Page 1


CRIATIVIDADE & INOVAÇÃO & TRADIÇÃO Empresa familiar desde 1918, a MILAN conta com mais de 5.000 referências de artigos de papelaria e complementos para usos escolares, administrativos, de escritório e belas artes, que exporta para mais de 120 países. A combinação de design e funcionalidade, com cores atrativas e materiais de qualidade, tornam únicos os produtos MILAN. Atualmente, a MILAN conta com mais de 70 patentes de produtos desenhados no seu próprio departamento de I+D. A MILAN torna o quotidiano mais fácil e divertido, sendo parceira do processo de aprendizagem pela vida fora, em casa, no escritório ou na escola. Bem-vindos ao mundo MILAN!

CREATIVITA’& INNOVAZIONE & TRADIZIONE Impresa familiare dal 1918, MILAN dispone di più di 5.000 articoli di cancelleria e complementi per la scuola, l’ufficio e le belle arti, e li esporta in più di 120 paesi. La combinazione di design e funzionalità con colori attraenti e materiali di qualità rende unici i prodotti di MILAN. Attualmente, MILAN dispone di oltre 70 brevetti per i prodotti progettati nel proprio dipartimento di I+D. MILAN rende ogni giorno più facile e divertente, essendo complice del processo di apprendimento durante tutta la vita, in casa, all’ufficio o a scuola. Benvenuti nel mondo MILAN!

KREATYWNOŚĆ & INNOWACJA & TRADYCJA MILAN jest to rodzinna firma działająca od 1918 i posiadająca ponad 5.000 artykułów papierniczych i dodatków szkolnych, biurowych, do pisania oraz sztuk plastycznych, które eksportuje do ponad 120 krajów. Połączenie projektu i funkcjonalności, atrakcyjnych kolorów i jakościowych materiałów, sprawia, ze produkty MILAN są wyjątkowe. Obecnie, MILAN posiada ponad 70 patentów na produkty zaprojektowane we własnym departamencie B+R. MILAN sprawia, że nasze życie staje się łatwiejsze i zabawniejsze, przyczyniając się do procesu nauczania przez całe życie, w domu, biurze lub szkole. Witamy w świecie MILAN!


141 BORRACHAS PARA APAGAR Y APARA-LÁPIS GOMME E TEMPERAMATITE

GUMA DO MAZANIA SZKOLNA I TEMPERÓWKA

4 Borrachas para apagar Gomme Guma do mazania szkolna 30

Borracha + pincel Gomma + pennello

32

Apara-lápis + borracha Temperamatite + gomma

Gumka do ścierania + szczoteczka

Temperówka + gumka

51 Apara-lápis Temperamatite Temperówka ESCREVER E PINTAR SCRITTURA E PITTURA

PISANIA I RYSOWANIA

60

Esferográficas Penne Długopis

70

Funçao touch screen + esferográfica Touch screen stylus + penne

Końcówką do ekranów dotykowych + długopis

76 Lapiseiras Portamine

Ołówków automatycznych

92

Lápis grafite Matite di grafite Ołówków

98 Lápis de cores Pastelli

Compasso Compasso Cyrkiel

142 Correctores Roller correttore Korektor 144

Notas aderentes Foglietti adesivi

146

Agrafadores e furadores Cucitrici e punti

148

Clips e tachinhas Fermagli e puntine

149

Cola em fita e fita adesiva Colla a nastro e nastro adesivo

Karteczki samoprzylepne

Zszwacze i dziurkacze

Spinaczami i pineskami

Taśma amprzylepna i taśma klejąca

CALCULADORAS CALCOLATRICI KALKULATORY

152

Calculadoras Calcolatrici vari

164

Calculadoras científicas Calcolatrici scientifiche

Kalkulatory

Kalkulatory naukowe

BELAS ARTES BELLE ARTI

ARTYKULY DLA ARTYSTÓW PLASTYKÓW

168 Pincéis Pennelli

Pędzle

106 Plastipastel Plastipastel Plastipastel

187

Desenho e passatempos Disegno e modalita’

108 Marcadores Marcatori

PAPERBOOK PAPERBOOK PAPERBOOK

Kolorowe kredki rysunkowe

Flamastrów

118

Marcadores, permanentes e para quadro branco Evidenziatore, pennarelli permanenti e per lavagna bianca

Zakreślacze, pisaków permanentnych, pisaków do pisania na bialych tablicach

124 Giz Gessi Kreda 125

Pintura dedos, aguarelas, têmpera Pittura a dita, acquerelli, tempera

Farby do malowania palcami, akwarele, farby temperowej

Rysunek i do prac manualnych

194

Caderno pequeno Bloc-notes piccolo

195

Caderno médio Bloc-notes medio Średni notatnik

Mały notatnik

COMPLEMENTOS COMPLEMENTI AKCESORIA

200

Mochilas

OUTROS VARI

Zaini Plecaki

INNE

202

Colecções Collezioni Kolekcje

132 Réguas Righelli Linijkami

EXPOSITORES EXPOSITORE WYSTAWCY

134 Cortador Cutter Nóż

219 Expositores Espositore

136 Tesouras Forbici Nożyczki

Wystawcy


BORRACHAS PARA APAGAR Y APARA-LÁPIS GOMME E TEMPERAMATITE GUMA DO MAZANIA SZKOLNA I TEMPERÓWKA

4 Borrachas para apagar Gomme

Guma do mazania szkolna

30 Borracha + pincel Gomma + pennello

Gumka do ścierania + szczoteczka

32 Apara-lápis + borracha Temperamatite + gomma

Temperówka + gumka

51 Apara-lápis Temperamatite Temperówka


BELLAS ARTES Y DIBUJO TÉCNICO / FINE ARTS AND TECHNICAL DRAWING

CMM 1420-05

CCM 1220

CPM 920

SMM 0120

CPMA 1

CPM 5020

PNM 4836

noms nous

ESCOLAR / SCHOOL

CMM 430

CMMS 430

CPM 7030 CF

CNM4036

CMM 445

CMM 4424

CMMS 430LK

CPM 7024 CF

CNM 436 A

CNM 460

CPM 7020 CF

CMM 424 A

CMMB1012

CMM 1012

PPMF 30

CPM 9012

PMM 4520

CMMS 1012

CPM 236

CMM 4018

PNM 1016

CMM 124

CPM 2036

CPM 936

CPM 6030

OFICINA Y ESCRITORIO / OFFICE AND DESK

CMM 2412

CMM 420

CMM 2424

CMM 412

CMM 4020

PMM 428

CNM 4024

CPM 7024 B

CMM 112

CMM 118

CPM 320

CMM 1018

CPMO 1320

CPM 624


BORRACHAS PARA APAGAR GOMME

INDUSTRIAL / INDUSTRIAL

GUMA DO MAZANIA SZKOLNA

MIGA DE PAN Borracha mole de borracha sintética, para apagar uma vasta gama de lápis de grafite sobre todo o tipo de papéis. Gomma morbida in caucciù sintetico, per cancellare una vasta gamma di matite di grafite su qualsiasi tipo di carta. CMM 403

Miękka gumka z syntetycznego kauczuku do wycierania różnego rodzaju ołówków grafitowych na wszelkiego rodzaju papierze.

CNM 406

MIGA DE PAN FLEXIBLE Borracha mole de borracha sintética, mais flexível e de maior dureza. Para apagar uma vasta gama de lápis de grafite sobre todo o tipo de papéis. Duas intensidades de apagamento. Gomma morbida in caucciù sintetico, più flessibile e più dura. Per cancellare una vasta gamma di matite di grafite, su qualsiasi tipo di carta. Due tipi di cancellatura.

PNM 4865

PMM 4045

CNM 3x3

Miękka gumka z syntetycznego kauczuku, elastyczniejsza i twardsza. Służy do wycierania różnego rodzaju ołówków grafitowych na wszelkiego rodzaju papierze. Dwa poziomy ścierania.

NATA Borracha de plástico mole, versátil, não abrasiva. Para apagar sobre todo o tipo de superfícies. Não danifica o papel. Gomma di plastica morbida, versatile, non abrasiva. Per cancellare su tutti i tipi di superficie. Non danneggia la carta. Miękka i delikatna gumka plastikowa o wszechstronnym zastosowaniu. Do wycierania wszelkiego rodzaju powierzchni. Nie uszkadza papieru.

CPM 648 N

CPM 630

CPM 730

CCM 8030 BG

PLÁSTICO Borracha de plástico, para apagar lápis sobre todo o tipo de superfícies. Gomma di plastica, per cancellare tratti di matita su qualsiasi tipo di superficie. Plastikowa gumka do wycierania ołówka na wszelkiego rodzaju powierzchniach.

CCM 860 RA

CCM 840 RA

CCM 8020

CCM 740 G

CRISTAL Borracha técnica de plástico transparente, dura mas não abrasiva. Indicada para desenho linear. Gomma tecnica di plastica trasparente, dura ma non abrasiva. Indicata per disegno al tratto. Gumka techniczna z przeźroczystego plastiku, twarda, ale delikatna. Wskazana do rysunku liniowego.

THE MASTER GUM Borracha especial para Belas-Artes, mais mole e adsorvente. Apaga facilmente, sem necessidade de pressionar sobre o papel, formando suaves migalhas. Utiliza-se também para esfumar desenhos com carvão e grafite. Gomma speciale per Belle Arti, più morbida e assorbente. Cancella facilmente, senza esercitare pressione sulla carta, formando morbide briciole. Inoltre si usa per sfumare disegni con carboncino e grafite. CPM 6020

CPM 612

CPM 720

CPM 620

CPM 6024

CNM 4830

Subembalagem Subimballaggio Opakowanie zbiorcze Embalagem Imballaggio Opakowaniez

CPM 520

CNM 4840

Embaladas individualmente Confezionate singolarmente Owinięte osobno

Specjalna gumka do sztuk plastycznych, o zwiększonej miękkości i adsorpcji. Wyciera w łatwy sposób, bez potrzeby przyciskania do papieru, tworząc delikatne okruchy. Używana jest również do rozcierania i cieniowania rysunków wykonanych węglem i grafitem.

MALEABLE Borracha maleável de borracha sem vulcanizar com grande poder de adsorção, para apagar traços de carvão e grafite. Apagamento limpo e sem raspas. Gomma malleabile di caucciù non vulcanizzata con grande potere di assorbimento, per cancellare tracce di carboncino e grafite. Cancellatura pulita e senza trucioli. Formowalna gumka z niewulkanizowanego kauczuku o zwiększonej adsorpcji. Zalecana do wycierania linii wykonanych za pomocą węgla i grafitu. Wyciera w czysty sposób i bez wiórek.


BELLAS ARTES / FINE ARTS THE MASTER GUM

Borracha especial para Belas-Artes, mais macia e adsorvente. Apagar facilmente sem necessidade de pressionar sobre o papel, formando suaves migalhas. Também se utiliza para esfumar desenhos com carvão e grafite. Gomme speciale per Belle Arti, più morbide e assorbenti. Cancella facilmente, senza dover premere sulla carta, formando morbidi trucioli. Si usa anche per sfumare disegni a carboncino e a grafite.

Specjalna gumka dla plastyków, delikatniejsza i bardziej chłonna. Łatwo wyciera, bez konieczności naciskania na papier, tworząc miękkie kruszyny. Używana również do cieniowania kresek wykonanych za pomocą węgla i grafitu.

MASTER GUM MASTER GUM

5u.

Mod. 1420 5,5 x 2,3 x 1,3cm 8414034614218>

BMM 10314

CMM 1420-05 Box 5 u.

14 x 8,5 x 1,5cm 54gr

12,5 x 5,5 x 1,5cm 122gr

25 units 1,50kg

MALEABLE 1220

8 414034 921422 >

24 boxes 3,10kg

8 414034 014209 >

Grande poder de absorção, para apagar traços de carvão e grafite. Apagamento limpo e sem aparas. Grande potere di assorbimento, per cancellare tracce di carbone e grafite. Cancellatura perfetta e senza trucioli. Duża zdolność chłonna, do wycierania kresek węglowych i grafitowych. Czyste wycieranie, bez wiórów.

20u. MALEABLE MALLEABLE Mod. 1220 3,7 x 2,8 x 1cm 8414034612207>

CCM 1220 Box 20 u. 14,7 x 8 x 4,1cm 0,34kg 20 boxes 7,40kg

8 414034 01220 5 >

1. Escolher uma parte da borracha e separá-la do resto. 2. Formar uma pequena massa. 3. Aplicar com uma suave pressão sobre o traço a apagar. 1. Selezionare una parte della gomma e separarla dal resto. 2. Formare una piccola massa. 3. Applicare con una leggera pressione sulla linea da cancellare. 1. Wybierz jedną część gumki i oddziel ją od reszty. 2. Utwórz małą masę. 3. Używaj przyciskając delikatnie na odcinku do wycierania.

6


SAQUITO LIMPIADOR CLEANING CUSHION

Saquinho em tecido de algodão elástico. Contém 120 gramas de pó fino de borracha “migalha de pão”. Indicado para a limpeza e restauro de papéis e cartões. Sacchetto in tessuto di cotone elastico. Contiene al suo interno 120 grammi di fina polvere di “gomma pane”. Indicato per la pulizia e il restauro di carta e cartoni.

Woreczek z proszkiem zamkniętym w elastycznej i bawełnianej tkaninie. Zawiera 120 gramów drobnego proszku "gumki chlebowej". Zalecana do czyszczenia i restaurowania papierów i kartonów.

SMM 0120 Box 1 u. 11,5 x 6,5 x 3,5cm 140gr 40 boxes 5,90kg

1. Apertar e agitar suavemente a almofada de limpeza até aparecer o pó de borracha. Formar uma camada fina sobre a área a limpar. 2. Espalhar o pó com um pincel suave, fazendo movimentos circulares. 3. Retirar o pó de borracha da superfície de limpeza.

1. Agitare delicatamente il sacchetto fino alla comparsa della polvere pulente. Formare uno strato sottile sulla superficie da pulire. 2. Stendere la polvere con un pennello morbido eseguendo movimenti circolari. 3. Rimuovere la polvere di gomma dalla superficie pulita.

8 414034 00120 9 >

1. Naciśnij i wstrząśnij delikatnie poduszkę czyszczącą, aż pojawi się proszek gumki. Utwórz cienką warstwę na powierzchni do czyszczenia. 2. Rozprowadź proszek za pomocą miękkiego pędzla, wykonując koliste ruchy. 3. Usuń proszek gumki z oczyszczonej powierzchni.

EXTRA SOFT 5020 Especial para apagar traços de lápis moles. Apaga sem deixar resíduos. Ideale per cancellare tracce di matita morbida. Cancella senza lasciare residui.

BORRACHA COM CAPA PROTETORA GOMMA CON CUSTODIA DI PROTEZIONE

Specjalna gumka do wycierania kresek wykonanych miękkimi ołówkami. Ściera nie pozostawiając wiórków.

GUMKA DO ŚCIERANIA W OPAKOWANIU OCHRONNYM PG. 27

CPMA 1

20u.

PLÁSTICO PLASTIC

CPM 5020 Box 20 u.

Mod. 5020

12,6 x 12,4 x 2,9cm 0,50kg

6,1 x 2,3 x 1,2cm

25 boxes 12,90kg

8 414034 65021 6 >

8414034650209>

7


DIBUJO TÉCNICO / TECHNICAL DRAWING 20u.

CPM 920 Box 20 u.

CRISTAL CRISTAL

12,6 x 12,4 x 2,9cm 0,45kg

Mod. 920

25 boxes 12,20kg

6,1 x 2,3 x 1,2cm

8 414034 00920 5 >

8414034609207>

36u.

PNM 4836 Can 36 u. ø12 x 4,3cm 0,48kg 18 cans 8,88kg

8 414034 014377 >

36u. MIGA DE PAN FLEXIBLE FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER

PNM 4836 RCF Can 36 u.

Mod. 4836 5 x 4,4 x 0,7cm 8414034614256>

PG. 24

ø12 x 4,3cm 0,48kg 18 cans 8,88kg

INDUSTRIAL / INDUSTRIAL 3u.

MIGA DE PAN SYNTHETIC RUBBER

CMM 403 Box 3 u.

Mod. 403

15 x 12,5 x 3,2cm 0,48kg

6,8 x 5,1 x 2,8cm

25 boxes 11,80kg

8 414034 00403 3 >

8414034604035>

6u.

MIGA DE PAN SYNTHETIC RUBBER

CNM 406 Box 6 u.

Mod. 406

12 x 7,2 x 3,8cm 0,46kg

6,8 x 3,9 x 1,8cm 8414034604066>

8

25 boxes 11,40kg

8 4 1 4 0 3 4 0 0 4 0 64 >


ESCOLAR / SCHOOL

CON FUNDA WITH COVER PG. 28

CON FUNDA WITH COVER PG. 28

30u.

TOP VENTAS

TOP

SELLER

MIGA DE PAN SYNTHETIC RUBBER

CMM 430 Box 30 u.

Mod. 430

14,3 x 8,9 x 2,8cm 0,51kg

2,8 x 2,8 x 1,3cm

PG. 24-25

25 boxes 13,10kg

8 414034 00430 9 >

36u.

MIGA DE PAN FLEXIBLE FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER

CNM 4036 Box 36 u.

Mod. 4036

16,3 x 6,1 x 2,5cm 0,37kg

3,9 x 2 x 0,8

25 boxes 10,15kg

8414034640361>

45u.

TOP VENTAS

TOP

SELLER

MIGA DE PAN SYNTHETIC RUBBER

CMM 445 Box 45 u. 16,1 x 7,3 x 3cm 0,50kg

Mod. 445 3,1 x 2,3 x 0,9cm

PG. 24-25

25 boxes 12,78kg

8 414034 04451 0 >

60u.

MIGA DE PAN FLEXIBLE FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER

CNM 460 Box 60 u.

460

16,2 x 7,3 x 3cm 0,48kg

3,1 x 2,3 x 0,7cm

25 boxes 12,30kg

9


ESCOLAR / SCHOOL 36u.

MIGA DE PAN SYNTHETIC RUBBER

CNM 436A Box 36 u.

Mod. 436-A

15,8 x 6,8 x 5,5cm 0,45kg

3,9 x 2,3 x 0,9cm

25 boxes 12,00kg

8 414034 01436 0 >

24u.

MIGA DE PAN SYNTHETIC RUBBER

CMM 424A Box 24 u.

Mod. 424-A 3,9 x 2,3 x 1,3cm

15,8 x 6,8 x 5,5cm 0,48kg PG. 25

25 boxes 11,90kg

8 414034 00424 8 >

20u.

MIGA DE PAN SYNTHETIC RUBBER

PMM 4520 Can 20 u.

Mod. 4520

15 x ø9,8cm 0,82kg 6 cans 5,00kg

5,2 x 3,5 x 1,3cm 8414034640507>

18u.

CMM 4018 Box 18 u.

MIGA DE PAN SYNTHETIC RUBBER

10,5 x 10,5 x 4,1cm 0,68kg

Mod. 4018 5,2 x 3,5 x 1,3cm 8414034640187>

10

PG. 25

25 boxes 17,90kg


16u.

MIGA DE PAN SYNTHETIC RUBBER

PNM 1016 Can 16 u.

Mod. 1016

15 x ø10cm 0,75kg 6 cans 4,80kg

6,9 x 3,8 x 1,6cm 8414034610401>

30u.

MIGA DE PAN SYNTHETIC RUBBER

CNM 3x3 Box 30 u.

Mod. 3x3

18 x 10,3 x 3cm 0,71kg

5,4 x 4,9 x 0,9cm

25 boxes 18,15kg

8 414034 03253 1 >

45u.

TOP VENTAS

TOP

SELLER MIGA DE PAN SYNTHETIC RUBBER

PMM 4045 Can 45 u. ø9 x 8,3cm 0,47kg

Mod. 4045 3,9 x 3,4 x 0,9cm

PG. 24

4 cans 2,05kg

8 414034 99045 9 >

8414034640453>

65u.

MIGA DE PAN FLEXIBLE FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER

PNM 4865 Can 65 u.

Mod. 4865

ø9 x 8,3cm 0,45kg

3,6 x 3,3 x 0,6cm

4 cans 1,96kg

8 414034 010669 >

8414034600655>

11


ESCOLAR / SCHOOL 80u.

PMM 4424/80 Can 80 u. 17,5 x 17,4 x 11,8cm 1,78kg 4 boxes 7,50kg

24u.

MIGA DE PAN SYNTHETIC RUBBER

CMM 4424 Box 24 u.

Mod. 4424

15,8 x 6,8 x 5,5cm 0,46kg

PG. 25

3,9 x 2,3 x 1,3cm

25 boxes 12,30kg

8414034644246>

CON FUNDA WITH COVER PG. 29

8 414034 04424 4 >

CON FUNDA WITH COVER PG. 29

24u.

TOP VENTAS

TOP

SELLER

MIGA DE PAN SYNTHETIC RUBBER

CMM 1012 Box 12 u.

Mod. 1012

11,5 x 7,5 x 3cm 0,30kg 25 boxes 7,90kg

6,2 x 2,8 x 1,2cm

8 414034 01012 6 >

8414034610128>

24u. TOP VENTAS

TOP

SELLER

MIGA DE PAN SYNTHETIC RUBBER

CMM 124 Box 24 u. 14 x 5,2 x 3,7cm 0,30kg

Mod. 124 4,9 x 2,3 x 0,9cm 8414034601249>

12

PG. 25

25 boxes 7,77kg

8 414034 00124 7 >


36u.

NATA NATA

CPM 2036 Box 36 u.

Mod. 2036

12,7 x 12,4 x 2,9cm 0,55kg 25 boxes 14,40kg

3,9 x 2,9 x 0,9cm

8 414034

02036 1 >

8414034620363>

48u.

NATA NATA

CPM 648 N Box 48 u.

Mod. 648

13 x 8 x 3 cm 0,38kg

3,1 x 1,9 x 0,9cm

PG. 24

25 boxes 10,50kg

8 414034 006488 >

30u.

NATA NATA

CPM 630 Box 30 u.

Mod. 630

10,6 x 8,3 x 3,5cm 0,38kg

3,9 x 1,9 x 0,9cm

25 boxes 9,90kg

8 414034 00630 3 >

8414034606305>

30u.

NATA NATA Mod. 730 3,9 x 2,4 x 1cm

CPM 730 Box 30 u. 13,1 x 8 x 3,5cm 0,43kg 25 boxes 11,65 kg

8414034610128>

13


ESCOLAR / SCHOOL 30u.

NATA NATA

CPM 7030 CF Box 30 u.

Mod. 7030

13,2 x 8,2 x 4cm 0,42kg

3,9 x 2,4 x 1cm

25 boxes 10,59kg

8 414034 070304 >

8414034670306>

24u.

NATA NATA

CPM 7024 CF Box 24 u.

Mod. 7024

10,5 x 10,5 x 3,3cm 0,40kg

5 x 2,3 x 1cm

25 boxes 10,90kg

8414034670245>

20u.

NATA NATA

CPM 7020 CF Box 20 u.

Mod. 7020

12,8 x 11,5 x 2,6cm 0,46kg

6 x 2,2 x 1,1cm

25 boxes 12,40kg

8414034670207>

12u.

CRISTAL CRISTAL

CPM 9012 Box 12 u.

Mod. 9012

12,9 x 9 x 2,9cm 0,24kg

6,8 x 2,6 x 1,1cm 8414034690120>

14

25 boxes 5,80kg

8 414034 09012 8 >


30u.

CRISTAL CRISTAL

PPMF 30 Can 30 u.

Mod. F30

ø9 x 8,3cm 0,34kg 4 cans 1,55kg

5,1 x 2,5 x 2,5cm

8 414034 00030 1 >

8414034600303>

36u.

PLÁSTICO PLASTIC

CPM 236 Box 36 u. 12,2 x 10,7 x 3cm 0,43kg

Mod. 236 5,6 x 1,9 x 0,9cm

PG. 24

25 boxes 11,80kg

8 414034 00236 7 >

8414034602369>

36u.

PLÁSTICO PLASTIC

CPM 936 Box 36 u. 16,1 x 7,3 x 3cm 0,47kg

Mod. 936 3,9 x 2,3 x 0,9cm

PG. 24

25 boxes 11,04kg

8 414034 00936 6 >

8414034609368>

30u.

PLÁSTICO PLASTIC

CPM 6030 Box 30 u.

Mod. 6030

15,2 x 8 x 2,8cm 0,41kg

5,6 x 1,5 x 1,2cm

25 boxes 10,20kg

8 414034 06030 5 >

15


ESCOLAR / SCHOOL 30u.

ABRASIVA ABRASIVE

MIGA DE PAN FLEXIBLE FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER Mod. 8030

CCM 8030 BG Box 30 u. 14,8 x 6,3 x 2,5cm 0,33kg 25 boxes 7,90kg

6 x 1,4 x 0,7cm

8 414034 08030 3 >

60u.

MIGA DE PAN FLEXIBLE FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER

CCM 860 RA Box 60 u.

Mod. 860

15,3 x 9,4 x 2,6cm 0,52kg 25 boxes 12,50kg

4,7 x 1,4 x 0,7cm

8 414034 00841 3 >

40u.

MIGA DE PAN FLEXIBLE FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER

CCM 840 RA Box 40 u. 10,5 x 10,4 x 3,2cm 0,51kg

Mod. 840

25 boxes 12,80kg

5,2 x 1,9 x 0,8cm

8 414034 00840 6 >

8414034608408>

20u.

MIGA DE PAN FLEXIBLE FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER

CCM 8020 Box 20 u.

Mod. 8020

12,1 x 6,9 x 3,5cm 0,44kg

6,3 x 2,4 x 0,9cm

PG. 25

25 boxes 10,80kg

8 414034 08020 4 >

8414034680206>

40u.

MIGA DE PAN FLEXIBLE FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER

CCM 740 G Box 40 u.

Mod. 740

10,5 x 10,4 x 3,2cm 0,53kg

5,2 x 1,9 x 0,7cm 8414034607401>

16

25 boxes 13,57kg

8 414034 00740 9 >


OFICINA Y ESCRITORIO / OFFICE AND DESK 12u.

MIGA DE PAN SYNTHETIC RUBBER

CMM 2412 Box 12 u.

Mod. 2412

15 x 12,5 x 3,2cm 0,77kg 18 boxes 14,40kg

7,2 x 4 x 1,3cm

8 414034 024123 >

8414034624125>

24u.

MIGA DE PAN SYNTHETIC RUBBER

CMM 2424 Box 24 u.

Mod. 2424

16 x 7,2 x 3,2cm 0,46kg

3,9 x 2,3 x 1,3cm

25 boxes 12,50kg

8414034624248>

20u.

CMM 4020 Box 20 u. 11,5 x 10,4 x 3,3cm 0,56kg 25 boxes 15,00 kg

8 414034 64021 7 >

10u. TOP VENTAS

TOP

SELLER MIGA DE PAN SYNTHETIC RUBBER

CMM 4020-10 Box 10 u.

Mod. 4020 5,5 x 2,3 x 1,3cm 8414034640200>

PG. 25

12,8 x 6 x 3,2cm 0,29kg 24 boxes 7,16kg

8 414034 040208 >

17


OFICINA Y ESCRITORIO / OFFICE AND DESK 24u.

CNM 4024 Box 24 u. 11,5 x 10,4 x 3,3cm 0,42kg 25 boxes 10,96kg

8 414034 04030 7 >

10u.

MIGA DE PAN FLEXIBLE FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER

CNM 4024-10 Box 10 u.

Mod. 4024

12,5 x 5,3 x 2,2cm 0,18kg

5 x 2,3 x 0,9cm

24 boxes 4,60kg

8 414034 040314 >

8414034640248>

CON FUNDA WITH COVER PG. 27

20u.

TOP VENTAS

TOP

SELLER PLÁSTICO PLASTIC

CPM 320 Box 20 u.

Mod. 320 6,1 x 2,3 x 1,2cm 8414034603205>

PG. 25

12,5 x 12,4 x 2,9cm 0,55kg 25 boxes 14,50kg

8 414034 00320 3 >

20u.

CPM 6020 Box 20 u. 12,6 x 11,6 x 2,6cm 0,44kg 25 boxes 12,40kg

8 414034 06020 6 >

5u.

PLÁSTICO PLASTIC Mod. 6020 6,1 x 2,1 x 1,1cm 8414034660208>

18

CPM 6020-05 Box 5 u. 12 x 6,5 x 1,4cm 126 gr 24 boxes 3,10kg

8 414034 060213 >


24u.

NATA NATA

CPM 7024 B Box 24 u.

Mod. 7024 B

10,5 x 10,5 x 3,3cm 0,40kg

5 x 2,3 x 1cm

25 boxes 10,90kg

8414034670252>

8 414034 070250 >

20u.

PLÁSTICO PLASTIC

CPM 720 Box 20 u.

Mod. 720

12,6 x 12,4 x 2,9cm 0,58kg

6,1 x 2,3 x 1,2cm

25 boxes 13,90kg

8414034607203>

8 414034 00720 1 >

24u.

CPM 6024 Box 24 u. 10,5 x 10,4 x 3,2cm 0,44kg 25 boxes 11,40kg

8 414034 06024 4 >

10u.

PLÁSTICO PLASTIC

CPM 6024-10 Box 10 u.

Mod. 6024 5 x 2,3 x 0,9cm

PG. 25

11,8 x 6,3 x 1,5cm 182gr 24 boxes 4,60kg

8414034660246>

8 414034 060268 >

20u.

PLÁSTICO PLASTIC

CPM 520 Box 20 u.

Mod. 520 6,1 x 2,3 x 1,2cm 8414034605209>

PG. 25

12,6 x 12,4 x 2,9cm 0,58kg 25 boxes 15,20kg

8 414034 00520 7 >

19


OFICINA Y ESCRITORIO / OFFICE AND DESK

20u.

MIGA DE PAN SYNTHETIC RUBBER

CMM 420 Box 20 u.

Mod. 420

14,3 x 8,9 x 2,8cm 0,51kg

4,1 x 2,8 x 1,3cm

PG. 25

25 boxes 12,90kg

8 414034 00420 0 >

8414034614201>

12u.

MIGA DE PAN SYNTHETIC RUBBER

CMM 412 Box 12 u.

Mod. 412

15 x 12,5 x 3,2cm 0,49kg

5,2 x 3,5 x 1,3cm

25 boxes 11,90kg

8 414034 00412 5 >

8414034604127>

28u.

TOP VENTAS

TOP

SELLER MIGA DE PAN SYNTHETIC RUBBER

PMM 428 Can 28 u. ø12 x 6cm 0,70kg

Mod. 428 5,1 x 4,6 x 1,3cm 8414034604288>

20

PG. 25

8 cans 5,90kg

8 414034 99428 0 >


12u.

MIGA DE PAN SYNTHETIC RUBBER

CMM 112 Box 12 u.

Mod. 112

11,5 x 7,5 x 3cm 0,28kg

7,3 x 2,8 x 0,9cm

25 boxes 7,48kg

8 414034 00112 4 >

8414034601126>

18u.

MIGA DE PAN SYNTHETIC RUBBER

CMM 118 Box 18 u. 17 x 6,6 x 3cm 0,35kg

Mod. 118

25 boxes 9,20kg

6,3 x 2,8 x 0,9cm

8 414034 00118 6 >

8414034601188>

18u.

MIGA DE PAN SYNTHETIC RUBBER

CMM 1018 Box 18 u.

Mod. 1018

17 x 6,6 x 3cm 0,43kg

5,5 x 2,6 x 1,2cm

PG. 24

25 boxes 9,05kg

8414034610272>

24u. TOP VENTAS

TOP

SELLER

NATA NATA

CPM 624 Box 24 u. 11 x 8 x 3,1cm 0,38kg

Mod. 624 3,9 x 2,7 x 0,9cm

PG. 24-25

25 boxes 9,70kg

8 414034

00624 2 >

8414034606244>

21


OFICINA Y ESCRITORIO / OFFICE AND DESK 12u. TOP VENTAS

TOP

SELLER

NATA NATA

CPM 612 Box 12 u. 11 x 8 x 3,1cm 0,36kg

Mod. 612 PG. 25

7,8 x 2,3 x 1,2 cm

25 boxes 9,20kg

8 414034

00612 9 >

8414034606121>

20u.

NATA NATA

CPM 620 Box 20 u. 15,3 x 8 x 2,8cm 0,37kg

Mod. 620 5,6 x 1,9 x 1,2cm

PG. 25

25 boxes 9,10kg

8 414034

00620 4 >

8414034606206>

30u.

MIGA DE PAN FLEXIBLE FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER

CNM 4830 Box 30 u.

Mod. 4830

12 x 10,5 x 2,9cm 0,44kg 25 boxes 11,50kg

5,9 x 1,9 x 1cm

8 414034 04830 3 >

8414034648305>

40u.

TOP VENTAS

TOP

SELLER

MIGA DE PAN FLEXIBLE FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER

CNM 4840 Box 40 u.

Mod. 4840

11,5 x 10,4 x 3,3cm 0,41kg

5,2 x 1,9 x 0,8cm 8414034648404>

22

25 boxes 10,50kg

8 414034 04840 2 >


EXPOSITOR DE GOMAS / ERASERS DISPLAY

24u. MIGA DE PAN FLEXIBLE FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER Mod. 1018

36u. MIGA DE PAN FLEXIBLE FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER Mod. 4836

ESPAÇO PARA ARMAZENAMENTO SPAZIO PER LO STOCCAGGIO

17u.

PRZESTRZEŃ DO PRZECHOWYWANIA

PLÁSTICO PLASTIC Mod. 5020

17u. MIGA DE PAN FLEXIBLE FLEXIBLE SYNTHETIC RUBBER Mod. 4020

20u. PLÁSTICO PLASTIC Mod. 6020

Embaladas individualmente Confezionate singolarmente Owinięte osobno

ETIQUETAS PARA INDICAR OS PREÇOS: ETICHETTE PER INDICARE I PREZZI: ETYKIETY Z CENAMI:

· Expositor vazio. · Espositore vuoto. · Pusty ekspozytor.

ZVM 10144 61,5 x 17 x 16 cm 1 unit 0,89 kg.

· Etiquetas PVP. · Etichette PVP. · Etykiety PVP.

ZDM10147 4 x 3,3 cm

· Conteúdo. · Contenuto. · Zawartość.

99561601 27,5 x 23,5 x 10,5 cm 1 unit 4,68 kg.

23


BORRADOR ELÉCTRICO / ELECTRIC ERASER

12u.

LPM 10060 14 x 7 x 0,5cm 10gr

PILHAS E BORRACHAS RECARGA INCLUÍDAS BATTERIE E GOMME DI RICAMBIO INCLUSE

50 units 0,56kg

8 411574 023319 >

ZAWIERA ZAPASOWE BATERIE PALUSZKI I GUMKI

12u.

· Apagador eléctrico + pilhas + borrachas recarga.

LPM 10059

· Gomma elettrica + batterie + gomme. · Gumka elektryczna.

14 x 6 x 0,5cm 10gr 50 units 0,60kg

30767 10 units 0,98 kg 80 units 8,3 kg

8 411574 046509 >

8 411574 007173 >

BLISTERS / BLISTERS

BVM 10046 8 4 1 4 0 3 4 9 5 0 0 1 9 > 21 x 6,5 x 1,5cm 72gr 25 units 1,95kg

BVM 10048

21 x 6,5 x 1,5cm 68 gr 25 units 1,86 kg

24

BMM 97011 8 414034 970109 >

BVM 97010

21 x 6,5 x 1,5cm 74gr 25 units 2,00kg

21 x 6,5 x 1,3cm 76gr 8 414034 950026 >

25 units 2,05kg

BVM 10 361 8 4 1 4 0 3 4 9 0 0 0 38 >

BMM 10045

14 x 8,2 x 2cm 0,07Kg 25 units 1,79kg

21 x 6,5 x 1,3cm 72gr 8 4 1 4 0 3 4 9 7 0 1 16 >

25 units 1,95kg

8 414034 994334 >


BLISTERS / BLISTERS

BMM 9222 14 x 8,2 x 1,5cm 60 gr 25 units 1,65 kg

BMM 10049

25 units 1,95kg

14 x 8,2 x 1,5cm 72gr 8 414034 954451 >

25 units 1,95kg

BMM 9232

14 x 8,2 x 1,5cm 80gr 25 units 2,15kg

8 414034 934200 >

BPM 10043 14 x 8,2 x 1,5cm 57 gr 25 units 1,55 kg

8 414034 043049 >

25 units 1,60kg

BMM 9218 25 units 2,22kg

25 units 1,28kg

25 units 1,45kg

25 units 2,20kg

25 units 1,80kg

BMM 9203 14 x 8,2 x 1,5cm 42 gr

8 414034 964368 >

25 units 1,20kg

BPM 10042 8 414034 926021 >

BPM 9243

8 414034 960278 >

25 units 1,03kg

14 x 8,2 x 1,5cm 58 gr 25 units 1,65kg

8 414034 932022 >

BPM 10044 8 414034 026127 >

BPM 9208

14 x 8,2 x 1,5cm 42gr 25 units 1,15kg

14 x 8,2 x 1,5 cm 61gr 8 414034 946241 >

8 414034 931247 >

14 x 8,2 x 1,5 cm 33gr

BPM 10054 8 4 1 4 0 3 4 9 3 6 2 4 2 > 14 x 8,2 x 1,5cm 66gr

BPM 92 05

14 x 8,2 x 1,5 cm 82gr

BPM 10047 8 4 1 4 0 3 4 9 4 0 1 8 8 > 14 x 8,2 x 1,5cm 45gr

14 x 8,2 x 1,5 cm 52gr 8 414034 952020 >

BMM 9358

14 x 8,2 x 1,5 cm 83gr

14 x 8,2 x 1,5cm 63 gr 25 units 1,71 kg

8 414034 942823 >

14 x 8,2 x 1,5cm 60 gr

BMM 92 21 8 414034 94020 1 >

BMM 92 02

BMM 9215 8 4 1 4 0 3 4 9 4 4 5 6 8 > 14 x 8,2 x 1,5cm 72gr

25 units 1,67kg

8 414034 900014 >

BVM 9216 14 x 8,2 x 1,5cm 48 gr

8 414034 962029 >

25 units 1,33kg

25


PORTAGOMAS AUTOMÁTICO / AUTOMATIC ERASER HOLDER

JET ERASER PLÁSTICO PLASTIC

BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO

Mod. 30 26 324 12,4 x Ø 0,8cm

GUMKI ZAPASOWE

5u.

· Embalagem 5 borrachas recarga. · Sacchetto con 5 gomme di ricambio. · Torebka 5 zapasowych gumek.

24u.

81517 Bag 5 u. 8 411574 092605 >

BPM 92 60

3026324 Display 24 u. 12,8 x 6,7 x 6,7cm 0,32kg 6 units 2,05kg

8 411574 011965 >

12 x 4,5 x 0,7cm 39gr 15 units 0,62kg

225 units 10,00kg

22,8 x 8,1 x 1,7cm 49gr 25 units 1,32kg

8 411574 81517 4 >

PLÁSTICO PLASTIC

BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO

Mod. 30 26 521 12,5 x 6,5 x 6,5cm

GUMKI ZAPASOWE

5u.

