Issuu on Google+

www.elperuanisimo.com 10 Alianza Lima Lidera descentralizado Edición 206 Del 28 de Abril al 11 de Mayo del 2009

Pág. 12

Miami al Día:

Olenka Zimmerman ingresa a “Panorama” Pág. 14

CRISIS DIPLOMÁTICA ENTRE VENEZUELA Y PERÚ POR EL ASILO DE ROSALES El Gobierno de Venezuela ha reaccionado a la decisión de Perú de garantizar el asilo al político opositor Manuel Rosales ordenando la salida inmediata del embajador en Lima. Nicolás Maduro, ministro de Asuntos Exteriores venezolano, ha FDOL¿FDGRODGHFLVLyQGHO*RELHUQR de Alan García de “burla al derecho internacional, fuerte

retroceso a la lucha contra la corrupción y una ofensa al pueblo de Venezuela”. Maduro ha dicho que retirará la representación diplomática en Perú, impedirá que el embajador peruano -designado recientemente- asuma el cargo y someterá a

Miami, ciudad del futuro Recomendaciones para Pág. 06 prevenir la gripe porcina

Nakazaki se da por vencido en caso Fujimori

Pág. 04

Gran Peña Criolla

Pág. 06

evaluación la relación bilateral…

Pág. 03 Buena Economía y Justicia Social La columna de Jorge Del Castillo Pág. 08

“ Nuestra gran familia se complace en felicitar en su día a todas las madres de este gran país”

Jalea Mixta

Ceviches . Mariscos . Comida Criolla

Piqueo Machupicchu

Delivery en el área de kendall

v

305.274.1737 Fax: 305.274.1738

10855 SW 72 Street (Sunset Drive) Suite 27, Miami Fl 33173 (al lado de Kaffe Krystal)

Arroz con Mariscos

Viernes y Sábados

abrimos hasta las 4am Reclame su Tarjeta de regalo de $10 totalmente Gratis para su próxima visita


EdiciĂłn

206, Del 28 de abril al 11 de Mayo del 2009

02

CASE ACCOUNTING & TAX SERVICE CONTABILIDAD EMPRESARIAL INCOME TAX PERSONAL

v 305-387-3310

Su informaciĂłn estĂĄ protegida por mĂĄs de 15 aĂąos de KRQHVWLGDG\FRQÂżDQ]D(VWDPRVDELHUWRVWRGRHODxR 1RVRPRVWHPSRUDOHV\QRYHQGHPRVLQIRUPDFLyQ

Fax: 305-387-3316 carlos@casetax.com

- Income Tax - Reembolso rĂĄpido - RAL - Contabilidad de Empresas - Auditorias del IRS - Divorcios - ÂżNo puede declarar Impuestos? Obtenemos el ITIN para su DeclaraciĂłn - Corporaciones en 24 Horas CON ASESORAMIENTO CONTABLE - Licencias Ocupacionales, Testamentos, Poderes, Traducciones - Notary Public

Servicio de Tråmites en Perú Generados en USA - 2EWHQFLyQGH3DUWLGDVGH1DFLPLHQWR&HUWL¿FDGRVGH&ROHJLR y Universidades, Documentos de Corte de todo el Perú - Apertura de Compaùías - Apertura de Cuentas Bancarias - Testamentos - Compra-Venta de Inmuebles (Puede comprar su casa HQ3HU~GHVGH86$3RGHUHVVLPSOHVIXHUDGHUHJLVWUR Inscripciones en Registros Públicos)

K

Accountant, Tax Member of National Society of Accountants. Member of National Association of Tax Professionals.

TRAVEL & COURIER L L A D I NC EN TICKETS AEREOS A TODOS LOS DESTINOS Y A LOS MEJORES PRECIOS

(19,26'(0(5&$'(5,$$

PERU- LIMA Y PROVINCIAS ECUADOR COLOMBIA VENEZUELA

DESDE

$

3.50/LB*

PERU: ,QWHUEDQN&UHGLWR&RQWLQHQWDO COLOMBIA:%DQFRORPELD'DYLYLHQGD*LURV\ÂżQDQ]DV CENTROAMERICA, SUDAMERICA...

TOURS A CUSCO 3d/ 2n $ 255.00*

PREPARAMOS LOS TOURS DE ACUERDO A SUS PREFERENCIAS

SUPER ESPECIAL MIAMI – LIMA – MIAMI Desde

TRANSFERNCIAS de DINERO a todas partes

DESDE

CARLOS SANCHEZ, ABA

$

298.00

+ Taxes

9XHOR'LUHFWRHVSDFLRVOLPLWDGRV CRUCEROS A BAHAMAS 3d/2n DESDE $ 87.00* PUNTA CANA, RIVERA MAYA Y MUCHO MAS...

TOURS A ORLANDO DESDE $ 135.00*

v305-400-1037 FAX: 305-387-3316 6($3/,&$15(675,&&,21(6

(PDLOQRHPL#P\NHQGDOOWUDYHOFRP :HESDJHKWWSZZZP\NHQGDOOWUDYHOFRP

14050 SW 84 St. Suite 106 Miami Fl 33186 (GLÂżFLRGH$1HZ6PLOH'HWUDVGH.0DUWSDUDOHODD.HQGDOO'ULYH


EDITORIAL EdiciĂłn

PerĂş otorga asilo polĂ­tico a Manuel Rosales PerĂş concediĂł asilo polĂ­tico al lĂ­der opositor venezolano Manuel Rosales, una medida que espera no afecte las relaciones con el gobierno Venezuela, dijo el canciller JosĂŠ Antonio GarcĂ­a Belaunde. GarcĂ­a informĂł durante su presentaciĂłn ante la comisiĂłn de relaciones exteriores del Congreso ‘‘que el gobierno SHUXDQRÂżHODXQDWUDGLFLyQKLVWyULFD\DVXFRPSURPLVR con el derecho internacional, ha decidido otorgar el asilo al ciudadano venezolano Manuel Rosales’’. Rosales, alcalde de Maracaibo llegĂł a PerĂş el 4 de abril en busca de refugio por considerarse un perseguido polĂ­tico del presidente Hugo ChĂĄvez. El martes solicitĂł DVLORSROtWLFR\HOYLHUQHVVXVWHQWyVXSHGLGRDQWHXQD comisiĂłn de la cancillerĂ­a. GarcĂ­a Belaunde declarĂł posteriormente a reporteros que el asilo le fue otorgado a Rosales por ‘‘razones humanitarias’’. Dijo que Rosales “siente que su condiciĂłn en Venezuela QRHVXQDFRQGLFLyQGHJDUDQWtDSOHQD\HVRVRQUD]RQHV atendibles’’.

contra el patrimonio de nuestro paĂ­s’’. En PerĂş, Rosales dijo que estaba seguro que el gobierno de su paĂ­s buscaba enviarlo a la cĂĄrcel para luego matarlo. El miĂŠrcoles, un tribunal venezolano pidiĂł a Interpol capturarlo. Javier Valle-Riestra, abogado de Rosales, dijo a la AP TXHVXSDWURFLQDGRVHHQFXHQWUD¾¾IHOL]œœ\DJUHJyTXH conforme a los convenios internacionales el gobierno tenĂ­a “la obligaciĂłn de asilar a un perseguido’’. (Q&DUDFDVHOGLSXWDGRRÂżFLDOLVWD&DOL[WR2UWHJD DWULEX\yHODVLORDODÂłDQWLTXtVLPDDPLVWDGHQWUHHO$35$ GH*DUFtD \$FFLyQ'HPRFUiWLFD3DUDQDGLHHVXQ secreto que Alan GarcĂ­a es una persona vinculada al cĂ­rculo de (el ex presidente) Carlos AndrĂŠs PĂŠrez, como lo es tambiĂŠn Manuel Rosales’’. Decena de personas, con franelas rojas, color distintivo de los simpatizantes de ChĂĄvez, llegaron el lunes a la

03

206, Del 28 de abril al 11 de Mayo del 2009

sede de la embajada de PerĂş en el este de Caracas con pancartas que decĂ­an ‘‘Rosales en PerĂş no te queremos, UHJUHVDœœ\Âł$ODQ*DUFtDHQWUHJDDOODGUyQGH5RVDOHVœœ -XOLR0RQWR\DGHOSDUWLGR8Q1XHYR7LHPSRGHO que Rosales es fundador, dijo que el alcalde no podĂ­a “entregarse a un sistema de justicia manipulado por ChĂĄvez. Aplaudimos esta reciprocidad del pueblo del PerĂş con un lĂ­der como Rosales’’. AgregĂł que el alcalde seguirĂĄ siendo un lĂ­der de la oposiciĂłn, aunque “nos afecta el que no vamos a tener a Rosales en las calles de Venezuela, peleando por la democracia’’, pero “es preferible tenerlo viajando por el mundo, diciendo la verdad sobre el rĂŠgimen de ChĂĄvez’’. Valle-Riestra seĂąalĂł que ahora Rosales podrĂĄ comentar ODFR\XQWXUDSROtWLFDSHURÂłORTXHQRSXHGHKDFHUHV complotar contra ChĂĄvez o insultarlo’’, en alusiĂłn DXQDGHFODUDFLyQHQODTXHFDOLÂżFyD&KiYH]GH ÂłGLFWDGRU]XHORœœ\ÂłFREDUGHœœ*DUFtD%HODXQGHOHSLGLy no usar PerĂş como ‘‘plataforma polĂ­tica’’.

Directorio

PeruanĂ­simo, es una PublicaciĂłn de DistribuciĂłn Gratuita de AmĂŠrica ME Corp.

P.O. Box 960967, Miami Fl 33296-0967 RedacciĂłn y Publicidad: 786-235-9984 Fax: 786-272-5711 LĂ­nea Gratis: 1-800-304-9022 Email: ventas@elperuanisimo.com

Director : Marco Antonio Altamirano Editor:

Cecilia Higa

Director EspectĂĄculos: CJ Mc Cann

El alcalde no ha sido visto pĂşblicamente hasta ahora. Enfrenta en su paĂ­s un proceso por presunto enriquecimiento ilĂ­cito durante su gestiĂłn como JREHUQDGRUGHOHVWDGRGH=XOLDHQWUH\TXH pODÂżUPDHVWiEDVDGRHQDFXVDFLRQHVIDOVDV &RQ5RVDOHV\DVRQWUHVORVRSRVLWRUHVYHQH]RODQRVGH ChĂĄvez asilados por el presidente Alan GarcĂ­a. Antes UHFLELHURQHOEHQHÂżFLRHOH[GLULJHQWHVLQGLFDO&DUORV 2UWHJD\(GXDUGR/DSLH[JREHUQDGRUGHO(VWDGRGH <DUDFX\ â&#x20AC;&#x153;El presidente ChĂĄvez es un amigo del PerĂş, el presidente ChĂĄvez es un presidente que tiene una UHODFLyQPX\Ă&#x20AC;XLGD\DPLVWRVDFRQHOSUHVLGHQWH*DUFtD \QRHVpVWHHOSULPHUFDVRGHXQDVLODGRYHQH]RODQRœœ indicĂł el canciller. Âł1XHVWURGHVHR HV TXHODVUHODFLRQHVVLJDQĂ&#x20AC;XLGDV como son en este momentoâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;, manifestĂł. El canciller venezolano NicolĂĄs Maduro habĂ­a pedido D3HU~FXPSOLUÂłFRQODVOH\HVLQWHUQDFLRQDOHVFDSWXUH \GHYXHOYDDOGHOLQFXHQWH0DQXHO5RVDOHVD9HQH]XHOD que estĂĄ siendo procesado por delitos sumamente graves

Colaboradores: Patricia Arredondo Jorge Grosso Enrique PerĂŠa

DiseĂąo y DiagramaciĂłn:

Diana Cabada de Vinces -------PARA SU PUBLICIDAD EN PERĂ&#x161; LLAMAR AL: 654-5908

Visitanos en:

www.elperuanisimo.com

Impreso en Southeast Offset Inc. 305.623.7788

aOvCiIdNaADdOyR 9 FeliPzAN TR o AĂąo Ăş0 er0 n P2 Ăł r i e c p c s o e l r P de la se Latina para la

Al igual que nuestras leyendas del futbol deposite VXFRQÂżDQ]DHQ Goal Insurance. Somos la soluciĂłn para su seguro de casa, botes y negocio.

S. MIAMI / HOMESTEAD

Desde de Desde entrada

79 79

$ $ +HFWRU&KXPSLWD]-XDQ9LGDOHV

Copa

de entrada


PERU AL DIA Edición

DE IMAGENES Y PALABRAS

206, Del 28 de abril al 11 de Mayo del 2009

04

Nakazaki se da por vencido en caso Fujimori

Pablo Kuczynski

El Fiscal Supremo del Perú, doctor Avelino Guillen, expresó que el ex Presidente Alberto Fujimori en el nuevo proceso que se le sigue y que se iniciará el 11 de mayo de 2009, deberá explicar cuál es la fuente de la millonaria indemnización ilegal que ascendería a 15 millones de dólares que entregó a su ex asesor Vladimiro Montesinos Torres como parte de sus derechos laborales CTS, por haber trabajado de 1990 al 2000 al servicio del Estado. El ex presidente del Consejo de Ministros Pedro Pablo Kuczynski aseveró que aun evalúa postular a la Presidencia, aunque aseguró tener “experiencia” para ejercer eventualmente dicho cargo, y que representa una opción distinta a la de los “candidatos anunciados”.Sostuvo que él representa una opción técnica y dedicada a la parte económica, situación que contrastó con la de los voceados candidatos.

BM: Perú tiene línea de crédito amplia SDUDHQIUHQWDUFULVLVÀQDQFLHUD ´Perú ha sido probablemente uno de los pocos, que ha recibido esta crisis con mejor situación macroeconómica en América Latina´, declaró funcionaria. La representante del Banco Mundial, Livia Benavides, informó que Perú cuenta con una línea de crédito amplia para enfrentar los efectos de la crisis mundial, debido al buen PDQHMRGHVXV¿QDQ]DVS~EOLFDVSRU parte del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF). “El gobierno de Perú ha sido probablemente uno de los pocos, que ha recibido esta crisis con mejor situación macroeconómica en la región América Latina y eso hay que subrayarlo”, declaró a la agencia Andina. Al respecto, indicó que la entidad multilateral tiene un plan de préstamos, que responde a la

ispana

solicitud del plan anticrisis, por la suma de 1,360 millones de dólares. 5H¿ULyTXHHVWRVFUpGLWRVVHKDQ aprobado desde el año pasado en los meses de agosto y diciembre; así como en febrero y abril de este año. “Hasta este momento, los préstamos aprobados se encuentran bajo la modalidad de retiro diferido, lo que VLJQL¿FDTXHHOJRELHUQRQRFRQWUDH la deuda hasta que retire el dinero, y el banco le permite que tenga el dinero en deposito hasta por tres años adicionales”, detalló. Comentó que a la fecha, Perú sólo ha retirado 60 millones de dólares, ORTXHVLJQL¿FDTXHD~QWLHQHXQD línea muy amplia para atender las necesidades del plan anticrisis. “Todo parece indicar que estamos bien, y por lo tanto aún no hay necesidad de más desembolsos”, concluyó.

tours * Pasajes Aereos

Tours a ORLANDO transporte, hotel y parques desde

$

(nacionales e internacionales)

* Paquetes Turísticos * Cruceros

Ofrecemos los precios más co mpetitivos del mercado

189

Reservas: (305) 270-0303 (305) 562-8990

LIMA ............. $ 245.00 Centro y Sur América Caribe & Europa

Llame GRATIS: 1(888) 886-4993

Bogota .................... $ Guayaquil .............. $ México ................... $ Caracas .................. $ Buenos Aires ........... $ San Pedro Sula ........$ Santo Domingo......... $

245.00 315.00 185.00 405.00 495.00 175.00 225.00

12520 SW 88 St. Miami Fl 33186 E-mail: hispana_tours@bellsouth.net

** Tarifas pueden variar sin previo aviso. Impuestos no incluidos, algunas restricciones aplican. Precios sujetos a disponibilidad.

