Page 1

www.elperuanisimo.com 10

214, Del 18 al 31 de Agosto del 2009

Viviana Rivasplata con nuevo amor

Habla desde un c/ el minuto a cualquier parte del mundo... www.linea123.com

PĂĄg. 16

INMIGRACION

Alan GarcĂ­a

CĂłmo pedir perdĂłn si tiene antecedentes

PĂĄg. 08

¿Es el hombre mås poderoso del Perú? Para los líderes de opinión, el empresario Dionisio es el segundo hombre mås poderoso, mientras que para el público en general, ese puesto es ubicado por el alcalde de Lima, Luis Castaùeda Lossio. El presidente de la República, Alan García PÊrez, es el hombre mås poderoso del Perú tanto para los líderes de opinión como para el público en general‌

Jimmy Wong residente de Miami. PERUANO gana Campeonato Mundial de Karate PĂĄg. 04

Bremen compra a PIZARRO

PĂĄg. 05

ACCIDENTES

TODO TIPO DE LESIONES ` Accidentes de Autos ` CompensaciĂłn Laboral ` Resbalones y CaĂ­das

Auto - Trabajo - CaĂ­das

` Accidentes de Motocicletas ` Muerte Injusta ` Mala PrĂĄctica MĂŠdica

CONSULTA GRATIS VISITAS en su Casa u Hospital &LWDVÂżQHVGHVHPDQDRQRFWXUQDV

5 3 9 -5 2 8 4

(877)LEY-LATINA www.LaLeyLatina.com

PĂĄg. 13

Diana CastrillĂłn Su Abogada Latina

NO COBRAMOS HONORARIOS 1,*$67266,12*$1$026(/&$62 NO IMPORTA SU ESTATUS LEGAL... ÂĄLLAME AHORA!

Disfruta de nuestro HAPPY HOUR !!!

‘Margaritas, Long Island Tea, SangrĂ­a y Cervezas.

2X1

Lunes a Viernes de 4pm a 7pm

mamente Karaoke! PrĂłxi

Ceviches . Mariscos . Comida Criolla Delivery en el ĂĄrea de kendall

v

305.274.1737 Fax: 305.274.1738

10855 SW 72 Street (Sunset Drive) Suite 27, Miami Fl 33173 (al lado de Kaffe Krystal)

Arroz con Mariscos

Piqueo Machupicchu Jalea Mixta

Viernes y SĂĄbados

abrimos hasta las 4am

Reclame su Tarjeta de regalo de $10 totalmente Gratis para su prĂłxima visita


Edición

En

214, Del 18 al 31 de Agosto del 2009

02

s a d a n P e e i r m ú o c

MANDE lo que Usted quiera a Lima!!!

No dejes que envíen tus cosas en maletas de otros!!! XTenemos varios puntos de entrega en Lima y llegamos a todo el Perú.

¡Especiales en paquetes de más de 50 libras consultenos!

(Salimos todos los Jueves)

Servicio de Delivery S GIROS DE DINERO

al Perú, a Centro y Sud América: a su Agencia de Banco más cercana u otras

¥ ¥ ¥ ¥ ¥



Cambio de Cheques Servicio de Notarización, Fax, Copias, Stamps Compra y Venta de Euros y Otras Monedas Extranjeras Tarjetas Telefónicas de Larga Distancia Venta de Pasajes Aéreos y Más...!!!

KENDALL

HOLLYWOOD

12520 SW 88 Street Miami, Fl 33186

5921 Johnson Street Hollywood, Fl 33021

(786) 263-0160 / (305)-412-3088

(954) 534-9441

Una libra GRATIS * Con su envío de más de 4lb. Presentando este cupón


Actualidad

03

214, Del 18 al 31 de Agosto del 2009

Pisco: a dos aรฑos Ediciรณn

de la Tragedia /

RVGDPQLยฟFDGRVGHOWHUUHPRWRPDUFKDURQHOSDVDGRMXHYHVHQWUH ORVHVFRPEURVTXHD~QFXEUHQVXVFDOOHVDVRODGDV/RVEDUULRVGH ,FD&KLQFKD3LVFR\&DxHWHYROYHUiQDUHXQLUHQVXVSOD]DVDORV VREUHYLYLHQWHVGHDTXHOIDWtGLFRGHDJRVWRGHOSDUDSURWHVWDUSRUTXHKDQ SDVDGRGRVDxRVGHVGHHVHGRORURVRDWDUGHFHU\WRGRVLJXHLJXDO <HVTXHDSHVDUGHTXHHOSUHVLGHQWH$ODQ*DUFtDDVHJXUHKDEHUWUDQVIHULGR PLOORQHVGHVROHVSDUDQXHYDVREUDVDORVJRELHUQRVUHJLRQDOHVGH/LPDH,FDOD SHUFHSFLyQGHORVGDPQLยฟFDGRVHVTXHHODYDQFHHQODUHFRQVWUXFFLyQQROOHJDQL DO 6HJ~QHOSUHVLGHQWHGHOD&RRUGLQDGRUD&LXGDGDQDSRUOD5HFRQVWUXFFLyQ\ 'HVDUUROORGHOD5HJLyQ,FD5LFDUGR2UHOODQDVRORXQWHUFLRGHODSREODFLyQ VHYLREHQHยฟFLDGDFRQHO%RQRยณ$~QKD\PLOIDPLOLDVTXHVLJXHQ YLYLHQGRHQFDVDVGHHVWHUDVPDGHUDV\SOiVWLFRV<HOERQRQRVHHQWUHJDGHVGH hace 8 meses aproximadamenteโ€. &RPRVHUHFXHUGDGLFKDVXVSHQVLyQIXHGLVSXHVWDKDVWDTXHOD&RQWUDORUtD \HO0LQLVWHULRGH9LYLHQGDFXOPLQHQODVLQYHVWLJDFLRQHVVREUHODVVXSXHVWDV LUUHJXODULGDGHVHQODHQWUHJDGHHVWHEHQHยฟFLR 1XORDYDQFHHQVDOXG (OPLQLVWURGH6DOXGรVFDU8JDUWHDQXQFLyTXHUHFLpQHQORV SUy[LPRVPHVHVVHLQLFLDUiODFRQVWUXFFLyQGHO+RVSLWDO5HJLRQDOGH ,FDHO+RVSLWDO6DQWD0DUtDGHO6RFRUUR\HO+RVSLWDO6DQ-XDQGH 'LRVGH3LVFR(QHOSULPHURGHHOORVODGHPROLFLyQFRPHQ]yD\HU ยณ5HFLpQDยฟQHVGHDxRFXDQGRDVXPtODFDUWHUDHQHO+RVSLWDO 5HJLRQDOGH,FDVHHVWDEDLQLFLDQGRHOSURFHVRGHFRQYRFDWRULDSDUD ORVH[SHGLHQWHVWpFQLFRVยดMXVWLยฟFyHOWLWXODUGHOVHFWRUOXHJRGH LQIRUPDUTXHODLQYHUVLyQGHODVWUHVREUDVDVFHQGHUiDPLOORQHV GHVROHV PLOORQHVSHQGLHQWHV 6LQHPEDUJRVHJ~Q*XVWDYR(FKHJDUD\SUHVLGHQWHGHOD&RPLVLyQ GH'HUHFKRV+XPDQRVGH,FDORVDQXQFLRVGLItFLOPHQWHVH GHVSUHQGHQGHOSDSHO6HJ~QHOEDODQFHWUDVGRVDxRVGHOWHUUHPRWR D~QKD\LQVWLWXFLRQHVHGXFDWLYDVTXHQRKDQVLGRDWHQGLGDVD SHVDUGHTXHODVDXWRULGDGHVVHFRPSURPHWLHURQDUHKDELOLWDUGH HOODV (OSUHVLGHQWH*DUFtDSRUVXSDUWHODQ]yODUHVSRQVDELOLGDGDODV UHJLRQHVยณ(VIiFLOFXOSDUDO(MHFXWLYRROYLGDQGRTXHHOGHORV UHFXUVRVHVWiDKRUDHQPDQRVGHORVJRELHUQRVUHJLRQDOHVยดGLMRWUDV H[KRUWDUDORVDOFDOGHVUHVSHFWLYRVDLQYHUWLUORVPLOORQHVGH VROHVTXH/LPDH,FDWRGDYtDWLHQHQSHQGLHQWHVHQVXVFXHQWDV )UHQWHDHVWDVGLODFLRQHVHOSUHVLGHQWHGHOD&RRUGLQDGRUD &LXGDGDQDSRUOD5HFRQVWUXFFLyQGH,FDSLGLyยณUHSODQWHDUHO)RQGR

GH5HFRQVWUXFFLyQGHO6XU )RUVXU FRPRXQRUJDQLVPRGHVFHQWUDOL]DGRHQHO TXHSDUWLFLSHQVREUHWRGRODVDXWRULGDGHVUHJLRQDOHV\ODVRFLHGDGFLYLOTXLHQHV FRQRFHQGHFHUFDODVQHFHVLGDGHVGHOD]RQDยด 2UHOODQDFRQยฟHVDTXHFDGDQXHYRVLVPROOHJDFRQHOGRORUSRUODPXHUWHGHPiV GHSHUVRQDV&DGDSDVRHQVXVFDOOHVGHYDVWDGDVUHFXHUGDTXHHOROYLGR FXEULyVXUHJLyQHQORV~OWLPRVGRVDxRV$KRUDSLGHQTXHOHGHPXHVWUHQOR contrario. +DEUiFDPELRVDQWHVGHO (OPLQLVWURGH9LYLHQGD)UDQFLV$OOLVRQDยฟUPyTXHDQWHVGHOORV GDPQLยฟFDGRVSRUHOWHUUHPRWRGHOVXUยณYHUiQFDPELRVYLVLEOHVยดHQODUHJLyQ GHYDVWDGD3UHFLVyTXHHO)RUVXUQRVRORGHVWLQDUiIRQGRVSDUDLQIUDHVWUXFWXUD S~EOLFDGDxDGDVLQRSDUDDKRUDWDPELpQVHHQFDUJDUiGHFRQVWUXLUYLYLHQGDV 0LHQWUDVTXHHOSUHVLGHQWHUHJLRQDOGH/LPD1HOVRQ&KXL0HMtDDQXQFLyTXHOD UHFRQVWUXFFLyQGHFRPLVDUtDV\SRVWDVPpGLFDVDIHFWDGDVSRUHOWHUUHPRWRSRGUtD VHUUHDOL]DGDDWUDYpVGHORVQ~FOHRVHMHFXWRUHV 3RUVXSDUWH5LFDUGR2UHOODQDUHSUHVHQWDQWHGHODVRFLHGDGFLYLOGH,FDSLGLy TXHHO&RQJUHVRLQYHVWLJXHFRQFHOHULGDGODVREUDVTXHVHKLFLHURQFRQORV PLOORQHVGHVROHVGHGRQDFLRQHVH[WUDQMHUDV

Directorio

Peruanรญsimo, es una Publicaciรณn de Distribuciรณn Gratuita de Amรฉrica ME Corp.

P.O. Box 960967, Miami Fl 33296-0967 Redacciรณn y Publicidad: 786-235-9984 Fax: 786-272-5711 Lรญnea Gratis: 1-800-304-9022 Email: ventas@elperuanisimo.com

Director : Marco Antonio Altamirano Editor: Cecilia Higa Director Espectรกculos: CJ Mc Cann Colaboradores:

Patricia Arredondo Jorge Grosso - Enrique Perรฉa

Diseรฑo y Diagramaciรณn: Diana Cabada de Vinces

Corresponsal Lima-Perรบ: Oscar Fajardo Q. -------PARA SU PUBLICIDAD EN PERรš LLAMAR AL: 654-5908

Visitanos en:

www.elperuanisimo.com

Impreso en Southeast Offset Inc. 305.623.7788

aOvCiIdNaADdOyR 9 FeliPzAN TR รบ0 er0 n P2 iรณo ccรฑ ProdseplaesreoleA Latina para la

Al igual que nuestras leyendas del futbol deposite VXFRQยฟDQ]DHQ Goal Insurance. Somos la soluciรณn para su seguro de casa, botes y negocio.

S. MIAMI / HOMESTEAD

Desde de Desde entrada

79 79

$ $ -XDQ9LGDOHV-XOLR0HQHQGH]

Copa

de entrada


LOCALES EdiciĂłn

04

214, Del 18 al 31 de Agosto del 2009

Miss PerĂş, barriĂł con los premios Peruano Jimmy Wong CampeĂłn en Miss International Beauty Mundial de karate 2009

Miss PerĂş Andrea Jordan con el CĂłnsul general del PerĂş en Miami, Eduardo Chavarri durante el almuerzo que ofreciĂł su despacho en el Restaurant Don Ignacio, en el Doral.

Por: Enrique Perea La belleza Peruana, se sigue imponiendo a nivel internacional, en esta oportunidad, Andrea Jordan Giulfo, conquistĂł el primer lugar del certamen Miss International Beauty 2009 que se realizĂł el pasado 15 de agosto en nuestra bella ciudad de Miami. Sin duda, PerĂş sigue a la vanguardia de la moda y belleza, ya que tambiĂŠn se alzĂł con el tĂ­tulo de Miss FotogĂŠnica y mejor traje TĂ­pico.

AGENDA AGENDA

Dos Peruanos integrantes del equipo nacional de karate participaron en el X Mundial de Karate organizado por la Shotokan Karate International Federation (SKIF) La mas prestigiosa organizaciĂłn internacional de este deporte, dicho campeonato se realizo en Grecia en la ciudad Atenas contando con la participaciĂłn de mas de 70 paĂ­ses y unos 2,000 competidores el campeonato se realizĂł entre los dĂ­as 19 al 24 de Julio del 2009 Jimmy Wong y Julio GĂłmezSilva nuestros mas destacados deportistas peruanos de este deporte ya nos tienen acostumbrados a estos triunfos al adjudicarse Wong la medalla de oro y asĂ­ poder ostentar el campeonato mundial de karate 2009. Jimmy Wong ya dos veces Julio GĂłmez-Silva , Kiei Gibo (Peruano medalla de Bronce) , CampeĂłn Mundial de karate y Jimmy Wong (medalla de oro) Julio GĂłmez-Silva Sub-CampeĂłn 2007 vienen realizando una labor vivir y pese a eso supo que hacer, preparĂĄndose y nunca extraordinaria puesto que uno de sus alumnos Livio se dejo vencer por este terrible mal, hay que seguir su Zanardo obtuvo la medalla de bronce de dicho certamen. ejemplo tanto en el deporte como en la vida, una vez mas :RQJDÂżUPDTXHSDUDpOHVHOPD\RUORJURGHVX Wong nos enseĂąa que querer es poder y cuando uno se vida obtener este campeonato mundial puesto que es propone algo no debe de parar por ningĂşn motivo cual doblemente sobreviviente del cĂĄncer y tan solo en junio fuera y que mayor enseĂąanza que con el ejemplo. un mes antes de participar le dieron de alta, pero eso no Los Integrantes del Team Usa 2009 residentes de Miami fue un impedimento para que nuestro querido Jimmy son: pueda prepararse y nos traiga esa Victoria que nos hace a Jimmy Wong Master los peruanos sentirnos orgullosos de El, asĂ­ como tambiĂŠn Julio Gomez-Silva Master a sus familiares y amigos. Livio Zanardo Junior Jimmy Wong a sido campeĂłn nacional 2009 en la AdriĂĄn Delgado Junior National karate Federation (NKF) una semana antes de Alejandro Gavira junior su partida para Grecia y en plena quimioterapia viajo a la ciudad de Las Vegas para alcanzar el primer lugar en el Ahora Jimmy Wong los prepara para prĂłximos eventos campeonato internacional de dicha ciudad. como el de campeonato panamericano el prĂłximo aĂąo en Realmente Wong nos tiene sorprendidos con su fortaleza Republica Domicana, Suerte CampeĂłn. y temple para sobre llevar las adversidades que le tocaron

DE MIAMI MIAMI DE

â&#x20AC;˘ El comisionado Joe MartĂ­nez copatrocinarĂĄ â&#x20AC;&#x153;Alternativas gratuitas a la feria de compradores residenciales y reposesiĂłn bancariaâ&#x20AC;? que se efectuarĂĄ el sĂĄbado 22 de agosto en el Roxy Theatre Group, en la 1645 SW 107 Avenida, de 10 a.m. a 2 p.m. Organizado con el Fideicomiso de la CoaliciĂłn Hispana, los asistentes podrĂĄn contactar a compradores SRWHQFLDOHVUHFLELUDVHVRUDPLHQWRÂżQDQFLHUR\GHWHUPLQDU opciones para no perder sus hogares. Quienes estĂĄn en el mercado de compra de propiedades recibirĂĄn preparaciĂłn para ejecutar inversiones. MĂĄs informaciĂłn por el 305-552-1155. â&#x20AC;˘ La parroquia St. Andrew invita los jĂłvenes y a sus padres a la jornada: Nada es imposible para Dios, dirigida por la Hermana Glenda. SĂĄbado 29: de 9:30 a.m. a 1 p.m., en el salĂłn parroquial, 9950 NW 29 St. Coral Springs. DonaciĂłn: $10. (954) 394-9192 nuestroshijosm@aol.com â&#x20AC;˘ La organizaciĂłn United Home Care Services acepta voluntarios que deseen donar tiempo y afecto para nuestros

ispana $

$

â&#x20AC;˘ Instituto de Estudios Mayas. Presentaciones los miĂŠrcoles a las 8 p.m. en el Miami Science Museum, 3280 S. Miami Avenue, en frente al museo de Viscaya. Las conferencias estĂĄn abiertas al pĂşblico. Se agradece un donativo de $6. Lea mĂĄs sobre nosotros en el www.instituteofmayastudies.org.

tours (nacionales e internacionales)

189

Ofrecemos los precios mĂĄs co mpetitivos del mercado

49.99**

Reservas: (305) 270-0303 (305) 562-8990

â&#x20AC;˘ Club Deportivo Juvenil de Sillas de Ruedas. Deportes rotativos que incluyen bĂĄsquetbol, tenis, esgrima, ciclismo y golf. Fecha: sĂĄbados de 10 a.m. a 12 m. Precio: $40/8 clases (edades 9 aĂąos 20). Reservar en: (305) 382-8160. Camp Matecumbe,13841 SW 120 St. Miami.

