Page 1

Nueva de aumento Latécnica FIFA levanta la sanción de busto tejido graso a lacon Federación Peruana Pág.Pág. 10 20

www.eldialatino.com www.eldialatino.com

Univisión despide a en CHRISTIAN MEIER estaría romance condel Génesis Fernando RincónRodríguez Pág.Pág. 18 18 GRATIS GRATIS

I N F O R M A T I V O

D E

Año 6 - Edición Nro. 136 Del Edición 09 al 22 deNavideña, Diciembre del 2008 Lunes

Latino N U E S T R A

Miami al Dia Miami al Día

22 Miami, de Diciembre del 2008. Broward y Miami, Broward y West Palm Beach West Palm Beach VENTAS: VENTAS: 1-800-304-9022 1-800-304-9022 / 786-235-9984

786-235-9984

C O M UAñoN6 -IEdition D ANro.137 D

Inmigración Eventos

•Cuanto Tiempo DeboINMIGRACIÓN Esperar Como Residente Para Solicitar La Ciudadania? u¿Qué documentos •Se Puede Tomaru El Examen De llevar a la Ciudadania En Otro Idioma? cita por

• Ampliarán aeropuerto de Ft. Lauderdale

matrimonio? Pág. 07 uComo obtener s Evento permiso de trabajo

Pág. 07

Pág. 03

Pág. 19

••ParEvento ís y Nicky Hilton en Art Basel Miami Beach navideño Florida tendr

á planta solar híbrida del mundo

Beyoncé, estrella invitada a una gala benéfica celebrada en Miami Mercedes-Benz SLR

Andrea Stirling Moss Ana Carolina Da Fonseca el auto abierto más Pág. 03 rápido17del mundo. Montenegro Pág. Pág. 19 Empieza el año con

Con aroma a café Pág.17

Oficina Principal En Fort Lauderdale • Oficinas en Dade y Palm Beach • www.InjuredInFlorida.com • Disponible 24 horas • Consulta Gratis

NO COBRAMOS NADA SI NO GANAMOS EL CASO. 1(866) 627-2356

?

LESIONADO?


2

Edición Navideña, Lunes 22 de Diciembre del 2008.

ENCOMIENDAS A PERÚ Salidas diarias por fiestas navideñas Diciembre: 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 31 Enero: 2, 3, 4, 5, 6...

LIMA - HUACHO - BARRANCA - CHIMBOTE - TRUJILLO AREQUIPA - PIURA - CUZCO - AYACUCHO Y OTRAS CIUDADES

Especial de Navidad: Panetón Gloria + Chocolate Cuzco $ 7.50

Tours a: Punta Cana - Cancún México City

Tarifas económicas para diciembre - Courier, inscríbase con anticipación

KENDALL 13756 SW 83 ST. 305-752-9880 305-752-9819

HIALEAH 1665 W 68 St. #206 305-824-9406

MIRAFLORES jr. Esperanza 148 Of.L Alt. Cdra.2 de Larco (011511)243-2050

HUACHO Av. Mcal.Castilla #160 (011511) 232-5311

HORARIO EN KENDALL: Lun a Vier de 10am a 7pm Sádados de 10am a 4pm


su victoria sobre la Senadora Hillary Rhodam datos sobre esa elecciĂłn presidencial Clinton, ha generado un entusiasmo internacional de 2004: 3 nunca6 antes visto. “Sesenta y cuatro por ciento de los EdiciĂłn NavideĂąa, Lunes 22 de Diciembre del 2008. Pareciera como si los izquierdistas europeos, ciudadanos estadounidenses de 18 Del 16 al 29 de Setiembre del 2008 latinoamericanos, asiĂĄticos y africanos, ya dan o mĂĄs aĂąos de edad, votaron en la por descontado que Obama serĂĄ el prĂłximo elecciĂłn presidencial de 2004, un presidente de los USA—sin embargo falta mucho incremento desde el 60 por ciento por recorrer hasta el dĂ­a de las elecciones que serĂĄ que votĂł en el 2000; reportĂł el BurĂł el prĂłximo martes 4 de noviembre. del Censo de los Estados Unidos de Hasta el presente lo que se tiene es un estimado AmĂŠrica. Las tablas tambiĂŠn muestran (porque aĂşn hay 4 Estados que no han publicado que de 197 millones de ciudadanos; el los resultados oficiales) del voto popular de los 72 por ciento (142 millones) reportĂł militantes y simpatizantes del Partido DemĂłcrata, que se habĂ­a registrado para votar. que votaron a favor del Senador Barack Obama Entre los que se registraron, el 89 por (17 millones 535 mil 458) y a favor de la ciento (126 millones) dijoElque habĂ­aSeaquarium presenta su espectĂĄculo Miami Senadora Hillary Rhodam Clinton (17 millones votado. En las eleccionesanual del 2000, Winter Nights & Lights Celebration, un 493 mil 836), lo que arroja una participaciĂłn se registrĂł el 70 por ciento de losdonde se transforma en un ‘’parque evento electoral en las Elecciones Primarias del Partido ciudadanos y votĂł el 86 por ciento. En AdemĂĄs podrĂĄn disfrutar de la de invierno’’. DemĂłcrata de 35 millones 29 mil 294 electores. 2004, las cifras de votantes para los mĂĄgica de las esculturas de los iluminaciĂłn Si comparamos esos mĂĄs de 35 millones de ciudadanos fue de 67 pordelfines, ciento paraleones marinos, flamencos y orcas. votantes demĂłcratas, con los votos obtenidos en los blancos no-hispanos,TambiĂŠn 60 por ciento se ofrecerĂĄ una noche de nevada, fuegos la Ăşltima elecciĂłn presidencial estadounidense para los negros, 47 por ciento para losy el Winterfest para los niĂąos. El artificiales solar, quelosrecuerda por su tamaĂąo reducido y del aĂąo 2004, por el Candidato Presidencial hispanos (de cualquier raza) y de es 44 de 9:30El horario a.m.taxi a 8 p.m., excepto dĂ­as su forma a los "smart cars" pero funciona con pilas DemĂłcrata; el Senador John Kerry—59 millones por ciento para los asiĂĄticos...â€? 24, 25 y 31 de diciembre, en losesqueobra el parque solares, del ingeniero suizo de 37 aĂąos, 28 mil 444 votos—que no fueron suficientes para Esos datos oficiales del BurĂł cierradela las 6 p.m.Louis La admisiĂłn al Winter Nights & Palmer. El vehĂ­culo funciona exclusivamente ganarle al Candidato Presidencial del Partido Censo estadounidense dejan ver estĂĄ incluida Lights conenergĂ­a el pago regular al parque. con solar. Republicano; el Presidente en ejercicio; George que—muy vergonzosamente—la InformaciĂłn: (305) 361-5705 ext. 225. Miami W. Bush—quien obtuvo 62 millones 40 mil 610 “razaâ€? de las personas esSeaquarium, todavĂ­a un 4400 Rickenbacker Causeway., Key Millones de estadounidenses permanecĂ­an sin votos a su favor, vemos que al Senador Barack factor importante en la vida de los Biscayne. energĂ­a elĂŠctrica ni agua el lunes tras el paso del Obama, aĂşn le queda mucho trecho por recorrer. estadounidenses—y si recordamos huracĂĄn Ike, que desde las costas del Golfo se que en su discurso de clausura de su dirigiĂł sĂłlo tres fueron demĂłcratas; dos de ellos estĂĄn que el electorado estadounidense ya estĂŠ al hacia el Medio Oeste del paĂ­s, dejando Y esto especialmente si sabemos que mĂĄs de 20 campaĂąa la Senadora Hillary Rhodam mĂĄsdelde 17 muertos en nueve estados.Masivas aquĂ­: Bill Clinton...â€? (el tercero fue Jimmy Carter, “listoâ€? para elegir a otro presidente Partido millones de electores votaron en las Elecciones Clinton dijo que: “...en las Ăşltimas cuatro dĂŠcadas operaciones de bĂşsqueda y socorro tenĂ­an lugar quien fue Presidente desde 1977 hasta 1981). DemĂłcrata, sobre todo a uno quien—segĂşn los Primarias del Partido Republicano, donde resultĂł yo he visto elegir a diez presidentes, de los cuales en el castigado estado de Texas, donde murieron Por ello; no es tan fĂĄcil como creen algunos, estadounidenses—es de “razaâ€? negra. 10 personas y otras 4,000 debieron ser rescataLa moda se 'muda' a Londres das tras el impacto de Ike el sĂĄbado, trayendo Una modelo desfila con uno de los diseĂąos de la consigo un muro de agua y vientos de 200 km/h. britĂĄnica Caroline Charles, que firmĂł una colecciĂłn ligera, florida y coqueta, inspirada en "las culturas vibrantes del sur de Europa: vacaciones en la costa de Amalfi, bodas en St. Tropez y fiestas hasta el alba en EspaĂąa''.

Mundo en ImĂĄgenes

Evento navideĂąo

Abren nuevas oficinas de InmigraciĂłn

El taxi solar, una realidad

Devastador Ike en Texas

Regalos de Navidad AmpliarĂĄn aeropuerto a los niĂąos de Fantasy Land de Ft. Lauderdale

TĂş fuiste el infierno que purificĂł mi alma

Los nuevos edificios de InmigraciĂłn de Miami Pero cuentan ha llegado con la horaoficinas de partir.modernas Se que Mi SeĂąor, y te deseo mejor de a nadie de su misma especie. mi madre o mi hermana. Cuando indague quien y cĂłmodas en laslo que te utilizĂł como su instrumento para pasar la prueba corazĂłn y no de dientes El hombre o mujer que hace era, grande fue mi sorpresa al descubrir que fue mi se resuelven los trĂĄmites en el mismo dĂ­a, sin tener y gracias mis sentimientos la pudeestacionamiento, pasar y ahora para fuera. He podido lo mismo es tambiĂŠn como un amiga quien hacĂ­a siete aĂąos atrĂĄs trato de hacerme queahacer cola o pagar o siquiera si estoy salvo,agencia. pero renuente continuarubicado contigo. encomprender en la inmensa animal, pero aquel que ayuda a caer. AsĂ­ es, el amor y la fe en lo que se cree. A ir aa otra El aedificio la avenida En la7vida nos trazamos metas. Nos preocupamos sabidurĂ­a de Dios, que para otros hace la diferencia. MĂĄs aun todos hay que darle su oportunidad para no tener del NW y la calle 88, el complejo de dos plantas por nuestra economĂ­a y tambiĂŠn por nuestra encontrar el ĂŠxito en esta si ama a su enemigo y no cobra remordimientos, mĂĄs si sabemos que sus defectos tiene a la entrada un atrio con ventanales y un techo felicidad espiritual,con Perovista. en esePero caminoaparte, que las oficinas vida y en la que viene, hay venganza, Dios los ama mĂĄs y le nos pueden contaminar y perder nuestro lugar en de cristal tienen emprendemos encontramos conde muchas que saber dominar su genio da su justa recompensa. Bien esta el cielo, entonces si tenemos que apartarnos de facilidadnospara servicios turnos para entrevistas pruebas y obstĂĄculos que hay que sortearlos y si no y enfocarnos en todo lo que sirvas a quien te sirviĂł pero esa persona porque tenemos que comprender que de inmigraciĂłn, toma de huellas e incluso para tenemos buenas bases en la ĂŠtica y la moral, nos positivo, tanto en el amor mayor merito es cuando sirves a somos de yugo desigual y no podemos andar juntos juramento de ceremonias de naturalizaciĂłn. vamos a meter en tremendas y grandes dificultades como en lo material. AllĂ­ un desconocido o a un enemigo, por que desagrada a Dios. La felicidad entiĂŠndanlo que nosLas pueden causar desgracias personales y en el radica ĂŠxito. Hay que por amor a Dios. El que tenga bien, esta en el amor a su prĂłjimo para recibir otras oficinas se encuentran 14675el SW de lacon aviaciĂłn federal aprobaron diversos planes para ampliar la muchas veces hasta la muerte. fijarnos metas positivas ojos y oĂ­dos para ver y escuchar recompensas y en elFuncionarios fijar nuestras metas calle 120 en West Kendall; 5880 NW 183 calle, pistapara surque delDios Aeropuerto que no daĂąen a nadie y si esto, bendito sean. todos nuestros sentidos nos ayude Internacional de Fort Lauderdale-Hollywood, lo que en North Miami y en el 4451 NE avenida 31 en El Panamericano USA aumentarĂĄ significativamente Hoy en dĂ­a tanto Park, el hombre la mujerLas estĂĄncuatro queremos estar en contacto a obtener lo que queramos. Todo esta en nuestras la capacidad para enfrentar la demanda cada vez Oakland en como Broward. reemplazan unoendelo los sisepuedekermit@hotmail.com perdiendo su norte. El uno desconfĂ­a del otro y con Dios entonces tenemos Hace muchos aĂąos una amiga manos y el ĂŠxito de mayor nuestrasenvidas que aeropuertos de mĂĄs trĂĄfico en todo el paĂ­s. La decisiĂłn tiene al edificio de Biscayne y la calle 79. Se espera que lugar despuĂŠs dedaĂąo mĂĄsa nadie. de 15 aĂąos de estudios, debates y controversias sobre cĂłmo esto eselatiempo causa de de la inmoralidad que estĂĄ en el que aprender a servir a los a quien le sigo guardando el fijamos en nuestra mentes, sin causar demora en trĂĄmites para ciudadanĂ­a ampliar el yaeropuerto. Anitere Flores ambiente y que nosotros hemos permitido que demĂĄs y cosecharemos mismo amor, tratĂł de influenciar Dios abre sus oĂ­dos a los justos escucha sus y ajuste de status inmigratorio se reduzca a unos avancecinco sin hacer nada.una Dicen, queque el amor lo tomaban queaĂąos hemos sembrado. A las personas que nos a otra persona para que me quitaran los anuncios oraciones. Toda familia o grupo personas que Lehman, empresa 158 de historia, se Ladepareja de actores Brad Pitt y Angelina Jolie estĂĄn o cuatro meses, porlolocon general Losquerostros de mĂĄs de un centenar de niĂąos que acuden al centro educativodesean especial El proyecto aproximadamente millones se terminarĂ­a unos superade todo verdad, pero por tenemos quededialogar hicieron fueron una conferencia acercaendelcostarĂ­a ĂŠxito,punto pueden vio 60.000 millones dĂłlares queinstrumentos de TV que tenĂ­a en El Panamericano, mas no el mĂĄs alto $810 de la listaydel Libro en Guinness, 10yafectada aesseis meses. El costo la solicitud paradaĂąo,derecordemos Fantasy Land Learning Center seAplicando llenaronlade alegrĂ­a al recibir juguetes y comunicarse otros cuatro aĂąos. Durante aĂąos, el principal aeropuerto de Broward ha sido uno de los tenĂ­a en bienes inmobiliarios que cayeron en la francamente y con mucha sinceridad para tomar de nuestra salvaciĂłn espiritual y tambiĂŠn la causa pudo. filosofĂ­a Cristiana que el amor conmigo y con mucho gusto acudirĂŠ como los mĂĄs poderosos de Hollywood, destronanBritney Spears regresa y lo hace aAnitere toda marcha. tarjeta de Residencia cuesta ahora $905 y $595 regalos navideĂąos durante lapuede visita que mi lesaprecio hizo laaumentĂł representante estatal de mayor crecimiento en el paĂ­s. En elTom 2007, elCruise trĂĄfico aumentĂł casi 6 porAniston. ciento insolvencia y no pudo encontrar un socio inversiodo a los anteriores, y Jennifer decisiones serias. Creo que si tu no cambias de que hoy tengamos ĂŠxito en nuestra vida. Ya les lo todo, hacia ella y le donde ustedes. Les recuerdo que siempre estoy, La cantante lanzarĂĄ un nuevo disco en diciembre, la documentaciĂłn de ciudadanĂ­a. El Servicio de Flores, recabĂł para esta fiesta “Escabo un de placer tener lalos sĂĄbados nista que estuviera invertir rescate con alinvestigadores aĂąo quelibro, aumenta la demanda,entambiĂŠn han para del tomaron cuenta verdadInmigraciĂłn y aĂşn prefieres con tusdispuesto defectos, headicho muchasen vecesun que Dios que premia a quienlasendonaciones enviaba mĂĄs amistades a suinfantil. negocio.Spears Al todosestĂĄ las 6 relaciĂłn de laLos maĂąana por anterior. Mega A medida su 27o cumpleaĂąos. ahora ena el ycontinuar NaturalizaciĂłn procesĂł 1.7 millĂłn oportunidad demĂŠrito celebrar consiete estos niĂąos. Enme estos tiempos econĂłmicos tanTVdifĂ­ciles financiero. La aĂąeja empresa financiera de Wall colocar a los dos actores ese 10 sitio, aumentado las demoras en algunos casos. En losenprimeros mesesladelsuma 2008, del candelero por las razones correctas. GanĂł tres ya node estoy dispuesto a continuar contigo y bendice a sus enemigos por que hay mas en aĂąos, cuando habĂ­a olvidado del todo, canal 22. solicitudes de ciudadanĂ­a en el presente aĂąo Inc. informĂł es confortante asegurar tenganme alhizo menos un para disfrutar en esta Street, Lehman Brothers Holdings de bĂşsquedas de sus nombres, casi unonĂşmero de cuatro vuelos en el aeropuerto en partiĂłInternet tarde por diversas razones, MTV a los Videos Musicales su clip entonces dime yquemĂĄs camino escogerĂĄs para hacer ello que amar a sus propios hijos. que El animal amapremios a quealguien saber quejuguete una mujer se habĂ­a Diospor los bendiga (2008) de un millĂłn de nuevos ciudadanos pretende solicitar la protecciĂłn de sus acreedores a Flores. sus menciones en la prensa, su labor humanitaria Navidadâ€?, dijo La representante ha estado recorriendo tambiĂŠn los hogares de "Piece of Me" y luciĂł espectacular en la ceresegĂşn estadĂ­sticas de la FAA. Ese nĂşmero es ligeramente superior al promedio de y todo loestadounidenses contrario. del Si te vas al Norte mebandera. irĂŠ11al Sur crĂ­asde y lasbancarrotas defiende con su vida pero ayuda enfrentado a mis enemigos gratuitos, como si fuera ( kermit Mantilla, 305 244-8389) juraron travĂŠs CapĂ­tulo de la susley eny no sus ingresos. de ancianos desvalidos que estĂĄn su distrito legislativo, el 114. monia del dentro 7 de de septiembre. otros importantes aeropuertos del paĂ­s. Estados Unidos.

Kermit Mantilla

Lehman se declararĂĄ en bancarrota

Lanza ĂĄlbum en diciembre

Anunciese en

6839 SW 158 Ct 6839 SW 158 Ct Miami FL 33193 Miami Fl 33193 2EDACCIĂ˜N   RedacciĂłn: (305) 388-2618 &!8   Fax: (786) 272-5711 ,Ă“NEAGRATIS   

ventas@eldialatino.com ventas@eldialatino.com www.eldialatino.com WWWELDIALATINOCOM

DIRECTOR Marco Antonio Altamirano $)2%#4/2 director@eldialatino.com Marco Antonio Altamirano

“Organo Informativo de la Comunidad Hispana�

h/RGANO)NFORMATIVODELA#OMUNIDAD(ISPANAv El Dia Latino es una publicaciĂłn de America Marketing Enterprises, Corp.

director@eldialatino.com americame@msn.com

%L$IA,ATINOESUNAPUBLICACIĂ˜NDE!MERICA-ARKETING%NTERPRISES #ORP

Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducciĂłn total o parcial de los 4ODOSLOSDERECHOSRESERVADOS0ROHIBIDASUREPRODUCCIĂ˜NTOTALOPARCIALDELOS!RTĂ“CULOS &OTOSY!VISOSSINAUTORIZACIĂ˜NDEL ArtĂ­culos, Fotos y Avisos sin autorizaciĂłn del Editor. Comentarios, afirmaciones u #OMENTARIOS AFIRMACIONESUOPINIONESEXPRESADASAQUISONDERESPONSABILIDADEXCLUSIVADEL%SCRITORO!NUNCIANTEYNOREFLEJA opiniones expresadas aquĂ­ son de responsabilidad exclusiva del Escritor o Anunciante NECESARIAMENTELAOPINIONYELPENSAMIENTODEh%L$IA,ATINOv y no refleja necesariamente la opiniĂłn y el pensamiento de “El DĂ­a Latinoâ€?.

%DITOR

EDITOR Cecilia%$)4/2! E. Higa editor@eldialatino.com Cecilia E. Higa

editora@eldialatino.com

DIRECTOR ESPECTACULOS Cann CJ CJ MacMcCann

$)2%#4/2%30%#4!#5,/3

WEB MASTER AndrĂŠ MĂŠndez AndrĂŠ MĂŠndez

$)2%#4/2$%).&/2-!#)/.%3 DIRECTOR DE INFORMACIONES Pedroorrego Orrego Pedro

#/,!"/2!$/2%3 COLABORADORES Manriquel Pacheco Manrique Pacheco Enrique CĂłrdoba Enrique CĂłrdoba Kermit Mantilla Kermit Mantilla James Gagel James Gagel Julio Rodriguez Julio Rodriguez Patricia Arredondo Patricia Arredondo Silvia Coello David JorgeHuere Grosso Jorge Grosso Enrique PerĂŠa Enrique Alan Perea Wong Alan Wong

&/4/'2!&)! FOTOGRAFIA Enrique Pacheco Enrique Pacheco

DISEÑO GRAFICO $)3%™/'2!&)#/ Victor Bobadilla Victor Bobadilla DIAGRAMACION $)!'2!-!#)/. Diana Cabada dedeVinces Diana Cabada Vinces Miguel Flores Miguel FloresMonroe Monroe

7%"-!34%2

Los mĂĄs poderosos

/&)#).! ,)-! 0%25

OFICINA LIMA - PERU Rep. de Colombia # 435 - B Rep. de Colombia NÂş 435-B San Isidro Telefax: 440-3918 San Isidro

TelĂŠfono: 964-50867 05",)#)$!$

786-235-9948 (305) 388-2618 786-235-9948 PUBLICIDAD

LĂ­nea LĂ­nea Gratis: Gratis: 1.800.304.9022 1.800.304.9022

P.O. BOX 960967 MIAMI FL 33296-0967

COLABORADORES Manrique Pacheco rĂĄ paga as? quĂŠ ud ÂżCon y sus de Enrique CĂłrdoba r Hilla RedacciĂłn: Kermit Mantilla r muje ortada a t (305) 388-2618 s p i Rev ra otra b James Gagel celĂŠ Fax: (786) 272-5711 Julio Rodriguez ventas@eldialatino.com Patricia Arredondo www.eldialatino.com David Huere Jorge Grosso DIRECTOR Enrique Perea Marco Antonio Alan Wong Altamirano director@eldialatino.com OFICINA LIMA-PERĂš EDITOR Rep. Colombia 435-B Cecilia E. Higa San Isidro editor@eldialatino.com TelĂŠfono: 964-50867 .eldi www

alati

no.c

om

s4 tos lo "Lis istas de la final copa" Euro

DIRECTOR DE ESPECTACULOS CJ Mac Cann DISEĂ‘O GRAFICO Victor Bobadilla DIAGRAMACION Diana Cabada de Vinces Miguel Flores Monroe

PUBLICIDAD EN LIMA - PERĂš

WEB MASTER AndrĂŠ MĂŠndez

1.800.304.9022

Tel:

271-3708

PUBLICIDAD

1800.3049022

786-235-9984 LINEA GRATIS

24 horas/7 dĂ­as a la semana Cel. 305-345-9003


13

Del409 al 22 de Diciembre del 2008

EdiciĂłn NavideĂąa, Lunes 22 de Diciembre del 2008.