Ni él mismo tiene fe. El abogado del ex dictador Alberto Fujimori, César Nakazaki, admitió que lo más probable es que se mantenga la condena de 25 años de prisión efectiva impuesto a su patrocinado por las matanzas de Barrios Altos y La Cantuta, así como por los secuestros en los sótanos del Servicio de Inteligencia del Ejército (SIE). El letrado que esta semana presentó el pedido de nulidad contra el juicio a Fujimori, volvió a expresar su GHVFRQ¿DQ]DDQWHODSRVLELOLGDGTXHSURVSHUHVXSHGLGR ante la Sala Penal Especial de la Corte Suprema. “Lo mas probable es que se mantenga la condena (...) A lo largo de todas las investigaciones judiciales que se siguió al ex presidente Fujimori, hubo una violación sistemática del derecho de la defensa”, aseguró Nakazaki Servigón en una emisora capitalina. Entre tales supuestas violaciones mencionó el tardío nombramiento de un abogado para el ex mandatario; la “isla” de garantías que les proporcionó la Sala

presidida por el vocal Cesar San Martín; y las recientes declaraciones del presidente de la Corte Suprema, Javier Villa Stein, respaldando la condena a Fujimori. “En la entrevista de prensa donde Villa Stein utiliza como caballito de batalla en su lucha por la carrera judicial el juicio a Fujimori. Él utiliza una frase: “La Corte Suprema respalda la sentencia”, entonces ¿qué posibilidad de éxito podría tener nuestro recurso de nulidad?”, se preguntó. Consideró que la condena de 25 años a su patrocinado responde a una “moda” dentro del Poder Judicial, para condenar a ex mandatarios y altos funcionarios públicos por violaciones a los Derechos Humanos “En todos los casos que queman en la historia del Poder Judicial nunca ha habido absolución (...) desde el monstruo de Armendáriz, que ya la prensa había condenado. No es algo que a mí se me ocurra (...) así como hace 30 años condenaban por terrorismo a todos los inocentes y culpables, el Poder Judicial no escapa a las modas”, acotó.

HR Business Solutions, Inc. Haydee Rodriguez Contadora San Marcos (Perú) FIU (USA)

CONTABILIDAD

- Income Tax (Individual y Corporativo) - Servicio completo de Contabilidad para Negocios (Incluye Payroll, Sales Taxes, e.t.c.) - Coorporaciones en 24 horas - ITIN Number -E- File

SERVICIOS DE INMIGRACION - Residencias, Ciudadanía, Peticiones, Re- Entry Permit - Renovación de Residencia, $I¿GDYLW6XSSRUW - Divorcios

143 Ave. y 120 St. Kendall Miamii

En kendall: 305-252-7470 (por Cita) También en HIALEAH: 305-825-0750


PERU AL DIA EdiciĂłn

Maca y uĂąa de gato lideran demanda de productos naturales en el exterior La maca y uĂąa de gato lideran actualmente la demanda de los productos de medicina natural peruana que se comercializan en el exterior, debido a sus propiedades curativas y diversas formas de presentaciĂłn de los productos, DÂżUPy/DERUDWRULRV+HUVLO El aĂąo pasado las exportaciones de maca llegaron a cinco millones de dĂłlares y se enviaron a un total de 48 paĂ­ses. El principal fue Estados Unidos a donde se dirigiĂł el 30 por ciento del total, le siguiĂł JapĂłn, CanadĂĄ, Francia, BĂŠlgica, Alemania y China.

La Maca

En el caso de la uĂąa de gato las exportaciones alcanzaron los 346 mil dĂłlares. Se exporta como corteza, en trozos, molida, en harina y en cĂĄpsulas. Sin embargo, debido a la crisis internacional la venta de estos productos registarĂ­a una desaceleraciĂłn y en el caso del mercado interno alcanzarĂ­a un crecimiento menor a dos dĂ­gitos, indicĂł el gerente de Servicios a Clientes de la empresa, Patrick Teullet,. No obstante, destacĂł que aĂşn las cifras son positivas al igual que los resultados que registrarĂĄ el mercado farmacĂŠutico, pues se prevĂŠ un crecimiento de ocho por ciento en sus ventas este aĂąo.

Si bien estas cifras son menores respecto al 2008, cuando registrĂł un aumento de 25 por ciento, lo que se debe rescatar es que no habrĂĄ una caĂ­da de las ventas en el sector sino una desaceleraciĂłn, puntualizĂł. . â&#x20AC;&#x153;Creo que la expectativa de la crisis mundial tiene mucho que ver en la desaceleraciĂłn del consumo de los productos, pues no se tiene claro el panorama de los prĂłximos mesesâ&#x20AC;?, dijo. Actualmente, Laboratorios +HUVLOHVHOSULPHU laboratorio farmacĂŠutico que produce y realiza investigaciĂłn sobre productos naturales. Sin embargo, en el mercado total de fĂĄrmacos tiene una participaciĂłn de mercado de 2.5 por ciento. Este aĂąo se estĂĄ evaluando un proyecto para incrementar nuestros canales de venta y distribuciĂłn a supermercados y establecimientos similares, donde podamos comercializar productos que no requieran recetas mĂŠdicas, dijo. Actualmente, la empresa sĂłlo comercializa sus productos naturales a travĂŠs de farmacias y boticas. Asimismo, planeamos consolidarnos en los mercados de Bolivia, CentroamĂŠrica y Filipinas, donde hemos arribado el aĂąo pasado e ingresar a tres o cuatro paĂ­ses mĂĄs, que aĂşn no los tenemos GHÂżQLGRV

206, Del 28 de abril al 11 de Mayo del 2009

05

en la mira Alberto Quimper

La Tercera Sala AnticorrupciĂłn rechazĂł el pedido que presentĂł la FiscalĂ­a para que Quimper Herrera afrontara desde prisiĂłn la investigaciĂłn judicial. El ex director de Perupetro, Alberto Quimper, continuarĂĄ afrontando bajo arresto domiciliario el proceso que se le sigue por las presuntas irregularidades detectadas en la concesiĂłn de cinco lotes petroleros a favor de la empresa noruega Discover Petroleum International. AsĂ­ lo resolviĂł la Tercera Sala AnticorrupciĂłn al rechazar el pedido que presentĂł el Ministerio PĂşblico para que Quimper Herrera afrontara

desde prisiĂłn la investigaciĂłn judicial sobre el caso descubierto a travĂŠs de los denominados â&#x20AC;&#x153;petroaudiosâ&#x20AC;?. Con esta decisiĂłn el tribunal superior desestimĂł a su vez la solicitud de comparecencia planteada por la defensa legal de Quimper para que se le variara el mandato de arresto domiciliario por el de comparecencia restringida en este caso. Como se recuerda, Quimper es procesado SRUWUiÂżFRGHLQĂ&#x20AC;XHQFLDVFRUUXSFLyQGH funcionarios, negociaciĂłn incompatible y patrocinio ilegal en agravio del Estado.

PerĂş exportarĂĄ US$ 805 mlls en productos no tradicionales a China con TLC El Tratado de Libre Comercio (TLC) que suscribirĂĄ el PerĂş con China le permitirĂĄ exportar a ese paĂ­s unos 805 millones de dĂłlares en diversos productos no tradicionales, informĂł el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (MINCETUR). â&#x20AC;&#x153;La meta trazada dentro del Plan Operativo de Mercado (POM) para China es venderle al gigante asiĂĄtico por lo menos unos 805 millones de dĂłlares en productos no tradicionalesâ&#x20AC;?, manifestĂł el viceministro de Comercio Exterior, Eduardo Ferreyros. PrecisĂł que las importaciones totales de China, es decir, las compras que hace al resto del mundo se han expandido VLJQLÂżFDWLYDPHQWHGXUDQWHORV~OWLPRV aĂąos, llegando a un crecimiento de 148 por ciento entre el 2004 y el 2007. No obstante, durante el 2007, PerĂş le vendiĂł al mercado chino sĂłlo 145

millones de dĂłlares en productos no tradicionales y 210 millones de dĂłlares en el 2008. Por ello, dijo, el Mincetur ha LGHQWLÂżFDGRPiVGHSURGXFWRVFRQ gran potencial exportador a China. Entre los principales destacan, pescado congelado, pota, algas secas y congeladas, polos de algodĂłn, madera aserrada, medicamentos, mangos, mandarinas, plĂĄtanos frescos y galletas dulces. TambiĂŠn aleaciones de zinc, ĂĄcido ortobĂłrico, preparaciones de belleza, tapas, tapones, y curtientes inorgĂĄnicos, entre otros productos potenciales. Desde el punto de vista comercial, China ya es actualmente el segundo socio comercial mĂĄs importante del PerĂş.

ÂĄNadie VuelaCon MĂĄs Barato! la atenciĂłn de: Renzo Chipoco l & Tours e v ra T â&#x20AC;&#x2122;s zo Ren 24 Horas / 7 DĂ­as a la semana

Tel.:786-970-3772 / 305-7424716 LIMA

MĂŠxico Guatemala Bogota CancĂşn

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

286.00

244.00 148.00 190.00 158.00

Santiago Costa Rica Managua Ecuador Caracas

460.00 158.00 178.00 328.00 290.00

Tarifas son ida TOURS A EUROPA y vuelta PAQUETES A ORLANDO Desde $99.00 2 DĂ­as 1 Noche $193.00 (Hotel, Transporte, Desayuno Buffet, 2 parques) CRUCEROS A BAHAMAS: Desde $115.00 Viaje CRUCEROS AL CARIBE: Desde $229.00 como COURIER

*Algunas restricciones se aplican ** No incluye impuestos

DireciĂłn 15338 SW 39 Terrace Miami FL 33185 renzochipoco@hotmail.com

LIMA $179

INMIGRACION Divorcios

Bancarrota

- Peticiones Familiares - CiudadanĂ­as - Residencias - Visas de Trabajo - Visas de Novios - ExtensiĂłn de Visas - Cartas de InvitaciĂłn - Permisos de Trabajo - Tax Returns, Tax ID Number - Todo Documento Legal MĂĄs de 100 servicios adicionales

Corporaciones

HILDA & JOSE ORELLANA

Ph: (954) 321-6676 / (954) 270-8905 / (954) 741-2882 Fax: (954) 321-9616 - Email: riverlandcommuni@bellsouth.net

Aceptamos Tarjetas de CrĂŠdito:

2768 Davie Blvd. Ft. Lauderdale, Fl 33312 We are not Attorney and cannot give legal advice.


Ediciรณn

Miami, ciudad del futuro ยฑ0HMRUFLXGDGHQ VHUYLFLRDPLJDEOHDORV QHJRFLRV ยฑ0HMRUFLXGDGSDUDOD LQYHUVLyQIRUiQHDGLUHFWD ยฑ0D\RU&LXGDGGHO )XWXUR ยฑ0HMRU&LXGDGSDUDHO DXJHGHHPSUHVDVEDVDGDV HQFRQRFLPLHQWRV ยฑ0HMRU&LXGDGHQ &DOLGDGGH9LGD ยฑ&LXGDGGHO)XWXURSDUD 1RUWHDPpULFD 8QSDQHOLQGHSHQGLHQWH GHiUELWURVGHVLJQDGRVSRU I'LUHYLVyODLQIRUPDFLyQ GHFLXGDGHVGH 1RHUWHDPpULFD\ODVFDOLยฟFyVHJ~QSRWHQFLDOHFRQyPLFR UHFXUVRVKXPDQRVHIHFWLYLGDGHQORVFRVWRVFDOLGDGGH YLGDLQIUDHVWUXFWXUD\DWHQFLyQDPLJDEOHDORVQHJRFLRV$ ODUHYLVWDOHWRPyVHLVPHVHVVHOHFFLRQDUVXOLVWDGHODV SULPHUDVFLXGDGHV ยณ(VWDVFDOLยฟFDFLRQHVQRVGDQXQDPHGLGDGHOSRWHQFLDO HFRQyPLFRGH0LDPL'DGHQRVRORHQQXHVWUDFDSDFLGDG GHDWUDHUQXHYDVLQYHUVLRQHVH[WUDQMHUDVVLQRWDPELpQ QXHVWUDHVWUDWHJLDSDUDSURPRYHU0LDPL'DGHFRPRHO &HQWURGH1HJRFLRVGHODV$PpULFDVยดGHFODUy)UDQN1HUR GH7KH%HDFRQ&RXQFLO

0LDPLDFDEDGHVHUSURFODPDGDFRPRFLXGDGGHOIXWXUR SRUODSUHVWLJLRVDUHYLVWDEULWiQLFDI'L0DJD]LQH SXEOLFDFLyQJOREDOGHOGLDULR)LQDQFLDO7LPHV /DRUJDQL]DFLyQSDUDHOGHVDUUROORHFRQyPLFRGH 0LDPL'DGH%HDFRQ&RXQFLOH[SUHVyVXDJUDGRSRUHVD LQIRUPDFLyQ/DSUR\HFFLyQGHHVDSXEOLFDFLyQVHHQIRFD HQODVLQYHUVLRQHVH[WUDQMHUDVGLUHFWDVHQHVWDUHJLyQ $GHPiVODHGLFLyQGHDEULOPD\RGHHVDUHYLVWDFRORFDD 0LDPLHQVHLVOXJDUHVPDVHQVXHVWXGLRVREUHFLXGDGHV OODPDGDVDXQJUDQIXWXURHQVX&LWLHVRIWKH)XWXUH VKRUWOLVWV(VDVSRVLFLRQHVVRQ ยฑ0HMRUFLXGDGSRUEDMDWDVDGHGHVHPSOHR

Recomendaciones para prevenir la gripe porcina (OJRELHUQRGH0p[LFRUHDOL]DXQDFDPSDxDGHLQIRUPDFLyQ VREUHORVVtQWRPDV\ODVIRUPDVGHSUHYHQLUHOFRQWDJLR GHODJULSHSRUFLQDTXHKDGHMDGRXQFHQWHQDUGHPXHUWRV HQ0p[LFR\VHH[WLHQGHDRWURVSDtVHV/RVVtQWRPDV\ SULQFLSDOHVUHFRPHQGDFLRQHVSXEOLFDGDVHQODSiJLQDGH LQWHUQHWGHODVHFUHWDUtD PLQLVWHULR GH6DOXGGH0p[LFR\ HQPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQVRQ SINTOMAS:)LHEUHUHSHQWLQDGHPiVยƒWRVLQWHQVD GRORUGHFDEH]D\GHDUWLFXODFLRQHVLQWHQVRVIDOWDGH DSHWLWRFRQJHVWLRQDPLHQWRQDVDO\PDOHVWDUJHQHUDO DIAGNOSTICO:6HUHDOL]DDWUDYpVGHXQยณH[DPHQ FOtQLFRGHWDOODGRยดTXHLQFOX\HHVWXGLRVGHVHFUHFLRQHVGH QDUL]\ODULQJHGXUDQWHODVSULPHUDVKRUDV\GHVDQJUH SDUDLGHQWLยฟFDUDQWLFXHUSRV TRATAMIENTO:(QORVFDVRVFRQยฟUPDGRVODV