· Embalagem 5 borrachas recarga. · Sacchetto con 5 gomme di ricambio. · Torebka 5 zapasowych gumek.

21u.

30260505 Bag 5 u. 8 411574 034070 >

30 26 521 Display 21 u. 12,5 x 6,5 x 6,5cm 0,31kg 6 displays 2,00 kg

26

BYM 10174 8 411574 032199 >

5 x 13 x 0,7cm 28gr 15 units 0,45kg

225 units 7,60kg

21 x 6,5 x 2,5cm 34gr 25 units 1,00kg

8 411574 03238 0 >


GOMAS CON FUNDA / ERASERS WITH PROTECTIVE CASE PATENTED DESIGN

BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO GUMKI ZAPASOWE

PG. 21

OFICINA Y ESCRITORIO OFFICE AND DESK

PLÁSTICO PLASTIC Mod. CPMO 1320 6,3 x 2,6 x 1,6cm

i

CPM 320 Box 20 u. 12,5 x 12,4 x 2,9cm 0,55kg 25 boxes 14,50kg

8 414034 00320 3 >

· Borracha com capa protetora. · Gomma con custodia di protezione. · Gumka do ścierania w opakowaniu ochronnym.

20u.

CPMO 1320 Display 20 u. 13 x 13 x 3,5cm 0,61kg 5 units 3,15kg

20 units 13kg

8 414034 013202 >

· Borracha com capa protetora. · Gomma con custodia di protezione. · Gumka do ścierania w opakowaniu

20u.

ochronnym.

CPMA 1 Box 20 u. 13 x 13 x 3cm 0,53kg 25 boxes 13,90kg

8 414034 00011 0 >

BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO GUMKI ZAPASOWE

PG. 7

PLÁSTICO PLASTIC

BELLAS ARTES FINE ARTS CPM 5020 Box 20 u. 12,6 x 12,4 x 2,9cm 0,50kg 25 boxes 12,90kg

Mod. A1 6,1 x 2,3 x 1,2cm

8 414034 65021 6 >

27


PATENTED DESIGN

GOMAS CON FUNDA / ERASERS WITH PROTECTIVE CASE

BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO

MIGA DE PAN SYNTHETIC RUBBER Mod. 430 2,8 x 2,8 x 1,3cm

GUMKI ZAPASOWE

PG. 9

PMMS 430 LK Can 60 u.

CMM 430 Box 30 u.

15,1 x 12,5 x 12,5cm 1,50 kg

14,3 x 8,9 x 2,8cm 0,51kg 25 boxes 13,10kg

1 unit 1,55kg 6 units 9,80kg

8 414034 00430 9 >

PATENTED DESIGN

8 414034 010195 >

MIGA DE PAN SYNTHETIC RUBBER Mod. 430 2,8 x 2,8 x 1,3cm

BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO GUMKI ZAPASOWE

PG. 9

CMM 430 Box 30 u. 14,3 x 8,9 x 2,8cm 0,51kg 25 boxes 13,10kg

BYM 10330 13,5 x 8 x 2cm 64 gr 12 units 0,90kg 96 units 7,20kg

8 414034 00430 9 > 8 411574 058830 >

28

CMMS 430 Display 30 u. 10 x 9,5 x 7cm 0,69 kg 4 units 3,00kg 12 units 9,00kg

8 414034 010157 >


PATENTED DESIGN

MIGA DE PAN SYNTHETIC RUBBER Mod. 1012 6,2 x 2,8 x 1,2cm

BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO GUMKI ZAPASOWE

PG. 12

CMMS 1012 Display 12 u.

CMM 1012 Box 12 u. 11,5 x 7,5 x 3cm 0,30kg

13,5 x 6,5 x 6cm 0,41kg

25 boxes 7,90 kg

8 units 3,40kg 32 units 13,70kg

8 414034

01012 6 >

8 414034 010133 >

MIGA DE PAN SYNTHETIC RUBBER Mod. 1012 6,2 x 2,8 x 1,2cm

ediciรณn ESPECIAL SPECIAL edition

COLLECTION PG. 212

CMM 1012 Box 12 u. 11,5 x 7,5 x 3cm 0,30kg 25 boxes 7,90kg

8 414034

01012 6 >

CMMB 1012 Display 24 u. BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO

15,5 x 9,5 x 6cm 0,70kg 10 units 7,40kg

GUMKI ZAPASOWE

PG. 12

29


PATENTED DESIGN

GOMA + CEPILLO / ERASER + BRUSH

CAPSULE 5,3 x 3,5 x 1,8cm Borracha para apagar + pincel Gomma + pennello Gumka do ścierania + szczoteczka.

BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO GUMKI ZAPASOWE

BYM 10287

BNM 10258

13,5 x 8 x 2cm 28 gr

14 x 6 x 1,5cm 46gr 12 units 0,59kg

12 units 0,39 kg 144 units 5,20 kg

8 411574 044130 >

i

4900116 Display 16 u.

96 units 5,10kg

14,5 x 8 x 5,5cm 0,38kg 10 units 4,10kg 20 units 8,50kg

8 411574 03825 2 >

Pega ergonómica. Impugnatura ergonomica.

CAPSULE

Ergonomiczny uchwyt.

Spain

Pincel. Pennello.

Szczoteczka.

10

12 ov

al

Migalha de pão: borracha macia de borracha sintética. Gomma pane: gomma morbida di caucciù sintetico.

Gumka chlebowa: miękka guma z syntetycznego kauczuku.

30

8 411574 044048 >


PATENTED DESIGN

NEW

DESIGN!

4,9 x 3,7 x 2,2cm Borracha para apagar + pincel Gomma + pennello Gumka do ścierania + szczoteczka.

BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO GUMKI ZAPASOWE

BMM 9215 14 x 8,2 x 1,5cm 72gr 25 units 1,95kg

8 414034 043049 >

BMM 10291

4901116 Display 16 u. 15,7 x 9,5 x 5cm 0,54kg

13,6 x 7,9 x 2,4cm 54gr 12 units 0,73kg 96 units 6,40kg

8 411574 046554 >

i

COMPACT

10 units 5,5kg 20 units 11,30kg

8 411574 046400 >

Pega ergonómica. Impugnatura ergonomica. Ergonomiczny uchwyt.

Migalha de pão: borracha macia de borracha sintética. Gomma pane: gomma morbida di caucciù sintetico.

Gumka chlebowa: miękka guma z syntetycznego kauczuku.

Pincel. Pennello.

Szczoteczka.

VER PG. / SEE PG. 35, 44, 51, 79, 84

31


AFIADORES DE BORRACHAS

AFIA-LÁPIS

Os afiadores de borrachas MILAN são um produto inovador desenhado pelo departamento de I+D da MILAN, que une a qualidade das borrachas MILAN a um apara-lápis com depósito. A MILAN combina cores e materiais com os seus desenhos exclusivos e patenteados, criando produtos únicos… Existe um afiador de borracha para cada pessoa!

A MILAN oferece uma ampla gama de apara-lápis para uso escolar e de escritório, desenhados pelo departamento de I+D da MILAN.

TEMPERAMATITE CON GOMMA I temperamatite con gomma MILAN sono un prodotto innovativo progettato dal dipartimento I+D di MILAN, che unisce la qualità delle gomme MILAN con un temperamatite con deposito. MILAN combina colori e materiali con design esclusivi e brevettati, creando prodotti unici… Esiste un temperamatite con gomma per ogni persona!

TEMPERAMATITE MILAN offre un’ampia gamma di temperamatite per uso scolastico o per ufficio, progettati dal dipartimento I+D di MILAN. TEMPERÓWKA MILAN oferuje szeroką gamę temperówek do użytku szkolnego i biurowego, zaprojektowanych przez departament B + R firmy MILAN.

TEMPERÓWKA Z GUMKĄ Temperówki z gumką MILAN są innowacyjnym produktem zaprojektowanym przez departament B + R firmy MILAN, który łączy jakość gumek Milan z temperówką z pojemnikiem na wiórki. MILAN łączy kolory i materiały ze swoimi ekskluzywnymi oraz opatentowanymi projektami, tworząc niepowtarzalne produkty... Istnieje temperówka z gumką dla każdego!

Sistema de segurança que evita que se possa separar a lâmina do apara-lápis. Sistema di sicurezza che impedisce di rimuovere la lama dal corpo del temperamatite. System bezpieczeństwa zapobiegający oddzieleniu się ostrza od reszty temperówki.

Apara-lápis standard. Temperamatite standard.

Temperówka standardowa.

Apara-lápis duplo. Temperamatite doppio.

Temperówka podwójna.

Lâmina de aço de carbono afiada e resistente. Lama di acciaio in carbonio affilata e resistente. Wytrzymałe i ostre ostrze ze stali węglowej.

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

Subembalagem Subimballaggio Opakowanie zbiorcze Embalagem Imballaggio Opakowanie


AFILABORRA / PENCIL SHARPENER + ERASER

CAPSULE 6,5 x 3,5 x 2,4cm 27gr Apara-lápis + borracha Temperamatite + gomma Temperówka + gumka.

BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO GUMKI ZAPASOWE

BYM 10008

BYM 10034

BNM 10258

4701116 Display 16 u.

13,5 x 8 x 2,7cm 34 gr

17 x 9,5 x 2,5cm 66gr

14 x 6 x 1,5cm 44gr

15 x 10,5 x 6,5cm 0,47kg

12 units 0,46kg 144 units 6,10kg

12 units 0,82kg 96 units 7kg

8 411574 026396 >

8 411574 027379 >

12 units 0,55kg 96 units 4,90kg

10 units 5,20kg 20 units 10,90kg

8 411574 03825 2 >

i CAPSULE

Lâmina de aço de carbono afiada e resistente. Lama di acciaio in carbonio affilata e resistente.

Sp

ai

n

Wytrzymałe i ostre ostrze ze stali węglowej.

10

12 ov

al

LE

U

Migalha de pão: borracha macia de borracha sintética. Gomma pane: gomma morbida di caucciù sintetico.

PS

CA

Gumka chlebowa: miękka guma z syntetycznego kauczuku.

Sistema de segurança que evita que se possa separar a lâmina do apara-lápis. Sistema di sicurezza che impedisce alla lama di separarsi dal corpo del temperamatite. System bezpieczeństwa zapobiegający oddzieleniu się ostrza od reszty temperówki.

34

STANDARD SHARPENER


CORES FLUORESCENTES COLORI FLUORESCENTI KOLORY FLUORESCENCYJNE

CAPSULE 6,5 x 3,5 x 2,4cm 27gr Apara-lรกpis + borracha Temperamatite + gomma Temperรณwka + gumka.

BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO GUMKI ZAPASOWE

BYM 10354

BNM 10258

13,5 x 8 x 2,5cm 34gr

14 x 6 x 1,5cm 44gr

12 units 0,53kg 144 units 6,30 kg

12 units 0,55kg 96 units 4,90kg

4705116 Display 16 u. 15 x 10,5 x 7cm 0,48kg

8 411574 064671 >

8 411574 03825 2 >

10 units 5,10kg

20 units 10,80kg

VER PG. / SEE PG. 31, 44, 51, 79, 84

35


AFILABORRA / PENCIL SHARPENER + ERASER

CAPSULE 6,5 x 3,5 x 2,4cm 27gr Apara-lápis + borracha Temperamatite + gomma Temperówka + gumka.

BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO

FAÇA O SEU PRÓPRIO FATE IL VOSTRO ZRÓB SWÓJ WŁASNY

GUMKI ZAPASOWE

BYM 10316

BNM 10258

13,5 x 8 x 2,6cm 34 gr

14 x 6 x 1,5cm 44gr

12 units 0,53kg 144 units 6,40 kg

12 units 0,55kg 96 units 4,90kg

8 411574 051855 >

8 411574 03825 2 >

4701236 Can 36 u. 17 x 16 x 11,5cm 1,10 kg 1 units 1,15kg

8 units 9,60kg

8 411574 046479 >

VER PG. / SEE PG. 80, 154, 156, 206

36


CAPSULE 6,5 x 3,5 x 2,4cm 27gr Apara-lรกpis + borracha Temperamatite + gomma Temperรณwka + gumka.

BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO GUMKI ZAPASOWE

BNM 10258 14 x 6 x 1,5cm 44gr 12 units 0,55kg 96 units 4,90kg

8 411574 03825 2 >

4712116 Display 16 u. 15 x 10,5 x 6,5cm 0,47 kg 10 units 5,10 kg

20 units 10,70kg

8 411574 058410 >

VER PG. / SEE PG. 28, 53, 65, 86, 155, 157

37


AFILABORRA / PENCIL SHARPENER + ERASER

CAPSULE 6,5 x 3,5 x 2,4cm 27gr Apara-lรกpis + borracha Temperamatite + gomma Temperรณwka + gumka.

BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO GUMKI ZAPASOWE

BYM10356

BNM 10258

17 x 9,5 x 2,5cm 60 gr

14 x 6 x 1,5cm 44gr

12 units 0,90kg 96 units 7,20 kg

12 units 0,55kg 96 units 4,90kg

4714112 Display 12 u. 15 x 7,7 x 7cm 0,38kg

8 411574 065470 >

88 411574 411574 03825 0382522 >>

12 units 4,95kg

24 units 9,80kg

8 411574 060499 >

VER PG. / SEE PG. 66, 87, 155, 156, 158

38


CAPSULE 6,5 x 3,5 x 2,4cm 27gr Apara-lรกpis + borracha Temperamatite + gomma Temperรณwka + gumka.

ediciรณn ESPECIAL SPECIAL edition

BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO GUMKI ZAPASOWE

BNM 10258 14 x 6 x 1,5cm 44gr 12 units 0,55kg 96 units 4,90kg

47 01 116 AC2 Display 16 u. 15 x 7,7 x 7cm 0,38kg

8 411574 03825 2 >

12 units 4,60kg

24 units 9,3kg

VER PG. / SEE PG. 202

39


AFILABORRA / PENCIL SHARPENER + ERASER

6,7 x 4 x 2,5cm 39gr Apara-lรกpis + borracha Temperamatite + gomma Temperรณwka + gumka.

4703116 Display 16 u. 16,5 x 11,8 x 6,5cm 0,67kg 8 units 5,75kg 16 units 11,50kg

BYM 10140 17 x 9,5 x 2,7cm 88 gr 12 units 1,07kg 96 units 9,40 kg

8 411574 031840 >

BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO GUMKI ZAPASOWE

BYM 10139 13,5 x 8 x 2,8cm 46gr 12 units 0,62kg 144 units 8kg

8 411574 031833 >

40

BMM 9215 14 x 8,2 x 1,5cm 72 gr 25 units 1,95kg

8 414034 043049 >


6,7 x 4 x 2,5cm 39gr Apara-lápis + borracha Temperamatite + gomma Temperówka + gumka.

BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO GUMKI ZAPASOWE

BMM 9215 14 x 8,2 x 1,5cm 72gr

BYM 10272

25 units 1,95kg

17 x 9,5 x 2,8cm 84 gr 12 units 1,08kg 96 units 9,20 kg

8 414034 043049 >

4706116 Display 16 u. 16,5 x 10,8 x 7cm 0,67kg 8 units 5,60kg

16 units 11,70kg

8 411574 040477 >

i

Lâmina de aço de carbono afiada e resistente. Lama di acciaio in carbonio affilata e resistente.

PA C M O C

Migalha de pão: borracha macia de borracha sintética. Gomma pane: gomma morbida di caucciù sintetico.

T

Wytrzymałe i ostre ostrze ze stali węglowej.

Gumka chlebowa: miękka guma z syntetycznego kauczuku.

Sistema de segurança que evita que se possa separar a lâmina do apara-lápis. Sistema di sicurezza che impedisce alla lama di separarsi dal corpo del temperamatite.

DOUBLE SHARPENER

System bezpieczeństwa zapobiegający oddzieleniu się ostrza od reszty temperówki.

41


AFILABORRA / PENCIL SHARPENER + ERASER

6,7 x 4 x 2,5cm 39gr Apara-lápis + borracha Temperamatite + gomma Temperówka + gumka.

FAÇA O SEU PRÓPRIO FATE IL VOSTRO BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO

ZRÓB SWÓJ WŁASNY

GUMKI ZAPASOWE

BYM 10315

BMM 9215

4710236 Can 36 u.

17 x 9,5 x 2,9cm 86 gr

14 x 8,2 x 1,5cm 72gr

19,5 x 19 x 13,5cm 1,56kg

12 units 1,07kg 96 units 9,10 kg

8 411574 051848 >

25 units 1,95kg

8 414034 043049 >

1 units 1,65kg 8 units 14kg

8 411574 048107 >

VER PG. / SEE PG. 83

42


6,7 x 4 x 2,5cm 39gr Apara-lรกpis + borracha Temperamatite + gomma Temperรณwka + gumka.

ediciรณn ESPECIAL SPECIAL edition

BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO GUMKI ZAPASOWE

BMM 9215

4713116 Display 16u.

14 x 8,2 x 1,5cm 72gr.

16,5 x 10,8 x 7cm 0,67kg.

25 units 1,95kg.

8 units 5,70kg.

16 units 11,80kg.

8 411574 055716 >

8 414034 043049 >

COLLECTIONS

43


AFILABORRA / PENCIL SHARPENER + ERASER

6,7 x 4 x 2,5cm 39gr Apara-lรกpis + borracha Temperamatite + gomma Temperรณwka + gumka.

4719 116 Display 16 u. 16,5 x 10,8 x 7cm 0,67kg 8 units 5,70kg 16 units 11,80kg

BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO GUMKI ZAPASOWE

BMM 9215 14 x 8,2 x 1,5cm 72 gr 25 units 1,95 kg

8 414034 043049 >

VER PG. / SEE PG. 31, 35, 51, 79, 84

44


AFILABORRA / PENCIL SHARPENER + ERASER

6,1 x ø 3 cm 17,8gr Apara-lápis + borracha Temperamatite + gomma Temperówka + gumka.

BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO GUMKI ZAPASOWE

BYM 10346

BNM 10332

13,5 x 8 x 3,2 cm 36 gr

14 x 6 x 1,7cm 30gr

12 units 0,55kg 96 units 4,40 kg

24 units 0,79kg 288 units 9,50kg

4711116 Display 16 u. 14,5 x 14 x 6cm 0,36kg

8 411574 054870 >

i

6 units 2,40kg

24 units 9,50kg

Lâmina de aço de carbono afiada e resistente. Lama di acciaio in carbonio affilata e resistente. Borracha para apagar. Gomme.

Wytrzymałe i ostre ostrze ze stali węglowej.

Guma do mazania szkolna.

Sistema de segurança que evita que se possa separar a lâmina do apara-lápis. Sistema di sicurezza che impedisce alla lama di separarsi dal corpo del temperamatite.

System bezpieczeństwa zapobiegający oddzieleniu się ostrza od reszty temperówki.

46

STANDARD SHARPENER


FAÇA O SEU PRÓPRIO FATE IL VOSTRO ZRÓB SWÓJ WŁASNY

6,1 x ø 3 cm 17,8gr Apara-lápis + borracha Temperamatite + gomma Temperówka + gumka.

BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO GUMKI ZAPASOWE

BNM 10332 14 x 6 x 1,7cm 30gr 24 units 0,79kg 288 units 9,50kg

8 411574 054870 >

4716240 Can 40 u. 17 x 16 x 11,5cm 0,85kg 1 units 0,93kg

8 units 8kg

8 411574 062769 >

VER PG. / SEE PG. 69, 89

47


AFILABORRA / PENCIL SHARPENER + ERASER

8,8 x 1,8 x 1,8cm 24gr Apara-lápis + borracha Temperamatite + gomma Temperówka + gumka.

BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO GUMKI ZAPASOWE

BYM 10141

BNM 10236

4702116 Display 16 u.

13,5 x 8 x 2,2cm 30 gr

14 x 6 x 1,6cm 25gr

9 x 8,5 x 8cm 0,41kg

12 units 0,41 kg 144 units 5,40 kg

12 units 0,34kg 96 units 2,95kg

8 411574 031727 >

10 units 4,20 kg 20 units 8,80kg

8 411574 036364 >

i

Sistema de segurança que evita que se possa separar a lâmina do apara-lápis. Sistema di sicurezza che impedisce alla lama di separarsi dal corpo del temperamatite.

STANDARD SHARPENER

Borracha para apagar. Gomme.

Guma do mazania szkolna.

48

System bezpieczeństwa zapobiegający oddzieleniu się ostrza od reszty temperówki.

Lâmina de aço de carbono afiada e resistente. Lama di acciaio in carbonio affilata e resistente.

Wytrzymałe i ostre ostrze ze stali węglowej.


6,1 x 3,2 x 3cm 29gr Apara-lápis + borracha Temperamatite + gomma Temperówka + gumka.

BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO GUMKI ZAPASOWE

BYM 10233

BPM 10263

13,5 x 9 x 2,2cm 39 gr

13,5 x 8 x 2cm 47gr

12 units 0,54 kg 144 units 7,20 kg

12 units 0,63kg 96 units 5,40kg

4704116 Display 16 u. 19 x 15 x 6,5cm 0,59kg

8 411574 036296 >

8 411574 039051 >

i

Borracha para apagar. Gomme.

3 units 1,86kg

Guma do mazania szkolna.

18 units 12,00kg

8 411574 038542 >

STANDARD SHARPENER

Spa

in

Sistema de segurança que evita que se possa separar a lâmina do apara-lápis. Sistema di sicurezza che impedisce alla lama di separarsi dal corpo del temperamatite. System bezpieczeństwa zapobiegający oddzieleniu się ostrza od reszty temperówki.

Lâmina de aço de carbono afiada e resistente. Lama di acciaio in carbonio affilata e resistente.

Wytrzymałe i ostre ostrze ze stali węglowej.

49


AFILABORRA / PENCIL SHARPENER + ERASER

6,1 x 3,2 x 3cm 29gr Apara-lápis + borracha Temperamatite + gomma Temperówka + gumka.

BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO GUMKI ZAPASOWE

BYM 10224

BYM 10225

BNM 10257

13,6 x 8 x 3,2cm 36 gr

17 x 9,5 x 3,3cm 65gr

14 x 6 x 2,5cm 43gr

12 units 0,85kg 96 units 7,80kg

12 units 0,65kg 144 units 6,3kg

12 units 0,60kg 96 units 5kg

4700116 Display 16 u. 13,2 x 12 x 6,5cm 0,5kg

8 411574 036104 >

i

8 411574 036111 >

8 411574 03824 5 >

10 units 5,30 kg

Borracha para apagar. Gomme.

8 411574 032410 >

Lâmina de aço de carbono afiada e resistente. Lama di acciaio in carbonio affilata e resistente.

Guma do mazania szkolna.

Wytrzymałe i ostre ostrze ze stali węglowej.

Sistema de segurança que evita que se possa separar a lâmina do apara-lápis. Sistema di sicurezza che impedisce alla lama di separarsi dal corpo del temperamatite.

Spain

System bezpieczeństwa zapobiegający oddzieleniu się ostrza od reszty temperówki.

STANDARD SHARPENER

50

20 units 11,10kg


SACAPUNTAS / PENCIL SHARPENERS

7 x 2,7 x 2,7cm 16gr Apara-lรกpis Temperamatite Temperรณwka

20153212 Display 12 u. 18 x 14,2 x 3cm 0,25kg 10 units 2,60kg

40 units 11kg

8 411574 030584 >

VER PG. / SEE PG. 31, 35, 44, 79, 84

51


SACAPUNTAS DOBLE / DOUBLE SHARPENERS

ø 4,4 x 4,2cm 18gr Apara-lápis Temperamatite Temperówka

BWM 10215 14 x 8,2 x 4,5cm 25gr 24 units 0,80kg

8 411574 03467 4 >

20156212 Display 12 u. 19 x 15 x 4,5cm 0,29kg 5 units 1,55kg 20 units 6,80kg

8 411574 032465 >

ø 4,5 x 4cm 25gr Apara-lápis Temperamatite Temperówka

BYM 10238 17,3 x 9,5 x 4,5cm 66gr 25 units 2,10kg

8 411574 036388 >

20162212 Display 12 u. 19 x 13,5 x 4,5cm 0,35kg 7 units 2,60kg 28 units 10,90kg

8 411574

52

03773 6 >


4 x ø 3,8cm 20gr Apara-lápis Temperamatite Temperówka

20155212 Display 12 u. 12 x 8,4 x 8cm 0,28kg 6 units 1,80kg 36 units 11,50kg

8 411574 030683 >

VER PG. / SEE PG. 28, 37, 65, 86, 155, 157

53


SACAPUNTAS DOBLE / DOUBLE SHARPENERS

5,1 x ø 3,7 21gr Apara-lápis Temperamatite Temperówka

2016 1912 Display 12 u. 16 x 12 x 5cm 0,30kg 5 units 1,58kg 30 units 10,20kg

BYM 10273 19 x 8,5 x 4cm 100gr 12 units 1,30kg 96 units 11,80kg

8 411574 040484 >

4 x 3,3 x 2,3cm 13gr Apara-lápis Temperamatite Temperówka

20152918 Display 18 u. 14 x 11 x 4,4cm 0,26kg 10 units 2,75kg 40 units 11,40kg

8 411574 025627 >

BYM 10035 19 x 8,5 x 3cm 42gr 25 units 1,25kg

8 411574 027386 >

54


SACAPUNTAS / PENCIL SHARPENERS

ø 4 x 2,1cm 10gr Apara-lápis Temperamatite Temperówka

20 15 7924 Display 24 u. 16,5 x 12,5 x 4,5cm 0,25kg 9 units 2,55kg 36 units 11kg

8 411574 030676 >

BYM 10227 19 x 8,5 x 3cm 84gr 25 units 2,5kg

8 411574 036234 >

5 x 4,5 x 2,5cm 15gr Apara-lápis Temperamatite Temperówka

20 16 41 32 Can 32 u. 17 x 15,5 x 11,5cm 0,60kg 1 units 0,67kg 8 units 6,00kg

8 411574 053538 >

55


SACAPUNTAS / PENCIL SHARPENERS

AFILA 2,7 x 2,7 x 1,3cm Apara-lápis Temperamatite Temperówka

20140932 Display 32 u. 11,9 x 11,6 x 3cm 0,17kg 10 units 1,75kg 60 units 11,10kg

BYM 10 170

BYM 10003

BYM 10038

14 x 8,2 x 1,7cm 24gr

14 x 8,2 x 1,5cm 28gr

14 x 8,2 x 1,5cm 48gr

25 units 0,75 kg

8 411574 034032 >

25 units 0,85kg

25 units 1,36kg

8 411574 026341 >

2,8 x 2,8 x 2,8cm 10gr Apara-lápis Temperamatite Temperówka

20154216 Display 16 u. 12,5 x 12,5 x 3,1cm 0,19kg 10 units 1,95 kg 60 units 12,40 kg

8 411574 030591 >

2,8 x 1,8 x 1,2cm 3gr Apara-lápis Temperamatite Temperówka

20115250 Display 50 u. 14,3 x 9,8 x 2,3cm 0,19kg 10 units 2,00kg 40 units 8,40kg

8 411574 200055 >

56


20120320 Box 20 u.

20120260 Display 60 u.

13,5 x 3,3 x 3,3cm 62gr

13 x 10,2 x 2,8cm 0,18kg 40 units 7,6kg

36 units 2,40kg

8 411574 028147 >

ALUMINIO / ALUMINIUM 2,5 x 1,8 x 1/0,5cm Apara-lápis de alumínio Temperamatite di alluminio Temperówek z aluminium

80033 Box 20 u.

BWM 9079

10,5 x 8 x 1cm 100gr

14 x 8 x 1,6cm 28gr

20 units 2,05kg 60 units 6,40kg

25 units 0,83kg

2,5 x 1,5 x 1cm Apara-lápis de alumínio rectangular Temperamatite di alluminio rettangolare Prostokątnych temperówek z aluminium

80034 Box 20 u. 10,5 x 8 x 1,3cm 144gr 20 units 3,06kg 60 units 9,20kg

2,5 x 2,5 x 1,5cm Apara-lápis de alumínio, duplo uso Temperamatite di alluminio, doppio uso Prostokątnych podwójnych temperówek

80035 Box 20 u. 12,5 x 10,5 x 1,5cm 0,19kg 20 units 3,90kg 60 units 12,10kg

PLÁSTICO PARA LÁPICES GRUESOS / PLASTIC FOR THICK PENCILS 2,5 x 1,8 x 1,4cm Apara-lápis de plástico MAXI Temperamatite di plastica MAXI Temperówkami z tworzywa sztucznego MAXI

MAXI

20127240 Display 40 u. 10,5 x 10 x 2,5 cm 0,12kg 10 units 1,25kg 80 units 10,5kg

8 411574 030362 >

57


SACAPUNTAS ELÉCTRICOS / ELECTRIC SHARPENERS

PILHAS INCLUÍDAS BATTERIE INCLUSE BATERIE W ZESTAWIE

BWM 10278 23,5 x 11 x 7cm 0,22kg

· Apara-lápis eléctrico MAXI - REGULAR. · Temperamatite elettrico MAXI - REGULAR. · Elektryczne temperówka MAXI - REGULAR. 6,6 x 6,4 x 6,3cm 101 gr

12 units 2,9kg 36 units 9,60kg

8 411574 041719 >

PILHAS INCLUÍDAS BATTERIE INCLUSE BATERIE W ZESTAWIE

BWM 10149 23,5 x 11 x 6,5cm 0,25kg

· Apara-lápis eléctrico Power Sharp. · Temperamatite elettrico Power Sharp. · Elektryczne temperówka Power sharp. 6,7 x ø 6,6cm

12 units 3,20kg 36 units 10,40kg

8 411574 032359 >

Sistema de segurança que evita possíveis cortes ou acidentes. Sistema di sicurezza che evita possibili tagli o incidenti.

i

System bezpieczeństwa chroni przed skaleczeniami lub wypadkami.

Lâmina de aço de carbono afiada e resistente. Lama di acciaio in carbonio affilata e resistente. Lápis MAXI. Pastelli MAXI.

Ołówki MAXI.

Wytrzymałe i ostre ostrze ze stali węglowej.

DOUBLE SHARPENER

Lápis REGULAR. Pastelli REGULAR.

Ołówki REGULAR.

58

Tampa frontal extraível para despejar o depósito de aparas. Copertura frontale rimovibile per lo svuotamento del serbatoio raccolta trucioli. Wyciągana przednia pokrywa w celu opróżnienia zbiornika na wióry.


ESCRITURA Y PINTURA ESCREVER E PINTAR SCRITTURA E PITTURA

60 Esferográficas Penne Długopis

70 Funçao touch screen + esferográfica Touch screen stylus + penne

Końcówką do ekranów dotykowych + długopis

76 Lapiseiras Portamine

Ołówków automatycznych

92 Lápis grafite Matite di grafite Ołówków

98 Lápis de cores Pastelli

Kolorowe kredki rysunkowe

106 Plastipastel Plastipastel

Plastipastel

108 Marcadores Marcatori

Flamastrów

118 Marcadores, permanentes e para quadro branco Evidenziatore, pennarelli permanenti e per lavagna bianca Zakreślacze, pisaków permanentnych, pisaków do pisania na bialych tablicach

124 Giz Gessi

Kreda

125 Pintura de dedos, aguarelas, têmpera Pittura a dita, acquerelli, tempera

Farby do malowania palcami, akwarele, farby temperowej


TINTA FEITA NA ALEMANHA INCHIOSTRO REALIZZATO IN GERMANIA ATRAMENTU W NIEMCZECH


CANETAS A extensa gama de canetas MILAN foi criada pelo departamento de I+D, registando as suas próprias patentes. Design, qualidade e funcionalidade são os valores que orientam a criação das canetas MILAN, uma categoria em pleno crescimento desde o lançamento da família P1 em 2009.

PENNE La vasta gamma di penne MILAN è stata progettata dal dipartimento I+D, registrando i propri brevetti. Design, qualità e funzionalità sono i valori che guidano la realizzazione delle penne MILAN, una categoria in piena crescita dal lancio della famiglia P1 nel 2009.

DŁUGOPISY Szeroka gama długopisów MILAN została zaprojektowana przez departament B + R, który zarejestrował swoje własne patenty. Projekt, jakość i funkcjonalność są wartościami, które kierują procesem tworzenia długopisów MILAN, kategorie, która stale się rozwijają od momentu wprowadzenia na rynek rodziny P1 w 2009 roku.

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

Subembalagem Subimballaggio Opakowanie zbiorcze Embalagem Imballaggio Opakowanie


BOLÍGRAFOS / PENS

INK MADE IN GERMANY

14,1 x 2,1cm Esferográfica com corpo transparente Penna con corpo trasparante Długopis przeźroczysty

BWM 10012 21 x 6,4 x 1,7cm 36gr 24 units 0,94kg 144 units 6,50kg

8 411574 026433 >

17651225 Display 25 u.

17652225 Display 25 u.

17653225 Display 25 u.

14,3 x 10,5 x 4cm 0,20kg

14,3 x 10,5 x 4cm 0,20kg

14,3 x 10,5 x 4cm 0,20kg

48 units 11,20kg

48 units 11,20kg

48 units 11,20kg

8 411574 005490 >

8 411574 005506 >

8 411574 005513 >

1

mm

INK MADE IN GERMANY

10,2 x 1,7cm Ø1cm Esferográfica mini P1 touch Penna Mini P1 touch Długopis Mini P1 touch

176530140 Can 40 u.

176531140 Can 40 u.

10,5 x 8 x 8cm 0,31kg

10,5 x 8 x 8cm 0,31kg

36 units 11,8kg

36 units 11,9kg

8 411574 048350 >

62


INK MADE IN GERMANY

14,1 x 1,7cm Ø1cm Esferográfica P1 touch Penna P1 touch Długopis P1 touch

176510925 Display 25 u. 14,8 x 10,5 x 3,5cm 0,22kg 48 units 11,60kg

8 411574

BWM 10253

176510804

21 x 6 x 1,8cm 32gr

20,5 x 7 x 1,5cm 31gr

24 units 0,90kg

45 units 1,55kg

144 units 6,10kg

270 units 10,80kg

8 411574

176511925 Display 25 u. 14,8 x 10,5 x 3,5cm 0,22kg 48 units 11,60kg

8 411574

03783 5 >

03661 6 >

03662 3 >

176512925 Display 25 u. 14,8 x 10,5 x 3,5cm 0,22kg 48 units 11,60kg

8 411574

03663 0 >

BWM 10254

BWM 10327

176513925 Display 25 u.

21 x 6,5 x 1,8cm 40gr

21 x 6,5 x 1,8cm 40gr

14,8 x 10,5 x 3,5cm 0,22kg

24 units 1,08 kg 144 units 7,30kg

24 units 1,08kg 144 units 7,30kg

48 units 11,60kg

8 411574 8 411574

03784 2 >

03664 7 >

8 411574 058458 >

63


BOLÍGRAFOS / PENS

INK MADE IN GERMANY

14,1 x 1,7cm Ø1cm Esferográfica P1 touch colours Penna P1 touch colours Długopis P1 touch colours

7u. 6u. 4u. 4u. 3u. 1765 51212 Box 12 u.

1765 52212 Box 12 u.

176555124 Can 24 u. assorted colours

14 x 7 x 2,7cm 112gr

14 x 7 x 2,7cm 112gr

14 x 8 x 4cm 0,20kg

50 units 5,90 kg

50 units 5,90kg

5 units 1,20kg

100 units 12,60 kg

100 units 12,60kg

50 units 13kg

8 411574 051947 >

1765 54212 Box 12 u.

1765 53212 Box 12 u.

1765 50212 Box 12 u.

BWM 10303

14 x 7 x 2,7cm 112gr

14 x 7 x 2,7cm 112gr

14 x 7 x 2,7cm 112gr

21 x 8 x 1,8cm 52gr

50 units 5,90 kg

50 units 5,90kg

50 units 5,90kg

24 units 1,36kg

100 units 12,60 kg

100 units 12,60kg

100 units 12,60kg

144 units 9,00kg

8 411574 051954 >

64

8 411574 051961 >

8 411574 051930 >

8 411574 051923 >

8 411574 049166 >


INK MADE IN GERMANY

14,1 x 1,7cm Ø1cm Esferográfica com corpo transparente Penna con corpo trasparante Długopis przeźroczysty

17657120812 Box 12 u. 14,5 x 7 x 3cm 112gr 50 units 5,90kg 100 units 12,80kg

8 411574 055853 >

17657120612 Box 12 u.

1765 7120712 Box 12 u.

14,5 x 7 x 3cm 112 gr

14,5 x 7 x 3cm 112gr

50 units 5,90 kg

50 units 5,90kg

100 units 12,80 kg

100 units 12,80kg

8 411574 055839 >

8 411574 055846 >

BWM 10343 21 x 6,5 x 1,7cm 40gr 24 units 1,09kg 144 units 7,4kg

8 411574 060185 >

17657121012 Box 12 u. 14,5 x 7 x 3cm 112gr 50 units 5,90kg 100 units 12,80kg

8 411574 055860 >

176571920 Display 20 u. 14,6 x 8,3 x 8,2cm 0,19kg 18 units 4,10kg

8 411574 053606 >

VER PG. / SEE PG. 28, 37, 53, 86, 155, 157

65


BOLÍGRAFOS / PENS

INK MADE IN GERMANY

14,1 x 1,7cm Ø1cm Caneta para pintura corporal com acabamento PRATEADO Penna a sfera con fusto in SILVER Długopis ze SREBRNYM wykończeniem.

NEW

DESIGN!

1765779120 Display 20 u. 14,5 x 8,5 x 8cm 0,19kg

NEW

DESIGN!

NEW

DESIGN!

DISPONÍVEL DISPONIBILE A DOSTĘPNE

03.2017

17 657 720 112 Box 12 u.

17 657 720 712 Box 12 u.

17 657 720 812 Box 12 u.