CEBICHE Las Delicias JALEA ARROZ CON MARISCOS FINE PERUVIAN SEAFOOD PESCADO A LO MACHO SUDADO DE PESCADO LOMO SALTADO a na u r e CHAUFA DE MARISCOS a P ariscos d i CARNE A LA PARRILLA om y M

PERUANAS

*i“LĂ€ÂœÂŽiĂŠ*ˆ˜iĂƒ

Las tarifas mas baratas

Llame: 954 437 2100 PAQUETES:

*>¾ÕiĂŒiĂƒĂŠ/Ă•Ă€Â‰ĂƒĂŒÂˆVÂœĂƒĂŠ>ĂŠ iÂ˜ĂŒĂ€Âœ>“iĂ€ÂˆV>ĂŠ -Ă•`>“jĂ€ÂˆV>ĂŠ Ă•Ă€ÂœÂŤ>ÊÞÊVĂ•>Â?ÂľĂ•ÂˆiÀʍ>Ă€ĂŒiĂŠ`iÂ?ĂŠĂ•Â˜`Âœ

>ĂƒĂŠ6i}>Ăƒ

ĂŽ`ˆ>ĂƒĂ‰Ă“Â˜ÂœVÂ…iĂƒ]ĂŠĂŒÂ?°ÊÂœÂ˜ĂŒiV>Ă€Â?ÂœĂŠL>ĂƒiĂŠ`ÂœLÂ?iĂŠ VÂœÂ˜ĂŠĂŒĂ€>ĂƒÂ?>`ÂœĂƒĂŠiĂŠÂˆÂ“ÂŤĂ•iĂƒĂŒÂœĂƒÂ°ĂŠ fÊ£™äÉ Del 25 08 de de Noviembre Diciembre deldel2008 Del 28de deNoviembre Octubre alal10 2008

ÕâVœ‡>VÂ…Ă•ĂŠ*ˆVVÂ…Ă• 6>Â?Â?iĂŠ->}Ă€>`Âœ

{`ˆ>ĂƒĂ‰ĂŽÂ˜ÂœVÂ…iĂƒ]ĂŠĂŒÂ?°ÊiÂ˜ĂŠL>ĂƒiĂŠ`ÂœLÂ?i°Ê ->Â?ˆ`>ĂƒĂŠ`ˆ>Ă€Âˆ>ĂƒÂ°ĂŠ>˜`ĂŠÂœÂ˜Â?ÞÊ fĂŠĂŽnä

ÂˆĂƒÂ˜iĂž

Ă“`ˆ>ĂƒĂ‰ÂŁÂ˜ÂœVÂ…i]ĂŠ`ÂœĂƒĂŠÂŤ>À¾ÕiĂƒ]ĂŠÂœĂŒiÂ?ĂŠVÂœÂ˜ĂŠ `iĂƒ>ĂžĂ•Â˜ÂœĂŠiÂ˜ĂŠL>ĂƒiĂŠ`ÂœLÂ?iĂŠĂžĂŠĂŒĂ€>ĂƒÂ?>`ÂœĂƒĂŠ `iĂƒ`iĂŠˆ>Â“ÂˆĂ‰ Ă€ÂœĂœ>Ă€`°Ê iĂƒ`iĂŠ fĂŠĂ“Ă“{

/  /-ĂŠ , " ĂŠ9ĂŠ61 /

C d os r o ej esca * Disf M ruta de la en P Especialidad

Autos

ĂŠ ĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠ iĂƒ`i ˆ“>ĂŠ ĂŠ fәn

ÂœÂ?œ“Lˆ>ĂŠ ĂŠ f{ÂŁn *>˜>“>ĂŠ ĂŠ fĂ“ĂŽn VĂ•>`ÂœĂ€ĂŠ ĂŠ fĂŽxÂŁ -ĂŒÂœÂ°ĂŠ œ“ˆ˜}ÂœĂŠ fĂ“{n iĂ?ˆVÂœĂŠ ĂŠ fĂ“ÂŁx Ă€}iÂ˜ĂŒÂˆÂ˜>ĂŠ ĂŠ f{nä -ĂŒ}ÂœÂ°ĂŠ`iĂŠ …ˆÂ?iĂŠ f{nä ->Â˜ĂŠĂ•>Â˜ĂŠ ĂŠ fĂŽĂ“{

ÂœĂƒĂŒ>ĂŠ,ˆV>ĂŠ fә™

CENA - COTILLON - CHAMPAGNE

Ă•ÂŤÂœĂƒĂŠÂ?ÂˆÂ“ÂˆĂŒ>`ÂœĂƒĂŠĂŒ>Ă€Âˆv>ĂƒĂŠĂƒĂ•Â?iĂŒ>ĂƒĂŠ>ĂŠV>“LÂˆÂœĂƒĂŠÂ˜ÂœĂŠ ˆ˜VÂ?Ă•ĂžiÂ˜ĂŠ“ÕiĂƒĂŒÂœĂƒÂ°ĂŠ-iĂŠ>ÂŤÂ?ˆV>Â˜ĂŠĂ€iĂƒĂŒĂ€ÂˆVVˆœ˜iĂƒ

Reserve con

ÀÕViĂ€ÂœĂƒ ,"9ĂŠ ,  ĂŽĂŠÂ˜ÂœVÂ…iĂƒĂŠ\ĂŠˆ>“ˆ‡ ÂœVÂœ >އ >ĂƒĂƒ>Õ°Ê Ă€ÂœÂ“\ĂŠ

fÊ£Óä

{ĂŠÂ˜ÂœVÂ…iĂƒĂŠ\ĂŠÂœĂ€ĂŒĂŠ>Ă•`iĂ€`>Â?i‡iÞÊ 7iĂƒĂŒÂ‡ ÂœĂ˘Ă•Â“iÂ?°Ê Ă€ÂœÂ“\ĂŠ

fÊÓÎä

œ˜iÞÊĂ€>“Ê>ĂŠ/Âœ`ÂœĂŠiÂ?ĂŠĂ•Â˜`Âœ AnticipaciĂłn: />Ă?iĂƒĂŠ*iĂ€ĂƒÂœÂ˜>Â?iĂƒ ˜“ˆ}Ă€>Vˆœ˜\ /Ă€>`Ă•VVˆœ˜iĂƒ]ĂŠ ÂœĂŒ>Ă€ÂˆÂœ]ĂŠ >ĂŒĂ•Ă€>Â?ÂˆĂ˘>VˆÂ?˜]ĂŠ 6ÂˆĂƒ>Ăƒ]ĂŠ*iĂ€Â“ÂˆĂƒÂœĂƒĂŠ`iĂŠ/Ă€>L>Â?Âœ]ĂŠ Ă?ĂŒiÂ˜ĂƒÂˆÂ?Â˜ĂŠ `iĂŠ ĂƒĂŒ>`ˆ>]ĂŠ ĂŒV° 6"ĂŠ ĂŠ ,ĂŠ*1 ,/ĂŠĂŠ*1 ,/ĂŠ ĂŠ "" ]ĂŠ 8 "ĂŠ9ĂŠ

/," , ° Ê

30

$

9 25

Disfrute de la mejor comida peruana e Internacional con una fina atenciĂłn en un ambiente acogedor

Recibe al AĂąo Nuevo con nosotros...!!! * Especiales

Bailando y cantando De Lunes a Viernes 11:30 AM - 3:00hasta PM el amanecer en el mejor *Karaoke

196 NW 36 ST Fines de Semana KaraokeLosde Miami MIAMI FL.33127

VEN A DESAFIAR A LA REYNA 9947 SW 142nd Abierto Avenue, Miami FlKARAOKE 33186 DEL los 7 DĂ­as ĂŠÂˆĂ€>“>ÀÊ ÂœÂ?Â?ĂžĂœÂœÂœ`ĂŠ ĂŠ/>“>Ă€>VĂŠ ĂŠ7iĂƒĂŒÂœÂ˜ de la Semana Servimos comida hasta las 2:30am ʙx{°{ÎÇ°ÓÓänĂŠ Tel: (305) 388-8739 Fax: 388-8731 “ZOILITAâ€? ™x{°{Îΰ{ĂŽĂˆÂ™ĂŠ ʙx{°{ÎÇ°ÓÓä™Ê ™x{°{ĂŽĂ‡Â°ĂˆÂŁĂ“Ă“ 10:00 AM - 10:00 PM

305 576 7756

ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£ÎÓ£Ê7- /" Ê6 °Ê-"1/Ê  

National Motor Club of America AnĂşnciese en MEIER estarĂ­a ez CHRISTIAN GĂŠnesis RodrĂ­gu romance con tino.com

en:

VisĂ­tenos en internet: www.nmcalatino.com

El Dia Latino

www.eldiala

/ÂœÂ?Â?ĂŠĂ€ii\ ÂŁnĂˆĂˆÂ‡{Çx‡Ó£ää

T I V O R M A I N F O

D E

S T R A N U E

MEMBRESIA DIAMANTE PLUS Navidad Pe

A D U N I D C O M

www.e

lperua

Miami al Dia

EdiciĂłn

El espĂ­rit

GISELA

u de uniĂłn

Påg. 03 en Art •París y Nicky Hilton Basel Miami Beach solar Florida tendrå planta híbrida del mundo

aĂąo con Empieza el

r ad ysten e ar prepa o...

seca

na Da Fon

ue q y a H accidentes ocurren!!

los Cobertura por ERUANISIMO

1-800-304-9022

Diciembre

nisim

Visitar

del 2008

Ă­a a Ma

sigue reina

o.com

galy

UNIVERSI DAD SAN MAR bicampeĂłn del fĂştbol perua TĂ?N se coronĂł no PĂĄg. 10

PĂĄg. 19

$18.00 ndo

WESTERN UNION PARDO’S CHICK regala un pollo a la brasa EN de Coral Gables Påg.entero en 18

AL MES Ofertas navid

eĂąas en Miam

i

PĂĄg. 08

* Sin Contratos ni costos de inscripciĂłn, * No requiere social security, solo una cuenta de banco.

PĂĄg. 03

El equip PERĂš es primer o de Mons destino de Natio ter clientes una Feliz Sandwich y Mach nal Geograph Navidad y los mejo upicchu Restaurant PĂĄg. 06 ic res dese , desea os para este nuev a sus o aĂąo

accidentes en su hogar, lugar de trabajo, en la escuela, en deportes, como peatón, como conductor, como acompaùante, en viajes de negocio o en viajes de placer‌ 100% Peruanos, como el Pisco, el cebiche y el cajón

al 29 de

ruana en los Es tados Unidos

El día mås de aùo ha especial llegado: Navidad. la Es fecha para que es una todas las compartir con perso estån a nuestr nas que o lado y dan comp nos aùía en estos momentos vidas que de nuestras estamos alejados del terruù por ello o. Es que compatriota muchos s que no pueden regres en esta fecha ar al Perú s festivas reúnen, se entre si, crean una famili a cultural do celebrar para el del Niùo nacimiento Jesús. Otros recibirån a y, algun sus amigos o que otro, familiar un record barrio lejano ando el en sus venta , las luces nas; el pavo, la chocolatead panetón a, el y cohetecillola revienta de intentamos s. Es decir; Navidad pasar la con un peque sabor a ùo nuestra tierra...

li Ana Caro

#197 Del 16

E

- H stamos de regres o!!! or ario de Madrugada-

JUNTOS

LE DAM OS

MĂ S

QUE LOS 10855 DEMAS.. Suite 27, SW 72 Stre .!!! et (Sun Miami set Fl 3317 3 (al lado Drive)

v305.274.1737

de Kaffe Fax: 305 Krystal) .274.1738

Reclame su Tarjeta

de regalo de

$10 totalmente

Gratis para

su prĂłxima visita

Oportunidad • AUXILIO MECANICO EN CARRETERAS de Negocio!!!! Recargar combustible, cambio de Llanta, Gane $$$ EXTRA A Cerradura, Grúa SEMANA • ASISTENCIA AL VIAJERO Hasta $500 para LA Llåmenos para alquiler de Auto, Alojamiento o Transporte mås información: • PLANIFICACION DE VIAJES Y RESERVACIONES 786-339-2484 Rutas, Mapas y Folletos Gratis. Descuento: Llame a Pasajes, Hoteles y Alquiler de Autos Radel García: • PROTECCION DE ROBO DE IDENTIDAD En el Día: 786-339-2484 Hasta $25,000 en Protección En la Noche: • FIANZAS Hasta $25,000 305-554-7191 • HONORARIOS DE ABOGADO Hasta $2,000 • RECOMPENSA POR VEHICULO ROBADO $5,000 • DESCUENTO EN ATENCION OCULAR Y RECETAS MEDICAS • PAGOS POR EMERGENCIA, HOSPITALIZACION O MUERTE ACCIDENTAL


Enfoque OpiniĂłn

Del 24 de Junio Lunes al 7 de Julio del 2008 EdiciĂłn NavideĂąa, 22 de Diciembre del 2008.

5 7A

ÂżEl fin del sueĂąo El Presidente El prĂłximo hermano RaĂşl americano? de EE.UU. La Verdadera CrĂłnica

Para muchos de los inmigrantes Por: Pedro Orrego Arias en Estados indocumentados pedro.orrego08@gmail.com Unidos, la enorme crisis Aunque todavía nopor se halaoficializado el estatus económica que atraviesa del Senador Barack Obama, como el Candidato el país significa el fin deensus Presidencial del Partido Demócrata los Estados aspiraciones a obtener eldurante sueùo Unidos de AmÊrica—lo que ocurrirå la Convención Nacional ese partido, que americano. Las de frías estadísticas se celebrarå en la ciudad de Denver, estado de pintan un boceto de como ese Colorado del 25 al 28 del próximo mes de agosto, se ha convertido enRhodam una su sueùo victoria sobre la Senadora Hillary Clinton, ha generado un entusiasmo internacional pesadilla para muchos. Los nunca antes visto. expertos en temas migratorios Pareciera como si los izquierdistas europeos, estån de acuerdo que por latinoamericanos, asiåticosen y africanos, ya dan porprimera descontadovez que en Obama serålael población próximo aùos presidente de los USA—sin embargo falta mucho de indocumentados en este país por recorrer hasta el día de las elecciones que serå ha dejado crecer. Es mås hay el próximo martesde4 de noviembre. Hasta el presenteanecdótica lo que se tiene que es un indica estimado evidencia (porque aún hay 4 Estados que no han publicado que el número de indocumentados los resultados oficiales) del voto popular de los en Estados Unidos no llega militantes y simpatizantes delya Partido Demócrata, los 12a millones que Barack en unObama queavotaron favor del Senador (17momento millones 535vivían mil 458)yytrabajaban a favor de la en Senadora Hillary Rhodam Clinton (17 millones paíslosin 493este mil 836), quepapeles arroja una. participación electoral en las Elecciones Primarias del Partido ============================= Demócrata de 35 millones 29 mil 294 electores. Si comparamos esos mås de 35 millones de En lasdemócratas, ciudades grandes vemos noticias votantes con los votos obtenidos en que nos cuentan de como indocumentados la última elección presidencial estadounidense pagados trabajaban en la delbien aùo 2004, por que el Candidato Presidencial industria de la construcción ahora Demócrata; el Senador John Kerry—59 millones 28esperan mil 444 votos—que no fueron suficientes en las esquinas de los centros para ganarle al Candidato Partido comerciales a verPresidencial si alguien del le ofrece Republicano; Presidente ejercicio; George trabajo poreldía. Pero sienqueremos ver el W.drama Bush—quien 62 millones 40 mil 610 de los obtuvo inmigrantes con mås detalles votos a su favor,ver vemos que ha al Senador pudiÊramos lo que pasado Barack en los Obama, aún le queda mucho trecho por recorrer. pequeùos pueblos, como Charlottesville, Y esto especialmente si sabemos que mås de 20 millones de electores votaron en las Elecciones Primarias del Partido Republicano, donde resultó

Virginia. En estos pueblos no hay victorioso el Senador McCain redadas masivas deJohn los agentes entre once candidatos, obteniendo de migraciĂłn, o por lo menos son a su favor el 47 % del voto popular poco frecuentes. Hace ocho aĂąos en republicano. Entonces, sumando los Charlottesville vivĂ­an muy votos obtenidos por George W.pocos Bush inmigrantes. Pero poco a poco, y John Kerry en 2004, arroja una comenzaronelectoral a aparecer trabajos participaciĂłn de 121 millones y muchos trabajadoresembargo agrĂ­colas 69 mil 54 votantes—sin el empezaron a quedarse en este BurĂł del Censo de los Estados Unidos de AmĂŠrica reportĂłdelostres siguientes pueblo a menos horas de datos sobre esaD.C. elecciĂłn presidencial Washington, de 2004: “Sesenta porincremento ciento de losde Hubo uny cuatro notable ciudadanos estadounidenses 18 trabajadores agrĂ­colas y ade medida o mĂĄs aĂąos de edad, votaron en la que conseguĂ­an trabajo alquilaban elecciĂłn presidencial de 2004, un habitaciones en el trailers. incremento desde 60 por Trajeron ciento a sus familias y Charlottesville que votĂł en el 2000; reportĂł el BurĂłse convirtiĂł enlos buen lugarUnidos para vivir. del Censo de Estados de Era un lugar dondetambiĂŠn habĂ­a muestran trabajo AmĂŠrica. Las tablas y lade comunidad proporcionaba que 197 millones de ciudadanos; el 72 por ciento (142 millones) reportĂł ayuda cuando surgĂ­an problemas que se habĂ­a registrado votar. imprevistos. Algunospara tenĂ­an Entre los que pero se registraron, el 89 por problemas, la mayorĂ­a lograban ciento (126 millones) dijo que habĂ­a ganar suficiente dinero para vivir votado. En las elecciones del 2000, y para poder mandar algo todos se registrĂł el 70 por ciento de los los meses a sus familiares en los ciudadanos y votĂł el 86 por ciento. En pueblos de donde vinieron. hasta 2004, las cifras de votantes paraYlos habĂ­a los que mandaban dinero ciudadanos fue de 67 por ciento para para construirse una pequeĂąa casa los blancos no-hispanos, 60 por ciento en ellos pueblo para negros,donde 47 pornacieron. ciento paraPero los todo eso(de se cualquier ha ido a pique hispanos raza) yen de los 44 por cientomeses. para losElasiĂĄticos...â€? Ăşltimos nĂşmero de inmigrantes Esos datos oficialesen dellaBurĂł indocumentados zonadelha decrecido Censo estadounidense en forma notable. dejan ver que—muy vergonzosamente—la Nada de esto niega que en Estados “razaâ€? de las personas es todavĂ­apasar un una Unidos todavĂ­a es necesario factor importante en la vida de los ley que enfoque todos los problemas de estadounidenses—y si recordamos que en su discurso de clausura de su campaĂąa la Senadora Hillary Rhodam Clinton dijo que: “...en las Ăşltimas cuatro dĂŠcadas yo he visto elegir a diez presidentes, de los cuales

esta poblaciĂłn de inmigrantes en el paĂ­s. Pero la ley va a afectar la vida de menos inmigrantes, porque muchos se han ido al no encontrar el sueĂąo norteamericano en medio de la crisis econĂłmica por la que atraviesa el paĂ­s. Y es que lo que era visible para todos nosotros es ahora

oficial: el paĂ­s estĂĄ en recesiĂłn. La opiniĂłn tradicional es que existe una recesiĂłn cuando un paĂ­s sufre al menos dos trimestres consecutivos de contracciĂłn del Producto Bruto Interno, lo que ha sucedido.

sólo tres fueron demócratas; dos de ellos estån aquí: Bill Clinton...� (el tercero fue Jimmy Carter, quien fue Presidente desde 1977 hasta 1981). Por ello; no es tan fåcil como creen algunos,

que el electorado estadounidense ya estĂŠ “listoâ€? para elegir a otro presidente del Partido DemĂłcrata, sobre todo a uno quien—segĂşn los estadounidenses—es de “razaâ€? negra.

TĂş fuiste el infierno que purificĂł mi alma Pero ha llegado la hora de partir. Se que Mi SeĂąor, te utilizĂł como su instrumento para pasar la prueba y gracias a mis sentimientos la pude pasar y ahora si estoy a salvo, pero renuente a continuar contigo. En la vida nos trazamos metas. Nos preocupamos por nuestra economĂ­a y tambiĂŠn por nuestra felicidad espiritual, Peroafectuoso en ese camino que ÂĄNuestro saludo emprendemos nos encontramos con muchas pruebaspara y obstĂĄculos que hay sortearlosen y si no usted y que familia tenemos buenas bases en la ĂŠtica y la moral, nos los dificultades mejores vamos estaNavidad a meter en tremendas yy grandes que nosdeseos pueden causar personales y de desgracias ĂŠxito para muchas veces hasta la muerte.

el Nuevo AĂąo 2009!!!

