOŚCIĄ

08 822 PRP 8 411574 051640 >


www.milan.es

KITS WITH

CONTENT

ENT

ENU

OŚCIĄ

12

1

12

3

1

OŚCIĄ

CONTENU KITS Z

ZAWARTOŚCIĄ 1

1

bag multi pencilcase

08 857 APL 25 x 25 x 10cm Closed | Fermé | Zamknięte 0,58kg. 60 x 25,4 x 4cm Open | Ouvert | Otwarte 0,58kg. 16 units 10,30kg.

8 411574 039914 >

KITS WITH

ENT

ENU

KITS AVEC

CONTENT 1

12

CONTENU KITS Z

ZAWARTOŚCIĄ

1 12

KITS AVEC

1

1

pencil bag

08 830 RC 27 x 24,5 x 5,5cm Closed | Fermé | Zamknięte 0,44kg. 39 x 25 x 5,5cm Open | Ouvert | Otwarte 0,44kg. 20 units 10,00kg.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

177


www.milan.es

KITS WITH

CONTENT KITS AVEC

CONTENU KITS Z

ZAWARTOŚCIĄ

12

1

12

3

1

1

1

handbag multi pencilcase

08 863 BI 28 x 25 x 9cm Closed | Fermé | Zamknięte 0,53kg. 52 x 28 x 5cm Open | Ouvert | Otwarte 0,53kg. 20 units 11,40kg.

KITS WITH

CONTENT KITS AVEC

CONTENU

12

KITS Z

ZAWARTOŚCIĄ

18 12

1

18 1 1

1

1

1

drawing Backpack

08 811 CS

08 811 CR 33,5 x 33 x 8cm Closed | Fermé | Zamknięte 52,3 x 33 x 6cm Open | Ouvert | Otwarte 1,35kg. 6 units 8,80kg.

178

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie


www.milan.es

KITS WITH

CONTENT KITS AVEC

4

CONTENU

1

ZAWARTOŚCIĄ

KITS Z

1

1

1 24

1

1

08 850 PG

08 850SH 33 x 22,5 x 4,5cm Closed | Fermé | Zamknięte 0,85kg. 52,3 x 33 x 6cm Open | Ouvert | Otwarte 0,85kg. 16 units 14,40kg.

08 850 BE

painting tool case

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

179


www.milan.es

KITS WITH

CONTENT 10 18

2

12

1

08840 BE

drawing tool case

08 840 J 45 x 35,5 x 5cm Closed | Fermé | Zamknięte 1,10kg. 74,5 x 45 x 1cm Open | Ouvert | Otwarte 1,10kg. 15 units 18,10kg.

180

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

1

18

KITS AVEC

CONTENU KITS Z

ZAWARTOŚCIĄ 1

1

1


www.milan.es

ENT

ENU

OŚCIĄ

KITS WITH

CONTENT KITS AVEC

1 4

1

08 862 SN

CONTENU KITS Z

ZAWARTOŚCIĄ 1

1

6

1

finger paint kit

08 862 HH

08 862 PA 24,5 x 21 x 15cm Closed | Fermé | Zamknięte 1,25kg. 8 units 10,70kg.

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

181


www.milan.es

KITS WITH

CONTENT KITS AVEC

CONTENU

1

10

KITS Z

ZAWARTOŚCIĄ

24 18

2

2

1

1

24

08 814 MKR

drawing rucksack

08 814 MKGR 39,5 x 36 x 15cm Closed | Fermé | Zamknięte 1,45kg. 6 units 9,60kg.

KITS WITH

CONTENT

12

KITS AVEC

CONTENU KITS Z

ZAWARTOŚCIĄ

1 1

24

DRAWING STRING BAG

08 890 SQ 44 x 31 x 7,5cm Closed | Fermé | Zamknięte 0,76kg. 67 x 43 x 3,5cm Open | Ouvert | Otwarte 0,76kg. 20 units 16,60kg.

08 890 CW

182

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

1

1

1


www.milan.es

KITS WITH

12

CONTENT KITS AVEC

CONTENU KITS Z

12

ZAWARTOŚCIĄ

3-5

08 067 PG

eat and draw

33,5 x 27 x 3,5cm 0,48kg. 16 units 8,20kg.

8 411574 034322 >

KITS WITH

CONTENT KITS AVEC

1

1

24

12

CONTENU KITS Z

ZAWARTOŚCIĄ 1

1

6

3-5 08 066 ST 29 x 21 x 18cm 1,85kg. 4 units 8,20kg.

8 411574 034315 >

painting basket

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

183


www.milan.es

KITS WITH

CONTENT

12

KITS AVEC

CONTENU KITS Z

ZAWARTOŚCIĄ

12

3-5

pocket book 08 065 SN 22 x 21 x 8cm 0,30kg.