14 x 7 x 2,7cm 114gr

14 x 7 x 2,7cm 114gr

14 x 7 x 2,7cm 114gr

50 units 6,00kg

50 units 6,00kg

50 units 6,00kg

100 units 12,60kg

100 units 12,60kg

100 units 12,60kg

18 units 4kg

8 411574 060543 >

VER PG. / SEE PG. 38, 87, 155, 156, 158

66


INK MADE IN GERMANY

14,3 x 1,5cm Ø1cm Esferográfica 0,7mm P07 touch Penna 0,7mm P07 touch Długopis 0,7mm P07 touch

1765769125 Display 25 u.

1765769225 Display 25 u. 1765769325 Display 25 u. 1765769425 Display 25 u.

15 x 10,5 x 3,8cm 0,22 kg

15 x 10,5 x 3,8cm 0,22kg

15 x 10,5 x 3,8cm 0,22kg

15 x 10,5 x 3,8cm 0,22kg

48 units 11,30 kg

48 units 11,30kg

48 units 11,30kg

48 units 11,30kg

8 411574 059998 >

8 411574 060000 >

8 411574 060017 >

8 411574 060024 >

BOLÍGRAFO DRY-GEL / DRY-GEL PEN

INK MADE IN GERMANY

14,1 x 2,1cm Esferográfica com tinta de gel de secagem rapida Penna con inchiostro gel e asciugatura rapida Wkład "suchy żel"

176541125 Can 25 u. 13,5 x 11 x 5,5cm 0,23kg 48 units 12,10kg

8 411574 050476 >

1765 42125 Can 25 u. 13,5 x 11 x 5,5cm 0,23kg 48 units 12,10kg

8 411574 050483 >

176540125 Can 25 u.

176543125 Can 25 u.

13,5 x 11 x 5,5cm 0,23kg

13,5 x 11 x 5,5cm 0,23kg

48 units 12,10kg

48 units 12,10kg

8 411574 050469 >

8 411574 050490 >

BWM 10319 21 x 6 x 1,6cm 42gr 24 units 1,15kg 144 units 7,5kg

67


BOLÍGRAFOS / PENS

INK MADE IN GERMANY

12,8 x 1,4cm Ø1 ,2cm Esferográfica Sway Penna Sway Długopis Sway

17657010219 Can 19 u. 12,5 x 8 x 4cm 0,17kg 60 units 10,80kg

176570 10319 Can 19 u. 12,5 x 8 x 4cm 0,17kg 60 units 10,80kg

17657010140 Can 40 u.

17657010419 Can 19 u.

12,5 x 8 x 8cm 0,33 kg

12,5 x 8 x 4cm 0,17kg

30 units 10,80 kg

60 units 10,80kg

BWM 10324

BWM10325

21,2 x 6,2 x 1,8cm 32gr

19,5 x 7,5 x 1,5cm 40 gr

24 units 0,80kg

24 units 1,05kg 144 units 7 kg

144 units 5,70kg

INK MADE IN GERMANY

12,8 x 1,4cm Ø1 ,2cm Esferográfica Sway 0,7mm Penna Sway 0,7mm Długopis Sway 0,7mm

68

1765731140 Can 40 u.

1765731219 Can 19 u.

1765731319 Can 19 u.

1765731419 Can 19 u.

12,5 x 8 x 8cm 0,33kg

12,5 x 8 x 4cm 0,17kg

12,5 x 8 x 4cm 0,17kg

12,5 x 8 x 4cm 0,17kg

30 units 10,63kg

30 units 10,63kg

30 units 10,63kg

30 units 10,63kg

8 411574 055877 >

8 411574 055891 >

8 411574 055914 >

8 411574 055938 >


INK MADE IN GERMANY

12,8 x 1,4cm Ø1 ,2cm Esferográfica Sway Penna Sway Długopis Sway

FAÇA O SEU PRÓPRIO FATE IL VOSTRO ZRÓB SWÓJ WŁASNY

1765741150 Dispenser 50 u. 16 x 14 x 8,5cm 0,51kg

176574225 Box 25 u.

6 units 4,00kg

8 x 5,5 x 13,5cm 0,19kg 40 units 8,6kg

8 411574 067207 >

VER PG. / SEE PG. 47, 89

69


PUNTERO PARA PANTALLAS TÁCTILES + BOLÍGRAFO TOUCH SCREEN STYLUS + PEN

13,8 x 1,3cm Ø1cm Esferográfica + funçao touch screen Stilo penna a sfera + touch screen Długopis + końcówką do ekranów dotykowych

TI

NT

A

BL

K INK AC

A NEG

R

· Esferográfica + funçao touch screen. Tinta azul.

· Stilo penna a sfera + touch screen. Inchiostro blu.

· Długopis + końcówką do ekranów dotykowych. Niebieski tusz.

176590912 Display 12 u. 15,5 x 12,5 x 9,5cm 0,25kg

BWM 10322

BWM 10326

18 x 8,5 x 1,3cm 18gr

14,5 x 6 x 0,7cm 4gr

BWM 10329 18 x 8,5 x 1,5cm 18gr

24 units 0,49kg 144 units 3,60kg

48 units 0,41kg

8 411574 054740 >

8 411574 054795 >

24 units 0,49kg 144 units 3,60 kg

288 units 2,75kg

12 units 3,70 kg 8 411574 054849 >

8 411574 054054 >

TWIST MECHANISM capacitive

WRITE

i

70

AC EPL E

LE AB

R

Atramentu w Niemczech

NAVIGATE

Tinta feita na Alemanha Inchiostro realizzato in Germania

SKETCH

SCREEN


14,3 x 1,7 cm Ø1cm Esferográfica + funçao touch screen Stilo penna a sfera + touch screen Długopis + końcówką do ekranów dotykowych

· Esferográfica + funçao touch screen. Corpo da mesma cor que a tinta.

BWM10350

dell’inchiostro.

18 x 8,5 x 1,3cm 14gr

· Stilo penna a sfera + touch screen. Nello stesso colore · Długopis + końcówką do ekranów dotykowych. W kolorze tuszu.

24 units 0,57kg 144 units 3,40kg

176591912 Display 12u. 15,5 x 12,5 x 9,5cm 0,31kg 12 units 4,4kg

8 411574 061076 >

8 411574 062790 >

i

Tinta feita na Alemanha Inchiostro realizzato in Germania Atramentu w Niemczech

71


BOLÍGRAFOS / PENS

INK MADE IN GERMANY

13,4 x 1,6cm Ø1,4cm Esferográfica Capsule Penna Capsule Długopis Capsule

DISPONÍVEL DISPONIBILE A DOSTĘPNE

03.2017

17 656 590 120 Display 20 u.

17 656 590 220 Display 20 u.

14,5 x 8,5 x 8cm 0,22kg

14,5 x 8,5 x 8cm 0,22kg

18 units 4kg

18 units 4kg

17 656 590 320 Display 20 u.

17 656 590 420 Display 20 u.

14,5 x 8,5 x 8cm 0,22kg

14,5 x 8,5 x 8cm 0,22kg

18 units 4kg

18 units 4kg

73


BOLÍGRAFO CON 4 FUNCIONES / 4 FUNCTIONS PEN Ø9 mm

13 x 1,15cm Esferográfica 4 funções Penna multifunzione (4 funzioni) Długopis 4 funkcje.

4 FUNÇÕES: ESFEROGRÁFICA AZUL, VERMELHA, LAPISEIR E BORRACHA 4 FUNZIONI: PENNA BLU, ROSSA, PORTAMINE E GOMMA

FEITO NO JAPÃO REALIZZATO IN GIAPPONE WYKONANE W JAPONII

4 FUNKCJE: DŁUGOPIS NIEBIESKI, CZERWONY, OŁÓWEK AUTOMATYCZNY I GUMKA DO ŚCIERANIA

0.5 mm

HB

REGALO IDEAL AN IDEAL GIFT Caixa com esferográfica 4 funções. Confezione con penna multifunzione (4 funzioni). Długopis 4 funkcje.

1772601

18 x 4 x 2cm 62gr 25 units 1,70kg

74

8 411574 044086 >


RECAMBIOS PARA BOLÍGRAFOS / BALL PEN REFILLS RECARGAS ORIGINAIS PARA ESFEROGRÁFICAS RICAMBI ORIGINALI PER PENNE PENNE ORYGINALNE CZĘŚCI WYMIENNE DO DŁUGOPISÓW

17 65025050 Box 50 u. 11 x 3 x 1,7cm 48gr 100 units 5,10kg

8 411574 047872 >

176502 5150 Box 50 u. 11 x 3 x 1,7cm 48gr 100 units 5,10kg

8 411574 047889 >

17650270 50 Box 50 u. 11 x 3 x 1,7cm 46gr 20 units 1,01kg 150 units 8 kg

1765027150 Box 50 u. 11 x 3 x 1,7cm 46gr 20 units 1,01kg 150 units 8kg

1765 02 5250 Box 50 u.

1765027250 Box 50 u.

11 x 3 x 1,7cm 48gr

11 x 3 x 1,7cm 46gr

100 units 5,10kg

8 411574 047896 >

20 units 1,01kg 150 units 8 kg

1765025350 Box 50 u. 11 x 3 x 1,7cm 48gr 100 units 5,10kg

1765027350 Box 50 u. 11 x 3 x 1,7cm 46gr 20 units 1,01kg

8 411574 047902 >

150 units 8 kg

75


2B

APARA-LÁPIS STANDARD GRAFITE MORBIDA

HB

APARA-LÁPIS DUPLO GRAFITE PIÙ DURA

MIĘKKI GRAFIT

TWARDSZY GRAFIT


PORTA-MINAS A MILAN desenvolveu uma grande variedade de eraser&pencil, criando um porta-minas para cada idade, com minas de diferente dureza e grossura. Os seus desenhos originais e coloridos, criados pelo departamento de I+D, tornaram os porta-minas MILAN produtos únicos e reconhecíveis.

PORTAMINE MILAN ha sviluppato una grande varietà di eraser&pencil, creando un portamine per ogni età, con mine di diversa durezza e spessore. I suoi design originali e colorati, creati dal dipartimento I+D, hanno trasformato i portamine MILAN in prodotti unici e riconoscibili.

OŁÓWKI AUTOMATYCZNE MILAN rozwinął dużą różnorodność ołówków z gumką (eraser&pencil), tworząc automatyczne ołówki dla osób w każdym wieku, z rysikami i o różnej grubości oraz twardości. Ich oryginalne projekty i kolory, opracowane przez departament B + R, przeobraziły automatyczne ołówki MILAN w niepowtarzalne i rozpoznawalne produkty.

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

Subembalagem Subimballaggio Opakowanie zbiorcze Embalagem Imballaggio Opakowanie


PORTAMINAS CON GOMA MECHANICAL PENCIL WITH ERASER

2B

13 x 1,8 x 1,6cm Borracha para apagar + lapiseira Gomma + portamine Gumka do ścierania ołówek automatycznych.

BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO GUMKI ZAPASOWE

BTM 10299 14 x 6 x 1cm 20gr

BYM 10298

24 units 0,56kg 288 units 6,90kg

18 x 8 x 1,7cm 30 gr 24 units 0,88 kg 144 units 5,80 kg

78

13x 12,3 x 10,8cm 0,41kg

8 411574 047735 >

i CAPSULE

18507920 Display 20 u.

8 411574 047766 >

18 units 8,1kg

8 411574 047698 >


13 x 1,8 x 1,6cm Borracha para apagar + lapiseira Gomma + portamine Gumka do ścierania ołówek automatycznych.

BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO GUMKI ZAPASOWE

BTM 10299 14 x 6 x 1,1cm 20gr

BYM 10306

24 units 0,56kg 288 units 6,90kg

18 x 8 x 1,7cm 34 gr 24 units 0,89 kg 144 units 6,00 kg

18504920 Display 20 u. 13 x 12 x 11cm 0,39kg

8 411574 049562 > 8 411574 047766 >

18 units 7,40kg

VER PG. / SEE PG. 31, 35, 44, 51, 84

79


PORTAMINAS CON GOMA MECHANICAL PENCIL WITH ERASER

13 x 1,8 x 1,6cm Borracha para apagar + lapiseira Gomma + portamine Gumka do ścierania ołówek automatycznych.

BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO GUMKI ZAPASOWE

FAÇA O SEU PRÓPRIO FATE IL VOSTRO ZRÓB SWÓJ WŁASNY

BYM 10345

BTM 10299

185021932 Display 32 u.

18 x 9 x 1,7cm 32gr

14 x 6 x 1,1cm 20gr

16,5 x 16 x 8,5cm 0,70kg

24 units 0,88kg 144 units 5,80kg

24 units 0,56kg 288 units 6,90kg

8 411574 060208 >

8 411574 047766 >

1 units 0,76kg 6 units 5,20kg

8 411574 055730 >

VER PG. / SEE PG. 36, 154, 156, 206

80


13 x 1,4 x 1,2cm Borracha para apagar + lapiseira Gomma + portamine Gumka do ścierania ołówek automatycznych.

BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO GUMKI ZAPASOWE

185024920 Display 20 u. 13 x 10 x 8,5cm 0,25kg 18 units 5,20kg

8 411574 059653 >

BYM10355 18 x 8 x 1,7cm 32gr 24 units 0,77kg 144 units 4,65kg

BTM 10311 14,5 x 6 x 0,7cm 12gr 24 units 0,38kg 288 units 5,00kg

8 411574 064688 >

i CAPSULE

81


PORTAMINAS CON GOMA MECHANICAL PENCIL WITH ERASER

13 x 1,8 x 1,6cm Borracha para apagar + lapiseira Gomma + portamine Gumka do ścierania ołówek automatycznych.

BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO GUMKI ZAPASOWE

BYM 10307

BTM 10299

18 x 8 x 2cm 30gr

14 x 6 x 1cm 20gr

24 units 0,85kg 144 units 6kg

8 411574 050384 >

24 units 0,56kg 288 units 6,90kg

8 411574 047766 >

i Botão mecânico. Pulsante meccanico.

Mechaniczny przycisk.

82

18502920 Display 20 u. 13 x 12 x 11cm 0,34kg 18 units 6,90kg


13 x 1,8 x 1,6cm Borracha para apagar + lapiseira Gomma + portamine Gumka do ścierania ołówek automatycznych.

FAÇA O SEU PRÓPRIO FATE IL VOSTRO

BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO GUMKI ZAPASOWE

BYM 10323

BTM 10299

18 x 9 x 1,8cm 28gr

14 x 6 x 1cm 20gr

24 units 0,85kg 144 units 6kg

8 411574 054764 >

24 units 0,56kg 288 units 6,90kg

ZRÓB SWÓJ WŁASNY

185020932 Display 32 u. 16,5 x 16 x 8,5cm 0,60 kg 6 units 4,20kg

8 411574 047766 >

VER PG. / SEE PG. 42

83


PORTAMINAS CON GOMA MECHANICAL PENCIL WITH ERASER

12,7 x 1,8 x 1,6cm Borracha para apagar + lapiseira Gomma + portamine Gumka do ścierania ołówek automatycznych.

DISPONÍVEL DISPONIBILE A DOSTĘPNE

03.2017 BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO GUMKI ZAPASOWE

BTM 10299 14 x 6 x 1cm 20gr 24 units 0,56kg 288 units 6,90kg

18 50 16 920 Display 20 u. 13 x 12 x 11cm 0,34kg 18 units 6,90kg

8 411574 047766 >

VER PG. / SEE PG. 31, 35, 44, 51, 79

84


14,4 x 1,5 x 1,1cm Borracha para apagar + lapiseira Gomma + portamine Gumka do ścierania ołówek automatycznych.

185010920 Display 20 u.

185011920 Display 20 u.

185012920 Display 20 u.

14,5 x 8 x 8cm 0,25kg

14,5 x 8 x 8cm 0,25kg

14,5 x 8 x 8cm 0,25 kg

18 units 5,20kg

18 units 5,20 kg

18 units 5,20kg

8 411574 050391 >

8 411574 050407 >

BYM 10310

BYM 10317

BYM 10318

18 x 6 x 1,3cm 22gr

18 x 6 x 1,7cm 22gr

18 x 6 x 1,3cm 22gr

24 units 0,60kg

24 units 0,60kg 144 units 4,10kg

144 units 4,10kg

8 411574 050414 >

24 units 0,60kg 144 units 4,10 kg

85


PORTAMINAS CON GOMA MECHANICAL PENCIL WITH ERASER

14,4 x 1,5 x 1,1cm Borracha para apagar + lapiseira Gomma + portamine Gumka do ścierania ołówek automatycznych.

BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO GUMKI ZAPASOWE

BTM 10311 14,5 x 6 x 0,7cm 12gr 24 units 0,38kg 288 units 5,00kg

185023920 Display 20 u. 14,5 x 8 x 8cm 0,25kg 18 unit 5,00kg

i Sistema girátorio (para guardar a borracha). Sistema rotante (per custodire la gomma).

System obrotowy (do przechowywania gumki) .

VER PG. / SEE PG. 28, 37, 53, 65, 155, 157

86


14,4 x 1,5 x 1,1cm Lápis mecânico com acabamento PRATEADO Portamine con rifinitura in SILVER Ołówek mechaniczny ze SREBRNYM wykończeniem.

BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO GUMKI ZAPASOWE

BTM 10311 14,5 x 6 x 0,7cm 12gr 24 units 0,38kg 288 units 5,00kg

185029920 Display 20 u. 14,5 x 8 x 8cm 0,24kg 18 unit 4,90kg

loooong eraser

8 411574 059981 >

3,5 cm

VER PG. / SEE PG. 38, 66, 155, 156, 158

87


PORTAMINAS CON GOMA MECHANICAL PENCIL WITH ERASER

12,7 x 1,3 x 1,3cm Borracha para apagar + lapiseira Gomma + portamine Gumka do ścierania ołówek automatycznych.

BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO GUMKI ZAPASOWE

BYM 10331

BTM 10328

18 x 8 x 1,3cm 22gr

14 x 6 x 1cm 16 gr

24 units 0,59kg 144 units 4,10kg 8 411574 058847 >

24 units 0,41kg 288 units 5,40kg

8 411574 055921 >

185013920 Display 20 u. 13 x 10 x 8,5cm 0,23kg 18 units 4,70kg 8 411574 054597 >

12,7 x 1,3 x 1,3cm Borracha para apagar + lapiseira Gomma + portamine Gumka do ścierania ołówek automatycznych.

BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO GUMKI ZAPASOWE

BTM 10328 14 x 6 x 1cm 16 gr 24 units 0,41 kg 288 units 5,40 kg

185014920 Display 20 u. 13 x 10 x 8,5cm 0,23kg 18 units 4,70kg

8 411574 054610 > 8 411574 055921 >

88


12,7 x 1,3 x 1,3cm Borracha para apagar + lapiseira Gomma + portamine Gumka do ścierania ołówek automatycznych.

FAÇA O SEU PRÓPRIO FATE IL VOSTRO ZRÓB SWÓJ WŁASNY

BORRACHAS RECARGA GOMME DI RICAMBIO GUMKI ZAPASOWE

185015150 Dispenser 50 u. 16 x 14 x 8,5cm 0,60kg 6 units 4,80kg

185015225 Box 25 u.

BTM 10328 14 x 6 x 1cm 16 gr 24 units 0,41kg 288 units 5,40 kg

8 x 5,5 x 13,5cm 0,24kg 40 units 10,8kg

8 411574 067214 >

8 411574 055921 >

VER PG. / SEE PG. 47, 69

89


PORTAMINAS PROFESIONALES PROFESSIONAL MECHANICAL PENCILS

15 x Ø1,1cm Lapiseira profisional Portamine professionale Profesjonalny ołówki.

· Lapiseira 5,2mm com apara-minas. · Portamine 5,2mm con temperamatite. · Ołówki automatyczne 5,2 mm z temperówka do wkładów. 15 x ø1,1cm 35,8gr

535206 Display 6 u.

BWM 10353

15 x 9,5 x 1,5cm 0,18 kg

14 x 6 x 1cm 70gr

50 units 12,50 kg

25 units 1,90kg

8 411574 063896 >

8 411574 046943 >

· Caixa com 6 minas de ø5,2mm. · Confezione di 6 mine ø5,2mm. · Pudełeczko z 6 wkładami Ø 5,2mm. 13 x 3,5 x 2,2cm 30 gr 100 units 3,40kg

38 02 062 8 411574 047261 >

90


MINAS DE RECAMBIO PARA PORTAMINAS SPARE LEADS FOR MECHANICAL PENCILS

120 u.

BWM 10320 14 x 6 x 1cm 18gr 48 units 0,91kg 288 units 5,90kg

12 u.

12 u.

12 u.

BWM 10333

BWM 10334

BWM 10335

14 x 6 x 1cm 16gr

14 x 6 x 1cm 14gr

14 x 6 x 1cm 16gr

48 units 0,77kg

48 units 0,78kg

48 units 0,83kg

288 units 5 kg

288 units 5,20kg

288 units 5,50kg

· Caixa de minas de recargas. · Confezione con mine di ricambio. · Wkładami do ołówków automatycznych. 7,5 x 2,2 x 0,8cm 9gr

· Expositor 12 caixas

com tacto de borracha com minas de recarga. · Espositore 12 confezioni di “rubber touch” con mine.

1851040512 Display 12 boxes

120 u.

1851071512 Display 12 boxes

12 u.

1851070912 Display 12 boxes

12 u.

· Wkładami do

ołówków automatycznych.

18 51070512 Display 12 boxes

7,5 x 5 x 4,5cm 100 gr 36 units 3,90kg

12 u.

1851071412 Display 12 boxes

12 u.

1851071312 Display 12 boxes

12 u.

72 units 8,30kg

91


MADEIRA DE MELHOR QUALIDADE, SUSTENTÁVEL E COM O SISTEMA LPS MELHORADO. LEGNO DI ALTA QUALITÀ, SOSTENIBILE E CON SISTEMA LPS MIGLIORATO. NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI DREWNO Z ULEPSZONYM SYSTEMEM LPS, POCHODZĄCE ZE ZRÓWNOWAŻONYCH GOSPODARSTW LEŚNYCH.

BARDZIEJ MIĘKKI RYSIK.

Madeira muito resistente e suave, permitindo uma afiação fácil. Legno di molto resistente e morbido, che consente una facile affilatura.

Uma mina mais suave, que permite um traço uniforme com cores homogéneas. Una mina più morbida, che permette una tratto uniforme con colori omogenei.

Drewno wytrzymałe i miękkie, umożliwiające łatwe temperowanie.

Bardziej miękki rysik, umożliwiający bardziej jednolitą kreskę i kolory.

A MILAN utiliza madeira procedente de plantações sustentáveis. MILAN utilizza legno proveniente da piantagioni sostenibili.

Os pigmentos utilizados são de qualidade, sólidos e inócuos. Cumprem a normativa de segurança europeia EN71 e a norteamericana ASTM. I pigmenti utilizzati sono di qualità, solidi e sicuri. Rispettano le norme di sicurezza europee EN71 e quella americana ASTM.

MILAN używa drewna pochodzącego ze zrównoważonych plantacji.

ANTIbreak ANTI rotura

MINA MAIS SUAVE MINA PIÙ MORBIDA.

Używane pigmenty są wysokiej jakości, mocne i nieszkodliwe. Spełniają one wymagania normy europejskiej EN71 i amerykańskiej ASTM.

LPS - Lead Protection System: sistema de aderência da mina à madeira, que protege a mina e aumenta a sua resistência à rutura. LPS - Lead Protection System: sistema di adesione della mina al legno che protegge la mina e ne aumenta la resistenza alla rottura.

LPS - Lead Protection System: system przylegania rysika do drewna, który chroni rysik i zwiększa jego odporność na złamania.

DUREZA DO GRAFITE DUREZZA DEL TRATTO

TWARDOŚĆ RYSIKA

H

H: permite linhas mais suaves e técnicas. H:permette linee più morbide e tecniche.

H: zapewnia delikatniejsze i techniczne linie.

HB B

HB e B: graduações médias, recomendadas para escrita e desenho. HB e B: graduazioni medie, adatte per scrivere e disegnare.

HB i B: stopnie średnie, zalecane do pisania i rysowania.

2B

2B: lápis apropriados para o desenho artístico. 2B: matite per il disegno artistico. 2B: ołówki odpowiednie do rysunku artystycznego.


Subembalagem Subimballaggio Opakowanie zbiorcze Embalagem Imballaggio Opakowanie


LÁPICES DE GRAFITO / GRAPHITE PENCILS

Ø 2.4

Ø 2.4

Ø2

B

2B

H

mm

17,5 x 0,62cm

17,5 x 0,62cm

mm

17,5 x 0,62cm

· Caixa 12 lápis grafite B. · Confezione di 12 matite

· Caixa 12 lápis grafite 2B. · Confezione di 12 matite

· Caixa 12 lápis grafite H. · Confezione di 12 matite

· Opakowanie 12 trójkątnych

· Opakowanie 12 trójkątnych

· Opakowanie 12 trójkątnych

di grafite B. ołówków B.

94

mm

di grafite 2B. ołówków 2B.

di grafite H. ołówków H.

071230212 Box 12 u.

071230412 Box 12 u.

071230112 Box 12 u.

20,5 x 4,5 x 1,5cm 64gr

20,5 x 4,5 x 1,5cm 62gr

20,5 x 4,5 x 1,5cm 60gr

12 units 0,76kg 96 units 6,360kg

12 units 0,75kg 96 units 6,60kg

12 units 0,70kg 96 units 6,10kg

8 411574 023951 >

8 411574 023982 >

8 411574 023944 >


Ø 2.2

Ø 2.2

HB

HB

mm

mm

HB BYM 10 016 24,7 x 10,5 x 1,5cm 50gr 25 units 1,75kg

8 411574

02647 1 >

HB BYM 80064 24,5 x 10,5 x 2cm 70gr 25 units 2,15kg

8 411574 800644 >

HB

B 2B

BYM 10 290 24,5 x 10 x 1,5cm 50gr 25 units 1,75kg

8 411574 046189 >

17,5 x 0,62cm

HB

B 2B

BYM 10 344 24,7 x 10,5 x 1,5cm 53gr 25 units 1,70kg

17,5 x 0,73cm

· Caixa 12 lápis grafite HB. · Confezione di 12 matite di

· Caixa 12 lápis grafite HB. · Confezione di 12 matite di

· Opakowanie 12 trójkątnych

· Opakowanie

grafite HB.

ołówków HB.

071230312 Box 12 u.

grafite HB.

12 ołówków HB.

80001 Box 12 u.

20,5 x 4,5 x 1,5cm 58gr

20,5 x 4,5 x 1,5cm 60gr

12 units 0,72kg

12 units 0,75kg

96 units 6,30kg

96 units 6,50kg

8 411574 060192 >

8 411574 023975 >

8 411574 800019 >

95


LÁPICES DE GRAFITO / GRAPHITE PENCILS

Ø 2.2

Ø 3.5

Ø 2.9

HB

HB

HB

mm

mm

mm

Ø 2.9

MAXI TRIANGULAR 17,5 x 1cm

mm

17,5 x 0,63cm

19 x 0,62cm

· Caixa 12 lápis grafite HB + borracha. · Confezione di 12 matite di grafite HB

· Caixa 12 lápis grafite MAXI HB. · Confezione di 12 matite

· Opakowanie 12 ołówków HB + gumka.

· Opakowanie 12 trójkątnych

+ gomma.

0712370312 Box 12 u. 22 x 4,5 x 1,5cm 76gr 12 units 0,88kg 96 units 7,80kg

di grafite MAXI HB.

ołówków MAXI HB.

0712612 Box 12 u. 20,5 x 6 x 2cm 106gr 12 units 1,31kg

8 411574 050452 >

96

72 units 8,40kg

· Caixa 12 lápis bicolor. · Confezione di 12 matite bicolore.

· Opakowanie 12 kredki dwukolorowe.

07323812 Box 12 u. 20,5 x 4,5 x 1,5cm 66gr 12 units 0,80kg 96 units 6,80kg

8 411574 057796 >


LÁPICES BICOLOR / BICOLOUR PENCILS

Ø5

Ø 2.9

mm

Ø5

mm

mm

17,5 x 0,63cm

· Caixa 12 lápis bicolor MAXI. · Confezione di 12 matite bicolore MAXI. · Opakowanie 12 kredki dwukolorowe MAXI.

0702612 Box 12 u.

20,6 x 6 x 2cm 132gr

8 411574 055884 >

mm

BICOLOR

17,5 x 1cm

12 units 1,56kg

Ø 2.9

MAXI

72 units 9,90kg

· Caixa 12 lápis bicolor. · Confezione di 12 matite bicolore. · Opakowanie 12 kredki dwukolorowe.

0702312 Box 12 u. 20,5 x 4,5 x 1cm 66gr 12 units 0,79kg 96 units 6,90kg

8 411574 042853 >

BWM 10294 24,5 x 10,5 x 0,8cm 24gr 25 units 0,85kg

8 411574 047193 >

97


HEXAGONAL MAXI Ø5

mm

17,5 x 0,93cm

Little Ones

· Caixa 12 lápis de cores MAXI. · Scatola 12 pastelli MAXI. · Kolorowe kredki rysunkowe MAXI heksagonalne pudełko 12 szt.

0722412 Box 12 u.

21,5 x 17,5 x 1,5cm 0,16kg 12 units 2,05kg

48 units 9,00kg

17,5 x 0,93cm

DE UMA SÓ COR UNICOLOR

JEDNOKOLOROWE

· Lápis de cores MAXI de uma só cor.

· Pastelli MAXI unicolor. · Kolorowe kredki rysunkowe maxi heksagonalne.

14 x 18 x 10cm 1,64kg 144 units 1,64kg 864 units 10,30kg

edición ESPECIAL SPECIAL edition

072 41 20

072 41 34 8 411574 017295 >

8 411574 017332 >

072 41 30

072 41 22

8 411574 017363 >

072 41 41 8 411574 017349 >

· Caixa 12 lápis de cores MAXI. · Scatola 12 pastelli MAXI. · Kolorowe kredki rysunkowe MAXI heksagonalne pudełko 12 szt.

0722412 AC Box 12 u. 20,5 x 12 x 1,2cm 156gr 12 units 2,20kg

98

36 units 6,10kg

8 411574 017400 >

072 41 32

072 41 49

8 411574 017394 >

072 41 70 8 411574 017370 >

8 411574 017318 >

072 41 60

072 41 52 8 411574 064077 >

8 411574 017356 >

072 41 80 8 411574 017301 >

8 411574 017387 >

072 41 61

8 411574 017325 >


TRIANGULAR MAXI SUPER SOFT Ø6

mm

17,5 x 0,85cm

Little Ones

· Caixa 12 lápis de cores SUPER SOFT. · Scatola 12 pastelli SUPER SOFT. · Kolorowe kredki rysunkowe pudełko 12 szt SUPER SOFT.

0792612 Box 12 u. 21,3 x 17,2 x 1,5cm 0,16kg

72 units 12,50kg

12 units 1,95kg

TRIANGULAR MAXI Ø5

mm

17,5 x 0,85cm

Ø5

mm

Little Ones

· Caixa 12 lápis de cores MAXI. · Scatola 12 pastelli MAXI. · Kolorowe kredki rysunkowe MAXI trójkątne pudełko 12 szt.

0722612 Box 12 u.

21 x 17,5 x 1,5cm 0,16kg 12 units 1,96kg

48 units 8,50kg

99


TRIANGULAR ERGO GRIP / TRIANGULAR ERGO GRIP Ø 2.9 mm

17,4 x 0,62cm

· Caixa 12 lápis de cores. · Scatola 12 pastelli. · Kolorowe kredki rysunkowe pudełko 12 szt.

· Caixa 24 lápis de cores. · Scatola 24 pastelli. · Kolorowe kredki rysunkowe pudełko 24 szt.

0728312 Box 12 u.

0728324 Box 24 u.

21 x 8,5 x 0,8cm 76gr

21 x 19 x 1cm 0,16kg

12 units 0,90kg

6 units 0,96kg

96 units 7,70kg

48 units 8,40kg

PATENTED DESIGN

CAJAS DE PLÁSTICO (display) / PLASTIC BOXES (display)

EXPOSITOR COM 6u. ESPOSITORE CON 6 pz.

EKSPOZYTOR Z 6 SZTUKAMI

· Estojo em polipropileno com 12 lápis de cores com tacto de borracha. · Astuccio in polipropilene con 12 pastelli con impugnatura in gomma. · Piórnik z polipropylenu z 12 kredkami.

· Estojo em polipropileno com 24 lápis de cores com tacto de borracha. · Astuccio in polipropilene con 24 pastelli con impugnatura in gomma. · Piórnik z polipropylenu z 24 kredkami.

0729312 Box 12 u.

0729 324 Box 24 u.

20 x 11,5 x 1cm 138gr

22,4 x 20,6 x 1,3cm 0,29kg

6 units 0,95kg

100

96 units 16,70kg

6 units 1,95kg

24 units 8,20kg


· Caixa 24 lápis de cores. ·Caixa 12 lápis de cores. ·Caixa 6 lápis de cores. · Scatola 24 pastelli. ·Scatola 12 pastelli. ·Scatola 6 pastelli. ·Kolorowe kredki rysunkowe pudełko 6 szt. ·Kolorowe kredki rysunkowe pudełko 12 szt. · Kolorowe kredki rysunkowe pudełko 24 szt.

0722306 Box 6 u. 21 x 4,5 x 0,8cm 35gr. 24 units 0,85kg

192 units 7,30 kg

0722312 Box 12 u.

0722324 Box 24 u.

21 x 9 x 1cm 74gr

21 x 19 x 1cm 0,17kg

12 units 0,91kg

96 units 7,60kg

6 units 0,98kg

48 units 8,40kg

· Caixa 288 lápis, 12 cores, 24 lápis por cor.

· Scatola da 288 matite, 12 colori, 24 matite per colore.

· 288 kredek, 12 kolorów,

24 kredek każdego koloru.

07271288 Box 288 u. 36,5 x 33 x 4cm 2,35kg 5 units 12,10kg

8 411574 02379 1 >

DE UMA SÓ COR UNICOLOR

JEDNOKOLOROWE

0722314912

0722312012

8 411574 055037 >

8 411574 054955 > 8 411574 054924 >

0722313212

8 411574 054993 >

8 411574 055044 >

8 411574 054962 > 8 411574 054931 >

0722313412

8 411574 054986 >

0722317012

07223 16012

0722313012

8 411574 055051 >

8 411574 054979 >

8 411574 054948 >

0722316112

0722315212

0722312212

0722314112

8 411574 055006 >

0722318012

· Caixa 12 lápis de cores de uma só cor. · Scatola 12 pastelli unicolor. · Kolorowe kredki rysunkowe pudełko 12 szt. 21 x 8,5 x 0,8cm 64gr 12 units 0,76kg

96 units 7,00kg

101


TRIANGULAR FLUORESCENTE / TRIANGULAR FLUORESCENT Ø 2.9 mm

17,4 x 0,62cm

CORES FLUORESCENTES COLORI FLUORESCENTI KOLORY FLUORESCENCYJNE

· Caixa 6 lápis de cores fluorescentes. · Scatola di 6 pastelli fluorescenti. · Kolorowe kredki rysunkowe fluorescencyjne pudełko 12 szt.

0752306 Box 6 u. 21,8 x 4,4 x 0,8cm 38gr 24 units 0,99kg

192 units 8,40kg

8 411574 048787 >

HEXAGONAL TRAZO SUAVE / SMOOTH STROKE

Ø 2.9 mm

17,4 x 0,64cm

· Caixa 12 lápis de cores. · Scatola 12 pastelli. · Kolorowe kredki rysunkowe pudełko 12 szt.

· Caixa 24 lápis de cores. · Scatola 24 pastelli. · Kolorowe kredki rysunkowe pudełko 24 szt.

80012 Box 12 u.

80024 Box 24 u.

21 x 8,5 x 0,8cm 74gr

21 x 19 x 1cm 0,17kg

12 units 0,91kg

102

96 units 7,60kg

6 units 1,00kg

48 units 8,60kg


HEXAGONAL MINA GRUESA / BIG LEAD Ø 3.3 mm

17,5 x 0,64cm

· Caixa 24 lápis de cores. · Scatola 24 pastelli. · Kolorowe kredki rysunkowe

· Caixa 12 lápis de cores. · Scatola 12 pastelli. · Kolorowe kredki rysunkowe

pudełko 24 szt.

0722124 Box 24 u.

pudełko 12 szt.

21 x 19 x 1cm 0,17kg

0722112 Box 12 u.

6 units 1,00kg 48 units 9,10kg

21 x 9 x 1cm 82gr 12 units 0,98kg 96 units 8,10kg

CAJAS METÁLICAS / METAL BOXES. · Caixa 24 lápis de cores. · Scatola 24 pastelli. · Kolorowe kredki

· Caixa 12 lápis de cores. · Scatola 12 pastelli. · Kolorowe kredki

rysunkowe pudełko 24 szt.

rysunkowe pudełko 12 szt.

80057 Box 12 u.

80 058 Box 24 u.

18,5 x 10,2 x 1,2cm 142gr

21,5 x 19 x 1,4cm 0,31kg

12 units 1,73kg

6 units 1,86kg

72 units 11,00kg

36 units 11,90kg

BOX

· Caixa 36 lápis de cores. · Scatola 36 pastelli. · Kolorowe kredki rysunkowe pudełko 36 szt.

07 26 136 Box 36 u. 30,5 x 18,5 x 1,4cm 0,45kg 4 units 1,79kg

24 units 11,60kg

103


ACUARELABLE TRIANGULAR / WATER SOLUBLE Ø 2.9 mm

17,5 x 0,62cm

EL PINCLUÍDO E C IN PREND COMNELLO PEN ERA I ZAW EL Z D Ę P

· Caixa 24 lápis de cores aguareláveis + pincel. · Scatola 24 pastelli acquerellabili + pennello. · Kolorowe kredki akwarelowe pudełko 24 szt.

· Caixa 12 lápis de cores aguareláveis + pincel. · Scatola 12 pastelli acquerellabili + pennello. · Kolorowe kredki akwarelowe pudełko 12 szt.

0742312 Box 12 u.

0742324 Box 24 u.

21 x 9 x 0,8cm 76gr

21,5 x 20 x 1cm 0,17kg

12 units 0,93kg

6 units 1,00kg

96 units 7,70kg

ACUARELABLE HEXAGONAL / HEXAGONAL WATER SOLUBLE

Ø3

mm

17,5 x 0,64cm

· Caixa 24 lápis de cores aguareláveis. · Scatola 24 pastelli acquerellabili. · Kolorowe kredki akwarelowe pudełko 24 szt.

80 071 Box 24 u. 21,5 x 17,7 x 1cm 0,16kg 6 units 1,02kg

104

48 units 8,50kg

48 units 8,80kg

8 411574 80071 2 >


Lápis de cores à base de plástico de polietileno injetado, limpos e resistentes, ideais para os mais pequenos. O seu design triangular com arestas arredondadas adapta-se às mãos das crianças em idade escolar e evita que o lápis rode pela superfície de trabalho. Permite desenhar traços finos com a ponta, grossos com a parte posterior e zonas amplas com todo o seu comprimento.

LIMPO: é inodoro e não suja mãos nem tecidos. PULITE: sono inodore e non sporcano le mani o i tessuti.

CZYSTE - są bezzapachowe i nie brudzą rąk ani tkanin.

SUAVE, cores misturáveis. MORBIDE, colori mescolabili. MIĘKKIE - możliwość mieszania kolorów.

Matite colorate con base in polietilene iniettato, pulite e resistenti, ideali per bambini. Il design triangolare con spigoli arrotondati si adatta alle mani dei bambini e impedisce che la penna rotoli sulla superficie di lavoro. Permettono di disegnare linee sottili con la punta, spesse con la parte posteriore e ampie zone con tutta la lunghezza.

wytrzymałe oraz idealne dla dzieci. Ich trójkątny projekt z zaokrąglonymi brzegami, dostosowuje się do kształtu rąk uczniów i nie pozwala, aby kredka toczyła się po powierzchni miejsca pracy. Umożliwia rysowanie cienkich kresek za pomocą końcówki, grubych za pomocą tylnej części i zamalowywanie dużych obszarów za pomocą całej ich długości.

3 TRAÇOS TIPI DI TRATTO KRESKI

AFIÁVEL com qualquer apara-lápis. AFFILABILI con qualsiasi temperamatite.

MOŻNA TEMPEROWAĆ za pomocą każdej temperówki.