* Paquetes TurĂ­sticos * Cruceros

Crucero BAHAMAS 01 dĂ­a desde

â&#x20AC;˘ Curso de TeosofĂ­a. Gratis, a partir del lunes, 14 de VHSWLHPEUHGHDSPHQOD/RJLD7HRVyÂżFD Jinarajadasa, situada en el 555 East 25 St., Suite 206-207, en Hialeah. â&#x20AC;˘

* Pasajes Aereos

Tours a ORLANDO transporte, hotel y parques desde

ancianos y, de esta forma, ayudarlos a permanecer en sus hogares. (305) 716-0710.

LIMA ............. $ 295.00 Centro y Sur AmĂŠrica Caribe & Europa

MedellĂ­n .................. $ Guayaquil .............. $ MĂŠxico ................... $ Caracas .................. $ Buenos Aires ........... $ San Pedro Sula ........$ Santo Domingo......... $

135.00 395.00 165.00 495.00 655.00 155.00 225.00

Llame GRATIS: 1(888) 886-4993 12520 SW 88 St. Miami Fl 33186 E-mail: hispana_tours@bellsouth.net

** Tarifas pueden variar sin previo aviso. Impuestos no incluidos, algunas restricciones aplican. Precios sujetos a disponibilidad.

Catering y Menu Peruano La familia DĂ­az llego a Miami con la experiencia de la variedad de la Comida peruana y mĂĄs. Sirviendo a nuestro pĂşblico exigente para toda ocasiĂłn. Comida Peruana, Parrilladas 100% Peruanas, Rico Rocoto Cremas y mĂĄs. Ensaladas, Paella EspaĂąola, Comida Mexicana.

IS GRAT 2 litros

ola de 1 Inca K compra de la r Po as 5 cantin

u y Menana a in t Can dĂ­as de la sem todos los 0

$8.5 , Plato de ntrada co

:E res Incluyeo, postre y ref ery v i l e fond D s o

Hacem

Trabajamos de acuerdo a su presupuesto. LlĂĄmenos para una cotizaciĂłn gratis y sin compromiso. Muchas Gracias - Atentamente.

RubĂŠn 305 978-9490 / 305-2789741


PERU AL DIA EdiciĂłn

05

214, Del 18 al 31 de Agosto del 2009

Presidente GarcĂ­a es el hombre mĂĄs poderoso del PerĂş, segĂşn encuesta Para los lĂ­deres de opiniĂłn, el empresario Dionisio es el segundo hombre mĂĄs poderoso, mientras que para el pĂşblico en general, ese puesto es ubicado por el alcalde de Lima, Luis CastaĂąeda Lossio. El presidente de la RepĂşblica, Alan GarcĂ­a PĂŠrez, es el hombre mĂĄs poderoso del PerĂş tanto para los lĂ­deres de opiniĂłn como para el pĂşblico en general, segĂşn la Ăşltima encuesta de Ipsos Apoyo.

poderosos, lo mismo que algunos empresarios como Roque Benavides y Pedro Brescia.

La encuesta seĂąala que para los lĂ­deres de opiniĂłn, el empresario Dionisio Romero ocupa es el segundo hombre PiVLQĂ&#x20AC;X\HQWHSXHVWRTXHHQHOIXHRFXSDGRSRUHO congresista Jorge del Castillo.

9HOiVTXH]4XHVTXpQHVHOTXLQWRKRPEUHPiVLQĂ&#x20AC;X\HQWH para la ciudadanĂ­a, seguido de la congresista Keiko Fujimori. En sĂŠptimo lugar aparece el empresario Romero, mientras en el octavo puesto se encuentra Flores Nano. El noveno puesto es ocupado por la conductora de televisiĂłn 0DJDO\0HGLQD\HOGpFLPRSRUHOHVFULWRU9DUJDV/ORVD (QODHQFXHVWDHQWUHHOS~EOLFRGHVWDFDTXHHOH[ presidente Fujimori quien ocupara el cuarto puesto ya no HVFRQVLGHUDGRORPLVPRTXHHOH[DVHVRUSUHVLGHQFLDO 9ODGLPLUR0RQWHVLQRV

En el caso del pĂşblico, el presidente GarcĂ­a mantiene el primer puesto, seguido por el alcalde de Lima, Luis CastaĂąeda. El tercer lugar como el hombre mĂĄs poderoso lo ocupa Del Castillo y el cuarto lugar, la congresista aprista 0HUFHGHV&DEDQLOODV

El ministro de EconomĂ­a, Luis Carranza, es considerado el tercer hombre mĂĄs poderoso del paĂ­s, seguido por el lĂ­der nacionalista Ollanta Humala. El quinto hombre mĂĄs LQĂ&#x20AC;X\HQWHHVHOHVFULWRU0DULR9DUJDV/ORVDHOVH[WR lugar es Luis CastaĂąeda Lossio, y el sĂŠptimo es Jorge Del Castillo.

(OVRQGHRHQWUHORVOtGHUHVGHRSLQLyQIXHUHDOL]DGRSRU $SR\RHQWUHHO\GHMXOLRPLHQWUDVTXHODHQFXHVWD HQWUHHOS~EOLFRIXHUHDOL]DGDHQWUHHO\GHMXOLRD SHUVRQDVHQFLXGDGHVGHOSDtV

$VLPLVPRHODFWXDOSUHVLGHQWHGHO&RQVHMRGH0LQLVWURV -DYLHU9HOiVTXH]4XHVTXpQRFXSDHORFWDYROXJDUHQWUHORV hombre mĂĄs poderosos, el cardenal Juan Luis Cipriani el noveno, y la lideresa de Unidad Nacional el dĂŠcimo puesto. /DHQFXHVWDUHYHODTXHSDUDORVOtGHUHVGHRSLQLyQHOH[ SUHVLGHQWH$OEHUWR)XMLPRUL\DQRÂżJXUDHQWUHORVPiV

Alan GarcĂ­a PĂŠrez.

3HU~SRGUtDFDSWDUGHOWXULVPRPXQGLDOVLOOHJDD recibir tres millones de visitantes anuales

Turismo en PerĂş se recuperarĂĄ en 2010 y antes que otros paĂ­ses de LatinoamĂŠrica $GHPiVH[SUHVyVXVDWLVIDFFLyQTXHHOJRELHUQRSHUXDQR a travĂŠs de ComisiĂłn de PromociĂłn del PerĂş para la ([SRUWDFLyQ\HO7XULVPR 3URPSHU~ KD\DHPSUHQGLGR XQDIXHUWHSURPRFLyQ\GLIXVLyQGHVXLPDJHQWXUtVWLFDD los paĂ­ses de la regiĂłn en lugar de ir a Europa o al Asia. â&#x20AC;&#x153;Eso es lo que tiene que hacerse, ya que lo otro es un HVIXHU]RPX\JUDQGH\SRVLEOHPHQWHFRQUHVXOWDGRVYDQD ser muy bajosâ&#x20AC;?, subrayĂł. (OWLWXODUGH+96GH$UJHQWLQDPDQLIHVWyTXHHOVHFWRU privado y el gobierno deben aunarse en los criterios de las SROtWLFDVGHWXULVPR\HQODDIHFWDFLyQGHIRQGRVGHVGHHO Estado para aplicarlos en estas polĂ­ticas. Âł/DWDUHDHVFRPSDUWLGDSRUDPERV+D\GLIHUHQWHVPDQHUDV de encararlo, pero la tarea es compartida, especialmente en ORUHIHUHQWHDODLQYHUVLyQ´SXQWXDOL]y 7DPELpQVXJLULyDDPERVVHFWRUHV S~EOLFR\SULYDGR  IRPHQWDU\VRVWHQHUXQDLQGXVWULDWXUtVWLFDUHQWDEOH DVtFRPRDPSOLDUHOSRUWDIROLRGHSURGXFWRVWXUtVWLFRV GLYHUVLÂżFDQGRODRIHUWDGLVSRQLEOH *DUFtDEULQGyHVWDVGHFODUDFLRQHVGXUDQWHVXH[SRVLFLyQ GHQRPLQDGDÂł(O'HVDItRGHSHQVDUHO)XWXURGHO'HVDUUROOR GHO7XULVPRHQHO3HU~´TXHIXHRUJDQL]DGDSRUOD 6RFLHGDG+RWHOHVGHO3HU~ 6+3 \DODTXHDVLVWLyHO PLQLVWURGH&RPHUFLR([WHULRU\7XULVPR0DUWtQ3pUH]

â&#x20AC;˘ A pesar que la recuperaciĂłn econĂłmica del WXULVPRPXQGLDOHVWiSUHYLVWDSDUDHOHO3HU~VHUtDHO primer paĂ­s latinoamericano en tener una mejora durante el GHELGRDODVDFWXDOHVSROtWLFDVHFRQyPLFDVTXHDSOLFD el actual gobierno, seĂąalĂł hoy el presidente de la consultora +96GH$UJHQWLQD$UWXUR*DUFtD EstimĂł que el PerĂş serĂĄ el Ăşnico paĂ­s de la regiĂłn que tendrĂĄ un crecimiento econĂłmico sostenible al culminar el SUHVHQWHDxRDSHVDUGHODFULVLVÂżQDQFLHUDLQWHUQDFLRQDO â&#x20AC;&#x153;Esto se debe a una serie de polĂ­ticas macroeconĂłmicas, de estabilidad y seguridad jurĂ­dica que se vienen dando hace muchos aĂąos en el PerĂş y que estĂĄ marcando un rumbo en la regiĂłn y que le pueden acompaĂąar Chile, Colombia y Brasilâ&#x20AC;?, sostuvo. 0HQFLRQyTXHHQODDFWXDOLGDGHO3HU~SRVHHHOSRU ciento del total del mercado turĂ­stico mundial y para que OOHJXHDOSRUFLHQWRVHGHEHUHFLELUDSUR[LPDGDPHQWH tres millones de turistas anuales y mantener la calidad en los servicios turĂ­sticos. â&#x20AC;&#x153;La calidad puede estar en los segmentos medio o los GHQRPLQDGRVWXULVWDVGHOXMR´DÂżUPy 0DQLIHVWyTXHHQHO~OWLPRPHVVHKDQRWDGRXQDOHYH recuperaciĂłn del turismo de lujo y en los siguientes meses GHEHFRQÂżUPDUVHHVDWHQGHQFLD

La Costa Verde, muy visitado por los turistas.

21 AĂąos al servicio de la Comunidad Peruana y Latinoamericana

- Sopa WantĂĄn - Sopa FuchifĂş- Chancho con Tamarindo - WantĂĄn Frito - Taipa - Chaufa Especial - Gallina Enrollada con EspĂĄrragos - TallarĂ­n Saltado - Tortilla de Camarones - Gallina Chijaukay - Cam Lu WantĂĄn - Pato PekinĂŠs - ChicharrĂłn de Pollo - Pollo a la Muralla y MĂĄs...

{

Comida Criolla

VENDEMOS PRODUCTOS CHINOS

Caigua Rellena - Cau Cau - Solterito - Ceviche Mixto - Ceviche de Pescado - Olluquito con Charqui - Pancita - Anticuchos - Lomo Saltado - Ocopa - Pescado a la Chorrillana y MĂĄs...

{

Atendemos bajo pedido tortas para toda ocasiĂłn: 7RUWD+HODGD%DEDURLVGH*XLQGRQHV6HOYD1HJUD6RXIĂ pGH Chantilli, Torta de CumpleaĂąos, Helados de LĂşcuma y Chirimoya. INMIGRACION:

ATENCIĂ&#x201C;N Martes a Jueves: 11:30am a 10:00pm Viernes y SĂĄbados: 11:30am a 11:00pm Domingos: 1:30pm a 10:00pm

12590 N KENDALL Dr. (Shops of Kendall)

Tel: 305.271.3823 ACEPTAMOS Todas las Tarjetas de CrĂŠdito

Peticiones Familiares - Residencias - CiudadanĂ­as - TPS - Fotos - Cartas de InvitaciĂłn - Permiso de Trabajo - ExtensiĂłn GH(VWDGtD$IÂżGDYLWGH6RSRUWH&DUWDVD,QPLJUDFLyQ

SERVICIOS COMUNITARIOS LATINOS

&DVDPLHQWRV'LYRUFLRV3RGHUHV$SRVWLOODPRV 7UDGXFFLRQHV$IÂżGDYLWV

(305) 642-1099

NOTARY PUBLIC:

$35 entrega al instante

LICENCIA INTERNACIONAL:

CORPORACIONES:

6LUYHSDUDPDQHMDUFRPSUDURUHQWDUFDUURVDFDU SODFDV\VHJXUR

INCOME TAX:

3HUVRQDOGHO,56SDUDGHFODUDUVXVLPSXHVWRV

$150 (Todo incluĂ­do se entrega el mismo dĂ­a) $25- E-File (ElectrĂłnico) Reembolso el mismo dĂ­a (RAL)

FLORIDA ID Id personal (Sirve en bancos, clĂ­nicas, y viajar en USA)

ITIN -TAX#:

24 HORAS / 7 DĂ?AS DE LA SEMANA CEL. 305-345-9003

LlĂĄmenos

Consulta GRATIS

Servicio a Domicilio Disponible

1453 W. 1

FLAGLER St. Miami, Fl 33135

No somos abogados, We are not Attorneys


PERU AL DIA EdiciĂłn

06

214, Del 18 al 31 de Agosto del 2009

PerĂş ya elabora ENCUESTA revela que el 47% quiere un nuevo su agenda OEA

candidato presidencial

Lourdes Flores Nano.

El canciller JosĂŠ Antonio GarcĂ­a Belaunde. El canciller JosĂŠ Antonio GarcĂ­a Belaunde asegurĂł que el PerĂş ya trabaja en la elaboraciĂłn de una agenda interamericana para la reuniĂłn de la Asamblea General de la OrganizaciĂłn de Estados Americanos (OEA) que se realizarĂĄ en Lima en junio del 2010. ExplicĂł que, por tradiciĂłn, cuando un paĂ­s se ofrece a ser sede de ese tipo de eventos,

tambiĂŠn se compromete a trabajar el tema central. â&#x20AC;&#x153;Eso permitirĂĄ al PerĂş trabajar en una agenda interamericana que pueda ser discutida y resuelta en Lima el prĂłximo aĂąo. Tenemos algunas ideas, hay temas muy importantes que darĂŠ a conocer a los paĂ­sesâ&#x20AC;?, manifestĂł.