Hoy en dĂ­a tanto el hombre como la mujer estĂĄn perdiendo su norte. El uno desconfĂ­a del otro y esto es a causa de la inmoralidad que estĂĄ en el ambiente y que nosotros hemos permitido que avance sin hacer nada. Dicen, que el amor lo supera todo y es verdad, pero tenemos que dialogar francamente y con mucha sinceridad para tomar decisiones serias. Creo que si tu no cambias de verdad y aĂşn prefieres continuar con tus defectos, ya no estoy dispuesto a continuar contigo y entonces dime que camino escogerĂĄs para hacer todo lo contrario. Si te vas al Norte me irĂŠ al Sur

y te deseo lo mejor de a nadie de su misma especie. corazĂłn y no de dientes El hombre o mujer que hace para fuera. He podido lo mismo es tambiĂŠn como un comprender en la inmensa animal, pero aquel que ayuda a sabidurĂ­a de Dios, que para otros hace la diferencia. MĂĄs aun encontrar el ĂŠxito en esta si ama a su enemigo y no cobra vida y en la que viene, hay venganza, Dios los ama mĂĄs y le que saber dominar su genio da su justa recompensa. Bien esta y enfocarnos en todo lo que sirvas a quien te sirviĂł pero positivo, tanto en el amor mayor merito es cuando sirves a como en lo material. AllĂ­ un desconocido o a un enemigo, radica el ĂŠxito. Hay que por amor a Dios. El que tenga fijarnos metas positivas ojos y oĂ­dos para ver y escuchar que no daĂąen a nadie y si esto, bendito sean. El Panamericano USA queremos estar en contacto sisepuedekermit@hotmail.com Hace muchos aĂąos una amiga con Dios entonces tenemos que aprender a servir a los a quien le sigo guardando el demĂĄs y cosecharemos mismo amor, tratĂł de influenciar lo que hemos sembrado. A las personas que nos a otra persona para que me quitaran los anuncios hicieron daĂąo, recordemos que fueron instrumentos de TV que tenĂ­a en El Panamericano, mas no de nuestra salvaciĂłn espiritual y tambiĂŠn la causa pudo. Aplicando la filosofĂ­a Cristiana que el amor que hoy tengamos ĂŠxito en nuestra vida. Ya les lo puede todo, mi aprecio aumentĂł hacia ella y le he dicho muchas veces que Dios premia a quien enviaba mĂĄs amistades a su negocio. Al cabo de bendice a sus enemigos por que hay mas mĂŠrito en siete aĂąos, cuando me habĂ­a olvidado del todo, ello que amar a sus propios hijos. El animal ama a alguien me hizo saber que una mujer se habĂ­a sus crĂ­as y las defiende con su vida pero no ayuda enfrentado a mis enemigos gratuitos, como si fuera

mi madre o mi hermana. Cuando indague quien era, grande fue mi sorpresa al descubrir que fue mi amiga quien hacĂ­a siete aĂąos atrĂĄs trato de hacerme caer. AsĂ­ es, el amor y la fe en lo que se cree. A todos hay que darle su oportunidad para no tener remordimientos, mĂĄs si sabemos que sus defectos nos pueden contaminar y perder nuestro lugar en el cielo, entonces si tenemos que apartarnos de esa persona porque tenemos que comprender que somos de yugo desigual y no podemos andar juntos por que desagrada a Dios. La felicidad entiĂŠndanlo bien, esta en el amor a su prĂłjimo para recibir recompensas y en el fijar nuestras metas con todos nuestros sentidos para que Dios nos ayude a obtener lo que queramos. Todo esta en nuestras manos y el ĂŠxito de nuestras vidas en lo que fijamos en nuestra mentes, sin causar daĂąo a nadie. Dios abre sus oĂ­dos a los justos y escucha sus oraciones. Toda familia o grupo de personas que desean una conferencia acerca del ĂŠxito, pueden comunicarse conmigo y con mucho gusto acudirĂŠ donde ustedes. Les recuerdo que siempre estoy, todos los sĂĄbados a las 6 de la maĂąana por Mega TV canal 22. Dios los bendiga ( kermit Mantilla, 305 244-8389)

dy Feliz NavidĂąao 2009 Prospero A

Kermit Mantilla

S. MIAMI / HOMESTEAD

6839 SW 158 Ct

6839 SW 158 Ct Miami FL 33193 Miami Fl 33193 2EDACCIĂ˜N   RedacciĂłn: (305) 388-2618 &!8   Fax: (786) 272-5711 ,Ă“NEAGRATIS   

ventas@eldialatino.com ventas@eldialatino.com www.eldialatino.com WWWELDIALATINOCOM

DIRECTOR Marco Antonio Altamirano $)2%#4/2 director@eldialatino.com Marco Antonio Altamirano

h/RGANO)NFORMATIVODELA#OMUNIDAD(ISPANAv

director@eldialatino.com americame@msn.com

%L$IA,ATINOESUNAPUBLICACIĂ˜NDE!MERICA-ARKETING%NTERPRISES #ORP 4ODOSLOSDERECHOSRESERVADOS0ROHIBIDASUREPRODUCCIĂ˜NTOTALOPARCIALDELOS!RTĂ“CULOS &OTOSY!VISOSSINAUTORIZACIĂ˜NDEL #OMENTARIOS AFIRMACIONESUOPINIONESEXPRESADASAQUISONDERESPONSABILIDADEXCLUSIVADEL%SCRITORO!NUNCIANTEYNOREFLEJA NECESARIAMENTELAOPINIONYELPENSAMIENTODEh%L$IA,ATINOv

%DITOR

EDITOR Cecilia E. Higa %$)4/2! editor@eldialatino.com Cecilia E. Higa

editora@eldialatino.com

$

79

DIRECTOR ESPECTACULOS Cann CJ CJ MacMcCann

$)2%#4/2%30%#4!#5,/3

WEB MASTER AndrĂŠ MĂŠndez AndrĂŠ MĂŠndez

$)2%#4/2$%).&/2-!#)/.%3 DIRECTOR DE INFORMACIONES Pedro Orrego Pedro orrego

#/,!"/2!$/2%3 COLABORADORES Manriquel Pacheco Manrique Pacheco Enrique CĂłrdoba Enrique CĂłrdoba Kermit Mantilla Kermit Mantilla James Gagel James Gagel Julio Rodriguez Julio Rodriguez Patricia Arredondo Patricia Arredondo Silvia Coello David Huere Jorge Grosso Jorge Grosso Enrique PerĂŠa Enrique Alan Perea Wong Alan Wong

&/4/'2!&)! FOTOGRAFIA Enrique Pacheco Enrique Pacheco

DISEÑO GRAFICO $)3%™/'2!&)#/ Victor Bobadilla Victor Bobadilla DIAGRAMACION $)!'2!-!#)/. Diana Cabada dede Vinces Diana Cabada Vinces Miguel Flores Monroe Miguel Flores Monroe

Desde de entrada

7%"-!34%2

/&)#).! ,)-! 0%25

OFICINA LIMA - PERU Rep. de Colombia # 435 - B Rep. de Colombia NÂş 435-B San Isidro Telefax: 440-3918 San Isidro

TelĂŠfono: 964-50867 05",)#)$!$

786-235-9948 (305) 388-2618 786-235-9948 PUBLICIDAD

LĂ­nea LĂ­nea Gratis: Gratis: 1.800.304.9022 1.800.304.9022


ra opero

Mundo en Imágenes

6

La firma italiana Fiat, presentó su nuevo modelo de tecnología muy avanzada en materia de ahorro de combustible, se trata del Fiat Phylla, un auto híbrido que funciona a base de energía eléctrica que es captada por unas placas solares y por un motor de hidrógeno.

Sale calendario de las mujeres más bellas

OSCAR EN LA

TO UNA INTERNET DEL ESPACIO

El sitio británico The Spoiler, especializado en información deportiva puso en línea un calendario con las mujeres más bellas que rondan los estadios de fútbol y han sido vinculadas sentimentalmente con jugadores. En el calendario aparecen algunas de las mujeres más bellas que fueron vistas de la mano de futbolistas este 2008, como Nereida Gallardo, Danielle Lloyd, Amii Grove y Nicola McLean, entre otras. El calendario impreso es descargable desde esta dirección http://www. “HOYA” thespoiler.co.uk/index.php/wagvent2008, según informó el “Diario” de Sonora.

El duelo entre el estadounidense de origen mexicano y el filipino Manny Pacquiao era muy esperado por la categoría de los rivales. Sin embargo, la pelea se inclinó claramente a favor del oriental, quien sencillamente masacró al “Golden Boy”. La pelea del sábado se realizó en la categoría walter y no estaba en juego ningún cinturón, ya que Pacquiao es el actual campeón superpluma y ligero de la CMB. El filipino logró una bolsa de 11 millones de dólares mientras que De La Hoya ganó el doble.

La NASA ha realizado con éxito las primeras pruebas de una red de comunicaciones desde el espacio profundo que ha sido diseñada siguiendo el modelo de internet. Un informe del Laboratorio de Propulsión a Chorro (JPL) de la NASA indicó que sus ingenieros usaron en octubre pasado un software especial para transmitir docenas de imágenes hacia y desde una nave que se encuentra a más de 32 millones de kilómetros de la Tierra. Una demora en recibir o enviar datos desde Marte, por ejemplo, puede ser de entre 3,5 y 20 minutos a la velocidad de la luz.

Edición Navideña, Lunes 22 de Diciembre del 2008.

Colombia Exposhow New York 2009

Paparazzi captan el baño de la presidenta de Chile

CHAYANNE EL LATINO MEJOR PAGADO

Según revelaciones de una revista de espectáculos, Chayanne, Fernando Colunga, Sofía Vergara, Adela Noriega, Eduardo Yáñez y Don Francisco figuran entre los 50 latinos que más ganan. La publicación dio a conocer que los conLa presidenta de Chile, Michelle Bachelet, tras bañarse en Un grupo de modelos presenta diseños de pintura corporalcláusutratos de las celebridades incluyen el mar de la playa de la Costa do Sauípe antes de la segunda realizados por las el artista ecuatoriano John Vargas hoy, 19 depor lo que impiden revelar los salarios, ronda de la Cumbre de America Latina y Caribe. cual durante se deduce quedelas cifrasdeson aproxidiciembre de 2008, el desfile elección la modelo madas. Exposhow New York 2009”, que se realizó imagen del “Colombia EL CEBICHE MÁS GRANDE DEL MUNDO ES PERUANO Chayanne encabeza la lista, pues ganó un Cali (Colombia). El ceviche más grande del mundo es peruano. Más de 400 chefs nacionales se unieron enenel millón 100 mil dólares por el protagónico Coliseo Miguel Grau del Callao para recuperar la marca mundial del Récord Guinness, que de la serie de vampiros “Gabriel”, a rafue conquistada por México en el año 2005. El enviado de The Guinness World Records, Carzón de 220 mil dólares mensuales en cinco los Martínez, verificó todo el proceso de preparación desde el fileteado del pescado hasta la meses. extracción del jugo de limón, así como el peso exacto del ceviche.

Tres millones la meta de empleos

Fabricante del ‘zapato de Bush’ recibe 300 mil pedidos

sale y la que entra para aprobar un paquete de

El presidente electo Barack Obama incrementó su meta de empleos mientras empeora el panorama económico del país, buscando crear o salvar tres millones de puestos en los próximos dos años en lugar de los 2,5 millones que propuso el mes pasado.

El zapato arrojado contra el presidente de EEUU, George Bush, por un periodista iraquí se ha convertido en el mejor reclamo para la empresa turca que lo fabrica y que ha recibido 300.000 nuevos pedidos desde el incidente del pasado domingo.

Enciende la máquina de imprimir dinero

Ante la gravedad de la crisis económica, la Reserva Federal de Estados Unidos (Fed) ha comenzado a crear dinero de la nada, una práctica que en otras circunstancias desataría la hiperinflación y hundiría el dólar.

vendido millones de ejemplares, sino en todo el planeta. Y su fama parece haber desencadenado la “Obamanía”

respectivamente, en las listas de libros más vendidos en Amazon.com y en Barnes & Noble.com. Previamente,

e lo AEFA

”,

n

nal

ha os

nes

Phone: 305-825-0750 1665 West 68 Street Ste 206 Hialeah, Fl 33014 En kendall: 786-433-1169(por Cita)


Del 16Navideña, al 29 de Setiembre 2008 del 2008. Edición Lunes 22 dedel Diciembre

Inmigración Inmigración

9 7

Envíe sus preguntas al abogado James P. Gagel a:

8

Envía sus preguntas al abogado James P. Gagel a: editor@eldialatino.com editor@eldialatino.com

Inmigración

►MI ESPOSO VOLVIÓ A PERÚ Y ANULÓ LA RESPUESTA: han obtenido la residencia de esta ¿ES MEJOR INRODUCIR DOCUMENTOS forma, PETICIÓN MI HIJA Sra: pero no se qué evidencias o CON DE ESTATUS DE RESIDENTE O CUIDADA- Estimada necesito soliciMi hijaNO? fue peticionado por su padre que es ciudadano El díadocumentos de la entrevista ante el Oficial depara Inmigración, tar. La persona que me está Tengo mas de dos años con mi peruano y residente permanente de Estados Unidos, Ud. yayudando su esposo deberán al funcionario me presentarle dijo lo que necesito, Inmigrantes desisten por altos novia, ella es porcostos lo que inicialmente fueresidente aceptado. Peropermanente luego el cualquier clase de documentos que demuestren que pero es un poco confuso. ¿Podría y se esta haciendo ciudadana y viajó de vuelta a Perú y no regresó a Estados Unidos, la suya es una relación de buena fe y no con fines de usted aclarar? Loshemos inmigrantes ya no matrimoestán decidido contraer perdiendo su nos residencia, y de la misma forma, intro- obtener beneficios inmigratorios. buscando la ciudadanía nio,asísi casamos esestadounimejor ►Respuesta: dense tan frecuentemente ducir mis de papeles suenestatus anulando la petición mi hija. Yoenvivo losen la de Además de todos esos documentos, el oficial, si lo Las personas casadas con un actualidad, desde que el llamado residente permanente o esperar a Estados Unidos con residencia permanente. ¿Puedo desea,ciudadano los va a someter a una serie deo preguntas los hijosa de "sueño americano" se volvió ymás que ella se haga ciudadana luego fin de crear su propiaamericano apelar a esa petición y continuar con el trámite de convicción en cuanto se residentes permanentes oa que ciudacaro. presentar mis papeles con el fin de dicha petición o hacer una nueva? trata de una relación verdadera y no con intención danos estadounidenses que resulobtener mi residencia... ten y enser víctimas de fraude caso de existir algunadeduda,violencia puede Una notoria reducción doméstica parte de éstos, Luego deLamentablemente un aumento 69 por interrogarlos ►Respuesta: RESPUESTA: no sede puede. en formapor separada.. pueden solicitar la las residencia al mes para completar cartas ende sustituir lasSeñor. cuotas deme procesaEstimado dice quenas La ciento única forma a un UD. peticionario es En cuanto a la documentación Uds. pueden llevar permanente por siquesolos, es decir miento para es la ciudadanía aplicado de ciudadanía. su novia residente permanente cuando éste muere luego que el formulario I-130 el día de la entrevista, esta puede ser muy variada por cuenta propia sin la participael verano pasado, aproximadamende los EEUU y que esta en camino (solicitud visa inmigrantes por familia) hayahan sido aprobado. pero fundamentalmente seella trataayudó de documentos ción peticionario. El aobjeto de año,del agregó, aproxite 281 mil presentadedeobtener la ciudadanía america-Este este proceso esy corriente justamente prote50común inmigrantes al mes. La do persona substituye al peticionario ser que un matrimonio puede tener, su que solicitud para volverse ciudana, mas sin embargo nopuede me dice simadamente a quienes de de maltraestadounidenses en el primer que yafamiliares: ha iniciado el proceso comoger unodanos de es los siguientes cónyuge, padres, por ejemplo: Copiason de laobjeto declaración taxes to ylasamenazas crueles como Cancelan citas semestre de 2008: Menos de la para la ciudadanía o si lo hará próxipadrastros, hijos (mayores de 18 años), hijastros, efectuados en forma conjunta; cuentas bancarias abuso físico oque psicológico. personas conciertan citas mitad de solicitantes en el mismo "Tengo mamente. hermanastros, abuelos, nietos, o guardiánsegún legal. El la ya nombre de ambos; seguros de salud, de vida; periodo año pasado, Ahoradel bien, si el caso fuera que su luego las cancelan", dijo Tran. substituto también que ser con ciudadano orequisitos residente "Cuando tarjetas de crédito; correspondencia que recibansolos en Para poder calificar y solicitar les damos seguimiento nos oficina estadounidense de novia yatiene cumple losciudadala residencia debe haber estado quecontrato no tienen dinero para permanente. su domicilio; deserenta aelnombre de los dos, níalegales e inmigración. para comenzar el proceso adicen casado legalmente con un ciudafin de peticionar su naturalización, lepagar". fotografías familiares, etc . dano americano o residente El declive ocurrió luego de un fuerte comento que actualmente es un Lo que el padre de su hija puede hacer es presentar En cuanto que si es recomendable asistir aincluir la permanente y se puede los defensores de losa repunte de que la cifra de solicitudes, Aunque proceso toma aproximadamenunaluego solicitud de reentrada a Estados Unidos para entrevista con un abogado, puedo decirle que loenideal los hijosculpan menores su de de ello21alaños aumento de 12 quemeses, los inmigrantes te unos por lo que noseveoinmigrantes volver a ingresar como residente permanente legal. a fin de no cometer errores y que el proceso no sela auto petición como beneficiarios de cuotas y al debilitamiento de apresuraron en iniciar sus procesos en que pudiera favorecerlo que su derivados. También los siempre hijos autoridad federal dijo El tiene quede probar quelas el nocuotas tuvopetición la culpa depara haberseUd.economía, demore mas de una lo ya de por si solo demora, antes que se disparanovia presente la pueden porpodrían propia varias razones estar ranque a quedar finales dedejulio deUnidos 2007. ahora, es decir siendo aunluego residente tenido fuera Estados del que sugerimos que elpedirse caso lo prepare uncuenta profesional si sonelsolteros y menores de 21 declive. pues esecomo caso elcausando tiempo permanente, límite de permanencia fueraen del país, desdeaños su inicio, decirsido un abogado especializado y es han abusados por su Sólo en ese mes, más de 460 mil 5 proceso tiene una demora de unos porinmigrantes ejemplo, por motivos de salud o para recibir en asuntos de inmigración. No es obligatorio que o padre madre ciudadano todos, oes diferente", dijo Sharon la ciudadaaños. En solicitaron cambio, si espera 12"Para tratamiento médico. un abogado la asista el día de la entrevista, pero residente permanente de Estados Rummery, portavoz de la oficina de nía.meses Ellos apagaron $400 obtenga dólares, la que su novia Unidos, yinmigración. puedendeincluir a es sus vez muchas veces yedependiendo cada caso antes de que cuota subiera a $675. seciudadanía ciudadanía, en ese momento a sus hijos, tienen. Algunas personas la su recomendable puede presentar elcreen proceso para ►¿QUÉ DOCUMENTOS LLEVAR A LAque CITA que así si se haga, por lo que si Ud. se Flavia Jiménez, directora dela suprogranueva tarifa es una barrera para ajuste de estatus, es decir, Ud. no POR MATRIMONIO? sienteUn mas dato tranquilamuy teniendo a su lado abogado, importante, es que ma de ciudadanía en la Coalición de obtener la ciudadanía. tiene ninguna línea que esperar y Me case con un ciudadano Americano y tengo la cita Illinois pues esta sencillamente contrate a un profesional con claselos de derechos petición, endel la cual para Inmi-la rápidamente puede obtener su conThu inmigración experiencia la eldijo día de la cita. persona seacompañe presenta sola para y yelque Refugiado, que alguTran, directora decard. un programa residencia o green Claro estagrante su residencia permanente, inmigrantes en Chicago están Quede documentos meello, recomienda para casar-nos pedir ciudadanía de lapresentar organización que para primero deben puede inclusive hacerse aun en préstamos para DE pagar lasel Caridades Católicas en yellegitimo condado se.que el matrimonio demostrar es legal ¿? Es pidiendo ►VISA DE TURISTA Y AJUSTE ESTATUS caso que el matrimonio se hubiera cuotas o designando a un solo miemde Orange, en California, dijo que Tampoco me ha mencionado si Ud. recomendable también asistir con un abogado?? PORdisuelto MATRIMONIO dentro deque los solicite dos años de la familia para la antes de que aumentara la tarifa, se encuentra dentro o fuera de losbro Llegue a los EEUU hace un mes y quiero del contraer previos a la presentación caso ellaEEUU le ayudaba deque 100 estuviera perso- ciudadanía. y en aelmás caso ante Inmigración por un divorcio dentro, de que forma ingreso a este relacionado con el abuso. En este país, es decir, con alguna clase de supuesto, es importante contar con visa o en forma indocumentada. Si las pruebas necesarias, como hubiera ingresado sin inspección, testimonios propios y de gente que eso cambiaría drásticamente la conozca la situación, órdenes de situación ya que no habría manera restricción de corte o pruebas de de regularizar su estatus inmigratoreportes policiales o records médirio. La única excepción seria que cos de atención relativos al abuso, Ud. tuviese algún proceso iniciado entre otras pruebas para respaldar antes del 30 de abril de 2001, fecha el caso. en la que cerro la ultima extensión de la Ley 245i. PETICIONES DE CIUDADANIA Y RESIDENCIA DEMORADOS TIPOS DE VIOLENCIA VALIDO PARA ASILO Tenemos diariamente consultas de Soy víctima de violencia doméstica clientes que nos informan que han por parte de mi esposa que es pasado más de 120 días desde la ciudadana de EE.UU. Desde hace fecha en que han realizado sui un año y medio enfrento el mismo examen para la ciudadanía estaproblema. Hace unos días una dounidense y no han sido notificapersona que me está ayudando a dos aun de la fecha para su manejar esta situación y me dijo que juramentación y clientes cuyas tengo derecho a solicitar la residenpeticiones de ajuste de estatus cia permanente por ser víctima de I-485 han estado pendientes por maltratos y que debo comenzar a mas de 2 años como consecuencia recolectar la evidencia necesaria. del chequeo de seguridad del FBI. Yo he conocido otras personas que En estos casos, las alternativas

Bajan solicitudes de ciudadanía

Del 16 al 29 de Setiembre del 2008

son lascon siguientes: matrimonio mi novia, que es ciudadana Primero se debe contratar un abogaamericana. Misdo. dudas son: a) Me caso en USA y luego regreso a Luego, el profesional contratado mi presentara país para solicitar la en el Consulado, unresidencia reclamo ante el o b)gobierno Me caso en USA y me quedo solicitando a través deaquí AILA que mi es una Asociación de Abogados a fin de ajuste de estatus o, c) Regreso a mi país y solicito allí A partir del 1 de octubre, quienes deseen el. estatus del unainvestigar Visa K-1 o K-3 Cual es la mejor opción? obtener una licencia deproceso. conducir en SiFlorida a pesar de ello, no se un obtuviera tendrán que presentar número ningún resultado favorable, entonces de social security (seguro social) y prueba RESPUESTA: sedepuede al legal gobierno estatusintimar migratorio como haciénparte de A nuestro criterio contraer matrimonio dole saberlo mejor que en federal el caso de los requisitos de laseria ley Real ID. no obtenerse respuesta alguna asu los en USA y acto seguido presentar la petición de ►En vigor el Real ID reclamos se procederá de pues inmediato esposa ciudadana americana hacia UD., esta Así lo recordó el Departamento dede Seguria dad interponer una demanda en de la en las los Carreteras yinmigratorios Vehículos forma podrá obtener beneficios Corte llamada (Writ Mandamus). Motor de Florida (FHSMV en inglés) en el mucho mas rápido estos por encontrarse dentro de EEUUen En todos casos, ya marco de la conmemoración delsea séptimo (permiso de trabajo, permiso de viaje, numero de del aquellos ende los seterroristas procedió a aniversario loscuales ataques intimar al gobierno o aquellos seguro social, etc.). 11 se septiembre de 2001, cuyos perpeentenían los efectivamente La mismos segunda opción, seriaque contraer matrimonio ahorase tradores licencias de conducir procedió con la demanda, hemos expedidas este estado. y luego regresar a por su país para una vez allá solicitar podido obtener resultados satisfactounarios. Visa K-3Por que letal permitirá regresar a USA en unos motivo, Real ID fue aprobada por aconsejamos el Congreso en pocos meses. que todas aquellas personas cuyos 2005 por recomendaciones de la tienen una demora “consideraPorcasos ultimo, si aun no esta demasiado convencido Comisión investigadora de los atentados ble”, que se contacten conevitar en cuanto contraer con su novia, lenuestra de a2001 y nupcias su objetivo es que oficina a fin de proceder, si posibles que terroristas indocumentados aconsejaríamos regrese a suepaís y desdecorresallí ponde, con licencias la correspondiente puedan adquirir de conducir. solicite la visa de Fiance. demanda a los efectos que el gobierLas personas que quieran obtener o norenovar tome una la decisión de otorgarle la licencia deberán presentar ciudadanía oOBTENER residencia, en suDE caso. ►COMO PUEDO prueba de su número PERMISO de seguro social, TRABAJO que puede ser la tarjeta misma o MEcualquier PENDIENTE otro a nombre Tengo laQUIERO Visa L2DIVORCIAR por midocumento esposoYyTENGO me urge sacar de ELsolicitante TRÁMITE DEque RESIDENCIA BAJO PETICIÓN también incluya mi DE social, me dicen que antes tengo que solicitar eleste ESPOSO. número, como planillas de impuestos, permiso de trabajo me gustaría saber requisitos pagos de yimpuestos a laquepropiedad, Dr. Gagel: y que documentos debo presentar y en donde cheques de salarios recibidos, certificaMe case con un señora americana hacerlo. Le agradecería mucho que meo pueda dar estay ción de veterano de guerra documentos aplique para mi residencia bajo de la escuela. información.