ERGONÓMICO ERGONOMICHE

ERGONOMICZNE

ESCOLAR SCOLASTICO

SZKOLNEGO

12 x 0,8cm

· Caixa 24 Plastipastel. · Scatola da 24 Plastipastel. · Pudełko 24 plastipastel.

80 025 K Box 24 u. 27,5 x 16 x 1,2cm 0,18kg 12 units 1,22kg 48 units 9,70kg


LÁPICES DE COLORES DE PLÁSTICO / PLASTIC COLOUR PENCILS

NEW

DESIGN!

· Caixa 6 Plastipastel. · Scatola da 6 Plastipastel. · Pudełko 6 plastipastel.

· Caixa 12 Plastipastel. · Scatola da 12 Plastipastel. · Pudełko 12 plastipastel.

· Caixa 6 Plastipastel. · Scatola da 6 Plastipastel. · Pudełko 6 plastipastel.

· Caixa 24 Plastipastel. · Scatola da 24 Plastipastel. · Pudełko 24 plastipastel.

022106 Box 6 u.

80007 Box 6 u.

80013 Box 12 u.

80025 Box 24 u.

15,3 x 5 x 0,8cm 36gr

20 x 8,5 x 1cm 54gr

20 x 14,5 x 1cm 106gr

31 x 16 x 1cm 0,19kg

56 units 2,15kg

24 units 1,42kg

336 units 13,50kg

144 units 9,20kg

12 units 2,50kg 48 units 10,40kg

12 units 1,32kg 72 units 8,50kg

8 411574 800071 >

8 411574 800132 >

· Caixa 50 de uma só cor Plastipastel. · Scatola da 50 Plastipastel unicolor. · Pudełko 50 kredek plastikowych plastipastel jednokolorowe. 13,5 x 7 x 4,5cm 0,29kg

8 411574 800255 >

DE UMA SÓ COR UNICOLOR JEDNOKOLOROWE

18 units 5,45kg

10 50 Box 50u.

10 56 Box 50u. 10 53 Box 50u.

10 51 Box 50u.

10 55 Box 50u. 10 62 Box 50u. 10 70 Box 50u.

10 68 Box 50u. 10 54 Box 50u. 10 69 Box 50u.

10 72 Box 50u. 10 57 Box 50u.

10 52 Box 50u.

10 60 Box 50u. 10 59 Box 50u. 10 63 Box 50u.

10 58 Box 50u. 10 71 Box 50u.

10 73 Box 50u. 10 61 Box 50u.

10 67 Box 50u.

10 66 Box 50u. 10 65 Box 50u.

10 64 Box 50u. 107


MARCADORES

MARCATORI

FLAMASTRY

Os marcadores MILAN destinam-se dos mais pequenos aos jovens e adultos, adaptando a sua forma e o seu tipo de ponta conforme as preferências de cada utilizador. As cores dos marcadores são luminosas e a tinta utilizada cumpre a normativa europeia EN71 e a norte-americana ATSM. Além disso, os marcadores MILAN têm uma ponta resistente, à prova de queda e de fortes pressões, mantendo a sua forma e o seu traço com o passar do tempo. Todos os marcadores MILAN têm uma tampa de segurança ventilada, que impede a asfixia em caso de ingestão.

I marcatori MILAN sono rivolti ai più piccoli, ai giovani e agli adulti, adattando la forma e il tipo di punta in base alle preferenze di ogni utente. I colori dei marcatori sono luminosi e l’inchiostro utilizzato è conforme alla norma europea EN71 e quella statunitense ATSM. Inoltre, i marcatori MILAN dispongono di una punta resistente, a prova di caduta e forti pressioni, mantenendo la propria forma e il tratto nel corso del tempo. Tutti i marcatori MILAN sono dotati di un cappuccio di sicurezza ventilato, che previene l’asfissia in caso di ingestione.

Flamastry MILAN przeznaczone są dla małych dzieci, a także młodzieży i dorosłych, dostosowując swój kształt i rodzaj końcówki w zależności od wymogów każdego z uczniów. Kolory flamastrów są błyszczące, a używany tusz spełnia wymogi normy europejskiej EN71 i amerykańskiej ATSM. Ponadto, flamastry MILAN posiadają mocną końcówkę, odporną na upadki i mocne przyciśnięcia, zachowującą swój kształt i kreskę pomimo upływu czasu. Wszystkie flamastry MILAN posiadają wentylowaną skuwkę zabezpieczającą, która zapobiega uduszeniu w przypadku dostania się do dróg oddechowych.


Tampa de segurança. Tappo di sicurezza.

Skuwka zabezpieczająca.

Ponta indeformável. Punta indeformabile. Niezniszczalna końcówka.

Subembalagem Subimballaggio Opakowanie zbiorcze Embalagem Imballaggio Opakowanie


MAXI Ø 7.5 mm

13,5 x 1,43cm

Little Ones

· Caixa 12 marcadores base água MAXI. · Scatola 12 pennarelli base acqua MAXI. · Pudełko 12 flamastrów z tuszem na bazie wody MAXI.

80020 Box 12 u.

18,5 x 17 x 1,7cm 0,18kg 12 units 2,10kg

48 units 13,10kg

8 411574 800200 >

MAXI MAGIC Ø 7.5 mm

13,5 x 1,43cm

A cor muda com um toque do marcador mágico Il colore cambia con un tocco di pennarello magico Little Ones

Kolor zmienia się po dotknięciu magicznym flamastrem.

· MAXI MAGIC: 8 marcadores + 2 mágicos. · MAXI MAGIC: 8 pennarelli + 2 magici. · MAXI MAGIC: 8 flamastrów + 2 magiczne.

80023 Box 10 u. 17 x 15,6 x 1,7cm 140gr 12 units 1,70kg

110

72 units 10,60kg

8 411574 800231 >


MAXI BICOLOR / BICOLOUR MAXI Ø 7.5

Ø 7.5

mm

mm

17 x 1,43cm

MAXI Little Ones

16

S ORE COLLOUR S CO

· Caixa 8 marcadores MAXI bicolor. · Scatola 8 pennarelli MAXI bicolor. · Pudełko 8 flamastrów BICOLOR MAXI.

80090 Box 8 u.

21 x 12,5 x 1,7cm 150gr 12 units 1,85kg

72 units 11,80kg

8 411574 800903 >

BICOLOR / BICOLOUR Ø5

Ø5

mm

mm

16,5 x 1,00cm

20

S ORE COLLOUR S CO

· Caixa 10 marcadores bicolor. · Scatola 10 pennarelli bicolor. · Pudełko 10 flamastrów BICOLOR.

06171010 Box 10 u.

20 x 11,5 x 1,2cm 98gr 12 units 1,29kg 96 units 11,10kg

8 411574 021285 >

111


PUNTA CÓNICA / CONICAL TIP Ø5

mm

16,5 x 1,04cm

·Caixa 5 marcadores base água ponta cónica.

·Scatola da 5 pennarelli base acqua punta conica.

·Pudełko 5 flamastrów z tuszem na bazie wody z końcówką stożkową.

0612305 Box 5 u. 20 x 6 x 1cm 52gr 20 units 1,03kg 240 units 13,60kg

8 411574

00927 6 >

· Caixa 12 marcadores base água ponta cónica. · Scatola da 12 pennarelli base acqua punta conica. · Pudełko 12 flamastrów z tuszem na bazie wody z końcówką stożkową.

0612312 Box 12 u. 20 x 14,5 x 1cm 124gr 12 units 1,47kg

· Caixa 18 marcadores base água ponta cónica. · Scatola da 18 pennarelli base acqua punta conica. · Pudełko 18 flamastrów z tuszem na bazie wody z końcówką stożkową.

72 units 9,50kg

· Caixa 24 marcadores base água ponta cónica. · Scatola da 24 pennarelli base acqua punta conica. · Pudełko 24 flamastrów z tuszem na bazie wody z końcówką stożkową.

80092 Box 18 u.

0612324 Box 24 u.

27,4 x 19,3 x 1,4cm 0,20kg

20,2 x 14,6 x 2,4cm 0,22kg

6 units 1,21kg

112

72 units 15,80kg

8 411574

80092 7 >

8 411574 008347 >

6 units 1,40kg

48 units 11,30kg

8 411574 008354 >


ESTUCHE FLEXIBLE (50 colores) / FLEXIBLE CASE (50 colours)

50

COLOURS

· Estojo transparente 50 marcadores base água. · Astuccio trasparente da 50 pennarelli base acqua.

· Przeźroczyste etui 50 flamastrów z końcówką stożkową.

06 CT 50 Box 50 u. 31 x 21,2 x 2,5cm 0,49kg 6 units 3,14kg

8 411574

24 units 13,50kg

00038 9 >

MALETÍN RÍGIDO (50 colores) / HARD CASE (50 colours)

50

COLOURS

0615350 Box 50 u. 31 x 22,5 x 3cm 0,65kg 12 units 8,40kg

8 411574

02050 9 >

· Estojo transparente 50 marcadores base água. · Astuccio trasparente da 50 pennarelli base acqua. · Przeźroczyste etui 50 flamastrów z tuszem na bazie wody.

0615350 Y Box 50 u. 31 x 22,5 x 3cm 0,65kg 12 units 8,80kg

8 411574 049173 >

113


PUNTA FINA / FINE TIP Ø2

mm

Ø2

mm

16,5 x 1,04cm

PUNTA FINA FINE TIP

· Caixa 12 marcadores base água. · Scatola da 12 pennarelli base acqua. · Pudełko 12 flamastrów na bazie wody.

· Caixa 24 marcadores base água. · Scatola da 24 pennarelli base acqua. · Pudełko 24 flamastrów na bazie wody.

80159 Box 24 u.

80158 Box 12 u.

20 x 14,5 x 2,5cm 0,22kg

20 x 14,5 x 1cm 120gr 12 units 1,46kg

72 units 9,60kg

8 411574 801580 >

ESTUCHE FLEXIBLE (50 colores) / FLEXIBLE CASE (50 colours).

30

COLOURS

·Estojo transparente 30 marcadores base água. ·Astuccio trasparente da 30 pennarelli base acqua. ·Przeźroczyste etui 30 flamastrów z tuszem na bazie wody.

06 CT 30 Box 30 u. 19,5 x 19 x 2cm 0,29kg 12 units 3,70kg

8 411574

114

00039 6 >

24 units 8,30kg

6 units 1,32kg

8 411574 801597 >

48 units 11,30kg


TRIANGULAR PUNTA FINA / TRIANGULAR FINE TIP Ø2

mm

16,5 x 1,04cm

· Caixa 12 marcadores triangulares base água. · Caixa 12 marcadores triangulares base água. · Pudełko 12 flamastrów na bazie wody trójkątne.

· Caixa 24 marcadores triangulares base água. · Caixa 24 marcadores triangulares base água. · Pudełko 24 flamastrów na bazie wody trójkątne.

06121212 Box 12 u.

06121224 Box 24 u.

19,5 x 14 x 1cm 126gr 12 units 1,50kg

19,5 x 14,1 x 2,1cm 0,23kg 72 units 9,60kg

8 411574

03197 0 >

6 units 1,39kg

48 units 12,10kg

8 411574

03198 7 >

PUNTA PINCEL / BRUSH TIP Ø

min. 0.5mm max. 4mm

15,8 x 1,00cm

TRAZO PINCEL BRUSH STROKE

· Caixa 10 marcadores base água. Traço de pincel. · Scatola da 10 pennarelli base acqua. Tratto del pennello. · Pudełko 10 flamastrów na bazie wody. Pociągnięcie pędzlem.

0612610 Box 10 u. 19 x 12 x 1cm 98gr 12 units 1,18kg

72 units 7,60kg

115


TEXTIL: PARA TELA / TEXTILE: FOR FABRIC Ø4

mm

13,9 x 1,20cm

· Caixa 6 marcadores para pintar sobre tecidos. · Scatola da 6 pennarelli per dipingere sui tessuti. · 6 flamastry do pisania na materiale.

06 P 6 T Box 6 u. 19,3 x 9,4 x 1,4cm 76gr 12 units 0,91kg

144 units 11,70kg

8 411574 000778 >

RUCCIONES USO RUCTIONS USE

BORRABLES / ERASABLES Ø5

mm

16,5 x 1,07cm

Apaga os traços não desejados e corrige os erros. Pinta em branco sobre um fundo de cor. Elimina i tratti indesiderati e corregge gli errori. Dipinge di bianco su una superficie colorata Usuwanie zbędnych kresek i korygowanie błędów. Malowanie na biało na kolorowym tle.

· Caixa 11 marcadores apagáveis + 1 apagador. · Scatola da 11 pennarelli cancellabili + 1 gomma. · Pudełko 12 flamastrów zmywalnych z końcówką stożkową 11 kolorów + 1 gumka.

80 093 Box 12 u. 20 x 14,5 x 1,3cm 122gr 12 units 1,47kg

116

96 units 12,50kg

8 411574 800934 >


LAVABLE / WASHABLE Ø5

mm

16,5 x 1,04cm

PANEL MÁGICO LAVABLE / MAGIC WASHABLE PANEL

· Caixa 5 marcadores ponta

cónica à base de água laváveis. · Scatola 5 pennarelli punta conica a base d’acqua lavabili.

· Opakowanie 5 wodnych i

zmywalnych mazaków o ostrej końcówce.

0692305 Box 5 u. 20 x 6 x 1cm 52 gr 20 units 1,12 kg 240 units 13,40kg

0699305 Magic Panel

ES EN FR

31 x 25 x 1,5cm 0,17kg

in.

35 units 6,70kg

5 m

8 411574 065746 >

PL TR

1. Fixar numa superfície lisa 2. Pintar com os marcadores laváveis MILAN 3. Lavar: submergir na água durante 5 minutos 4. Secar… e voltar a começar! 1. Fissare su una superficie liscia 2. Colorare con i pennarelli lavabili MILAN 3. Lavare: immergere in acqua per 5 minuti 4. Asciugare… E si ricomincia! 1. Ustaw na gładkiej powierzchni 2. Pomaluj zmywalnymi mazakami MILAN 3. Umyj: zanurz w wodzie w ciągu 5 minut 4. Wysusz… I zacznij od nowa!

CONTEÚDO 1 painel mágico 6 desenhos para copiar 1 caixinha com 5 marcadores CONTENUTO 1 pannello magico 6 disegni da ricopiare 1 scatola con 5 pennarelli ZAWARTOŚĆ 1 magiczny panel 6 rysunki do kopiowania 1 pudełeczko z 5-cioma mazakami

28 x 19,5 x 0,1cm

20 x 6 x 1cm

24 x 17 x 0,1cm

117


EVIDENCIADORES FLUORESCENTES / HIGHLIGHTERS

Ø4

mm

PATENTED DESIGN

12,4 x 1,7 x 1,5cm Evidenciador de ponta redonda Evidenziatore a punta rotonda Zakreślacz o okrągłej końcówce.

162898512 Display 12 u.

16 2898412 Display 12 u.

162898612 Display 12 u.

162898712 Display 12 u.

16,2 x 6,5 x 5cm 0,17kg

16,2 x 6,5 x 5cm 0,17kg

16,2 x 6,5 x 5cm 0,17kg

16,2 x 6,5 x 5cm 0,17kg

24 units 4,40kg

48 units 9,20kg

8 411574 059530 >

24 units 4,40kg

48 units 9,20kg

8 411574 059561 >

24 units 4,40kg

48 units 9,20kg

8 411574 059547 >

24 units 4,40kg

48 units 9,20kg

8 411574 059554 >

PATENTED DESIGN

10,3 x 2,2 x 1,9cm Evidenciador de ponta biselada Evidenziatore punta a scalpello Zakreślacz ze ściętą końcówką.

161898512 Display 12 u.

16 1898412 Display 12 u.

161898612 Display 12 u.

161898712 Display 12 u.

16,2 x 6,5 x 5cm 0,21kg

16,2 x 6,5 x 5cm 0,21kg

16,2 x 6,5 x 5cm 0,21kg

16,2 x 6,5 x 5cm 0,21kg

24 units 5,20kg

48 units 11,00kg

8 411574 055952 >

118

24 units 5,20kg

48 units 11,00kg

8 411574 055983 >

24 units 5,20kg

48 units 11,00kg

8 411574 055990 >

24 units 5,20kg

48 units 11,00kg

8 411574 055969 >


10,7 x 2,6 x 2cm Evidenciador de ponta biselada Evidenziatore punta a scalpello Zakreślacz ze ściętą końcówką.

80037 8 411574 800378 >

80038 8 411574 800385 >

80039 1687804 Bag 4 u. 8 411574 027362 >

BWM 10033

24 units 2,05kg

96 units 13,20kg

80051

80036 Display 12 u. 15,3 x 10,5 x 3,7cm 0,22kg

24,7 x 10,5 x 2,1cm 66gr 25 units 2,10kg

8 411574 800392 >

14 x 12,5 x 2cm 78gr

8 411574 030577 >

36 units 8,70kg

8 411574 800361 >

8 411574 800514 >

15,5 x Ø1cm Evidenciador de ponta biselada Evidenziatore punta a scalpello Zakreślacz ze ściętą końcówką.

16 82 82 25 Box 22u. 16 82 82 24 Box 22u.

16 82 82 26 Box 22u.

16 82 82 27 Box 22u.

16 82 82 21 Box 22u.

16,2 x 6,5 x 5cm 0,19kg

16,2 x 6,5 x 5cm 0,19kg

16,2 x 6,5 x 5cm 0,19kg

16,2 x 6,5 x 5cm 0,19kg

16,2 x 6,5 x 5cm 0,19kg

45 units 9,10kg

45 units 9,10kg

45 units 9,10kg

45 units 9,10kg

45 units 9,10kg

8 411574

03029 4 >

8 411574 030324 >

8 411574 030331 >

8 411574 030348 >

8 411574 030355 >

119


ROTULADORES PERMANENTES / PERMANENT MARKERS

Ø4

mm

ALCOHOL-BASED INK

PATENTED DESIGN

12,4 x 1,7 x 1,5cm Marcadores permanentes de ponta redonda Pennarelli permanenti a punta rotonda Pisaków permanentnych o okrągłej końcówce.

162499112 Display 12 u.

162499212 Display 12 u.

162499312 Display 12 u.

162499412 Display 12 u.

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,17kg

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,17kg

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,17kg

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,17kg

24 units 4,40kg

48 units 9,20kg

8 411574 056041 >

24 units 4,40kg

48 units 9,20kg

24 units 4,40kg

48 units 9,20kg

8 411574 056065 >

8 411574 056058 >

24 units 4,40kg

8 411574 059639 >

Ø2

mm

ALCOHOL-BASED INK

PATENTED DESIGN

14,2 x 1,6 x 1,2cm Marcadores permanentes de ponta fina Pennarelli permanenti a punta fine Pisaków permanentnych o cienka końcówca.

16 92 11 22 Box 10 u. 14, 5 x 7 x 3cm 106gr 144 units 16,60kg

8 411574

120

01781 3 >

48 units 9,20kg


Ø4

mm

ALCOHOL-BASED INK

14,7 x 1,7 x 1,7cm Marcadores permanentes de ponta redonda Pennarelli permanenti a punta rotonda Pisaków permanentnych o okrągłej końcówce.

16 42 91 21 Box 12 u.

16 42 91 22 Box 12 u.

16 42 91 23 Box 12 u.

16 42 91 24 Box 12 u.

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,23kg

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,23kg

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,23kg

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,23kg

36 units 8,70kg

8 411574 009368 >

36 units 8,70kg

8 411574 009382 >

36 units 8,70kg

8 411574 009405 >

36 units 8,70kg

8 411574 009429 >

ALCOHOL-BASED INK

14,7 x 1,7 x 1,7cm Marcadores permanentes de ponta biselada Pennarelli permanenti punta a scalpello Pisaków permanentnych ze ściętą końcówką.

16428121 Box 12 u.

16428122 Box 12 u.

164281 23 Box 12 u.

16428124 Box 12 u.

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,22kg

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,22kg

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,22kg

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,22kg

36 units 14,40kg

8 411574 009443 >

36 units 14,40kg

8 411574 009467 >

36 units 14,40kg

8 411574 009481 >

36 units 14,40kg

8 411574 009504 >

121


ROTULADORES PARA PIZARRA BLANCA / WHITEBOARD MARKERS Manter na posição horizontal. Mantenere in posizione orizzontale. Zachowaj w poziomej pozycji.

Ø 4.7 mm

14,7 x 1,7 x 1,7cm Marcadores para quadro branco de ponta redonda Pennarelli per lavagna bianca a punta rotonda Pisaków do pisania na bialych tablicach o okrągłej końcówce.

16 52 91 21 Box 12 u.

16 52 91 22 Box 12 u.

16 52 91 23 Box 12 u.

16 52 91 24 Box 12 u.

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,21kg

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,21kg

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,21kg

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,21kg

36 units 13,50kg

8 411574 009528 >

36 units 13,50kg

8 411574 009542 >

36 units 13,50kg

8 411574 009566 >

36 units 13,50kg

8 411574 009580 >

14,7 x 1,7 x 1,7cm Marcadores para quadro branco de ponta biselada Pennarelli per lavagna bianca punta a scalpello Pisaków do pisania na bialych tablicach ze ściętą końcówką.

16 52 81 21 Box 12 u.

16 52 81 22 Box 12 u.

16 52 81 23 Box 12 u.

16 52 81 24 Box 12 u.

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,21kg

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,21kg

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,21kg

15,3 x 10,8 x 3,5cm 0,21kg

36 units 13,50kg

8 411574 009603 >

122

36 units 13,50kg

8 411574 009627 >

36 units 13,50kg

8 411574 009641 >

36 units 13,50kg

8 411574 009665 >


Ø 3.7 mm

13,3 x 1,2 x 1,2cm Marcadores para quadro branco de ponta redonda Pennarelli per lavagna bianca a punta rotonda Pisaków do pisania na bialych tablicach o okrągłej końcówce.

NEW

DESIGN!

16 589121 Box 12 u.

16589122 Box 12 u.

16589123 Box 12 u.

16589124 Box 12 u.

14 x 7 x 2,5cm 112gr

14 x 7 x 2,5cm 112gr

14 x 7 x 2,5cm 112gr

14 x 7 x 2,5cm 112gr

144 units 16,80kg

8 411574 031925 >

144 units 16,80kg

8 411574 031932 >

144 units 16,80kg

144 units 16,80kg

8 411574 031949 >

8 411574 031956 >

+4 MARCADORES +4 PENNARELLI + 4 PISAKI

Manter na posição horizontal. Mantenere in posizione orizzontale. Zachowaj w poziomej pozycji.

· Apagador de quadro magnético + 4 marcadores. · Cancellino magnetico per lavagna + 4 pennarelli. · Gumka de wycierania tablic magnetycznych + 4 pisaki.

165894 15,3 x 3,9 x 3,9cm 110gr 12 units 1,13kg

72 units 8,50kg

8 411574 031581 >

123


TIZAS REDONDAS DE SULFATO DE CALCIO CALCIUM SULFATE CIRCULAR CHALKS

· Caixa 10 giz de sulfato de cálcio brancos. · Scatola da 10 gessi bianchi di solfato

· Caixa 10 giz de sulfato de cálcio de cores. · Scatola da 10 gessi colorati di solfato

· Kreda biała z siarczanu wapnia

· Kreda kolorowka z siarczanu wapnia

di calcio.

di calcio.

pudełko 10 szt.

pudełko 10 szt.

1047 Box 10 u.

1037 Box 10 u.

8,5 x 5 x 2cm 46gr

8,5 x 5 x 2cm 52gr 10 units 0,56kg

8 411574

10 units 0,52kg

160 units 9,20kg

8 411574

01037 1 >

01047 0 >

· Caixa 100 giz de sulfato de cálcio de cores. · Scatola da 100 gessi colorati di solfato di calcio. · Kreda kolorowka z siarczanu wapnia pudełko 100 szt.

· Caixa 100 giz de sulfato de cálcio brancos. · Scatola da 100 gessi bianchi di solfato di calcio. · Kreda biała z siarczanu wapnia pudełko 100 szt.

24 04 100 Box 100 u.

24 14 100 Box 100 u.

12 x 8 x 7cm 0,43kg 18 units 8,60kg

160 units 8,70kg

12 x 8,3 x 7cm 0,42kg 8 411574

03785 9 >

18 units 8,10kg

BWM 9165

BWM 9167

BWM 9166

24,7 x 10,5 x 2,5cm 110gr

24,8 x 10,5 x 2,2cm 100gr

24,7 x 10,5 x 2,1cm 98gr

25 units 3,10kg

25 units 2,95kg

8 411574

8 411574 091653 >

· Porta-giz mecânico. · Portagessi. · Metalowa oprawka na kredę.

09167 7 >

25 units 2,95kg

8 411574 091660 >

BWM 95342 18,8 x 8,4 x 1,7cm 58gr 25 units 1,65kg

5342

10 x ø1,6cm 48gr 20 units 1,02kg

124

500 units 26,30kg

8 411574

05342 2 >

8 411574

95342 5 >


ACUARELAS / WATERCOLOUR TABLETS EL PINC UÍDO INCL ENDE PR COMNELLO N E P A IER ZAW L E PĘDZ

12

12

Ø 25mm

Ø 45mm · Paleta aguarelas 12 pastilhas ø45mm com 2 pincéis e tubo branco. · Tavolozza acquerelli 12 colori ø45mm com 2 pincéis e tubo branco. · Paleta akwarele w kostce 12 szt Ø45mm, z 2 pędzlami i tubką z białą farbą.

· Paleta aguarelas 12 pastilhas ø25mm com 1 pincel. · Tavolozza acquerelli 12 colori ø25mm con 1 pennello. · Opakowanie akwarele 12 kostek, z pędzlem, Ø25mm.

05 3412

054412

18 x 14 x 0,6cm 94gr

30 x 23,5 x 1,2cm 0,4kg

6 units 0,57kg

24 units 2,50kg

8 411574

02770 6 >

8 411574

12 units 5,30kg

22

10

12

Ø 30mm

Ø 45mm

Ø 30mm

00611 4 >

· Paleta aguarelas 22 pastilhas ø30mm com 1 pincel. ·Paleta aguarelas 10 pastilhas ø45mm com 1 pincel. · Paleta aguarelas 12 pastilhas ø30mm com 1 pincel. · Tavolozza acquerelli 22 colori ø30mm con 1 pennello. ·Tavolozza acquerelli 10 colori ø45mm con 1 pennello. · Tavolozza acquerelli 12 colori ø30mm con 1 pennello. ·Opakowanie akwarele 10 kostek, z pędzlem, · Opakowanie akwarele 12 kostek, z pędzlem, · Opakowanie akwarele 22 kostek, z pędzlem, Ø30mm.

Ø45mm.

Ø30mm.

80022

80009

80011

31 x 13 x 1,5cm 0,23kg

31 x 13 x 1,5cm 0,25kg

6 units 1,40kg

8 411574

12 units 3,05kg

80022 4 >

6 units 1,52kg

8 411574

25,5 x 10 x 1,5cm 136gr 12 units 3,30kg

80009 5 >

6 units 0,80kg

8 411574

24 units 3,50kg

80011 8 >

125


PINTURA PARA DEDOS / FINGER PAINT PINTURA DEDOS PITTURA A DITA

100ml

MALOWANIA PALCAMI

· Caixa 6 frascos 100ml. pintura dedos. · Scatola da 6 flaconi 100ml. pittura a dita. · Opakowanie 6 słoiczków po 100ml farby do malowania palcami.

5906 Box 6 u.

23,2 x 15 x 5,6cm 0,80kg 8 411574

12 units 10,10kg

DE UMA SÓ COR UNICOLOR JEDNOKOLOROWE

05906 6 >

·Frascos de uma só cor 100ml. ·Flaconi unicolor 100ml. ·Słoiczków jednoko-lorowchpo 100ml. 23,2 x 15 x 5,6cm 0,82kg Box 6u. 12 units 10,45kg

590630

590610 8 411574 8 411574

02552 8 >

02553 5 >

590620

590652 02555 9 >

02554 2 >

590680 8 411574

8 411574

8 411574

02556 6 >

590660

8 411574

02557 3 >

500ml ·Frasco 500ml pintura dedos. 6 cores. ·Flacone 500ml Indicato per dipingere con le dita. 6 colori. ·Słoiczek 500ml farby do malowania palcami. 18,5 x Ø6,8cm 0,60kg Box 6u. 6 units 3,90kg

031630

031610 8 411574 8 411574

02785 0 >

02786 7 >

031620

031652 8 411574

126

02789 8 >

031680 031660

8 411574

02790 4 >


TÉMPERA / POSTER PAINT

25ml

0329906 Box 6 u. 23,5 x 5,5 x 4cm 0,25kg 15 units 4,00kg

8 411574 054917 >

40ml

03 206 Box 6 u.

03 212 Box 12 u.

18,5 x 11,5 x 5,5cm 0,46kg

23 x 18 x 5,5cm 0,97kg 8 411574 011439 >

20 units 9,30kg

0321006 8 411574

01184 2 >

0322006 8 411574

01185 9 >

0322206 8 411574

01186 6 >

0325006

0323006 8 411574

01187 3 >

0323 206 8 411574

01188 0 >

0323306 8 411574

01189 7 >

0326106

6 units 6,30kg

0325206 8 411574

DE UMA SÓ COR UNICOLOR

01191 0 >

JEDNOKOLOROWE

0326006 8 411574

01192 7 >

0327006 8 411574

8 411574 011446 >

01194 1 >

0328006

·Boiões 40ml têmpera. ·Vasetto 40ml Tempera. ·Słoiczków farb temperowych jednokolorowychpo 40ml 4,5 x ø4,6cm 70gr

0325206 Box 6 u. 15 x 10 x 5cm 0,42kg

8 411574

01190 3 >

8 411574

01193 4 >

8 411574

01195 8 >

15 units 6,70kg

127


TÉMPERA / POSTER PAINT

125ml

03406 Box 6 u. 18,5 x 12 x 11cm 1,02kg 12 units 13,00kg

8 411574 013808 >

BWM 03452 18,9 x 8,4 x 5,1cm 0,18kg

BWM 03410

12 units 2,35kg

BWM 03480 BWM 03419

BWM 03430 BWM 03460

03440

03410 03422

03460

03419 03433

03461

03420 · Garrafa 125ml. têmpera. · Bottiglia 125ml. Tempera. · Butelka 125ml farby temperowej.

03 430 03432

03470

03450 03452

11,5 x ø4,5cm 0,16kg 12 units 2kg

03492

03480 03491

128


03661

03610 8 411574 8 411574

00887 3 >

00891 0 >

03630 03670

03619 8 411574

8 411574

00888 0 >

00896 5 >

03680

03620 8 411574

00889 7 >

03650 03691

03622 8 411574

00890 3 >

00893 4 >

· Garrafa 500ml têmpera. · Bottiglia 500ml Tempera. · Butelka 500ml farby temperowej.

03632

03640

18,5 x ø7cm 0,53kg

03692

03633 8 411574

500ml

03652

03660

6 units 3,80kg

8 411574

00892 7 >

03810 8 411574

00903 0 >

03852

03819 8 411574

00904 7 >

03850

03820 8 411574

00905 4 >

03840

03832 8 411574

00908 5 >

03860

03 822 8 411574

00906 1 >

03861

1000ml

03833 8 411574

00909 2 >

03870

03830

· Garrafa 1000ml têmpera. · Bottiglia 1000ml Tempera. · Butelka 1000ml farby temperowej. 24,5 x ø8cm 1,19kg

8 411574

00907 8 >

03880

6 units 7,20kg

129


TÉMPERA / POSTER PAINT

5 ml · Blister com 14 boiões de têmpera de 5 ml, 12 godés e um pincel.

· Blister da 14 vasetti tempera di 5ml, 12 vasetti da miscela e un pennello.

· Blister z 14 pojemnikami tempery 5 ml, 12 pojemnikami mieszanek i pędzlem.

BWM 10244 27,3 x 15 x 2cm 0,16kg 12 units 2,35kg

8 411574 036418 >

GODÉ PARA MISTURA VASETTO PER MESCOLARE POJEMNIK DO MIESZANIA

· Godé para mistura com tampa, triplo. · Vasetto per mescolare con coperchio, triplo. · Potrójny pojemnik do mieszania z przykrywką.

· Copo para limpeza de pincéis. · Vasetto per la pulizia dei pennelli. · Kubek do płukania pędzli.

05951

05953

11 x ø8,8cm 54gr

20 x 7,3 x 4,3cm 44gr

4 units 0,28kg

6 units 0,36kg

100 units 8,00kg

Instrumento pedagógico que mostra a obtenção da gama das diferentes cores a partir das três cores primárias. Strumento pedagogico che mostra come ottenere la gamma dei differenti colori a partire dai tre colori primari. Przyrząd pedagogiczny pokazujący w jaki sposób można otrzymać gamę najróżniejszych kolorów z trzech kolorów podstawowych.

CIRCULO CROMÁTICO PEDAGÓGICO CERCHIO CROMATICO PEDAGOGICO

· Paleta para mistura. · Tavolozza per mescolare. · Paleta do mieszania.

· Circulo cromático pedagógico. · Cerchio cromatico pedagogico. · Koło chromatyczne dla nauczycieli.

05970

5502

20,5 x 14,3 x 0,6cm 40gr 100 units 4,20kg 200 units 8,90kg

130

8 411574

03755 2 >

ø23,5cm 36gr 420 units 15,70kg

KOŁO CHROMATYCZNE DLA NAUCZYCIELI.


OUTROS VARI INNE

132 Réguas Righelli

Linijkami

134 Cortador Cutter Nóż

136 Tesouras Forbici

Nożyczki

141 Compasso Compasso Cyrkiel

142 Correctores Roller correttore Korektor

144 Notas aderentes Foglietti adesivi

Karteczki samoprzylepne

146 Agrafadores e furadores Cucitrici e punti Zszwacze i dziurkacze

148 Clips e tachinhas Fermagli e puntine

Spinaczami i pineskami

149 Cola em fita e fita adesiva Colla a nastro e nastro adesivo

Taśma samprzylepna i taśma klejąca 131


PATENTED DESIGN

GOMA + REGLA / ERASER + RULER

15cm 6''

· Caixa expositora de 10 réguas 15cm. + borracha. · Espositore di 10 righelli 15cm. + gomma. · Stojak 10 linijkami 15cm + gumka.

35 2910 Display 10 u.

21,2 x 6,3 x 1,2cm 30gr

BYM 10312 21 x 9,5 x 1,3cm 46gr

16 x 12 x 2,5cm 0,39kg 6 units 2,47kg

BYM 10347

12 units 0,63kg 96 units 5,50kg

24 units 10,10kg

8 411574 060222 >

CENTÍMETROS / CENTIMETERS

cm Y PULGADAS / cm AND INCHES

15cm 6''

12 units 0,41kg 96 units 3,60kg

15cm 6'' RÉGUAS TRIANGULARES RIGHELLI TRIANGOLARI TRÓJKĄTNYCH LINIJKAMI

· Caixa expositora de 50 réguas 15cm. · Espositore di 50 righelli 15cm. · Stojak 50 linijkami 15cm.

350250 Display 50 u.

351165 Display 65 u.

18 x 10 x 3,5cm 0,32kg

18 x 10 x 4cm 0,66kg

40 units 13,60kg

132

· Caixa expositora 65 réguas triangulares 15cm. · Display di 65 righelli triangolari 15cm. · Stojak 65 trójkątnych linijkami 15cm.

8 411574 029168 >

21 units 14,50kg

8 411574 047667 >


REGLA CENTÍMETROS / CENTIMETERS RULER

0

1

2

3

4

6

7

8

9

11

12

13

14

20,3 x 10,3 x 0,3cm Esquadro triângulo retângulo isósceles Squadra Ekierka równoramienna

&

RESISTANT

12 x 8 x 0,3cm Transportador Goniometro Kątomierz

20 x 11,6 x 0,3cm Esquadro triângulo retângulo escaleno Squadra da disegno Ekierka prostokątna

31 x 3,5 x 0,3cm Régua com rebordo biselado Righello con bordo smussato Linijka z fazowaną krawędzią

LÍNEAS LIMPIAS CLEAN LINES

359801 · Kit de traçado: régua, esquadro

· Régua de 30 cm. · Righello di 30 cm. · Linijka o długości 30 cm.

triângulo retângulo isósceles, esquadro triângulo retângulo escaleno e transportador. · Kit di cancelleria: righello, squadra, squadra da disegno e goniometro. · Zestaw do rysowania: linijka, ekierka równoramienna, ekierka prostokątna i kątomierz.

38,2 x 5 x 0,3cm 24gr

34,4 x 18,5 x 0,3cm 96gr

353801

24 units 0,60kg

8 411574 064695 >

288 units 7,50kg

24 units 2,25kg

96 units 10,00 kg

8 411574 064701 >

133


CÚTER / CUTTER

10,8 x 4,5 x 1,7cm PATENTED DESIGN

ceramic

R

LE

AB

CE

A EPL

· Cortador com lâmina de cerâmica. · Taglierino con lama in ceramica. · Nóż z ceramicznym ostrzem.

6005112 Display 12 u.

· Cortador com lâmina de cerâmica. · Taglierino con lama in ceramica. · Nóż z ceramicznym ostrzem.

6006112 Display 12 u.

14,5 x 10,5 x 8,5cm 0,44kg

20 x 16,5 x 13,5cm 0,52kg

5 units 2,33kg 20 units 9,90kg

2 units 1,19kg 16 units 11,00kg

8 411574 055310 >

BWM 10338

BWM 10337

13,5 x 8 x 1cm 12gr

16 x 10 x 1,8cm 34gr

12 units 0,18kg

24 units 0,86kg

96 units 1,60kg

192 units 7,70kg

8 411574 056522 >

8 411574 056515 >

8 411574 061380 >

Botão deslizador Dispositivo di scorrimento Przycisk do przesuwania

FE

SA Sistema de bloqueio de segurança Sistema con blocco di sicurezza System blokady bezpieczeństwa

Lâmina de cerâmica Lama in ceramica Ostrze ceramiczne

134

Zonas ergonómicas Zone ergonomiche

Strefy ergonomiczne

Lâmina intercambiável Lama sostituibile

Ostrze wymienne


11,1 x 2,9 x 1,7cm PATENTED DESIGN

BWM 10352

· Cortador com lâmina de cerâmica. · Taglierino con lama in ceramica. · Nóż z ceramicznym ostrzem.