08 065 BR

20 units 6,50kg.

22 x 21 x 8cm 0,30kg. 20 units 6,50kg.

8 411574 034292 > 8 411574 034308 >

KITS WITH

CONTENT KITS AVEC

CONTENU KITS Z

ZAWARTOŚCIĄ

12 12 12

3-5

08 061 CW

ACTIVITy book

23 x 23 x 4,5cm 0,46kg. 16 units 7,90kg.

8 411574 034285 >

184

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie


www.milan.es AVAILABLE

FEBRUARY DISPONIBLE

NE W

!

FÉVRIER DOSTĘPNE

LUTEGO

FABRIC: Polyester TISSU: Polyester TKANINA ZEWNĘTRZNA: Poliester

LINING: 150D Polyester DOUBLURE: 150D Polyester WEWNĘTRZNA: 150D Poliester

081133CIRB

081131CIRB

081134CIRB

21,5 x 12 x 4cm

22 x 8 x 8cm

20 x 7 x 7cm

081133CIRP

081131CIRP

081134CIRP

21,5 x 12 x 4cm

22 x 8 x 8cm

22 x 7 x 7cm

185


www.milan.es

186

081122CIRB

081174CIRP

23 x 12,5 x 1,5cm

25 x 20 x 3cm

081274KCIRB

081274KCIRP

25 x 20 x 5cm

25 x 20 x 5cm

081264CIRB

081264CIRP

20 x 13,5 x 5cm

20 x 13,5 x 5cm

081364CIRB

081364CIRP

20 x 13,5 x 7cm

20 x 13,5 x 7cm


www.milan.es

4701116 CIR 15 x 10,5 x 6,5cm

1

1

12

1

1

3

12

0722412 CIR 21,5 x 17,5 x 1,5cm

80020 CIR

08872CIRB 27 x 15 x 6,5cm

18,5 x 17 x 1,7cm

08872CIRP 27 x 15 x 6,5cm

1

1

1

3 1 12

1

3 1 1

12

12

08820CIRB

08828CIRP

21,2 x 19,5 x 9cm

21,2 x 18 x 7cm

1

187


www.milan.es AVAILABLE

FEBRUARY DISPONIBLE

LUTEGO

NE W

DOSTĘPNE

!

FÉVRIER

FABRIC: Polyester TISSU: Polyester TKANINA ZEWNĘTRZNA: Poliester

LINING: 150D Polyester DOUBLURE: 150D Polyester WEWNĘTRZNA: 150D Poliester

081118 PR2B

081118 PR2O

22,5 x 8 x 1cm

22,5 x 8 x 1cm

081129 PR2B

081129 PR2O

19,5 x 4,5 x 4,5cm

19,5 x 4,5 x 4,5cm

085155 PR2B 22 x 14,5 x 1,8cm

081133 PR2B

081133 PR2O

21,5 x 12 x 4cm

21,5 x 12 x 4cm

085155 PR2O 22 x 14,5 x 1,8cm

188

081122 PR2B

081122 PR2O

23 x 12,5 x 1,5cm

23 x 12,5 x 1,5cm


www.milan.es

1

1

1

3

1

3

1

1

12

12

1

12

1

12

08873PR2B 25 x 10 x 10cm

08872 PR2B

08872 PR2O

08822 PR2B

27 x 15 x 6,5cm

27 x 15 x 6,5cm

22 x 14,5 x 1,8cm

08873PR2O

1

25 x 10 x 10cm 2

1

1

3

1 12 18

1

3 1

1

12

08820 PR2B 21,2 x 19,5 x 9cm

08828 PR2O 21,2 x 18 x 7cm

081264 PR2 O

08 12 64 PR 2 B

081264 PR2O 20 x 13,5 x 5cm

081264 PR2B

081168 PR2O

20 x 13,5 x 5cm

20,5 x 13 x 4cm

189


www.milan.es AVAILABLE

FEBRUARY DOSTĘPNE

LUTEGO

NE W

FÉVRIER

!