DXWRULGDGHVPH[LFDQDVVXPLQLVWUDQORVDQWLYLUDOHV RVHOWDPLYLU\]DQDPLYLUSHURVyOREDMRXQDHVWULFWD VXSHUYLVLyQPpGLFD\DTXHVRQIyUPXODVยณGHXVRGHOLFDGRยด \VXDSOLFDFLyQHUUyQHDยณQRHVWiH[HQWDGHHIHFWRV VHFXQGDULRVยด (OJRELHUQRPH[LFDQRKDLQIRUPDGRTXHFXHQWDFRQPiV GHXQPLOOyQGHGRVLVGHHVWRVDQWLYLUDOHVTXHVyORVHUiQ DGPLQLVWUDGRVHQFDVRGHTXHVHFRQยฟUPHHOFRQWDJLR PLHQWUDVTXHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQORFDOHVKDQ UHSRUWDGRTXHHQODVIDUPDFLDVVHHQFXHQWUDQDJRWDGRV MEDIDAS PREVENTIVAS:8VDUWDSDERFDV1RVDOXGDUQL GHEHVRQLGHPDQRQRFRPSDUWLUDOLPHQWRVFXELHUWRVQL YDVRVYHQWLODUODVFDVDV\RยฟFLQDVSHUPLWLUODHQWUDGDGH OX]VRODUPDQWHQHUOLPSLDVODVFXELHUWDVGHFRFLQD\EDxR\ ORVDUWtFXORVGHXVRFRP~QFRPRWHOpIRQRVMXJXHWHVHWF

06

206, Del 28 de abril al 11 de Mayo del 2009

Invitaciรณn a la comunidad $LQVWDQFLDVGHODOFDOGHGHOFRQGDGRGH0LDPL'DGH &DUORV$OYDUH]-RUJH3ODVHQFLDDEULyODVSXHUWDVGHVX UHVLGHQFLDHQ&RUDO*DEOHVSDUDRIUHFHUXQDUHFHSFLyQ HQODTXHHODOFDOGHKL]RSUHVHQWDFLyQGHVXQXHYD LQLFLDWLYD9FUHDGDFRQODLGHDGHTXHWDQWRHOVHFWRU S~EOLFRFRPRHOSULYDGRGHQXHVWUDFRPXQLGDGVH LQYROXFUHQHQHVWHPRYLPLHQWRFX\DPHWDHVIRUMDUXQD VyOLGDUHGGHYROXQWDULRVGLVSXHVWRVDDSRUWDUVXWLHPSR HQHUJtDV\HVSHFLDOLGDGHVSDUDPHMRUDUHVWHFRQGDGRHQ Xiomara Sรกnchez, Marรญa Clara Rodrรญguez, el WRGRVXDEDQLFRGHGLVWLQWRVDVSHFWRV alcalde Carlos Alvarez y Marta Martรญnez &RQHOVHQFLOORQRPEUHGH9DOXVLYRDODSDODEUD 9ROXQWDULDGRODLQLFLDWLYDWLHQH\DODPHWDGHYDULRV (DUWKDUW3DUN%HDXWLยฟFDWLRQHO+LJKODQG2DNV3DUN SUR\HFWRVHQVXVยฟODVHO'HSDUWDPHQWRGH6HUYLFLRDORV 0DNH2YHU\HO5HYLYH.HQGDOO,QGLDQ+DPPRFNV $QLPDOHVHO'tD*OREDOGHOD-XYHQWXGHO0DQJURYH 3DUNHQWUHRWURV(QXQDPELHQWHUHODMDGRHQWXVLDVWD\ 6HHGLQJ3ODQWLQJHO0LDPL5LYHU7UDQVIRUPDWLRQHO VXSHUDJUDGDEOHHODOFDOGHH[SXVRVXLGHD\VXVPHWDV 9L]FD\DPDQJURYHDQG(VWDWXDU\5HVWRUDWLRQHO$PHOLD UHFLELHQGRODPiVSRVLWLYD\FDOXURVDGHODVDFRJLGDV

XVIII Concurso Literario del ICP 3RUGLHFLRFKRDxRVFRQVHFXWLYRVHO,QVWLWXWRGH&XOWXUD 3HUXDQD ,&3 GH0LDPLFRQYRFDDXQFRQFXUVRGHSRHVtD \QDUUDFLyQDยฟQGHSURPRYHUODFUHDFLyQOLWHUDULDHQ OHQJXDFDVWHOODQDHQORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFD\ RWURVSDtVHVKLVSDQRKDEODQWHV&RPRHVFRVWXPEUHHVWD LQVWLWXFLyQGHGLFDHVWHHYHQWRDQXDODXQHVFULWRURSRHWD SHUXDQRVLHQGRHOGHHVWHDxR)HGHULFR%DUUHWRQDFLGRHQ HQODFLXGDGGH7DFQDDOVXUGHO3HU~)XHOODPDGR ยณ(OFDQWRUGHOFDXWLYHULRSRUVXDSDVLRQDGDGHIHQVDGH VXFLXGDGQDWDOGHVSXpVGHOFRQร€LFWREpOLFRHQWUH3HU~ \&KLOH2WUDGHVXVIXHQWHVGHLQSLUDFLyQIXHODPXMHUD TXLHQGHGLFyVXVPiVEHOORVSRHPDV0XULyHQ)UDQFLDHQ SHURVXREUDVHFRQVHUYDHQVXVOLEURVยณ$OJR0tRยด  ยณ$URPDGH0XMHUยด  3RHVtDV HGLFLyQ SyVWXPD \QDUUDFLRQHVKLVWyULFDVUHFRSLODGDVGHGLYHUVDV IXHQWHV

WDPDxRFDUWD HQLGLRPDFDVWHOODQRPHFDQRJUDยฟDGRV RUGHQDGRV\HQJUDSDGRVHQFXDGHUQLOORV ,GHQWLร€FDFLyQ/RVWUDEDMRVVHLGHQWLยฟFDUiQSRUVX WtWXOR\XQQ~PHURTXHVHOHDVLJQDUiDOPRPHQWRGHVX UHFHSFLyQ(QXQVREUHDSDUWHHOFRQFXUVDQWHHVFULELUi HOWtWXORGHVXREUD\HQVXLQWHULRUVHOODUiVXVGDWRV SHUVRQDOHV QRPEUHGLUHFFLyQWHOpIRQREUHYHELRJUDItD  \XQDQRWDVLPSOHFHUWLยฟFDQGRTXHVXREUDHVRULJLQDOH LQpGLWDTXHQRIXHSUHVHQWDGDDRWURFRQFXUVRSHQGLHQWH GHUHVROXFLyQ\DXWRUL]DQGRVXSXEOLFDFLyQVLUHVXOWD SUHPLDGD 5. Fecha y lugar de recepciรณn:/RVWUDEDMRVSDUWLFLSDQWHV VHUHFLELUiQSRUFRUUHRSRVWDO QRHPDLO FRQIUDQTXHR VLPSOHKDVWDHOGHMXQLRHQ,&3FR5LFDUGR &DOGHUyQ6:3/8QLW 0LDPL)/86$ 6. Jurado:(O,&3GHVLJQDUiRSRUWXQDPHQWHDOMXUDGRSDUD FDGDJpQHUR\FDWHJRUtDFX\RIDOORVHUiLQDSHODEOH 7. Premios en poesรญa y narraciรณn:'RVSDVDMHV0LDPL &XVFR0LDPL XQRSRUJpQHUR YtD/$13XEOLFDFLyQ GHORVWUDEDMRVSUHPLDGRVHQSHULyGLFRVUHYLVWDV\HO OLEUR3RHWDV\1DUUDGRUHVGHOFX\DHGLFLyQGHO HVWiDGLVSRVLFLyQGHORVLQWHUHVDGRV HQ((88  'LSORPDV0HQFLyQGHKRQRUDยฟQDOLVWDV\RWURVSUHPLRV ORVFXDOHVVHHQWUHJDUiQDยฟQHVGHMXOLRHQIHFKD\OXJDU TXHVHDQXQFLDUiQRSRUWXQDPHQWH

%DVHVGHOXVIII CONCURSO DE POESรA Y NARRACIร“N GHO,QVWLWXWRGH&XOWXUD3HUXDQDGH0LDPLFRQSUHPLRV YDORUDGRVHQ 1. Participantes:+LVSDQRKDEODQWHVGHFXDOTXLHU QDFLRQDOLGDGTXHQRKD\DQREWHQLGRHO3ULPHU3UHPLRHQ QXHVWURVFRQFXUVRVDQWHULRUHV 2. Tema: /LEUH9HUVR/LEUH 3. Extensiรณn: SRHVtDVRXQUHODWRDGREOHHVSDFLRTXHQR H[FHGDQGHSiJLQDV HQDPERVJpQHURV GHยด[ยด

โ€ข EL GRUPO PERUANO PIKE2

Agenda Peruana โ€ข GRAN PEร‘A CRIOLLA (OJUXSR&DQHOD)LQDDUPDUiODยฟHVWDHQยŽ/D)ORUGH OD&DQHODยŽ(OViEDGRGH0D\RLQIRUPHV\UHVHUYDV DO

โ€ข HOMENAJE AL DIA DE LA MADRE

$OPXHU]RGHFRQIUDWHUQLGDG\VROLGDULGDGRUJDQL]DOD &DPDUDGH&RPHUFLR3HUXDQD$PHULFDQDGHOD)ORULGD 'LD6iEDGRGHPD\RGHO /XJDU&RFRยVLQWKH'RUDO,QIRUPHV  

7HQGUiVXSULPHUFRQFLHUWRHVWHViEDGRGHPD\RHQ$/)$526 6ZWK0LDPLVLGHVHDQPDVLQIRUPDFLyQYLVLWHQZZZP\V SDFHFRPSLNHPX]LTRODGHEHWRZZZP\VSDFHFRPOXFDVPX]LT 5HVHUYDFLRQHV โ€ข TAI CHI. $SUHQGDPRYLPLHQWRVร€XLGRVTXHPHMRUDUiQVX HTXLOLEULR\ร€H[LELOLGDG\TXHUHGXFHQHOHVWUpV(VWDDFWLYLGDGHVSDUD PD\RUHVGHDxRVGHHGDG)HFKDPDUWHV\MXHYHVGHDPD DP*UDWLV:HVWZLQG/DNHV3DUN6:$YH0LDPL    โ€ข EL DEPORTE GOALBALL8QDSUiFWLFDFRPSHWLWLYDHQHTXLSRSDUD SHUVRQDVPD\RUHVGHDxRVFRQGLVFDSDFLGDGHVYLVXDOHV(VWHHVXQ SURJUDPDJUDWLV\UHJXODUTXHVHRIUHFHORVViEDGRVHQWUH\SP 1)/<HW&HQWHU1:$YH0LDPL  

21 Aรฑos al servicio de la Comunidad Peruana y Latinoamericana

- Sopa Wantรกn - Sopa Fuchifรบ- Chancho con Tamarindo - Wantรกn Frito - Taipa - Chaufa Especial - Gallina Enrollada con Espรกrragos - Tallarรญn Saltado - Tortilla de Camarones - Gallina Chijaukay - Cam Lu Wantรกn - Pato Pekinรฉs - Chicharrรณn de Pollo - Pollo a la Muralla y Mรกs...

{

Comida Criolla

VENDEMOS PRODUCTOS CHINOS

Caigua Rellena - Cau Cau - Solterito - Ceviche Mixto - Ceviche de Pescado - Olluquito con Charqui - Pancita - Anticuchos - Lomo Saltado - Ocopa - Pescado a la Chorrillana y Mรกs...

{

Atendemos bajo pedido tortas para toda ocasiรณn: 7RUWD+HODGD%DEDURLVGH*XLQGRQHV6HOYD1HJUD6RXIรpGH Chantilli, Torta de Cumpleaรฑos, Helados de Lรบcuma y Chirimoya.

ATENCIร“N Martes a Jueves: 11:30am a 10:00pm Viernes y Sรกbados: 11:30am a 11:00pm Domingos: 1:30pm a 10:00pm

12590 N KENDALL Dr. (Shops of Kendall)

Tel: 305.271.3823 ACEPTAMOS Todas las Tarjetas de Crรฉdito


HAB LAN D O C O N E L P U E B LO Edición

07

206, Del 28 de abril al 11 de Mayo del 2009

Recibe en USA MIAMI 6101 Blue Lagoon Drive, suite 150 Miami Fl 33126 Con el trato cordial de Bruno Mora: Tel: 786.288.0175 786.220.3171 Nextel: 51*413*2503 51*105*8230

EL DORAL 7735 NW 64 St suite 2 Miami Fl 33166 786.294.6297 786.290.8015

ORLANDO TAMPA SARASOTA 1874 University Park Sarasota Tel. 941-3554244 813-3256625 Juan Carlos Tel: 941.504.8167 Manuel Tel: 941.323.0427

fOFICINAS COMERCIALES INTERNACIONALES: LIMA: Chamaya 167 Of. 402 San Miguel - Lima Tel: 627.4158 / 653.7873 PANAMA: Calle 50 Torre Global Bank piso 33 Sector Financiero COLOMBIA: Calle 72 Nro. 955 Suite 601 Bogotá RUSIA: Rozhevnicheskaya St 16 bld 4 – 115114 Moscú Tarifas y Servicios especiales para agentes interesados con o sin experiencia, consúltenos.