13,5 x 8 x 1cm 12gr 12 units 0,20kg

6010112 Display 12 u.

96 units 1,60kg

8 411574 062813 >

14,5 x 10,5 x 8,5cm 0,41kg 2 units 0,97kg

16 units 8,80kg

Sistema de bloqueio de segurança Sistema con blocco di sicurezza System blokady bezpieczeństwa

Botão deslizador Dispositivo di scorrimento Przycisk do przesuwania

Lâmina de cerâmica Lama in ceramica Ostrze ceramiczne

Zonas ergonómicas Zone ergonomiche

Strefy ergonomiczne

Lâmina intercambiável Lama sostituibile Ostrze wymienne

135


TIJERAS ESCOLARES / SCHOOL SCISSORS

PATENTED DESIGN

SOLO CORTAN PAPEL CUT ONLY PAPER

FOLHA DE PLÁSTICO LAMA IN PLASTICA

12,2 / 4,8" x 6,7 x 1cm

PLASTIKOWE OSTRZE Little Ones

14690716 Display 16 u.

BWM 10152

17,5 x 12,6 x 11,6cm 0,60kg

17 x 9,5 x 1cm 40gr

8 units 5,30kg

8 411574 03232 8 >

25 units 1,20kg

8 411574 030690 >

PATENTED DESIGN

12,3 / 4,8" x 6,6 x 1cm

Little Ones

14190616 Display 16 u. 17,5 x 12,5 x 11,5cm 0,60kg 8 units 5,30kg

BWM 10256 15,5 x 9,5 x 1cm 40gr 12 units 0,49kg 240 units 10,40kg

8 411574 03818 4 >

136


TIJERAS / SCISSORS

PATENTED DESIGN

14,7 / 5,7" x 5,3 x 1,1cm

1409824 Display 24 u.

140201 1 tijera/scissors

19,5 x 15 x 11,5 cm 0,78kg

14,5 x 5,3 x 1,1cm 26gr 10 units 0,29kg

12 units 10,30kg

8 411574 02117 9 >

500 units 14,90kg

BWM 10255 17,5 x 9,5 x 1cm 34gr 12 units 0,47kg 240 units 10,30kg

8 411574 03817 7 >

PATENTED DESIGN

15 / 5,9" x 6,1 x 1,4cm

1469820 Display 20 u. 19,7 x 15 x 12cm 0,88kg

BWM 10017 19 x 9,5 x 1cm 45gr

8 units 7,60kg

12 units 0,60kg 240 units 12,40kg

8 411574 02631 0 >

8 411574 026488 >

137


PATENTED DESIGN

TIJERAS / SCISSORS

14,4 / 5,6" x 6,5 x 1,6cm

1489818 Display 18 u. 19,5 x 14,5 x 11,5cm 0,63kg 8 units 5,60kg

BWM 10019 18 x 9,5 x 1,5cm 34gr 12 units 0,47kg 240 units 10,20kg

8 411574 02630 3 >

TIJERAS PARA ZURDOS SCISSORS FOR LEFT-HANDED PEOPLE

14,5 x 5,4 x 1cm

1439620 Display 20 u. 15 x 14,5 x 11,5cm 0,64kg 12 units 8,20kg

8 411574 035084 >

138

BWM 10259 17,5 x 9,5 x 1cm 34gr 12 units 0,45kg 240 units 9,50kg

8 411574 03827 6 >


PATENTED DESIGN

13,3 / 5,2" x 5,3 x 1,1cm

Box 10u. 13,5 x 5,5 x 7cm 0,22kg

40 units 9,20kg

1412081051

1412081029

1412081080

1412081020

BWM 10341 18 x 9,5 x 1cm 26gr 12 units 0,41kg 240 units 8,30kg

VER EXPOSITORES PG. 221 SEE DISPLAYS PG. 221

8 411574 057888 >

PATENTED DESIGN

13,3 / 5,2" x 5,3 x 1,1cm

80066 Display 24 u. 16,5 x 14 x 11,5cm 0,59kg 12 units 7,70kg

8 411574 80066 8 >

BWM 10039 18 x 9,5 x 1cm 26gr 12 units 0,37kg 240 units 8,30kg

8 411574 02749 2 >

139


TIJERAS ZIG-ZAG / ZIGZAG SCISSORS

LÂMINAS AMOVÍVEIS LAME INTERCAMBIABILI

· Estojo de tesouras zig-zag com 8 lâminas amovíveis. · Astuccio di forbici zig-zag con 8 lame intercambiabili. · Opakowanie z nożyczkami zygzak z 8 wymiennymi ostrzami.

WYMIENNYMI OSTRZAMI

14930908 31,2 x 21,4 x 2cm 0,28kg 8 units 2,42kg

48 units 15,50kg

16cm / 6,2”

PATENTED DESIGN

TIJERAS DE OFICINA / OFFICE SCISSORS

BWM 10150 DB

BWM 10150

BWM 10151

26,5 x 11 x 1,3cm 82gr

26,5 x 11 x 1cm 82gr

26,5 x 11 x 1,1cm 84gr

12 units 1,05kg

12 units 1,05kg

12 units 1,10kg

144 units 13,60kg

144 units 13,60kg

144 units 14,00kg

8 411574 036302 >

8 411574 03236 6 >

20,2 / 8" x 7,2 x 1,3cm

140

20,2 / 8" x 7,2 x 1,3cm

19,8 / 7,8" x 6,8 x 1,3cm


BIGOTERA / BOW COMPASS · Compasso de molas automático.

Abertura rápida. Precisão e qualidade constantes. Centragem automática ilimitada. 12 cm. comprimento. · Compasso automatico. Apertura rapida. Precisione e qualità costanti. 12 cm. di lunghezza.

· Cyrkiel automatyczny. Łatwo się otwiera. Stała precyzja i jakość. Nieograniczone autocentrowanie. 12cm długości.

80050 20 x 7,5 x 2cm 0,17kg 80 units 14,40kg

TIJERAS DE OFICINA / OFFICE SCISSORS PATENTED DESIGN

BWM 10264

BWM 10265

26,3 x 11 x 1,3cm 82gr

26,3 x 11 x 1,3cm 94gr

12 units 1,05kg

12 units 1,22kg

144 units 13,40kg

144 units 15,40kg

19 / 7,5" x 8,7 x 1,1cm

22 / 8,7" x 8,7 x 1,1cm

141


CINTA CORRECTORA / DRY CORRECTION TAPE

5mm x 6m 7,7 x Ø2,2cm

Indicada para canhotos graças à rotação da sua ponta Adatto per mancini grazie alla rotazione della punta Przystosowany dla osób leworęcznych dzięki obrotowej końcówke.

· Fita correctora a seco. Rápida, limpa e precisa.

Correcção sobre todo o tipo de papel. 5mm de largura x 6m de comprimento.

· Correttore a nastro. Rapido, pulito e preciso. Correzioni

su tutti i tipi di carta. 5mm di larghezza x 6m di lunghezza.

· Korektor w taśmie suchy system korekcji. Szybki, czysty i dokładny. Korekcja na wszystkich rodzajach papieru. Szerokość 5mm x długość 6m.

BWM 10340 17 x 6,8 x 2,4cm 18gr 12 units 0,29kg 216 units 6,20kg

1301140 Jar 40 u. 18 x 15,5 x 14cm 0,61kg 6 units 4,40kg

8 411574 055549 > 8 411574 056546 >

5mm x 8m 9 x 4,4 x 1,5cm

· Fita correctora a seco. Rápida, limpa e precisa.

Correcção sobre todo o tipo de papel. 5mm de largura x 8m de comprimento. · Correttore a nastro. Rapido, pulito e preciso. Correzioni su tutti i tipi di carta. 5mm di larghezza x 8m di lunghezza.

· Korektor w taśmie suchy system korekcji. Szybki,

czysty i dokładny. Korekcja na wszystkich rodzajach papieru. Szerokość 5mm x długość 8m.

80185 Display 12 u. 15,5 x 14,5 x 11cm 0,37kg 20 units 8,70kg

142

8 414034 121853 >

Indicada para canhotos graças à rotação da sua ponta Adatto per mancini grazie alla rotazione della punta Przystosowany dla osób leworęcznych dzięki obrotowej końcówke.


ROLLER CORRECTOR 5ml 10,3 x Ø1,46cm

1305212 Display 12 u. 10,6 x 8,6 x 5,3cm 0,23kg 48 units 11,70kg

· Mini roller corrector 5ml Ao exercer pressão sobre o corpo, o fluxo de fluido aumenta.

· Mini roller correttore 5ml con punta metallica.

Premendo sul corpo si incrementa il flusso del fluido.

· Mini korektor w długopisie z metalową końcówką 5ml 8 411574 044864 >

Naciskając obsadę korektora zwiększa się przepływ płynu.

7ml 15 x Ø1,59cm

BWM 80 102 BL

80103 Box 12 u.

21 x 6,5 x 2,3cm 24gr

15,3 x 8 x 4,5cm 0,24kg

24 units 0,85kg

8 411574 010128 >

1307924 Display 24 u. 20 x 17,5 x 7cm 0,62kg

36 units 9,20kg

9 units 6,40kg

8 411574 801030 >

8 411574 005650 >

12ml 13 x 1,6 x 1,9cm

· Roller corrector 12ml Ao exercer

PONTA BISELADA PUNTA A SCALPELLO ŚCIĘTĄ KOŃCÓWKĄ

pressão sobre o corpo, o fluxo de fluido aumenta. · Roller correttore 12ml con punta metallica. Premendo sul corpo si incrementa il flusso del fluido. · Korektor w długopisie z metalową końcówką 12ml Naciskając obsadę korektora zwiększa się przepływ płynu.

1308318 Display 18 u. 13,5 x ø9cm 0,47kg 24 units 12,2kg

8 411574 044888 >

143


NOTAS ADHESIVAS / ADHESIVE NOTES

85501 100 Sheets

85401 100 Sheets

8 411574

10 units 0,69kg

120 units 5,8kg

10 units 0,45kg

85601 100 Sheets

12,7 x 7,6 x 1cm 68gr

7,6 x 7,6 x 1cm 42gr

8 411574

85401 2 >

7,6 x 5 x 1cm 26gr 120 units 9,2kg

240 units 7,00kg

10 units 0,27kg

85501 9 >

8 411574

85601 6 >

85301 3 x 100 Sheets 12 x 5 x 1cm 42gr 10 units 0,41kg

120 units 5,30kg

8 411574

85301 5 >

85435

N NC OEL OOU R S

8 411574

85435 7 >

85433 8 411574

85433 3 >

85434 100 Sheets

5 x 5 x 2,5cm 48gr

7,6 x 7,6 x 1cm 34gr

8 411574

12 units 0,59kg

85432

120 units 5,6kg

10 units 0,44kg

411501 250 Sheets

8 411574

85434 0 >

288 units 14,60kg 85432 6 >

8 411574 040293 >

PUNTOS DE PÁGINA / BOOKMARKS

· Marcadores de página. Cores brilhantes. 160 folhas. · Segnapagina. Colori vivaci. 160 fogli. · Zakładki indeksujące. Kolory błyszczące. 160 kartek.

87039 10 units 0,17kg

144

100 folhas.

· Segnapagina. Trasparenti. 100 fogli. · Zakładki indeksujące. Przeźroczyste 100 kartek.

87000

8 x 5 x 0,5cm 12gr

8 411574

· Marcadores de página. Transparentes.

87039 5 >

8 x 5,2 x 0,4cm 6gr 240 units 4,50kg

10 units 86gr

8 411574

419608 13 x 5,9 x 0,2 cm 6gr 24 units 0,20kg

240 units 2,3kg

87000 5 >

288 units 2,75kg

8 411574 040316 >


NEW DISPLAY 10u. 85 401

12u. 41 71 90

10u. 85 434

85 435

10u. 85501

85 433

85601

12u. 41 55 400

20u. 87 039

85 432

85301

41 15 01

30u. 87 000

24u. 41 96 08 41 96 02 ·Conteúdo. ·Contenuto. ·Zawartość.

· Expositor vazio. · Espositore vuoto. · Pusty ekspozytor.

4188 D CONT

4188 D OO

61 x 27 x 20cm 1,15kg 1 units 1,63kg

DISPONÍVEL DISPONIBILE A DOSTĘPNE

02.2017

N NC OEL OOU R S

41 55 400 400 Sheets

41 71 90 90 Sheets

7,6 x 7,6 x 3,7cm 0,17kg

7,6 x 7,6 x 0,7cm 40gr

6 units 2,1kg 72 units 13kg

10 units 0,43kg 120 units 4,6kg

419602 20 Tabs 8 x 7,1 x 0,2 cm 8gr 24 units 400gr 288 units 1,2kg

145


GRAPADORAS / STAPLERS 20

SHEETS

24/6 26/6

STAPLING

PINNING

PLASTIC ·Agrafador com corpo de plástico rígido anti-

80192 13,5 x 5,5 x 3,5cm 0,12kg 10 units 1,33kg 70 units 9,80kg

8 411574 801924 >

80 191 8 411574 801917 >

METAL 80194 14,5 x 6,5 x 4,5cm 0,23kg 10 units 2,42kg 40 units 10,10kg

choque. Tamanho da base: 12,5cm. Canal com impulsor de agrafes accionado por mola metálica elástica. Agrafes: 24/6 26/6. Capacidade de agrafe: 20 folhas. Carrega: 100-24/6; 105-26/6. ·Agrafador metálico com corpo de plástico antichoque. Tamanho da base: 12cm. Canal com impulsor metálico conduzido sobre carris. Abertura accionada por arrasto metálico articulado. Agrafos: 24/6, 26/6. ·Agrafagem: 20 folhas Carga: 100 - 24/6; 105 - 26/6.

Zszywacz metalowy w sztywnej, wytrzymałej, plasykowej obudowie. Długość podstawy: 12,5cm. Kanalik przesuwający zszywki poruszany przez elastyczną sprężynkę z metalu. Zszywacze: 24/6 26/6. Wydajność zszywania: 20 stron. Maksymalna ilość zszywanych kartek: 100-24/6; 105-26/6.

· Agrafador metálico. Agrafador metálico com corpo

de plástico anti-choque. Tamanho da base: 14,5cm. Canal com impulsor guiado sobre carris. Abertura accionada por arrastre metálico articulado. Agrafes: 24/6 26/6. Capacidade de agrafe: 20 sheets. Carrega: 100-24/6; 105/26/6. · Spillatrice metallica. Base metallica con corpo in plastica rigida resistente agli urti. Lunghezza base: 14,5cm. Canale interno fisso. Distanza di cucitura attivata dalla resistenza metallica. Graffe: 24/6 26/6. Capacità di spillatura: 20 fogli. Numero massimo graffe: 100-24/6; 105-26/6.

· Zszywacz metalowy. Zszywacz metalowy w sztyw-

nej, wytrzymałej, plasykowej obudowie. Długość podstawy: 14,5cm. Wewnętrzny metalowy podajnik zszywek. Pojemnik na zszywki otwierany poprzez pociągnięcie ruchomej metalowej części. Zszywacze: 24/6 26/6. Wydajność zszywania: 20 stron. Maksymalna ilość zszywanych kartek: 100-24/6; 105-26/6.

80 193

METAL · Agrafador metálico. Agrafador metálico com corpo

80196 17,5 x 6,5 x 5cm 0,36kg 10 units 3,69kg 30 units 11,60kg

146

de plástico anti-choque. Tamanho da base: 17,5cm. Canal com impulsor guiado sobre carris. Abertura accionada por arrastre metálico articulado. Agrafes: 24/6 26/6. Capacidade de agrafe: 20 sheets. Carrega: 150-24/6; 210-26/6. · Spillatrice metallica. Base metallica con corpo in plastica rigida resistente agli urti. Lunghezza base: 17,5cm. Canale interno fisso. Distanza di cucitura attivata dalla resistenza metallica. Graffe: 24/6 26/6. Capacità di spillatura: 20 fogli. Numero massimo graffe: 150-24/6; 210-26/6.

· Zszywacz metalowy. Zszywacz metalowy w sztyw-

nej, wytrzymałej, plasykowej obudowie. Długość podstawy: 17,5cm. Wewnętrzny metalowy podajnik zszywek. Pojemnik na zszywki otwierany poprzez pociągnięcie ruchomej metalowej części. Zszywacze: 24/6 26/6. Wydajność zszywania: 20 stron. Maksymalna ilość zszywanych kartek: 150-24/6; 210-26/6.


GRAPADORAS / STAPLERS 24/6 26/6

STAPLING

PLASTIC

en

er

ng

30%

gy sav

menos esfuerzo less force needed

i

·Agrafador desmultiplicador de força (30% menos esforço

na agrafagem) Com corpo de plástico e base antideslizante de 12,9cm. Agrafos 24/6 26/6 Capacidade de agrafagem: 30 folhas 5,5mm. ·Cucitrice con riduttore di forza (30% di sforzo in meno) con corpo in plastica e base antiscivolo di 12,9cm. Punti metallici 24/6 26/6. Capacità di pinzatura: 30 fogli 5,5mm.

·Zszywacz z przekładnią (dzięki której można zszywać przy użyciu mniejszej siły) Plastikowa obudowa i przeciwpoślizgowa podstawa o dł. 12,9 cm. Zszywki: 24/6 26/6. Zdolność zszywania: jednorazowo 30 kartek, 5,5mm.

17 10 27 B 18 x 13,5 x 4,5cm 0,28kg

13 x 8,1 x 3,3cm 0,27kg

12 units 3,57kg

36 units 11,50kg

8 411574

03712 5 >

· Caixa de 1000 agrafos 24/6. · Scatola 1000 punti metallici 24/6. · Pudełko 1000 zszywek. Zszywek: 24/6.

80199 7 x 3,5 x 1,5cm 46gr 10 units 0,48kg

200 units 10,60kg

8 411574

80199 3 >

24/6

TALADRO / PUNCH 15 SHEETS

METAL

· Furador. Corpo metalico lacado. · Spillare. Corpo in metallo laccato. · Dziurkacz. Lakierowana metalowa obudowa.

19012 K

10,5 x 8,5 x 4cm 0,21kg 10 units 2,23kg 50 units 11,70kg

DESGRAPADOR / STAPLE REMOVER · Saca agrafos. · Levapunti. · Rozszywacz.

PLASTIC

80186 5,5 x 4,5 x 3cm 32gr 24 units 0,83kg 288 units 10,60kg

8 411574 801863 >

147


CLIPS / CLIPS

28mm

33mm

· Caixa 100 clips metálicos niquelados 28mm. · Confezione 100 fermagli metallici zincati 28mm. · Pudełko spinaczami metalowymi niklowanymi 28mm.

· Caixa 100 clips metálicos niquelados 33mm. · Confezione 100 fermagli metallici zincati 33mm. · Pudełko spinaczami metalowymi niklowanymi 33mm.

80080 Box 100 u.

80081 Box 100 u.

6,3 x 4 x 2,5cm 44gr

6,3 x 4 x 2,5cm 50gr

10 units 0,47kg

8 411574

8 411574

80080 4 >

240 units 13,00kg

25 units 3,15kg

8 411574 034667 >

80081 1 >

43mm

33mm

· Caixa 100 clips metálicos niquelados 43mm. · Confezione 100 fermagli metallici zincati 43mm. · Pudełko spinaczami metalowymi niklowanymi 43mm.

· Caixa 100 clips metálicos plastificados 33mm. · Confezione 100 fermagli metallici plastificati 33mm. · Pudełko spinaczami metalowymi niklowanymi 33mm.

80082 Box 100 u.

80084 Box 100 u.

8,5 x 5 x 2,5cm 92gr 10 units 0,96kg

17,3 x 9,5 x 2,7cm 108gr

10 units 0,52kg

240 units 11,90kg

BWM 10214

7,5 x 4,5 x 2,4cm 52gr 100 units 10,20kg

8 411574

80082 8 >

10 units 0,56kg

8 411574

240 units 14,10kg

80084 2 >

CHINCHETA / PIN

PUSH PIN

· Caixa com 70 tachinhas metálicas de cores sortidas.

· Scatola con 70 puntine metalliche in colori assortiti. · Pudełko z 70 pineskami metalowymi

· Caixa com 30 push pins de cores sortidos. · Scatola con 30 push pins in colori assortiti. · Pudełko z 30 Push Pins w różnych kolorach.

plastyfikowanymi w różnych kolorach.

80091 Box 70 u.

80086 Box 30 u. 8,7 x 5,4 x 1,7 cm 24gr 10 units 0,28kg

148

240 units 7,10kg

8 411574

80086 6 >

5,2 x 3,2 x 2,2cm 20gr 10 units 0,23kg

500 units 12,30kg

8 411574

80091 0 >


PEGAMENTO EN CINTA / GLUE TAPE

NEW

DESIGN!

COLA EN FITA COLLA A NASTRO TAŚMA SAMPRZYLEPNA

9,8 x 4 x 1,8cm

· Cola em fita, versátil, rápida e fácil de usar, design ergonómico e secagem rápida. 8,4mm. x 12m.

· Colla a nastro, versatile, rapido e facile da usare, design ergonomico e asciugatura rapida 8,4mm. x 12m.

· Taśma samprzylepna, wielofunkcyjny, szybki i łatwy w użyciu, ergonomiczny i szybkoschnący 8,4mm x 12m.

44 GT 12 Display 12 u. 16,5 x 15,5 x 14cm 0,50kg 12 units 7,00kg

8 411574 000075 >

CINTA ADHESIVA / ADHESIVE TAPE

· Fita de dupla face 15mm x 10m. · Nastro double face 15mm x 10m. · Taśma dwustronna 15mm x 10m.

15mm x 10m FITA DE DUPLA FACE NASTRO DOUBLE FACE

80212 6,5 x 6,5 x 1,5cm 36gr 10 units 0,37kg

TAŚMA DWUSTRONNA

120 units 4,60kg

8 411574 802129 >

· Fita invisível 19mm x 33m. · Nastro invisibile 19mm x 33m. · Taśma niewidoczna 19mm x 33m.

80211 6,3 x 6,2 x 2cm 37gr 8 units 0,30kg 96 units 3,90kg

19mm x 33m FITA INVISÍVEL NASTRO INVISIBILE TAŚMA NIEWIDOCZNA

8 411574 802112 >

149


CINTA ADHESIVA / ADHESIVE TAPE 12mm x 33m

19mm x 33m

· Fita adesiva 12mm x 33m. · Nastro adesivo 12mm x 33m. · Taśma klejąca 12mm x 33m.

· Fita adesiva 19mm x 33m. · Nastro adesivo 19mm x 33m. · Taśma klejąca 19mm x 33m.

80201

80202

ø5,5 x 2cm 32gr

ø5,5 x 1,2cm 20gr 12 units 0,26kg

288 units 6,60kg

8 411574

80201 3 >

8 unit 0,28kg

192 unit 6,90kg

12mm x 66m

80202 0 >

19mm x 66m

· Fita adesiva 12mm x 66m. · Nastro adesivo 12mm x 66m. · Taśma klejąca 12mm x 66m.

· Fita adesiva 19mm x 66m. · Nastro adesivo 19mm x 66m. · Taśma klejąca 19mm x 66m.

80203

80204 ø10,5 x 2cm 72gr

ø10,5 x 1,3cm 44gr

8 units 0,57kg 192 units 13,60kg

12 units 0,52kg 288 units 13,00kg

8 411574

8 411574

80203 7 >

8 411574

80204 4 >

CINTA GOMADA industrial “PP” espessura 0,053mm. NASTRO ADESIVO INDUSTRIALE “PP” spessore 0,053mm. TAŚMA PAKOWA PP o grubości 0,053mm.

BAIXO NÍVEL DE RUÍDO BASSO LIVELLO DI RUMOROSITA

50mm x 66m

NISKI POZIOM HAŁASU

· Fita para embalamento castanha 50mm x 66m. · Nastro adesivo per imballaggio 50mm x 66m. · Taśma pakowa brązowa do oklejania przemysłowego 50mm x 66m.

80 214

80222

ø10,5 x 5cm 0,21kg 6 units 1,30kg

150

· Porta-rolos para precinto industrial. · Porta nastro per nastro adesivo industriale. · Oklejarka do taśmy pakowej do oklejania przemysłowego. 23,5 x 19 x 7cm 0,40kg

72 units 15,30kg

8 411574

80214 3 >

24 units 10,10kg

8 411574

80222 8 >


PORTAROLLOS / TAPE DISPENSER

12mm x 10m

19mm x 33m

· Fita adesiva 12mm x 10m com dispensador. · Nastro adesivo 12mm x 10m con dispenser. · Taśmy klejącej 12mm x 10m z dozownikiem.

· Fita adesiva 19mm x 33m com dispensador. · Nastro adesivo 19mm x 33m con dispenser. · Taśmy klejącej 19mm x 33m z dozownikiem.

80217 Display 36u.

80215 Display 36u.

27,5 x 15,5 x 13,5cm 2,06kg

16,5 x 15 x 9,5cm 0,51kg 4 units 2,20kg

8 411574 802150 >

66m

· Porta-rolos 66m. Duplo adaptador. · Doppio porta nastro adesivo 66m. · Podajnik podwójny 66m z adaptadorem.

80210

80209 10 units 14,80kg

8 411574 802174 >

66m

· Porta-rolos 66m. Duplo adaptador. · Doppio porta nastro adesivo 66m. · Podajnik podwójny 66m z adaptadorem. 21,5 x 10,8 x 9cm 1,34kg

4 units 8,60kg

8 411574 802099 >

21,5 x 10,8 x 9cm 1,34kg

8 411574 802105 >

10 units 14,80kg

151


CALCULADORAS

CALCOLATRICI

KALKULATORY

A MILAN oferece uma completa gama de calculadoras científicas, assim como calculadoras de secretária, de bolso, com estojo ou com teclas grandes. Graças aos desenhos atrativos e à variedade das suas funções, os diferentes tipos de utilizadores poderão encontrar a calculadora ideal.

MILAN offre una gamma completa di calcolatrici, da quelle scientifiche a quelle da tavolo, o piccole con coperchio, con design moderni, attraenti e con funzionalità che soddisfano le necessità e le aspettative di tutti i tipi di utenti.

MILAN oferuje kompletną gamę kalkulatorów naukowych, a także stołowych, kieszonkowych, z pokrowcem lub dużymi przyciskami. Dzięki ich atrakcyjnym projektom i różnorodnym funkcjom, każdy rodzaj użytkownika znajdzie tutaj idealny dla siebie kalkulator.

MILAN offre una completa gamma di calcolatrici scientifiche e calcolatrici da tasca, con coperchio o con tastiera grande. Grazie ad attraenti design e alla varietà delle loro funzioni, i vari utenti potranno trovare la propria calcolatrice ideale.

N AI

N

SP

JAKOŚĆ:

TROL ON

ALITY C QU

A MILAN tem um departamento específico de controlo de qualidade para as calculadoras, em colaboração com o departamento de Arquitetura e Tecnologia Informática da Universidade de Girona (UdG). Este departamento verifica sistematicamente o correto funcionamento do processo de produção e dos diferentes componentes das calculadoras.

QUALITÀ:

AI

SP

TROL ON

ALITY C QU

N

QUALIDADE:

AI

ALITY C QU

TROL ON

SP

MILAN posiada specjalny oddział kontroli jakości kalkulatorów, współpracyjący z wydziałem Architektury i Technologii Komputerów na Uniwersytecie w Gironie (UdG). Niniejszy oddział systematycznie sprawdza prawidłowe działanie procesu produkcji i różnych części składowych kalkulatorów.

SEGURANÇA E MEIO AMBIENTE:

SICUREZZA E AMBIENTE:

BEZPIECZEŃSTWO I ŚRODOWISKO:

As calculadoras MILAN cumprem a diretiva RoHS de restrição de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos.

Le calcolatrici MILAN sono conformi alla direttiva RoHS sulle Restrizioni di certe Sostanze Pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Kalkulatory MILAN spełniają wymagania dyrektywy RoHS o ograniczeniach stosowania niektórych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych.

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

Subembalagem Subimballaggio Opakowanie zbiorcze Embalagem Imballaggio Opakowanie


CALCULADORAS CALCOLATRICI KALKULATORY

engineered in SPAIN

152 Calculadoras Calcolatrici vari Kalkulatory

164 Calculadoras cientĂ­ficas Calcolatrici scientifiche Kalkulatory naukowe


PATENTED DESIGN

DE SOBREMESA CON TECLAS GRANDES / DESKTOP WITH BIG KEYS

EDITION

14,5 x 10,6 x 2,1cm

15 99 06 Display 6 u. 14,5 x 14,5 x 13,5cm 1kg 1 unit 1,6kg

4 units 4,60kg

EDITION

14,5 x 10,6 x 2,1cm

159906 TM Display 6 u. 14,5 x 14,5 x 13,5cm 1kg 1 unit 1,6kg

4 units 4,60kg

8 411574 050995 >

154


PATENTED DESIGN

14,5 x 10,6 x 2,1cm

159906 SL Display 6 u. 14,5 x 14,5 x 13,5cm 1kg 1 unit 1,6kg

4 units 4,60kg

8 411574 064190 >

EDITION

14,5 x 10,6 x 2,1cm

159906 LK Display 6 u. 14,5 x 14,5 x 13,5cm 0,8kg 1 unit 1,4kg

4 units 3,90kg

8 411574 057925 >

155


DE SOBREMESA CON TECLAS GRANDES / DESKTOP WITH BIG KEYS PATENTED DESIGN

14,5 x 10,6 x 2,1cm

EDITION

15 06 10 TDB BL

15 06 10 TDPBL

22 x 14 x 3,8cm 0,19kg

22 x 14 x 3,8cm 0,19kg

10 units 2,20kg

10 units 2,20kg

20 units 5,10kg

20 units 5,10kg

8 411574 045038 >

8 411574 045007 >

15 06 10 TDPRBL

15 06 10 TDGRBL

22 x 14 x 3,8cm 0,19kg

22 x 14 x 3,8cm 0,19kg

10 units 2,20kg

20 units 5,10kg

8 411574 044901 >

EDITION

22 x 14 x 3,8cm 0,19kg

8 411574 045113 >

20 units 5,10kg

10 units 2,20kg

20 units 5,10kg

8 411574 045090 >

159906 TMBBL

159906 TMPBL

159906 SLBBL

159906 SLPBL

22 x 14 x 3,5cm 0,19kg

22 x 14 x 3,5cm 0,19kg

22,5 x 14,2 x 4cm 0,16kg

22,5 x 14,2 x 4cm 0,16kg

10 units 2,20kg

10 units 2,20kg

10 units 2,85kg

10 units 2,85kg

20 units 5,20kg

20 units 5,20kg

20 units 5kg

20 units 5kg

8 411574 054825 >

156

10 units 2,20kg

15 06 10 TDOBL

8 411574 054818 >

8 411574 062820 >

8 411574 064206 >


PATENTED DESIGN

14,5 x 10,6 x 2,1cm

EDITION

159906 LKBBL

159906 LKPBL

150610EGBL

22,5 x 14,2 x 4cm 0,16kg

22,5 x 14,2 x 4cm 0,16kg

22,5 x 14 x 4cm 0,21kg

10 units 2,55kg

8 411574 058434 >

20 units 4,40kg

10 units 2,55kg

10 units 2,20kg

20 units 4,40kg

8 411574

8 411574 058441 >

20 units 5,20kg

03911 2 >

15 06 10 DBB BL

15 06 10 DBR BL

15 06 10 B BL

15 06 10 K BL

22 x 14,2 x 4cm 0,19kg

22 x 14 x 3,8cm 0,19kg

22 x 14 x 4,5cm 0,19kg

22 x 14 x 4,5cm 0,19kg

10 units 2,20kg

10 units 2,20kg

10 units 2,20kg

10 units 2,20kg

20 units 5,20kg

20 units 5,20kg

20 units 5,20kg

20 units 5,20kg

8 411574

03657 9 >

15 17 08 W BL

14,5 x 10,8 x 1,5cm

22 x 14 x 3,5cm 0,16kg 10 units 1,90kg 20 units 4,40kg

8 411574 032182 >

15 17 08 G BL 22 x 14 x 3,5cm 0,16kg

15 17 08 BL 22 x 14 x 3,5cm 0,16kg

10 units 1,90kg

10 units 1,85kg

20 units 4,40kg

20 units 4,40kg

8 411574 032175 >

8 411574 012023 >

157


DE BOLSILLO / POCKET 9,7 x 6,2 x 0,8cm

VER PG. / SEE PG. 38, 66, 87, 155, 194, 196

159506 SL Display 6 u.

159912 Display 12 u.

10,7 x 9,6 x 11,2cm 0,30kg

15 x 11 x 10cm 0,53kg 1 units 0,58kg

12 units 4,3kg

4 units 2,65kg

150908 KBL

150908 BBL

150908 GBL

150908 RBL

18 x 12 x 2cm 96g

18 x 12 x 2cm 96gr

18 x 12 x 2cm 96gr

18 x 12 x 2cm 96gr

FUNDA

COVER

30 units 3,90kg

10,2 x 6,7 x 0,9cm

10,2 x 6,7 x 0,9cm

10,2 x 6,7 x 0,9cm

15 02 08 OBL

15 02 08 BBL

15 02 08 K BL

16,5 x 9,5 x 2,5cm 83gr

16,5 x 9,5 x 2,5cm 83gr

16,5 x 9,5 x 2,5cm 83gr

15 units 1,45kg

15 units 1,45kg

30 units 3,40kg

30 units 3,40kg

8 411574 027829 >

158

15 units 1,95kg

15 units 1,95kg 30 units 3,90kg

FUNDA

30 units 3,90kg

COVER

15 units 1,95kg

30 units 3,90kg

FUNDA

15 units 1,95kg

COVER

2 units 0,7kg

8 411574 027836 >

15 units 1,45kg 30 units 3,40kg

8 411574 027812 >


DE SOBREMESA CON TECLAS PEQUEÑAS / DESKTOP WITH SMALL KEYS PATENTED DESIGN

11,8 x 7,6 x 2,1cm

11,8 x 7,6 x 2,1cm 15 08 08 G BL 19,5 x 12,5 x 3cm 112gr

15 08 08 AC BL

10 units 1,35kg

19,5 x 12,5 x 3cm 110gr

20 units 3,20kg

10 units 1,30kg 20 units 3,20kg

8 411574

8 411574

03648 7 >

03910 5 >

12 x 7,8 x 2,1cm 40 918 BL 19,5 x 12,3 x 3cm 114gr

10 units 1,35kg

15 08 08 AGBL

20 units 3,20kg

19,5 x 12,5 x 3cm 110gr 10 units 1,30kg 20 units 3,20kg

15 08 08 GR BL 19,5 x 12,5 x 3cm 112gr 10 units 1,35kg 20 units 3,20kg

8 411574

03646 3 >

COVER

03909 9 >

FUNDA

8 411574

8 411574 020912 >

11,7 x 6,9 x 0,9cm

15 0512 BL 20,8 x 14 x 2,5cm 138gr

12 units 1,77kg 48 units 7,80kg

8 411574 047346 >

13 x 10 x 1,5cm

15 08 08 R BL 19,5 x 12,5 x 3cm 112gr 10 units 1,35kg 20 units 3,20kg

8 411574

03647 0 >

40 925BL 20 x 15 x 4,5cm 0,16kg

10 units 1,84kg 20 units 4,40kg

8 411574 021780 >

159


DE SOBREMESA GRANDES / BIG DESKTOP

15,2 x 10 x 3,7cm

15 20 12 BL 23 x 15 x 5cm 0,23kg 10 units 2,60kg 20 units 5,90kg

15,2 x 10 x 3,7cm

15 20 12 W BL 23,3 x 14,7 x 4,8cm 0,22kg 10 units 2,55kg 40 units 11,6kg

15,2 x 10 x 3,7cm

8 411574 032168 >

23,3 x 14,7 x 4,8cm 0,22kg 10 units 2,55kg 40 units 11,6kg

8 411574 032151 >

PATENTED DESIGN

8 411574 020936 >

15 20 12 P BL

17,4 x 10,7 x 3,4cm

15 07 12 R BL 24,7 x 15,4 x 4,7cm 0,21kg

10 units 2,70kg

8 411574

160

03650 0 >

17,4 x 10,7 x 3,4cm

15 07 12 GR BL 24,7 x 15,4 x 4,7cm 0,21kg

10 units 2,70kg

8 411574

03649 4 >

17,4 x 10,7 x 3,4cm

15 07 12 G BL 24,7 x 15,4 x 4,7cm 0,21kg

10 units 2,70kg

8 411574

03656 2 >


PATENTED DESIGN

17,5 x 11 x 3cm

40920 BL 24,8 x 15,5 x 4,5cm 0,22kg

10 units 2,60kg

17,4 x 10,7 x 3,4cm

8 411574 021681 >

18,6 x 11,6 x 2,4cm

15 02 12 G BL 26,4 x 16,2 x 4,5cm 0,26kg

10 units 3,00kg 20 units 6,90kg

8 411574

03227 4 >

15 07 12 AG BL 25 x 15,5 x 4,5cm 0,22kg

10 units 2,60kg

8 411574

18,6 x 11,6 x 2,4cm

17,4 x 10,7 x 3,4cm

03907 5 >

15 02 12 R BL 26,4 x 16,2 x 4,5cm 0,26kg

10 units 3,00kg 20 units 6,90kg

8 411574

03228 1 >

15 07 12 AC BL 25 x 15,5 x 4,5cm 0,22kg

10 units 2,60kg

8 411574

15,2 x 14,5 x 4cm

03908 2 >

15 04 10 B BL 23,5 x 14,5 x 4cm 0,21kg 20 units 4,70kg 40 units 10,50kg

8 411574

03221 2 >

161


DE SOBREMESA GRANDES / BIG DESKTOP

18,5 x 14 x 2cm 20 x 16 x 3cm

10 units 3,80kg

8 411574 021742 >

29,5 x 21,5 x 4,5cm 0,38kg

15 35 12 O 17,8 x 12,8 x 2cm 0,22kg 20 units 4,60kg 80 units 19,13kg

8 411574

162

26,5 x 18,5 x 5cm 0,32kg

15 25 12 BL 4 units 1,65kg 8 units 3,70kg

17,8 x 12,8 x 2cm

40 924 BL

01019 7 >

8 411574 021766 >

17,8 x 12,8 x 2cm

15 35 12 B 17,8 x 12,8 x 2cm 0,22kg 20 units 4,60kg 80 units 19,13kg

8 411574

01018 0 >


18,7 x 13,5 x 2,5cm

15 20 16 BL

20 x 15,1 x 4,1cm

27,5 x 20,5 x 5cm 0,34kg

10 units 4,00kg

15 30 12 BL 26,5 x 19 x 5,8cm 0,35kg

8 units 3,40kg

8 411574 020967 >

DE SOBREMESA EXTRA GRANDES / BIG DESKTOP

15 17 12 BL

15 0912 KBL

26 x 18,5 x 5cm 0,27kg

10 units 3,30kg

26 x 18,5 x 5cm 0,26kg

8 411574 012054 >

10 units 3,05kg

8 411574 046073 >

163

PATENTED DESIGN

22,5 x 14 x 3cm


PATENTED DESIGN

14,6 x 8,3 x 1,9cm

M139: 139 FUNÇÕES M139: 139 FUNZIONI M139: 139 FUNKCJE

15 90 10 KBL

PATENTED DESIGN

25,5 x 15 x 4cm 0,21kg 10 units 2,37kg 20 units 5,50kg

engineered in SPAIN

16,7 x 8,4 x 1,9cm

M240: 240 FUNÇÕES M240: 240 FUNZIONI M240: 240 FUNKCJE

engineered in SPAIN 15 9110 GRBL 25,5 x 15 x 4cm 0,29kg

PATENTED DESIGN

10 units 3,20kg

15 91 10 W BL

20 units 7,30kg 8 411574

04019 4 >

15 91 10 R BL 164

8 411574 027539 >

15 91 10 K BL


CIENTÍFICAS / SCIENTIFIC PATENTED DESIGN

M228: 228 FUNÇÕES M228: 228 FUNZIONI

14,3 x 7,4 x 1,4cm

M228: 228 FUNKCJE

15 90 05 BL 26 x 16,5 x 2,5cm 0,19kg

PATENTED DESIGN

12 units 2,46kg 24 units 5,60kg

engineered in SPAIN · Expositor M240. · Espositore M240. · Ekspozytor M240.