DISPONIBLE

190

081122FL2PL

081138FL2PL

081122FL2R

23 x 12,5 x 1,5cm

22 x 12 x 2,5cm

23 x 12,5 x 1,5cm

081129FL2PL

081129FL2GR

081129FL2R

19,5 x 4,5 x 4,5cm

19,5 x 4,5 x 4,5cm

19,5 x 4,5 x 4,5cm

081133FL2PL

081133FL2GR

081133FL2R

21,5 x 12 x 4cm

21,5 x 12 x 4cm

21,5 x 12 x 4cm


www.milan.es

FABRIC: Polyester TISSU: Polyester TKANINA ZEWNĘTRZNA: Poliester

LINING: 150D Polyester DOUBLURE: 150D Polyester WEWNĘTRZNA: 150D Poliester

Kits with content Kits avec contenu Kits z zawartością

Pencilcases with content Trousses avec contenu Piórniki z zawartością 1

1

1

3 1 12

1

1

3 1 12

1

12

1 12

1

12

08872FL2GR

08872FL2R

27 x 15 x 6,5cm

27 x 15 x 6,5cm

27 x 15 x 6,5cm

23,6 x 15,2 x 8,8cm

4 2 4

1

12

08872FL2PL

08DISP14FL2 Display 10u.

1

3

081264FL2PL 20 x 13,5 x 5cm

081264FL2R 20 x 13,5 x 5cm

191


www.milan.es AVAILABLE

FEBRUARY DOSTĘPNE

LUTEGO

NE W

FÉVRIER

!

DISPONIBLE

FABRIC: Nylon TISSU: Nylon TKANINA ZEWNĘTRZNA: Nylon

192

FABRIC: PVC TISSU: PVC TKANINA ZEWNĘTRZNA: PVC

LINING: 150D Polyester DOUBLURE: 150D Polyester WEWNĘTRZNA: 150D Poliester

081118BUT

081129BUT

081138BUT

22,5 x 8 x 1cm

19,5 x 4,5 x 4,5cm

22 x 12 x 2,5cm

081133BUTPL

081133BUT

21,5 x 12 x 4cm

21,5 x 12 x 4cm


www.milan.es

1

1

1

3 1 12

2

3 1 12

1

12

1

18

08822BUT

08820BUT

22 x 14,5 x 1,8cm

21,2 x 19,5 x 9cm

1

1

3 1 12

1

12

08872BUT 27 x 15 x 6,5cm

Pencilcases with content Trousses avec contenu Piórniki z zawartością

081364BUT

081264BUT

20 x 13,5 x 7cm

20 x 13,5 x 5cm

193


www.milan.es NEW!

08 820 BUT

NEW!

08 820 PR 2 B

08 820 CIRB

NEW!

NEW!

08 872 FL 2 R

NEW!

08 872 CIRB

NEW!

08820 PA

NEW!

08 872 CIRP

08872 FL2 PL

NEW!

08872 PR2B

08 828 TUR

08 828 PR 2 O

08 872 FL 2 GR

NEW!

08872 PR 2 O

NEW!

08872 BUT

NEW!

NEW!

08 828 BBGR

NEW!

08828 CIRP

NEW!

08856 DN

08873 PR 2 B NEW!

NEW!

08 873 PR 2 O

NEW!

08 873 PRGR

08 822 PRP

08822 BBP

08822 XT

08822 PR 2 B

NEW!

08 822 BUT

08 857 APL

08 830 RC

08890 CW

08890 SQ

08 862 SN

08 863 BI

08 862 HH

08862 PA

08840 J

08840 BE

08 850 BE

08 850 PG

08 850 SH

08814 MKGR

08814 MKR

08811 CR

08 811 CS

08 065 BR

08 065 SN

08061 CW

08067 PG

08066 ST


www.milan.es

08 11 64 HN

08 11 64 TT

08 1164 VI NEW!

NEW!

08 13 64 PRGR

08 13 64 CIRP

08 1364 CIRB

081270 TUB

081364 PRP

NEW!

081364 BUT

NEW!

NEW!

08 12 64 PR 2 B

081270 XT

NEW!

081264 BBGR

NEW!

081264PR 2 O NEW!

NEW!

08 12 64 FL 2 PL

081264FL 2 R

081264 BUT

081264 CIRB

08 12 64 CIRP

08 12 64 TUGR

081264 RRH

081264 MOT

081264 BOT

08 12 74 PRP

08 12 74 PRGR

081274 TD 3 GR

081274 BBP

081274 AFP

NEW!

NEW!

08 12 74 AFB

08 12 74 LY

081274 KCIRB

NEW!

081274 KCIRP

081274 TNBB

NEW! NEW!

081174 CIRP

081168 TUGR

081168 BRW

081168 PR 2 O

081168 RD

081168 FHP

081168 TD 3 GR


www.milan.es AVAILABLE

FEBRUARY DISPONIBLE

W !

FÉVRIER LUTEGO

PATENTED DESIGN

NE

DOSTĘPNE

NONSTOP INNOVATION

Sugerencia de presentación Presentation suggestion

·Empty display ·Présentoir vide ·Wystawcy pusty

99191308 63 x 22 x 22cm 1 unit

Display accessories Accessoires pour les présentoirs

Sugerencia de presentación Presentation suggestion

Akcesoria dla wystawców

Rellenables con muchos productos MILAN Fillable with a lot of MILAN products

·Empty can ·Boîte vide ·Wiaderko pusty

ZPM 10001 8,3 x 8,3 x 6,8cm 46,5gr.