OLVA COURIER

Entrega en Perú 2¿FLQDVHQWRGRHO3HU~

¡CUIDADO! Están decomisando las maletas de Couriers Informales en el Aeropuerto Jorge Chávez de Lima, por eso envía con la garantía de BRUGAFI. CON LA CRISIS COMPRA MAS BARATO EN USA QUE EN PERU, LLEVAMOS AL PERU SUS COMPRAS ( LAPTOS, CELULARES, REPUESTOS, ROPA, ETC ) REALIZADAS INCLUSO POR INTERNET DESDE EL PERU 41. SI USTED FUERA A PARTICIPAR EN LA ELECCIÓN DEL SECRETARIO GENERAL DEL APRA, ¿A QUIÉN APOYARÍA ENTRE LOS SIGUIENTES PRECANDIDATOS? (RESPUESTA ASISTIDA)

Jorge Del Castillo César Zumaeta Luis Alva Castro Carlos Roca Aurelio Pastor Luis Alberto Salgado Luis Negreiros Carlos Arana Jesús Guzmán Nidia Vílchez Wilbert Bendezú Omar Quezada Ninguno No sabe No contesta

2009 Abr 38,8 16,3 11,8 4,5 4,4 2,4 2,2 1,2 1,2 1,2 1,2 0,0 3,9 10,2 0,8

NSE A 62,5 0,0 0,0 12,5 25,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0

42. ¿EN CUÁL DE LOS SIGUIENTES PRECANDIDATOS A LA SECRETARÍA GENERAL DEL APRA CONFÍA MÁS? (RESPUESTA ASISTIDA)

9LVtWHQRVHQODZHEZZZEUXJDÀFRPEUXQRP#EUXJDÀFRP B 7,1 28,6 0,0 14,3 14,3 0,0 7,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 14,3 7,1 7,1

C 53,3 10,0 10,0 3,3 6,7 0,0 0,0 3,3 3,3 3,3 3,3 0,0 0,0 3,3 0,0

D 28,6 21,4 17,9 3,6 0,0 3,6 3,6 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 3,6 17,9 0,0

E 58,3 8,3 8,3 0,0 0,0 8,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 8,3 8,3 0,0

* (92) (8) (14) (30) (28) (12) (*Base: Entrevistados que son militantes o simpatizantes del partido Aprista)

No nece si Tarjeta ta de Crédito, además e le ahorr l TLC a impues los tos

SEXO Masc 42,1 20,6 3,5 4,5 5,8 5,5 0,0 0,0 2,7 2,7 2,7 0,0 5,2 4,7 0,0

Fem 36,4 13,1 18,1 4,4 3,4 0,0 3,9 2,0 0,0 0,0 0,0 0,0 2,8 14,4 1,3

EDAD 18-27 28-37 40,1 36,7 7,3 13,6 18,9 12,4 1,4 4,5 0,0 5,7 0,0 4,4 0,0 4,4 5,7 0,0 5,7 0,0 5,7 0,0 5,7 0,0 0,0 0,0 0,0 4,4 9,4 11,5 0,0 2,2

38-47 50,3 19,1 8,3 0,0 5,4 6,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 10,7 0,0

48-70 35,3 23,7 8,3 8,3 5,4 0,0 2,4 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 7,4 9,3 0,0

(40)

(52)

(19)

(13)

(30)

(30)

Jorge Del Castillo Luis Alva Castro César Zumaeta Aurelio Pastor Luis Negreiros Nidia Vílchez Omar Quezada Luis Alberto Salgado Carlos Roca Jesús Guzmán Wilbert Bendezú Carlos Arana Ninguno No sabe No contesta

2009 Abr 9,6 4,1 3,8 2,6 1,5 1,4 0,7 0,7 0,7 0,5 0,5 0,4 50,0 17,6 5,9

NSE A 23,3 2,2 4,4 7,8 0,0 2,2 0,0 0,0 1,1 0,0 1,1 0,0 50,0 4,4 3,3

B 13,5 3,1 9,4 10,4 1,0 0,0 2,1 0,0 2,1 1,0 1,0 0,0 51,0 4,2 1,0

C 13,4 4,1 4,1 1,0 2,1 2,1 0,0 0,0 1,0 0,0 1,0 0,0 42,3 11,3 17,5

D 0,0 4,7 2,3 0,0 2,3 2,3 1,2 2,3 0,0 1,2 0,0 1,2 57,0 23,3 2,3

E 11,6 4,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 48,8 34,9 0,0

* (455) (90) (96) (97) (86) (86) (*Base: Entrevistados que no son militantes o simpatizantes del partido Aprista)

SEXO Masc 8,1 5,4 4,7 2,7 1,6 1,2 0,0 1,4 1,0 0,4 0,9 0,7 49,1 17,7 5,1

Fem 11,2 2,7 2,8 2,5 1,3 1,6 1,5 0,0 0,4 0,7 0,1 0,0 51,0 17,4 6,8

(235) (220)

EDAD 18-27 28-37 9,1 11,9 4,2 4,9 5,0 3,6 0,7 4,9 0,0 0,0 1,8 1,2 3,7 0,0 0,0 1,2 2,4 0,0 1,8 0,0 0,0 0,0 0,0 1,2 42,5 58,1 21,7 7,9 7,1 5,0 (90)

38-47 9,2 6,5 2,1 0,3 5,5 1,6 0,0 0,0 0,8 0,0 2,5 0,0 46,5 18,7 6,2

(135) (96)

48-70 7,8 1,3 4,3 3,2 1,0 1,2 0,0 1,2 0,2 0,6 0,0 0,0 49,5 23,8 5,8 (134)


HAB LAN D O C O N E L P U E B LO EdiciĂłn

206, Del 28 de abril al 11 de Mayo del 2009

08

Buena economĂ­a y justicia social JORGE

DEL CASTILLO

E

ste es un somero balance que permite concluir que gracias a la Buena EconomĂ­a es posible hacer justicia social.

EconomĂ­a; 9,8% de Crecimiento en 2008 La gente percibe en las calles la buena economĂ­a; en Lima la pujanza productiva y comercial de los otrora empobrecidos conos sorprende; grandes tiendas se han instalado en centros comerciales que son un hervidero de gente. Lo mismo en Arequipa, Piura, Chiclayo, Trujillo, Cajamarca, Ica y Huancayo. Vemos las calles congestionadas, se han cuadriplicado las ventas de autos nuevos (de 23 a 92 mil en 3 aĂąos). Los vuelos nacionales e internacionales siempre estĂĄn atestados de pasajeros. El paĂ­s creciĂł de 6,8% en 2005 a 9,8% el 2008. Sus reservas, o sea el ahorro de la NaciĂłn subieron de US$14 a 31 mil millones en dos aĂąos y medio. De ser inelegibles en 1990, tenemos Grado de InversiĂłn e 2008, por lo que el PerĂş es respetado econĂłmicamente, tiene el mĂĄs alto Ă­ndice de FUHFLPLHQWR\ODPiVEDMDLQĂ&#x20AC;DFLyQGH$PpULFD Latina. Trabajo Se estima un millĂłn y medio de nuevos puestos de trabajo (formales e informales), en el campo, la construcciĂłn, las fĂĄbricas y el comercio. A otros se les ha mejorado el jornal, como los agroexportadores y los de construcciĂłn civil en donde hay virtualmente pleno empleo. Es verdad que falta aĂşn mucho mĂĄs trabajo, pero lo avanzado es importante.

Consumo Por l mayor capacidad adquisitiva de las personas, las ventas de diversos productos han aumentado: ALIMENTOS: pollo, leche, verduras, frutas. El consumo de pescado por persona/aĂąo ha subido de 8 a 16kg., proteĂ­nas para el pueblo. ARTĂ?CULOS DE ASEO PERSONAL: jabĂłn, FKDPS~GHQWUtÂżFRVHWF ARTEFACTOS: televisores, DVD, cocinas, microondas, refrigeradoras, licuadoras. TĂ­tulos de Propiedad 460 mil familias (mĂĄs de 2 millones de peruanos) han recibido su tĂ­tulo de propiedad y automĂĄticamente consolidan su hogar FRQVWUX\pQGRORGHPDWHULDOQREOHSRU autoconstrucciĂłn y accediendo a los servicios bĂĄsicos. Aparte de ello, se han construido 105 mil nuevas viviendas. Electricidad LlegĂł la luz a 2,600 poblados, esto es 800 mil personas que han pasado de l noche al dĂ­a; han dejado las velas, mecheros y baterĂ­as que les costaban al mes aproximadamente 80 soles, por el modesto pago de 12 soles por consumo de electricidad durante 24 horas al dĂ­a. Los escolares pueden estudiar de noche, sin malograrse la vista y las familias se han dotado inmediatamente de artefactos bĂĄsicos para el hogar que los pueden pagar por haber conseguido trabajo o mejorado sus jornales. El hecho de poder guardar sus alimentos refrigerados evita que se les malogren, lo que VLJQLÂżFDXQJUDQDKRUUR Agua Potable Medio millĂłn de hogares (aprox. 2â&#x20AC;&#x2122;500,000 personas mĂĄs) tienen agua potable en los Ăşltimos meses (140 mil en Lima y 360 mil en provincias) con el programa Agua Para Todos. Antes pagaban 8 veces mĂĄs por un agua contaminada en cilindros de dudosa procedencia que los enfermaba y gastaban en medicinas. Poderse

lavar las manos o cocinar con agua corriente, contribuye a la salubridad y al medio ambiente. Las mujeres y los niĂąos ya no cargan pesados baldes de agua. Telecomunicaciones El uso de celulares subiĂł de 5 a 13 millones, computadoras de 8,2 a 16,5% en el interior y 25,7% en Lima; conexiĂłn a Internet de 3,5% a SHURDWUDYpVGHFDELQDVODFREHUWXUDVXEH D$OÂżQDOGHOJRELHUQRWRGDVODVFDSLWDOHV distritales tendrĂĄn telefonĂ­a. Programas Sociales La Estrategia Nacional CRECER ha llegado a los 638 distritos mĂĄs pobres; el Programa JUNTOS DXPHQWyVXVEHQHÂżFLDULRVGHPLODPLO familias en Huancavelica, Ayacucho, ApurĂ­mac, HuĂĄnuco, Amazonas, JunĂ­n, Pasco, Cajamarca, Cusco, Puno y Loreto. El PerĂş Avanza La pobreza bajĂł de 48,7% en 2005, a 39,3% en 2007 y se estima a 37% en 2008, esto es mĂĄs de TRES MILLONES de peruanos que han superado la lĂ­nea de pobreza.

Lo importante es mantener esta tendencia y el pueblo sabe que ese es el camino que le conviene \QRWLHQHSRUTXpGDUVDOWRVDOYDFtRQLFDHUHQ irresponsabilidades. Estos resultados demuestran que solo con una buena economĂ­a es posible hacer Justicia Social. Salud El Seguro Integral de Salud (SIS) llega a 12 millones de personas sin recursos, 10 millones son atendidos por Essalud y el Ministerio de Salud se despliega en una red por todo el paĂ­s. Se han multiplicado las consultas, cirugĂ­as y el Ă­ndice de vacunaciĂłn es altĂ­simo (sobre el 97%). Avanzamos al Aseguramiento Universal, recientemente se aprobĂł la Ley para que todo peruano tenga un seguro de salud, cualquiera fuere su condiciĂłn. EducaciĂłn Se ha capacitado a mĂĄs de 100 mil maestros, luego de una necesaria evaluaciĂłn. Hay menos deserciĂłn escolar y mayor asistencia en primaria y secundaria. El analfabetismo estĂĄ siendo derrotado.

AnĂşnciese en

y en

eruanisimo 100% Peruanos, como el Pisco, el cebiche y el cajĂłn

1-800-304-9022


EMPRESAS Y NEGOCIOS Ediciรณn

206, Del 28 de abril al 11 de Mayo del 2009

09

Mejora tu vida Empresa latina quiere entregar ganancias a la comunidad /DFULVLVยฟQDQFLHUDTXHHQIUHQWDODHFRQRPtDHVWDGRXQLGHQVH QRKDVLGRXQDEDUUHUDSDUDTXHXQJUXSRGHHPSUHVDULRV ORFDOHVKD\DQGHFLGLGRODQ]DUXQLQQRYDGRU SUR\HFWRGHYHQWDGLUHFWDGHVXSOHPHQWRV QDWXUDOHVEDMRODPDUFD9LYD&OXE TXHSODQHDHQWUHJDUVXVJDQDQFLDVDOD FRPXQLGDG

/RVSURGXFWRV9LYD&OXEKDQVLGRIRUPXODGRVXWLOL]DQGR LQJUHGLHQWHVGHSULPHUDFDOLGDGUHVSDOGDGRVFRQHVWXGLRV

FOtQLFRV\HOH[SHUWLVHGHXQVHOHFWRHTXLSRGHSURIHVLRQDOHV FRQPiVGHDxRVGHH[SHULHQFLDDWHQGLHQGRHOPHUFDGR JOREDOGHSURGXFWRVQDWXUDOHVTXLHQHV KDQGHVDUUROODGRH[FOXVLYDV\QRYHGRVDV IRUPXODVSDUDDSR\DUHOFXLGDGRGHOD VDOXG /DVGLIHUHQWHVOtQHDVGH9LYD&OXE VDWLVIDFHQLQWHJUDOPHQWHODVH[LJHQFLDV GHOFRQVXPLGRUDFWXDOLQFOX\HQGR VXSOHPHQWRVSDUDHOFRQWUROGHSHVR PDQHMRGHOVWUHVVHVWpWLFDVDOXGVH[XDO \VDOXGJHQHUDOREVHUYDQGRODVXOWLPDV WHQGHQFLDVGHOPHUFDGRHQFXDQWRDOD XWLOL]DFLyQGHLQVXPRVUHYLWDOL]DQWHV DQWLHQYHMHFLPLHQWR\DQWLR[LGDQWHV SDUDSURPRYHUXQPD\RUUHQGLPLHQWR GHORUJDQLVPR(OHTXLSRFLHQWtยฟFRGH 9LYD&OXESDUWHGHOKHFKRGHTXHXQD QXWULFLyQDGHFXDGDHVHOIXQGDPHQWRGH XQRUJDQLVPRVDOXGDEOH

6HJ~Q-RVp3HQVR*HUHQWHGHODHPSUHVD ยณ(Q9LYD&OXEHVWDPRVFRPSURPHWLGRV FRQQXHVWUDPLVLyQVRFLDO4XHUHPRV D\XGDUDPHMRUDUODFDOLGDGGHYLGDGH ODIDPLOLD\ORJUDUVXELHQHVWDUItVLFR \ยฟQDQFLHURPHGLDQWHHOFRQVXPRGH VXSOHPHQWRVQDWXUDOHVSDUDDSR\DU XQDPHMRUQXWULFLyQ\ODREWHQFLyQ GHH[FOXVLYRVEHQHยฟFLRVGHDOWRYDORU DJUHJDGRFRPRGHVFXHQWRVHVSHFLDOHVHQ SURGXFWRVPHPEUHVtDV\HYHQWRVFKDUODV GHELHQHVWDUEROHWLQHVHOHFWUyQLFRVHQWUH RWURV(OREMHWLYRHVTXHORVKRJDUHV KLVSDQRVHQWLHQGDQTXHORVEXHQRV KiELWRVGHQXWULFLyQD\XGDQDSUHYHQLU HQIHUPHGDGHV\DPDQWHQHUXQRUJDQLVPR SURGXFWLYR\VDOXGDEOHORTXHSRUVXSXHVWR WDPELpQUHSUHVHQWDJUDQGHVEHQHยฟFLRVSDUD ODVยฟQDQ]DVIDPLOLDUHVยด $VtPLVPR9LYD&OXERIUHFHXQDJUDQ RSRUWXQLGDGSDUDTXLHQHVGHVHHQLQLFLDUVX SURSLRQHJRFLREULQGDQGRHQWUHQDPLHQWR\ VRSRUWHSDUDIRUPDUHPSUHVDULRVHQHOiUHD GHODQXWULFLyQ /DHPSUHVDWLHQHSODQHDGRGLVWULEXLUODV JDQDQFLDVHQWUHORVHPSUHVDULRVDยฟOLDGRV\ GLIHUHQWHVREUDVGHFDULGDGHQHOVXUGHOD )ORULGD

3DUDPD\RULQIRUPDFLyQDFHUFDGHORV SURGXFWRV\SURJUDPDVGH9LYD&OXEVH SXHGHDFFHGHUDOVLWLRZHEGHODHPSUHVD ZZZYLYDFOXERQOLQHFRP ,QIRUPDFLyQGHFRQWDFWR 6U-RVp(3HQVR *HUHQWH 7   MSHQVR#QXWULWLRQIRUPXODWRUVFRP MSHQVR#YLYDFOXERQOLQHFRP ZZZYLYDFOXERQOLQHFRP