RESPUESTA: petición de esposo. Tras 14 meses Estimada Sra, Ud comodescubrí conyuge deuna un beneficiario de matrimonio infidelilo quepermiso quierode dedad Visa de L-1,mi estaesposa, autorizada por para solicitar divorciarme. hacer para empleo sin ninguna ¿Qué clase de debo restricción. obtener mi residencia? Ello significapor que podra trabajar para quien Ud. guste Gracias su respuesta. sin ninguna desde clase de limitación. Sinembargo, para Aunque los ajustes que hizo Florida paratambien mejorar seguridad encuente la poder trabajar en su necesario que Ud. ►Respuesta: expedición de licencias de conducir si UDel cual y sule esposa conEstimado su numero deSeñor, seguro social, otorgaran después deporloslaataques delentrevista 11 de pasaron primera una vez que obtenga previamente su permiso de septiembre, incluyen no aceptar permiante el Oficial de Inmigración y le fue empleo. sos de conducir otorgados por otros concedida la residencia condicional, Para peticionar el permiso dede trabajo necesitará estados como prueba identificación, entonces si se divorcian, podríamos las nuevas medidas preocupan a líderes completar el formulario I-765, acompañar dos igualmente lograr su residencia de la Asociación Campesina de Florida, permanente. Ello es pues en los fotografías tipo pasaporte, copiaasí de su pasaporte, acta que la ven unde nuevo obstáculo por casos decomo ajuste estatus pordemuestren casade matrimonio, todos los documentos que vencer encon esteciudadana estado. miento americana lo que Ud.se resulta ser beneficiaría de una petición L-1. que debe probar al Gobierno es Con esos documentos mas el arancel gubernamental "Nos preocupan muchos estas que se trato de un caso de nuevas matrimomedidas, pues no si 60 el días ITIN correspondiente, en aproximadamente debería nio de buena fe aclaran en su comienzo, y (número del contribuyente) podrá ser porrecibiendo tal razón es que a Ud. le otorgaestar su tarjeta de empleo. usado, ese es un número que utilizan ron la yresidencia condicional pues el Recomendación: Si bien es unpara trámite sencillo, muchos los campesinos pagar sus Oficial de Inmigración pudo constacualquier error puede que nunca reciba su impuestos", dijo asignificar Efe Tirso Moreno, tar fehacientemente que se trataba permiso pararelación trabajar, lo tanto “Contactese con coordinador de la por Asociación Campeside una matrimonial verdana. nuestra y un profesional la asesorará para que dera,oficina” no viciada de fraude!!!!. Así entonces, si por determinadas todo resulte bien. Gracias Moreno indicó queel sumatrimonio organización no circunstancias -------------------------------------------------------------solicitará más claridad sobre estas reglas pudo continuar, igualmente podeque puesto nerviosos a muchos mosya ha preparar los documentos campesinos. correspondientes El Sr. James Gagel escuando Abogadosea y se necesario solicitar la remoción de yla especializa en las Leyes de Inmigración Además de estos arequerimientos condicionalidad fin que le desea identificación, Florida permitirá que efectuar las Ciudadanía losresidencia EEUU. Si desea concedidadela permanenpersonas con multas de conducir elijan la te, consulta para lo puede cual, una vezuna mas una solicitar citadebesin opción asistir aque clases eliminar remosdeprobar sey así trato de un costo llamandodeal buena teléfono las posibilidades de descuentos de matrimonio fe305-444-7775. en su inicio. puntos en su licencia, hasta cinco veces en un período de 10 años También a partir del 1 de octubre los "Si el número de seguro social no está conductores de vehículos comerciales, disponible, todos los documentos que se como camiones, que sean encontrados tengan disponibles que prueben la culpables antes o después de esta presencia legal en Estados Unidos", dijo a fecha, de manejar bajo la influencia de sustancias como alcohol o drogas, Efe Ann Nucatola, portavoz del FHSMV. tendrán prohibido conducir este tipo de vehículo durante el primer año de la ►Todos los documentos primera ofensa, y perderán para siempre privilegio de conducir, si cometen una Además, se necesitará prueba de todos el Abogada peruana graduada en USA los documentos, como pasaportes, segunda. tarjetas de residencias permanentes en Estados Unidos o "green card", así como Esta pena incluye también a chóferes de tarjetas de autorización para trabajar. vehículos comerciales que sean convicEstos documentos deberán estar al día, tos de manejar borrachos sus vehículos privados. recalcó Nucatola.

Nuevas reglas para conducir en Florida Sin 'social' no se podrá tener licencia

Nos movimos a un nuevo local para atenderles mejor Los esperamos en la FLAGLER


8

Edición Navideña, Lunes 22 de Diciembre del 2008.

NotariaPública 22 años de experiencia

Abra su corporación y podrá trabajar en la Florida....

Costos Bajos Sin gastos de Abogados! Procesamos sus DOCUMENTOS POR CORREO

PRESIDENTA

Amigos Lectores:

PPeticiones familiares

Así, es, si usted no tiene social security, ITIN, o no esta legal en este país, usted puede formar una corporación siendo el único socio con fines de lucro...esta corporación será creada con el único proposito de llevar a cabo negocios en el sentido mas amplio de la palabra. Osea que simplemente, al formar una corporación, en el estado de la Florida, usted podrá trabajar para cualquier compañía como razon social y no como empleado, y no interesa la legalidad que usted tenga en este país, ya que la corporación debidamente formada cumpliría de acuerdo a ley y lo mas importante es que serviría para que usted pueda percibir una entrada mensual como negocio y podrá cobrar sus cheques a través de su empresa, y podría depositarlo en la cuenta de la empresa y así como dueño podría sacar el dinero sin tener ningún inconveniente. Así de fácil...

PMatrimonios

Como corporación, usted podría ser el único socio...ahora bien... Luego, de haber escogido el tipo de compañía que se va a formar, el dueño o dueños deberan escoger un nombre para su corporación, sin embargo, el nombre que se escoja no debe ser el nombre de una corporación ya formada, es decir el nombre no debe haber sido escogido anteriormente. Nosotros podemos ofrecerle este servicio y realizaremos el chequeo preliminar del nombre para usted. Luego, de tener el nombre establecido que se le va a poner a la empresa, deberá registrarse con el Departamento del Estado de la Florida (“Florida Department of State”), la Division de Corporaciones (“Division of Corporations”) los Artículos de la Incorporación (Articles of Incorporation) con todos los datos de los accionistas, sus domicilios, cargo en la empresa, lugar de la empresa, cantidad de acciones y la cantidad asignada a cada accionista, y el nombre del agente registrado (“Registered Agent”) persona responsable de recibir alguna documentación legal a favor de la corporación con el pago respectivo. Asimismo, una vez incorporada la empresa, se necesitará aplicar al IRS para obtener el EIN (Employer Identification Number) que es similar al social security de la empresa que se necesita para poder operar el negocio y abrir la cuenta bancaria de la corporación. Nosotros podemos obtener el

PPermisos de Trabajo

¿NO TIENE SOCIAL PARA DECLARAR SUS IMPUESTOS?

PTraducciones

Obtenga su ITIN ¡LLÁMENOS YA!

PIntérprete - Se acompaña a la Cita de Inmigración.

PCiudadanía PTestamentos PPoderes PCartas de Invitación PExtensiones de Visa MUY PRONTO

EIN para su empresa y hacerles la incorporación debida para que empiece a funcionar su negocio lo antes posible. Luego de haber terminado con este trámite, es importante sacar las licencias respectivas, tanto del condado como de la cuidad y pagar los costos respectivos. Es muy importante, que cada año después de la presentación inicial de los documentos, todas las corporaciones tienen que presentar un informe anual ante la División y pagar los cargos por dicho trámite en el periodo del 1 de enero al 1 de mayo. No presentar el informe anual tendrá como resultado la disolución administrativa de la corporación y la revocación de la autorización para llevar a cabo actividades de negocios como una corporación en Florida. Este trámite, nosotros lo hacemos y cualquier información que usted necesitara, favor de comunicarse con nosotros y pida una cita. Que Dios los bendiga y espero una vez mas que les haya sido muy util esta informacion y logren el sueño de todos nosotros, el abrir su propio negocio y abrirse camino en este pais lleno de oportunidades. Aprovecho la oportunidad para desearles unas lindas fiestas y que el 2009 sea un año lleno de salud, trabajo y amor. PATRICIA ARREDONDO patriciaarredondousa@yahoo.com El contenido de este artículo es a título informativo y nunca debe ser considerado como consejo legal.

¿Indocumentado y sin licencia de conducir? No espere más, ahora más que nunca puede obtenerla o renovarla.

No importa su Status Legal, sólo con su pasaporte válido con Visa o sin Visa.

LA LEY LE PERMITE OBTENER SU LICENCIA DE CONDUCIR LEGALMENTE a residentes en MD.

Le asesoramos en todo Válido en todo USA

¡Llámenos ya!

v301-445-2689 /301-434-0389 / 240-330-2193

Patricia Arredondo

Nuestra 2ª Oficina en MARGATE A una cuadra de ATLANTIC Blvd.y 441

SUPER ESPECIAL DIVORCIOS - Desde $99.99 en 2 semanas Corporaciones - Desde $99.99 en 24 Hrs.

INMIGRACION - Peticiones sólo $550... más costos Bancarrota - Sólo $299 + costos de Corte y trámite

4699 N. State Rd. 7 Suite M Tamarac Fl 33319

954-735-7962 Fax: 954-735-3262

PREPARACION DE TAXES ELECTRONICAMENTE E-FILE Y ENMIENDAS We are not attorneys and may not give legal advice in the State of Florida

El Condor Pasa Restaurant

Especialidad de comidas criollas, Pescados y Mariscos

La Familia de El Condor Pasa Restaurant Les desea una Feliz Navidad y un Próspero Año 2009. Estaremos Abiertos el 1º de Enero

954.726.6900

953 SW 71 St. North Lauderdale (Corner Rock Island Rd. & Kimberly Blvd.)

A HAG su mpo con tie amales de T Orden stas y de ie a para F famos a r t s e nu Helada Tor ta


P O L I T I C A

L0s

Autos

Edición Navideña, 22Noviembre de Diciembre 2008. Del 28 de Octubre Lunes al 10 de del del 2008

Edición

196, 175, Del Febrero 02 al 15 de2008 Diciembre del 2008

9 25 21 10A

A T S E I F e d S DI A

F amilia

son para la

������� �������� �� � � � �� �� � �� � � �� ��� ��������, ���� �� �� � � �� � � � �� �� �� � �� �� DISH N������ ���� � O������

D���LATINO

O������

A������’� T�� 100

A������

�� D���L ATINO B���� P� * � A������’� T�� 100

6 4 27 32

Más de 35 canales en español

$

99 mes

Más de 100 canales favoritos

$

99 mes

! Y O H E M A ¡LL39.99 SUSCRÍBETE YA!

$

MÁS

98 mes

I���������� P���������� G����� ario con programacíon

ck por $13.99 al combin

*DishLATINO Bonus Pa

¡Llama ya! 305.508.4236

Oferta de HBO y Starz: Requiere participar en Digital Home Advantage con contrato de 24 meses y programación mínima que califique. El Cliente recibe un crédito por cada uno de los primeros 3 meses. Después de los 3 meses, el Cliente debe llamar para desconectar o se le cobrara el precio vigente en ese momento. Oferta Cinemax: Requiere pago automático con tarjeta de crédito y estado de cuenta electrónico. Si retira o detiene el pago automático con tarjeta de crédito con estado de cuenta electrónico, Cinemax será retirado. Digital Home Advantage: Requiere número de Seguro Social, tarjeta de crédito valida y aprobación de crédito. Si es servicio que califica es cancelado antes que se cumpla el periodo de 24 meses, se aplicara un cargo por cancelación de $240 o $10 por mes de servicio cancelado (el que sea menor). El equipo debe ser devuelto a DISH Network una vez que concluya el servicio del servicio que califique. Límite de 4 sintonizadores por cuenta. El precio del paquete mensual incluye un cargo por alquiler de equipo de $5.00 o $7.00 por el primer receptor, dependiendo del modelo. Además un cargo mensual por alquiler de equipo de $5.00 o $7.00 se cargara por cada receptor además de primero, y estará basado en el modelo de receptor. Aplica un cargo de $5.00/mes por salida adicional de programación para los receptores de 2 sintonizadores; el cargo será eliminado por cada receptor que esté permanentemente conectado a la línea de teléfono del Cliente. El cargo por alquiler aplicara para algunos receptores dependiendo del modelo. Oferta termina el 1/31/09 y está disponible en el continente EE.UU para Clientes nuevos, que se suscriban al servicio residencial de DISH Network por primera vez. Todos los precios, paquetes y programación están sujetos a cambio sin aviso previo. Aplican impuestos locales y estatales. Donde se requiera los impuestos por cargos de alquiler de equipo y programación se aplicaran por separado. Toda la programación de DISH Network y cualquier otro servicio que sea provisto están sujetos a los términos y condiciones del Acuerdo Promocional y el Acuerdo de Cliente Residencial, disponibles en www.dishnetwork.com o bajo pedido especifico. Los paquetes de canales locales vía satélite están disponibles solo para Clientes que viven en el área de mercado designada (DMA). Los canales locales podrían requerir una antena satelital adicional de DISH Network, instalada gratuitamente cuando se subscribe a los canales locales al momento de la instalación inicial. Los Números de Seguro Social se utilizan para obtener su nivel de crédito y no se compartirán con ninguna otra empresa excepto con propósitos de verificación y cobranza o si son requeridos por alguna autoridad del gobierno. Todas marcas de servicio son propiedad de sus respectivos dueños. HBO® y Cinemax® son marcas de servicio de Home Box Office, Inc. Starz y los canales relacionados y los servicios de marca son propiedad de Starz Entertainment, LLC. © 2008 DEDC, Inc.

AT.


14

SUPLEMENTO DEPORTIVO

Fútbol de Europa

Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre Deportivo Cali no descarta fichar a Mayer Candelo

del 2008

España: Real Madrid derrotó 3-2 al Athletic y se acerca peligrosamente al Valencia El Real Madrid ganó ayer en un gran partido al Athletic por 3-2 y se une al Barcelona, que el sábado destrozó por 5-0 al Almería, en el acecho al Valencia, líder a duras penas con un solo 8 punto de ventaja.

Suplemento Deportivo

La FIFA levanta la sanción a la Federación Peruana

Del 11 al 24 de Noviembre del 2008

La cabeza de la clasificacin sufrió ayer unaLadebacle los tropiezos TOKIO.Federacióncon Internacional delde Valencia, noeste pasó delen empate Fútbol (FIFA)que anunció sábado enrueda casade del (1-1); el prensaRecreativo en Tokio el levantamiento Sevilla, doblegado suuna feudo de la sanción a Perú, tras en recibir carta por el deMálaga (0-1) yfirmada el Villarreal, buena intenciones de forma que igual a cuatro con eldeAtlético conjunta por la federación este país y de el Madrid un del duelo pico. Instituto en Peruano Deporte (IPD).