8 411574 049791 >

196

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Rubber touch Toucher gomme

W dotyku daje wrażenie gumki


www.milan.es

PATENTED DESIGN

Sugerencia de presentación Presentation suggestion

NONSTOP INNOVATION

·Empty display. Capacity: 154 pens ·Présentoir vide. Capacité: 154 stylos à bille ·Wystawcy pusty. Pojemność: 154 długopisy

17 65 09 55 x 22 x 22cm 1,27kg.

8 411574 047551 >

1 unit 1,75kg.

AVAILABLE

APRIL

DISPONIBLE

W

!

AVRIL

DOSTĘPNE

NE

KWIETNIA

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

Sugerencia de presentación Presentation suggestion

·Empty display. Capacity: 24 scissors ·Présentoir vide. Capacité: 24 ciseaux ·Wystawcy pusty. Pojemność: 24 nożyczki

ZVM 10014 35,5 x 11 x 10cm 0,16kg. 1 units

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

8 units

197


www.milan.es PATENTED DESIGN

Display accessories Accessoires pour les présentoirs

99421202 15,6 x 14,4 x 3cm 66gr.

Akcesoria dla wystawców

NONSTOP INNOVATION

8 411574 050568 >

99421201 9,1 x 9,7 x 3,2cm 33gr.

8 411574 050575 >

99301001 19,9 x 7 x 3,9cm 54,8gr.

8 411574 039235 >

ZPM 10001 8,3 x 8,3 x 6,8cm 46,5gr.

8 411574 049791 >

·Empty display ·Présentoir vide ·Wystawcy pusty

ZVM 99 19 10 01 54 x 32 x 28cm 2,40kg. 1 unit 3,05kg.

Sugerencia de presentación Presentation suggestion

198

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

8 411574

03721 7 >

Displ acces Acces pour l prése

Akces wysta


ries res

oirs

ia dla ców

www.milan.es PATENTED DESIGN

Display accessories Accessoires pour les présentoirs

Akcesoria dla wystawców

NONSTOP INNOVATION

99421301 15,6 x 14,4 x 3cm 66gr.

99421201 9,1 x 9,7 x 3,2cm 33gr.

8 411574 050575 >

99301001 19,9 x 7 x 3,9cm 54,8gr.

8 411574 039235 >

ZPM 10001 8,3 x 8,3 x 6,8cm 46,5gr.

8 411574 049791 >

·Empty display ·Présentoir vide ·Wystawcy pusty

99 19 1201 186 x 55 x 38cm 22,5kg. 1 unit 34,5kg.

8 411574 046493 >

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

Sugerencia de presentación Presentation suggestion

199


www.milan.es

CONTENT CONTENU

CONTENT CONTENU

Ref. 2424: 2 boxes Ref. 1424: 2 boxes Ref. 2420: 4 boxes Ref. 2412: 1 boxes

85 401 - 30u. 85 501 - 20u. 85 301 - 20u. 85 432 - 20u. 85 433 - 20u. 85 434 - 20u. 85 435 - 20u. 87 039 - 20u. 87 000 - 20u. 41 57 01 - 12u. 41 15 01 - 48u. 41 96 08 - 24u.

ZAWARTOŚĆ

ZAWARTOŚĆ

·Display + content ·Présentoir + contenu ·Wystawcy + zawartość

·Display of adhesive notes ·Présentoir de notes adhésives ·Ekspozytor karteczek

EMM 1004

samoprzylepnych

34 x 17,5 x 13,8cm 4,92kg. 1 units 4,92kg.

41 88 D 44,5 x 37 x 34cm 11,84kg. 1 units 13,70kg.

8 414034 01004 1 >

·M240 Display ·Présentoir M240 ·Ekspozytor M240

15 99 91 43,5 x 28 x 21,2cm 1,70kg. 1 units 2,80kg.

8 411574

02902 1 >

8 411574

03010 2 >

·Content ·Contenu ·Zawartość

15 99 91 CONT 48,5 x 35,5 x 31cm 6,90kg. 1 units 7,50kg.

200

Inner box Sous-emballage Opakowanie zbiorcze Outer carton Emballage Opakowanie

8 411574

02187 2 >


MCGEXP1401

Cod.99231402

Milan general catalogue 2014  

MILAN general catalogue 2014 Catalogue généraL MILAN 2014 Ogólny Katalog 2014 MILAN

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you