-RVp3HQVR*HUHQWH9LYD&OXERIUHFHXQDJUDQRSRUWXQLGDGSDUDTXLHQHV GHVHHQLQLFLDUVXSURSLRQHJRFLREULQGDQGRHQWUHQDPLHQWR\VRSRUWH SDUDIRUPDUHPSUHVDULRVHQHOiUHDGHODQXWULFLyQ

Inmigraciรณn

TODO TIPO DE VISAS PERMISO DE TRABAJO RESIDENCIA CIUDADANIA Y todo lo relacionado con Inmigraciรณn

abriรณ sus puertas a Y

EL MESON LATINO

Cantina Peruana Semanal $30.00

Menรบ del dรญa $6.95 (de 12am a 3pm)

Ceviche de Pescado $8.95

de Disfruta a peruana comid nuestra mo en casa iscos co os, Mar d a c s e P s, a Ceviche comida crioll y

Sรกbado y Domingos Desayuno Lurin

(Tamal, chicharrรณn y camote frito)

Clarisse Carbonell

ABOGADA DE INMIGRACION

3200 NE, 2nd Ave. Miami Fl 33137 / email: cmclaw1@yahoo.com

305-460-3333

Consulta Gratis

305-576-4400

Precios Razonables

Facilidades de Pago

Contratar un abogado es decisiรณn importante que no debe basarse en anuncios. $QWHVGHGHFLGLUSXHGHSHGLUQRVLQIRUPDFLyQVREUHQXHVWUDVFDOLยฟFDFLRQHV\H[SHULHQFLD

HORARIO DE ATENCIร“N Lunes a Sรกbado de: 7am a 10pm Domingo de: 9am a 5pm

2865 NW 7 ST MIAMI FL 33125

Phone: 305.642.0090 Hacemos Delivery


P O L I T I C A Edición

UAP UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS Carreras Profesionales A Distancia Con El Mayor Nivel Academico CARRERAS PROFESIONALES ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥

Administración Ciencias Contables y Financieras Derecho Ciencias de la Comunicación Ingeniería de Sistemas e Informática Ingeniería Industrial Turismo, Hotelería y Gastronomía

MAESTRIAS VIRTUALES ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥

Administración y Dirección de Empresas Docencia Universitaria y Gestión Educativa Minería y Medio Ambiente Metalurgia Extractiva Gestión Aeropuertaria Derecho Penal - Derecho Civil - Derecho Constitucional y Derechos Humanos

DOCTORADOS VIRTUALES ¥ ¥ ¥

Derecho Administración Educación

10

206, 175, Del Febrero 28 de abril2008 al 11 de Mayo del 2009

Ventajas de la Educación a Distancia de la UAP - Preparación para su desempeño en la modalidad a distancia mediante módulo de inducción con asesoría virtual (sin costo). - Entrega de textos del mercado de reconocidos autores (sin costo adicional) y materiales didácticos diseñados en la metodología de Educación a Distancia. - Campus Virtual que favorece una comunidad de aprendizaje sin límite de tiempo y espacio, encuentros virtuales e información del rendimiento académico. - Docentes especializados en Educación a Distancia. &HUWL¿FDFLyQ3URJUHVLYD - Planes de Estudio y Sílabos modernos orientados al mercado laboral. - Permite al estudiante combinar adecuadamente sus actividades laborales con el desarrollo de sus estudios a distancia.

Ingreso Directo previa entrevista, para mayores de 30 años o titulados

ADMISION 2009 UDED - MIAMI 13408 SW 128 ST. Miami Fl. 33186

v305-2356201

Unidad Descentralizada de Educación a Distancia (UDED)

KENDALL

12520 SW 88 ST. Miami Fl. 33186

v786-2630160

HOLLYWOOD

5921 Jhonson St. Hollywood Fl. 33021

v954-5349441

http://dued.uap.edu.pe

AHORA Cebiche!!! 11865 SW 26 Street Coral Way / Local J-1 Tel. 305-552-7010

$699


P O L I T I C A EdiciĂłn

11

206, 175, Del Febrero 28 de abril2008 al 11 de Mayo del 2009

Viva Frente Al Mar en El Mejor Balneario De PerĂş

+HUPRVRHGLÂżFLRHQHOPHMRUEDOQHDULRGHO 3HU~FRQXELFDFLyQSUHIHUHQFLDOHQHO0DOHFyQ GH3XOSRV(costado sur de la playa El Silencio, SeĂąoritas, Caballeros).

A 30 Minutos de Lima.

Apartamentos de 2 y 3 dormitorios ApresĂşrese quedan pocos departamentos

Desde

49,000

$

/ODPDUD-RVpDO /ODPDUD-RVpDO

(954)663-7562 (954)663-7562

VACACIONES VACACIONES EN EN ORLANDO ORLANDO $

79

de Hotel hasta 4 personas .00 3conDĂ­asDesayunos $ y Bus a los Parques

Miami - Orlando - New York 786-210-2915

179

.00

BUS DIARIO MIAMI ORLANDO - MIAMI HOUSTON - SAN ANTONIO - TEXAS y MĂ&#x2030;XICO

3 DĂ­as y Hotel hasta 4 personas Desayuno Buffet - Transporte del Hotel al Parque y del Parque al Hotel 2 Entradas a Disney - Universal Seaworld, o cualquier Parque

ALQUILER DE ESTUDIOS - CONDOMINIOS y CASAS POR DĂ?AS, SEMANAS O MESES

MULTISERVICES & TOURS INC

5753 N UNIVERSITY DR TAMARAC FL Estamos dentro del restaurante La AntioqueĂąa

PAQUETES ESPECIALES A PUNTA CANA - BAHAMAS - CANCUN ACAPULCO - LAS VEGAS y NEW YORK

RENTA DE LIMOSINAS Y BUSES CHARTER

Tel: 786-210-2915 / 954-306-6908 www.multiser vicestours.com E-mail: omanuel35@yahoo.com

ATLANTIC Express Corp. EnvĂ­o de CARGA, ROPAS, CARROS & EXPORTACIONES

CARGO DELIVERIES ÂĄA todo lugar... y en cualquier momento!

Miami

COMPRAMOS, CARGAMOS, DESPACHAMOS Y EXPORTAMOS AUTOS Y TODO TIPO de CARGA desde MIAMI a CUALQUIER PUERTO del MUNDO

3601 N.W. 60th St. Miami, Fl, 33142 Ph: (305)634-3560, Fax: (305)634-3649 www.atlanticexpresscorp.com

TelĂŠfono: 786-306.7816


Edición

12

206, Del 28 de abril al 11 de Mayo del 2009

Descentralizado 2009 10ª fecha

Suplemento Deportivo

Alianza Lima derrota a Vallejo y comparte la punta con Aurich

El ‘Zorrito’ Aguirre con un remate desde fuera del área anotó el gol del triunfo a los 86 minutos del complemento y los victorianos sumaron 20 unidades en la tabla de posiciones. Un zapatazo de Wilmer Aguirre desde fuera del área, le dio el triunfo al cuadro de Alianza Lima ante el César Vallejo, en el estadio Mansiche de Trujillo, con lo que los íntimos suman tres puntos más y esta vez como visitante. El triunfo alianciasta fue trabajado en los últimos 15 minutos del encuentro, cuando los blanquiazules supieron ordenarse e hilvanar jugadas, lo que permitió que Quinteros y Aguirre hicieran daño el arco rival, ante un gran marco de público. Fue así que a los 85’ el Zorrito Aguirre, logró encontrar un claro desde fuera del área y disparó un tremendo remate que venció al portero, marando el único gol del partido. Con este resultado Alianza Lima suma 20 puntos y se mantiene firme en los primeros lugares de la tabla, con aspiraciones de liderar el campeonato. En los primeros minutos del segundo tiempo Alianza se animó más y adelantó sus líneas, pero fueron pocas los remates al arco contrario. Fue así que Costas se animó a cambiar Alexander Sánchez por Jhonier Montano y de Henry Quinteros por Paolo de La Haza, con lo que los íntimos ganaron en entusiasmo y llegadas. Previamente, Santiago Salazar se fue expulsado por doble amarilla. En el primer tiempo el cuadro íntimo lució muy desconcentrado, generando muy pocas oportunidades del peligro, al tiempo que le costó tener el balón en su poder. Por su parte los trujillanos tuvieron más tiempo el balón, pero la falta de claridad provocó que las llegadas de peligro en los arcos rivales brillaran por su ausencia. Alineaciones: Univ. César Vallejo: Pinto, Mancilla, Hernández, Salazar, Andonayre, Torres, Soria (Páez), Cordero (Zúñiga), Faiffer, Caldas (Ubillús) y Meza Cuadra. Alianza Lima: Forsyth, Uribe, Contreras, Fleitas, Moisela, Jayo, De la Haza (Quinteros), Trujillo, Montaño (Sánchez), Gonzáles Vigil (Aguirre)y Velásquez.

Resultados Universitario 2-0 Sporting Cristal 3-4 José Gálvez 2-1 Coronel Bolognesi 1-4 Sport Huancayo 1-0 Juan Aurich 1-1 FBC Melgar 3-1 U. César vallejo 0-1

CNI Iquitos U. San Martin Alianza Atlético Total Chalaco Inti Gas Cienciano Sport Ancash Alianza Lima

Tabla de Posiciones POS EQUIPOS 1 Juan Aurich 2 Alianza Lima 3 Universitario 4 José Gálvez 5 U. San Martín 6 Sport Huancayo 7 U. César Vallejo 8 Sporting Cristal 9 FBC Melgar 10 Total Chalaco 11 CNI Iquitos 12 Cienciano 13 Inti Gas 14 Alianza Atlético 15 Sport Áncash 16 C.Bolognesi

PJ PG PE 10 5 5 10 6 2 9 6 1 10 6 1 9 4 4 10 5 1 10 4 3 10 4 2 10 4 2 10 3 3 10 3 3 10 2 6 10 2 4 10 1 3 10 1 3 10 0 3

PP 0 2 2 3 1 4 3 4 4 4 4 2 4 6 6 7

GF GC DG PTOS 11 5 6 20 13 9 4 20 15 6 9 19 11 11 0 19 16 10 6 16 13 9 4 16 9 9 0 15 24 12 12 14 11 12 -1 14 11 10 1 12 8 9 -1 12 8 9 -1 12 7 8 -1 10 9 19 -10 6 6 19 -13 6 7 22 -15 3

Partidos de la 11ª fecha A jugarse el 02 de Mayo 2009 Alianza Lima vs Total Chalaco Cienciano Vs. Alianza Atlético FBC Melgar Vs. Universitario José Gálvez Vs. Sporting Cristal Sport Ancash Vs. CNI Iquitos Sport Huancayo Vs. Juan Aurich U. César Vallejo Vs. Coronel Bolognesi U. San Martín Vs. Inti Gas

COSTA se queda

Aurich apenas pudo empatar con Cienciano en Chiclayo

Luego de vencer al César Vallejo de Trujillo por 1-0 en el estadio Mansiche, los jugadores de Alianza Lima resaltaron la importancia del técnico Gustavo Costas, quien definirá en las próximas horas su permanencia en el club victoriano en una reunión con la dirigencia. Los futbolistas hicieron al unísono un solo pedido: Costas debe quedarse. “Deseamos que Costas se quede en el club. Hoy hicimos el esfuerzo necesario para seguir peleando por lo que queremos. Nosotros deseamos darle alegría a nuestra gente, peleamos por eso y queremos seguir hasta el final con la misma ilusión. Hoy fuimos locales en Trujillo, vino gente desde Lima y los trujillanos hinchas de Alianza también alentaron”, declaró el capitán aliancista Juan Jayo en declaraciones para la prensa.

Chiclayo (Peru.com).- En casa y ante un rival que jugó con diez en el segundo tiempo, Juan Aurich apenas pudo empatar este domingo a un gol por lado (1-1) con Cienciano en partido por la décima jornada del torneo Descentralizado. Ver goles. Un gol de otro partido. Ése fue el que anotó Juan Cavallo a los 14’ y que permitió a Cienciano ponerse adelante en el marcador causando sorpresa total en el Elías Aguirre. Los ‘rojos’ no habían hecho los méritos suficientes para abrir la cuenta, pero el fútbol muchas veces no sabe de lógica. Es que, desde el minuto uno, el equipo de Franco Navarro se apoderó de las acciones. Mostró buen fútbol de los pies de Chiroque y Candelo, adelante Edinson Chará lo mismo; sin embargo, apareció el imperial y, desde media cancha, la clavó al fondo. Erick Delgado nada pudo hacer. Fue lo único bueno de Cienciano en el primer tiempo, ya que el desgaste y la emoción lo puso el cuadro local. Tuvo hasta cuatro claras para igualar la cuenta -a los 22’, Candelo remató de larga distancia aunque el balón se fue apenas desviado; a los 29’, el disparo del ‘Checho’ Ibarra chocó en el poste, etc.- pero el arco parece que se le había cerrado. Ni si-

A su turno, el zaguero argentino Leandro Fleitas argumentó que la buena campaña de Alianza, que ahora lidera el Descentralizado, se debe en gran porcentaje al trabajo de Costas. “Queremos que se quede Costas porque con él estamos haciendo todo bien. Estamos contentos por este triunfo, esto es increíble porque vino mucha gente a vernos. Este partido era muy importante para nosotros”, refirió el defensa argentino. Finalmente, José Soto, integrante del cuerpo técnico aliancista, confirmó que habrá una reunión entre Costas y la dirigencia para definir el futuro del jugador. Soto, ex estandarte de la escuadra blanquiazul, coincidió con los jugadores y pidió resolver la situación del DT cuanto antes.“Todos queremos que Costas se quede....” sentenció.

quiera la expulsión de Héctor Quintanilla a los 42’ ayudó mucho. En el segundo tiempo, al igual que en la primera etapa, Cienciano casi sorprende otra vez en el arranque. Para suerte local, el disparo de Sergio Junior (47’) también chocó en el poste. No obstante, el aviso valió para que el ‘Ciclón’ despertara y se fuera con todo en ataque. Tan sólo cinco minutos después, Candelo puso el 1-1 definitivo de tiro penal. En la jugada previa, Herrera había derribado a Ibarra. El árbitro Héctor Pacheco, pese a los reclamos, nunca dudó. En adelante, por más que intentó conseguir el segundo, Juan Aurich se tuvo que conformar con un inesperado empate que lo mantiene aún en la punta de la tabla con 20 unidades, pero eso sí, a la espera de lo que pueda suceder en Trujillo entre César Vallejo y Alianza Lima. Alineaciones: Juan Aurich: Delgado, Sánchez, Guadalupe, Álvarez, Gómez (Hernández), La Rosa, Fernández, Zegarra (Advincula), Chiroque, Candelo, Chará, Ibarra. DT: Franco Navarro. Cienciano: Rosales, Guizasola, Arakaki, Cabada, Herrera, Quintanilla, Corcuera, Soria (Romero), Sergio Junior, Cavallo (Guevara), Montes (Collantes). DT: Marcelo Trobbiani. Goles: Juan Aurich (Candelo 51’-penal), Cienciano (Juan Cavallo 14’). T. Amarillas: Juan Aurich (Sánchez), Cienciano (Quintanilla, Herrera, Guevara).