PerĂş serĂĄ en 2011 el primer productor mundial de coca SegĂşn expertos, el PerĂş puede suplantar a Colombia en el aĂąo 2011 como primer productor mundial de hoja de coca, debido al empeĂąo en erradicar ese cultivo de las autoridades colombianas. En â&#x20AC;&#x153;el aĂąo 2011 Ăł 2012 el PerĂş pasarĂ­a muy probablemente a ser el primer productor de coca mundial, como sucediĂł en los aĂąos ochentaâ&#x20AC;?, seĂąalĂł el analista Jaime GarcĂ­a DĂ­az. (QHVDGpFDGDODVXSHUÂżFLHFXOWLYDGDFRQFRFDHQHO PerĂş, era de unas 120.000 hectĂĄreas. En 2005, eran 48.200 hectĂĄreas y en 2008 llegaron a 56.100 hectĂĄreas. Si se mantiene la tendencia creciente de los Ăşltimos aĂąos, del orden del 4 Ăł el 5 por ciento anual, la producciĂłn de hoja de coca en PerĂş serĂĄ de 75.000 hectĂĄreas en el 2011, a pesar de los esfuerzos del

AdemĂĄs, investigaciĂłn seĂąala que un 53% de los peruanos rechaza una alianza electoral entre el PPC, PerĂş Posible y Solidaridad Nacional Una reciente encuesta revela que el 47% de los peruanos quiere un nuevo candidato presidencial, pues no estĂĄn de acuerdo con los personajes que actualmente se tienen como posibles aspirantes a la Presidencia de la RepĂşblica. AdemĂĄs, el sondeo revela que sĂłlo el 45% de los encuestados se considera representado por alguno de los candidatos actuales. De otro lado, el 53% estĂĄ en contra de una alianza electoral entre el PPC, PerĂş Posible y Solidaridad Nacional, anunciada el SDVDGRGHMXOLRSRUODOLGHUHVDGHO33&/RXUGHV)ORUHVDÂżQ de competir con el humanismo y el fujimorismo; sin embargo, de llegarse a constituir, el 42% cree que dicha alianza electoral deberĂ­a ser liderada por Luis CastaĂąeda Lossio, quien hasta el

gobierno por erradicar unas 10.000 hectĂĄreas cada aĂąo. 3RUFRQWUDVWHHQ&RORPELDODVXSHUÂżFLHGHORVFXOWLYRV de hoja de coca se redujo desde 2008 un 18 por ciento hasta alcanzar unas 80.953 hectĂĄreas, de acuerdo a datos de la ONU. *DUFtD'tD]\HOH[SHUWRHQQDUFRWUiÂżFR-DLPH Antezana, ambos de ConsultAndes, coinciden en que esta campaĂąa agresiva de erradicaciĂłn de los cultivos de coca que se ejecuta en Colombia puede provocar el desplazamiento de cocales hacia PerĂş. Las zonas de mayor producciĂłn de hoja de coca y cocaĂ­na en PerĂş son el Valle de los RĂ­os ApurĂ­mac y Ene (sureste) y el valle Huallaga (noreste), donde RSHUDQPDÂżDVGHQDUFRWUDÂżFDQWHVDVRFLDGRVDORV llamados â&#x20AC;&#x153;remanentesâ&#x20AC;? de Sendero Luminoso.

momento tiene una aprobaciĂłn del 63% en su desempeĂąo como dirigente polĂ­tico. En tanto, ante la posibilidad de una alianza para las elecciones presidenciales del 2011, entre Alejandro Toledo, Luis CastaĂąeda y Lourdes Flores, un 59% rechazĂł este planteamiento. Y si Alejandro Toledo pactara con Lourdes Flores, un 66% desaprobarĂ­a esta estrategia. Asimismo, los desempeĂąos como dirigentes polĂ­ticos son desaprobados en un 70% con respecto a Ollanta Humala; un 51% hacia Keiko Fujimori y un 46% reprueba a Lourdes Flores Nano. Cabe destacar que los resultados son producto de la Encuesta Nacional Urbana elaborada por Ipsos Apoyo OpiniĂłn y Mercado por encargo del diario El Comercio, con una muestra de mil personas de 18 a 70 aĂąos de ambos sexos, en 15 ciudades representativas del paĂ­s.

INMIGRACIĂ&#x201C;N ALICIA GARCIA - SELLEK Abogada Peruana Graduada en USA

TODA CLASE DE VISAS DE TRABAJO Visas de Negocios Profesionales Ejecutivos Inversionistas &HUWLÂżFDFLyQODERUDO

INMIGRACION FAMILIAR Residencias CiudadanĂ­as EXTENSIONES DE VISA ASILO POLITICO DEPORTACION DIVORCIOS

305 -382.6110 Telefax: 305.382.1799

Contratar un abogado es una decisiĂłn importante que no debe basarse sĂłlo en anuncios publicitarios. Antes de decidir pida informaciĂłn escrita gratis sobre nuestras FDOLÂżFDFLRQHV

13055 SW 42 ST (Bird Road) Suite 103 Miami Fl 33175


COMUNIDAD EdiciĂłn

Kendallsuyo ÂżQuĂŠ es el Kendallsuyo?

3RU$PHULFR Mendoza a.mendozamori@umiami.edu AmĂŠrico Mendoza-Mori es investigador y cursa el doctorado en Literatura Latinoamericana en la Universidad de Miami (UM).

Una comunidad peruana que se imagina a la distancia Lo que comenzĂł como una pequeĂąa comunidad un tanto desapercibida en la gran urbe del sur del la Florida, ha terminado siendo una importante colonia que llama el interĂŠs de propios extraĂąos. Han pasado muchos aĂąos, distintas olas migratorias y situaciones especiales que han ido fortaleciendo nuestra presencia y que por lo tanto van mĂĄs allĂĄ de un simple espacio compartido. De pronto, el encontrar un helado Dâ&#x20AC;&#x2122;onofrio no resulta nada complicado, ir en busca de una causa rellena, o apreciar alguna de las Hermandades del SeĂąor de los Milagros, se van convirtiendo en situaciones que se incorporan a nuestra vida cotidiana en los Estados Unidos (ya que asĂ­ nos criamos en el PerĂş), pero al practicarlas, estas se exteriorizan y comparten al resto de la comunidad latinoamericana.

La idea de lo â&#x20AC;&#x153;peruanoâ&#x20AC;? a veces resulta algo tan complicado GHGHÂżQLUFXDQGR vivimos en nuestro paĂ­s. Las diferencias socioeconĂłmicas y el dĂ­a a dĂ­a no nos dejan tomar una distancia prudente para poder ser conscientes de las distintas cosas que nos unen. Por lo tanto, no es casual que No sĂłlo de pan vive el hombre, pero la comida peruana es parte los peruanos vivan en fundamental cuando debemos nombrar los logros de nuestra patria espacios compartidos, en el extranjero. Miami (Kendall) y sus restaurantes peruanos. como el caso de Miami. Lo que quiero proponer mediante esta columna es que este espacio simbĂłlico en donde los peruanos coinciden puede ser aprovechado mĂĄs allĂĄ del mero hecho del sentimiento de sentirse en medio de compatriotas Y como todo sĂ­mbolo, este tiene un apelativo RÂľDSRGRÂśTXHSDUHFHH[SOLFDUWRGRHVWHFRQĂ&#x20AC;XLUGHSHUXDQRVHQ0LDPL.HQGDOOVX\RTXH\DPXFKRVXVDQ en referencia especial a la zona suroeste del Condado de Miami-Dade. Porque ya no somos un mero grupo exiliado sino, ya hacemos varias dĂŠcadas, una comunidad viva. No se trata que dejemos de hacer nuestros TXHKDFHUHVFRWLGLDQRVVLQRTXHPHGLDQWHXQDVEUHYHVUHĂ&#x20AC;H[LRQHVYHDPRVTXHSRGHPRVVHUXQJUXSRPiV o menos cohesionado para causas positivas y para entendernos, mĂĄs allĂĄ del duro trabajo y el estatus legal. 1RHVWDQIiFLOWUDQVDUFRQHOOR/DÂłYLVLyQGHO.HQGDOOVX\R´QRHVSUHFLVDPHQWHItVLFDQLSUHWHQGH VHUOR(QWRGRFDVRHOHVSDFLRJHRJUiÂżFRGH.HQGDOOSHUPLWHSHUÂżODUFLHUWDVFDUDFWHUtVWLFDVHLGHDVTXH UHĂ&#x20AC;HMDPRVORVSHUXDQRVHQHVWDVWLHUUDVGHOQRUWH .HQGDOOFRPRSDUWHGHOD)ORULGDFXPSOHORVHVWHUHRWLSRV SDUDSURSLRV\H[WUDxRV GHOFOLPDFDOXURVR palmeras y mucho sol. Sin embargo tambiĂŠn ofrece, como muchas ciudades con alta presencia latinoamericana, una sociedad que debate el vivir entre dos idiosincrasias. Digamos que, al TXHUHUKDFHUGH.HQGDOOVX\RXQ pedacito de PerĂş en EE.UU., tambiĂŠn viene el dilema sobre cĂłmo se vivĂ­a en PerĂş y cĂłmo se pretende vivir con ello en el nuevo paĂ­s. AdemĂĄs de los variados restaurantes peruanos, como sabemos, es conocido que el lugar ofrece tiendas de recursos peruanos, iglesias catĂłlicas con imĂĄgenes de San MartĂ­n y Santa La conocida avenida 137 de Kendall se llama Rosa, vendedoras de tamales y Almirante Miguel Grau. IHVWLYDOHVSHUXDQRVSRUÂżHVWDV patrias. La bĂşsqueda de lo peruano asĂ­ se exterioriza teniendo por ejemplo, una avenida con el nombre de Miguel Grau (SW 137th Ave). 3RURWURODGR.HQGDOO\HQJHQHUDO0LDPLGHVGHHO3HU~HVYLVWRSRUPXFKRVFRPRXQOXJDUSHUIHFWR \SDUDGLVLDFRWDOYH]GHp[LWR\SURVSHULGDGHVODLGHDFOLFKpGHÂłLUVHD0LDPLGHYDFDFLRQHV´FRVDTXH QRQHFHVDULDPHQWHHVWDQFLHUWDDOPHQRVQRHODVSHFWRSDUDGLVLDFRSHUIHFWR(VUHFXUUHQWHHVWDIUDVH â&#x20AC;&#x153;una cosa es venir a Miami de vacaciones, y otra muy diferente, la de venir a trabajarâ&#x20AC;?, casi siempre sin un respaldo econĂłmico de por medio. Pero a pesar de todo, Miami resulta para muchos el lugar de esperanza para progresar y mejorar, econĂłmicamente, y por dar un futuro a familiares. A pesar de la crisis, es importante ver las posibilidades que ofrece el tener esta visiĂłn cohesionada de comunidad peruana. Una comunidad que imaginada de ese modo, puede sacar al mĂĄximo su potencial en muchos aspectos y asĂ­, convertir el sentimiento de peruanidad en oportunidades prĂĄcticas como tambiĂŠn sucede con nuestros hermanos latinoamericanos de otras nacionalidades que viven en los Estados Unidos. De este modo, puede participar el comerciante que importa productos peruanos, el que reciĂŠn llega y hasta el trabajador incansable que no tiene horarios. Ya que todo comienza con la consciencia de comunidad, no solamente abstracta sino aquella palpable en la vida cotidiana (muchos mĂĄs allĂĄ de nuestra riquĂ­sima comida peruana) y ver todo lo que podemos hacer a favor de ello desde aquĂ­, en la Florida. ProcesiĂłn del seĂąor de los Milagros de Miami - Kendall

07

214, Del 18 al 31 de Agosto del 2009

TICKETS AEREOS IDA Y VUELTA

Tel : 954 437 2100 / 1 866 475 2100

ÂĄLas tarifas mĂĄs baratas!

TOURS A EUROPA , EL CARIBE Y LATINOAMERICA CUZCO-MACHU PICCHU-VALLE SAGRADO: 4d/3n, Htl. ocup. dbl., desayunos, transporte y Tours. $440 p/p

PAQUETES A ORLANDO: 2d/1n Htl. ocup. dbl., Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśĆ?Ć&#x2030;Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2022;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x201A;Ç&#x2021;ƾŜŽÄ?ƾčÄ&#x17E;Ć&#x161;Í&#x2022;Ä&#x161;Ĺ˝Ć?Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x2039;ĆľÄ&#x17E;Ć?. $205 p/p

Lima..................$298* Stgo. de Chile.......$489* Bogota...............$248* Costa Rica..........$158* MĂŠxico...............$170* Ecuador..............$280* Caracas..............$390* PanamĂĄ.............$158* â&#x20AC;&#x153;*Plus taxes and fees from $46.20 to $187.93 including September 11th Security feeâ&#x20AC;?

Algunas restricciones se aplican.

ENVIOS DE DINERO A TODO EL MUNDO ESPECIALES A PERĂ&#x161;, COLOMBIA, ECUADOR

CRUCEROS ESPECIALES

PoesĂ­a MSC Noviembre 15, 2009 6d/5n Fll - Ocho RĂ­os- Grand Cayman

Cabina Standard con balcĂłn Cabina superior con balcĂłn NiĂąos free hasta 17 aĂąos

Desde $399* Desde $499*

ENCOMIENDAS A PERĂ&#x161; - TAXES PERSONALES - SERVICIOS DE INMIGRACIĂ&#x201C;N TRADUCCIONES

ABOGADA

InmigraciĂłn - Visas - Divorcios Accidentes - Cobro de Deudas - Foreclosure - Bancarrota y todo tipo de Casos Civiles y Criminales

Clarisse Carbonell -

ABOGADA

3200 NE, 2nd Ave. Miami Fl 33137 305-576-4400 305-460-3333

Contratar un abogado es decisiĂłn importante que no debe basarse en anuncios. $QWHVGHGHFLGLUSXHGHSHGLUQRVLQIRUPDFLyQVREUHQXHVWUDVFDOLÂżFDFLRQHV\H[SHULHQFLD

HR Business Solutions, Inc. Haydee Rodriguez Contadora San Marcos (PerĂş) FIU (USA)

CONTABILIDAD

- Income Tax (Individual y Corporativo) - Servicio completo de Contabilidad para Negocios (Incluye Payroll, Sales Taxes, e.t.c.) - Corporaciones en 24 horas - ITIN Number -E- File

143 Ave. y 120 St. Kendall Miami En kendall: 305-252-7470 (por Cita) TambiĂŠn en HIALEAH: 305-825-0750


Línea de Acción Edición

08

214, Del 18 al 31 de Agosto del 2009

Envía sus preguntas al abogado James P. Gagel a: editor@eldialatino.com

PETICIONES DE PERDON La petición de perdón del artículo 212 se utiliza cuando una persona ha sido deportada y requiere permiso para volver a entrar a los Estados Unidos.El perdón es requerido por las leyes de inmigración a una persona que 1) Intenta reentrar a los Estados Unidos después de haber sido obligado a salir o, 2) A la persona que ha estado viviendo ilegalmente en el país y al casarse con un ciudadano americano, desea obtener la residencia permanente. • Cómo pedir perdón si tiene antecedentes La petición de perdón I-601 es un perdón por un fraude, un crimen menor, entrada ilegal o enfermedad contagiosa. El proceso puede varios tomar meses en ser resuelto. Por ejemplo, si usted es ciudadano y ella ya tiene cita en la embajada americana, ya es elegible para entrar al país. Sólo hay que esperar a que aprueben el perdón. Si no se lo han aprobado, reúna pruebas que comprueben que usted va a sufrir demasiado si su esposa no está con usted y dentro del país, por ejemplo si usted tiene alguna enfermedad. En inglés es conocido como Extreme Hardship. Son toda evidencia a la embajada americana para suplir lo que ya tiene y así aumentar las posibilidades de que su caso sea aprobado. En ciertos casos, se puede solicitar un perdón ante la Corte de Inmigración y limpiar su récord. Hay tres tipos de inmigrantes que necesitan pedir un perdón por parte de las autoridades de inmigración de Estados Unidos, ya sea que piensen solicitar la residencia o algún otro beneficio inmigratorio. Las personas que están en proceso de hacerse residentes dentro de Estados Unidos, los extranjeros que piden una visa de turismo o de residencia en una embajada, o aquellos residentes que el servicio de inmigración ha puesto en proceso de deportación después de un arresto, un viaje, renovar su residencia, o solicitar la ciudadanía, “tienen que pedir un perdón”. El perdón “se pide ante un juez de inmigración. No basta con sólo llenar el formulario correspondiente y enviarlo. Es un proceso difícil, ya que es la decisión final es discrecional del Juez”. No es fácil, pero tampoco imposible. La mayoría de los perdones que son denegados por inmigración lo es por falta de argumentos validos y documentación de respaldo, “pero siempre se puede apelar. Es un recurso legal disponible para los inmigrantes”.. En cuanto a las pruebas que deben presentarse para obtener un resultado positivo, las personas con antecedentes