“En la carta dirigida a Sepp Blatter NotariaPública (presidente de la FIFA) se dice que 22 años de experiencia se van a establecer las vías para que se resuelva el problema y que existirá una mesa de diálogo para el avance las mismas”, añadió Champagne. La suspensión había privado Cali .- El flamante técnico del Deportivo Cali, José Hernández, El levantamiento de la sanción fue automáticamente a Perú de ser la sede que vuelve a las filas de este equipo luego de diez años, expresó su Laanunciado octavaporjornada se de cerró con el el presidente la FIFA, del Sudamericano deCostos Fútbol Sub-20, Bajos Sin gastos interés por contarde conAbogados! el aún volante crema Mayer Candelo, cuya triunfo mínima delJapón, Madrid el suizo por JosephlaBlatter, en Tokio, previsto ahora en Venezuela para enero sus DOCUMENTOS Patriciasueldo. Arredondo Procesamos POR CORREO permanencia en Universitario dependería de una reducción PRESIDENTA ante un elAthletic que le complicó la durante Congreso de la organización... 2009, por lo que el país sudamericano Como se recuerda, el volante colombiano se encuentra en su país vida. P Peticiones Blatter dijo que el deseo de la FIFA es La sanción familiares había con el tercero en el minuto 59 y el podrá participar... ¿INDOCUMENTADO YleSIN LICENCIA luego que la directiva del club de Ate diera permiso y en las El“construir holands y el argentino DE CONDUCIR? La ley le permite obtener su licencia de unaSneijder situación confortable para la participación de Athletic claudicó con la expulsión de dejado en suspenso P Matrimonios próximas semanas volverá a Lima para sumarse a la pretemporada Higuaín adelantaron aademás los blancos conducir legalmente a residentes en MD. No importa su status legal. el fútbol peruano”...Exhortó a la Perú en lasP eliminatorias sudamericanas Amorebieta. del plantel. Permisos de Trabajo antes de la del media hora, pero el y comprensión gobierno de Alan García En la tabla de posiciones, Valencia al Mundial Sudáfrica 2010, que se “Candelo en buenas condiciones es un jugador importante. No hay P Traducciones partido no estaba resuelto. ¿NO TIENE SOCIAL PARA DECLARAR a los aficionados al fútbol de ese país. próximo. es líder con 20 puntos, seguido de reanudarán en marzo descartarlo porque además es un jugador que quiere mucho al P Intérprete acompaña SUSque La FIFA había suspendido temporalmente en que el- Se castigo Barcelona y Real Madrid con 18. En Los más interesados IMPUESTOS? Obtenga su ITIN Cali”, dijo Hernández. Loa Perú “leones” empataron por medio de cuarto lugar se ubica Villarreal con fuera levantado sona los de toda competición internacional clubes que la Cita de Inmigración. ¡LLÁMENOS YA!y en otros “Vamos a realizar cambios en algunos jugadores Etxeberra y de Iraola, en elun riguroso El fútbol alemán saluda hace unos días declaró a la prensa: ‘Al principio el 25 de noviembre alegando que febrero en la a su nuevo milagro, 18 y(I),más atrásdevienen Sepp Blatter presidente la FIFA, Sevilla en Japón. (17), intervendrán Pdesde Ciudadanía miembros del equipo. Cuando termine de conformar la nómina penalti bordepor delmedio descanso. el recién ascendido Hoffenheim, un equipo todos nos reímos, pero ahora hay que tomarles gobiernoalinterviene del IPD en la (San Martín, Málaga (13), Getafe (12), Malloca Copa Libertadores-2009 P definiré los objetivos del plantel para la próxima temporada”, Testamentos Higuan, cuaj unolade sus mejores de un ybarrio deCristal) 3.300 yhabitantes que se ha en serio, y mucho’. la carta se están llevando Almería a cabo”, explicó federaciónque peruana al exigir renuncia de Universitario Sporting la (11) y noveno cona la11. prosiguió. P Poderes partidos con el Madrid, sentenció convertido en lay un gran revelación de los últimos Las cifras no engañan: El Hoffenheim es el AFP el director de relaciones internacional de su presidente. Copa Sudamericana (Cienciano segundo P Cartas de Invitación tiempos en Alemania y que, conjunto más goleador de la Bundesliga, con la FIFA, Jerome Champagne... Si en ese plazo El IPD y la FPF suscribieron un acuerdo de club por definir), cuya participación estaba en en sólo nueve Cabe señalar, el popular ‘Cheché’ llegó al Deportivo Cali en Desde $99.99 en 2 semanas temporadas, ha pasado militar en división 24 -dianas, y tiene en la delantera su mayor P Extensiones buena fe para crear una mesa de diálogo, como se han cumplido las exigencias de la FIFA, la suspenso. de de Visa reemplazo de Ricardo Martínez y su comando técnico estará regional alasencabezar la Bundesliga. baluarte. El bosnio Vedad Ibisevic, máximo sanción será levantada definitivamente en la primer paso para superar sus diferencias. La FIFA levantó además sanciones a Kuwait Corporaciones - Desde en quien 24 Hrs. ¿Qué es el ITIN? Desde el 1 de julio de 1996, el 3. Licencia para conducir de EE.UU conformado por el paraguayo Jorge$99.99 Amado Nunes, dirigió a la MUY PRONTO La contundente victoria, el domingo, goleador, y el senegalés Demba Ba, conforman próxima reunión del comité ejecutivo de la “La Conmebol y la FIFA examinarán dentro de y Samoa, que habían sido también suspendidas IRS (siglas en inglés para el Servicio de Impuestos) 4. Acta de nacimiento civil ‘U’ en el 2006. - Peticiones sólo $550... más Nuestra 2ª Oficina (3-0) en MARGATE ante el en Hamburgo no es más que un con 15 tantos la dupla de arietes más letalcostos de FIFA, el 19 y el 20 de marzo. 60 días si las buenas intenciones mostradas en por parecidas razones octubre. empezó a otorgar el Número de Identificación 5. Licencia para conducir del extranjero una cuadradedelaATLANTIC nuevoAcapítulo meteórica carrera del Europa, por delante de la que forman en el Bancarrota Sólo $299 + costos de Corte y trámite Personal del Contribuyente (ITIN, siglas en inglés) a 6. Tarjeta de identificación estatal de EE.UU 441 de provincia fundado Hoffenheim,Blvd.y un equipo Valencia David Villa y Juan Mata (13). las personas exigidas registrar reportes de impuesto 7. Tarjeta de registro de votacìón de su país hace4699 másN. deState cien años en algún lugar de BadenJunto a ellos destacan el mediapunta brasileño Rd. 7 Suite M Tamarac Fl 33319 PREPARACION DE TAXES (reportes de income tax), pero las cuales no son 8. Tarjeta de identificación militar de EE.UU Württemberg, al suroeste de Alemania. Carlos Eduardo, el bosnio Sejad Salihovic, el elegibles para un SSN (siglas en inglés para Número 9. Tarjeta de identificación militar de su país ELECTRONICAMENTE E-FILE YyENMIENDAS Con un juego vistoso al primer toque y muchos hispano-alemán Francisco Copado el punta We are not attorneys and may not give legal advice in the State of Florida de Seguro Social). Es un número con nueve números 10. Visa 954-735-3262 goles, este equipoFax: desconocido que tiene su nigeriano Chinedu Obasi, que pese a perderse igual al SSN. Si alguien es elegible para un SSN 11. Una identificación con foto emitida por los sede a treinta kilómetros de Heidelberg se ha el inicio liguero por lesión, ya parece estar en válido, sin embargo, ellos NO son elegibles para Servicios de Ciudadania e Inmigraciòn de los Estados ido ganando el respeto de todos, entre ellos del forma y esta noche firmó los dos primeros goles LA PAZ Real Potosí se coronó campeón del torneo Play Off solicitar un ITIN. Unidos (“U.S. Citizenship and Immigration Services”) BRASILIA - Internacional Alegre superó la fuerte presión del argentino quien antedeelPorto Hamburgo. boliviano al derrotar 1 a 0 de local a La Paz FC, resultado 12. Registros médicos (para dependientes de 14 años mismísimo ‘kaiser’ Franz Beckenbauer, Estudiantes de la Plata y se coronó campeón de la Copa Sudamericana con un gol que le adjudicó ademásdeellas tercer boletoque boliviano ►Algunos ejemplos personas podríana laserCopa o menos). salvador en los instantes finales del partido, resaltó la prensa deportiva local. Libertadores de América 2009. elegibles para un ITIN son: 13. Tarjeta de registro de votacìon de su país • Una persona que ha ganado ingreso en los E.E.U.U., 14. Tarjeta de identificación militar de EE.UU Prensa eufórica por “Título inédito” Festejos a 4 mil pero que no es elegible para unmetros SSN; 15. Tarjeta de identificación militar de su país “Inter empató en el tiempo extra y conquistó título inédito”, destacó el periódico • Una persona que se incluye como un esposo(a) o 16. Visa Zero Hora, de Porto Alegre, para recordar que el equipo ‘colorado’ se convirtió El único gol del partido fue anotado por el lateral Percy dependiente (un hijo, por ejemplo) en el reporte de 17. Una identificación con foto emitida por los en el primer club brasileño en conquistar la Copa Sudamericana en sus siete Colque, con un zurdazo a media altura que dejó Servicios de Ciudadania e Inmigraciòn de los Estados impuestoa los de 55, un ciudadano, nacional, o residente ediciones. inerme al cuidavallas rival, José Peñarrieta. permanente legal debe solicitar un ITIN si esa Unidos (“U.S. Citizenship and Immigration Services”) PERÚ 289.00 URUGUAY 450.00 Además, indicó el diario, Internacional posee ahora todos los trofeos relativos El modesto FC, para sensación del torneo bregó 18. Registros médicos (para dependientes de 14 años persona noLa es Paz, elegible un SSN. Luego,boliviano la persona a los torneos regionales a los que clasifican los clubes sudamericanos (Copa hasta el último minuto para revertir el marcador, frente a un que registra el reporte puede reclamar una exención o menos). COLOMBIA 289.00 BOLIVIA 450.00 Libertadores, Recopa, Copa Sudamericana y la Copa Intercontinental). Solo el plantel oficio queocomenzó a construir su camino al éxito al para esedeesposo(a) dependiente; argentino Boca Juniors tiene los mismos trofeos en su vitrina. sorprender a su que rivaltiene 1 a 0cuentas en el partido de ida.interés VENEZUELA 239.00 COSTA RICA 158.00 Una persona que ganan A continuacion detallo la lista de documentos que “¡Desde la noche del miércoles, Inter es campeón de todo!”, señaló el diario. El portero realista Hamlet Barrientos clausuró todas las en un banco, o la cual recibió dividendos del dinero usted debe de tener para llevarle a su preparador La Fiorentina apuesta al primer lugar y por El técnico Césare Prandelli tuvo mucho de Zero450.00 Hora acotó que “no fue nada fácil vencer al valiente Estudiantes. Hubo ARGENTINA PANAMA 158.00 posibilidades de gol del(valores), visitante, pero mientras el juez invertido en los acciones la cual no esdel partido de taxes: ahora le pisa talones a los líderes Udinese, razón al mantenerlo en la oncena titular, a sufrimiento. No sorprenderá saber que hubo personas cuyo corazón no resistió lo Jorge Antequera sancionó un penal a favor de La Paz FC, a1. W2 - si ustedYatrabaja elegible para unno SSN válido;diecisiete para una empresa, debe están clasificados para la usted Copa Libertadores de 2009 los modestos Tarifas de ida y vuelta, Impuestos Inter y Nápoles, que tiene puntos, pesar de muchas críticas. que se vio en el estadio”. los 70, persona que quizás revertidoobtuvo la situación. CONSULTE OTROS Para DESTINOS!!! quehubiese exitosamente indemnización El de recibirgol su W2 deFiore la empresa donde trabaja. y Aurora, como campeones del torneo Apertura y Clausura, algunasderestricciones aplican unoUna más que ellos. primer deUniversitario la llegó a losusted 19’ en el diario Folha de Saoadicionales, Paulo, la trascendencia la victoria o pago de una demanda legal (por ejemplo, un 2. 1099 Misc si usted trabaja como self-employed, respectivamente. Todo esto, gracias a su cuarto triunfo una jugada polémica de Gilardino, quien se extraordinariamente difícil conseguida ante Estudiantes quedó plasmada en las Real Potosí logró así el boleto para sulegal cuarta en lala cia. donde trabaja reclamo administrativo demanda porparticipación sueldos ayudó debera darle una forma 1099 Universitario de Sucre jugará en el Grupo 5 de(305) la Copa Libertadores 593- 9393declaraciones DORAL 10544 NW 26St. Suite E-101 Doral,exacta FL 33172 consecutivo, esta vez aocostas del Palermo, con la mano para acomodarse la pelota. del entrenador Tite: “Todavía no tengo dimensión del título. Libertadores y ahora deberáo el mayor torneotambién clubista de la región como discriminación, acoso Misc.. de América, mientras que Aurora de Cochabamba(305) lo hará el Grupo 7. 2121 al debidos, que derrotó 3-1. Pero una de sexual) las cosas más Luego vino el show del rumano Adrian Mutu, Ya leeré los diarios para tener noción de lo que ocurrió”. 371DOWNTOWN 19SE 2ND AV Suite-6, Miami, FL Bolivia 3, frenteun al Palmeiras del Brasil. cualquier puede solicitar ITIN paramejoría satisfacer 3. 1098 - siausted ha pagado enpor suFabio primera vez en su historia deportiva un resaltantes fue la evidente del peruano quien anotó losAmbos 41’ yequipos luegointereses alograron los 49’. Folha destacó1866-898-9696 el dramatismo de la conquista de Inter, que había ganado el partido El estadio potencial Victor Agustín Ugarte, que emplazado los 4.000 mpropiedad, de TOLLFREE requisito de impuesto podría sobre tener de el banco lenacional. enviara la Forma 1098. títulopara Juan Vargas. Simplicio descontó los locales. de ida por 1-0 y el miércoles cayó por 0-1 y tuvo que disputar el tiempo extra para altitud y con aforo para 30.000 personas, estalló en festejos y saludó con info@travelmaxusa.com / Travelmax@bellsouth.net reportar la cantidad de dinero que ha ganado. 4. 1099 INT - siElusted recibido corona durantecampeones el año desde este año a los ganadores fútbolhaboliviano de alcazar la tranquilizadora igualdad con gol del artillero Nilmar al minuto 113. petardos y vítores ¿Para que se usaalelnuevo ITIN?campeón. El ITIN originalmente se intereses sobre su el banco, el Off. losdinero torneosinvertido Apertura,enClausura y Play diseño sólo para los propósitos del impuesto. Cada banco debera enviarle la forma 1099INT. vez más, las agencias aparte del Servicio de Impuestos 5. 1099G - forma que el unemployment le enviara están aceptando el ITIN como un número de para que reporte la entrada que usted recibio durante identificación. Algunos negocios particulares también el año pasado. están aceptando el ITIN u otros documentos como comprobantes de identidad. Como siempre, espero que este articulo les sirva de tal Ahora bien, el IRS ha modificado el número de forma que tomen sus precauciones. documentos que la agencia aceptará como prueba de identidad para obtener un ITIN. RECUERDEN QUE TODOS PUEDEN ABRIR SU CORPORACION Y SEGUIR TRABAJANDO ►Actualmente hay 12 documentos aceptables. A AUNQUE NO ESTE LEGAL, NO TENGA SOCIAL continuación detallo los documentos: SECURITY NI UN TAX I.D. 1. Un pasaporte original, (que no estè vencido) es el TAMBIEN LO AYUDAMOS A PREPARAR único documento aprobado tanto para su identidad SU DIVORCIO, sus TAXES Y TRAMITES DE como su estado de extranjero. Si usted no tiene un INMIGRACION.... pasaporte, tendrá que proveer una combinación ¡Llámenos que nosotros lo ayudaremos! de documentos vigentes que contienen fecha de Cordialmente, se despide de ustedes: vencimiento, muestran su nombre y fotografía, y Patricia Arredondo comprueban su estado de extranjero. (954) 735-7962 El IRS aceptará una combinación (dos o más) de los patriciaarredondousa@yahoo.com siguientes documentos en lugar de un pasaporte: 2. Identificación nacional /Matrícula Consular El contenido de este artículo es a título informativo (vigente, y con nombre, firma, fotografía, domicilio, y nunca debe ser considerado como consejo legal. fecha de nacimiento y fecha de vencimiento)

¿Qué es el ITIN y Cómo Puedo Solicitar Uno?

Alemania: Hoffenheim, el equipo del barrio sueña con ganar la Bundesliga

SUPER ESPECIAL

DIVORCIOS

Italia: La Fiorentina asusta a los líderes

INMIGRACION

Brasil: Porto Alegre 954-735-7962 Bolivia: Real Potosí se coronó campeón Venció por lo mínimo a La Paz super campeón ...!!! www.travelmaxusa.com Tel: (305)593.9395

Con las mejores tarifas aéreas!!!

SE RENTA OFICINA EN

Clasificados


Edición Navideña, Lunes 22 de Diciembre del 2008.

Fútbol Sudamericano

11

Guerrón es el rey de la Libertadores Es el segundo ecuatoriano que hace historia en los registros de la Copa Libertadores de América. Joffre Guerrón fue escogido como el jugador más valioso de la edición 2008 del certamen.

dirigidos por Pelé en un amistoso de beneficencia en una fecha aún por definir. “Hemos cumplido un año desde que se unieron el mejor banco del mundo y la mejor competición”, afirmó el presidente del Santander, Emilio Botín, quien explicó que esos jugadores vestirán la “camiseta roja y promocionarán la imagen del Grupo en algunos eventos”.

Antes, solo Alberto Spencer había brillado en el torneo más antiguo de clubes por Ecuador. ‘Cabeza Mágica’ se destacó en el certamen al convertirse en el máximo goleador con 54 tantos. Ese récord aún sigue vigente. Ayer, ‘Dinamita’ fue escogido por votación de los aficionados y empleados del Banco Santander español, principal patrocinador desde este año del torneo continental. Esto porque el imbabureño, de 23 años, fue uno de los pilares en la consecución del título de Liga de Quito en la Copa.

Botín estuvo acompañado por varios directivos del Santander y del presidente de la Conmebol, el paraguayo Nicolás Leoz. En un mensaje grabado, Pelé expresó su satisfacción por ser escogido como técnico. Además, explicó que es la primera vez que asumirá esa labor tras rechazar ofertas de afamados y poderosos clubes y de selecciones.

El imbabureño anotó tres conquistas en la Libertadores 2008 y fue uno de los baluartes de Liga de Quito.

Guerrón, actual jugador del Getafe español, también se adjudicó USD30,000 en acciones del Banco Santander, mientras que otra suma similar para una entidad de beneficencia elegida por él. Además, recibirá un trofeo realizado por el artista plástico brasileño Romero Britto, valorado en USD250,000. El anuncio se realizó durante un acto realizado en el Museo del Fútbol Sudamericano y Teatro de Convenciones

de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), en la localidad de Luque, aledaña a Asunción. En este lugar hoy se realiza el sorteo de la quincuagésima edición de la Copa Libertadores. La designación, además, trajo sorpresas. El organismo escogió a Edson Arantes do Nascimento Pelé como entrenador del equipo ideal de la Libertadores. El ex astro brasileño dirigirá a Guerrón y a un grupo de jugadores escogidos como parte del equipo ideal en un partido

amistoso ante un equipo europeo o la selección de un país de ese continente. El equipo ideal de las últimas ediciones del torneo continental lo componen dos argentinos, Roberto Abbondanzieri y Martín Palermo; tres brasileños Luis Fabiano, Washington y Thiago; un colombiano, Radamel Falcao García; dos chilenos, Alexis Sánchez y Gary Medel; Guerrón; un mexicano, Jared Borgetti y un uruguayo, Sebastián Abreu. Los 11 jugadores del equipo ideal

“Todos los días, ustedes saben, me invitan para ser entrenador de fútbol. Pero de pronto nos vemos en un gran partido”, manifestó el ex futbolista brasileño. Entre tanto, el colombiano Falcao García y el argentino Martín Palermo, quienes participaron del acto, destacaron la iniciativa. Falcao García, del River Plate, expresó que le gustaría enfrentar al Milán, el Real Madrid o alguna selección importante”, aunque destacó que “hay tantos clubes o selecciones a nivel mundial”. “Habrá que hacer un esfuerzo para poder enfrentarlos”, apuntó, por su parte,

Perú: ‘Tito’ Chumpitaz feliz con la suspensión del castigo al Perú Lima.- El técnico de la selección peruana Sub 20, ‘Tito’ Chumpitaz, resaltó la decisión de la FIFA de levantar el castigo impuesto a nuestro balompié. “Es una buena noticia para el fútbol nacional porque estar fuera del ámbito internacional no hubiera sido lo adecuado, debido a que estamos en crecimiento y vamos por buen camino”, manifestó el DT. El orientador de la Sub 20 manifestó que su equipo pudo ser uno de los más perjudicados con el castigo impuesto por la FIFA. “Yo creo que ahora todo está bien porque se va a poder jugar. Aquí hay mucho material y futuro, entonces todo eso no podemos dejarlo de lado”, resaltó. Asimismo, dio a conocer que sus dirigidos se encuentran con el ánimo al tope tras conocer la anulación del castigo de la FIFA.

INMIGRACION Divorcios

Bancarrota Corporaciones

- Peticiones Familiares - Ciudadanías - Residencias - Visas de Trabajo - Visas de Novios - Extensión de Visas - Cartas de Invitación - Permisos de Trabajo - Tax Returns, Tax ID Number - Todo Documento Legal Más de 100 servicios adicionales

“Todo es alegría, los chicos están muy contentos y vamos a viajar muy motivados a Huancayo (para jugar el amistoso ante el Sport Huancayo), para demostrar que podemos lograr una clasificación al Mundial”. Según Chumpitaz, su equipo nunca decayó ante la posibilidad de verse fuera del Sudamericano de la categoría. “Sabíamos que podía suceder esa circunstancia y nos encontrábamos preparados para lo que se venía. Nunca bajamos los brazos ni perdimos la fe de que se podía jugar y ahora estamos a puertas de participar y hacer las cosas bien”, señaló el estratega patrio a Peru.com. “Nunca pusimos excusas y hemos venido entrenando tan igual como si fuésemos a jugar, aunque estábamos suspendidos, lo que hizo a este grupo muy fuerte y unido sobre todo en la parte mental”, acotó Tito Chumpitaz.

¡Nadie VuelaCon Más Barato! la atención de: Renzo Chipoco l & Tours e v ra T ’s zo Ren 24 Horas / 7 Días a la semana

Tel.:786-970-3772 / 305-7424716 LIMA

México Guatemala Bogota Cancún

HILDA & JOSE ORELLANA

Ph: (954) 321-6676 / (954) 270-8905 / (954) 741-2882 Fax: (954) 321-9616 - Email: riverlandcommuni@bellsouth.net

Aceptamos Tarjetas de Crédito:

2768 Davie Blvd. Ft. Lauderdale, Fl 33312 We are not Attorney and cannot give legal advice.

239.00 320.00 148.00 190.00 178.00

Santiago Costa Rica Managua Ecuador Caracas

460.00 178.00 178.00 328.00 310.00

Tarifas son ida TOURS A EUROPA y vuelta PAQUETES A ORLANDO Desde $99.00 2 Días 1 Noche $193.00 (Hotel, Transporte, Desayuno Buffet, 2 parques) CRUCEROS A BAHAMAS: Desde $115.00 (Doble ocupación) CRUCEROS AL CARIBE: Desde $229.00 TARIFAS según *Algunas restricciones se aplican Direción 15338 SW 39 Terrace Miami FL 33185 disponibilidad

• • • • •

** No incluye impuestos

renzochipoco@hotmail.com


12

Edición Navideña, Lunes 22 de Diciembre del 2008.

El Fiestón de Fin de Año

Presenta:

Recibamos el Año Nuevo Bailando como en el Perú Con el Grupo de Cumbia del Momento:

Super

Kaliente

Miércoles 31 de Diciembre desde las 10:00 pm Auspician:

Reserve con anticipación Capacidad limitada

Informes: 786.278.0227 305-752-9880

www.pyfproductions.com

losperuanos.com

Salón de la Iglesia Good Sheppard

14187 SW 72 St Miami – Kendall


y

8

13

EdiciĂłn NavideĂąa, Lunes 22 de Diciembre del 2008.

CEBICHE Las Delicias JALEA ARROZ CON MARISCOS FINE PERUVIAN SEAFOOD PESCADO A LO MACHO SUDADO DE PESCADO LOMO SALTADO ruana e P CHAUFA DE MARISCOS a riscos a d i M CARNE A LA PARRILLA om y

PERUANAS

*i“LĂ€ÂœÂŽiĂŠ*ˆ˜iĂƒ

Las tarifas mas baratas

Llame: 954 437 2100 PAQUETES:

*>¾ÕiĂŒiĂƒĂŠ/Ă•Ă€Â‰ĂƒĂŒÂˆVÂœĂƒĂŠ>ĂŠ iÂ˜ĂŒĂ€Âœ>“iĂ€ÂˆV>ĂŠ -Ă•`>“jĂ€ÂˆV>ĂŠ Ă•Ă€ÂœÂŤ>ÊÞÊVĂ•>Â?ÂľĂ•ÂˆiÀʍ>Ă€ĂŒiĂŠ`iÂ?ĂŠĂ•Â˜`Âœ

>ĂƒĂŠ6i}>Ăƒ Las Vegas

ĂŽ`ˆ>ĂƒĂ‰Ă“Â˜ÂœVÂ…iĂƒ]ĂŠĂŒÂ?°ÊÂœÂ˜ĂŒiV>Ă€Â?ÂœĂŠL>ĂƒiĂŠ`ÂœLÂ?iĂŠ 3dias/2noches, Htl. Treasure Island VÂœÂ˜ĂŠĂŒĂ€>ĂƒÂ?>`ÂœĂƒĂŠiĂŠÂˆÂ“ÂŤĂ•iĂƒĂŒÂœĂƒÂ°ĂŠ fÊ£™äÉ 4* base doble con traslados e impuestos. $117 p/p

ÕâVœ‡>VÂ…Ă•ĂŠ*ˆVVÂ…Ă• 6>Â?Â?iĂŠ->}Ă€>`Âœ Cuzco - Machu Picchu {`ˆ>ĂƒĂ‰ĂŽÂ˜ÂœVÂ…iĂƒ]ĂŠĂŒÂ?°ÊiÂ˜ĂŠL>ĂƒiĂŠ`ÂœLÂ?i°Ê ->Â?ˆ`>ĂƒĂŠ`ˆ>Ă€Âˆ>ĂƒÂ°ĂŠ>˜`ĂŠÂœÂ˜Â?ÞÊ Valle Sagrado fĂŠĂŽnä 4dias/3noches, Htl. en base doble.

ÂˆĂƒÂ˜iĂž

Salidas diarias. Land only. Ă“`ˆ>ĂƒĂ‰ÂŁÂ˜ÂœVÂ…i]ĂŠ`ÂœĂƒĂŠÂŤ>À¾ÕiĂƒ]ĂŠÂœĂŒiÂ?ĂŠVÂœÂ˜ĂŠ $380 `iĂƒ>ĂžĂ•Â˜ÂœĂŠiÂ˜ĂŠL>ĂƒiĂŠ`ÂœLÂ?iĂŠĂžĂŠĂŒĂ€>ĂƒÂ?>`ÂœĂƒĂŠ `iĂƒ`iĂŠˆ>Â“ÂˆĂ‰ Ă€ÂœĂœ>Ă€`°Ê iĂƒ`iĂŠ fĂŠĂ“Ă“{

Cruceros

ÀÕViĂ€ÂœĂƒ NCL

,"9ĂŠ ,  3 noches a Bahamas. ĂŽĂŠÂ˜ÂœVÂ…iĂƒĂŠ\ĂŠˆ>“ˆ‡ ÂœVÂœ >އ >ĂƒĂƒ>Õ°Ê From: $99 Ă€ÂœÂ“\ĂŠ

fÊ£Óä

4 noches a Bahamas. {ĂŠÂ˜ÂœVÂ…iĂƒĂŠ\ĂŠÂœĂ€ĂŒĂŠ>Ă•`iĂ€`>Â?i‡iÞÊ From: 7iĂƒĂŒÂ‡ ÂœĂ˘Ă•Â“iÂ?°Ê $129 Ă€ÂœÂ“\ĂŠ

fÊÓÎä

/  /-ĂŠ , " ĂŠ9ĂŠ61 /

Desde ĂŠ ĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠ iĂƒ`i ˆ“>ĂŠ ĂŠ fәn Lima $394

ÂœÂ?œ“Lˆ>ĂŠ f{ÂŁn Bogota ĂŠ $308 *>˜>“>ĂŠ fĂ“ĂŽn Panama ĂŠ $238 VĂ•>`ÂœĂ€ĂŠ fĂŽxÂŁ Ecuador ĂŠ $351 -ĂŒÂœÂ°ĂŠ œ“ˆ˜}ÂœĂŠ fĂ“{n Sto. Domingo $248 iĂ?ˆVÂœĂŠ fĂ“ÂŁx Mexico ĂŠ $215 Ă€}iÂ˜ĂŒÂˆÂ˜>ĂŠ ĂŠ f{nä Argentina $480 -ĂŒ}ÂœÂ°ĂŠ`iĂŠ …ˆÂ?iĂŠ f{nä Stgo. de Chile $480 ->Â˜ĂŠĂ•>Â˜ĂŠ fĂŽĂ“{ San Juan ĂŠ $323

ÂœĂƒĂŒ>ĂŠ,ˆV>ĂŠ fә™ Costa Rica $278

Ă•ÂŤÂœĂƒĂŠÂ?ÂˆÂ“ÂˆĂŒ>`ÂœĂƒĂŠĂŒ>Ă€Âˆv>ĂƒĂŠĂƒĂ•Â?iĂŒ>ĂƒĂŠ>ĂŠV>“LÂˆÂœĂƒĂŠÂ˜ÂœĂŠ ˆ˜VÂ?Ă•ĂžiÂ˜ĂŠ“ÕiĂƒĂŒÂœĂƒÂ°ĂŠ-iĂŠ>ÂŤÂ?ˆV>Â˜ĂŠĂ€iĂƒĂŒĂ€ÂˆVVˆœ˜iĂƒ

œ˜iÞÊĂ€>“Ê>ĂŠ/Âœ`ÂœĂŠiÂ?ĂŠĂ•Â˜`Âœ />Ă?iĂƒĂŠ*iĂ€ĂƒÂœÂ˜>Â?iĂƒ ˜“ˆ}Ă€>Vˆœ˜\ /Ă€>`Ă•VVˆœ˜iĂƒ]ĂŠ ÂœĂŒ>Ă€ÂˆÂœ]ĂŠ >ĂŒĂ•Ă€>Â?ÂˆĂ˘>VˆÂ?˜]ĂŠ 6ÂˆĂƒ>Ăƒ]ĂŠ*iĂ€Â“ÂˆĂƒÂœĂƒĂŠ`iĂŠ/Ă€>L>Â?Âœ]ĂŠ Ă?ĂŒiÂ˜ĂƒÂˆÂ?Â˜ĂŠ `iĂŠ ĂƒĂŒ>`ˆ>]ĂŠ ĂŒV° 6"ĂŠ ĂŠ ,ĂŠ*1 ,/ĂŠĂŠ*1 ,/ĂŠ ĂŠ "" ]ĂŠ 8 "ĂŠ9ĂŠ

/," , ° Ê

/ÂœÂ?Â?ĂŠĂ€ii\ ÂŁnĂˆĂˆÂ‡{Çx‡Ó£ää EdiciĂłn

C d os r ejo esca * Disf M ruta de la en P Especialidad

ĂŠÂˆĂ€>“>ÀÊ

ÂœÂ?Â?ĂžĂœÂœÂœ`ĂŠ

Ê/>“>À>VÊ

ĂŠ7iĂƒĂŒÂœÂ˜

™x{°{Îΰ{ĂŽĂˆÂ™ĂŠ

ʙx{°{ÎÇ°ÓÓä™Ê

ʙx{°{ÎÇ°ÓÓänÊ

™x{°{ĂŽĂ‡Â°ĂˆÂŁĂ“Ă“

197, 175, Del Febrero 16 al 29 de2008 Diciembre del 2008

* Especiales

De Lunes a Viernes 11:30 AM - 3:00 PM

196 NW 36 ST MIAMI FL.33127

305Abierto 576 7756 los 7 DĂ­as

*Karaoke

Los Fines de Semana VEN A DESAFIAR A LA REYNA DEL KARAOKE

de la Semana “ZOILITAâ€? ĂŠ6 °Ê-"1/ĂŠ   21 10AĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠÂŁĂŽĂ“ÂŁĂŠ7- 10:00 AM - 10:00/" PM

National Motor Club of America VisĂ­tenos en internet: www.nmcalatino.com

MEMBRESIA DIAMANTE PLUS

H ay

preparado... r a t s e e qu

tes ocurren!! n e d i c c a los Cobertura por

accidentes en su hogar, lugar de trabajo, en la escuela, en deportes, como peatón, como conductor, como acompaùante, en viajes de negocio o en viajes de placer‌

$18.00 AL MES

* Sin Contratos ni costos de inscripciĂłn, * No requiere social security, solo una cuenta de banco.