Sub -17 Copa Libertadores EdiciĂłn

PerĂş vence 2-1 a Bolivia en Sub-17 AĂşn hay esperanzas de llegar al Mundial de Nigeria

La selecciĂłn peruana Sub 17 se lavĂł la cara en el Sudamericano de Chile, al derrotar por 2 a 1 a Bolivia, en un resultado que mantiene vivas sus FKDQFHVGHFODVLÂżFDUDOKH[DJRQDO ÂżQDO El equipo nacional tuvo que esforzarse mĂĄs de la cuenta para hacerle frente al cuadro altiplĂĄnico, que con solo un planteamiento ordenado tuvo a mal traer a los dirigidos por Juan JosĂŠ OrĂŠ, quienes prĂĄcticamente deambularon durante gran parte del primer tiempo. Para el complemento, parecĂ­a que la suerte nacional comenzaba a sonreĂ­r cuando a los siete minutos a travĂŠs de un penal, Renato Zapata inauguraba la cuenta y renacĂ­an las esperanzas de FODVLÂżFDUDOKH[DJRQDOÂżQDO Pero PerĂş no supo manejar el resultado a su favor y sobre el minuto 28 vio caer su porterĂ­a con el tanto del boliviano Carlos MĂŠndez. Dicha DQRWDFLyQVLJQLÂżFDEDODHOLPLQDFLyQ nacional del torneo, cuando aĂşn le restaba un compromiso por disputar. ParecĂ­a estaba ya todo sentenciado, es mĂĄs, daba la impresiĂłn que los bolivianos estaban mĂĄs cercas del segundo tanto que PerĂş, pero una vez

mĂĄs la fortuna estuvo del lado bicolor y Deyair Reyes marcĂł el gol de la victoria y el que mantiene las chances SHUXDQDVSRUPHWHUVHDOKH[DJRQDO ÂżQDOGHOWRUQHR El partido se alargĂł por 3â&#x20AC;? adicionales, en que PerĂş contuvo con mucha garra y pundonor los ataques del equipo verde. El seleccionado patrio, que es conducido por Juan JosĂŠ OrĂŠ, sumĂł su primera victoria y tres puntos que aun le permiten pelear por VXFODVLÂżFDFLyQHQHO~OWLPR encuentro con Colombia. (QODFODVLÂżFDFLyQJHQHUDOSULPHUR se ubica Brasil (6 puntos), seguido por Colombia (5), Bolivia (4), Paraguay (4) y PerĂş (3). Alineaciones: Bolivia: LusquiĂąo, Borda, MĂŠndez, SuĂĄrez, Mendoza (Salvatierra), Torrico, Galindo, Justiniano, Ribera (Castro), Parada y Ă lvarez. PerĂş: FalcĂłn, Zapata, LizarzaburĂş, Arriaga, Centeno (Castaùón), Ccapaca, Carranza (Reyes), La Torre, ArroĂŠ, Morales y Rey.

ÂĄMĂĄs de 35 AĂąos de Experiencia

Profesionalismo Total

INMIGRACION PLUS *UDQ$SHUWXUDGH1XHYD2ÂżFLQD CiudadanĂ­as Visas Religiosas 6019 Ajuste de Status Kimberly Blvd. Peticiones de novios N Lauderdale, FL Peticiones Familiares &HUWLÂżFDFLyQ/DERUDO Residencias de todo tipo DIVORCIOS 9LVDVSDUDHMHFXWLYRV /$

desde $199 Asilo PolĂ­tico, Deportaciones 9LVDV3URIHVLRQDOHV +%

BANCARROTA Extensiones de Visas de Turistas /HJDOt]DWH,QYLUWLHQGRVROR solo $299 + $399

206, Del 28 de abril al 11 de Mayo del 2009

7UDVODFODVLÂżFDFLyQDRFWDYRVGH&RSD/LEHUWDGRUHV

Deportivo San MartĂ­n busca reforzar su defensa con un jugador que marque la diferencia

El gerente deportivo de la San MartĂ­n, Ă lvaro Barco, declarĂł que analizan la contrataciĂłn de un defensa de categorĂ­a para enfrentar la segunda fase de Copa Libertadores, lo que considera como histĂłrico para su club al dejar fuera al River Plate de Argentina. â&#x20AC;&#x153;Todos estamos muy contentos por el triunfo de 1DFLRQDO\FHOHEUDUQXHVWUDFODVLÂżFDFLyQDRFWDYRV GHÂżQDOGHOD&RSD/LEHUWDGRUHVDQWHVGHHQIUHQWDU a River Plate. Pienso que el objetivo no sĂłlo es importante sino histĂłricoâ&#x20AC;?, asegurĂł para una radio local. Por ello, consideran oportuno reforzar el equipo para el nuevo reto que enfrentan, con especial recelo en ODGHIHQVDGRQGHFRQVLGHUDQVXSXQWRPiVĂ&#x20AC;RMRSRU las constantes lesiones. â&#x20AC;&#x153;Analizamos la posibilidad de reforzar el plantel para afrontar la siguiente fase con mayor poderĂ­o,

sobre todo en el puesto (defensa) que hemos sufrido muchas lesiones. Hay que tomar con calma este tema y ver a un jugador diferente, que marque la diferencia para ver si lo contratamos. Pienso que hemos sufrido mucho con las lesiones de nuestras parejas de centralesâ&#x20AC;?, seĂąalĂł. Sobre el Ăşltimo partido frente a River Plate en Argentina, los albos quieren conseguir puntos para WHQHUXQULYDOPiVDFFHVLEOHHQRFWDYRVGHÂżQDO1R SLHQVDQLUFRQVXSOHQWHVSHVHDHVWDUFODVLÂżFDGRV â&#x20AC;&#x153;River es un rival de jerarquĂ­a y difĂ­cilmente se quede en primera ronda, es por ello que la satisfacciĂłn es doble. Pienso que sumar puntos en %XHQRV$LUHVSXHGHVHUEHQHÂżFLRVRSRUTXHQRV WRFDUtDXQULYDOPiVDFFHVLEOHHQRFWDYRVGHÂżQDO aunque en esta instancia cualquier cosa puede SDVDU´ÂżQDOL]y%DUFR

ID

ITIN

Licencia

Tramitamos Su ITIN Gratis

Reembolso Garantizado!!! r o j e M El

IMCOME TAX:

ElectrĂłnico (E-File), Reembolso RĂĄpido, (Fast Refund) Taxes: Personales y de Negocios, Corporaciones, Contabilidad, I.T.I.N (Tax # ) SERVICIOS DE INMIGRACION : Residencias, CiudadanĂ­as,

TPS, Extension de Estadia, Peticiones Familiares, Permiso de Viaje, Foto de Pasaporte NOTARY PUBLIC : $IÂżGDYLWV3RGHUHV7UDGXFFLRQHV

Matrimonios, Divorcios, Contratos, Licencias de Conducir Internacional, Florida I.D. (Personal) PASAJES AEREOS: Paquetes Vacacionales, Cruceros SEGUROS DE AUTOMOVIL: PIP, PD, Full Cover

AMPLIO PARQUEO GRATIS

LlĂĄme

para mĂĄs LQIRUPDFLyQ

9XHOYH(O6U3HxDÂżHODLQIRUPDUD\XGDU TAX DEED BUYING SEMINARS ÂĄGane mientras aprende! 7D[&HUWÂżFDWHV 7D['HHGÂŁ0LQDVGH2UR

954-803-6770 Fax: 754-242-6212

¢6(0,1$5,26,1)250$7,926*5$7,6"

MRUJHSHQDÂżHO#FRPFDVWQHW

13

R&G Community Services, LLC

13NW 19th Ave. Miami FL. 33125 (Flager St. y la 19 Ave.)

Phone: 305.643.8088


Ases del Fútbol Edición

206, Del 28 de abril al 11 de Mayo del 2009

14

Pelé se rindió ante Ronaldo tras los dos goles que acabaron con el Santos SAO PAULO .-El considerado mejor futbolista de todos los tiempos y máximo ídolo del club Santos brasileño, Edson Arantes do Nascimento “Pelé”, admitió hoy que Ronaldo fue el principal responsable por la victoria del Corinthians sobre su equipo y que el ex madridista anotó un gol digno de Copa del Mundo. Pelé, que asistió a la derrota por 1-3 que el Santos encajó en su fortín, el estadio Vila Belmiro, abandonó el escenario poco después del segundo de los dos goles de Ronaldo y tras elogiar al tres veces considerado mejor futbolista del mundo. “Ronaldo fue la diferencia. Su segundo gol fue digno de una Copa del Mundo”, afirmó el llamado atleta del siglo en declaraciones al portal de noticias Globoesporte. Pelé se refirió a la anotación de Ronaldo que fue inmediatamente considerada como uno de los más bonitos del Campeonato Paulista de este año y digna de una placa. Tras un impresionante regate en el que se deshizo de Triguinho y tras ver a Fabio Costa adelantado, el campeón mundial mandó una

vaselina desde fuera del área que se coló certeramente en la portería contraria. Pelé tuvo que rendirse ante un jugador que le hizo perder un invicto. Fue la primera vez en los últimos tres años y medio que el Santos perdió un partido en el Vila Belmiro con Pelé como espectador. “Es realmente un sueño haber conseguido dos tantos en el estadio en el que el rey Pelé hizo tantos goles. Ser rey en la casa del rey, aunque sea por un día, es un sueño”,

Europa a sus pies Messi es el

máximo goleador y uno de los líderes en asistencias de gol

Decisivo en la Liga, clave en la Champions. Leo Messi está estos días como un niño con zapatos nuevos porque es un jugador de grandes momentos y nada es más intenso que lo que se avecina. “Es la semana más importante. Llega lo lindo, lo duro y hay que seguir. ¿Que no podemos ser campeones en el Bernabéu? A mí me da igual, lo que quiero es ser campeón”, dice. Él ya ha girado página a la Liga y se centra en la Champions donde es el protagonista indiscutible. Si la temporada pasada fue Cristiano Ronaldo quien se coronó como el rey de Europa, el argentino va camino de coger el relevo del portugués. De hecho, la trayectoria de Messi en esta Champions es espectacular. Es el máximo goleador con 8 goles en 9 partidos, un tanto más que Gerrard o Klose. Pero mientras estos dos jugadores ya no pueden sumar más porque sus equipos han sido apeados, Messi tiene ante sí, como mínimo, dos partidos más para seguir haciendo historia. El único que a día de hoy le puede hacer sombra es Emmanuel Adebayor, que suma 5 goles en 5 partidos, los mismos que Thierry Henry. Pero si los números de Messi son demoledores de cara a puerta, también lo son en cuanto a su aportación al juego ofensivo, ya que tras Xavi, el rey de las asistencias de Europa con seis, Leo es el segundo blaugrana que más pases de gol ha servido a sus compañeros, con 4, sólo superado por especialistas del nivel de Cesc y Lampard. Así pues, Messi lidera todos los aspectos ofensivos habidos y por haber en la Champions, lo que le convierte en una garantía para afrontar esta eliminatoria ante el Chelsea. Además, se está sacando la espina en una competición que le estaba dando la espalda. Desde que milita en el primer equipo nunca ha podido jugar al completo por culpa de las lesiones. De hecho, en su primer año, 2004-05, sólo jugó un partido, mientras que en la segunda se tuvo que conformar con seis, perdiéndose el tramo último, hasta la final en París. La campaña 2006-07 jugó sólo cinco partidos y en la pasada disputó nueve. Esta temporada, donde está viviendo un año ‘limpio’ de lesiones, se ha revelado como la mejor del argentino. De hecho, ha sumado ya tantos goles, 8, como en las cuatro temporadas juntas que había disputado.

Para el argentino, estas semifinales ante el Chelsea son el último paso para alcanzar la gloria definitiva. Perderse la final de París en el 2006 fue uno de los palos más duros de su vida. Por eso, el argentino ya cuenta los días que faltan para jugar ante el Chelsea. Su voracidad es insaciable. “Tengo una espina clavada en la Liga de Campeones. Quiero ganar esta competición y ahora ha llegado el momento”, asegura el jugador, consciente de que tiene en sus manos una oportunidad única para seguir hinchando su ya de por sí sólido ‘curriculum vitae’, pese a contar sólo con 21 años.

respondió Ronaldo al final del partido y al referirse a las dificultades del Vila Belmiro. Con su victoria de este domingo en el partido de ida por la final del Campeonato Paulista, el Corinthinas se ubicó a apenas un empate del título del torneo regional más importante de Brasil. Tras haber vencido hoy en la casa del Santos y por haber terminado la primera fase del Campeonato Paulista con mejor desempeño, el Corinthians podrá quedarse con el título así pierda por 0-2 el próximo domingo en su casa, el estadio Pacaembú de la ciudad de Sao Paulo. Ronaldo fue decisivo en la victoria del Corinthians debido a que anotó los dos segundos goles del equipo, participó en otras jugadas peligrosas y siempre atrajo la marcación de los santistas, lo que dejó más libres a sus compañeros. Otro que también se rindió al renacimiento de la magia del ex jugador del Milán italiano y del Real Madrid español fue el técnico del Corinthians, Mano Menezes. “Ronaldo es uno de los mejores jugadores

del mundo. Tiene una trayectoria brillante. Yo no había tenido la oportunidad de trabajar con alguien así. Estoy de acuerdo con lo que el profesor (Carlos Alberto) Parreira (ex seleccionador brasileño) dijo una vez: los astros no dan ningún trabajo”, dijo el técnico al final del partido. Según Menezes, tras haber regresado al fútbol en febrero pasado después de trece meses de baja por una grave lesión que por poco lo hace desistir de las canchas, Ronaldo consiguió superarse y volver a mostrar su talla. “Nos alegra que un proceso tan largo hubiese terminado así. Ronaldo viene probando sin necesidad su capacidad. Y aún tuvo la capacidad de premiarnos con un lindo gol”, agregó. El mayor anotador en Copas del Mundo y campeón con Brasil en los Mundiales de 1994 y 2002 ya acumula ocho goles en los diez partidos que ha disputado con el Corinthians desde que regresó a las canchas.

De Película A su vez, el portal violanews.com asevero que: “Vargas ahora recoge los aplausos de un hincha escéptico. Y es que las expectativas cuando llegó a Fiorentina eran enormes. Pero ahora todo ha cambiado, el talento del peruano finalmente comienza a emerger”.

Hace unas semanas atrás, Juan Vargas era el malo de la película en Fiorentina. El bajo nivel que exhibía lo ponía como fuerte candidato para dejar el equipo a mitad de año. Sin embargo, el fútbol da revanchas y el “Loco” siempre lo supo, pues, del ocaso, ha pasado a ser una de las figuras en el cuadro violeta. “El hombre más polémico de la temporada, el más controvertido, se convirtió en el protagonista absoluto del juego más esperado (ante la Roma)”, expresó el diario italiano La Repubblica Firenze

Por su parte, el “Loco” reconoció que en un inicio le fue difícil adaptarse a su nuevo club y compañeros. “Debo reconocer que sufrí un poco al principio por la presión, el cambio de equipo y de ciudad, pero eso ya es cosa del pasado. Ahora me siento mejor física y mentalmente. Creo que al fin estoy demostrando mi verdadero valor”, expresó. “La posición en la que me está poniendo el técnico Prandelli me está dando más confianza”, prosigue el lateral peruano. “Estoy más cerca del arco y ahora tengo más posibilidades de anotar. Además, me preocupo menos por defender”, dijo. Finalmente, el técnico de la Fiorentina, Cesare Prandelli, expresó que el gol de Vargas “fue fundamental para ganar el partido”, mientras el presidente del cuadro “viola”, Andrea Della Valle, añadió que “su gol es tan solo una pequeña muestra de su gran potencial”.