“tienen que demostrarle al juez que su cónyuge, padre o hijos residentes o ciudadanos americanos van a tener un sufrimiento extremo si se quedan solos”. “Pero ese sufrimiento tiene que ser todavía mayor que una simple separación familiar o dificultades de tipo financiero”, que son los problemas normales que ocurren en un rompimiento de la pareja. “Una de las formas de ganar estos casos es demostrándole al juez si hay una enfermedad documentada” se debe agregar a los expedientes el hecho de que “el familiar necesita del el cuidado y atención de la persona que pide el perdón”. • Exenciones a la inadmisibilidad por motivos de salud Todos los formularios para obtener una visa o la Green Card hacen preguntas destinadas a averiguar si hay motivos relacionados con problemas de salud que puedan impedir el ingreso del candidato. Si las respuestas a estas preguntas revelan que estos problemas existen, el candidato puede pedir un perdón o waiver. Para recibir un perdón de los motivos de inadmisibilidad, el candidato no necesita eliminar o refutar el motivo de salud que impide su ingreso, sino pedir ante el Bureau de Servicios de Inmigración y Ciudadanía que su problema de salud no presenta ningún inconveniente grave y así emitirán la visa o Green Card requerida. Los motivos que pueden hacer que se impida el ingreso son: 1. enfermedades contagiosas 2. trastornos físicos o mentales que amenacen la seguridad del candidato o de otros 3. adictos a las drogas o quienes abusen de ellas; y 4. la falta de vacunación contra ciertas enfermedades que se pueden prevenir mediante vacunas. Hay perdones disponibles para la mayoría de los motivos relacionados con problemas de salud que puedan impedir el ingreso, excepto en el caso de quienes sean adictos a las drogas o abusen de ellas. Un candidato que padezca una enfermedad contagiosa puede recibir un perdón si cumple el parentesco requerido con un ciudadano norteamericano o un residente permanente: marido o esposa, hijo soltero o menor de edad, padre/madre o menor adoptado legalmente. Y, por supuesto, el candidato debe ser elegible para obtener el status de residente permanente en el resto de los aspectos exceptuando los motivos relacionados con problemas de salud. Tuberculosis.- Las enfermedades contagiosas más comunes para las que se intenta obtener un perdón son la

Viernes y Sábado:

tuberculosis y el HIV (SIDA). Un candidato al perdón que padezca tuberculosis debe acceder a una consulta médica inmediatamente después de ser admitido, además de tomar las medidas correspondientes para recibir cuidados médicos públicos o privados. • HIV .- Un candidato al perdón que padezca HIV (SIDA) deberá incluir junto a su pedido por un waiver evidencia de: 1. el peligro que supone su ingreso al país para la salud pública de los Estados Unidos es mínimo. 2. la posibilidad de diseminación de la infección creada por su admisión a los Estados Unidos es mínima; y 3. ningún organismo estatal deberá incurrir en gasto alguno que no esté previamente autorizado por ese organismo. Los candidatos con HIV deberán además demostrar que: 1. se han hecho trámites concretos en cuanto a recibir tratamiento médico en los Estados Unidos. 2. son conscientes de la naturaleza y la gravedad de su estado de salud. 3. se tienen pruebas de haber obtenido asesoramiento; y 4. se ha evidenciado un conocimiento de los modos de contagio del virus. • Trastornos mentales .- Una persona que sufra trastornos físicos o mentales que amenacen su seguridad o la de otros puede recibir un perdón si cumple las condiciones especiales dispuestas por el Bureau de Servicios de Inmigración y Ciudadanía. El candidato debe remitir documentación detallada que muestre su historia clínica y, en el caso de padecer una enfermedad mental, también se deberá demostrar signos de recuperación. El candidato deberá además poseer una nota de un hospital o un médico afirmando que revisará a esa persona luego de haber sido admitido. • No vacunados .- Aquellos candidatos a los que se le niegue la admisión por no estar vacunados, podrán recibir un perdón si: 1. el candidato ha recibido las vacunas pero no tiene la documentación que así lo demuestre. 2. la vacuna es médicamente inapropiada según el juicio de un médico afectado al servicio público; o 3. la aplicación de vacunas es contraria al credo moral o las convicciones religiosas del candidato. Deberá existir, en alguna forma, una objeción explícita a las vacunas. Si el candidato se encuentra fuera de los Estados Unidos, el formulario deberá ser remitido al cónsul para que éste a su vez lo dirija al Bureau de Servicios de Inmigración y Ciudadanía.

¡Nadie Vuela Más Barato! Con la atención de:

Renzo Chipoco Travel & Tours ’s zo n e R 24 Horas / 7 Días a la semana

Anticuchos y Picarones desde las 7:00pm

COMIDA CRIOLLA: Empanadas de pollo y carne, tamales, 0 causa, escabeche, ceviche, Cau, Cau,ry Carapulcra, desde las 7:0 e c o r G Ají de Gallina,Syhmás… op & tin Store a Food n d LCerveza PRODUCTOS: Inca Cristal, Pilsen, anKola, ia v u r e P Cuzqueña, Chicha Morada, Chocolates CONGELADOS: Ají Amarillo, Ají Limo, Rocoto, Papa Amarilla, Papa Seca, Olluquito, Choclo Entero o Desgranado,con iollaPulpa deoLúcuma eña CrCaigua, d s Morada, InvitaMazamorra tistasPOSTRES: Arroz con Leche, Crema Volteada, Barbarois de Guindones, Torta de Chocolate, Torta de Almendras, Soufflé de Lúcuma, Helados Donofrio.

nes: r e i V s dos lo

: Viernes s o l s o Tod

Peña Criolla con el Grupo El Directorio

175 mi Fl 33 a i M 1 Ave B SW 137 3855 SW 137 Ave B-1, Miami FL 33175 305 - 221 3187 5 5 8 3 187

3 305-221-

Si el candidato está dentro del territorio estadounidense, el pedido puede hacerse durante el trámite de regularización de status de residencia. Tómese en cuenta que la decisión final en un caso de perdón pueden tardar meses en ser procesado.  Si tengo un hijo ciudadano de los Estados Unidos, ¿puedo obtener estatus legal en los Estados Unidos? Usted puede obtener estatus legal en dos circunstancias: 1). Si su hijo es mayor de 21 años y tiene la posibilidad económica de mantenerlos, su hijo puede radicar una petición de residencia para usted, si usted entró a los Estados Unidos con una visa. Si usted no entró a los Estados Unidos con una visa, usted puede ser elegible para un “waiver” o “perdón” de este requisito, o también puede ajustar su estatus si es elegible bajo la provisión 245(i) de la ley de inmigración (ver explicación debajo sobre quien es elegible bajo la provisión 245(i)); y 2). Si usted ha permanecido en los Estados Unidos por 10 años y puede demostrar que su hijo sufrirá extremas dificultades si usted es removido de los Estados Unidos y retornado a su país de origen, usted puede aplicar para cancelación de remoción o deportación.  Fui previamente ordenado deportado, pero no me he ido de los Estados Unidos. ¿Hay algo que pueda hacer? Usted puede hacer una de dos cosas: 1). Aplicar en la corte que le emitió la orden de deportación, para que la corte le cancele su orden de deportación; o 2). Aplicar ante el Servicio de Inmigración, para que este le cancele o perdone la orden de deportación previa. Si usted se encuentra fuera de los Estados Unidos, usted puede pedir un permiso del Fiscal General de los Estados Unidos para regresar al país. Estos procesos son extremadamente complicados y su éxito depende en la historia y circunstancias individuales de la persona que aplica. Consulte a un abogado para que le ayude a evaluar si tiene merito encaminar cualquiera de estos procesos.  Si llevo mucho tiempo en los Estados Unidos, puedo obtener una tarjeta verde o residencia? Es posible si usted califica para un caso de cancelación de deportación. -----------------------------------------------El Sr. James Gagel es Abogado y se especializa en las Leyes de Inmigración y Ciudadanía de los EEUU. Si desea efectuar una consulta puede solicitar una primera cita sin costo llamando al teléfono 305-444-7775.

Tel.:786-970-3772 / 305-7424716 BOLETOS AÉREOS DESDE (*) Impuestos y cargos adicionales

*LIMA

*México *Guatemala *Bogota

298.

00

239.00 128.00 248.00

*Cancún *Santiago *Costa Rica *Managua *Ecuador

(*) Tarifas no incluyen impuestos federales de $54.20, Septiembre 11th impuestos de Seguridad de $2.50.

• • • • •

158.00 678.00 158.00 158.00 285.00 Tarifas son ida y vuelta

TOURS A EUROPA PAQUETES A ORLANDO Desde $99.00 2 Días 1 Noche $193.00 (Hotel, Transporte, Desayuno Buffet, 2 parques) CRUCEROS A BAHAMAS: Desde $115.00 Viaje CRUCEROS AL CARIBE: Desde $229.00 como COURIER

Direción 15338 SW 39 Terrace Miami FL 33185

E-Mail:Renzochipoco@hotmail.com

LIMA $179


HABLANDO CON EL PUEBLO Ediciรณn

09

214, Del 18 al 31 de Agosto del 2009

Renovaciรณn parcial del Congreso -25*(

DEL CASTILLO GรLVEZ El presidente Alan Garcรญa en su mensaje de Fiestas Patrias planteรณ GRVSURSXHVWDVGHPRGLยฟFDFLRQHVHQHOVLVWHPDHOHFWLYRTXHWLHQHQ HOREMHWLYRGHOHJLWLPDUODSROtWLFDODUHQRYDFLyQGHO&RQJUHVRSRU PLWDGHVDPLWDGGHOSHUtRGR\ODHOHFFLyQGH3UHVLGHQWH5HJLRQDO FXDQGRPHQRVFRQHOGHORVYRWRV/DSULPHUDUHTXLHUH XQDUHIRUPDFRQVWLWXFLRQDO\ODVHJXQGDXQDPRGLยฟFDFLyQOHJDO $QDOLFHPRVODSULPHUD (O3ODQGH*RELHUQRGHO$35$SODQWHyHVWDLGHDยณ$VHJXUDUOD UHQRYDFLyQSRUPLWDGHVGHO&RQJUHVRHQHOLQWHUPHGLRGHOSHUtRGR SUHVLGHQFLDOVLQRFDVLRQDUXQPD\RUJDVWRS~EOLFRยด7DPELpQ propuso el restablecimiento de la bicameralidad, sin incrementar VXSUHVXSXHVWR

9 ANTECEDENTES

/DSULPHUD&RQVWLWXFLyQGHGHFUHWDEDODUHQRYDFLyQSRU PLWDGFDGDGRVDxRVGHORVGLSXWDGRV7RGDVODVGHPiVKDVWD FRQWHQtDQODUHQRYDFLyQSDUFLDOGHO&RQJUHVRVHD'LSXWDGRV R6HQDGRUHVDYHFHVSRUPLWDGHVRWUDVSRUWHUFLRV(QOD &RQVWLWXFLyQGH\DQRVHFRQVLGHUDODUHQRYDFLyQSHURVH UHVWLWX\HHQODGHTXHKDEODGHODUHQRYDFLyQGHO6HQDGR SRUWHUFLRV(QWRGRVORVFDVRVORVH[FOXLGRVHUDQSRUIDFWRUVXHUWH (QOD&RQVWLWXFLyQGHQRVHWRPyHQFXHQWDODUHQRYDFLyQ\ WDPSRFRHQOD

9 OBJETIVOS

(O&RQJUHVRKDYHQLGRUHGXFLpQGRVHHQHODSUHFLRFLXGDGDQR\VXV QLYHOHVGHDSUREDFLyQUHVXOWDQEDMtVLPRV\SRUFLHUWRHVHYLGHQWH TXHPXFKRVSDUODPHQWDULRVKDQSHUGLGRUHSUHVHQWDWLYLGDG DOHMDQGRDODLQVWLWXFLyQGHODSREODFLyQ(YDOXHPRV  /DUHQRYDFLyQDPLWDGGHOSHUtRGRSXHGHVLJQLยฟFDUXQOODPDGR GHDWHQFLyQDOJREHUQDQWHSDUDTXHFRUULMDRDยฟQHVXVSROtWLFDV ,QFOXVLYHSRGUtDDยฟUPDUVXVSURSXHVWDVVLWLHQHHOUHVSDOGR SRSXODU /DLGHDHVREWHQHUXQDPHMRUDFXDOLWDWLYDGHORV OHJLVODGRUHV\XQDFDOLยฟFDFLyQSROtWLFDGHOUpJLPHQ /RTXHQR VHFRQGLFHFRQHVWRVREMHWLYRV\SULQFLSDOPHQWHFRQODFDOLยฟFDFLyQ

K

LQGLYLGXDOGHOFRQJUHVLVWDHVTXHVHD HOD]DUHOTXHGHWHUPLQHVXFRQWLQXLGDG RVXUHWLUR /DFLXGDGDQtDWLHQHHO GHUHFKRGHHIHFWXDUHVWDVFDOLยฟFDFLRQHV FRQVXYRWRSXHVXQVLPSOHVRUWHR SRGUtDWHUPLQDUFDVWLJDQGRDH[FHOHQWHV parlamentarios y premiando con la FRQWLQXLGDGDORVWUiQVIXJDVFRUUXSWRVR PDORVFRQJUHVLVWDVIUXVWUiQGRVHDVtXQD DVSLUDFLyQFLXGDGDQD  1RFRPSDUWRODLGHDGHTXH ODUHQRYDFLyQSDUFLDOH[WLHQGD parlamentarios de un perรญodo SUHVLGHQFLDODORWUR&DGD3UHVLGHQWH GHEHLUDFRPSDxDGRGHVXUHVSHFWLYD EDQFDGDRยฟFLDOLVWD\pVWDSRGUi DPSOLDUVHRUHGXFLUVHVHJ~QODV FLUFXQVWDQFLDVSROtWLFDVHQODYRWDFLyQ GHUHQRYDFLyQSDUODPHQWDULD ,QFOXVR podrรญa darse el respaldo a la misma EDQFDGDUHQRYiQGRVHDVXVLQWHJUDQWHV FRQODยฟQDOLGDGGHFDVWLJDUDODSHUVRQD SHURQRDODEDQFDGD (OHOHFWRUDGR SXHGHHYDOXDUFDGDGRVDxRV\PHGLR Congreso de la repรบblica del Perรบ HOWUDEDMRSDUODPHQWDULRJUXSDOR LQGLYLGXDOPHQWHFRUULJLHQGRHOGpยฟFLWGH HO~OWLPRGHEDWHSDUODPHQWDULRTXHODYRWDFLyQGHEHUtDGDUVH UHSUHVHQWDWLYLGDG (OVLVWHPDGHPRFUiWLFRVHIRUWDOHFHDWUDYpV tQWHJUDPHQWHDODPLWDGGHOSHUtRGRDVtHOSXHEORSRGUiHVFRJHU GHXQVLVWHPDGHSDUWLGRV\XQ&RQJUHVRFRQPD\RUDFHSWDFLyQ DGHFXDGDPHQWHDOQXHYR&RQJUHVRDSR\DQGRRQRDGHWHUPLQDGR FtYLFDORTXHFRQWULEX\HDODJREHUQDELOLGDG /RVSDUWLGRV SDUWLGR\HOLJLHQGRDORVFDQGLGDWRVGHVXSUHIHUHQFLD/RV GHEHQHVPHUDUVHHQHVFRJHUDVXVUHSUHVHQWDQWHV\DOPHMRUDUVX FLXGDGDQRVSRGUiQUHDOPHQWHHOHJLU\QRWLUDUXQDPRQHGDDODLUH UHSUHVHQWDFLyQORVSDUWLGRVVDOHQIRUWDOHFLGRV /RVHOHFWRUHV 2EYLDPHQWHHVWRUHJLUtDDSDUWLUGHOSURFHVRGHO GHEHQVHUPiVFXLGDGRVRVHQODYRWDFLyQWDQWRGHOSDUWLGRFRPR GHORVFDQGLGDWRVHQFDVRGHVXEVLVWLUHOYRWRSUHIHUHQFLDOFX\D 9 REFERร‰NDUM DQXODFLyQHVSURFHGHQWHHQODPHGLGDTXHVHIRUWDOH]FDQORV 3RUODYtDOHJLVODWLYDORVFDPLQRVSDUDODDSUREDFLyQGHODUHIRUPD PpWRGRVGHPRFUiWLFRVLQWHUQRV SURFHVRVFRQWURODGRVSRU213( FRQVWLWXFLRQDOVRQ $SUREDGDSRUPD\RUtDDEVROXWDYRWRV\ FDGDPLOLWDQWHXQYRWRSDGURQHVDXGLWDGRVHWF  XOWHULRUUHIHUpQGXP $SUREDFLyQHQGRVOHJLVODWXUDVVXFHVLYDV YRWRV1RHVQHFHVDULRUHIHUpQGXP(QFDVRGHGHVDSUREDFLyQ 9 MECANISMOS FDEHUHFXUULUDOUHIHUpQGXPSRULQLFLDWLYDSRSXODUEDMRSDGURQHV $QDOL]DQGRODOHJLVODFLyQFRPSDUDGDHQFRQWUDPRVGLYHUVDV ยฟUPDGRVSRUHOGHOHOHFWRUDGRDSUR[LPDGDPHQWHXQPLOOyQ SRVLELOLGDGHVHQODVTXHSULPDODIyUPXODGHODVXHUWHHQOD PLOยฟUPDVTXHIiFLOPHQWHVHORJUDUtDQHQODVFDOOHV8QD SULPHUDUHQRYDFLyQSHURFRPRKHPRVGLFKRHVHVLVWHPDHV UHFLHQWHHQFXHVWDGH&3,PXHVWUDTXHDSUXHEDODUHIRUPD\ UHFXVDEOHSRUTXHQRUHVSRQGHDOLQWHUpVSROtWLFRGHUHQRYDU VRORHVWiHQFRQWUD/RVTXHYRWHQHQFRQWUDHQHO&RQJUHVR DGHFXDGDPHQWHDORVFRQJUHVLVWDV3HUVRQDOPHQWHRSLQR VHUtDQORVJUDQGHVSHUGHGRUHV FRLQFLGLHQGRFRQ-DYLHU9DOOH5LHVWUDTXHDVtORH[SUHVyHQ

AVEL & COURIER R T L L A D IN N E ENVIO de Encomiendas y Carga a: PERU- LIMA Y PROVINCIAS DESDE $

3.50/LB*

C

v305.387.3310

ECUADOR COLOMBIA - VENEZUELA

CASE ACCOUNTING & TAX SERVICE CONTABILIDAD EMPRESARIAL INCOME TAX PERSONAL

CARLOS SANCHEZ, ABA Accountant, Tax Member of National Society of Accountants. Member of National Association of Tax Professionals.