Oportunidad • AUXILIO MECANICO EN CARRETERAS de Negocio!!!! Recargar combustible, cambio de Llanta, Gane $$$ EXTRA A Cerradura, Grúa LA SEMANA • ASISTENCIA AL VIAJERO Hasta $500 para Llåmenos para alquiler de Auto, Alojamiento o Transporte mås información: • PLANIFICACION DE VIAJES Y RESERVACIONES 786-339-2484 Rutas, Mapas y Folletos Gratis. Descuento: Llame a Pasajes, Hoteles y Alquiler de Autos Radel García: • PROTECCION DE ROBO DE IDENTIDAD En el Día: 786-339-2484 Hasta $25,000 en Protección En la Noche: • FIANZAS Hasta $25,000 305-554-7191 • HONORARIOS DE ABOGADO Hasta $2,000 • RECOMPENSA POR VEHICULO ROBADO $5,000 • DESCUENTO EN ATENCION OCULAR Y RECETAS MEDICAS • PAGOS POR EMERGENCIA, HOSPITALIZACION O MUERTE ACCIDENTAL


14

OtrasCanchas Canchas Otras

Del 28 de Octubre al 3 de Noviembre del 2008

15 Edición Navideña, Lunes 22 de Diciembre del 2008.

SUPLEMENTO DEPORTIVO

Tenis: Nalbandian Fórmula 1: Alonso: «Estaré contentodesiWindsurf Perú: Todo listo para el Mundial Massa suma los mayores puntos posibles» no pudo con Federer Lima .- A falta de pocos días para el inicio del Campeonato Mundial de Windsurf, ya empezaron a llegar las delegaciones de extranjeros a nuestro país. Desde hace 6 días, la delegación de Polonia, conformada por 8 deportistas del más alto nivel, quienes vienen entrenando fuertemente con la finalidad de aclimatarse a las condiciones de Ancón. Por su lado, el equipo peruano desde hace una semana, se encuentra entrenando a diario en esta bahía. Las condiciones de viento en las últimas dos semanas han estado bastante buenas. El viento ha sido moderado pero muy constante, lo que favorece al equipo peruano. En la categoría Master (35 años para arriba), Ricardo Cano se encuentra preparado para lograr ubicarse entre los mejores competidores del evento. Entre los Seniors (20-34) Nicolás Schreier, Ricardo Guglielmino, Gonzalo Pons, Alfredo Torres y José Antonio Canseco, son algunos de los que se espera mejores resultados y quienes tendrán en Martinica y Brasil a sus principales contrincantes. En Youth (17-20 años), Santiago Canseco y Ricardo Valderrama, tendrán que enfrentarse con un buen contingente europeo de gran nivel, pero ellos pueden lograrlo. Entre los juniors (17 para abajo), Perú puede asegurar una buena posición. Connor Baxter de USA y Morane Demont de Francia, son quienes ofrecerán la mayor resistencia a Ernesto Porcari, Matías Canseco y Sebastián Aguirre, jóvenes promesas que pueden ser la sorpresa del campeonato. El domingo 28 de diciembre ya estarán todos los competidores en Ancón, y será el día de registro e inscripciones del evento. El lunes 29 se inician las competencias y continúan hasta el 3 de enero, dejando sólo el primero de enero como día de descanso. Las competencias se llevarán a cabo en la bahía de Ancón, y se podrán apreciar desde cualquier lugar entre la bahía de San Francisco y la playa Miramar. Este evento se realiza gracias al apoyo de empresas como Nissan Maquinarias, Revista Cosas, Red Bull, Camiones International, computadoras Lenovo, AirMax, Otto Kunz, Yamaha y Piscos don Emilio. Asimismo, gracias a instituciones públicas y clubes como el Instituto Peruano del Deporte, Yacht Club Ancón, Club de Regatas Lima, la Asociación Peruana de Windsurf, Municipalidad de Ancón y la Marina de Guerra del Perú.

conjunto ha funcionado bien en las últimas carreras, sobre todo en las tandas largas”. Me gustaría que Kubica fuera el campeón Sobre su ayuda al brasileño Felipe Massa (Ferrari) para que pueda conquistar el campeonato del mundo, aclaró: “Lo primero que tengo que tener es un coche competitivo aquí y en Brasil para poder luchar con los Ferrari y los McLaren, y si gana Massa y yo soy segundo o tercero, estaré contento si Felipe suma los mayores puntos posibles, es lo único Roger Federer David Nalbandian que puedo hacer”. Preguntado sobre si quería que El suizo Roger Federer (2do) venció hoy en dos sets al argentino ganara Massa, cuando otro piloto, David Nalbandian por 6-3 y 6-4 y conquistó el torneo abierto de tenis Robert Kubica, también podía ser de Basilea. El certamen otorgó puntos para los rankings de la ATP y campeón del mundo, dijo: “con repartió premios por 891 mil euros. quien me llevo mejor es con Robert El suizo Roger Federer, con un tenis de alto vuelo técnico y efectivo, le Kubica (también presente en la conganó hoy en dos sets al argentino David Nalbandian (8vo) por 6-3 y 6-4, ferencia de prensa), y me gustaría en 1 hora y 9 minutos y conquistó por tercera vez consecutiva el torneo que fuera él el campeón, pero no abierto de Basilea. tiene un coche lo suficientemente Para el número dos del mundo fue el 57mo. título en torneos de ATP y competitivo como para recuperar amplió las ventajas sobre el cordobés al que ahora se impone por 10 a 8. doce puntos. Yo hago mi trabajo y Y además el suizo sumó el cuarto título de la temporada 2008, ya que cuando acaba la carrera me alegra anteriormente había ganado los certámenes de Estoril (Portugal), Halle más que gane uno u otro equipo”. (Alemania) y Flushing Meadow (abierto de Estados Unidos), el único Y para zanjar la cuestión añadió: Grand Slam que se adjudicó este año. “No quiero ser el juez del campePese a la caída, Nalbandian jugó un muy buen partido, pero no le alcanzó onato, cualquiera de los pilotos para superar a especie de reloj que fue hoy Federer. que gane lo hará por haber hecho El suizo jugó como para demostrar que mantiene intacta todas sus virtudes un mejor trabajo en las dos últimas que lo llevaron a ser durante más de 4 años el indiscutible número 1 del Industrias Pesadas Fuji, carreras”. fabricante de los vehículos Ford se queda mundo. Robert Kubica fue preguntado por Hoy, acá Para en Basilea disciplina, velocidad, estedesplegó martestodas 23,sua talento, las 19:00, en la sede del Subaru, ha informado de que se Alonso y Hamilton sus declaraciones de la semana potencia,Comité variedad deOlímpico golpes y unParaguayo saque muy certero. (COP), está previsto retirará del Campeonato Mundial A pesar de la crisis pasada sobre la conducción peligrosa El partidoelfelanzamiento de gran nivel, equilibrado más alláParaguay, del marcadorpara final, los del Proyecto de Rallies al final la temporada en la industria Fernando Alonso ha de declarado hoy que el pasado año todas las de Lewis Hamilton (Mclaren-Merpero Federer aprovechó muy bien de los la break points (8),(JOJ), mientrasque que else Juegos Olímpicos Juventud 2008. Fuji ha manifestado que que querían que ganaran automotriz encuestas entre los pilotos indicaban cedes) y dijo que tanto en Canadá, cuando se tocaron con las argentinorealizarán no dispuso dedesde ninguno,ely14 también tuvo más tiros ganadores (22 en al 26 de agosto del 2010, esta medida es onecesaria debido estadounidense, Kimi Raikkonen él, y que este año aprefieren que lo haga ruedas delanteras, como en Italia, bajo la lluvia, el comportamia 11). Singapur. la crisis económica mundial. Ford confirmó su Felipe Massa, así que el problema no es suyo sino del británico ento de Hamilton fue peligroso, pero que eran sólo comentarios El primer set fue una exhibición de los dos jugadores que desplegaron Subaru se une así al otro apoyo al deporte. Lewis Hamilton. y no había hablado nada con él, mientras que Fernando Alonso todo el repertorio de jugadas del alto nivel. El objetivo principal de esta primera edición de los fabricante de automóviles Recurrió también al símil futbolístico al señalar que cuando el y el finlandés Kimi Raikkonen (Ferrari) se limitaron a un Federer logró quebrar el servicio del argentino en el sexto del gamemundo y luego lea JOJ es inspirar a personas alrededor japonés,rival Suzuki, anunció Ford fue campeón máximo juegaque contra otro equipo, te haces de éste para escueto “no comento”. basto conpracticar conservar eldeportes, suyo para llevárselo ende tanadoptar solo 36 minutos. además y vivir según su salidaa un antes. de constructores en animarle quedía gane, y asíEstos te haces de varios equipos; en este Ferrari y McLaren, favoritos La diferencia estuvo sin olímpicos. dudas en que mientras Federer ganaba sus juegos los valores abandonos dejan a Citroën, el 2006 y 2007. caso, en la lucha McLaren-Ferrari, prefieren que gane Ferrari. Sobre el que en las tres últimas carreras no haya triunfado con facilidad, a Nalbandiande le costaba mucho y tenía quesueño hacer unanhelado gran La inclusión los JOJ es un largo que pertenece PSA ‘’Le provee un Alonso, vencedora de losPeugeotdos últimos Grandes Premios disputaningún Ferrari o McLaren-Mercedes, Fernando Alonso ha esfuerzo para ganar los puntos. del Comité Olímpico Internacpor el presidente Citroën, y Ford,y Japón, que seque enfrenta gran ímpetu a dos en Singapur acudió a la conferencia de prensa señalado que para él “Ferrari y McLaren siguen siendo los En el segundo Federer volvióRogge, a romperidea rápidamente el servicio del ionalparcial, (COI), Jaques que fue aprobada a graves dificultades financieras, la reputación organizada por la Federación Internacional del Automóvil favoritos” en las dos últimas pruebas del calendario. “En cordobés por en elunanimidad tercer juego. en la Asamblea del COI. comoen únicos candidatos y las ventas de (FIA) la víspera del Granpara Premio de China, señaló que la Monza (ganó Sebastian Vettel, de Toro-Rosso) se corrió bajo Hasta allíLa llegódiferencia la resistenciaentre de Nalbandian, quienOlímpicos intentó con variedad los juegos y los el títuloestá de lejos, fabricantes en que el tiene un A nuestro producto, pesar de estar la crisis industria automotriz estadounidense, victoria pero cree coche para en elen launa fuerte Lluvia y en Singapur mi victoria se debió al coche de golpesJOJ de revés y de derecha de torcertrae la historia, pero chocó contrala es que este último como innovación campeonato del año que viene. especialmente Ford confirmó su apoyodealseguridad, deporte. pero creo que en condiciones normales podio. deben esa máquina invulnerable fueeducativa hoy el suizo, dentro que jugó del con paciencia, inclusión delque área programa. Los fabricantes de autos de todo para el Focus’’, “Pienso que la victoria está lejos, vamos a hacer un buen traganar”, comentó. buscandoCon ganarello, puntoselconCOI su servicio y desarrollar si no podía recurría a distintos busca los valores el mundo a una dijo Ford en un bajo este finsedeenfrentan semana para tratar de sumar el mayor número Sobre las decisiones de los jueces y la posibilidad de que tipos de golpes para poder al rival. atletas en los distintos Olímpicos enquebrar los jóvenes importante presión paracreo reducir el gastounenbuen medio dely caos comunicado. ‘’Para Ford, es valioso poder mostrar nuestros de puntos para el equipo, que tenemos coche fuera un ex piloto el encargado de juzgar lo que ocurre en la La faena países la rubricódel conmundo. un compendio de aciertos, que merecieron la económico rentabilidad en declive. principios de productos de forma exitosa, en un marco global a través puedo acabaryenuna el podio”, manifestó FernandoAAlonso. pista Alonso señaló: “Es difícil tener la misma opinión entre ovación de sus criterios seguidores que gozaban plenamente de una de ylaseducativa mejores Los de clasificación deportiva este mes, el segundo fabricante de autos del Japón, Honda, de la televisión e internet, con nuestra participación en el Preguntado por los progresos de su Renault R28 en las últimas nosotros mismos, ya que cada uno juzgamos los hechos de una demostraciones del año de su hijoenpródigo, sólo comparable con la queen serán explicados el lanzamiento, teniendo se retiróexplicó: de las competiciones de Fórmula porpero motivos campeonato mundial de rallies’’. carreras, “Tenemos un alerón delanteroUno nuevo, manera. Quizá pudiera ayudar, pero lo que hace falta es que brindó encuenta la final del USlos Opendeportistas ante el escocésque Andy Murray. participar que quieran similares. La compañía indicóenque el dinero para Los finlandeses Mikko Hirvonen y Jari-Matti Latvala son también hemos trabajado mucho los necesitaba reglajes y todo el sean regulares en sus decisiones”. deben cumplir con ambos criterios. la fabricación de vehículos, su principal negocio. los pilotos de Ford.

Fuji se retira de Campeonato Mundial de Rallies Paraguay: Presentación de los

Juegos Olímpicos de la Juventud

Corporativos y Personales


Edición Navideña, Lunes 22 de Diciembre del 2008.

Edición

196

Del 02 al 15 de Diciembre del 2008

Ahora En La Florida

15 15

Festeje Sus Fiestas y Navidades Con Viñas De Oro El Pisco #1 En Exportación

Deseamos que todo el sabor de nuestro pisco, lo acompañe junto a sus seres queridos En estas fiestas de fin de año.

Llame al

305-818-4778 para mas información y localizacion

www.piscovinasdeoro.com.pe


16

Informes y Reservaciones:

786-278-0227

Edición Navideña, Lunes 22 de Diciembre del 2008.

Feliz Navidad

Haga su almuerzo de intercambio de regalos con nuestros ESPECIALES NAVIDEÑOS: $25.00 por persona Incluye:

Entradas de su elección: Papa a la Huancaina, Sopa de Langosta o Ensalada Segundos de su elección: Pescado a la Nazca, Lomo Saltado o Pollo a la Atendemos de Martes a Jueves de 11:00 a.m. a 9:00 p.m. Plancha con Linguini y Crema de Champignones. Viernes y Sábados de 11:00 a.m. a 1:00 a.m. Postres de su elección: Domingos de 11:00 a.m. a 9:00 p.m. Bavarois de Maracuya o Suspiro a la Limeña

* Fiestas de Oficinas para Navidad 10% de descuento de la comida (Mas de 10 personas.)

Para Reservaciones Llamar: al 305-229-5133 14239 SW 42 St (Bird Rd y 142 Ave) Kendall

Restaurant

Oh My Good

Sanguches… ! como e ! a n Lim

HORARIO DE ATENCIÓN:

Lunes a Viernes: 8:00 a.m. a 9:00 p.m. Sábados: 8:00 a.m. a 10:00 p.m. Domingos: 9:00 a.m. a 3:00 p.m.

PAVO, POLLO, CHICHARRON, MILANESA, CHEASE STEAK, CHORIZO, HOT DOG, BISTEK... Desde

Daily Specials: DESAYUNO $2.99

12 15066

LUNCH:

SW 56 St Kendall

$

3.99

DINNER: $4.99

WE DELIVER

305.385.0037

3.95

$

MILKSHAKE

3.99

$

Vainilla, Chocolate, Strawberry

Los mas exquisitos platos de la cocina peruana en presentaciones vanguardistas, en un ambiente agradable y moderno donde la buena comida y el buen servicio se juntan para darle una gratísima experiencia

10A

$ELDE/CTUBREALDE.OVIEMBREDEL


Top Latina

Andrea Montenegro

Edición Navideña, Lunes 22 de Diciembre del 2008.

17

Con aroma a Café

Nació en Lima, Perú, pero un día, sin meditarlo demasiado, armó las valijas y se fue a probar suerte a Colombia. Allí, participó en varias novelas y se hizo su espacio entre los actores de su generación. Siempre provocadora, fue el centro de atención tanto por sus destapes como por su vida privada. Luego de alborotar a todo el mundo con su actuación en “Latin Lover”, en su papel de monja en “El Zorro: obstáculo para mi carrera. Mi La Espada y la Rosa” y de posar desnuda hija nunca interfirió, hasta en la11 revista Andrea Montenegro Del al 24Interviú, de Noviembre del 2008 volvió a la palestra con el thriller psicológico trabajé con ocho meses del embarazo. Lo principal aquí es tener una relación “Muero por Muriel”, además de Carmen participar importante para que se justifique el hecho. Julia en la telenovela “La quiero a morir” yMcCann haber terminado la grabación del film “Flashback”. - ¿Como está tu relación con tu ex Hoy, dedicada a nuevos proyectos en el país cafetero que le abrió las puertas del estrellato y comprometida en cuerpo y alma con su hija, Muriel; la despampanante actriz peruana demuestra que por ella no pasan los años y nos sorprende encontrar a una Andrea, más madura y profesional. Nos cuenta que si presentase una oferta laboral podría volver al Perú, un país que está en boca de todo el mundo con el caso de Magaly Medina del cual Andrea tuvo un comentario especial. - Tenemos entendido que estas grabando una telenovela, ¿Podrías contarnos algo al respecto? Si, es una nueva producción llamada Regreso a la Guaca, en donde interpreto a la Teniente Lopera, que trabaja bajo las órdenes del Mayor Loayza (personificado por Salvador del Solar). Es un papel interesante ya que hago diversas escenas de acción y porque además esta novela está inspirada en hechos Siachoque realesKatherine ocurridos en Colombia entre los años del 2004 al 2006, cuando un contingente de soldados antiguerrilla se encuentra una incalculable fortuna en dólares que estaba enterrada en la selva.

que cualquier otra. Creo que uno tiene que estar concentrado en la actuación y no estar pensando en escenas de cama o de cocina. Definitivamente hay pudores que hay que romper, pero al final adquieres costumbre. Los actores deben estar preparados para sacarse la camisa o desvestirse, creo que no hay ninguno en ese momento que diga que no lo hace, sobre todo a nuestra edad, en la que todavía funciona mostar el cuerpo así si quieres seguir trabajando. - ¿Tienes ventaja con respecto a otras actrices por la experiencia en ese tipo de escenas? Creo que nadie tiene ventaja sobre eso. El pudor 19 humano siempre existe así lo hayas hecho mil veces, es como el vértigo, se siente siempre. Esas escenas debían estar en la película porque se habla de la historia de una pasión, y no puedes hablar de pasión si no hay encuentros íntimos con el otro personaje.