Si hay algo que tiene muy claro Leo es que ganar la Champions le serviría en bandeja su consagración como mejor futbolista del mundo. “Los premios individuales siempre llegan gracias al trabajo del colectivo. Por eso si el equipo gana la Champions el galardón de FIFA World Player estaría mucho más cerca”, constata el jugador. Respecto a la eliminatoria ante el Chelsea, el jugador tiene muy claro que “será una lucha sin tregua entre dos grandes de Europa” donde “ellos tienen la ventaja de jugar el segundo partido en casa, pero nosotros de contar con una confianza ciega en nuestras posibilidades”. Añade que “será el test más importante esta temporada en Europa”. De los ‘blues’ destaca a Frank Lampard, “un jugador al que tendremos que vigilar muy de cerca”. Y además se enfrentará a su amigo Deco, con el que compartió muchos buenos momentos en el FC Barcelona y también algunos malos: “La verdad es que se me va a hacer un poco raro enfrentarme a él porque siempre lo he tenido a mi lado, pero seguro que va a ser algo muy especial para los dos”, declara el argentino.

“No tengo razones para irme de aquí” Mucho se ha hablado, sin fundamento, de la posible marcha de Leo del Barça. El jugador, en declaraciones a una web inglesa, aseguraba ayer que “quiero colgar las botas en Barcelona”. Decía, también, que “cuando entro en el vestuario veo muchas caras contentas, felices, así que no tengo razones para irme de aquí”. Messi no olvida lo que el Barça hizo por él y los suyos cuando era un chaval, de ahí que asegure que “soy leal, fiel. Estoy en deuda con el club. Me dio la primera oportunidad, no puedo olvidarlo”.

Vargas anotó un gol en triunfo de Fiorentina por 4-1 sobre la Roma La Fiorentina derrotó por 4-1 al la Roma con buen desempeño del peruano Juan Vargas en partido válido por la trigésimo tercera jornada de la liga italiana. El ‘Loco’ Vargas anotó al minuto seis de iniciado el encuentro gracias a un efectivo disparo que realizó desde fuera del área. Con este tanto, las escuadras se fueron al descanso. En la segunda mitad, el delantero italiano Alberto Gilardino remató de cabeza un buen centro que le envió Semioli por el lado derecho a los 47 minutos.

Veinte minutos después una vez más Gilardino siguió ampliando la cuenta a favor de Fiorentina. Marcó un tanto a los 67’. Finalmente, Gobbi marcó a los 73’ el cuarto tanto para la ‘Fiore’. A los 86’ cuando todo hacía parecer que el partido iba a quedar con un categórico 4-0, Baptista descontó para el cuadro romano. Con este resultado, la ‘Fiore’ se ubica quinto, mientras que la Roma, se encuentra en sexto lugar de la Calcio.


Edición

206, Del 28 de abril al 11 de Mayo del 2009

15

Corvette Grand Sport 2010

Chevrolet anunció el regreso de uno de los autos más famosos dentro de la ilustre historia de las competencias, el Corvette Grand Sport 2010. El nuevo Grand Sport que estará disponible en versión coupé y convertible, funciona con un motor LS3 V8 6.2 litros de 430 caballos de fuerza. Se puede elegir entre transmisión manual o automática de seis velocidades, cuyo rendimiento, según estimaciones de la EPA es de 15 a 25 millas por galón con la caja de

cambios automática y de 16 a 26 millas por galón con transmisión manual. Para 2010 el Corvette llega con una carrocería más ancha, sistema de suspensión digno de competencias, control electrónico de tracción y frenos ABS, por lo que ofrece un gran balance en el funcionamiento de competencia y el manejo diario. Tiene rines de 18 pulgadas para las ruedas delanteras y de 19 para las traseras con un acabado adicional de cromo y su equipa-

miento brinda un gran balance entre confort y funcionamiento, que puede aumentar con el paquete Heritage. La historia del Grand Sport data de 1963, cuando el ingeniero Zora Arkus-Duntov, visualizó al modelo de fábrica más ligero y listo para las competencias. Sin embargo el proyecto se quedó en una idea prometedora que General Motors no aceptó, aunque cinco de estos modelos ya se habían construido.

Dirección: Jr. David Roca Varea Nro. 364 Urb. Vista Alegre - Surco, Lima-Perú Teléfonos de Lima: (011-511) 274-7225 / 272-2036 /(Cel.) 9999-55682 Teléfono de Miami: (305) 830-9502

Estos prototipos se entregaron a pilotos privados, amigos de Duntov, que participaron en numerosas competencias durante los años 60, obteniendo excelentes resultados. Actualmente estos autos figuran entre los objetos de más valor para los coleccionistas. Para conmemorar a estos legendarios autos, Chevrolet lanzó una edición limitada del Grand Sport en 1996, que además marcó el final de la producción del Corvette C4. Ahora lo hace nuevamente pero en esta ocasión el sacrificado fue el Corvette Z51.


EdiciĂłn

206, Del 28 de abril al 11 de Mayo del 2009

Sacapica CAPICA

Por El Fresco

HOLA, AMIGOS, de nuevo por estos lares para contarles los chismes mĂĄs calientes de nuestra farĂĄndula ¨lorcha¨... Pese a que en un primer momento se negĂł a hablar sobre su relaciĂłn sentimental con GĂ&#x2030;NESIS RODRĂ?GUEZ, CHRISTIAN MEIER admitiĂł que la joven actriz â&#x20AC;&#x153;es lo mejor que le ha pasado en la vida, despuĂŠs de sus hijosâ&#x20AC;? y no descartĂł proponerle matrimonio en un futuro. El protagonista de â&#x20AC;&#x153;El Zorro: La espada y la rosaâ&#x20AC;? dijo, ademĂĄs, que ya convive con su pareja desde hace tiempo. Provechoo tĂ­oâ&#x20AC;ŚDesde MĂŠxico, donde la gripe porcina es la noticia del dĂ­a, la animadora LAURA BOZZO asegurĂł que toda la informaciĂłn divulgada es solo â&#x20AC;&#x153;escandalosaâ&#x20AC;?. DesestimĂł huir de dicha ciudad y acotĂł que se puso a disposiciĂłn de TV Azteca para hacer campaĂąas sociales y de ayuda para los afectados. â&#x20AC;&#x153;Por favor, ni la gripe porcina me mueve de MĂŠxicoâ&#x20AC;?, dijo con ese tono fuerte que la caracteriza. Uy curujuâ&#x20AC;Ś El cĂłmico EDWIN SIERRA dio un paso al Christian y GĂŠnesis costado de AmĂŠrica TelevisiĂłn. SegĂşn denunciĂł, el trato racista de un alto ejecutivo de dicha televisora le hizo tomar la decisiĂłn de renunciar al canal donde labora hace ocho aĂąos. â&#x20AC;&#x153;Tengo dignidad y ante el maltrato del seĂąor Luis Enrique Camacho (gerente de imagen) SUHÂżHURUHWLUDUPH´VXUHHPSOD]R serĂĄ el gran ¨chato¨BARRAZA. A buscar chambaâ&#x20AC;Ś MAGALY MEDINA anunciĂł cambios en el equipo periodĂ­stico de su espacio en ATV. A travĂŠs de un comunicado, la conductora de Magaly TeVe precisĂł que a partir de esta semana Edwin Sierra habrĂĄ una evaluaciĂłn \ODPRGLÂżFDFLyQGHO personal y estructura del espacio se darĂĄ a conocer en los prĂłximos dĂ­as.Uhmmâ&#x20AC;ŚEl gordo ALFREDO GONZĂ LEZ no se sumĂł al cargamontĂłn contra la URRACA, SXHVDÂżUPyTXHQRGHEH irse de la televisiĂłn, sino â&#x20AC;&#x2DC;tener mĂĄs cuidado con sus ampaysâ&#x20AC;&#x2122;. Asuuuuu... QuĂŠ roche que no haya ido la hija de JB a su matrimonio. ÂżTendrĂĄ algo que ver ATHALA en esa decisiĂłn? Ta, ta ta, tan...... La guapa CONNIE CHAPARRO, que actĂşa en la serie â&#x20AC;&#x2DC;Clave Magaly y Ney

Connie Chaparro

Miguel Barraza.

uno, mĂŠdicos en alertaâ&#x20AC;&#x2122;, dijo que estarĂ­a dispuesta a hacer escenas erĂłticas si el guiĂłn lo amerita. QuizĂĄ asĂ­ levanten el rating, porque andan medios caĂ­dos con las cifras... Este jueves se cumplen 13 aĂąos de la muerte del maestro ENRIQUE DELGADO, lĂ­der de â&#x20AC;&#x2DC;Los destellosâ&#x20AC;&#x2122; y su familia le harĂĄ una misa en la iglesia â&#x20AC;&#x2DC;MarĂ­a Auxiliadoraâ&#x20AC;&#x2122; de BreĂąa. Sin embargo, ya se ha convertido en un mito popular, pues sus fanĂĄticos sacarĂĄn su imagen en procesiĂłn. ÂżQueeeĂŠ?... Me pasan el talĂĄn que, hace una semana, Lizet Soto Y SU ROBERT CAPUĂ&#x2018;AY habĂ­an terminado su romance y la manzana de la discordia no fue una tercera persona, sino la camionetaza de 25 mil cocos que el empresario se comprĂł. Es que con el â&#x20AC;&#x2DC;cuentazoâ&#x20AC;&#x2122; que tenĂ­a reuniones en la radio, el patĂ­n no llegaba a casa y por allĂ­ le datearon a la rubia que su â&#x20AC;&#x2DC;amorcitoâ&#x20AC;&#x2122; aplicĂł el dicho â&#x20AC;&#x2DC;billetera mata galĂĄnâ&#x20AC;&#x2122;. O sea, que estuvo levantando. Noooo.... La guerrita entre MAGALY y BETO ORTIZ no es tan personal como se rumorea, sino empresarial, pues resulta que ATV Y FRECUENCIA LATINA andan disputĂĄndose a los auspiciadores y por eso los directivos empezaron a ÂľMDODUVHÂśDODVÂżJXUDVGHFDGDFDQDO como ocurriĂł con LĂ&#x161;CAR, PAMELA VĂ&#x2030;RTIZ y con la propia â&#x20AC;&#x2DC;URRACAâ&#x20AC;&#x2122;, pues le ofrecieron volver, pero ella QRDWUDFySRUVHUÂżHODVXFDQDO que la apoyĂł mientas estuvo en el â&#x20AC;&#x2DC;internado de seĂąoritasâ&#x20AC;&#x2122;. Uyuyuyy...

16

Recuerdan que hace poquito TULA celebrĂł el cuarto aĂąo de su Spa en un centro recreacional de -aĂąa, pues cuentan que en ese mismo lugar festejĂł el primer aĂąo del centro de belleza con CHIQUITO, el segundo con ERICK OSORES, el tercero con ROGER Y MONA y el cuarto con JAVIER CARMONA. Asuuu, quĂŠ buenos recuerdos.. Y mientras GENARO DELGADO PARKER refuerza Âľ3$125$0$ÂśFRQVXVĂ&#x20AC;DPDQWHV jales, me pasan el talĂĄn que los reporteros no cobran hace dos meses y, encima, a JĂ&#x2030;SSICA TAPIA le deben cuatro quincenas. Toma nota, OLENKITA....Ahora sĂ­ me quito porque mi guardapolvo blanco se computa cartero y asegura que esta noche me llena el buzĂłn... Suuuaaaveee.

Olenka Zimmerman

Dr. Rommel Pinchi Perea C.M.P.18824 R.N.E. 13591 OFTALMOLOGO MĂŠdico-Cirujano

Con experiencia en Estados Unidos


Salud Edición

17

206, Del 28 de abril al 11 de Mayo del 2009

Consultorio Médico La epidemia de obesidad está causando infertilidad y reduciendo el éxito de tratamientos como la fertilización in vitro

Dr. Juan Mora examinando una paciente. La obesidad trae consigo hipertensión, diabetes y enfermedades del corazón, además de una fuerte asociación entre obesidad, infertilidad y aborto.

ME VA BIEN, PERO ME SIENTO MAL !!! David, soy contadora y llevo un trabajo muy duro. Durante mucho tiempo me ha ido bien y tengo hasta una casa en la playa muy bonita y grande y no me falta nada. El problema es cuando empiezo vida social hace unos años por que ya tenía cierta base económica y podía salir, es así donde conocí al que hoy es mi esposo. Para casarme tuve que dejar mi trabajo y emprender negocios con el, paralelamente hice sociedad empresarial con otras personas y hasta un restaurante puse. Pero todo me iba mal, perdí mucho dinero y nada funcionaba. Me he percatado de ello por que mi esposo me dice que tengo mala suerte y me quiere dejar, cerró todo lo que teníamos juntos y he tenido que volver

Las parejas gastan miles de dólares en tratamientos para la infertilidad como la fertilización in Vitro (FIV). Para algunos la FIV puede ser el único tratamiento que les permitirá concebir. Las mujeres obesas, sin embargo, tienen una forma prevenible y corregible de infertilidad. De acuerdo con la Asociación Americana de Obesidad aproximadamente 127 millones de adultos en los Estados Unidos tienen sobrepeso y 60 millones son obesos. Desde 1960 al 2002 , el promedio de peso de la mujer adulta americana, se ha incrementado de 140 a 163 libras . En mujeres en edad reproductiva, la prevalencia de obesidad aumentó sustancialmente en los últimos 20 años. La obesidad trae consigo hipertensión, diabetes y enfermedades del corazón, además de una fuerte asociación entre obesidad, infertilidad y aborto. El exceso de peso y obesidad pueden afectar la fertilidad en diferentes formas, causando disbalances hormonales que tienen impacto en la ovulación y la menstruación. En los últimos tres años se ha visto el porcentaje de mujeres obesas buscando tratamiento de fertilidad se ha incrementado de 9% a 39%. Y el porcentaje con obesidad mórbida fue de 0% a 23%.

a trabajar sola y nuevamente me ha ido muy bien, como cuando antes de conocerlo. No se que es, pero lo pienso y se que no tengo mala suerte. Deseo que me ayude ya que quiero tener una familia y tengo miedo que me vaya mal otra vez. Daryelys Key Biscayne LA RESPUESTA Estimada Daryelis, he tenido que abreviar su carta por lo corto del espacio, pero desde ya el agradecimiento por sus palabras que las guardo con gran valoración. Ahora a su caso. Es de suponer que por alguna razón desconocida, su mente inconsciente a desarrollado una programación o creencia acerca de la formación de “sociedades” como la conyugal, comercial, social, etc. Es como si su mente inconsciente