- Income Tax - Reembolso rรกpido - RAL Contabilidad de Empresas - Auditorias del IRS - Divorcios - ยฟNo puede declarar Impuestos? Obtenemos el ITIN para su Declaraciรณn - Corporaciones en 24 Horas CON ASESORAMIENTO CONTABLE - Licencias Ocupacionales, Testamentos, Poderes, Traducciones - Notary Public

Servicio de Trรกmites en Perรบ Generados en USA

- 2EWHQFLyQGH3DUWLGDVGH1DFLPLHQWR&HUWLยฟFDGRVGH&ROHJLR\8QLYHUVLGDGHV'RFXPHQWRV GH&RUWHGHWRGRHO3HU~$SHUWXUDGH&RPSDxtDV$SHUWXUDGH&XHQWDV%DQFDULDV 7HVWDPHQWRV&RPSUD9HQWDGH,QPXHEOHV 3XHGHFRPSUDUVXFDVDHQ3HU~GHVGH86$ Poderes simples, fuera de registro, Inscripciones en Registros Pรบblicos)

14050 SW 84 St. Suite 106 Miami Fl 33186

v 305-387-3310 Fax: 305-387-3316

Su informaciรณn estรก protegida por mรกs de 15 aรฑos de honestidad y FRQยฟDQ]D(VWDPRVDELHUWRVWRGR HODxR1RVRPRVWHPSRUDOHV\QR YHQGHPRVLQIRUPDFLyQ

(GLยฟFLRGH$1HZ6PLOH'HWUDVGH.0DUWSDUDOHODD.HQGDOO'ULYH


P O L I T I C A Edición

SUSCRÍBETE YA!

214, 175, Del Febrero 18 al 31 de2008 Agosto del 2009

¡Llama ya! 305.508.4236

10


P O L I T I C A Edición

11

214, 175, Del Febrero 18 al 31 de2008 Agosto del 2009





UAP UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS Carreras Profesionales A Distancia Con El Mayor Nivel Academico CARRERAS PROFESIONALES ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥

Administración Ciencias Contables y Financieras Derecho Ciencias de la Comunicación Ingeniería de Sistemas e Informática Ingeniería Industrial Turismo, Hotelería y Gastronomía

MAESTRIAS VIRTUALES ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥

Administración y Dirección de Empresas Docencia Universitaria y Gestión Educativa Minería y Medio Ambiente Metalurgia Extractiva Gestión Aeropuertaria Derecho Penal - Derecho Civil - Derecho Constitucional y Derechos Humanos

DOCTORADOS VIRTUALES ¥ ¥ ¥

Derecho Administración Educación

Ventajas de la Educación a Distancia de la UAP - Preparación para su desempeño en la modalidad a distancia mediante módulo de inducción con asesoría virtual (sin costo). - Entrega de textos del mercado de reconocidos autores (sin costo adicional) y materiales didácticos diseñados en la metodología de Educación a Distancia. - Campus Virtual que favorece una comunidad de aprendizaje sin límite de tiempo y espacio, encuentros virtuales e información del rendimiento académico. - Docentes especializados en Educación a Distancia. &HUWL¿FDFLyQ3URJUHVLYD - Planes de Estudio y Sílabos modernos orientados al mercado laboral. - Permite al estudiante combinar adecuadamente sus actividades laborales con el desarrollo de sus estudios a distancia.

Ingreso Directo previa entrevista, para mayores de 30 años o titulados

ADMISION 2009 UDED - MIAMI 13408 SW 128 ST. Miami Fl. 33186

v305-2356201

Unidad Descentralizada de Educación a Distancia (UDED)

KENDALL

12520 SW 88 ST. Miami Fl. 33186

v786-2630160

HOLLYWOOD

5921 Jhonson St. Hollywood Fl. 33021

v954-5349441

http://dued.uap.edu.pe


GRATIS

Campeonato Descentralizado RESULTADOS de la fecha 27

Edición 87

Del 18 al 31 de Agosto del 2009

Cienciano 2-1 CNI Sport Áncash 2-0 Inti Sport Huancayo 0-0 Universitario Melgar 1-0 Sporting Cristal San Martín 2-0 Total Chalaco José Gálvez 1-0 Bolognesi Alianza Lima 0-0 Alianza Atlético César Vallejo 3-3 Juan Aurich

Suplemento Deportivo

La ‘U’ mantiene el liderato del torneo a un punto del Juan Aurich El equipo crema empató 0-0 ante Sport Huancayo y Sporting Cristal cayó 1-0 ante Melgar. Universitario empató sin goles con Sport Huancayo, partido en el que destacó la actuación de su portero Raúl Fernández, quien volvió al arco después de varias semanas, y se mantuvo en el primer lugar del torneo Descentralizado. En declaraciones a la prensa, Fernández dijo que se van de Huancayo “contentos con el valioso punto que conseguimos” porque el rival era “un equipo que sabe jugar muy bien de local”. El arquero volvió a su puesto después de superar una lesión que lo mantuvo alejado por varias semanas y terminó siendo figura de su equipo tras salvar varios remates peligroso a su portería. Con ese resultado la ‘U’ acumuló 50 puntos y le sigue Juan Aurich, con 49 unidades, que empató ayer 3-3 con César Vallejo en la ciudad de Trujillo. César Vallejo abrió el marcador con gol de Manuel Tejada (m.8), Roberto Demus (m.15) puso el segundo para los locales y el tercero fue obra de Sydney Faiffer. Por su lado, Juan Aurich, que tuvo como figura al colombiano Mayer Candelo, abrió su cuenta a los 23 minutos por intervención del cafetero, luego marcó Manuel Marengo y a en el último minuto el mismo Candelo puso el tercero, de penal. Por su parte, Alianza Lima igualó 0-0 con Alianza Atlético de Sullana, lo que generó la ira de su técnico, el argentino Gustavo Costas, porque su equipo se ha

Tabla de Posiciones Pos. Equipo 1 Universitario 2 Juan Aurich 3 Alianza Lima 4 U. San Martín 5 Sport Huancayo 6 U. César Vallejo 7 FBC Melgar 8 Inti Gas 9 José Gálvez 10 Cienciano 11 Sporting Cristal 12 Total Chalaco 13 Alianza Atlético 14 CNI * 15 Sport Áncash 16 Coronel Bolognesi

PJ G 27 14 27 13 27 13 27 12 27 13 27 11 27 11 27 10 27 11 27 9 27 10 26 9 27 7 27 8 27 4 26 2

E P 8 5 10 4 6 8 8 7 5 9 8 8 7 9 8 9 5 11 10 8 6 11 8 9 8 12 3 16 6 17 9 15

GF GC DG Pts 35 20 15 50 40 29 11 49 33 27 6 45 44 33 11 44 37 28 9 44 37 31 6 41 32 34 -2 40 32 27 5 38 27 32 -5 38 37 35 2 37 49 34 15 36 36 33 3 35 27 37 -10 29 22 37 -15 27 21 48 -27 18 20 47 -27 15

Partidos de la fecha 28 del Campeonato Descentralizado acostumbrado a “regalar” los primeros 45 minutos de juego. “No hay maldiciones en Alianza, son rachas. A veces no ganas nunca de visita, pero a nosotros nos toca ganar en casa. Debemos serenarnos, no dejar pasar los minutos. Hemos regalado el primer tiempo”, se quejó Costas. Alianza Lima va tercero en la tabla de posiciones con 45 puntos tras 27 partidos disputados.

COPA SUDAMERICANA

Universitario vs Coronel Bolognesi Sport Áncash vs Alianza Lima Cienciano vs U. San Martín Sporting Cristal vs Juan Aurich José Gálvez vs Sport Huancayo CNI vs Total Chalaco FBC Melgar vs César Vallejo Alianza Atlético vs Inti Gas

Cienciano rescata punto de oro en Uruguay mientras Alianza de Sullana desaprovecha oportunidad Líbero puso en su portada “Goza Perú”, y añade “Cienciano, jugando con 10 hombres, igualó 0-0 con Liverpool en el Centenario. Empate es como un triunfo porque el Papá define el próximo jueves en Cusco”.

Los sullanenses debían sacar una ventaja cómoda en su partido de local, pero no pudo vencer la resistencia del cuadro llanero. José Burtovoy, arquero del Anzoátegui, fue culpable y héroe a la vez.

Finalmente, Todo Sport destacó en su portada “¡Rojo con huevos!”, y agrega que “Cienciano definirá su clasificación a la siguiente fase de la Copa Sudamericana en el Cusco”.

Es que los dirigidos por Teddy Cardama tuvieron hasta cuatro ocasiones claras de gol, incluyendo un tiro de esquina que casi termina en gol olímpico, pero Burtoboy se encargó de ahogar todas. Fue el culpable de que los churres no saquen ventaja en casa y el héroe del cuadro venezolano que tiene todo para definir la serie en casa.

Por su parte, Alianza Atlético no hizo respetar su “localía” y empató sin goles frente a Deportivo Anzoátegui de Venezuela en el estadio Elías Aguirre de Chiclayo.

Cienciano La prensa deportiva peruana destacó en sus portadas que Cienciano rescató un punto de oro tras su empate a cero con el Liverpool en Uruguay, por la Copa Sudamericana. Aunque Cienciano no tuvo un buen partido y hasta pudo recibir más de un gol en los minutos finales, lo valioso es que no perdió en Uruguay y que definirá la serie ante el Liverpool en el Cusco.

Volvió “Papá” señala El Bocón en su portada. “Cienciano sacó un punto de oro en Montevideo al igualar 0-0 con Liverpool de Uruguay en el partido de ida de la Copa Sudamericana”, añade. En tanto, Depor destacó en páginas interiores que “El ‘Papá’ empató de visita ante un modesto equipo uruguayo. Cienciano jugó a defenderse, pero estuvo muy cerca de perder”.

Alianza Atlético


Peruanos en el Mundo

Del 18 al 31 de Agosto del 2009

Schalke Gana con destacada actuaciĂłn de Farfan

13

SUPLEMENTO DEPORTIVO

Flores para PaolĂ­n

Una soberbia actuaciĂłn cumpliĂł el peruano Jefferson FarfĂĄn en la victoria del Schalke 3-0 sobre el Bochum. La â&#x20AC;&#x153;Foquitaâ&#x20AC;? estuvo imparable, marcĂł un gol y participĂł en las otras GRVFRQTXLVWDV6HHULJLyFRPRODÂżJXUD\VDOLy entre aplausos. En el primer tanto, a los 39â&#x20AC;&#x2122; del primer tiempo, FarfĂĄn sirviĂł un preciso taco a Moritz, quien VyORIXVLOyDODUTXHUR6REUHHOÂżQDOGHOSULPHU tiempo, nuevamente apareciĂł Jeffri para generar el segundo tanto que hizo Westermann. En la etapa complementara, el alemĂĄn Kuranyi seguĂ­a con la mecha apagada y desperdiciaba los servicios de la â&#x20AC;&#x153;Foquitaâ&#x20AC;?, hasta que a los 31â&#x20AC;&#x2122;, en un contraataque, el mismo Kuranyi SUHÂżULyFHGHUHOEDOyQDOSHUXDQRSDUDTXHGH un potente remate sentencie el 3-0. La hinchada de los â&#x20AC;&#x153;Reyes Azulesâ&#x20AC;? reconociĂł la descollante actuaciĂłn de FarfĂĄn, coreando su nombre de forma incesante. (VWRPRWLYyD~QPiVDOSHUXDQRTXHWRPyPD\RUFRQÂżDQ]DHKL]R gala de su habilidad con jugadas de lujo

AdemĂĄs de FarfĂĄn, el tambiĂŠn peruano Carlos Zambrano tuvo una buena actuaciĂłn, pues fue impasable en la zaga y casi convierte un gol de cabeza para Schalke.

Bremen compra a Pizarro Alemanes del El Werder Bremen quiere comprar el pase de Claudio Pizarro, perteneciente al Chelsea inglĂŠs y actualmente sĂłlo al servicio del club alemĂĄn en calidad de cedido.â&#x20AC;&#x153;Estamos en conversaciones intensas que esperamos concluir con ĂŠxito antes de 31 de agostoâ&#x20AC;?, seĂąalĂł hoy Klaus Allofs, gerente del vigente campeĂłn de la Copa alemana en un programa de la cadena deportiva DSF. Allofs descartĂł prolongar simplemente el estatus de cedido. â&#x20AC;&#x153;Para

acabar con todos los rumores: si conseguimos traÊrnoslo, sería SDUD¿FKDUOR\FUHRTXHHVWDHVWDPELpQODLGHDGHO&KHOVHD´ aùadió. Pizarro estå actualmente cedido, por un aùo, al Bremen, que fue justamente el equipo que lo trajo a Europa.

Diversos elogios ha recibido el peruano Paolo Guerrero tras su brillante actuaciĂłn, con gol incluido, en el choque ante Borussia Dortmund por la Bundesliga. El portal alemĂĄn Spox.com opinĂł: â&#x20AC;&#x153;Guerrero volviĂł a ser fundamental

en Hamburgo. El peruano no sĂłlo DQRWyVLQRTXHWDPELpQIXHÂżJXUD´ 0LHQWUDV:HOW2QOLQHDÂżUPyTXH â&#x20AC;&#x153;Guerrero jugĂł un partido notable y demostrĂł las ganas que tiene de permanecer en Hamburgo. Su aporte fue valiosoâ&#x20AC;?.

AHORA EN WEST MIAMI EKD/E^WZh

CHASQUI PERU ENVIOS Enviar encomiendas a sus seres queridos en el PerĂş no tiene precio. Nosotros en Chasqui PerĂş EnvĂ­os lo ayudaremos a que sus encargos lleguen en forma segura y rĂĄpida a un costo favorable al cliente. Hacemos entregas en Lima, Callao, y otras ciudades del PerĂş.

LLEVAMOS AL PERĂ&#x161; 9 Medicinas 9 Laptops 9 iPods, VideocĂĄmaras 9 CĂĄmaras Digitales, Celulares 9 Repuestos PER 9 Ropa, Zapatos U 9 Documentos 9 Regalos GRATIS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS 9 Efectos Personales. PUERTA A PUERTA Etc. Etc.

LlĂĄmanos Aceptamos tarjeta de crĂŠdito

PERU

PERU

PERU

PERU

PERU

PERU

PERU

PERU

SALIMOS TODOS LOS VIERNES ADICIONAL: Recogemos y entregamos puerta a puerta

TRAEMOS DESDE LIMA 9 Documentos 9 Medicinas 9 Golosinas 'Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;ŜƥÄ&#x201A;Ͳ^Ä&#x17E;Ĺ?ĆľĆ&#x152;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161; ZÄ&#x17E;Ć?Ć&#x2030;ŽŜĆ?Ä&#x201A;Ä?Ĺ?ĹŻĹ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161; Precios Insuperables!!!