Luces Luces Miami Miami

pareja, Abel Rodríguez? Normal, no tengo mucho que decir al respecto. Creo que no es el momento de hacernos íntimos pero llevamos El amigos, teatro Gusman Center For The Performing Arts de la ciudad una relación normal, hablamos lo de Miami, fue el necesario. escenario perfecto

Premios Fama 2008 para la quinta entrega de los Premios Fama

- ¿Crees queimportante el matrimonio diluye la 2008, evento que reconoce relación en una pareja? lo mejor del cine, la Creo radio que unoy debe saber aceptar cuando la televisión internacional. las cosas se terminan. Yo nunca he Hasta este recinto tenidoseuna relación duradera, pero yo dieron cita importantes figuras, me siento conforme así, ojalá fuera quienes recibieron posible el alma gemela, pero el encontrar mencionado premio porysu esa idea es idílica legendaria, y creo desempeño que laactoral, sociedadasi sufre por tratar de llegar como por a eso.también sus respectivas trayectorias

- ¿Has pensando en hacer más portadas desnudas como la de Interviú? Esas cosas no se buscan, lo de Interviú apareció y fue una buena oferta, no estoy atrás de eso, y en la medida en que vayan pasando los años, tampoco voy a poder mucho

actriz colombiana Catherine Siachoque, quien recibió el premio como Actriz Antagónica del Año por su interpretación de Ines Vallejo, en la telenovela “Pecados Ajenos”. Por otro lado el destacado actor mexicano Mauricio - ¿Qué otros proyectos tienes en el Islas fue reconocido como extranjero? Mejor Actor del Año por su trabajo en la telenovela Por el momento nada, pero me quedo en “Pecados Ajenos”. Colombia por mi estabilidad y la de mi hija. El cierre de la noche fue con broche de oro, Me ha gustado el país, estoy contenta aquí. al otorgarle el premio a la Mejor Trayectoria Artística, al señor Roberto - ¿Volverías al Peru si te proponen una Gómez Bolaños, quien buena oferta laboral? recibió los aplausos de todos los asistentes, que se Claro, por que no? Me encantaría regresar y poder pusieron de pie para rendirle y Florinda Mezza un merecido homenaje a este estar conRoberto mi gente a quienes adoro, Claro, siempre y artísta que es considerado cuando haya una buen proyecto. una leyenda viva de la comicidad.

artísticas. Como - Sobre participación en la novela fuetuel caso de la, bella “El Zorro La Espada y la Rosa” Mauricio Islas ¿Crees que fue la que te dió a conocer internacionalmente? probablemente se caiga en la dependencia o en la Fue una novela que me produjo sumisión. Uno guía, asume o devora al otro y el satisfacciones por estar en todosotro los se deja guiar y/o devorar y deja de asumir. La segunda puede ser por que son muy parecidos hogares hispanoamericanos y por haberse aquí es probable que haya competencia o iguales, - ¿Qué siginica Coklombia en tu carrera profesional? y rivalidad convertido en na de las más vistas. Con (entre otras cosas) y es posible que se Me ha dado todo y la oportunidad de traspasar obtenga resentimiento y frustración. Las peleas el personaje que hice me oblido mas a crecer sangrientas se dan entre parecidos. Y la fronteras. Es un país hermoso en donde ya vivo Soy casada pero…….me siento sola. tercera donde hay un poco de las 2 anteriores y es profesionalmente, ser más ordenada y seis años al que adoro y del cual me siento muy donde se crece con mayor probabilidad, también hay discusiones y Mi nombre es Roxana y tengo 35 años. No se que hacer con mi peleas, pero también hay libertad y el compartir. juiciosa. Además, para mí ha sido un placer comprometida en todos los espectos. esposo, cuando nos casamos el era un hombre emprendedor y muy De primera impresión pareciera que la suya se ubica en el segundo trabajar con un actor tan experimentado activo. Era un ejecutivo en ventas muy exitoso y eso me gustó caso. Al parecer se enamoraron 2 solteros igual de exitosos. y nos casamos. Yo también soy así, me gusta que las Arturo Peniche. El problema se origina como Las escenas decuando amor se casan e intentan ser - Tumucho hija Murial ya tiene 3 años, ¿Que ha significado cosas vayan bien, que haya resultados, es mas cuando nos casamos complementos, Ud. administradora y organizadora (la Empresa) con él salieron muy naturales. ellayoenyatutenía vida?mi empresa. Nunca pensé ser tan feliz como esa época. y él ejecutivo excelente y vendedor activo (El mercado) y no era pasado y ahora mireto marido es ni la una mala idea, a veces funciona. En sus campos les iba bien, EllaHan es todo para4 años mí. Ha sido un verlanocrecer tansombra de lo que era. Salió de su trabajo para trabajar conmigo. Hoy, estoy al pero …cada uno por su lado, con sus propias aspiraciones y metas. ¿Qué opinas de Christian Meierlas como cerca, fuedetoda una experiencia nueva, abrumadora, borde la quiebra, voy a perder todo por su culpa. De pronto se ¿Se pueden revertir cosas y volver a ser felices, aún trabajando convirtió en un dejado, empezó a beber con los clientes, yactor? vendía, juntos?. La respuesta es sí. peropero también me da miedo, y mucha alegría. Ahora poco a poco fue menos y menos. Se levantaba tarde y se Lo que tiene que hacerse es cambiar la creencia interna de un gran actor. Con Christian Meier,a unirse he bajo la idea equivocada de que mejor no hubiera salido de sumayor trabajo soyquejaba mucho más disciplinada. La diferencia esanterior.EsComo cada uno que los llevó no tenía dinero, fui asumiendo los biles uno tras otro. Obviamente que podían complementarse sentimentalmente, siendo iguales desarrollado una relación muy fraternal. queempezaron en la soltería uno vive como quiere ahora las cada discusiones y peleas y ya noyhay espacio para nada profesionalmente. Uds. probablemente podían haber estado Creo que hace un trabajo de primer nivel y y menos intimidad. Ahora lo tengo en casa todo el día. No creo tengo más responsabilidad, debo coordinar horarios y igualmente enamorados, pero eran 2 personas exitosas una mala mujer, soy muy organizada, me gusta que todo vaya Hoy Ud. está al frente y sola y él como peruana completamente siento orgullo dediferentes. que él haya otrasser cosas. bien, pero ahora me siento sola, sin ayuda y es mucho para mí. Me se siente anulado, devorado. Si Ud. hizo que pasara o él lo dice que no vale para nada, se deprime y me habla que mejor sido no El Zorro”.permitió, no importa. Importa reprogramar sus creencias internas, existiera y desea separarse. ¿Puede volver a ser el mismo de antes?, probablemente de dominancia organización y control en su caso, y - Si¿Se tuvieras hijo, ¿Interferiría en tupuedo carrera? puedeotro curar? ¿Con una regresión saber que pasó para de perdedor, frustrado y débil en el caso de él. Deberán recuperar ayudarlo? - ¿Qué tan difícil es hacer escenas eróticas? el mismo amor de antes y sus diferentes sueños y metas. Solo Es difícil programar algo así, por lo menos por la La respuesta asi empezaran a compartir la felicidad y el éxito. Para cualquier Es igual que cualquier escena. En general hay manera en queRoxana, me gusta mi vida. Pienso Estimada hayllevar 3 posibilidades en lasque quelos se puede leer consulta al respecto no dude en comunicarse conmigo por email: la unión de una pareja: La primera, por que son opuestos o mucho misterio alrededor de las escenas de davidhuere@hotmail.com o al teléfono 786-375-1548 hijos llegan con un verdadero enamoramiento o con distintos y hacen un “complemento” perfecto, aquí si algo falla amor, pero en realidad tienen el mismo misterio una pasión importante. Y nunca podr1a ser un

- Te habrás enterado de la situación por las que atraviesa la popular conductora Magaly Medina, ¿Qué opinión puedes darnos al respecto? Me pareció un acontecimiento lamentable, de ninguna manera estoy de acuerdo con que a alguna persona se le prive de la libertad. Como mujer me da mucha • Feria de las Americas, EXPONICA, con más de 200 expositores tristeza esta situación. Me imagino que 14, Magaly está de Nicaragua, México, Colombia, Honduras, Perú, Ecuador. Viernes sábado 15 y domingo 16, desde las 2 p.m., en Tamiami 24 por St. otro lado es pasando un ratoPark, muy 10901 amargo,SWpero positivo que le suceda una invitación a la • Santa’s Enchanted Forest invita aporque sus 40 es atracciones mecánicas, espectáculos, un pequeño zoológico y 50 kioscos con comida reflexión. tradicional latinoamericana. Desde las 5 p.m. hasta la medianoche, en el Tropical

AGENDA AGENDA DE MIAMI MIAMI DE

Park, 7900 SW 40 St. (305) 559-9689.

• El Centro Cultural Argentino y el Koubek Center de la Universidad de Miami presentan Los condicionamientos éticos de la libertad, de Armando Ribas. Martes 18, a las 6:30 p.m., en 2705 SW 3rd St. • Aventuras en la naturaleza. Un entretenido recorrido, en canoa, por la costa de Matheson Bay. Disfrute de un paseo, remando, a través de un ecosistema del sur de la Florida, los manglares. Aprenda acerca de nuestras aves zancudas autóctonas y sobre otras plantas y animales que habitan en la bahía. Reservar al (305) 365-3018. Sábados y domingos, de 10 a.m. a mediodía y de 4 a 6 p.m. Costo $25 los adultos, $15 los niños entre las edades de 7 a 14 años. Sense of Wonder Nature Center, A.D. Barnes, 3401 S.W. 72 Ave., Miami. • Parque para perros. Desde el amanecer hasta la puesta del sol, tiene la oportunidad de llevar a su mascota a una caminata gratis a través del Amelia Earhart Park. El parque cuenta con cinco acres de áreas verdes cercadas, con senderos para caminar y bebederos de agua para los canes. Abierto todos los días. Sábados y domingos, $5 por estacionamiento de vehículo. Para más información llamar al (305) 685-8389. Dog Park en el Amelia Earhart Park, 401 E 64 St., Hialeah.


18 18

Espectáculo

Del 09 al 22 de Diciembre del 2008

Edición Navideña, Lunes 22 de Diciembre del 2008.

Aji Picante Picante Aji

rodeado de amor y de todo lo que necesite siempre”, comentó el ex esposo de la actriz - Ante los rumores que Jennifer López y venezolana Catherine Fulop. Marc Anthony están pasando por problemas - La esposa de José José, Sara Salazar, Por: Peter Arias en su matrimonio, sus quien llevaba varias semanas en estado Por: Peter Arias representantes dijeron de coma luego de enfrentar un derrame HOLA MI GENTE LINDA!! Aqui encontrados culpables de 12 cargos que “la información cerebral, despertó el pasado fin de semana ¡HOLA MI GENTE LINDA!!!! nuevamente trayendoles las ultimitas del criminales por un incidente en septiembre divulgada por tabloides recientemente sobre en el hospital donde se encuentra internada ambiente de la farándula internacional del 2007, cuando con un arma de fuego, Nuevamente con ustedes una supuesta separación entre Marc y Jennifer en México, según lo dio a conocer el a trayéndoles la columna de delespectáculos más Simpson y Stewart trataron de recuperar a Luis Miguel y Aracely Arambula las ultimitas y las acusaciones señalando un comportamiento propio artista explicando que a pesar de leida del sur de la Florida..Eso si...con la fuerza artículos deportivos y personales ambiente de la farándula de internet, donde se especulaba incierto de nuestro son haberen despertado, la madre de su hijaque la mucho aji para que lo aguante!!..... de dos coleccionistas en el hotel representado Palace internacional.. ¡Ahí el vamos!! actriz uruguaya de 30 años había sacado absolutamente falsas y menor continúa bajo el efecto de sedantes Station de Las Vegas, NV, quemalintencionadas, según él Luis sus pertenencias de la casa que ambosy Fonsi y Adamari Lopez -La actriz venezolana Genesis Rodríguez , eran de su pertenencia. “Estoy arrepentido difamatorias”, aseguraron.Los rumores sobre medicamentos por la inflamación que presenta habían comprado en el sector de Coyoacán - Ydel nuevamente el ambiente de Rodríguez ‘El y algo confundido”, dijo Simpson en hija cantante José Luis los presuntos problemas que la mucho intérpreteadeDios que reaccione, que vuelva en Ciudad su cerebro. La esposa de José José ha sido de México. Los chismes dejaron la farándula da la bienvenida Puma’ nuevamente se ha enamorado de uno la corte, minutos antes de Loud” escuchar su estarían en sí,viviendo estamos con todas las oraciones de serlosometida “Let’s Get y su esposo a dos fuentes del cuando el operaciones hermano yde Andrea un nuevo ser. Esta vez seen una telenovela. deasus coprotagonistas sentencia. “No quería robarle nada a nuestras y con mi agradecimiento también Torre hospital comenzaron a circular hace unos días cuando aseguraron que los pronósticos sobre declarara que es “una decisión del del segundo hijo delseparado Christian Setratan trata recién a toda tiene marchason atrás”. Moriaunque y Torre ambos fueron vistos cada uno por su ladolaen gente linda”, dijo el cantante que no su recuperación favorables, desde cantante Luis Miguel y de en la telenovela Meier, con quien trabaja de 61 años, luego de que su esposa iniciaronya anticiparon su relación en un el proceso 2006,bastante a las lugares diferentes. que será Doña Bárbara. Aracely Arámbula, quienes fuera sometida a una nueva intervención lento que incluso podría requerir una nueva Sesedice que el que no está nada feliz con quirúrgica. La Jennifer esposa del Príncipe dey convirtieron en padres por Lopez - Sorpresivamente el actor Fernando intervención quirúrgica. esta relación es ‘El Puma’, pues además la Canción se encuentra hospitalizada Marc Anthony segunda vez. Arámbula dio a Carrillo se convirtió en papá hace un mes de de noviembre luego de que deluz que Meier 15 años mayor que su hija desde el 17 a un varón es el pasado 18 de un bebé que no había planeado,sufriera pero está muy - Parece que por estos días la cantante -éldiciembre tiene 38 y Génesis 23-, a Rodríguez un aneurisma cerebral cuando se en Beverly Hills, quien le incomoda que el actor peruano se haya contento en su nuevo rol. “Fue encontraba un suceso inesperado, no planeado,y su hija, Noelia no está viviendo el mejor de sus momentos. Luego de que hace con el cantante Sara, pesó 6.6 libras midió 20.86 separado de suyesposa Marisol Aguirre tras en eldelaeropuerto mexicano pero bien recibido, con todo el amor mundo y esperando poder de Acapulco. unos días se divulgaran en Internet imágenes inéditas del mismo vídeo cantante de 38 años 13pulgadas. años deEl matrimonio y tres hijos, pues convertirme en un buen padre, el mejor, así como ha sido mi padre íntimo que le ha causado tantos dolores de cabeza, ahora fue víctima de y laque actrizGénesis de 33, tienen otro hijoalguien mejor. cree se merece - El afirmó 2008elhaactor sido uno de los mejores años (Felipe Neri Carrillo) toda la vida”, de 42 años un asalto en la capital mexicana. Jorge Reynoso, novio y manager Michelle Sala llamado Miguelito, quien está para Luis Fonsi en materia profesional y de 31 años, explicó que él y la cantante fueron atracados a la publicación mexicana. El actor de la telenovela Rosalinda de la cantante a punto de cumplir los 2 años. ahora sícon que puede decir que va aconcerrar el en el Distrito Federal, aunque, al mencionarle que ciudad dijo también que, aunque tiene contacto su pequeño, a quien un arma - Tras la firma oficial surge de su divorcio de Fernando Del Rincón y Carmen La noticia del nacimiento año con broche de oro, pues acaba de hacer llamaronuno Ángel y quien Dominicci Carmen Dominicci, Fernando Del hija realidad de Gabriel sus grandes sueñosdeyaMéxico que sues peligrosa, tanto él como Noelia creen que en parte fue al mismo tiempo que la del embarazo de su primera Michelle tiene el mismo color de sus ojos, un descuido de ellos y que el Distrito Federal no es la única ciudad Rincón ya tiene un nuevo amor. Y es Salas, quien espera un hijo del manager de El Sol de nadie. México, No fui para lastimar a nadie, sólo más reciente disco, Palabras del silencio ha yanominado no existe una relación de Álbum con de estosPop problemas. “Ciudad de México es igual de peligrosa como que el copresentador de Primer impacto sido como Mejor quería recuperar mis artículos personales”. Alejandro Asensi. la madre del bebé, cualquier otra, no sería justo decir que es la única con inseguridad, (Univisión) asistió a la boda de su Latinopareja en con el GRAMMY estadounidense. compañera de show, Bárbara Bermudo - Durante la transmisión del programa “Me siento Mar Ramos. “No hayde ser reconocido en cualquier parte del mundo te puede pasar lo mismo si uno no toma muy honrado - Se ha confirmado quebella luegomujer, con quien compañado de una Academia mi que públicoprecauciones en esta básicas. Seguiremos gozando de esta Ciudad que nos Hoy (Televisa) en México, la conductora por laplanes de boda niy creo que la muy periodista puertorriqueña y de quien no Andrea Legarreta dijo que la actriz nominación al Grammy anglosajón”, dijo estuvo acarameladito, lo hagamos, pero sí hay una encanta pero más cuidaditos”, concluye Reynoso. se se Carmen separó Dominicci ni un segundo. Irónicamente, Victoria Ruffo había asistido al baby shower el cantante de 30[amistosa], años, agregando que linda relación Jose María y Barbara Mori frente a de María Celeste el sentó mexicano 38 años y su nueva novia de Aracely Arambula y ahí se le salió seguirá trabajando fuertemente para debemos tener una buena -Las seguir declaraciones que dio la Actriz Andrea Noli parececen patéticas. Arrarás, y expusovivieron al programa –quien es texana– un fin de semana el yrespeto de la industria y que su hija Valentina es fruto de su romance con Jorge decir que la Chule espera “una niña”. obteniendo relación en pro en beneficio Todos sabemos maravilloso Al rojo vivo precisamente (Telemundo), en el mismo La protagonista de En nombre del de quienes disfrutan de su música. En la semanas de que el diseñador terminara su de Ángel Gabriel, para que Salinas. La Actriz anda desesperada porqueRubio Jorge y que ella noviazgo con Paulina lugar donde elvíctima pasadodemes de junio amor, de 46 años, es muy amiga que había sido pueda crecer conozca a dejara su hija, sindeembargo elcon ActorManolo no quiere saber nada salir Cardona. terminó su relación con la ex de Arámbula, de 33, desde que violencia doméstica por parte de ellas. Hoy a la Noli se le ocurrió que Valentina necesitará presentadora de Univisión, juntas protagonizaron la de su ex esposo, Fernando -ayuda ¡Cómo olvidarpara a Erik Estrada enfundado profesional aceptar que su padre no la luego de quedurante presuntamente telenovela Abrázame muy del Rincón una boda en suquiere ajustado uniforme montado se suscitara una pelea entre reconocer. Hay quepolicial, ver que mujer tan fuerte. Evidentemente no en República Dominicana, en una motocicleta la serie CHiPs! Como ellos. Quienes asistieron habrá respuesta de estos irresponsable en es Noli, se metió a tener hija de lo hizo hacea ya más de añosyaen a Del la Rincón unión fuededespedido Bárbara comentarios ni sabremos sabiendas que 30 el padre teníadicho hijos Univisión. Se supo su programa de TV, el actor de ascendencia Bermudo y que Mario si Ruffo tiene la razón por otro alado y que nolas la tenía a ella puertorriqueña vuelve patrullar calles, despido seMoreno debe a que éste Andrés enhabría hasta que nazca el bebé en serio. pero esta vez en la vida real. Hace un año, violadoCana cláusulas de su contrato Punta constatan y salga en la revista el histrión de 60 años participó en Armed & que ex de queelindican que Carmen no puede mexicana para la Famous, una serie reality en la que varios Dominicci y su nueva que Arámbula hablar mal de nigún empleado famosos patrullaban las calles de Muncie, conquista y Luis Miguel de Univisión, parecían así sea de su ex Indiana, acompañados por oficiales de dos tortolitos tienen un contrato pareja y otra cláusula sobre la policía. Por medio a este reality show, enamorados, no sólo e x c l u s i v o . la moralidad que señala que Estrada se convirtió en oficial de reserva del el día de la boda ¿Se enojará de la cadena Departamento de la Policía de dicha ciudad. deningún su empleado compañera la Chule con involucrado Es por eso que esta semana el protagonista depuede set,estarsino que en algún Vicky Ruffo? cambio Carmen de Dos mujeres, un camino planea trabajar al escándalo. día En siguiente, Noelia CarmenDominicci durante tres noches patrullando las calles trabajo en enDominicci medio consiguió de besos - José José de dicha ciudad, de 11:00 P.M. a 7:00 A.M. Telemundo. tomaron apasionados, se encuentra el sol en la playa. m u y Erik Estrada preocupado, - Arrogante e ignorante pero sin misma categoría, el esposo de Adamari No estén Solos... Vengan a disfrutar fueron los adjetivos d e j a r s e López deberá RESERVE sus vencer a otros pesos pesado la Noche Buena en “El Barrilito” que utilizó la jueza dominar por de la músicapara latinaNavidad como Juanes, quien tamales Y Año Jackie Glass para el pesimismo, se ubicó allí por su disco La vida… es describir a O.J. con anticipación por la salud de un Nuevo ratico, Jorge Dextler con Cara B, Simpson, momentos su esposa, Sara Luis Miguel con su trabajo Cómplices, antes de sentenciarlo Salazar, puesto y Tommy Torres con Tarde o temprano. a 15 años de cárcel por que han pasado ESPECIALES DE ALMUERZO los delitos de robo a ya dos semanas - Se acabó el amor. Bárbara Mori y Cerveza Cristal, Pilsen, Cuzqueña, Chicha Morada. Congelados: Ají Amarillo, Ají Limo, CENA INCLUYE: Brindis, Pavo, Arroz $ 5.99su relación manoProductos: armadaInka e Kola, intento desde que sufrió Josemaría Torre desde terminaron con Coco, Ensaladas, Tamal, Paneton y de secuestro y asalto. El un derrame cerebral de dos años.VARIEDAD Fue el mismo diseñador Rocoto, Papa Amarilla, Papa Seca, Olluquito, Choclo entero o desgranado, Caigua, Pulpa de Lúcuma. DE CEVICHES Chocolate Caliente. Piña en Rodaja, pasado 3 de octubre, el y aún no vuelve en mexicano de 31 años, quien confirmó y Guindones, Pure de Manzana desde $ 8.99 antiguo atleta de 61 años Postres: Mazamorra Morada, Arroz con Leche, Crema Volteada, Babarois Guindones,ahorita Torta de Chocolate, sí. de“Sarita la noticia a una revista de espectáculos y su amigo, Clarence está inconsciente, PRECIO DE CENA NAVIDEÑA mexicana. Todo inició la semana pasada TortaStewart, de Almendra, Helados D’Onofrio. TODOS LOS DÍAS: Papa a la Huancaína, Ceviche, Tamales, Empanadas. Atendemos todos los dias de 10 am a 9 pm “C.J.” fueron estamos pidiéndole como un rumor difundido en varios sitios Barbara Bermudo $ Viernes y Sábados de 10 am a 10 pm Genesís Rodriguez 3855 SW 137 Th Ave #1 Miami 305.221.3187 y Domingos de 10 am a 7 pm • TEL: 305-672-9808

25

“Ecoestilos” está confeccionada con

Orgullosos de lo nuestro, invitamos a los hermanos de otros países a conocer el Perú en nuestro acogedor local 11865 SW 26 ST. (Coral Way) J-1 Las Americas Shopping Plaza, Miami, FL 33175 Tel: 305.552.7010 Fax: 305.552.0085


Del 30Navideña, De Setiembre De Octubre 2008 Edición Lunes Al 22 13 de Diciembre delDel 2008.

Autos Autos

21 19

Mercedes-Benz SLR Stirling Moss

-4-!UDI22 Transformar

uno de los mejores deportivos de los últimos años, requiere de un experto en la materia, y especialmente si se trata de un modelo de la marcas de los aros. Es por esto que MTM con su gran conocimiento de los motores Audi, se le midió a desarrollar una versión tuning del famoso Audi R8. El preparador alemán MTM –Motoren Tecnik Mayer- ya había personalizado anteriormente el Audi R8, logrando en aquella oportunidad entregar una edición con la barbaridad de 888 HP de potencia. Esta vez prepara el R8 con una potencia más discreta, pero igualmente extraordinaria por todo el desarrollo alcanzado en este tuning.