15 99 91 43,5 x 28 x 21,2cm 1,85kg 1 units 2,80kg

8 411574

M240: 240 FUNÇÕES M240: 240 FUNZIONI M240: 240 FUNKCJE

Firmware desenvolvido em colaboração com a Universidade de Gerona. Firmware realizzato in collaborazione con l’Università di Girona. Oprogramowanie opracowane przy współpracy z Uniwersytetem w Gironie.

02902 1 >

· Conteúdo. · Contenuto. · Zawartość.

15 99 91 CONT 48,5 x 35,5 x 31cm 6,90kg 1 units 7,30kg

8 411574

·Tabela comparativa de calculadoras científicas. ·Tabella comparativa per le calcolatrici scientifiche. ·Tabela porównująca kalkulatory naukowe.

03010 2 > IDADE ETÀ AGE

6-8 9 - 11 12 13 14 15

16 - 18

18 - 20

18 - 25

Ideal para este nível Ideale per il livello Idealny do użytku na poziomie szkolnym

Apto para este nível Adatto per il livello

Dostosowany do użytku na poziomie szkolnym

165


BELAS ARTES BELLE ARTI ARTYKULY DLA ARTYSTÓW PLASTYKÓW

168 Pincéis Pennelli Pędzle 187 Desenho e passatempos Disegno e modalita’

Rysunek i do prac manualnych


PINCELES / BRUSHES Os pincéis MILAN distinguem-se pelo seu fabrico artesanal e pelas propriedades do seu pêlo. A MILAN oferece uma grande variedade de pincéis para uso escolar, estudantes e trabalhos manuais, e belas-artes. I pennelli MILAN si distinguono per una produzione artigianale e per le proprietà delle loro setole. MILAN offre un’ampia varietà di pennelli per uso scolastico, per studenti, fai da te e belle arti. Pędzle firmy MILAN wyróżniają się ręcznym wykonaniem i jakością swojego włosia. MILAN oferuje dużą różnorodność pędzli do użytku szkolnego, dla studentów, do wykonywania rękodzieł i dzieł sztuki.

COMPOSIÇÃO DO PÊLO / COMPOSIZIONE DELLE SETOLE / SKŁAD WŁOSIA Pêlo natural de cabra, pêlo de cerda chungking ou pêlo sintético. Setole naturali di capra, setole di maiale chungking o setole sintetiche.

Naturalne włosie z kozy, szczeciny Chungking lub syntetyczne.

FORMA DA PONTA / FORMA DELLA PUNTA / KSZTAŁT KOŃCÓWKI Redonda, plana, trincha ou de língua de gato. Tonda, piatta, pennellessa o lingua di gatto.

Okrągła, płaska, łopatkowata lub koci język.

VIROLA / GHIERA / NASADKA

É a parte metálica que une o pêlo ao cabo do pincel. Todas as virolas dos pincéis MILAN são sem soldadura, e são feitas de alumínio, de latão niqueladas ou cromadas (resistentes à oxidação), ou de estanho niqueladas. È la parte metallica che collega le setole con il manico del pennello. Tutte le ghiere dei pennelli MILAN non presentano giunzioni e sono realizzate in alluminio, in ottone nichelato o cromato (resistente all’ossidazione), in stagno nichelato.

Jest to metalowa część, która łączy włosie z trzonkiem pędzla. Wszystkie nasadki pędzli MILAN wykonane są z aluminium, mosiądzu - niklowane lub chromowane (odporne na rdzewienie) lub z cyny niklowane.

CABO / MANICO / TRZONEK De madeira sustentável envernizada ou de plástico. O cabo curto é adequado para aquarelas e o cabo comprido adapta-se melhor a óleo e acrílico. Di legno sostenibile verniciato o di plastica. Il manico corto è ideale per acquerello mentre il manico lungo si adatta meglio ai colori a olio e acrilici. Wykonany z polakierowanego drewna pochodzącego z drzew ze zrównoważonych lasów lub z plastiku. Krótki trzonek jest idealny do malowania akwarelami, a długi do malowania farbami olejnymi i akrylowymi.

TAMANHO / DIMENSIONE / ROZMIAR

Cada pincel está disponível em diferentes tamanhos, segundo a numeração estandardizada. Ogni pennello è disponibile in diverse dimensioni, secondo la numerazione standard.

Każdy pędzel dostępny jest w różnych rozmiarach, w zależności od standardowej numeracji.

NÚMERO DA SÉRIE / NUMERO DELLA SERIE / NUMER SERYJNY Indica a série do modelo de pincel MILAN. Indica la serie del modello di pennello MILAN. Podaj numer seryjny modelu pędzla firmy MILAN.

Diâmetro do pêlo do pincel Diametro del pelo Średnika włosia

Largura do pêlo do pincel Larghezza del pelo Szerokość włosia

Grossura do pêlo do pincel Spessore del pelo Grubość włosia

Comprimento do pêlo do pincel Lunghezza del pelo Długość włosia

Comprimento do pincel Lunghezza del pennello Długość pędzla


ESCOLAR SCUOLA

SZKOLNE

ESTUDANTES E PASSATEMPOS STUDENTI E MODALITA’

STUDENTÓW I DO PRAC MANUALNYCH

BELAS ARTES BELLE ARTI

ARTYSTÓW PLASTYKÓW


ESCOLAR / SCHOOL 70% PÊLO DE CABRA + 30% SINTÉTICO / 70% SETOLE DI CAPRA + 30% SINTETICHE / 70% KOZIEGO WŁOSIA + 30% SYNTETYCZNEGO

Melhor retenção de água e pintura. Mais suavidade no traço. Melhor resistência e elasticidade, que facilita a recuperação da forma após uso. Cabo de madeira sustentável. Virola resistente de alumínio sem soldadura. Muito suaves, indicados para as técnicas de aguarela e têmperas. Séries 101, 131 e 121. Migliore trattenuta dell’acqua e della pittura. Migliore morbidezza nel tratto. Migliore resistenza ed elasticità, che facilitano il recupero della forma dopo l’utilizzo. Manico in legno sostenibile. Ghiera resistente in alluminio senza giunzioni. Più morbidi, indicati per le tecniche dell’acquerello e della tempera. Serie 101, 131 e 121. Lepsze zatrzymywanie wody i farby. Delikatniejsze pociągnięcia. Większa wytrzymałość i elastyczność, która ułatwia odzyskiwanie jego kształtu po użyciu. Trzonek z drewna pochodzącego ze zrównoważonych lasów. Wytrzymała, aluminiowa nasadka. Bardzo miękkie, odpowiednie do malowania akwarelą i temperą. Seria 101, 131 i 121.

101

Serie 101

Pincel escolar redondo de cabo curto. Pennello uso scolastico tondo con manico corto. Pędzel szkolny, okrągły o krótkim trzonku.

80 298 101/000

80 300 101/0

2mm

2mm

2mm

2,2mm

2,3mm

2,7mm

2,9mm

3,4mm

7,5mm

7,5mm

9,9mm

10mm

11,6mm

12,2mm

15,7mm

160mm

163mm

164mm

165mm

166mm

169mm

170mm

176mm

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

80 306 101/6 3,7mm

80 301 101/1 80 308 101/8

80 305 101/5

80 310 101/10

80 312 101/12

4,5mm

5mm

5,2mm

6mm

6mm

6,6mm

17mm

20mm

20,6mm

21,2mm

23,6mm

25,6mm

25,2mm

27,1mm

180mm

185mm

182mm

191mm

195mm

198mm

200mm

200mm

12 units

12 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

04 101 16 101/16

80 309 101/9 04 101 20 101/20

80 311 101/11

04 101 14 101/14

04 101 24 101/24

7,7mm

8,2mm

9,2mm

9,9mm

10,5mm

29,5mm

30,5mm

34,6mm

36,3mm

36,4mm

207mm

220mm

223mm

225mm

230mm

6 units

6 units

3 units

3 units

3 units

04 101 18 101/18

131

80 303 101/3

4,2mm

80 307 101/7 Serie 101

80 304 101/4

7,5mm

80 299 101/00 Serie 101

80 302 101/2

Aguarela, guache e técnicas aquosas Acquerello, gouache e tecniche acquose Akwarela, gwasz i techniki wodne

Têmpera Tempera

04 101 22 101/22

Tempera

Trincha escolar de cabo curto para a realização de murais. Pennellessa uso scolastico con manico corto per la realizzazione di murales.

Mały pędzel do farb, szkolny o krótkim trzonku do malowania po ścianie. Serie 131

04 131 25 131/25 25mm

35,5mm

25,2mm

30,1mm

5,5mm

5,8mm

192mm

208mm

6 units

6 units 04 131 35 131/35

170


121

Serie 121

Pincel escolar plano de cabo curto. Pennello uso scolastico piatto con manico corto. Płaski pędzel szkolny o krótkim trzonku.

04 121 00 121/0

8 411574

00628 2 >

04 121 04 121/4

04 121 12 121/12

3,1mm

3,5mm

5,2mm

6,8mm

8,1mm

9,2mm

11mm

11,5mm

1,1mm

1,5mm

2,4mm

2,4mm

3,1mm

3,9mm

3,9mm

4mm

6mm

6,1mm

7,8mm

8,7mm

11,1mm

12,4mm

13,9mm

14mm

174mm

174mm

181mm

182mm

182mm

189mm

194mm

195mm

12 units

12 units

12 units

12 units

6 units

6 units

6 units

6 units

04 121 02 121/2

Serie 121

04 121 08 121/8

04 121 16 121/16

04 121 06 121/6

04 121 20 121/20

04 121 10 121/10

04 121 24 121/24

13mm

13,2mm

14,8mm

16,1mm

18mm

4mm

4,1mm

4,1mm

4,2mm

4,8mm

16mm

17,1mm

17,2mm

19,4mm

22,8mm

195mm

199mm

201mm

202mm

209mm

6 units

6 units

3 units

3 units

3 units

04 121 18 121/18

04 121 14 121/14

Aguarela, guache e técnicas aquosas Acquerello, gouache e tecniche acquose Akwarela, gwasz i techniki wodne

Têmpera Tempera Tempera

04 121 22 121/22

PINCEL DE ESPONJA / PENNELLO DI SPUGNA / PĘDZEL GĄBKA

1311

Pincel de esponja com cabo de plástico azul, para a aplicação de aguarelas e têmpera. Ideal para a realização de fundos sobre papel, tela e madeira. 0 (liso, de 25mm), 1 (liso, de 70mm), 2 (franjas horizontais, de 70mm), 3 (franjas verticais, de 70mm) e 4 (dentado, de 70mm). Pennello di spugna con manico in plastica azzurra, per acquerelli e tempera. Ideale per dipingere sfondi su carta, tela e legno. 0 (liscio, da 25mm), 1 (liscio da 70mm), 2 (righe orizzontali, da 70mm), 3 (righe verticali, da 70mm) e 4 (dentato, da 70mm). Pędzel z gąbką i trzonkiem z niebieskiego plastiku, do malowania akwarelami i temperą. Odpowiedni do malowania tła na papierze, materiale i drewnie. 0 (gładki, 25mm), 1 (gładki, 70mm), 2 (frędzle poziome, 70mm), 3 (frędzle pionowe, 70mm) i 4 (zębaty, 70mm).

Serie 1311

Aguarela, guache e técnicas aquosas Acquerello, gouache e tecniche acquose Akwarela, gwasz i techniki wodne

04 1311 2 1311/2

04 1311 0 1311/0

04 1311 4 1311/4

25mm

71,5mm

69mm

71mm

70mm

37mm

35mm

42mm

43mm

41mm

135mm

140mm

141mm

144mm

147mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

04 1311 1 1311/1

04 1311 3 1311/3

171


ESCOLAR / SCHOOL PELO DE CERDA CHUNGKING / SETOLA DI MAIALE CHUNGKING / SZCZECINA CHUNGKING Grande resistência e durabilidade. Indicados para cola, vernizes, têmpera e grossos de pintura. Séries 212, 511, 221 e 213. Ottima resistenza e durata. Indicati per colla, vernici, tempera e pittura spessa. Serie 212, 511, 221 e 213. Duża odporność i trwałość. Odpowiednie do kleju, lakierów, tempery i grubych warstw farby. Seria 212, 511, 221 y 213.

212

Pincel redondo. Cabo e virola de plástico, desenhado para a aplicação da cola. Virola com uma banda protetora que impede que se introduza completamente no frasco e evita o gotejamento da cola ao pô-lo em posição vertical. Pennello tondo. Manico e ghiera in plastica, progettato per l’applicazione di colla. Ghiera con fascia protettiva che impedisce al pennello di essere introdotto completamente nel barattolo evitando così il gocciolamento della colla quando il pennello è in posizione verticale.

Serie 212

Okrągły pędzel. Plastikowy trzonek i nasadka, zaprojektowane do nakładania kleju. Nasadka z ochronną powłoką, zapobiegającą całkowitemu jego zanurzeniu w wiaderku i skapywaniu po ustawieniu go w pionowej pozycji.

04 212 01 212/1

04 212 03 212/3

6,3mm

9,5mm

12,7mm

18,6mm

29,9mm

37mm

173mm

178mm

186mm

6 units

6 units

6 units

04 212 02 212/2

Cola e vernizes Colla e vernici Klej i lakiery

511

Tempera

Okrągły pędzel o ergonomicznym trzonku z drewna i nasadką z niklowanego mosiądzu.

Serie 511

04 511 00 511/0

04 511 04 511/4

Serie 511

04 511 08 511/8

2mm

2,2mm

2,9mm

3,7mm

4,4mm

5,2mm

7,1mm

9,8mm

10,4mm

18,2mm

19,9mm

21,6mm

160mm

164mm

167mm

180mm

182mm

192mm

12 units

10 units

8 units

8 units

8 units

6 units

04 511 02 511/2

04 511 12 511/12

04 511 06 511/6

04 511 10 511/10

04 511 16 511/16

5,6mm

6,8mm

7,5mm

8,3mm

26mm

29,1mm

30,1mm

30,1mm

198mm

220mm

240mm

270mm

6 units

6 units

4 units

4 units

04 511 14 511/14

221

Têmpera Tempera

Pincel redondo de cabo ergonómico de madeira com virola de latão niquelada. Pennello tondo con manico ergonomico in legno e ghiera in ottone nichelato.

Pincel plano com virola de alumínio e cabo de madeira curto. Pennello piatto con ghiera in alluminio e manico corto in legno. Płaski pędzel z aluminiową nasadką i krótkim, drewnianym trzonkiem.

04 511 18

511/18

Cola e vernizes Colla e vernici Klej i lakiery

Têmpera Tempera Tempera

Serie 221

04 22100 221/0 10,1mm 20,7mm 4,1mm 133mm 10 units

8 411574

172

03332 5 >


213

Pincel redondo de cabo e virola de plástico ergonómico. Fácil de pegar pelas crianças pequenas e com uma base plana que impede que rode sobre a superfície de trabalho. Pennello tondo con manico e ghiera in plastica ergonomica. Di facile utilizzo da parte dei più piccoli e con una base piatta che ne impedisce il rotolamento sulla superficie. Okrągły pędzel z trzonkiem i nasadką z ergonomicznego plastiku. Łatwy do trzymania dla małych dzieci i posiadający płaską podstawę, która zapobiega jego toczeniu się po powierzchni miejsca pracy.

Serie 213

Cola e vernizes Colla e vernici Klej i lakiery

Têmpera Tempera Tempera

04 213 00 213 13,4mm 37,5mm 155mm 12 units

ESTUDIANTES Y MANUALIDADES / STUDY AND HANDICRAFTS FIBRA SINTÉTICA / FIBRA SINTETICA / WŁÓKNO SYNTETYCZNE Mistura de filamentos de poliéster de 0,1 mm de diâmetro, de tom castanho claro dourado e mais escuro na ponta a imitar o pêlo natural. Fibra sintética de grande resistência, suavidade e durabilidade. Adequados para aguarela e técnicas aquosas. A resistência do pêlo torna-os também aconselháveis para técnicas de acrílico e óleo. Séries 311 e 321 Miscela di filamenti di poliestere con diametro di 0,1 mm, di colore marrone chiaro dorato e più scuro sulla punta effetto capelli naturali. Fibra sintetica ad alta resistenza, morbidezza e durata. Ideali per acquerello e tecniche acquose. La resistenza delle setole li rendono anche adatti per le tecniche ad olio e l’acrilico. Serie 311 e 321. Mieszanka poliestrowych włókien o średnicy 0,1mm, o jasnobrązowo-złotawym odcieniu i ciemniejsze na końcówce, imitujące naturalne włosie. Wysoce odporne, miękkie i trwałe włókno syntetyczne. Odpowiednie do akwareli i wodnych technik. Wytrzymałość ich włosia sprawia, że są one również odpowiednie do użycia z farbą akrylową i olejną. Seria 311 i 321.

321

Pincel plano de cabo curto envernizado cor nogueira, com virola de latão niquelada. Pennello piatto con manico corto verniciato colore noce, con ghiera in ottone nichelato.

Płaski pędzel o krótkim trzonku polakierowanym na orzechowy kolor i nasadką z niklowanego mosiądzu.

Aguarela, guache e técnicas aquosas Acquerello, gouache e tecniche acquose Akwarela, gwasz i techniki wodne

Serie 321

80 475 321/2

80 477 321/6

2,5mm

4,4mm

6,6mm

10mm

11mm

12mm

1,9mm

2,3mm

3mm

3mm

3,4mm

4mm

5,4mm

8mm

10,7mm

11,9mm

14,4mm

16,8mm

165mm

170mm

175mm

177mm

186mm

190mm

12 units

12 units

12 units

6 units

6 units

6 units

80 476 321/4 Serie 321

80 479 321/10

80 481 321/14

80 478 321/8 80 483 321/18

14,4mm

18mm

19,6mm

80 480 321/12 04 321 22 321/22

22mm

22mm

8 411574

01234 4 >

24,9mm

4,2mm

4,5mm

4,6mm

5mm

5,6mm

6mm

17,4mm

19mm

23mm

26mm

29mm

32mm

195mm

207mm

223mm

230mm

246mm

253mm

3 units

3 units

3 units

3 units

2 units

2 units

80 482 321/16

80 484 321/20

04 321 24 321/24

173


ESTUDIANTES Y MANUALIDADES / STUDY AND HANDICRAFTS 311

Pincel redondo de cabo curto envernizado cor nogueira, com virola de latão niquelada. Pennello tondo con manico corto verniciato colore noce, con ghiera in ottone nichelato.

Okrągły pędzel o krótkim trzonku polakierowanym na orzechowy kolor i nasadką z niklowanego mosiądzu.

Serie 311

80 462 311/2

80 459 311/0

80 464 311/4

2mm

2,4mm

2,6mm

2,7mm

3,2mm

3,5mm

4,1mm

6,6mm

8,6mm

10mm

12,2mm

14mm

15,7mm

18,2mm

160mm

165mm

168mm

170mm

173mm

177mm

183mm

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

80 461 311/1 Serie 311

80 467 311/7

80 463 311/3

80 465 311/5

80 469 311/9

80 471 311/11

4,8mm

5mm

5,4mm

6mm

18,5mm

21,5mm

22,4mm

186mm

190mm

193mm

6 units

6 units

6 units

80 468 311/8 Serie 311

80 466 311/6

6,8mm

7,1mm

7,5mm

25,5mm

28mm

28,3mm

27,3mm

195mm

202mm

205mm

227mm

6 units

6 units

6 units

6 units

80 470 311/10

80 472 311/12

04 311 20 311/20

04 311 16 311/16

04 311 24 311/24

8,2mm

9,9mm

10,8mm

12,2mm

13,1mm

29,5mm

32,7mm

34,7mm

39,5mm

41,4mm

229mm

236mm

237mm

240mm

246mm

3 units

3 units

3 units

3 units

3 units

8 411574

04 311 18 311/18

01228 3 >

04 311 14 311/14

8 411574

04 311 22 311/22

01230 6 >

8 411574

Aguarela, guache e técnicas aquosas Acquerello, gouache e tecniche acquose Akwarela, gwasz i techniki wodne

01232 0 >

PÊLO SINTÉTICO / SETOLE SITETICHE / SYNTETYCZNE WŁOSIE Pincel de pêlo sintético, adequado para trabalhos de pequenas dimensões em trabalhos manuais. Pennello con setole sintetiche, adatto per lavori artigianali di piccole dimensioni. Pędzel z syntetycznego włosia, odpowiedni do drobniejszych rękodzieł.

301

Pincel redondo de cabo envernizado azul escuro, com virola de latão cromado sem soldadura. Pennello tondo con manico verniciato azzurro scuro, con ghiera in ottone cromato senza giunzioni.

Okrągły pędzel z trzonkiem polakierowanym na ciemnoniebieski kolor, z nasadką z chromowanego mosiądzu.

Serie 301

80 360 301 10/0

80359 1 >

80 358 301 4/0

80 356 301 2/0

1,9mm

2,2mm

2,2mm

2,5mm

2,6mm

2,6mm

4,4mm

4,9mm

5,6mm

5,7mm

6,9mm

7,2mm

167mm

168mm

169mm

170mm

172mm

173mm

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

8 411574

174

8 411574

80360 7 >

80 359 301 5/0

80 357 301 3/0

80 355 301/0

Aguarela, técnicas aquosas, trabalhos manuais e decoração Acquerello, tecniche acquose, decoupage e decorazione Akwarela, techniki wodne, rękodzieła i dekoracja


PÊLO DE CERDA CHUNGKING / SETOLE DI MAIALE CHUNGKING / SZCZECINA CHUNGKING Grande resistência e durabilidade. Utilizado para a pintura a óleo, pela sua firmeza e solidez. O pincel recolhe a pintura no espaço entre as cerdas, sendo muito adequado para os trabalhos com texturas e grossuras. Ottima resistenza e durata. Utilizzato per la pittura a olio grazie alla sua fermezza e solidità. Il pennello raccoglie la pittura nello spazio tra le setole, essendo molto adatto per lavori con trama e spessore. Serie 512, 513, 522 e 531. Niezwykle wytrzymałe i trwałe. Używane do malowania farbami olejnymi, ze względu na ich twardość i wytrzymałość. Pędzel zbiera farbę w przestrzeniach między włosami, będąc odpowiedni do pracy na teksturowanych powierzchniach i z grubymi warstwami. Seria 512, 513, 522 i 531.

512

Pincel redondo de cabo comprido de madeira envernizado cor pinheiro natural, com virola de alumínio sem soldadura. Pennello tondo con manico lungo in legno verniciato colore pino naturale, con ghiera in alluminio senza giunzioni. Okrągły pędzel z długim trzonkiem, z drewna polakierowanego na sosnowy kolor i aluminiową nasadką.

Serie 512

80 341 512/1

80 343 512/3

80344 7 >

80 345 512/5

8 411574

80 347 512/7

80346 1 >

4,4mm

5,1mm

6,1mm

7mm

7,9mm

8,8mm

13,7mm

15,1mm

19,1mm

19,7mm

22,5mm

25,5mm

285mm

290mm

295mm

300mm

305mm

310mm

315mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

80341 6 >

80 348 512/8

80 342 512/2

8 411574

80349 2 >

8 411574

80343 0 >

80 350 512/10

80 344 512/4

8 411574

80351 5 >

8 411574

10,5mm

12,2mm

14mm

15,5mm

27,7mm

32,4mm

35mm

38,1mm

42,2mm

320mm

325mm

330mm

335mm

340mm

6 units

6 units

6 units

4 units

4 units

80 349 512/9

8 411574

80350 8 >

80 351 512/11

8 411574

80347 8 >

80 352 512/12

9,9mm

80348 5 >

80 346 512/6

80345 4 >

8 411574

Óleo e acrílico Olio e acrilico Farba olejna i akrylowa

80352 2 >

Pincel redondo de cabo comprido de madeira envernizado cor pinheiro natural, com virola de alumínio sem soldadura. Pennello tondo con manico lungo in legno verniciato colore pino naturale, con ghiera in alluminio senza giunzioni. Okrągły pędzel z długim trzonkiem, z drewna polakierowanego na sosnowy kolor i aluminiową nasadką.

Serie 513

04 513 06 513/6

04 513 02 513/2

04 513 10 513/10

04 513 14 513/14

3,6mm

4,5mm

4,5mm

6,2mm

7mm

7,8mm

9,9mm

18,3mm

20,1mm

21,3mm

26,4mm

29,5mm

31,3mm

34,4mm

280mm

283mm

296mm

308mm

310mm

315mm

327mm

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

04 513 04 513/4 Serie 513

8 411574

3,7mm

8 411574

513

80342 3 >

13,6mm

8 411574

Serie 512

8 411574

04 513 16 513/16

8 411574

03327 1 >

04 513 08 513/8

04 513 12 513/12

04 513 20 513/20

11mm

13,3mm

15,2mm

35,5mm

38,1mm

40,4mm

337mm

343mm

347mm

12 units

12 units

12 units

Óleo e acrílico Olio e acrilico Farba olejna i akrylowa

04 513 18 513/18

175


ESTUDIANTES Y MANUALIDADES / STUDY AND HANDICRAFTS 522

Serie 522

Pincel plano de cabo comprido de madeira envernizado cor pinheiro natural, com virola de alumínio sem soldadura. Pennello piatto con manico lungo in legno verniciato colore pino naturale, con ghiera in alluminio senza giunzioni. Płaski pędzel z długim trzonkiem, z drewna polakierowanego na sosnowy kolor i aluminiową nasadką.

80 363 522/3

80 361 522/1

80 365 522/5

5,2mm

5,9mm

6,6mm

7,9mm

9,6mm

10,5mm

12,2mm

1,7mm

2,4mm

2,5mm

3,3mm

3,3mm

3,4mm

4,1mm

8,5mm

10mm

12,5mm

15,4mm

18mm

19mm

21mm

285mm

290mm

295mm

300mm

305mm

310mm

315mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

80 362 522/2 Serie 522

80 364 522/4

80 366 522/6

80 370 522/10

80 368 522/8

80 372 522/12

13,5mm

14,1mm

17mm

19,8mm

22mm

4,2mm

4,6mm

5,4mm

5mm

5,5mm

23,8mm

24,6mm

27,7mm

31,1mm

33,3mm

320mm

325mm

330mm

335mm

340mm

6 units

6 units

6 units

4 units

4 units

80 369 522/9

531

80 367 522/7

Óleo e acrílico Olio e acrilico Farba olejna i akrylowa

80 371 522/11

Trincha de cabo curto de madeira envernizado cor pinheiro natural, com virola de estanho niquelada. Indicada para a realização de fundos a acrílico e óleo e a aplicação de vernizes. Pennellessa con manico corto in legno verniciato colore pino naturale, con ghiera di stagno nichelato. Indicata per dipingere sfondi in acrilico e olio e per l’applicazione di vernici. Mały pędzel do farb, z krótkim trzonkiem z drewna polakierowanego na sosnowy kolor i nasadką z niklowanej cyny. Odpowiedni do malowania tła farbami akrylowymi, olejnymi i do lakierowania.

Óleo e acrílico Olio e acrilico

Farba olejna i akrylowa

Cola e vernizes Colla e vernici Klej i lakiery

Serie 531

04 531 20 531/20

04 531 30 531/30

04 531 60 531/60

20mm

25mm

30mm

35mm

40mm

45mm

60mm

70mm

5,2mm

5,2mm

5,2mm

5,8mm

6mm

6,9mm

7,4mm

7,4mm

25,6mm

25,9mm

28mm

30mm

31,6mm

33,4mm

35,9mm

40mm

180mm

183mm

204mm

206mm

207mm

208mm

225mm

231mm

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

12 units

04 531 25 531/25

176

04 531 40 531/40

04 531 35 531/35

04 531 45 531/45

04 531 70 531/70


PÊLO DE CERDA CHUNGKIN / SETOLA DI MAIALE CHUNGKING / SZCZECINA CHUNGKING Adequado para trabalhos manuais e decoração. A resistência do pêlo e a sua firmeza tornam-np muito versátil, para diferentes técnicas e superfícies. Série 501. Adatto per decoupage e decorazioni. La resistenza delle setole e la sua fermezza lo rendono molto versatile, per diverse tecniche e superfici. Serie 501. Odpowiedni do wykonywania rękodzieł i dekoracji. Wytrzymałość jego włosia i twardość pędzla sprawia, że ma on rozmaite zastosowanie, w różnych technikach i powierzchniach. Seria 501

501

Pincel plano de cabo de madeira envernizado preto, com virola de alumínio sem soldadura. Pennello piatto con manico in legno verniciato nero, con ghiera in alluminio senza giunzioni. Płaski pędzel z trzonkiem z drewna polakierowanego na czarno, z aluminiową nasadką

Serie 501

80 329 501/0

80 334 501/4

80 375 501/12

3,7mm

4,7mm

6,2mm

7mm

9,1mm

10,5mm

12,5mm

1,4mm

2mm

2,3mm

2,4mm

3,7mm

3,8mm

4mm

8,4mm

10mm

13,6mm

15,3mm

18,3mm

21,6mm

23,4mm

191mm

195mm

215mm

222mm

240mm

247mm

258mm

12 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

80 332 501/2 Serie 501

80 338 501/8

80 340 501/10

80 378 501/18

80 376 501/14 13,7mm

80 336 501/6

14,8mm

17,5mm

19,7mm

4,3mm

4,4mm

4,4mm

4,9mm

26mm

28,1mm

30,1mm

32,4mm

267mm

273mm

280mm

285mm

6 units

4 units

4 units

4 units

80 377 501/16

Trabalhos manuais e decoração Decoupage e decorazione Rękodzieła i dekoracja

Óleo e acrílico Olio e acrilico Farba olejna i akrylowa

80 379 501/20

PINCEL DE ESPONJA / PENNELLO DI SPUGNA / PĘDZEL GĄBKA

Trabalhos manuais e decoração Decoupage e decorazione

Adequado para a realização de fundos em aguarela e secagem da superfície e para a aplicação de meios e primários (gesso). Recomendável também para técnicas de trabalhos manuais, como pintura sobre seda, découpage, trabalhos sobre madeira e técnica do Batik. Não se recomenda o seu uso para a aplicação de laca. deale per dipingere sfondi con acquerello, per asciugare la superficie e per l’applicazione di leganti e imprimitura (gesso). Raccomandato anche per tecniche artigianali, come pittura su seta, decoupage, lavori sul legno e tecnica del Batik. Non è raccomandato per l’applicazione di lacche.

Rękodzieła i dekoracja

Aguarela, guache e técnicas aquosas Acquerello, gouache e tecniche acquose Akwarela, gwasz i techniki wodne

Odpowiedni do malowania tła farbami akwarelowymi lub osuszania powierzchni i do stosowania produktów oraz farb gruntowych (gesso). Zalecany również do wykonywania rękodzieł, takich jak: malowanie po jedwabiu, dekupaż, prace na drewnie i techniki Batik. Nie zaleca się jego użycia do nakładania lakieru.

1321

Pincel de esponja preto, com cabo de madeira sem envernizar. ennello di spugna colore nero, con manico in legno senza vernice.

Jest to pędzel czarnego koloru z gąbką, z drewnianym i nielakierowanym trzonkiem.

Serie 1321

04 1321 01 1321/25 25mm

50mm

14,1mm

14,1mm

151mm

169mm

6 units

6 units

8 411574

01619 9 >

04 1321 02 1321/50

177


ESTUDIANTES Y MANUALIDADES / STUDY AND HANDICRAFTS PÊLO DE CERDA CHUNGKIN / SETOLA DI MAIALE CHUNGKING / SZCZECINA CHUNGKING Pincéis desenhados para a técnica de gravação com estêncil em trabalhos manuais e decoração. Séries 20, 21 y 22. Pennelli progettati per la tecnica dello stencil nei lavori artigianali e nelle decorazioni. Serie 20, 21 e 22. Pędzle zaprojektowane do rękodzieł i dekoracji. Seria 20, 21 i 22.

20

Pincel de pêlo curto, com virola de alumínio sem soldadura e cabo curto envernizado cor pinheiro natural. Pennello con setole corte, con ghiera in alluminio senza giunzioni e manico corto verniciato colore pino naturale.

Serie 20

Pędzel o krótkim włosiu, z aluminiową nasadką oraz krótkim trzonkiem polakierowanym na sosnowy kolor.

80 313 nº2

80 315 nº6

5mm

7mm

12,4mm

11,1mm

13,7mm

21mm

145mm

158mm

170mm

12 units

6 units

6 units

80314 nº4

21

Pincel de pêlo curto e grande diâmetro, com virola de alumínio sem soldadura e cabo curto envernizado cor pinheiro natural. Pennello con setole corte e diametro largo, con ghiera in alluminio senza giunzioni e manico corto verniciato color pino naturale.

Serie 21

80 316 17mm

Pędzel o krótkim włosiu i dużej średnicy, z aluminiową nasadką oraz krótkim trzonkiem polakierowanym na sosnowy kolor.

24,9mm 135mm 3 units Trabalhos manuais e decoração Decoupage e decorazione

22

Pincel de pêlo comprido e grande diâmetro, com virola de alumínio sem soldadura e cabo curto envernizado cor pinheiro natural. Pennello con setole lunghe e diametro largo, con ghiera in alluminio senza giunzioni e manico corto verniciato colore pino naturale.

Serie 22

Rękodzieła i dekoracja

80 317 16,6mm

Pędzel o długim włosiu i dużej średnicy, z aluminiową nasadką oraz krótkim trzonkiem polakierowanym na sosnowy kolor.

46,6mm 155mm 3 units

PÊLO DE CERDA CHUNGKIN / SETOLA DI MAIALE CHUNGKING / SZCZECINA CHUNGKING Adequado para a aplicação de cola, vernizes, grossuras de pintura e têmpera. Ideale per l’applicazione di colla, vernici, pittura spessa e tempera. Serie 514 e 524.

Odpowiedni do nakładania kleju, lakierów, grubych powierzchni farb i tempery. Seria 514 i 524.

514

Pincel redondo de cabo curto e ergonómico, envernizado cor pinheiro natural, com virola de alumínio sem soldadura. Pennello tondo con manico corto ed ergonomico, verniciato colore pino naturale, con ghiera in alluminio senza giunzioni. Okrągły pędzel z krótkim i ergonomicznym trzonkiem, polakierowanym na sosnowy kolor, z aluminiową nasadką.

Cola e vernizes Colla e vernici Klej i lakiery

Têmpera Tempera Tempera

Serie 514

178

04 514 02 514/2

8 411574 051312 >

04 51406 514/6

8 411574 051336 >

04 514 10 514/10

8 411574 051350 >

04 514 14 514/14

8 411574 051374 >

04 514 18 514/18

3,5mm

4,1mm

4,6mm

5mm

5,3mm

5,9mm

6,4mm

6,9mm

7,7mm

11mm

12,4mm

14,3mm

15,6mm

17,4mm

19,8mm

21,2mm

23,6mm

26mm

180mm

181mm

185mm

188mm

201mm

205mm

207mm

223mm

232mm

12 units

12 units

10 units

10 units

6 units

6 units

6 units

6 units

4 units

8 411574 051282 >

04 514 04 514/4

8 411574 051329 >

04 514 08 514/8

8 411574 051343 >

04 514 12 514/12

8 411574 051367 >

04 514 16 514/16

8 411574 051381 >


524

Pincel plano de cabo curto e ergonómico, envernizado cor pinheiro natural, com virola de alumínio sem soldadura. Pennello piatto con manico corto ed ergonomico, verniciato colore pino naturale, con ghiera in alluminio senza giunzioni. Płaski pędzel o krótkim i ergonomicznym trzonku, polakierowanym na sosnowy kolor, z aluminiową nasadką.

Cola e vernizes Colla e vernici Klej i lakiery

Têmpera Tempera Tempera

Serie 524

0452402 524/2

8 411574 051404 >

0452406 524/6

8 411574 051428 >

0452410 524/10

8 411574 051442 >

0452414 524/14

8 411574 051466 >

0452418 524/18

3,7mm

4,9mm

6mm

7,7mm

8,5mm

9,2mm

9mm

10mm

11,2mm

1,5mm

1,8mm

2,3mm

3mm

3,6mm

5mm

4mm

4,2mm

4,2mm

9,3mm

11,6mm

11,3mm

11,4mm

12,6mm

13,6mm

16,6mm

17mm

19,2mm

174mm

183mm

193mm

198mm

199mm

205mm

208mm

225mm

223mm

12 units

12 units

12 units

10 units

6 units

6 units

6 units

6 units

4 units

8 411574 051398 >

0452404 524/4

8 411574 051411 >

0452408 524/8

8 411574 051435 >

0452412 524/12

8 411574 051459 >

0452416 524/16

8 411574 051473 >

BELLAS ARTES / FINE ARTS PREMIUM SYNTHETIC / PREMIUM SYNTHETIC / PREMIUM SYNTHETIC Pêlo sintético de fibras de poliéster, que oferece uma grande suavidade e resistência. Recomendado para o trabalho com resinas e meios acrílicos. Grande versatilidade e durabilidade. Séries 612, 622 e 642: filamentos de poliéster de 0,12 mm de grossura, para óleo e acrílico. Séries 611, 621 e 641: mistura de filamentos de poliéster de 0,07 e 0,10 mm de grossura, para a pintura com aguarela e técnicas aquosas. Setole sintetiche in fibre di poliestere, caratterizzate da grande morbidezza e resistenza. Consigliato per un lavoro con resine e leganti acrilici. Ottima versatilità e durata. Serie 612, 622 e 642: filamenti in poliestere di 0,12 mm di spessore, per colori a olio e acrilici. Serie 611, 621 e 641: miscela di filamenti di poliestere di 0,07 e 0,10 mm di spessore, per la pittura ad acquerello e tecniche acquose. Syntetyczne włosie z poliestrowych włókien, zapewniające niezwykłą miękkość i wytrzymałość. Zalecane do pracy z żywicą i farbami akrylowymi. Wszechstronne zastosowanie i trwałość. Seria 612, 622 i 642: poliestrowe włókna o grubości 0,12 mm do farb olejnych i akrylowych. Seria 611, 621 i 641: mieszanka włókien poliestrowych o grubości 0,07 i 0,10 mm, do malowania akwarelami i farbami wodnymi.

611

Pincel redondo em ponta fina de cabo curto envernizado a preto e ponta prateada mate. Virola de latão niquelada. Indicado para aguarela e guache. Pennello tondo dalla punta fina con manico corto verniciato nero e punta argentata opaca. Ghiera in ottone nichelato. Indicato per acquerello e gouache.

Okrągły pędzel o cienkiej końcówce, krótkim trzonku polakierowanym na czarno i srebrno-matowej końcówce. Nasadka z niklowanej miedzi. Odpowiedni do farb akwarelowych i gwaszu.