>Ä&#x201A;Ç&#x2020;Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ?Ĺ?Ä&#x201A;ĆľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;

305.303.1470 / 786.355.4791

t^dD/D/ϲϭϲϭ^tĎ­ĎŽ^dDĹ?Ä&#x201A;ĹľĹ?&ĹŻĎŻĎŻĎ­Ď°Ď° t,^dZĎ­ĎŹĎ´Ď­Ďł^tĎ°ĎŹ^dDĹ?Ä&#x201A;ĹľĹ?&>ϯϯϭϲϹ Lic. #669694-3

PERU

PERU

Werder Bremen esperan cerrar su ďŹ chaje antes del 31 de agosto

USA


AUTOS Edición

14

214, Del 18 al 31 de Agosto del 2009

2010 Volvo XC60 T6 AWD Seguridad y belleza Por: Arturo Durán El Volvo XC60 2010 es el primer SUV compacto del fabricante sueco. El XC60 es un SUV crossover para cinco pasajeros que comparte sus elementos básicos de diseño con las camionetas Volvo V70 y XC70. Tuvimos la oportunidad de probar la versión T6 AWD, la cual combina un motor de 6 cilindros turbocargado de 3.0 litros y 281 caballos de fuerza con una transmisión automática de 6 velocidades. Vale la pena mencionar que ya casi está disponible la versión de 3.2 litros que contará con tracción delantera y en todas las ruedas de manera opcional. La capacidad de remolque maxima alcanza las 3300 libras, y entre los dispositivos de seguridad disponibles se encuentran los frenos ABS, control de tracción, sistema de antiderrape, bolsas de aire frontales laterales y bolsas de aire laterles tipo cortina. Pero entre todas estas opciones de seguridad, la que más llama la atención es el nuevo sistema anti accidentes, el cual automáticamente activa los frenos a bajas velocidades para evitar o reducir la severidad de una colisión inminente. Los acabados y asientos de cuero son estándard. Un paquete opcional de clima incluye asientos frontales y traseros térmicos, limpiabrisas termales y parabrisas sensibles a la lluvia. El paquete Multimedia incluye un sistema de radio de alto nivel, sistema de navegación y cámara para vista trasera. El paquete de tecnología trae control de crucero adaptable, sistema de advertencia de abandono de carril, alerta de fatiga del conductor y el Sistema de Advertencia de Colisión de Volvo, el cual prepara los cinturones de seguridad y aplica la máxima fuerza de frenado si los sensores detectan un choque inevitable. Una maravilla.

KINGSERVICES

EMBARQUE AHORA A PERU Escoja su carro usted mismo

compra tu carro en las subastas de USA

Accese a las subastas mas grandes de USA ….desde su computadora

www.kingservices.webs.com

ATENCION 24 HORAS (786)539.6585

- Carros del 2005 en adelante - Tramitamos desde la compra hasta el desaduanaje En los puertos de ILO, CALLAO Y PAITA - Flete $ 1200 - Maquinaria pesada, Repuestos Caterpillar - Proveemos todo lo que cubra el TLC con USA - Embarcamos en Miami desaduanamos en el Callao

Recíbelo en Perú

3420 NW 135 St Opa-Locka, Fl 33054

Miami 305-403-1713 Broward 954-656-7004 FAX: 305-403-1715


LĂ?NEA de ACCIĂ&#x201C;N EdiciĂłn

15

214, Del 18 al 31 de Agosto del 2009

NotariaPĂşblica 22 aĂąos de experiencia

ÂżTienes deudas de mĂĄs de 7 aĂąos y siguen llamando para cobrarte? Hola Amigos y Lectores: Quisiera informarles, el dĂ­a de hoy que cuando de deudas se trata, generalmente las agencias de colecciĂłn (no todas) no juegan por el libro......asĂ­ es!Es importante conocer tus derechos!!! Cuando uno conoce sus derechos, no se siente presionado a cometer errores, que a largo plazo le cuesta mĂĄs y por eso les detallo algunas tĂĄcticas muy prĂĄcticas para que sepan, que las agencias de colecciĂłn suelen poner en prĂĄctica a diario algunas tĂĄcticas que la mayorĂ­a de veces son ilĂ­citas para poder cobrarles... La mas importante es ( la mayorĂ­a de veces) que no te dejes presionar por el telĂŠfono, de las deudas viejas, llamadas â&#x20AC;&#x153;zombieâ&#x20AC;? que de tiempo en tiempo suelen resucitar del mas allĂĄ para que les pagues y arruinan tu historial de crĂŠdito..... Generalmente, cuando la deuda pasa mĂĄs de los siete aĂąos de edad, deberĂ­a de desaparecer de tu reporte de crĂŠdito, aunque no la hayas pagado. Porque cuando la compaùía, entidad o banco que les prestĂł la deuda, despuĂŠs de los siete aĂąos, considera dicha deuda como perdida y automĂĄticamente, suspende cualquier intento de cobrar. Claro, que la mayorĂ­a de veces, dichas entidades o bancos, venden esta deudas sin cobrar a la agencias de colecciĂłn por centavos.....y como estas compaùías aunque saben que no podrĂĄn cobrar la mayor parte del dinero, ponen mucha presiĂłn para cobrar dicha deuda y las personas generalmente, se intimidan y las pagan..... Mucho cuidado, porque ellos tratarĂĄn por todos los medios de forma intensa de cobrar una porciĂłn de la deuda pendiente y tratarĂĄn de implementar tĂĄcticas ilegales para hacerlo. Y si ustedes revisan con frecuencia sus reportes de crĂŠdito, una de estas prĂĄcticas es reportar estas deudas del SDVDGRDODVGLIHUHQWHVRÂżFLQDVGHFUpGLWRFRPRVLIXHUDQ deudas nuevas o cuentas sin cobrar. Y esta tĂĄctica o proceso, de â&#x20AC;&#x153;revivirâ&#x20AC;? la deuda se le conoce como â&#x20AC;&#x153;zombie debtâ&#x20AC;? y les cuento que son ilegales, pero obviamente, es una forma contundente y por cierto muy efectiva para presionar a que se pague la deuda que ni siquiera deberĂ­a estar en su reporte. Si encuentras que una deuda zombie apareciĂł en tu reporte de crĂŠdito, lo mejor que debes hacer es contactar ODVGLIHUHQWHVRÂżFLQDVGHFUpGLWRGLUHFWDPHQWH\WUDWDUGH disputar la deuda y exigirles a la tres mas importantes compaùías equifax, experian y transunion a que quiten de tu reporte de crĂŠdito dichas compaùías de colecciĂłn. 0XFKRFXLGDGRQRWUDWHVGHYHULÂżFDUODGHXGDGLUHFWDPHQWH a travĂŠs de la agencia de colecciĂłn o que hagas algĂşn pago a la cuenta. Es imperativo evitar cualquier situaciĂłn que reinicie el reloj de la deuda. Cuando uno paga, reinicia la deuda antigua y se convierte en una deuda reciente o nueva!!!

Costos Bajos Sin gastos de Abogados! Procesamos sus DOCUMENTOS POR CORREO

PRESIDENTA

3Peticiones familiares ÂżNO TIENE SOCIAL PARA DECLARAR 3Matrimonios 3Permisos de Trabajo SUS IMPUESTOS? 3Traducciones Obtenga su ITIN 3IntĂŠrprete - Se acompaĂąa

ÂĄLLĂ MENOS YA!

a la Cita de InmigraciĂłn. 3CiudadanĂ­a

3Testamentos 3Poderes 3Cartas de InvitaciĂłn 3Extensiones de Visa TAXES

Si tienes alguna duda sobre cĂłmo proceder, puedes hablar con un abogado experto en la materia o nosotros podemos ayudarlo a reparar su crĂŠdito y para eso necesitarĂ­amos alguna prueba que muestre que la deuda tiene mĂĄs de siete aĂąos, que ha sido saldada en su totalidad, que fue desestimada por un tribunal de bancarrotas, o que nunca se SXGRSDJDUHQVXWRWDOLGDGHVRHVVXÂżFLHQWHSDUDTXHOD deuda sea removida de inmediato de tu rĂŠcord de crĂŠdito. O en el peor de los casos, si no tienes una prueba fĂ­sica, HQWRQFHVFRPXQtFDWHDODVRÂżFLQDVGHFUpGLWR\H[tJHOH que le pidan a las agencias de colecciĂłn de que la deuda es legĂ­tima y reciente. Tengan paciencia! Ya que el proceso puede tomar tiempo, pero si ellos no pueden comprobar que la deuda es reciente, igual serĂĄ eliminada de tu reporte de crĂŠdito. De acuerdo a los Estatutos de LimitaciĂłn, cuando una deuda pasa del tiempo estipulado (generalmente entre siete y diez aĂąos), ninguna empresa tiene el derecho de demandarte para que pagues. Claro que de alguna forma tienes la obligaciĂłn moral de saldar la deuda, pero tambiĂŠn es cierto que nadie puede obligarte a hacerlo. Como verĂĄs, ningĂşn colector de deudas debe de amenazarte con una demanda judicial por no pagar una deuda que haya pasado del tiempo establecido por tu estado (Florida) ya que serĂ­a una violaciĂłn de las regulaciones establecidas por el Fair Debt Collection 3UDFWLFHV$FW<SDUDÂżQDOL]DUTXLVLHUDFRPXQLFDUOHV tambiĂŠn, que ustedes tienen el derecho a solicitar una copia gratuita cada aĂąo de su reporte de crĂŠdito. AsĂ­ corroboran si alguna deuda zombie, reapareciĂł en su reporte. Vayan al website: www.annualcreditreport.com. Espero que les sea muy Ăştil esta informaciĂłn y espero sus llamadas si necesitan de nuestra ayuda. Hasta la prĂłxima semana con un nuevo tema muy interesante!!! Si necesitan este servicio o cualquier otro, favor de comunicarse con: Patricia Arredondo (954) 735-7962 escribanme a :patriciaarredondousa@yahoo.com -------------------------------------------------------------------Este artĂ­culo es exclusivamente informativo y nunca deberĂĄ considerarse como consejo ni asesorĂ­a legal.

ARQUIDIOSIS DE MIAMI Good Shepperd Catholic Church MINISTERIO:

Hermandad del SeĂąor de los Milagros de Miami - Kendall PRIMER RETIRO de formaciĂłn y crecimiento para la Comunidad de la Hermandad del SeĂąor de los Milagros

DIA: SĂĄbado 19 de Septiembre del 2009 HORA: 8:00 A.M. â&#x20AC;&#x201C; 3:00 P.M. LUGAR: SalĂłn Parroquial INFORMES: 305-382-7378 Hermandad 305-979-6973 CĂŠsar Justino (Cordinador)

Patricia Arredondo

Y si no puede pagar su casa... Tiene posibilidades de modificar su Hipoteca...!!! Yo lo puedo ayudar

Super Especial DIVORCIOS - Desde $99.99 en 2 semanas CORPORACIONES - Desde $99.99 en 24 Hrs.

INMIGRACION - Peticiones $550 + costos

Bancarrota - SĂłlo $299

EMITIMOS

+ costos de Corte y trĂĄmite

LICENCIAS INTERNACIONALES Y FLORIDA ID

4699 N. State Rd. 7 Suite M Tamarac Fl 33319

954-735-7962 Fax: 954-735-3262

PREPARACION DE TAXES ELECTRONICAMENTE E-FILE Y ENMIENDAS We are not attorneys and may not give legal advice in the State of Florida

pertura en Kenda Gr an A l l !!!

A PRECIO DE DISTRIBUIDOR

- CafĂŠ y Jugos - Postres - Sandwichs peruanos - Empanadas

- Papa rellena - Cebiches - Choritos a la chalaca

Y mĂĄs...

PRODUCTOS MARINOS - Sea Food Mix - Dolphin - Yuyo - Caracol - Pargo - Conchas de Abanico - Camarones - Cangrejos Calamares - Langostinos - Grouper - TilĂĄpia

PRODUCTOS AGRARIOS - Choclo entero - Choclo desgranado - AjĂ­ amarillo - Rocoto - Papa amarilla - Pulpa de fruta - Huacatay - Cancha - MaĂ­z morado - Chulpe - Mote - AjĂ­ panca y mucho mĂĄs

TelĂŠfonos: 786.3067816 954.2747657

16300 SW 137 Av. Bay 138, Miami Fl 33177


ESPECTACULO EdiciĂłn

214, Del 18 al 31 de Agosto del 2009

16

telĂŠfono) promovida por Carlos Cacho y ahora le tocĂł el turno a Laura Bozzo, quien apareciĂł junto a la â&#x20AC;&#x2DC;SeĂąitoâ&#x20AC;&#x2122; en TV. Por: Quinho Esto gracias a que su pareja Christian ZuĂĄrez, quien HOLA, GENTE LINDA, les participarĂĄ en la nueva temporada de â&#x20AC;&#x2DC;El show cuento que a pocas horas de de los sueĂąosâ&#x20AC;&#x2122;. Assuuâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;&#x153;ser ampayadaâ&#x20AC;? por â&#x20AC;&#x153;Magaly volverĂĄ al PerĂş, ELSA PATAKY considerada TeVeâ&#x20AC;? con su nueva pareja, la una de las mujeres mĂĄs sensuales de EspaĂąa, modelo VIVIANA RIVASPLATA estuvo en nuestro paĂ­s durante el rodaje de confesĂł que conoce â&#x20AC;&#x153;de MĂĄncora. Incluso vino a verla su novio de ese toda la vidaâ&#x20AC;? a su nuevo entonces, el famosĂ­simo actor Adrien Brody. enamorado y que es una La alfombra roja de MĂĄncora se llevarĂĄ a cabo persona que ha esperado por el prĂłximo 3 de setiembre. EntrarĂĄ en una dura ella â&#x20AC;&#x153;durante toda la vidaâ&#x20AC;? competencia de pelĂ­culas nacionales, pues por \TXHVXĂ&#x20AC;DPDQWHUHODFLyQ ELSA PATAKY Roxana PeĂąa esas fechas tambiĂŠn verĂĄ la luz la cinta Tarata, â&#x20AC;&#x201C;que tiene poco menos de protagonizada por Gisela ValcĂĄrcel. convertirĂĄ en lo mĂĄs un mes- es algo que ella Maritere Braschi revelĂł que si bien estĂĄ recontra resaltante del espacio de ATV que competirĂĄ contra el primer no esperaba, pero que ha templada, ya no quiere tener mĂĄs hijos y por eso â&#x20AC;&#x2DC;cerrĂł programa de la nueva temporada â&#x20AC;&#x2DC;El show de los sueĂąosâ&#x20AC;&#x2122; tomado con mucha ilusiĂłn. la fĂĄbricaâ&#x20AC;&#x2122;. Ups... Pero, la que piensa todo lo contrario (animado por Gisela ValcĂĄrcel). Corren las apuestasâ&#x20AC;Ś Provechoâ&#x20AC;Ś MAGALY MEDINA es MARĂ?A PĂ?A COPELLO, pues piensa encargar a la cigĂźeĂąa La teta peruana sigue imparable. Luego de haber no perdiĂł la oportunidad de su segundo baby. AgĂş, agĂş... ARNIE HUSSID pedirĂĄ ayuda conquistado el Oso de Oro en BerlĂ­n y de haber destacado opinar acerca del noviazgo al Presidente ALAN GARCĂ?A para que no lo expulsen del en el festival de cine de Lima, la cinta que protagoniza la entre Christian Meier y paĂ­s. Asuu... LAURA BORLINI tirĂł la toalla, su matrimonio ayacuchana MAGALY SOLIER se convirtiĂł en la gran vencedora GĂŠnesis RodrĂ­guez, quienes no va mĂĄs y anunciĂł que se estĂĄ divorciando del padre de la Ăşltima ediciĂłn del XXXVII Festival de Cine de estĂĄn prontos a contraer de sus hijos. Tranquila, che, que ya vendrĂĄn mejores Gramado, en Brasil, al ganar cuatro codiciados premios matrimonio. â&#x20AC;&#x153;Yo creo que ĂŠl tiempos. A esperarâ&#x20AC;Ś Me cuentan, que los cibernautas Kikito. Ahora si me quito a ver a nuestra ROXANA PEĂ&#x2018;A con (Christian) estĂĄ feliz porque estĂĄn pidiendo a gritos que Jaime Bayly regrese a Viviana Rivasplata un nuevo look, en la telenovela â&#x20AC;&#x153;MĂĄs Sabe el Diabloâ&#x20AC;? que estĂĄ en los cuarenta y sale â&#x20AC;&#x2DC;Mega TVâ&#x20AC;&#x2122;, pues â&#x20AC;&#x2DC;era el diamante que tenĂ­a el canalâ&#x20AC;&#x2122;. transmite Telemundo. con una chibola, por eso la Asuuu... Y tanto lĂ­o hizo Bolivia por el traje muestra a todo el mundo, a de â&#x20AC;&#x2DC;La diabladaâ&#x20AC;&#x2122; que luciĂł nuestra KAREN todos sus amigosâ&#x20AC;?, sentenciĂł la SCHWARZ\DOÂżQDOHOFRQFXUVRDOWUDMH denominada â&#x20AC;&#x153;Urracaâ&#x20AC;?. tĂ­pico lo ganĂł una panameĂąa que tambiĂŠn â&#x20AC;&#x153;Ahora estĂĄ doblemente feliz tenĂ­a un atuendo de diablo. El tiro les saliĂł porque ĂŠl sale con la hija de por la culata... La actriz MĂ&#x201C;NICA HOYOS JosĂŠ Luis RodrĂ­guez, â&#x20AC;&#x153;El lamentĂł que el nombre de Javier Carmona Pumaâ&#x20AC;?, que es una personalidad y TULA RODRĂ?GUEZ se encuentre en boca de que en LatinoamĂŠrica pesa, la prensa rosa en EspaĂąa. En dicho paĂ­s, sobre, todo si uno se llama rebotĂł la salida de Hoyos y el ejecutivo de Christian Meier y no te conoce )UHFXHQFLD/DWLQD+DEODQGHLQÂżGHOLGDG mucha gente por allĂĄ y quieres dejando a Tula como la vĂ­ctima e incluso seguir haciendo novelasâ&#x20AC;?, la mencionan como la esposa. â&#x20AC;&#x153;A Tula no aĂąadiĂł en su programa. la conozcoâ&#x20AC;Ś que pena, sus fotos estĂĄn en Asimismo, Magaly precisĂł que, (VSDxD´UHÂżULy0yQLFD$RWURFRQHVH en su opiniĂłn, la joven actriz, cuentoâ&#x20AC;Ś de 22 aĂąos, es solo un peldaĂąo La conductora de televisiĂłn JĂ&#x2030;SSICA mĂĄs en la escalera del peruano TAPIA volverĂĄ a las pantallas hacia el triunfo. Uy curujuâ&#x20AC;Ś nada menos que como una criadora de chanchos, asĂ­ lo A travĂŠs de un identifac, la Christian y Genesis informĂł un medio local. La policĂ­a busca a la persona que rubia grabĂł para la secuencia le entregĂł 2 mil soles al autor â&#x20AC;&#x2DC;Vidas Extremasâ&#x20AC;&#x2122; confeso de ALICIA DELGADO, Pedro del programa â&#x20AC;&#x2DC;Fuego CĂŠsar Mamanchura. Este hombre Cruzadoâ&#x20AC;&#x2122;. El Ăşltimo le dio el dinero la noche en que ÂżQGHVHPDQDHOH[ matĂł a la cantante folclĂłrica en su rostro de â&#x20AC;&#x2DC;Panoramaâ&#x20AC;&#x2122; departamento. conviviĂł durante tres El programa â&#x20AC;&#x2DC;Domingo al dĂ­aâ&#x20AC;&#x2122; dĂ­as â&#x20AC;&#x153;con una seĂąora mostrĂł el atestado policial, y sus cinco hijos en donde se da a conocer que LurĂ­n, con Mamanchura recibiĂł el dinero quienes limpiĂł de parte de este sujeto por corrales, orden de la cantante vernacular, preparĂł y ABENCIA MEZA, sindicada como dio de comer la autora intelectual. Humm...Los chanchosâ&#x20AC;?. De encuentros entre las divas estĂĄn esta forma, de moda, primero fue Magaly Tapia se MĂłnica Hoyos Medina con Gisela ValcĂĄrcel (vĂ­a Laura Bozzo y Christian Suarez