Las mujeres obesas tienen una mayor incidencia de problemas de ovulación y ciclo menstrual irregular. Esto se puede deber a un problema llamado resistencia a la insulina, el cual es el mismo problema que aumenta el riesgo de Diabetes. Las mujeres obesas también pueden tener más problemas uterinos, como la producción de estrógenos de las células grasa puede causar cambios anormales en la pared uterina que en algunos casos llegan al cáncer. Algunos estudios también sugieren un riesgo incrementado de las mujeres obesas a tener abortos. Adicionalmente, las pacientes obesas tienen menor posibilidad de éxito en los tratamientos de fertilidad. Ellas tienden a tener una mala respuesta a la medicación para la fertilidad y como resultado pueden requerir dosis mayores. Los índices de embarazo son uniformemente menores en obesas. Esto es verdad aún en tratamientos como la fertilización in Vitro. Algunos estudios muestran que el éxito de la FIV en obesas es la mitad que en mujeres delgadas. La obesidad además puede ser causa de otros problemas, si la paciente saliera embarazada :

estuviera programada para trabajar sola y de manera independiente, entonces cuando se une a su esposo, se une con socios u otras personas, todo se le viene abajo. Y le aseguro que no es por falta de habilidad suya para liderar o dirigir grupos. Los Psicólogos dirían que es un problema de los vínculos iniciales, y efectivamente, es muy seguro que así sea, y probablemente el mas importante que es el vinculo maternal el que hay que tener en cuenta. Así también no debemos dejar pasar alguna experiencia familiar propia o cercana que la hayan impresionado fuertemente, como hogares separados, familias destruidas, etc. Venga a verme sin compromiso monetario alguno, e iniciaremos un proceso de reprogramación inconsciente mediante la hipnoterapia. Pero antes debemos reunir información acerca de los acontecimientos o hecho relacionados a su problema, si no recuerda mucho no valdremos de una regresión para acceder a la misma. Con esa información y el pre-diagnostico de su persona acerca de su capacidad o niveles de sugestibilidad y sus niveles perceptivos haremos

Por: Dr. Juan Mora www.cirugíaobesidadperu.com

1) El exceso de peso causa falta de aire, letargia, indigestión, aumento de la presión intra abdominal, ardor del estómago, depresión y aumento de presión en el cuerpo. 2) La mujeres obesas tienen más posibilidades de tener complicaciones en el parto requiriendo cesáreas. 3) Hay un riesgo incrementado de diabetes gestacional y problemas de presión sanguínea. 4) Los bebes nacidos de mujeres obesas tienen mayor riesgo de defectos de nacimiento. Pero a pesar de todo hay buenas noticias. La pérdida de peso está asociada a mejoría de la ovulación y fertilidad y una reducción del riesgo de aborto. Los resultados de la cirugía de obesidad son impresionantes en este sentido. Esta puede ser una buena alternativa para mujeres que luchan con una obesidad mórbida persistente y no salen embarazadas. -----------------------------------------------Cualquier consulta al respecto puede comunicarse con el Dr. Juan Mora a Perú al: (011-511)345.0513 ó escribirle a: ayuda_obesidad@yahoo.com

las sesiones terapéuticas propiamente dichas. Con este proceso es casi seguro que se terminen las sensaciones de soledad y frustraciones que de seguro guarda ante lo vivido y lo mas importante, seguirá exitosa en todo proyecto conjunto que emprenda. Ahora con su esposo, sería importante que replantee su relación ya que al parecer representa eso nocivo y perjudicial de las “sociedades” por que mire, le cierra todo lo que formaron juntos y desea separarse por que dice que Ud. “tiene mala suerte”, la mala suerte la va a tener él por que probablemente la pierda a Ud. Suerte David Huere Hipnoterapeuta Clínico PD: El Hipnoterapeuta David Huere, es un especialista en comportamiento humano y reconocido promotor de la salud mental, emocional y afectiva. Puede comunicarse con él al 786-375-1548 para coordinar su atención a domicilio o en su Consultorio en la Ciudad Del Doral.

Desea Co Comer er Chifa Chifffa Per Peruano ano Co Comoo En Per Peru?? Dueño y cocinero del “Chifa Shangai” de San Borja y la Calle Capón (Perú) y “El Pollo Peruano” (N. York)

EL VERDADERO SABOR PERUANO

CHIFA PERUANA – COCINA PERUANA – POLLO A LA BRASA

Más de 200 variedades en platos de “Chifa” y Comida Peruana incluyendo Ceviches y Mariscos

1427 SW 107th Ave. Miami Fl 33174 Tel: 305-229-4040 – 305-229-6060


Amenidades Edición

206, Del 28 de abril al 11 de Mayo del 2009

CONDORITO

18

HORÓSCOPO ARIES.- Estás con muchas ilusiones de estabilidad, hoy tu ansiedad te llevará a presionar a tu pareja, no quieras ser quien lleve el control de tu relación, podrías cansarlo. Manejarás con mucha habilidad tu economía, para que no te sientas limitado después. Número de suerte, 4. TAURO.- Día de armonía y buena comunicación, sentirás que tus esfuerzos por dominar tus celos han valido la pena, tu relación sentimental te dará alegrías. Tu trabajo marchará sin contratiempos, pero no te confíes, trata de estar atento a tu competitivo entorno. Número de suerte, 1.

GEMINIS.- Tu relación afectiva pasa por malos momentos, hoy tendrás la oportunidad de limar asperezas y empezarás una etapa donde se curarán las heridas. Laboralmente, estarás a la defensiva, tranquilízate y no te distraigas en temas sin importancia. Número de suerte, 12.

CANCER.- No te desesperes por tu situación sentimental, hoy todo lo que te hace dudar se aclarará y tendrás el camino de la felicidad despejado. Dejarás de lado actitudes reservadas que te hacían perder oportunidades, y te esforzarás por recuperar el tiempo perdido. Número de suerte, 10.

Jalea Mixta

LEO.- Será un día de sentimientos intensos, vivirás momentos inolvidables de amor y pasión. Las gestiones que realizarás serán exitosas, aprovecharás las oportunidades y demostrarás tu gran talento para los negocios. Número de suerte, 6. VIRGO.- Tu necesidad de cariño te llevará a asumir actitudes posesivas, no presiones a tu pareja con exigencias, sólo tienes que dar afecto para recibir lo que quieres. Tu economía no es estable, recuérdalo antes de comprar cosas que no necesitas. Número de suerte, 15.

INGREDIENTES: - 4 caracoles - 4 machas - 3 conchas de abanico - 2 calamares - 2 choros - 2 limones - 1 trozo de yuca cocida - 2 cucharadas de harina de maiz - Aceite - Sal y pimienta

LIBRA.- Surgirán desacuerdos con terceras personas que afectarán tu relación afectiva, trata de calmarte, separa el amor de tus demás preocupaciones y conservarás tu felicidad. No estarás de buen ánimo pero gracias a tu sentido del deber cumplirás con tus responsabilidades. Número de suerte, 7. ESCORPIO.- Los sentimientos serán más importantes para ti, pasarás por alto pequeños desacuerdos y el amor se manifestará con ternura y apoyo mutuo. Tu descuido tendrá consecuencias, recibirás respuesta de tus gestiones y no serán las que esperas. Número de suerte, 12.

PREPARACIÓN: No es necesario obtener o conseguir todos los mariscos, solo es necesario un par de ellos para lograr una jalea de mariscos. Los mariscos mas usados son los calamares, los caracoles, las conchas de abanico, los choros y las machas. Sazona los mariscos con sal y pimienta. Cubrelos con harina de maiz, frielos en una sarten con abundante aceite hasta que esten dorados. Escurre el aceite y coloca en una fuente, adornando el plato con yucas y salsa criolla. Exprime algunos limones sobre la jalea antes de servir y deja unas rajas de limon sobre la fuente. Acompañar con salsa tártara

SAGITARIO.- Vives un gran momento sentimental, tu SDUHMDWHKDEODUiGHWHPDVGHOSDVDGRTXHWHPRUWL¿FDEDQ\\D no les darás importancia. Tus ansias de progresar te llevará a buscar nuevas oportunidades, hoy te pondrás en contacto con personas que te ayudarán. Número de suerte, 22.

Salsa tártara

INGREDIENTES: - Una taza de mayonesa - Una cebollita china picada - 1/2 cucharadita de ajo molido

CAPRICORNIO.- Día de comprensión y buena

PREPARACIÓN: 1. Simplemente se mezcla la mayonesa con el ajo molido y la cebollita china. no puede ser mas facil.

amorosa, tendrás paciencia con las preocupaciones de tu pareja y no la presionarás. Dejarás de esperar por las oportunidades y las buscarás, hoy encontrarás alternativas para mejorar tu economía. Número de suerte, 11.

comunicación, tendrás detalles que emocionarán a tu pareja y te corresponderá con amor. Tu economía no mejorará en la medida que esperas, cuidado con tus gastos, evita deudas que aumenten tus preocupaciones. Número de suerte, 18.

ACUARIO.- Aunque sientes que le falta emoción a tu relación

PISCIS.- Asistirás a una divertida reunión, conocerás personas agradables que despertarán tu interés y molestarán a tu pareja, hoy sus celos te harán pasar momentos incómodos. Estarás ocupado con un nuevo proyecto que será exitoso económicamente. Número de suerte, 3.

GRAN OPORTUNIDAD LATINOS

DIA DE LAS MADRES

Latinos negocio internacional trabajando localmente gran oportunidad de expansión

954-802-7082 / 954-740-4923

Calidad Gramadal. COMIDAS POR FUENTES para 10 personas desde $39.99 Para todo evento social, criollo e internacional solo pedidos 786-280-4123 email: deiffys@live.com Visítanos en: www.cateringdeiffys.com

VENDO!!!

ATENCIÓN!!!

¥ ¥

Mínima inversión Entrenamientos

¥

Posiciones disponibles Full-time / Part-time

Entrevista al:

RESTAURANTE PERUANO EN HIALEAH CON CLIENTELA ESTABLECIDA LLAMAR al:

305-7729523

H.L.F. Internacional solicita personal de ambos sexos Medio tiempo o tiempo completo. Disponibilidad inmediata.

Llamar a Martha Alvarez al: 786.290.1851


Belleza y Salud EdiciĂłn

206, Del 28 de abril al 11 de Mayo del 2009

19

Nuevo mĂŠtodo de cirugĂ­a estĂŠtica

Levantamiento de GlĂşteos con Hilos tensores

Dr. IvĂĄn Arroyo Tovar Cirujano PlĂĄstico CMP #10799 RNE #14400

MEJOR CIRUJANO PLĂ STICO DEL AĂ&#x2018;O 2008

En esta oportunidad, la clinica arroyo presenta un nuevo tratamiento, Levantamiento de GlĂşteos con Hilos Tensores. Los hilos tensores, conocidos popularmente como hilos rusos, pueden ser extraordinariamente Ăştiles para levantar los glĂşteos, pero, con el Ăşnico requisito: que solo se necesite levantar, lo que este caĂ­do, es decir que no le falte volumen y que su forma este a su propio gusto. ANTES Para esto, se realizan tres RULÂżFLRVPtQLPRVPXFKR mĂĄs pequeĂąos que para la lipoescultura, y se pasa unos hilos resistentes para que logren recoger y proyectar la zona glĂştea, la ventaja de esto, es que la recuperaciĂłn es mucho mĂĄs rĂĄpida que para una cirugĂ­a de prĂłtesis glĂştea. El procedimiento se puede combinar con una lipoescultura, asimismo, se puede utilizar parte de la grasa para inyectarla en la zona glĂştea y levantar esta zona con los hilos tensores, asĂ­ se estarĂĄ sacando el mejor de los provechos para cada uno de los procedimientos. Es por esto que la clinica arroyo introduce a PerĂş este nuevo tratamiento, con ĂŠxito en Europa, siendo el pionero en brindar este tipo de operaciĂłn.

nuestros pacientes para atender sus necesidades , cada una de las sub. especialidades de la CirugĂ­a EstĂŠtica . 1XHVWUD,QVWLWXFLyQHVWDGLVHÄ&#x201D;DGD y equipada para garantizar el ĂŠxito en cada intervenciĂłn que se practique como ha sucedido HQHVWRV~OWLPRV9HLQWHDÄ&#x201D;RV de ejercicio profesional del Dr. IvĂĄn Arroyo Tovar. Para mayor informaciĂłn de como realizarse esta intervenciĂłn en Lima â&#x20AC;&#x201C; PerĂş comunĂ­quese al centro de evaluaciĂłn de la clĂ­nica arroyo al (0151-440-1393) DESPUES

APROVECHA TU VIAJE A PERĂ&#x161; PARA REALZAR TU BELLEZA

ĹšBasta una sesiĂłn de 30 minutos El levantamiento de glĂşteos se puede realizar en una sola sesiĂłn de 30 minutos en promedio. Con este procedimiento no se obtendrĂĄn glĂşteos de FDPSHRQDWRSHURVtKD\XQVLJQLÂżFDWLYROHYDQWDPLHQWR si los pacientes reĂşnen las caracterĂ­sticas para colocar los hilos bĂşlgaros.

Ĺš3DFLHQWHLGHDO Este mĂŠtodo estĂĄ diseĂąado para personas con glĂşteos no muy grandes. Los pacientes ideales son mujeres jĂłvenes o de mediana edad de contextura mediana. No se puede realizar el procedimiento en personas que los tengan muy grandes. La tĂŠcnica tambiĂŠn se recomienda para aquellas personas que han bajado bruscamente de peso y no pueden UHFXSHUDUODÂżUPH]DHQHVDSDUWHGHOFXHUSR

Ĺš&XLGDGRVSRVWHULRUHV Como cualquier intervenciĂłn habitual, despuĂŠs de un tratamiento con hilos bĂşlgaros la paciente deberĂĄ tomar antibiĂłticos para prevenir cualquier infecciĂłn. Estar un tiempo moderado en reposo, aunque no es algo que requiera cuidados HVSHFtÂżFRVHQWRGRFDVRHOPpGLFRVHxDODUiHO WLHPSRHVSHFtÂżFR DONDE ACUDIR La ClĂ­nica Arroyo, es una InstituciĂłn especializada en CirugĂ­a EstĂŠtica y Lipoplastia . Un selecto Staff de especialistas en CirugĂ­a PlĂĄstica y otras Disciplinas dirigidos por el Dr. IvĂĄn Arroyo Tovar durante dos dĂŠcadas estĂĄn a disposiciĂłn de

Pionero en la InvestigaciĂłn y Desarrollo del Sistema Endolifting, es el creador del Protocolo Arroyo de Seguridad de LipoplastĂ­a y CirugĂ­a EstĂŠtica. AdemĂĄs es el Ăşnico especialista que ha impuesto el servicio de ondas de radio para la remodelaciĂłn del contorno corporal. El cirujano Arroyo se especializĂł en CirugĂ­a EstĂŠtica y LipoplastĂ­a en la Sociedad EspaĂąola de CirugĂ­a EstĂŠtica, y cuenta actualmente con un moderno y ampliado local.

VLVtWHQRVZZZFOLQLFDVDUUR\RFRP


P O L I T I C A Edición

9HQDO3HU~\VROXFLRQDWXSUREOHPDGH 2EHVLGDGDOSUHFLRPiVEDMRGH/DWLQRDPpULFD

Solución definitiva a la obesidad: Banda Gástrica By Pass Gástrico Manga Gástrica Balón Intragástrico

ANTES ANTES

DESPUES DESPUES

Doctor Juan Mora -U,QGHSHQGHQFLD0LUDÁRUHV/LPD3HU~ 7HOpIRQRV     E-mail: ayudaobesidad@gmail.com Web page: www.cirugiadeobesidadperu.com

206, 175, Del Febrero 28 de abril2008 al 11 de Mayo del 2009

20


peruanisimo206