El MTM Audi R8R logra desarrollar una potencia máxima de 560 HP -140 caballos más que la versión de producción-, gracias a la incorporación de un súpercargador twin-crew a su motor V8 de 4.2 litros, igualando curiosamente la potencia de su par súper deportivo, el Moss Lamborghini El Mercedes-Benz SLR Stirling está inspirado en un Gallardo LP560-4. legendario auto de competición de la marca, El rendimiento del potente motor delse trata del Mercedes-Benz SLRa 1955, el mismo MTM Audi 300 R8R, su vez eroga auto un donde Sir torque 580 el Nm a 5.500 rpm, Stirling Mossde cosiguió record en la Mille Miglia en alcanzar una veloci1955suficiente y aún siguepara conservando. dad máxima de 187 mph limitada electrónicamente -196 mph sin esta El Mercedes-Benz Stirling restricción- oSLR hacer de 0Moss a 60concentra mph en lo clásico y lo solo moderno en un mismo diseño. La parte clásica resalta 3.9 segundos. Otras las incorporaciones del que el toque con su estilode sin techo ni parabrisas, mientras MTM AudiloR8R las con componen: unde fibra de de modernismo presume su carrocería nuevo un sistema de frenado, un carbono. sistema de escape de alto flujo y ruedas de aleación de 20 pulgadas, El diseño carente parabrisas del SLR Stirling siendo estedeultimo el cambio más Moss no notoriounen su exterior, además del representa problema para el conductor, ya que el auto acertado entre el blanco y cuenta con unoscontraste deflectores de cristal, suficientes para negro, logrado en su carrocería.

hacer que el flujo de aire pase por encima de la cabeza de quien lo maneje. El motor que equipa el SLR Stirling Moss es un V8 de 5.5 L que desarrolla 650 caballos de potencia, mismo que posee el Mercedes-Benz SLR McLaren 722 Edition. Logra una aceleración de 0 a 62 mph (0 a 100 Km/hr) en menos de 3.5 segundos y alcanza una velocidad máxima de 218 mph (350 km/hr). Convirtiéndose en el auto abierto más rápido del mundo. El secreto de la gran potencia que desarrolla el SLR Stirling Moss no es el aumento de caballos, sino el uso de fibra de carbono en el interior y exterior, aluminio en el interior y algunos otros elementos de material ligero. El diseño del vehículo se estudio con el fin de conseguir que genere la mayor carga aerodinámica y se pegue al suelo lo más posible.

Además el SLR Stirling Moss cuenta con un Airbrake, un alerón que se despliega en frenadas fuertes a más de 120 km/h o bien se puede accionar de forma manual. En caso necesario, el auto se puede cerrar con un estilo clásico, ya que la cajuela guarda unas lonas para cubrir la parte interior del auto, mismo que presume una placa con la firma de Sir Stirling Moss. El SLR Stirling Moss comenzará a construirse en Junio de 2009, un mes después de que concluya la producción del Mercedes-Benz SLR McLaren. Tan solo saldrán al mercado 75 unidades del MercedesBenz SLR Stirling Moss a un precio de 750,000 euros y sólo podrán poseerlo aquellos que sean dueños de SLR McLaren.

Dirección: Jr. David Roca Varea Nro. 364 Urb. Vista Alegre - Surco, Lima-Perú Teléfonos de Lima: (011-511) 274-7225 / 272-2036 /(Cel.) 9999-55682 Teléfono de Miami: (305) 830-9502


Belleza y Salud

20

Edición Navideña, Lunes 22 de Diciembre del 2008.

DERMOLIPECTOMÍA

Vientre Plano a cualquier edad

eliminar la grasa y la flacidez de la piel. En casos

dermolipectomia. ¡Consiga el vientre plano que

►¿Cómo se realiza una dermolipectomia de Antes abdomen (abdominoplastia)? Su cirujano hace una incisión larga que recorre el abdomen por encima del pubis. Esta incisión generalmente tiene una curvatura similar a la línea de una bikini, para que su futura cicatriz resulte más fácil de esconder bajo la ropa interior. En la mayoría de los casos es necesario hacer una incisión circular justo alrededor del ombligo, para que éste quede ubicado en su lugar original independientemente de los desplazamientos que pudiera necesitar el resto de la piel abdominal. Luego el cirujano separa la piel de la pared abdominal hacia arriba hasta alcanzar las costillas, exponiendo los músculos abdominales. Estos músculos son tensados horizontalmente y unidos en la línea media, lo que produce una pared abdominal firme y una cintura más estrecha. La piel separada es estirada en dirección al pubis, la piel sobrante se extirpa y el ombligo se coloca en su nueva posición. Finalmente se realizan las suturas y se coloca un vendaje y un tubo de drenaje temporal para eliminar el exceso de fluidos. ►¿Qué cambios NO produce una mini dermolipectomia de abdomen? • No elimina la flacidez ni la grasa que se encuentren por encima del ombligo, como hace la dermolipectomia de abdomen tradicional. • No permite tensar la musculatura abdominal de manera que se afine la cintura, como hace la dermolipectomia de abdomen tradicional. No se utiliza para retirar cúmulos de grasa cuando éstos son

Después

pequeños y la piel conserva una buena elasticidad. Si ese es su caso y no tiene éxito con las dietas y los ejercicios, lo más indicado es la liposuccion. conserva una buena elasticidad. Si ese es su caso y no tiene éxito con las dietas y los ejercicios, lo más indicado es la lipoescultura. ►Anestesia - Local con sedación complementaria, o general. ►Duración de la cirugia - Aproximadamente 1 hora. ►Internación - Sin internación, es un procedimiento ambulatorio.

DONDE ACUDIR: Para mayor información comuníquese al centro de evaluación en informes de la Clínica Arroyo 305.830.9564

Miembro de la Sociedad Peruana de Lipoplastia. Especialista en Laser y Bioplastia Estética. Participa Constantemente en congresos Mundiales de Cirugía Estética y Láser VI Jornadas Internacionales de Láser, Luz Intensa Pulsada y Técnicas Dermocosméticas 1 er Encuentro Europeo de Usuarios de IPL, Barcelona-España, Octubre 2003 Laser and Light Therapies Surgical and Non Surgical Procedures in Aesthetic Cosmetic & Anti-Aging treatments 11th International Congress of the European Society for Laser Aesthetic Surgery, Mayo, Florence, Italy 2008. Ha sido invitada como conferencista al Congreso de Estética en South Beach mayo 2006, y mayo 2007 para exponer los temas “Tratamiento Post-Liposucción & Tommy Tuck”, Liposucción Vs Mesoterapia, trabajos de la Dra. Arroyo que avala el uso de tratamientos menos invasivos, seguros, con una mejor y más rápida recuperación post quirúrgica. Miembro integrante de generaciones de médicos, de la Clínica Arroyo que permanentemente dedican la investigación al servicio de la armonía Corporal. Información en USA y consulta Prequirurgica tel: 305-8309564, Aventura, Fl 33180. giuliana.arroyo@ gmail.com, www.clinicasarroyoperu.com

APROVECHA TU VIAJE A PERÚ PARA REALZAR TU BELLEZA

• Elimina el exceso de piel y grasa del abdomen

Los embarazos, la falta de ejercicio físico, el sobrepeso, la obesidad y el paso de los años son los principales ras áreas del En cuerpo que ajenas al procedimiento enemigos delcasos abdomen. Al ser una zona que secuando somete abdominal. deson menor extensión, a distensiones periódicas (la disminución o aumento de peso), sus músculos se distienden, pierden tono y ombligo, lo más aconsejable es recurrir a una mini una vez recuperados se quedan flácidos.

La tendencia a acumular grasa en el vientre es constitucional muchas veces hereditaria. se comienzaabdominal a ganar • Siyes necesario, tensa laCuando musculatura peso, aunque la grasa se distribuye por todo el cuerpo, con un pliegue vertical en el centro, lo que leesdaen el abdomen donde más se localiza. Afortunadamente, la piel en este punto es muy rica en fibras elásticas y colágeno, tiene una gran capacidad de distensión y su recuperación es optima, sobre todo si se nutre e hidrata correctamente. La dermolipectomia de abdomen le permitirá eliminar la grasa ¿Qué cambios produce una mini y la flacidez de la piel. En casos de menor extensión podrá realizarse una mini dermolipectomia. ,¡Consiga vientre uno deellos padres • Elimina exceso de piel y grasa del abdomen plano queelsiempre soñó! ►¿Qué cambios produce una dermolipectomia de su problema abdomen? es ese rollito rebelde que se asoma • Elimina el exceso de piel y grasa del abdomen que aparece como consecuencia de embarazos, obesidad o envejecimiento, onsiderar que la anestesia, como todo fármaco solo en los casos en que estos problemas involucran toda la zona abdominal. En casos de menor extensión, cuando el área afectada se limita a la parte inferior del abdomen y no se extiende más arriba del ombligo, lo más aconsejable es recurrir a una mini dermolipectomia de abdomen • Elimina las estrías y cicatrices que pudiera haber en la zona • Si es necesario, tensa la musculatura abdominal con un pliegue vertical en el centro, lo que le da firmeza y vuelve a dibujar la por cintura. el abdomen encima del pubis. Esta incisión • Permite solucionar, al mismo tiempo,similar problemasa la línea generalmente tiene una curvatura dearterias, una bikini, para queosu futura cicatriz resulte preexistentes deohernias eventraciones. so venas filetes nervioso minimizando de ►¿Qué cambios produce una mini dermolipectomia de abdomen? • Elimina el exceso de piel y grasa del abdomen que no se para extiende que éste ubicado lugar original másquede arriba del ombligo.en Si susuproblema es ese rollito independientemente los desplazamientos queéste rebelde que se asoma de por encima del elástico de la bikini, es el procedimiento indicado para usted. • Permite solucionar, al mismo tiempo, problemas preexistentes de hernias o eventraciones. abdominal hacia arriba hasta alcanzar las costillas,

REALICE SU CONSULTA CON LA DRA. GULIANA ARROYO EN LA CLINICA ARROYO UBICADA EN EL OVALO HIGUERETA

Nuestra Sede: Paseo La Castellana 102 Santiago de Surco (Ovalo Higuereta) - Lima, Perú

Teléfonos : (011-511) 273-2432 (011-511)780-3532

Visítenos: www.clinicasarroyo.com “28 Añosen: dewww.liposuccionsinriesgo.com Servicio con los más Altos Estándares de Seguridad” visitenos / www.clinicasarroyoperu.com giuliana.arroyo@gmail.com giuliana.arroyo@gmail.com Dra. Giuliana EN Arroyo CENTRO DE EVALUACION E INFORMES USA RECIBA 5% Descuento giuliana.arroyo@gmail.com MENCIONANDO ESTE AVISO CENTRO DE EVALUACION E INFORMES USA Dra. Giuliana Arroyo Goldstein CMPEN #44700 Valido en cualquiera

www.clinicasarroyoperu.com

Tel: 786.235.9984 954-588-8288 / /786-972-9672 Tel.: 1800.3049022

Dra. Giuliana Arroyo Goldstein CMP # 44700 de nuestros tratamientos o cirugía de su elección Tel: 954-588-8288 / 786-972-9672

Tel: 305-830-9564


21

Edici贸n Navide帽a, Lunes 22del de 2008 Diciembre del 2008. Del 11 al 24 de Noviembre

LP BUSSIERE CORP 1375 NW 97 AVE MIAMI, FL

305-470-0089


os s”) s

os s”) s

e r

be

,

e

tal

P Peticiones familiares ¿INDOCUMENTADO Y SIN LICENCIA DE CONDUCIR? La ley le permite obtener su licencia de P 22 Matrimonios 20A conducir legalmente a residentes en MD. No importa su status legal.

Entretenimiento

P Permisos de Trabajo

P Traducciones ¿NO TIENE SOCIAL PARA DECLARAR P Intérprete - Se acompaña SUS IMPUESTOS? Obtenga su ITIN

a la Cita de Inmigración.

P Ciudadanía P Testamentos

,Aâ2ECETA ¡LLÁMENOS YA!

SUPER ESPECIAL Brochetas de DIVORCIOS PULPO AL- OLIVO CONCHITAS A Corporaciones -

Poderes P Cartas de Invitación P Extensiones de Visa (Para 6 P

Desde $99.99 en 2 semanas Desde $99.99 en 24 Hrs. personas) ) MUY PRONTO Nuestra 2ª Oficina en MARGATE INMIGRACION - Peticiones sólo $550... más costos u INGREDIENTES: A una cuadra de ATLANTIC Bancarrota - Sólo $299 + costos de Corte y trámite *1 ½ k deBlvd.y pulpo441

del 2008.

Tu Horóscopo

ARIES 21 de Marzo – 19 de abril.- El juego de seducción que te divierte te traerá problemas, hoy tendrás que aclararle a esa persona que no estás listos para compromisos. Una conversación con alguien con muchas influencias te abrirán nuevas posibilidades laborales. Número de suerte, 6.

TAURO 20 de abril – 20 de mayo.- El alejamiento de esa persona te hará reflexionar sobre lo que esperas para tu futuro, tomarás un y buscarás cosastefuncionen. Estatiempo primera posicion la hacen ver a paz interior antes de volver a pensar en el deseos de progresar te losamor demásTus como incapaces o sin posibilidades. Ahora, puededeestar sucediendo lo contrario, es decir que esa llevarán a ampliar tus conocimientos. Número suerte, 3. David, ante todo pase Ud. una Feliz Navidad y que Dios creencia inconsciente la hagan sentir desprotegida 21 deque mayo – 20 de su junio.- ante Te negarás a ceder temaso cercanos sin lo bendiga por GEMINIS el apoyo y la ayuda brinda desde un alejamiento de suenfamilia como columna. Mi nombre es Mireya y soyprovocará la mayor dediscusiones 4 importancia lo que en tu relación amorosa, será un estar con en su empresa donde la valoran y necesite *14 aceitunas negras hermanos, mi familia aquí en los Unidosmuchoellos día devive tensiones queEstados te costará manejar. Tu gran sin alejarse. Ahora,imaginación esas creenciasy inconscientes peruanas, despepitadas 4699 N. State Rd. 7 Suite M Tamarac Fl 33319 hace ya tiempo y mi problema es el siguiente. fui los demás. creatividad te harán destacarYo sobre 11.brujos” que fueron *3 cucharadas de jugo pueden Número deberse ade lossuerte, “mensajes el soporte económico de mis hermanos y de mi mamá de limón peruano instalados en Ud. durante su infancia. CANCER 21 de junio – 22 de julio.- Será un día de intensa actividad social, teEsos mensajes *1 ¾ taza de aceite de suelen sonar como: “Como eres la mayor, tienes que We are not attorneys and may not give legal advice in the State of Florida desde que termine el High y lo soy hasta ahora. Me Fax: 954-735-3262 dará satisfacción el interés y la atención que recibirás del oliva para preparar la va muy bien endivertirás mi trabajo,y te gano bienmucha y me aprecian. velar por tus hermanitos”, “Mira lo que he hecho por mayonesa dejes dominar inseguridad, posibilidades Sucede que no sexo puedoopuesto. soportar No las tevacaciones, lo he por lati”, “No vayas atienes ser como los demás ydeabandones a *2 cucharadas perejil confianza. Número de suerte, intentado pero alcanzar no puedo una dejarpromoción mi trabajo pero ni undebes día. Eldemostrar tu familia”, “Lo mas importante es la19. familia, no lo finamente picado año pasado me fui a Perú, pensaba quedarme 20 días olvides!!!” y etc. etc. Tuve un cliente LEO 23 de julio – 22 de agosto .- Tu pareja se revelará ante tus actitudesque cuando *2 huevos pero al cuarto día ya me estaba regresando. Este año, niño madre le contaba sobre como unos *Sal autoritarias y dominantes, quesucomplazca todosuntuscuento deseos quise ir a España, compré boleto y todo, perohoy en elno lograrás hermanitos se convertían en cuervos al desobedecer *Pimienta como Tupasa situación económica presentará cambios aeropuerto desistí y noestás viajé. acostumbrado. Pero eso no solo me *3 cucharadas de a su mamá, obviamente el cliente se convirtió en un conatendencia a seguir Número de suerte, 14. en el trabajo, esfavorables, con mi familia la que tampoco puedomejorando. aceite de oliva para fracaso social, económico y hasta para tener pareja por dejar sola, he tenido varios enamorados y siempre he decorar que eso significaba desobedecer a su madre VIRGO 23 de agosto – 22 de setiembre.- El amor y dedicación de esa persona te que quería *1 papa mediana tenido mala suerte, misreflexionar relaciones ynoseduran mucho,tus confusiones, tenerlo porhoy siempre a su lado. Mire Ud. !!!. Pareciera harán aclararán tu relación sentimental *1 Pimiento rojo para hasta estuve de novia y faltando 2 días para la boda lo que su valoración personal esta nula. Es posible que volverá a ser lo más importante para ti. Concretarás la operación comercial decorar dejé plantado y terminé la relación. No es que sea una Ud. 1.pueda sentirse valorada por lo que hace (soporte que tanto has esperado. Número de suerte, adicta al trabajo, ni que sea una mamera, pero no puedo de su familia, soporte en su trabajo) y no por lo que es ser libre como LIBRA mis hermanos salen de –paseo, van Ud. uPreparación 23 deque setiembre 22 dese octubre . - Todo mundo notará has y vivir en que noel puede darse el lujoque de disfrutar los huevos, sal, jugo de limón, pimienta PERÚ 289.00 Licuar URUGUAY 450.00 en viajes y tranquilos. Yo me angustio y no se por que, Limpiar el pulpo y dejado el pasado atrás y que has crecido mucho interiormente, derrocharás la libertad de elegir su propia vida. La Hipnoterapia e ir añadiendo de a pocos el aceite de oliva cocinarlo en una olla con agua hirviendo que pienso que algopositivismo les puede pasar a mi familia y que no ala donde ayudarávayas. a deshacerse de esas creencias y alegría, hoy encantarás Destacarás por tu y dejará la hasta formar una mayonesa espesa. Luego lo COLOMBIA cubra, el diente de ajo entero, la289.00 hoja de voy a estar a sutrabajo lado cuando me necesiten. Digame qué deBOLIVIA la cola. Se usará una 450.00 sartén •laurel Ingredientes culpa, remordimientos que 6. no le corresponden y empezarán a llegar las mejoras económicas. Númeroy miedos de suerte, y 1 papa mediana. El pulpo estará cocido agregar las aceitunas y licuar hasta que queden puedo hacer? donde quepan las brochetas y ni son suyos, se los instalaron. Venga a verme sin totalmente deshechas. Langostinos crudos (suave) cuando la papa esté tierna (de 30 a 40 ESCORPIO 23 Mireya-Coconut de octubre – 21 deGrove noviembre.Tu compromiso imaginaciónque e intuición VENEZUELA 239.00 noCOSTA RICA 158.00 ningún encantadoestán la podré ayudar. sobresalgan los palos. 2 dientes de ajo min. aproximadamente). potenciadas y te ayudarán a entender Queridos mejor a lectores, quien amas, hoy pasarán Cortar el pulpo en tajadas, acomodar en fuente, que la abundancia, la paz y la Enfriar, pelar raspando ligeramente con un Se atraviesa el palo con un 1 cucharada de perejil picado, • RESPUESTA bañar con la salsa de aceitunas y adornar con 3 momentos muy especiales y felices. Cuidado con gestiones especulativas, te ARGENTINA 450.00 PANAMA 158.00 cuchillo y cortar en tajadas o trozos pequeños. prosperidad reinen en su hogar. El Espíritu Navideño trozo dedesalmón y luego de zumo de limón y de sal cucharadas aceite de oliva formando hilos, Mireya, las gracias por susinclinarte palabras ya para Ud.puede lo darte seguridad. Reservar. conviene lo que Número de suerte, 10. está con nosotros, pidamos con fé que todo se nos es langostinos, añadir Tarifas depudiendo ida y vuelta,rojo. Impuestos gruesa perejil picado y tiras de pimiento mismo que para todos mis amables lectores, los mejores dado con amor para compartir. Feliz Navidad !!!. verduras como pimiento, de noviembre - 21 de diciembre.- Estarás de muy buen ánimo, 30 cl de aceite de oliva Linda Navidad 22 y Próspero Año Nuevo, adicionales, algunas restricciones aplican deseos de una SAGITARIO -------------------------------------------------champiñon, cebolla … Se y disfrutarás de las atenciones que tu pareja tendrá contigo. Se necesitarán 6 palos para que sus deseos apreciarás se hagan realidad y con lasmucho bendiciones Para cualquier consulta al respecto ponen varios trozos salmón Una nueva te hará que no sabías que tenías, Ahoraoportunidad vamos a su caso tan descubrir cualidades hacer los tendremos (305)brochetas, 593- 9393 DORAL 10544 NW 26St. Suite E-101de Doral, FL 33172 de nuestro Creador. no dude endecomunicarse conmigo interesante. Mire parecer en en su mente hoyaltrabajarás cosasinconsciente nuevas y productivas. Número suerte, 5. a remojo unos minutos en agua. y langostino. 371- 2121 DOWNTOWN 19SE AV Suite-6, hay instalada quizá una o mas creencias inadecuadas. Se fríen en2ND aceite, variosMiami, FL • (305) Preparación: por email: davidhuere@hotmail.com CAPRICORNIO de diciembre Una de ellas quizá la puedan estar 22 haciendo sentir - 19 de enero. – Sospechas infundadas minutos y se les da la vuelta Primero se pelanTOLLFREE los 1866-898-9696 o al teléfono 786-375-1548 provocarán una crisis en tu relación harás y dirás cosas de las la “salvadora” y la “que tiene que estar” para que las sentimental, se vayan dorando. langostinos, dejando el final info@travelmaxusa.com /cuando Travelmax@bellsouth.net que te arrepentirás y te costará mucho salir del problema. Con perseverancia y tenacidad alcanzarás el objetivo que te has trazado. Número de suerte, 13.

langostinos y salmón 954-735-7962

¡NO PUEDO SER LIBRE !!

PREPARACION DE TAXES ELECTRONICAMENTE E-FILE Y ENMIENDAS

www.travelmaxusa.com Tel: (305)593.9395

Con las mejores tarifas aéreas!!!

CONSULTE OTROS DESTINOS!!!

SE BUSCA MESERA para restaurante en broward Por favor comunicarse al: 954-9631331

L

vo .

22 de DelEdición 24 de Navideña, Junio al 7Lunes de Julio delDiciembre 2008

REMATO MUEBLES Y MENAJE POR VIAJE Juego de sala, comedor, lavadora, secadora, juego de dormitorio, refrigeradora, cocina, cama bombero de niño, cambiador de pañal tocador LLamar al: 786-252-9195

sificados

ACUARIO 20 de enero – 18 de febrero.- Los reclamos de tu pareja te obligarán a modificar tu rutina, y tendrás que dedicarle más atención de la que estás acostumbrado a dar. Debido a la competencia no te será fácil, pero lograrás ponerte a la cabeza de un importante grupo de trabajo. Número de suerte, 21.

SE NECESITA AYUDANTA DE COMIDA PERUANA PISCIS 19 de febrero – 20 de marzo.- Ceder a los gustos de tu pareja tendrá su

recompensa, hoy te rodeará deubicado atenciones y de en un ambiente apropiado parayel78 St. Para restaurante Biscayne romance y la pasión. Dejarás de soñar y empezarás a trazarte planes más realistas, hoy tendrás algunos resultados que te alentarán. Número de suerte, 12.

Interesadas LLamar de 4pm a 6pm

305-756-5333

¿Necesita Dinero Extra? ¡ Gran Oportunidad de Negocio! ¿Quisiera Ganar

$144, $288 ó $ 970 EXTRA a la Semana?

National Motor Club Llame a Radel García

786-339-2484


Edici贸n Navide帽a, Lunes 22 de Diciembre del 2008.

Edici贸n

196

Del 02 al 15 de Diciembre del 2008

22

23


24

Edici贸n Navide帽a, Lunes 22 de Diciembre del 2008

el dialatino 137  

el dialatino 137

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you