Serie 611

046112/0 611/00

0461102 611/2

0461110 611/10

2,2mm

2,5mm

3,2mm

3,7mm

4,7mm

6mm

6,8mm

8,4mm

5,7mm

6,8mm

10,8mm

16,6mm

18,8mm

22,9mm

24mm

30,7mm

163mm

165mm

170mm

180mm

183mm

193mm

196mm

210mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

3 units

0461100 611/0 Serie 611

0461106 611/6

0461114 611/14

0461104 611/4

0461118 611/18

0461108 611/8

0461122 611/22

9mm

10,5mm

10,7mm

11,8mm

12,3mm

13,2mm

33mm

35,5mm

36,4mm

36,6mm

37,7mm

40mm

235mm

240mm

242mm

245mm

250mm

255mm

3 units

3 units

3 units

3 units

3 units

3 units

04 611 16 611/16

0461112 611/12

0461120 611/20

Aguarela, guache e técnicas aquosas Acquerello, gouache e tecniche acquose Akwarela, gwasz i techniki wodne

0461124 611/24

179


BELLAS ARTES / FINE ARTS 621

Serie 621

Pincel plano de cabo curto envernizado a preto e ponta prateada mate. Virola de latão niquelada. Indicado para aguarela e guache. Pennello piatto con manico corto verniciato nero e punta argentata opaca. Ghiera in ottone nichelato. Indicato per acquerello e gouache.

Okrągły pędzel o cienkiej końcówce, długim trzonku polakierowanym na czarno i srebrno-matowej końcówce. Nasadka z niklowanego mosiądzu. Odpowiedni do farb olejnych i akrylowych.

04621 2/0 621/00

0462102 621/2

0462106 621/6

3mm

3,2mm

3,9mm

4,4mm

6mm

7mm

10mm

11mm

1,8mm

2,2mm

2,4mm

2,7mm

2,5mm

2,8mm

3,2mm

3,6mm

4,6mm

5,3mm

7,2mm

9,3mm

10,5mm

12,4mm

13,5mm

15,5mm

193mm

195mm

197mm

200mm

205mm

210mm

213mm

215mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

0462100 621/0 Serie 621

0462114 621/14

0462104 621/4

Serie 641

14,6mm

15,8mm

16,6mm

18,6mm

20mm

23,2mm

4mm

4,1mm

4,2mm

4,9mm

5,1mm

5,4mm

16,6mm

18,2mm

19,8mm

19,3mm

23mm

24,2mm

218mm

220mm

225mm

230mm

235mm

240mm

6 units

6 units

4 units

4 units

3 units

3 units

0462120 621/20

Aguarela, guache e técnicas aquosas Acquerello, gouache e tecniche acquose Akwarela, gwasz i techniki wodne

0462124 621/24

Pincel língua de gato de cabo curto envernizado a preto e ponta prateada mate. Virola de latão niquelada. Indicado para aguarela e guache. Pennello lingua di gatto con manico corto verniciato nero e punta argentata opaca. Ghiera in ottone nichelato. Indicato per acquerelli e gouache.

Pędzel koci język o krótkim trzonku polakierowanym na czarno i srebrno-matowej końcówce. Nasadka z niklowanego mosiądzu. Odpowiedni do farb akwarelowych i gwaszu.

046412/0 641/00

0464102 641/2

04641 06 641/6

0464110 641/10

2,7mm

3,5mm

3,7mm

4,6mm

5,5mm

7mm

10mm

1,6mm

2mm

2mm

2,7mm

3mm

3,1mm

3,3mm

6mm

6,4mm

8mm

9,8mm

11,4mm

13mm

15mm

193mm

195mm

197mm

200mm

205mm

210mm

213mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

0464112 641/12

10,7mm

0464104 641/4

0464108 641/8

0464116 641/16

13,4mm

14,7mm

16,7mm

4mm

4mm

5mm

5,2mm

17mm

18,1mm

20,7mm

24,7mm

215mm

218mm

220mm

225mm

6 units

3 units

3 units

4 units

0464114 641/14

180

0462112 621/12

0462122 621/22

0464100 641/0 Serie 641

0462108 621/8

0462118 621/18

0462116 621/16

641

0462110 621/10

0464118 641/18

Aguarela, guache e técnicas aquosas Acquerello, gouache e tecniche acquose Akwarela, gwasz i techniki wodne


612

Serie 612

Pincel redondo em ponta fina de cabo comprido envernizado a preto e ponta prateada mate. Virola de latão niquelada. Indicado para óleo e acrílico. Pennello tondo dalla punta fina con manico lungo verniciato nero e punta argentata opaca. Ghiera in ottone nichelato. Indicato per colori a olio e acrilici. Okrągły pędzel o cienkiej końcówce, długim trzonku polakierowanym na czarno i srebrno-matowej końcówce. Nasadka z niklowanego mosiądzu. Odpowiedni do farb olejnych i akrylowych.

0461200 612/0

0461204 612/04

3,2mm

3,6mm

4,5mm

6mm

6,8mm

8,3mm

9,3mm

7mm

10,7mm

15,5mm

18,7mm

22mm

25mm

30mm

33mm

275mm

280mm

287mm

293mm

298mm

306mm

318mm

320mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

4 units

4 units

6 units

0461216 612/16

0461206 612/06

0461220 612/20

04612 10 612/10

0461214 612/14

0461224 612/24

10,5mm

10,5mm

12mm

12mm

13,5mm

34,1mm

35,1mm

35,5mm

38,2mm

38,6mm

323mm

325mm

326mm

328mm

330mm

4 units

4 units

3 units

3 units

2 units

0461218 612/18

622

0461212 612/12

2,6mm

0461202 612/02 Serie 612

0461208 612/08

Óleo e acrílico Olio e acrilico Farba olejna i akrylowa

0461222 612/22

Pincel plano de cabo comprido envernizado a preto e ponta prateada mate. Virola de latão niquelada. Indicado para óleo e acrílico. Pennello piatto con manico lungo verniciato nero e punta argentata opaca. Ghiera in ottone nichelato. Indicato per olio e acrilico.

Óleo e acrílico Olio e acrilico

Płaski pędzel o długim trzonku polakierowanym na czarno i srebrno-matowej końcówce. Nasadka z niklowanego mosiądzu. Odpowiedni do farb olejnych i akrylowych.

Serie 622

0462204 622/4

0462200 622/0

3,5mm

3,7mm

4,6mm

4,9mm

7,2mm

0462212 622/12

10,6mm

11mm

14,4mm

2,1mm

2,5mm

2,5mm

2,8mm

3mm

3,3mm

3,3mm

4,2mm

5,8mm

7,3mm

9,5mm

10,5mm

12,7mm

13,4mm

15mm

16,3mm

274mm

274mm

284mm

284mm

286mm

295mm

295mm

295mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

3 units

0462202 622/2 Serie 622

0462208 622/8

Farba olejna i akrylowa

0462216 622/16

0462206 622/6

0462220 622/20

0462210 622/10

0462224 622/24

0462214 622/14

0462228 622/28

15,9mm

17,2mm

18,3mm

20,1mm

23,1mm

25,2mm

29mm

32,2mm

4,2mm

4,2mm

4,7mm

5mm

5mm

5,9mm

6,1mm

6,4mm

18mm

19mm

20mm

22mm

24,5mm

28mm

31mm

34,4mm

302mm

305mm

310mm

322mm

304mm

322mm

333mm

333mm

3 units

3 units

3 units

3 units

2 units

3 units

2 units

2 units

0462218 622/18

0462222 622/22

0462226 622/26

0462230 622/30

181


BELLAS ARTES / FINE ARTS 642

Pincel língua de gato de cabo comprido envernizado a preto e ponta prateada mate. Virola de latão niquelada. Indicado para óleo e acrílico. Pennello lingua di gatto con manico lungo verniciato nero e punta argentata opaca. Ghiera in ottone nichelato. Indicato per colori a olio e acrilico. Pędzel koci język o długim trzonku polakierowanym na czarno i srebrno-matowej końcówce. Nasadka z niklowanego mosiądzu. Odpowiedni do farb olejnych i akrylowych.

Serie 642

0464200 642/0

3,5mm

0464204 642/4

3,9mm

0464208 642/8

4,6mm

5,5mm

0464212 642/12

7,4mm

9,4mm

10,8mm

13mm

2,2mm

2,2mm

2,4mm

3,3mm

3,4mm

3,6mm

3,7mm

5mm

7,5mm

10,5mm

11,1mm

13,2mm

14,6mm

16,9mm

20,7mm

275mm

276mm

280mm

284mm

289mm

293mm

297mm

304mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

3 units

0464206 642/6

0464210 642/10

0464220 642/20

0464216 642/16

15,1mm

17,8mm

18mm

0464224 642/24

19,5mm

0464214 642/14

0464228 642/28

22,2mm

24,3mm

27,5mm

31,2mm

5,2mm

5,3mm

5,5mm

6,5mm

7,1mm

7,1mm

7,3mm

7,5mm

21,9mm

22,7mm

23mm

23,2mm

30,5mm

33mm

35,2mm

37,7mm

307mm

313mm

317mm

320mm

326mm

330mm

334mm

338mm

3 units

4 units

4 units

3 units

3 units

3 units

2 units

2 units

0464218 642/18

631

Farba olejna i akrylowa

7,4mm

0464202 642/2 Serie 642

Óleo e acrílico Olio e acrilico

0464222 642/22

0464226 642/26

0464230 642/30

PTrincha de cabo curto envernizado a preto e ponta prateada mate. Virola de latão niquelada. Para a realização de fundos e primários com qualquer técnica pictórica (técnicas aquosas, óleo e acrílico). Pennellessa con manico corto verniciato nero e punta argentata opaca. Ghiera in ottone nichelato. Per dipingere sfondi o imprimitura con qualsiasi tecnica pittorica (tecniche acquose, olio e acrilico). Mały pędzel do farb o krótkim trzonku polakierowanym na czarno i srebrno-matowej końcówce. Nasadka z niklowanego mosiądzu. Odpowiedni do malowania tła i gruntowana jakąkolwiek techniką (wodną, akrylową i olejną).

Aguarela, guache e técnicas aquosas Acquerello, gouache e tecniche acquose Akwarela, gwasz i techniki wodne

Óleo e acrílico Olio e acrilico Farba olejna i akrylowa

Serie 631

0463125 631/25

04 63140 631/40

0463160 631/60

0463180 631/80

25mm

35mm

40mm

50mm

60mm

70mm

80mm

5,9mm

6,6mm

6,6mm

6,8mm

7,2mm

7,2mm

7,7mm

25,2mm

29,5mm

30,3mm

34mm

35mm

38mm

38mm

185mm

205mm

210mm

220mm

225mm

227mm

237mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

3 units

3 units

0463135 631/35

0463150 631/50

0463170 631/70

PÊLO SINTÉTICO / SETOLE SINTETICH / WŁOSIE SYNTETYCZNE Pincéis de pêlo sintético de filamentos de 0,20 mm de grossura, cor castanho-avermelhada escura. Pêlo flexível e resistente, mantém a forma com o uso. Indicado para grossos de pintura e textura, técnicas de espessura, óleo e acrílico. Cabo ergonómico e hexagonal na parte superior, o que facilita para lhe pegar. Pennelli con setole sintetiche di filamenti di 0.20mm di spessore, di colore bruno-rossastro. Setole flessibili e resistenti, mantengono la forma durante l’utilizzo. Indicato per pittura spessa, tecniche di spessore, olio e acrilico. Manico ergonomico ed esagonale nella parte superiore che ne facilita la manipolazione. Pędzle z włosia syntetycznego, z włóknami o grubości 0,20mm i kolorze ciemnobrązowo-czerwonawym. Elastyczne i wytrzymałe włosie, zachowuje swój kształt mimo długiego użycia. Odpowiedni do grubych warstw farb i tekstury, a także gęstych, olejnych i akrylowych technik. Trzonek jest ergonomiczny i sześciokątny w górnej części, co ułatwia trzymanie.

182


822

Serie 822

Pincel plano de cabo comprido envernizado e virola de latão niquelada. Indicado para óleo e acrílico. Pennello piatto con manico lungo verniciato e ghiera in ottone nichelato. Indicato per colori a olio e acrilici.

Płaski pędzel o długim i polakierowanym trzonku oraz nasadce z niklowanego mosiądzu. Odpowiedni do farb olejnych i akrylowych.

0482200 822/0

0482204 822/4

3,6mm

4,7mm

2,1mm

2,6mm

2,7mm

6,6mm

8,9mm

10,5mm

286mm

291mm

295mm

6 units

6 units

6 units

0482208 822/8

5,7mm

7,3mm

0482202 822/2

842

Serie 842

Óleo e acrílico Olio e acrilico Farba olejna i akrylowa

0482212 822/12

7,8mm

10,1mm

10,5mm

3,3mm

3,5mm

3,8mm

4mm

4,4mm

14,4mm

16,3mm

18mm

21,1mm

22,2mm

301mm

302mm

313mm

318mm

323mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

0482210 822/10

0482206 822/6

12,4mm

04822 14 822/14

Pincel língua de gato de cabo comprido envernizado e virola de latão niquelada. Indicado para óleo e acrílico. Pennello lingua di gatto con manico lungo verniciato e ghiera in ottone nichelato. Indicato per colori a olio e acrilici. Pędzel koci język o długim i polakierowanym trzonku oraz nasadce z niklowanego mosiądzu. Odpowiedni do farb olejnych i akrylowych.

04 842 00 842/0

04 842 04 842/4

04 842 08 842/8

Óleo e acrílico Olio e acrilico Farba olejna i akrylowa

04 842 12 842/12

3,5mm

4,5mm

5,9mm

6,6mm

7,6mm

9,7mm

10,4mm

12,2mm

2mm

2,4mm

2,4mm

3,5mm

3,6mm

4,1mm

4,1mm

4,2mm

8,3mm

10mm

11,1mm

14,2mm

15,6mm

18mm

19,4mm

24,9mm

286mm

291mm

295mm

301mm

302mm

313mm

318mm

327mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

04 842 02 842/2

04 842 06 842/6

04 842 10 842/10

04 842 14 842/14

FINE SELECTION / FINE SELECTION / FINE SELECTION Mistura de filamentos de poliéster selecionados de 0,07 mm de diâmetro. Pêlo de extrema suavidade, uma ótima alternativa ao pêlo natural de orelha de boi. A fibra sintética oferece resistência, elasticidade e durabilidade. Boa absorção da água e da pintura, ideal para técnicas aquosas. Miscela di filamenti di poliestere selezionati di 0.07mm di diametro. Setole estremamente morbide, ottima alternativa alle setole naturali derivate dalle orecchie del bue. La fibra sintetica apporta resistenza, elasticità e durata. Buon assorbimento dell’acqua e della pittura, ideale per tecniche acquose. Mieszanka wybranych poliestrowych włókien o średnicy 0,07mm. Niezwykle miękkie włosie stanowi najlepszą alternatywę dla naturalnego włosia wołu. Włókno syntetyczne dostarcza trwałości, elastyczności i wytrzymałości. Dobre chłonięcie wody i farby, sprawia, że jest on idealny do wodnych technik.

711

Pincel redondo em ponta fina de cabo curto envernizado em azul brilhante e ponta prateada mate. Virola de latão niquelada. Aguarela, Pennello tondo con punta fina, con manico corto verniciato azzurro brillante e punta argentata opaca. Ghiera in ottone nichelato. guache e técnicas Okrągły pędzel z cienką końcówką, o krótkim trzonku polakierowanym na błyszczący, niebieski kolor i o srebrno-matowej końcówce. Nasadka z niklowanego mosiądzu.

aquosas Acquerello, gouache e tecniche acquose Akwarela, gwasz i techniki wodne

Serie 711

047112/0 711/00

0471102 711/2

0471106 711/6

04711 10 711/10

0471114 711/14

2mm

2,3mm

2,8mm

3,4mm

4,7mm

4,9mm

6,7mm

7,4mm

9,1mm

7mm

9,8mm

10,9mm

14,4mm

18,6mm

19,8mm

24,9mm

27,8mm

32,4mm

160mm

165mm

167mm

175mm

185mm

190mm

220mm

224mm

237mm

6 units

6 units

6 units

6 units

6 units

4 units

6 units

6 units

6 units

0471100 711/0

0471104 711/4

0471108 711/8

04711 12 711/12

183


02683 9 >

BWM 10022 25 x 10,5 x 3cm 64gr

8 411574

27 x 5 x 1cm 24gr

8 411574

02684 6 > 40,5 x 6,2 x 1,5cm 68gr

BWM 10023

10 units 0,28kg 300 units 8,90kg

02685 3 >

8 411574

Artystów plastyków, technika olejna i technika akrylowa

10 units 0,40kg 200 units 9,10kg

27 x 5 x 1cm 32gr

10 units 0,22kg 300 units 7,20kg

02686 0 > 36,5 x 3,5 x 1cm 36gr

BWM 10025

10 units 0,76kg 100 units 8,10kg

27 x 5 x 0,9cm 18gr

25 units 2,05kg 8 411574

Belas Artes, óleo e acrílico elle Arti, olio e acrilico

Artystów plastyków, akwarele i techniki wodne

Belas Artes, aquarela e técnicas aquosas Belle Arti, acquerello, tecniche acquose, olio e acrilico

Szkolne, akwarele i techniki wodne

Óleo e acrílico Olio e acrilico

BWM 10026

BWM 10027

BWM 10024 8 411574

Technika olejna i technika akrylowa

Escolar, aquarela e técnicas aquosas Scuola, acquerello e tecniche con impiego di acqua

Szkolne, rękodzieło, ozdoby i klej

Szkolne, rękodzieło, ozdoby i klej

Escolar, artesanato, artes decorativas, e para cola Scuola, lavori manuali, decorazione e per colla

Escolar, artesanato, artes decorativas, e para cola Scuola, lavori manuali, decorazione e per colla

ESCOLAR / SCHOOL

10 units 0,37kg 200 units 8,20kg

02688 4 >

8 411574

02687 7 >

· Bandeja 120 pincéis pêlo pony redondos (Serie 101) Conteúdo: 24 pincéis dos números 1, 2, 4 e 6. 12 pincéis dos números 8 e 10.

· Set 120 pennelli Pelo Pony tondi (Serie 101) Contenuto: 24 pennelli dei numeri 1, 2, 4 e 6. 12 pennelli dei numeri 8 e 10.

· Zestaw 120 okrągłych pędzli z włosia kuca (Seria 101). Zawartość: po 24 pędzle rozmiaru1, 2, 4 i 6 oraz po 12 rozmiaru 8 i 10.

04 00 01 01 120 28 x 26 x 2,5cm 0,35kg 1 unit 0,44kg

20 units 9,60kg

Aguarela, guache e técnicas aquosas Acquerello, gouache e tecniche acquose Akwarela, gwasz i techniki wodne

Têmpera Tempera Tempera

· Bandeja 144 pincéis pêlo pony redondos

(Serie 101) 12 pincéis dos números que vão de 00 a 8 e 6 dos restantes 9, 10, 11 e 12. · Set 144 pennelli Pelo Pony tondi (Serie 101)12 pennelli dei numeri che vanno dallo 00 al 8 e 6 dei restanti dal 9 al 12.

·

Zestaw 144 okrągłych pędzli z włosia kuca (Seria 101). Zawartość: po 12 pędzli rozmiaru od 00 do 8 i po 6 pędzli rozmiaru 9 - 12.

80 318 47 x 24,5 x 2,5cm 0,55kg 1 unit 0,69kg

184

10 units 7,40kg


EXPOSITORES / DISPLAY STAND Expositor rotativo 7 compartimentos vazio. Capacidade máxima: 350 pincéis Espositore girevole 7 scomparti vuoto. Capacità massima: 350 Pusty ekspozytor obrotowy z 7 przegrodami Maksymalna pojemność: 350 pędzli

ZVM 10 162 29,5 x 23 x 23cm 0,98kg

ACCESORIO ACCESSORY

1 units 1,34kg

Expositor 2 compartimentos vazio. Capacidade máxima: 120 pincéis *Acessório aplicável aos expositores MILAN Espositore 2 scomparti vuoto. Capacità massima: 120 pennelli *Accessorio applicabile agli espositori MILAN

Pusty ekspozytor z 2 przegrodami. Maksymalna pojemność: 120 pędzli *Akcesoria do użycia z ekspozytorami MILAN

ZVM 10 160 20,2 x 10,5 x 9,3cm 150gr 12 units 2,34kg Conteúdo: Série 321 (75 pincéis). 12 pincéis do nº 2 ao 8; 6 pincéis do 10 ao 14 e 3 pincéis do 16 ao 20. Contenuto: Serie 321 (75 pennelli). 12 pennelli dal nº 2 al 8; 6 pennelli dal 10 al 14 e 3 pennelli dal 16 al 20.

Zawartość: Seria 321 (75 pędzli). Po 12 pędzli z każdego rozmiaru od 0 do 6, po 6 z rozmiaru od 10 do 14 oraz po 3 rozmiaru od 16 do 20.

04 00 20 03 27,5 x 24 x 11,5cm 0,80kg Conteúdo: Série 311 (120 pincéis). 12 pincéis do nº 0 ao 6 e 6 pincéis do 7 ao 12. Contenuto: Serie 311 (120 pennelli). 12 pennelli dal nº 0 al 6 e 6 pennelli dal 7 al 12.

Zawartość: Seria 311 (120 pędzli). Po 12 pędzli z każdego rozmiaru od 0 do 6 oraz po 6 z rozmiaru od 7 do 12.

04 00 20 04

Conteúdo: Série 101 e Série 522(341 pincéis). Série 101: 36 dos nº 2 e 3; 24 dos nº 4, 5, 6 e 8; 18 do nº 10; 12 dos nº 000, 00, 0, 1, 7, 9 e 12; 6 dos nº 11, 14, 16 e 18; 3 dos nº 20, 22 e 24. Série 522: 6 do nº 2 ao 10, e 8 do nº 12. Contenuto: Serie 101 e Serie 522 (341 pennelli). Serie 101: 36 dei nº 2 e 3; 24 dei nº 4, 5, 6 e 8; 18 del nº 10; 12 dei nº 000, 00, 0, 1, 7, 9 e 12; 6 dei nº 11, 14, 16 e 18; 3 dei nº 20, 22 e 24. Serie 522: 6 dal nº 2 al 10, e 8 del nº 12.

Zawartość: Seria 101 i Seria 522 (341 pędzli). Seria 101: po 36 pędzli z rozmiaru 2 i 3; po 24 z rozmiaru 4, 5, 6 i 8; 18 rozmiaru 10; po 12 z rozmiaru 000, 00, 0, 1, 7, 9 i 12; po 6 z rozmiaru 11, 14, 16 i 18; oraz po 3 z rozmiaru 20, 22 i 24. Seria 522: po 6 pędzli z rozmiaru od 2 do 10 oraz 8 rozmiaru 12.

04 00 20 01 34 x 28,5 x 16cm 2,20kg

27,5 x 24 x 11,5cm 0,75kg

Expositor 4 compartimentos vazio. Capacidade máxima: 240 pincéis Espositore 4 scomparti vuoto. Capacità massima: 240 pennelli Putsty ekspozytor z 4 przegrodami. Maksymalna pojemność: 240 pędzli

ZVM 10 161 20,2 x 18,6 x 10,5cm 0,32kg 6 units 2,46kg

Conteúdo: Série 501 (130 pincéis). 12 pincéis dos nº 0, 2, 4, 10 e 14; 18 pincéis dos nº 6, 8 e 12; 8 pincéis do nº 16, e 4 pincéis dos nº 18 e 20. Contenuto: Serie 501 (130 pennelli). 12 pennelli dei nº 0, 2, 4, 10 e 14; 18 pennelli dos nº 6, 8 e 12; 8 pennelli dei nº 16, e 4 pennelli dei nº 18 e 20.

Zawartość: Seria 501 (130 pędzli). Po 12 pędzli z rozmiaru 0, 2, 4, 10 i 14; po 18 z rozmiaru 6, 8 i 12; po 8 rozmiaru 16, oraz po 4 z rozmiaru 18 i 20.

04 00 20 02 34 x 28,5 x 16cm 1,45kg

185


EXPOSITORES / DISPLAY STAND · Expositor 68 pincéis pêlo sintético, planos, cabo curto · Expositor 88 pincéis pêlo sintético, redondos, cabo curto (série

(série 321). Conteúdo: 12 dos nº 2 e 4, 8 dos nº 6,8 e 311). Conteúdo: 6 dos nº 0 e 1, 12 dos nº 2, 6 do 3, 12 do 4, 6 10, 6 do 12 e 14, 4 do 16 e 2 pincéis dos nº 18 e 20. do 5, 12 do 6, 6 dos nº 7 e 8 e 4 pincéis dos nº 9, 10, 11 e 12. · Espositore 68 pennelli pelo sintetico, piatti, manico corto · Espositore 88 pennelli pelo sintetico, tondi, manico corto (Serie (Serie 321). Contenuto: 12 dei nº 2 e 4, 8 dei nº 6, 8 e 311). Contenuto: 6 dei nº 0 e 1, 12 dei nº 2, 6 del 3, 12 del 4, 6 del 10, 6 del 12 e 14, 4 del 16 e 2 pennelli dei nº 18 e 20. 5, 12 del 6, 6 dei nº 7 e 8 e 4 pennelli dei nº 9, 10, 11 e 12.

· Ekspozytor z 68 płaskimi pędzlami z włosia synte-

tycznego, krótki trzonek (Seria 321). Zawartość: po 12 pędzli rozmiaru 2 i 4, po 8 rozmiaru 6, 8 i 10, po 6 rozmiaru 12 i 14, po 4 rozmiaru 16 oraz po 2 rozmiaru 18 i 20.

· Ekspozytor z 88 okrągłymi pędzlami z włosia syntetycznego, krótki trzonek (Seria 311). Zawartość: po 6 pędzli rozmiaru 0 i 1, po 12 rozmiaru 2, po 6 rozmiaru 3, po 12 rozmiaru 4, po 6 rozmiaru 5, po 12 rozmiaru 6, po 6 rozmiaru 7 i 8 oraz po 4 rozmiaru 9 - 12.

80 485

80 486

28 x 13,5 x 11cm 1,12kg

25 x 13,5 x 11cm 1,02kg 1 units 1,55kg

1 units 1,70kg

· Expositor 144 pincéis de cerda planos cabo

· Expositor 144 pincéis de cerda redondos cabo longo (série 522). longo (série 512). Conteúdo: 12 unidades de Conteúdo: 12 unidades de cada do 1 ao 12. cada do 1 ao 12. · Espositore 144 pennelli in setola piatti manico · Espositore 144 pennelli in setola tondi manico lungo (Serie 522). Contenuto: 12 unità per ciasculungo (Serie 512). Contenuto: 12 unità per ciascuno no dal 1 al 12. dal 1 al 12. · Ekspozytor ze 144 płaskimi pędzlami ze szcze- · Ekspozytor ze 144 okrągłymi pędzlami ze szczeciny, długi trzonek (Seria 522). Zawartość: po 12 pędzli każdego rozmiaru od 1 do 12.

ciny, długi trzonek (Seria 512). Zawartość: po 12 pędzli każdego rozmiaru od 1 do 12

80 373

80 353

34 x 24 x 12,5cm 2,88kg

34 x 24 x 12,5cm 2,88kg

1 units 3,90kg

1 units 4,70kg

· Expositor 237 pincéis pêlo pony redondos (Série 101).

Conteúdo: 12 pinceles do 000 ao 1, 24 pincéis do 2 ao 5, 12 do 6 ao 9, 6 do 10 ao 18 e 3 do 20 ao 24. · Espositore 237 pennelli pelo pony tondi (Serie 101). Contenuto: 12 pennelli dal 000 al 1, 24 pennelli dal 2 al 5, 12 dal 6 al 9, 6 dal 10 al 18 e 3 dal 20 al 24.

· Ekspozytor z 237 okrągłymi pędzlami z włosia kuca (Seria 101).

Zawartość: po 12 pędzli rozmiaru od 000 do 1, po 24 rozmiaru od 2 do 5, po 12 rozmiaru od 6 do 9, po 6 rozmiaru od 10 do 18 oraz po 3 rozmiaru od 20 do 24.

04 00 01 01 237

30 x 20,8 x 14cm 2,15kg 1 unit 2,36kg

2 units 5,20kg

· Expositor 138 pincéis pêlo sintético, redondos, cabo curto (série 311). Conteúdo: 6 dos

nº 0 e 1, 12 dos nº 2, 6 do 3, 12 do 4, 6 do 5, 12 do 6, 6 dos nº 7 e 8 e 4 pincéis dos nº 9, 10, 11 e 12. · Espositore 138 pennelli pelo sintetico, tondi, manico corto (Serie 311). Contenuto: 6 dei nº 0 e 1, 12 dei nº 2, 6 del 3, 12 del 4, 6 del 5, 12 del 6, 6 dei nº 7 e 8 e 4 pennelli dei nº 9, 10, 11 e 12.

· Ekspozytor ze 138 okrągłymi pędzlami z włosia syntetycznego, krótki trzonek (Seria 311).

Zawartość: 12 pędzli rozmiaru 0, 6 rozmiaru 1, 24 rozmiaru 2, 6 rozmiaru 3, 24 rozmiaru 4, 6 rozmiaru 5, 24 rozmiaru 6, 6 rozmiaru 7, 12 rozmiaru 8, 4 rozmiaru 9, 6 rozmiaru 10 oraz po 4 rozmiaru 11 i 12.

80 487 27 x 20,8 x 14cm 1,61kg 1 units 2,20kg

186


DIFUMINOS / BLENDING STOMPS

Ø 4.6 mm

· Pack 12 esfuminhos ø4,6mm · Pack 12 sfumini ø4,6mm · Zestaw wiszerów 12 sztuki Ø4,6mm

28 004 12 17,5 x 6 x 1cm 16gr 2 units 48gr

250 units 6kg

8 411574

03743 9 >

·Pack 12 esfuminhos ø6,9mm ·Pack 12 sfumini ø6,9mm ·Zestaw wiszerów 12 sztuki Ø6,9mm

Ø 6.9 mm

28 104 12

17,5 x 8 x 1,3cm 29gr 200 units 8,8kg

2 units 86gr

8 411574

03744 6 >

8 411574

03745 3 >

8 411574

03746 0 >

8 411574

03747 7 >

· Pack 12 esfuminhos ø10,5mm · Pack 12 sfumini ø10,5mm · Zestaw wiszerów 12 sztuki Ø10,5mm

Ø 10.5 mm

28 204 12

20 x 18,5 x 2cm 66gr

2 units 0,16kg

80 units 7,30kg

· Pack 12 esfuminhos ø12,5mm · Pack 12 sfumini ø12,5mm · Zestaw wiszerów 12 sztuki Ø12,5mm

28 304 12

Ø 12.5 mm

21 x 12 x 2,2cm 102gr

2 units 0,24kg

60 units 8,00kg

· Pack 12 esfuminhos ø18,0mm · Pack 12 sfumini ø18,0mm · Zestaw wiszerów 12 sztuki Ø18,0mm

28 404 12

Ø 18.0 mm

20,5 x 14,5 x 3,5cm 0,19kg

2 units 0,44kg

32 units 7,60kg

· Pack 3 esfuminhos ø30mm · Pack 3 sfumini ø30mm · Zestaw wiszerów 3 sztuki Ø30mm

28 50403

21,5 x 12 x 3cm 98gr

4 units 0,46kg

40 units 5,10kg

Ø 30 mm

Ø 6.9 mm

Ø 10.5 mm BWM 94 710 19 x 8,5 x 1,7cm 14gr 10 units 0,22kg

200 units 4,60kg

187


CARBONCILLO NATURAL / NATURAL CHARCOAL

· Caixa 5 barras carvão natural para desenho Ø 3-5 mm. · Confezione 5 carboncini naturale Ø 3-5 mm.

· Naturalny węgiel rysunkowy pudełko 5 sztuk Ø 3-5mm.

para desenho Ø 6-8 mm. · Confezione 5 carboncini naturale Ø 6-8 mm.

· Naturalny węgiel rysunkowy pudełko 5 sztuk Ø 6-8mm.

· Caixa 5 barras carvão natural

19,5 x 5 x 1,3cm 12gr

19,5 x 5 x 1cm 14gr

19,5 x 5 x 3cm 26gr

· Caixa 25 barras carvão natural para desenho Ø 3-5 mm. · Confezione 25 carboncini naturale Ø 3-5 mm.

· Naturalny węgiel rysunkowy

pudełko 25 sztuk Ø 3-5mm.

650 units 9,70kg

8 411574

para desenho Ø 6-8 mm. · Confezione 3 carboncini naturale Ø 6-8 mm.

· Naturalny węgiel rysunkowy pudełko 3 sztuk Ø 6-8mm.

pudełko 5 sztuk Ø 12-14mm.

78 06

19 x 5 x 3cm 32gr 300 units 10,40kg

300 units 8,90kg

8 411574

07802 9 >

· Caixa 3 barras carvão natural

naturale Ø 12-14 mm.

· Naturalny węgiel rysunkowy

pudełko 5 sztuk Ø 9-11mm.

7804

07800 5 >

para desenho Ø 12-14 mm.

· Confezione 5 carboncini

· Naturalny węgiel rysunkowy

78 02

8 411574

· Caixa 5 barras carvão natural

para desenho Ø 9-11 mm. · Confezione 5 carboncini naturale Ø 9-11 mm.

78 00

650 units 8,60kg

8 411574

07804 3 >

· Caixa 30 barras carvão natural para desenho Ø 6-8 mm. · Confezione 30 carboncini naturale Ø 6-8 mm.

· Naturalny węgiel rysunkowy

pudełko 30 sztuk Ø 6-8mm.

para desenho Ø 9-11 mm.

· Confezione 30 carboncini naturale Ø 9-11 mm.

· Naturalny węgiel rysunkowy

pudełko 30 sztuk Ø 9-11mm.

44 03

78 03

7805

19,5 x 5 x 3cm 28gr

16 x 3,2 x 1cm 10gr

19,5 x 7 x 4cm 60gr 170 units 11,20kg

19,5 x 9 x 4cm 98gr

8 411574

8 411574

8 411574

07801 2 >

180 units 2kg

8 411574

04403 1 >

07803 6 >

07806 7 >

· Caixa 30 barras carvão natural

78 01 300 units 9,20kg

188

· Caixa 5 barras carvão natural

130 units 14,00kg

07805 0 >


CARBONCILLO NATURAL / NATURAL CHARCOAL

NEW

NEW

DESIGN!

NEW

DESIGN!

DESIGN!

· Caixa 6 barras carvão natural para · Caixa 4 barras carvão natural para · Caixa 3 barras carvão natural para desenho 15x4 mm. · Confezione 6 carboncini naturale 15x4 mm.

· Naturalny węgiel rysunkowy pudełko 6 sztuk 15x4mm..

desenho 7x15 mm. · Confezione 4 carboncini naturale 7x15 mm.

· Naturalny węgiel rysunkowy pudełko 4 sztuk 7x15mm.

desenho 22x10 mm. · Confezione 3 carboncini naturale 22x10 mm.

· Naturalny węgiel rysunkowy

pudełko 3 sztuk 22x10mm.

· Caixa 5 barras carvão natural para desenho 10x10 mm.

· Confezione 5 carboncini naturale 10x10 mm.

· Naturalny węgiel rysunkowy

pudełko 5 sztuk 10x10mm.

2716106

2716204

2716303

7807

16,1 x 4 x 4cm 29gr

16 x 4 x 4cm 29gr

16 x 4 x 4cm 36gr

19,5 x 5 x 3cm 30gr

9 units 0,40kg

8 411574

01778 3 >

440 units 13,70kg

8 411574

36 units 1,80kg

01779 0 >

8 411574

01780 6 >

300 units 9,70kg

8 411574

07807 4 >

TUBO DE CARTÓN / CARDBOARD TUBE

· Tubo de cartão porta-planos Ø50mm, comprido: 53cm. · Tubo di cartone portadocumenti Ø50mm, lunghezza: 53cm. · Tuba kreślarska Ø50mm, długa: 53cm.

· Tubo de cartão porta-planos Ø75mm, comprido: 53cm. · Tubo di cartone portadocumenti Ø75mm, lunghezza: 53cm. · Tuba kreślarska Ø75mm, długa: 53cm.

40 821

40 820

53,5 x ø8,1cm 0,19kg

53,5 x ø5cm 108gr

16 units 3,50kg

36 units 4,50kg

· Tubo de cartão porta-planos Ø75mm, comprido: 110cm. · Tubo di cartone portadocumenti Ø75mm, lunghezza: 110cm. · Tuba kreślarska Ø75mm, długa: 110cm.

40820 8 >

· Tubo de cartão porta-planos Ø75mm, comprido: 75cm. · Tubo di cartone portadocumenti Ø75mm, lunghezza: 75cm. · Tuba kreślarska Ø75mm, długa: 75cm.

40 828

40 822

110,5 x ø7,9cm 0,39kg 16 units 7,10kg

8 411574

75,5 x ø7,9cm 0,26kg 8 411574

40828 4 >

16 units 4,80kg

8 411574

40822 2 >

189


PASTA PARA MODELAR / MODELLING CLAY. PASTA PARA MODELAR A pasta para modelar MILAN é uma mistura sólida e compacta que amassada manualmente fica maleável e moldável e fica pronta a usar. Pode-se pintar e envernizar e é especialmente recomendada para trabalhos manuais. A pasta maleável pode ser modelada em separado em peças ou componentes da mesma obra, pois a sua qualidade permite uni-las (antes da sua secagem) com facilidade. O tempo de secagem varia segundo as espessuras e condições climáticas. Peças de uma grossura de 1 cm ficam secas em 48 horas e oferecem uma boa resistência à rutura. Seca ao ar. Não se deve secar com ar forçado. O peso do pacote é de 400 g.

PASTA DA MODELLARE La pasta da modellare MILAN è una miscela solida e compatta che impastandola manualmente diventa malleabile e duttile ed è pronta all’uso. È possibile dipingerla o smaltarla ed è specialmente consigliata per lavori manuali. La pasta malleabile può essere modellata separatamente in piccole parti o come componente della stessa opera, dato che la sua qualità permette di unire i vari pezzi (prima dell’essiccazione) con facilità. Il tempo di essiccazione varia in base allo spessore e alle condizioni climatiche. Pezzi con uno spessore di 1cm si seccano in 48 ore e offrono una buona resistenza alla rottura. Si asciuga all’aria. Non dovrebbe essere asciugata con aria forzata. Il peso del pacchetto è di 400g.

MODELINA Modelina MILAN to solidna i kompaktowa mieszanina, która po ręcznym wyrobieniu, staje się plastyczna, giętka i gotowa do użycia. Można ją malować i lakierować, oraz jest ona szczególnie zalecana dla rzemiosła. Modelinę można modelować osobno w częściach lub podzespołach tego samego dzieła, gdyż jej właściwości pozwalają złączyć je z łatwością (przed suszeniem). Czas schnięcia zależy od grubości i warunków klimatycznych. Części o grubości 1cm schną w ciągu 48 godzin i zapewniają doskonałą odporność na pęknięcia. Suszyć na powietrzu. Nie należy suszyć wymuszonym powietrzem. Waga paczki wynosi 400g.