Sacapica

CLEAR MEDI SPA Pregunte por nuestro Day Spa todos los tratamientos incluidos

Carlos M. Soriano

E IS GRAT E MASAJ D o OS ent INUT r tratami M 0 e 3 i ualqu Con c

ABOGADO EXTRANJERO

Prepara Formas de InmigraciĂłn a bajo costo NOTARY PUBLIC Matrimonios, Divorcios, Corporaciones 9600 NW 38 St Suite 211 Doral Fl 33178 manuelsoriano43@yahoo.com

305.597.5488

Limpieza de cutis con Hierbas + 50% dscto. en Acupuntura facial. 50% dscto. en Maquillaje Permanente. Acupuntura para eliminar las arrugas de la cara, sin dolor. Acupuntura para perder peso, Acupuntura para eliminar el dolor, Medicina Herbaria Tradicional, Fisioterapia, Medicina Tailandes, Thai Chi, Masaje DQWLR[LGDQWH0DVDMHGH6LOOD5HĂ H[RORJtD Masaje de Piedra, DepilaciĂłn. Masaje De Silla $30 Limpieza De Cutis Antioxidante $60 Maquillaje Permanente De Cejas $120

754-368-3188 / 954-318-0855 / 954-937-9880 3801 N University Dr #206 Sunrise FL 33351

Lun - Vie 9am-8pm / SĂĄbados 10am-8pm


FAMILIA EdiciĂłn

17

214, Del 18 al 31 de Agosto del 2009

Secretos Para La Bella LOS 10 TIPS CLAVES PARA PERDER PESO

Por: Sissi Fleitas

Se acaban las vacaciones y tenemos que regresar a nuestra vida cotidiana. Los niùos regresan a la escuela y, si eres como yo, seguramente que en este verano no te privaste de disfrutar de uno que otro antojo, porque te lo mereces. Tienes que trabajar demasiado duro el UHVWRGHODQRPHUH¿HURDFXDQGRQRKDVYDFDFLRQHV y despuÊs de todo comer es un placer. 6RQPXFKDVODVSHUVRQDVTXHVHSUHJXQWDQ ¿Por quÊ subo de peso tan fåcilmente? ¢3RUTXpSHUGHUSHVRVHPHKDFHWDQGLItFLO"

3. OrganizaciĂłn.- Establece un plan de por lo menos tres

6LFRPHVPiVGHORVTXHQHFHVLWDVORYHUiVUHĂ&#x20AC;HMDGR en forma de esos odiosos rollitos en diversas partes de tu cuerpo. Eso quiere decir que los alimentos, HQOXJDUGHR[LGDUVH\WUDQVIRUPDUVHHQHQHUJtD se convirtieron en grasa o sea que te engordaron. Esto sucede casi siempre debido una alimentaciĂłn inadecuada y nada de ejercicios, y el resultado es un mal funcionamiento del metabolismo. Si ese es tu caso y quieres cambiar rĂĄpidamente, te YR\DGDUXQRVÂłWLSV´TXHDPtPHKDQIXQFLRQDGR muy bien y crĂŠeme que soy de buen comer.

VHPDQDV\PDQWHQWHÂżUPHRWUDVWUHVSDUDTXHFRPLHQFHVD ver un resultado, un cambio. Ese exceso de tejido adiposo QRVHDFXPXOyDKtGRQGHWDQWRWHPROHVWDSRUDUWHGH magia. 4. Estamos en crisis.- Hazlo inteligentemente, de forma saludable, econĂłmica y con recursos que estĂŠn a tu alcance.

ELFLFOHWDQRWLHQHVMXVWLÂżFDFLyQSDUDQRKDFHUOR

ÂŁ0RWtYDWH3DUDWRGRHQODYLGDKDFHIDOWDXQD motivaciĂłn. Si te preocupa el peso, piensa cual va a ser tu HVWtPXORSRUWRQWRTXHSDUH]FD3RUHMHPSORDWUDHUPiV a tu pareja o encontrar a esa persona con quien quieres compartir tus prĂłximas vacaciones.

$JXD7RPDDJXDPXFKDDJXDDOPHQRVOLWURVRPiV DOGtD+DVWDWXSLHOPHMRUDUi

6. MuĂŠvete.- Ponte como norma ejercitarte al menos PHGLDKRUDDOGtD1RLPSRUWDVLGHFLGHVGDUOHODYXHOWDDOD manzana o inscribirte en un gimnasio, pero conviĂŠrtelo en una rutina, en parte de tu vida. =HQGR6LFRQVXPHV7H=HQGRGHODPDUFD7DGtQWUHV YHFHVDOGtDWHQGUiVPHMRUHVUHVXOWDGRVHQFXDOTXLHUSODQ de adelgazamiento que te propongas. %DLOD6LWHJXVWDEDLODUÂŁSXHVDEDLODU(OEDLOHHVXQ buen ejercicio que ademĂĄs te sirve de terapia para el stress. Otras opciones pueden ser la nataciĂłn, correr o usar la

1. Convencimiento.- Necesitas convencerte a ti PLVPRTXHWHVREUDQOLEUDV0tUDWHDOHVSHMRHO espejo nunca engaĂąa. 2. DeterminaciĂłn.- SiĂŠntete determinado a perderlas y no te desesperes. Piensa que si llevas meses o aĂąos acumulando grasita en tu cuerpo no la puedes perder HQWUHVGtDV

9. â&#x20AC;&#x153;El pez muere por la bocaâ&#x20AC;?.- Ingiere los alimentos FRUUHFWRVDODVKRUDVFRUUHFWDV(YLWDODWHQWDFLyQGHGXOFHV y cosas fritas. Consume mĂĄs verduras, frutas, cereales con ÂżEUDFDUQH\SHVFDGR

Te prometo que los cambios a tu cuerpo llegarån, sin recurrir a remedios mågicos. Una buena dieta, un buen SURJUDPDGHHQWUHQDPLHQWR\PXFKDGLVFLSOLQDWHD\XGDUiQ DWHQHUXQD¿JXUDPiVDWUDFWLYD En la próxima edición de esta columna te contarÊ quÊ debes FRPHU\DTXpKRUDVVLQGHVPD\DUWHGHOKDPEUH\GHIRUPD nutritiva. Lo mås importante es que te sientas bien contigo PLVPR3DFLHQFLDPXFKDSDFLHQFLDQRWHGHVHVSHUHV SRUTXH³ODEHOOH]DYLHQHGHDGHQWURKDFLDDIXHUD´ /DVRSLQLRQHVH[SUHVDGDVHQHVWHDUWtFXORQRKDQVLGR evaluadas por la FDA. Bajo ninguna circunstancia, este DUWtFXORRORVSURGXFWRVPHQFLRQDGRVHQpOGLDJQRVWLFDQ tratan, curan o previenen enfermedades.

26 sĂ­ntomas de la menopausia

que pueden aliviarse con ayuda de la maca 3RU6LOYLD&RHOORGH3HU~1DWXUDO3URGXFWV

Tel.:786.375.1548

Soy casada peroâ&#x20AC;Ś me siento sola Mi nombre es Fabiana y tengo 36 aĂąos. No se TXHKDFHUFRQPLHVSRVRFXDQGRQRVFDVDPRV HOHUDXQKRPEUHHPSUHQGHGRU\PX\DFWLYR Era un ejecutivo en ventas muy exitoso y eso PHJXVWyPXFKR\QRVFDVDPRV<RWDPELpQ VR\DVtPHJXVWDTXHODVFRVDVYD\DQELHQTXH KD\DUHVXOWDGRVHVPDVFXDQGRQRVFDVDPRV \R\DWHQtDPLHPSUHVD1XQFDSHQVpVHUWDQ feliz como esa ĂŠpoca. Han pasado 4 aĂąos y DKRUDPLPDULGRQRHVQLODVRPEUDGHORTXH era. SaliĂł de su trabajo para trabajar conmigo. Hoy, estoy al borde de la quiebra, voy a perder todo por su culpa. De pronto se convirtiĂł en un dejado, empezĂł a beber con los clientes, y YHQGtDSHURSRFRDSRFRIXHPHQRV\PHQRV Se levantaba tarde y se quejaba que mejor no KXELHUDVDOLGRGHVXWUDEDMRDQWHULRU&RPRQR WHQtDGLQHURIXLDVXPLHQGRORVELOHVXQRWUDV otro. Obviamente empezaron las discusiones y SHOHDV\\DQRKD\HVSDFLRSDUDQDGD\PHQRV LQWLPLGDG$KRUDORWHQJRHQFDVDWRGRHO GtD1RFUHRVHUXQDPDODPXMHUVR\PX\ organizada, me gusta que todo vaya bien, pero DKRUDPHVLHQWRVRODVLQD\XGD\HVPXFKR SDUDPt0HGLFHTXHQRYDOHSDUDQDGDVH GHSULPH\PHKDEODTXHPHMRUQRH[LVWLHUD\ desea separarse. ÂżPuede volver a ser el mismo de antes?, ÂżSe puede curar? ÂżCon una regresiĂłn puedo saber que pasĂł para ayudarlo? LA RESPUESTA (VWLPDGD)DELDQDKD\SRVLELOLGDGHVHQODV TXHVHSXHGHOHHUODXQLyQGHXQDSDUHMD/D primera, por que son opuestos o distintos y KDFHQXQÂłFRPSOHPHQWR´SHUIHFWRDTXtVLDOJR falla probablemente se caiga en la dependencia RHQODVXPLVLyQ8QRJXtDDVXPHRGHYRUD al otro y el otro se deja guiar y/o devorar y deja de asumir. La segunda puede ser por TXHVRQPX\SDUHFLGRVRLJXDOHVDTXtHV SUREDEOHTXHKD\DFRPSHWHQFLD\ULYDOLGDG (entre otras cosas) y es posible que se obtenga resentimiento y frustraciĂłn. Las peleas mas VDQJULHQWDVVHGDQHQWUHSDUHFLGRV<OD WHUFHUDGRQGHKD\XQSRFRGHODVDQWHULRUHV y es donde se crece con mayor probabilidad, WDPELpQKD\GLVFXVLRQHV\SHOHDVSHURWDPELpQ KD\OLEHUWDG\HOFRPSDUWLU

De primera impresiĂłn pareciera que la suya se ubica en el segundo caso. Al parecer se enamoraron 2 solteros igual de exitosos. El problema se origina cuando se casan e intentan ser complementos, Ud. administradora y organizadora (la Empresa) y ĂŠl ejecutivo excelente y vendedor activo (El mercado) y no era una mala idea, a veces funciona. En sus campos les iba bien, pero â&#x20AC;Ścada uno por su lado, con sus propias aspiraciones y metas. ÂżSe pueden revertir las cosas y volver a ser felices, aĂşn trabajando juntos?. La respuesta HVVt /RTXHWLHQHTXHKDFHUVHHVFDPELDUOD creencia interna de cada uno que los llevĂł a XQLUVHEDMRODLGHDHTXLYRFDGDGHTXHSRGtDQ complementarse sentimentalmente, siendo iguales profesionalmente. Uds. probablemente SRGtDQKDEHUHVWDGRLJXDOPHQWHHQDPRUDGRV pero eran 2 personas exitosas completamente diferentes. Hoy Ud. estĂĄ al frente y sola y pOVHVLHQWHDQXODGRGHYRUDGR6L8GKL]R que pasara o ĂŠl lo permitiĂł, no importa. Importa reprogramar sus creencias internas, probablemente de dominancia organizaciĂłn y control en su caso, y de perdedor, frustrado y dĂŠbil en el caso de ĂŠl. DeberĂĄn recuperar el mismo amor de antes y sus diferentes sueĂąos \PHWDV6RORDVtHPSH]DUDQDFRPSDUWLUOD felicidad y el ĂŠxito. Suerte David Huere +LSQRWHUDSHXWD&OtQLFR ----------------------------------------------

PD: El Hipnoterapeuta David Huere, es un especialista en comportamiento humano y reconocido promotor de la salud mental, emocional y afectiva. Puede comunicarse con ĂŠl al 786-375-1548 para coordinar su atenciĂłn a domicilio o en su Consultorio en la Ciudad Del Doral.