9114104 18 x 6,5 x 2,5cm 0,40kg 8 411574 056607 >

24 units 10,20kg

SECA AO AR SI ASCIUGA ALL’ARIA SUSZYĆ NA POWIETRZU

400 gr SECA AL AIRE AIR-HARDENING SÈCHE À L’AIR

PASTA PARA MODELAR. Pode-se pintar e enverniza. Molhe as mãos antes de usar. PASTA DA MODELLARE. È possibile dipingerla o smaltarla. Mani bagnate prima dell'uso. MODELINA. Można ją malować i lakierować. Mokre ręce przed użyciem.

PORCELANA RUSA BLANCA / COLD PORCELAIN. Porcelana rusa branca Pasta da modellare

SECA AL AIRE AIR-HARDENING SÈCHE À L’AIR

Biała porcelana rosyjska

SECA AO AR SI ASCIUGA ALL’ARIA SUSZYĆ NA POWIETRZU

E 4611

500 gr

20,5 x 6,5 x 3cm 0,50kg 10 units 5,25kg

Massa para modelar de alta definição que endurece ao ar. Não necessita de cozedura. Permite modelar peças muito finas. Pinta-se com qualquer tipo de tinta. Permite obter um acabamento emelhante à porcelana.

190

Pasta da modellare ad alta definizione che si indurisce all’aria. Non necessita di cottura. Permette di modellare pezzi molto sottili. Si colora con qualsiasi tipo di pittura. Permette di ottenere una finitura simile alla porcellana.

8 411574

71500 9 >

Masa do modelowania precyzyjnego twardniejąca na powietrzu.Nie wymaga wypalania. Pozwala na wykonywanie drobnych elementów. Można ją malować dowolnym rodzajem farb. Pozwala na osiągniecie wykończenia zbliżonego do porcelany.


PRINT BLOCK Placa de borracha sintética para técnicas de gravação. Gravação fácil graças à sua composição, suavidade e baixa dureza. Sem ftalatos e metais pesados. 1. Desenho sobre a placa da forma desejada em negativo, com lápis de grafite 2. Gravação das incisões em relevo com as goivas 3. Pintura das placas com tintas solúveis à água, com um rolo ou almofadas de tinta 4. Estampagem manual sobre papel, cartão ou tela (com tintas para serigrafia ou para tecido).

Piastra in caucciù sintetico per tecniche di goffratura. Goffratura facile grazie alla sua composizione, alla morbidezza e alla poca durezza. Privo di ftalati e metalli pesanti. 1. Disegno sulla piastra in negativo come desiderato eseguito con la matita di grafite 2. Goffratura delle incisioni in rilievo con sgorbie 3. Colorazione delle piastre con inchiostri idrosolubili, con un rullo o un cuscinetto inchiostrato 4. Stampa manuale su carta, cartoncino o tela (con inchiostri per serigrafia o per tessuto).

SMALL GMM 071109 7,2 x 11,4 x 0,9cm 121gr 96 units 11,7kg

Płyta z syntetycznego kauczuku do tworzenia rycin. Łatwe rytowanie dzięki jej składowi, miękkości i niskiemu poziomowi twardości. Nie zawiera ftalanów i metali ciężkich. 1. Rysunek na płycie wybranej formy, w negatywie, za pomocą ołówka grafitowego. 2. Rycina wykonana za pomocą wcięć w płaskorzeźbie wykonanych za pomocą dłuta. 3. Farbowanie płyt tuszem rozpuszczalnym w wodzie, z pomocą wałka lub poduszek nasączonych atramentem. 4. Ręczne stemplowanie na papierze, kartonie lub materiale (z tuszami do druku sitowego lub tkanin).

MEDIUM GMM 101509 10 x 14,2 x 0,9cm 0,21kg 48 units 10,42kg

LARGE GMM 153009 17 x 28 x 0,9cm 0,73kg 16 units 11,68kg

LINO CUTTER SET

· Set de 5 goivas para entalhe de relevos · Set da 5 sgorbie per intaglio di rilievi · Zestaw 5 dłut do rzeźbienia płaskorzeźb.

61054 10,5 x 3,6 x 3,6cm 69gr 200 units 15,34kg

191


MEDIUM 210 x 140 x 16mm

POCKET 138 x103 x16mm

Capa dura e resistente. Copertina rigida e resistente.

Marcador de página. Marcatore.

Papel de alta qualidade. Carta di alta qualità.

Bolso interior. Tasca interna.

Encadernação cosida que permite uma abertura plana. Rilegatura cucita per un’apertura piatta.

Papel sem ácido. Carta esente da acidi.

Twarda i Wytrzymała obudowa.

Wewnętrzna kieszeń.

Borda colorida. Bordo colorato.

Krawędź w kolorze.

PATENTED DESIGN

NONSTOP INNOVATION

Subembalagem Subimballaggio Opakowanie zbiorcze Embalagem Imballaggio Opakowanie

Zakładka indeksująca.

Szyta oprawa notatnika umożliwiająca jego pełne otwarcie.

Papier wysokiej jakości.

Papier wolny od kwasu.

208 páginas. 208 pagine. 208 strony.


PAPERBOOK PAPERBOOK PAPERBOOK

194 Caderno pequeno Bloc-notes piccolo Mały notatnik

195 Caderno médio Bloc-notes medio Średni notatnik


PAPERBOOK POCKET

Papel marfim Carta avorio Papier w kolorze kości słoniowej

EM BRANCO / BIANCO CZYSTY

· Caderno pequeno. · Bloc-notes piccolo. · Mały notatnik.

57061 CLK 13,8 x 10,3 x 1,6cm 0,19kg 7 units 1,38kg

28 units 5,90kg

8 411574 061595 >

POCKET 138 x 103 x 16mm

Papel branco Carta bianca Biały papier

PONTOS / PUNTINI KROPKI

57064 FFO

194

57064 FFG R

57064 SL3


PAPERBOOK MEDIUM

Papel branco Carta bianca Biały papier

LINHAS / RIGHI W LINIE

· Caderno médio. · Bloc-notes medio. · Średni notatnik.

57052 FFP 21 x 14 x 1,6cm 0,39kg 5 units 2,06kg

20 units 8,70kg

MEDIUM 210 x 140 x 16mm

8 411574 058731 >

57052 FFY

57052 SGR

57052 SP

8 411574 058748 >

8 411574 060086 >

8 411574 060093 >

195


PAPERBOOK MEDIUM

Papel branco Carta bianca Biały papier

QUADRÍCULAS QUADRETTI W KRATKĘ

· Caderno médio. · Bloc-notes medio. · Średni notatnik.

57053 DT 21 x 14 x 1,6cm 0,39kg

MEDIUM 210 x 140 x 16mm

5 units 2,06kg

20 units 8,70kg

8 411574 060079 >

57053 ST

57053 CIP

57053 CIB

8 411574 060062 >

8 411574 058755 >

8 411574 058762 >

196


PAPERBOOK MEDIUM

Papel marfim Carta avorio Papier w kolorze kości słoniowej

EM BRANCO / BIANCO CZYSTY

· Caderno médio. · Bloc-notes medio. · Średni notatnik.

57051 CLB 21 x 14 x 1,6cm 0,39kg 5 units 2,06kg

20 units 8,70kg

MEDIUM 210 x 140 x 16mm

8 411574 058724 >

57051 CLGR

57051 CLR

57051 CLK

8 411574 060109 >

8 411574 060116 >

8 411574 058717 >

197


EXPOSITORES / DISPLAYS Sugerencia de presentación Presentation suggestion

Sugerencia de presentación Presentation suggestion

20

MEDIUM PAPERBOOKS

· Expositor vazio. Capacidade: 20 u. · Espositore vuoto. Capacità: 20 u. · Pusty ekspozytor. Pojemność: 20u.

99191410 31 x 24,5 x 24,5cm 1,85kg 1 units 2,65kg

Sugerencia de presentación Presentation suggestion

8 411574 059493 >

28

POCKET

PAPERBOOKS

60

MEDIUM · Expositor vazio. Capacidade: 60 u. · Espositore vuoto. Capacità: 60 u. · Pusty ekspozytor. Pojemność: 60 u.

PAPERBOOKS

99191411 86,4 x 23,8 x 23,8cm 6,30kg 1 units 8,10kg

8 411574 059516 >

· Expositor vazio. Capacidade: 28 u. · Espositore vuoto. Capacità: 28 u. · Pusty ekspozytor. Pojemność: 28u.

99191528 25 x 24 x 24cm 1,50kg 1 units 2,15kg

198

8 411574 062455 >


COMPLEMENTOS COMPLEMENTI AKCESORIA

200 Mochilas Zaini Plecaki

202 Colecções Collezioni Kolekcje


100%

polyester

LIBERTY 624601RO

100%

polyester

GRAFFITY 624601PY

100%

polyester

081134CK

CASUAL 624605GB

200


100%

polyester

ORIGAMI 624603PC

100%

polyester

WAVES 624604WA

100%

polyester

081134CP

CASUAL 624605GP

201


TECIDO: Poliéster FORRO: 150D Poliéster

S

S

5

O

P

C T PA K E E N R TI M

TO

CO

M

Tessuto: Poliestere Fodera: 150D poliestere

08 11 29 AC2 B

08 11 18 AC2 B

5

O

P

S

C T PA K E E N R TI M

TO

CO

M

S

08 11 33 AC2 B

S

S

TO

M

202

2

O

P

CO

08 11 35 AC2 B

S

C T PA K E E N R TI M

C T PA K E E N R TI M

TO

3

O

P

CO

M

S

08 11 33 AC2 BA

08 11 27 AC2 B

TKANINA ZEWNĘTRZNA: Poliester WEWNĘTRZNA: 150D Poliester


08 872 AC2 B

08 872 AC2 BW

08 872 AC2 BA

08 12 74 AC2 B

08 13 64 AC2 B

08 12 64 AC2 BA

08 11 74 AC2 B

08 13 64 AC2 BA

08 12 64 AC2 B

08 820 AC2 B

203


TECIDO: Poliéster FORRO: 150D Poliéster

TKANINA ZEWNĘTRZNA: Poliester WEWNĘTRZNA: 150D Poliester

08 11 18 AC2 P S

5

OC

TO

TS PA K E E N R

P

CO

M

Tessuto: Poliestere Fodera: 150D poliestere

S

S

TO

3

S

O

P

CO

6

S

TI M

M

C T PA K E E N R TI M

08 11 33 AC2 P

S

S

5

O

P

C T PA K E E N R TI M

TO

CO

M

08 11 29 AC2 P

3

O

P

S

M

TO

C T PA K E E N R TI M

08 11 27 AC2 P

08 11 35 AC2 P 8 411574 063759 >

204

O

P

S

CO

2

O

P

CO

M

S

C T PA K E E N R TI M

08 11 32 AC2 P

C T PA K E E N R TI M

TO

CO

M

TO

08 11 33 AC2 PA

S

08 11 36 AC2 P


08 872 AC2 P

08 872 AC2P S

08 872 AC2 PA

08 12 74 AC2 P

08 13 64 AC2 P

08 12 64 AC2 PA

08 11 74 AC2 P

08 13 64 AC2 PA

08 12 64 AC2 P

08 820 AC2 P

205


08 11 33 CMB

08 11 33 CMP

08 11 23 CMG R

3

O

P

CO

M

206

08 11 35 CMB

S

S

08 11 23 CMB

08 11 19 CMB

TO

C T PA K E E N R TI M

C T PA K E E N R TI M

TO

08 11 19 CMG R

S

S

5

O

P

CO

M

08 11 35 CMG R


08 872 CMB

08 13 64 CMP

08 872 CMP

08 13 64 CMG R

08 11 74 CMB

08 12 64 CMP

08 12 64 CMB

207


S

S

5

O

P

C T PA K E E N R TI M

6

O

P

08 11 33 MT 2T

S

C T PA K E E N R TI M

TO

CO

M

S

TO

CO

M

08 12 64 MT 2T

08 11 31 MT 2T

08 11 36 MT 2T 08 11 29 MT 2T

08 872 MT 2T

208

08 13 64 MT 2T


S

S

5

O

P

C T PA K E E N R TI M

TO

CO

M

08 11 33 MT 2B

08 11 35 MT 2B

3

O

P

08 11 29 MT2B

S

C T PA K E E N R TI M

TO

CO

M

S

08 12 64 MT 2B

08 11 32 MT 2B

08 872 MT 2B

08 13 64 MT 2B

209


Tessuto: Poliestere Fodera: 150D poliestere

210

M

08 820 PND

08 11 33 PND S

S

5

O

P

08 872 PND

CO

08 41 PND

TKANINA ZEWNĘTRZNA: Poliester WEWNĘTRZNA: 150D Poliester

08 12 64 PND

08 13 64 PND

C T PA K E E N R TI M

TO

TECIDO: Poliéster FORRO: 150D Poliéster


TECIDO: Poliéster FORRO: 150D Poliéster

S

TO

C T PA K E E N R TI M

08 11 33 PNG

08 41 PNG

08 872 PNG

TKANINA ZEWNĘTRZNA: Poliester WEWNĘTRZNA: 150D Poliester

S

5

O

P

CO

M

Tessuto: Poliestere Fodera: 150D poliestere

08 13 64 PNG

08 11 74 PNG

08 12 64 PNG

08 820 PNG

211


5

O

P

M

S

C T PA K E E N R TI M

TO

CO

08 11 33 BLS

S

TECIDO: Poliéster FORRO: 150D Poliéster

Tessuto: Poliestere Fodera: 150D poliestere

TKANINA ZEWNĘTRZNA: Poliester WEWNĘTRZNA: 150D Poliester

08 11 33 BLS E

081131MT2T 08 13 64 BLS

08 11 29 BLS

08 11 18 BLS

08 11 74 BLS 08 11 23 BLS

08 872 BLS

212

08 872 BLS E

08 12 64 BLS

08 820 BLS


12

18

1 1

creation

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

4024

20 x 13 x 5,5cm Cerrado | Closed | Fermé 0,45kg 27 x 19,5 x 2,5cm Abierto | Open | Ouvert 0,45kg

2

1

AFILA

1

08 12 64 AC P

08 12 64 AH

12 units 5,90kg 8 411574 063827 >

08 12 64 AP

08 12 64 AR

08 12 64 CPS

08 12 64 DT3

08 12 64 FH5GR 8 411574 064138 >

08 12 64 INS

08 12 64 LK3B

08 12 64 LK3GR

08 12 64 LK3P

08 12 64 LKO 8 411574 063025 >

8 411574 064367 >

08 12 64 SK

08 12 64 SL2

08 12 64 TOR

08 12 64 WLB

08 12 64 WLBD

08 12 64 FH5P 8 411574 064176 >

08 12 64 LKPL 8 411574 063117 >

08 12 64 WLP

08 12 64 HE 8 411574 064404 >

08 12 64 SC 8 411574 063117 >

08 12 64 WLPD

8 411574 064367 >

1

12 10 creation

3 5

1

4024

18

1 AFILA

1

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

08 1364 AH

20 x 13 x 5,5cm Cerrado | Closed | Fermé 0,67kg 27 x 19,5 x 2,5cm Abierto | Open | Ouvert 0,67kg 12 units 8,50kg

08 1364 AP

08 1364 AR

08 1364 CPS

08 1364 DT3

08 1364 FH5GR

08 1364 FH5P

08 1364 HE

213


08 1364 INS

08 1364 LK3B

08 1364 LKO

08 1364 SC

08 1364 SL2

08 1364 WLB

08 1364 WLP

8 411574 063124 >

8 411574 063124 >

1

1

1

1

AFILA

4024

18

1

2

1

1

1

creation

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

25 x 20 x 5cm Cerrado | Closed | Fermé 0,79kg 45 x 25 x 2cm Abierto | Open | Ouvert 0,79kg 12 units 10,40kg

08 12 74 WGR

08 12 74 SC

08 12 74 MTOR

08 1274 WLB

8 411574 063117 >

8 411574 063544 >

1 1

creation

creation

4024

2

Fluo

Paper, Fax, Copy

Fluo

Paper, Fax, Copy

1

creation

1

1

1

creation

3

4024

20,5 x 13 x 4cm Cerrado | Closed | Fermé 0,24kg 27 x 13 x 2cm Abierto | Open | Ouvert 0,24kg

08 1168PR2O

081168TD3GR

08 1168TD4B

40 units 10,70kg 8 411574 053965 >

1

AFILA

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

creation

27 x 15 x 6,5cm Cerrado | Closed | Fermé 0,41kg 50 x 15 x 4,5cm Abierto | Open | Ouvert 0,41kg

08 872AH

12 units 5,70kg

12

12

1

1

3 12

08 872CPS

08 872LKY

creation

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

3

27 x 18 x 7cm Cerrado | Closed | Fermé 0,41kg 45,5 x 21,5 x 5cm Abierto | Open | Ouvert 0,41kg

08 873NB

1 4024

1

4024

8 411574 051558 >

1

1

AFILA

12 units 5,70kg

08 873NPL

8 411574 057451 >

FUNDAS PARA TABLET TABLET CASE HOUSSES POUR TABLETTES

085155PR2B 22 x 14,5 x 1,8cm 92gr

214

40 units 4,20kg

085155PR2O


4024

1

2

AFILA

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

12

creation

1

21 x 19 x 8cm Cerrado | Closed | Fermé 0,71kg 57 x 21 x 7cm Abierto | Open | Ouvert 0,71kg

08 220CPS

3 18

8 units 6,60kg

08 220DT3

08 220INS

08 220MTOR

08 220SC

08 220TOR

08 22TFLO

8 411574 063537 >

12 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

12

creation

3

4024

1 1

08 828TFLGR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1

1

1

AFILA creation

21,5 x 18 x 7cm Cerrado | Closed | Fermé 0,37kg 45,5 x 21,5 x 5cm Abierto | Open | Ouvert 0,37kg

0

1 3

23,5 x 13 x 8,5cm Cerrado | Closed | Fermé 0,47kg 51 x 24 x 5,5cm Abierto | Open | Ouvert 0,47kg

12 units 5,20kg

08 828WGR

4024

12

08 822PR2B

1

AFILA

12 units 6,50kg

08 822PRP 8 411574 051640 >

08 DISP 14 FL 2 Display 10 u. 23 x 15 x 8,5cm 0,24kg 8 unit 3,20kg

8 411574 048312 >

08 DISP 13FL Display 10 u. 23,5 x 15 x 8cm 0,33kg 8 unit 3,20kg

TOUCH

DUO

8 411574 048305 >

08 DISP 13TD Display 10 u. 23,5 x 15 x 8cm 0,56kg 8 unit 5,10kg

215


081118AP

08 1118AR

08 1118CPS

08 1118DT3

08 1118FL2GR

08 1118FL2R

08 1118FLG

08 1118FLGR 8 411574 063193 >

8 411574 063162 >

08 1118LKGR 8 411574 064367 >

08 1118SL2

8 411574 063155 >

08 1118LKO 8 411574 063063 >

08 1118TFLGR

8 411574 063230 >

08 1118LTB

08 1118LTGR

08 1118ETB

08 1118ETGR

08 1118ETR

08 1118FLP

08 1118INS

08 1118LK3P

8 411574 063186 >

8 411574 064176 >

08 1118LTR

8 411574 055532 >

8 411574 055518 >

8 411574 063025 >

08 1118TFLO

08 1118TGR

08 1118TOR

08 1122SWM 8 411574 063902 >

08 1129HE

08 1122CIRB

08 1129ACB 8 411574 063551 >

08 1129INS

08 1122FL4B

08 1129ACP

08 1122FL4P

08 1129PR2O

08 1118PRP

08 1118TR

08 112OPPY

08 1122LKPL

08 1122MTOB

08 1122PR20

8 411574 064138 >

8 411574 064176 >

8 411574 064404 >

08 1129AH

08 1129BUT

08 1129CPS

08 1129LKO

08 1129LTB

08 1129LTGR

08 1129DT3

8 411574 063735 >

08 1129INSB

8 411574 063070 >

08 1129PR2B

08 1118PR2O

8 411574 057062 >

8 411574 057130 >

08 112OPR3B

8 411574 064404 >

08 1129PR3B

08 1129SL2

8 411574 055471 >

08 1129TFLO

08 1129PPY

8 411574 055464 >

08 1129TOR

08 1131ACP 8 411574 063759 >

216


08 1131AP 8 411574 065944 >

08 1132ACBB 8 411574 063575 >

08 1132MTOR 8 411574 063469 >

08 1133AR 8 411574 063827 >

081133INSB

08 1131MTOGR 8 411574 063407 >

08 1132ACP 8 411574 063766 >

08 1132SC

08 1131MTOR

08 1134LKGR 8 411574 063025 >

08 1131TOR

08 1132AP

08 1131VMTR

08 1132BLO

08 1132DT3

08 1132INS

8 411574 065951 >

08 1132TOR

8 411574 063827 >

081133LK3GR

08 1132WLB

08 1132WLP

08 1133AH

08 1133AP 8 411574 064404 >

08 1133DT3

08 1133FH5GR

8 411574 063827 >

8 411574 063827 >

081133LKO

081133LKY

08 1133SWMY

08 1133TR

8 411574 064459 >

8 411574 057093 >

08 1134PR3B

08 1134PRGR

8 411574 063117 >

08 1132MTOB 8 411574 063292 >

8 411574 067276 >

08 1133CPS

08 1131WLP

8 411574 053620 >

8 411574 063452 >

8 411574 063087 >

08 1133SL2

08 1131PPY

8 411574 057444 >

08 1133WLPD

08 1133FH5P 8 411574 063827 >

081133MTOGR

08 1133HE 8 411574 063827 >

081133NPL

081133SKG

08 1134INS

08 1134LKB

8 411574 063414 >

08 1134ACB

8 411574 057406 >

8 411574 063629 >

08 1134PRP 8 411574 064367 >

08 1133INS

08 1134TFLGR

08 1134TUGR

08 1134VMTB 8 411574 053712 >

217


08 1134WGR

08 1136INS 8 411574 064176 >

08 1136SWM

08 1134WLB

08 1136LK3P 8 411574 064404 >

08 1136WLP

08 1135AH

08 1136LKO 8 411574 063094 >

081138DT3

8 411574 055495 >

08 1136ACP

08 1136AP

08 1136CPS

08 1136NPL

08 1136SL2

081138ETGR

081138ETR

081138LTB

08 1139ETR

08 1139LTB

8 411574 063636 >

8 411574 063797 >

08 1136LKPL

08 1136MTOB

8 411574 063018 >

8 411574 063353 >

081138ETB 8 411574 067412 >

8 411574 063940 >

081138LTGR

08 1136ACB

081138LTR 8 411574 055488 >

08 1139ETB 8 411574 067443 >

08 1139ETGR 8 411574 067450 >

8 411574 067467 >

8 411574 055440 >

08 1139LTR 8 411574 055426 >

218

VER PG. / SEE PG. 36, 80, 154, 156, 206

08 1139LTGR 8 411574 055433 >


EXPOSITORES ESPOSITORI WYSTAWCY


CONTEÚDO CONTENUTO

CONTEÚDO CONTENUTO

ZAWARTOŚĆ

ZAWARTOŚĆ 85 401 - 30u. 85 501 - 20u. 85 301 - 20u. 85 432 - 20u. 85 433 - 20u. 85 434 - 20u. 85 435 - 20u. 87 039 - 20u. 87 000 - 20u. 41 57 01 - 12u. 41 15 01 - 48u. 41 96 08 - 24u.

CMM 1018 - 24u. PNM 4836 - 36u. CPM 5020 - 17u. CPM 6020 - 17u. PNM 4836RCF - 20u.

· Conteúdo. · Contenuto. · Zawartość.

99561601 27,5 x 23,5 x 10,5 cm 1 unit 4,68 kg.

· Expositor vazio. · Espositore vuoto. · Ekspozytor pusty.

ZVM 10144 61,5 x 17 x 16 cm 1 unit 0,89 kg.

· Expositor vazio. · Espositore vuoto. · Ekspozytor pusty.

· Etiquetas PVP. · Etichette PVP. · Etykiety PVP.

4188 D OO

ZDM10147

61 x 27 x 20cm 1,15kg

4 x 3,3 cm

1 units 1,63kg

VER PG. / SEE PG. 23

ZAWARTOŚĆ

· Expositor M240 vazio. · Espositore M240 vuoto. · Ekspozytor M240 pusty.

15 99 91 43,5 x 28 x 21,2cm 1,70kg 1 units 2,80kg

8 411574

· Expositor com conteúdo. · Espositore con contenuto. · Wystawcy + zawartość.

02902 1 >

· Conteúdo. · Contenuto. · Zawartość.

EMM 1004

15 99 91 CONT

34 x 17,5 x 13,8cm 4,92kg

48,5 x 35,5 x 31cm 6,90kg

1 units 4,92kg

8 414034 01004 1 >

220

4188 D CONT

VER PG. / SEE PG. 145

CONTEÚDO CONTENUTO Ref. 2424: 2 boxes Ref. 1424: 2 boxes Ref. 4020: 4 boxes Ref. 2412: 1 boxes

· Conteúdo. · Contenuto. · Zawartość.

1 units 7,50kg

8 411574

03010 2 >


60

20

MEDIUM

PAPERBOOKS

MEDIUM

PAPERBOOKS

· Expositor vazio. Capacidade: 60 u. · Espositore vuoto. Capacità: 60 u. · Pusty ekspozytor. Pojemność: 60 u.

Sugerencia de presentación Presentation suggestion

99191411

· Expositor vazio. Capacidade: 20 u. · Espositore vuoto. Capacità: 20 u. · Pusty ekspozytor. Pojemność: 20 u.

28

POCKET

PAPERBOOKS

· Expositor vazio. Capacidade: 28 u. · Espositore vuoto. Capacità: 28 u. · Pusty ekspozytor. Pojemność: 28 u.

99191410

99191528

31 x 24,5 x 24,5cm 1,85kg

25 x 24 x 24cm 1,50kg

86,4 x 23,8 x 23,8cm 6,30kg

1 units 2,65kg

1 units 2,15kg

1 units 8,10kg 8 411574 059493 > 8 411574 059516 >

8 411574 062455 > VER PG. / SEE PG. 198

Sugerencia de presentación Presentation suggestion

· Expositor vazio. Capacidade: 24 tesouras. · Espositore vuoto. Capacità: 24 forbici. · Wystawcy pusty. Pojemność: 24 nożyczki.

176509

ZVM 10014 35,5 x 11 x 10cm 0,16kg 1 units 0,37kg

· Expositor vazio. Capacidade: 154 esferográficas. · Espositore vuoto. Capacità: 154 penne. · Wystawcy pusty. Pojemność: 154 długopisy.

8 units 3,80kg

55 x 22 x 22cm 1,27kg 1 unit 1,75kg

8 411574 047551 >

221


· Expositor 68 pincéis pêlo sintético, planos, cabo curto · Expositor 88 pincéis pêlo sintético, redondos, cabo curto (série

(série 321). Conteúdo: 12 dos nº 2 e 4, 8 dos nº 6,8 e 311). Conteúdo: 6 dos nº 0 e 1, 12 dos nº 2, 6 do 3, 12 do 4, 6 10, 6 do 12 e 14, 4 do 16 e 2 pincéis dos nº 18 e 20. do 5, 12 do 6, 6 dos nº 7 e 8 e 4 pincéis dos nº 9, 10, 11 e 12. · Espositore 68 pennelli pelo sintetico, piatti, manico corto · Espositore 88 pennelli pelo sintetico, tondi, manico corto (Serie (Serie 321). Contenuto: 12 dei nº 2 e 4, 8 dei nº 6, 8 e 311). Contenuto: 6 dei nº 0 e 1, 12 dei nº 2, 6 del 3, 12 del 4, 6 del 10, 6 del 12 e 14, 4 del 16 e 2 pennelli dei nº 18 e 20. 5, 12 del 6, 6 dei nº 7 e 8 e 4 pennelli dei nº 9, 10, 11 e 12.

· Ekspozytor z 68 płaskimi pędzlami z włosia synte-

tycznego, krótki trzonek (Seria 321). Zawartość: po 12 pędzli rozmiaru 2 i 4, po 8 rozmiaru 6, 8 i 10, po 6 rozmiaru 12 i 14, po 4 rozmiaru 16 oraz po 2 rozmiaru 18 i 20.

· Ekspozytor z 88 okrągłymi pędzlami z włosia syntetycznego, krótki trzonek (Seria 311). Zawartość: po 6 pędzli rozmiaru 0 i 1, po 12 rozmiaru 2, po 6 rozmiaru 3, po 12 rozmiaru 4, po 6 rozmiaru 5, po 12 rozmiaru 6, po 6 rozmiaru 7 i 8 oraz po 4 rozmiaru 9 - 12.

80 485

80 486

28 x 13,5 x 11cm 1,12kg

25 x 13,5 x 11cm 1,02kg 1 units 1,55kg

1 units 1,70kg

·Expositor 144 pincéis de cerda redondos cabo longo (série 522). longo (série 512). Conteúdo: 12 unidades de Conteúdo: 12 unidades de cada do 1 ao 12. cada do 1 ao 12. ·Espositore 144 pennelli in setola tondi manico ·Espositore 144 pennelli in setola piatti manico lungo (Serie 522). Contenuto: 12 unità per ciasculungo (Serie 512). Contenuto: 12 unità per ciascuno no dal 1 al 12. dal 1 al 12. ·Expositor 144 pincéis de cerda planos cabo

·Ekspozytor ze 144 płaskimi pędzlami ze szcze- ·Ekspozytor ze 144 okrągłymi pędzlami ze szczeciny, długi trzonek (Seria 522). Zawartość: po 12 pędzli każdego rozmiaru od 1 do 12.

ciny, długi trzonek (Seria 512). Zawartość: po 12 pędzli każdego rozmiaru od 1 do 12

80 373

80 353

34 x 24 x 12,5cm 2,88kg

34 x 24 x 12,5cm 2,88kg

1 units 3,90kg

1 units 4,70kg

· Expositor 237 pincéis pêlo pony redondos (Série 101).

Conteúdo: 12 pinceles do 000 ao 1, 24 pincéis do 2 ao 5, 12 do 6 ao 9, 6 do 10 ao 18 e 3 do 20 ao 24. · Espositore 237 pennelli pelo pony tondi (Serie 101). Contenuto: 12 pennelli dal 000 al 1, 24 pennelli dal 2 al 5, 12 dal 6 al 9, 6 dal 10 al 18 e 3 dal 20 al 24.

· Ekspozytor z 237 okrągłymi pędzlami z włosia kuca (Seria 101).

Zawartość: po 12 pędzli rozmiaru od 000 do 1, po 24 rozmiaru od 2 do 5, po 12 rozmiaru od 6 do 9, po 6 rozmiaru od 10 do 18 oraz po 3 rozmiaru od 20 do 24.

04 00 01 01 237

30 x 20,8 x 14cm 2,15kg 1 unit 2,36kg

2 units 5,20kg

· Expositor 138 pincéis pêlo sintético, redondos, cabo curto (série 311). Conteúdo: 6 dos

nº 0 e 1, 12 dos nº 2, 6 do 3, 12 do 4, 6 do 5, 12 do 6, 6 dos nº 7 e 8 e 4 pincéis dos nº 9, 10, 11 e 12. · Espositore 138 pennelli pelo sintetico, tondi, manico corto (Serie 311). Contenuto: 6 dei nº 0 e 1, 12 dei nº 2, 6 del 3, 12 del 4, 6 del 5, 12 del 6, 6 dei nº 7 e 8 e 4 pennelli dei nº 9, 10, 11 e 12.

· Ekspozytor ze 138 okrągłymi pędzlami z włosia syntetycznego, krótki trzonek (Seria 311).

Zawartość: 12 pędzli rozmiaru 0, 6 rozmiaru 1, 24 rozmiaru 2, 6 rozmiaru 3, 24 rozmiaru 4, 6 rozmiaru 5, 24 rozmiaru 6, 6 rozmiaru 7, 12 rozmiaru 8, 4 rozmiaru 9, 6 rozmiaru 10 oraz po 4 rozmiaru 11 i 12.

80 487 27 x 20,8 x 14cm 1,61kg 1 units 2,20kg

222


Expositor rotativo 7 compartimentos vazio. Capacidade máxima: 350 pincéis Espositore girevole 7 scomparti vuoto. Capacità massima: 350 Pusty ekspozytor obrotowy z 7 przegrodami Maksymalna pojemność: 350 pędzli

ZVM 10 162 29,5 x 23 x 23cm 0,98kg

ACCESORIO ACCESSORY

1 units 1,34kg

Expositor 2 compartimentos vazio. Capacidade máxima: 120 pincéis *Acessório aplicável aos expositores MILAN Espositore 2 scomparti vuoto. Capacità massima: 120 pennelli *Accessorio applicabile agli espositori MILAN

Pusty ekspozytor z 2 przegrodami. Maksymalna pojemność: 120 pędzli *Akcesoria do użycia z ekspozytorami MILAN

ZVM 10 160 20,2 x 10,5 x 9,3cm 150gr 12 units 2,34kg Conteúdo: Série 321 (75 pincéis). 12 pincéis do nº 2 ao 8; 6 pincéis do 10 ao 14 e 3 pincéis do 16 ao 20. Contenuto: Serie 321 (75 pennelli). 12 pennelli dal nº 2 al 8; 6 pennelli dal 10 al 14 e 3 pennelli dal 16 al 20.

Zawartość: Seria 321 (75 pędzli). Po 12 pędzli z każdego rozmiaru od 0 do 6, po 6 z rozmiaru od 10 do 14 oraz po 3 rozmiaru od 16 do 20.

04 00 20 03 27,5 x 24 x 11,5cm 0,80kg Conteúdo: Série 311 (120 pincéis). 12 pincéis do nº 0 ao 6 e 6 pincéis do 7 ao 12. Contenuto: Serie 311 (120 pennelli). 12 pennelli dal nº 0 al 6 e 6 pennelli dal 7 al 12.

Zawartość: Seria 311 (120 pędzli). Po 12 pędzli z każdego rozmiaru od 0 do 6 oraz po 6 z rozmiaru od 7 do 12.

04 00 20 04

Conteúdo: Série 101 e Série 522(341 pincéis). Série 101: 36 dos nº 2 e 3; 24 dos nº 4, 5, 6 e 8; 18 do nº 10; 12 dos nº 000, 00, 0, 1, 7, 9 e 12; 6 dos nº 11, 14, 16 e 18; 3 dos nº 20, 22 e 24. Série 522: 6 do nº 2 ao 10, e 8 do nº 12. Contenuto: Serie 101 e Serie 522 (341 pennelli). Serie 101: 36 dei nº 2 e 3; 24 dei nº 4, 5, 6 e 8; 18 del nº 10; 12 dei nº 000, 00, 0, 1, 7, 9 e 12; 6 dei nº 11, 14, 16 e 18; 3 dei nº 20, 22 e 24. Serie 522: 6 dal nº 2 al 10, e 8 del nº 12.

Zawartość: Seria 101 i Seria 522 (341 pędzli). Seria 101: po 36 pędzli z rozmiaru 2 i 3; po 24 z rozmiaru 4, 5, 6 i 8; 18 rozmiaru 10; po 12 z rozmiaru 000, 00, 0, 1, 7, 9 i 12; po 6 z rozmiaru 11, 14, 16 i 18; oraz po 3 z rozmiaru 20, 22 i 24. Seria 522: po 6 pędzli z rozmiaru od 2 do 10 oraz 8 rozmiaru 12.

04 00 20 01 34 x 28,5 x 16cm 2,20kg

27,5 x 24 x 11,5cm 0,75kg

Expositor 4 compartimentos vazio. Capacidade máxima: 240 pincéis Espositore 4 scomparti vuoto. Capacità massima: 240 pennelli Putsty ekspozytor z 4 przegrodami. Maksymalna pojemność: 240 pędzli

ZVM 10 161 20,2 x 18,6 x 10,5cm 0,32kg 6 units 2,46kg

Conteúdo: Série 501 (130 pincéis). 12 pincéis dos nº 0, 2, 4, 10 e 14; 18 pincéis dos nº 6, 8 e 12; 8 pincéis do nº 16, e 4 pincéis dos nº 18 e 20. Contenuto: Serie 501 (130 pennelli). 12 pennelli dei nº 0, 2, 4, 10 e 14; 18 pennelli dos nº 6, 8 e 12; 8 pennelli dei nº 16, e 4 pennelli dei nº 18 e 20.

Zawartość: Seria 501 (130 pędzli). Po 12 pędzli z rozmiaru 0, 2, 4, 10 i 14; po 18 z rozmiaru 6, 8 i 12; po 8 rozmiaru 16, oraz po 4 z rozmiaru 18 i 20.

04 00 20 02 34 x 28,5 x 16cm 1,45kg

223


16 BOTES CANS

Sugerencia de presentación Presentation suggestion

Expositor vazio. Espositore vuoto. Wystawcy pusty.

99191308 63 x 22 x 22cm 1,23kg 1 unit 1,85kg

· Pote vazio. · Scatola vuota. · Wiaderko pusty.

ZPM 10001 8,3 x 8,3 x 6,8cm 46,5gr

Rellenables con muchos productos MILAN Fillable with a lot of MILAN products

224

Acessórios para expositores Accessori per gli espositori Akcesoria dla wystawców

8 411574 049791 >


24 BOTES CANS

Sugerencia de presentación Presentation suggestion

Expositor vazio. Espositore vuoto. Wystawcy pusty.

99191413 63 x 22 x 22cm 1,51kg 8 411574 059684 >

1 unit 2,30kg

· Pote vazio. · Scatola vuota. · Wiaderko pusty.

ZPM 10001 8,3 x 8,3 x 6,8cm 46,5gr

Rellenables con muchos productos MILAN Fillable with a lot of MILAN products

8 411574 049791 >

Acessórios para expositores Accessori per gli espositori Akcesoria dla wystawców

225


Sugerencia de presentación Presentation suggestion

· Expositor vazio. · Espositore vuoto. · Wystawcy pusty.

· Expositor vazio. · Espositore vuoto. · Wystawcy pusty.

99 19 1201

ZVM 99 19 10 01 54 x 32 x 28cm 2,40kg 1 unit 3,05kg

226

8 411574

03721 7 >

186 x 55 x 38cm 20,1kg 1 unit 25,7kg

8 411574 046493 >


Acessรณrios para expositores Accessori per gli espositori Akcesoria dla wystawcรณw

99421404 33 x 7 x 4cm 120,5gr

8 411574 056485 >

99301001

99421301

19,9 x 7 x 3,9cm 54,8gr

15,6 x 14,4 x 3cm 66gr

8 411574 039235 >

Rellenables con muchos productos MILAN Fillable with a lot of MILAN products

ZPM 10001

99421201

8,3 x 8,3 x 6,8cm 46,5gr

9,1 x 9,7 x 3,2cm 33gr

8 411574 049791 >

8 411574 050575 >

5

MEDIUM PAPERBOOKS

7

POCKET

PAPERBOOKS

99301401

99301402

19,3 x 14 x 14cm 0,20kg

15,5 x 13,3 x 11cm 0,20kg

8 411574 059929 >

8 411574 059936 >

227


Sugerencia de presentaci贸n Presentation suggestion

CAJONES PARA ALMACENAJE DRAWERS FOR STORAGE

路 Expositor vazio. 路 Espositore vuoto. 路 Wystawcy pusty.

99 19 1412 183 x 151 x 41,5cm 67,6kg 1 unit 74kg

228

8 411574 059523 >


MILAN Catalogue 2017 (PT, IT, PL)  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you