â&#x20AC;˘ Sofocos, ataques de sudor â&#x20AC;˘ Palpitaciones â&#x20AC;˘ Irritabilidad Â&#x2021;&DPELRVGHKXPRUHSLVRGLRVGH llanto â&#x20AC;˘ Alteraciones del sueĂąo â&#x20AC;˘ Reglas irregulares â&#x20AC;˘ DisminuciĂłn de la libido, falta de deseo sexual â&#x20AC;˘ Sequedad vaginal â&#x20AC;˘ Cansancio repentino â&#x20AC;˘ Angustia â&#x20AC;˘ Pesimismo, depresiĂłn â&#x20AC;˘ Problemas de concentraciĂłn â&#x20AC;˘ PĂŠrdida de memoria Â&#x2021;,QFRQWLQHQFLDDOHVWRUQXGDURUHtU â&#x20AC;˘ Piel seca y roja â&#x20AC;˘ Dolores en mĂşsculos, tendones y

articulaciones â&#x20AC;˘ Mayor tensiĂłn muscular â&#x20AC;˘ Senos dolorosos o sensibles

Problemas gastrointestinales: Â&#x2021;,QGLJHVWLyQĂ&#x20AC;DWXOHQFLD â&#x20AC;˘ Aumento de las alergias â&#x20AC;˘ Aumento repentino de peso Â&#x2021;&DtGDGHOFDEHOOR Â&#x2021;6HQVDFLyQGHKRUPLJXHRHQODV extremidades Â&#x2021;(QFtDVVDQJUDQWHV â&#x20AC;˘ Osteoporosis â&#x20AC;˘ UĂąas quebradizas $IRUWXQDGDPHQWHWRGRVHVWRVVtQWRPDV se pueden aliviar con la ayuda de la Maca, este pequeĂąo tubĂŠrculo que

crece en la sierra peruana a mĂĄs de 4,000 metros sobre el nivel del mar. InfĂłrmese de las propiedades de este maravilloso regalo de la naturaleza en: www.perunaturalproducts.com Si tiene alguna consulta puede enviarla a: info@perunaturalproducts.com o al PO Box 772057 Coral Springs, FL 33077 Para mas informaciĂłn y/o comprar maca en capsulas y/o en polvo por favor contĂĄctenos al 305-907-0891 954-744-9340 954-346-2239. TambiĂŠn puede ordenar en lĂ­nea en www.perunaturalproducts.com


BELLEZA Y SALUD EdiciĂłn

214, Del 18 al 31 de Agosto del 2009

18

Clinica Arroyo

Seguridad en Lipoescultura, una opciĂłn posible XÂżQuĂŠ es un Protocolo

de Seguridad en Lipoplastia? â&#x20AC;˘ Es un conjunto de normas y procedimientos que han demostrado FLHQWtÂżFDPHQWH DOWDHÂżFLHQFLD y seguridad en miles o en un nĂşmero VLJQLÂżFDWLYRGH LQWHUYHQFLRQHVD WUDYpVGHOWLHPSR En la ClĂ­nica Arroyo nuestro protocolo se ha aplicado durante 23 DÄ&#x201D;RVHQPLOHVGHSDFLHQWHV VRPHWLGRVD/LSRSODVWLD\&LUXJtD(VWpWLFD XÂżEs necesario un Protocolo de Seguridad en toda intervenciĂłn de CirugĂ­a

EstĂŠtica y Lipoplastia? Es indispensable y obligatorio profesionalmente regirse en la practica diaria por normas y SURFHGLPLHQWRVTXLU~UJLFRVFLHQWtÂżFDPHQWHFRPSUREDGRV6LHQGRODFLUXJtDHVWpWLFDXQD LQWHUYHQFLyQGHVXSHUÂżFLH\HOHFWLYDHOSDFLHQWHGHEHLQJUHVDUDVDODGHRSHUDFLRQHVSRUVXV SURSLRVPHGLRV\DOÂżQDOL]DUODFLUXJtDUHWLUDUVHGHODPLVPDPDQHUDHVWRVRORHVSRVLEOH XWLOL]DQGRDQHVWHVLDORFDO\XQSURWRFRORGH6HJXULGDGTXHREVHUYHODVFRQGLFLRQHVGHVFULWDV 4XHHVXQD&LUXJtDGHVXSHUÂżFLH\HOHFWLYDHQODTXHQRHVWDHQULHVJRODVDOXGQLODYLGDGHO SDFLHQWH

3RUTXHĂ&#x20AC;XLGLÂżFDQHOWHMLGRJUDVRDOURPSHUODVPHPEUDQDVGHODGLSRVLWRRFpOXODJUDVD IDFLOLWDQGRODDVSLUDFLyQGHOFRQWHQLGRLQWHUFHOXODUOLEHUDGR\Ă&#x20AC;XLGLÂżFDGRSHUPLWLHQGR HOXVRGHFiQXODVFRQRULÂżFLRVSHTXHÄ&#x201D;RV FiQXODVPLFURIHQHVWUDGDV TXHPLQLPL]DQODV OHVLRQHVYDVFXODUHVQHUYLRVDV\ODSHUGLGDGHVDQJUH XÂżQuĂŠ riesgo son propios de la anestesia general? La anestesia general puede ocasionar Paro respiratorio, FRPDQHXUROyJLFRSXHGHQVXFHGHULQFLGHQWHVTXHLPSLGDQ intubar al paciente fĂĄcilmente y causar hipoxia, entre otras FRPSOLFDFLRQHV XÂżQuĂŠ riesgo existe al utilizar anestesia Epidural? (Peridural, epidural o raquĂ­dea) 3XHGHRFDVLRQDU+LSRWHQVLyQVHYHUD3UHVLyQDUWHULDOEDMDKDVWDSURGXFLU3DUR&DUGLDFR YDVRGLODWDFLyQSHULIpULFDLQWHUQD\VRVWHQLGDSXHGHSURGXFLU3DURUHVSLUDWRULRSRU PLJUDFLyQDOWDGHODDQHVWHVLDODSHUIRUDFLyQGHODPHPEUDQDGHOFDQDOUDTXtGHRSXHGH SURGXFLU+HUQLDGHODVHVWUXFWXUDVVXSHULRUHV\3DURFDUGLRUUHVSLUDWRULRHQWUHRWUDV FRPSOLFDFLRQHVVHULDV XÂżQuĂŠ es la AsociaciĂłn Peruana de LipoplastĂ­a? (VODHQWLGDGTXHFRQYRFDFDGDDÄ&#x201D;RDWRGRVORV0pGLFRVTXHSUDFWLFDQ/LSRSODVWtDHQHO PerĂş con el objeto de intercambiar experiencias y establecer normas y procedimientos FRPXQHVHQODSUiFWLFDGHHVWDWpFQLFDHQHO3HU~/D$VRFLDFLyQ3HUXDQDGH/LSRSODVWLD VHKDFRQVWLWXLGRHQOD&RPLVLyQ2UJDQL]DGRUDGHOD6RFLHGDG3HUXDQDGH/LSRSODVWtD \HVOD~QLFDUHFRQRFLGDSRUOD8QLyQ,QWHUQDFLRQDOGH6RFLHGDGHVGH/LSRSODVWtD(O 'U,YiQ$UUR\RHV3UHVLGHQWHGHOD$VRFLDFLyQ3HUXDQDGH/LSRSODVWLD\&RRUGLQDGRU /DWLQRDPHULFDQRGHOD8QLyQ,QWHUQDFLRQDOGH6RFLHGDGHVGH/LSRSODVWtD

Protocolo de Seguridad en CirugĂ­a EstĂŠtica Lipoplastia de la ClĂ­nica Arroyo Â&#x2021;8VRH[FOXVLYRGH$QHVWHVLDORFDOWXPHVFHQWHHQWRGDVQXHVWUDVSDFLHQWHV Â&#x2021;3URJUDPDFLyQGH6HVLRQHVVHULDGDV Â&#x2021;3URJUDPDUXQVRORSURFHGLPLHQWRTXLU~UJLFRSRUGtD QRFLUXJtDFRPELQDGDHOPLVPRGtD  Â&#x2021;(PSOHRGH&iQXODVPLFURIHQHVWUDGDV 2ULÂżFLRVDVSLUDFLyQPHQRUHV GHPP  â&#x20AC;˘ Empleo de Ultra sonido y Ondas de radio en el Pre, Trans y Post RSHUDWRULR Â&#x2021;,QGLFDFLyQGH([iPHQHV3UHRSHUDWRULRVHQWRGRVORVSDFLHQWHV XÂżCuales han sido los resultados del Protocolo de

Seguridad de la ClĂ­nica Arroyo?

Antes

DespuĂŠs

MEJOR CIRUJANO PLĂ STICO DEL AĂ&#x2018;O 2008 Pionero en la InvestigaciĂłn y Desarrollo del Sistema Endolifting, es el creador del Protocolo Arroyo de Seguridad de LipoplastĂ­a y CirugĂ­a EstĂŠtica. AdemĂĄs es el Ăşnico especialista que ha impuesto el servicio de ondas de radio para la remodelaciĂłn del contorno corporal. El cirujano Arroyo se especializĂł en CirugĂ­a EstĂŠtica y LipoplastĂ­a en la Sociedad EspaĂąola de CirugĂ­a EstĂŠtica, y cuenta actualmente con un moderno y ampliado local.

APROVECHA TU VIAJE A PERĂ&#x161; PARA REALZAR TU BELLEZA

'XUDQWHDÄ&#x201D;RVQXHVWURV0pGLFRVKDQUHDOL]DGRFLHQWRVRPLOHVGH LQWHUYHQFLRQHVGH&LUXJtD(VWpWLFD\/LSRSODVWLDVLQKDEHUREVHUYDGR QLQJXQDFRPSOLFDFLyQVLJQLÂżFDWLYDHQ QXHVWURVSDFLHQWHVKDVWDODIHFKD XÂżPor quĂŠ utilizar solo Anestesia local en Lipoplastia? Â&#x2021;3RUTXHODV]RQDVDWUDWDUHVWiQXELFDGDVHQODVXSHUÂżFLHGHFRQWRUQR FRUSRUDOH[DFWDPHQWHGHEDMRGHODSLHO Â&#x2021;3RUTXHQRVHMXVWLÂżFDXWLOL]DURWURVWLSRVGHDQHVWHVLDTXH afectan otras ĂĄreas del cuerpo que son ajenas al procedimiento que se YDDSUDFWLFDU Â&#x2021;3RUTXHVLVHGHVFDUWDDOHUJLDDODQHVWpVLFRORFDO\VLVHXVDVROR HQiUHDVORFDOL]DGDV\SRUVHVLRQHVGLDULDVQRSURGXFLUiQLQJXQD FRPSOLFDFLyQFRPRQXHVWUDH[SHULHQFLDORKDGHPRVWUDGRGXUDQWH DÄ&#x201D;RVHQPLOHVGHSDFLHQWHV Â&#x2021;)LQDOPHQWHSRUTXHFRQYLHUWHDOD/LSRSODVWLDHQXQDLQWHUYHQFLyQ FRQXQULHVJRWDQSHTXHÄ&#x201D;RFRPRHOGHXQDLQWHUYHQFLyQRGRQWROyJLFD XÂżPor quĂŠ se debe realizar la Lipoplastia en sesiones

seriadas? 3RUTXHVHOLPLWDHOHVWUpVRSHUDWRULR\ODVDOWHUDFLRQHVPHWDEyOLFDVHO iUHDLQĂ&#x20AC;DPDWRULD\VHHYLWDODSHUGLGD VLJQLÂżFDWLYDGHVDQJUH&RPRKDPHQFLRQDGRHO'U3LHUUH)RXUQLHU uno de los padres de la Lipoplastia, se puede comparar los efectos PHWDEyOLFRVGHXQDOLSRVXFFLyQFRQORVGHXQDTXHPDGXUDFXDQWR PiVH[WHQVDPiVULHVJRVDSRUODSpUGLGDGHĂ&#x20AC;XLGRV\SRUOD GHVFRPSHQVDFLyQ+LGURHOHFWUROtWLFD6HGHEHFRQVLGHUDUTXHOD DQHVWHVLDFRPRWRGRIiUPDFRVRORVHXWLOL]DUHVSHWDQGRORVOLPLWHVGH VXGRVLÂżFDFLyQSXHVHQPD\RUJUDGRVXHIHFWR\DHVWy[LFRSDUDHO VHUKXPDQRSRUHOORGHEHVHUHQVHVLRQHV$VtPLVPRD~QFXDQGRVH XWLOLFHDQHVWHVLDORFDOQRVHMXVWLÂżFDQODVOLSRVXFFLRQHVPDVLYDVSRUHO HIHFWRGHORVDQHVWpVLFRVORFDOHVFXDQGRVHHPSOHDQJUDQGHVGRVLV XÂżPor quĂŠ Usar CĂĄnulas Micro fenestradas? 3RUTXHODVIHQHVWUDFLRQHVGHPHQRVGHPPGHGLiPHWUR eliminan la posibilidad de aspirar conjuntamente con el WHMLGRJUDVRDUWHULDVYHQDVRÂżOHWHVQHUYLRVRPLQLPL]DQGRGHHVWD forma la magnitud del sangrado y las alteraciones de la sensibilidad en HO3RVW2SHUDWRULR XÂżPor quĂŠ no realizar operaciones mĂşltiples el

mismo dĂ­a? 3RUTXHVHLQFUHPHQWDHOULHVJRGHFRPSOLFDFLRQHVVHYHUDV YLQFXODGDVFRQHOXVRH[FHVLYRGHDQHVWHVLDDOGHVHTXLOLEULR PHWDEyOLFRHKLGURHOHFWUROtWLFRTXHVHSURGXFH\DHQODSULPHUD LQWHUYHQFLyQHVSHFLDOPHQWHVLHVWDKDVLGRXQDOLSRVXFFLyQFRPSOHWD $VtPLVPRHQODVRSHUDFLRQHVFRPELQDGDVODVHJXQGDLQWHUYHQFLyQ VHUHDOL]DFRQORVIDFWRUHVGHFRDJXODFLyQ\RWURV\DDOWHUDGRV HVSHFLDOPHQWHGHVSXpVGHXQDOLSRVXFFLyQPDVLYDHQODTXHVHKD SURGXFLGRXQDSHUGLGDGHVDQJUHVLJQLÂżFDWLYD XÂżPor quĂŠ Utilizar Ultrasonido u Ondas de Radio?

Dr. IvĂĄn Arroyo Tovar Cirujano PlĂĄstico CMP #10799 RNE #14400

VLVtWHQRVZZZFOLQLFDVDUUR\RFRP


Amenidades EdiciĂłn

214, Del 18 al 31 de Agosto del 2009

19

HORĂ&#x201C;SCOPO ARIES.-

El resentimiento por problemas con tu pareja te harĂĄ pensar en terminar la relaciĂłn y aceptar a la persona que te ha confesado su amor, piĂŠnsalo bien, porque te arrepentirĂ­as cuando ya no puedas dar marcha atrĂĄs. TendrĂĄs problemas por dejar trabajos pendientes que consideras de poca importancia, pasarĂĄs momentos de mucha tensiĂłn y aprenderĂĄs la lecciĂłn. NĂşmero de suerte 10.

TAURO.-

EstarĂĄs propenso a exagerar y podrĂ­as convertir desacuerdos sin importancia en una discusiĂłn, es mejor que te calmes porque despuĂŠs no sabrĂ­as cĂłmo arreglar las cosas y recuperar la armonĂ­a. SerĂĄ un excelente dĂ­a laboral para ti, todos estarĂĄn de acuerdo con tus ideas y te ayudarĂĄn a concretarlas. NĂşmero de suerte 3.

GEMINIS.- 1RVHDVWDQFRQÂżDGR\QRFXHQWHVDQDGLHWXVDVXQWRV Ă­ntimos, sobre todo si tu pareja no puede enterarse, podrĂ­an cometer una indiscreciĂłn que te traerĂ­a muchos problemas. Tus compaĂąeros harĂĄn fuertes crĂ­ticas a tu trabajo, procura no desanimarte, analiza cada opiniĂłn y podrĂĄs sacar conclusiones que te ayudarĂĄn a corregir tus errores. NĂşmero de suerte 14.

TIRADITO DE PEJERREY Ingredientes: - Docena y media de pejerreyes. - Dos cucharadas de aji amarillo - jugo de seis limones - Sal al gusto PreparaciĂłn: 1. Limpia los pejerreyes, sacandole la espina dorsal, la cabeza y la cola.

2. Ahora colocalos en una fuente sin superponer un pejerrey sobre otro. 3. Agrega el aji molido, luego el jugo de los limones \DOÂżQDOODVDO 4. Se deja macerar de 10 a 15 minutos. 5. Y aunque paresca mentira, nada mas, porque asi de simple es el tiradito.

LEO.- Dedicas mĂĄs tiempo a tus propias actividades que a tu relaciĂłn sentimental, hoy tu pareja te reclamarĂĄ, tendrĂĄs que reconocer que tiene razĂłn y organizar mejor tu tiempo para evitar que tu romance se deteriore. Tienes mucho trabajo pendiente y no sabrĂĄs por donde empezar, revisa tus prioridades y no pierdas tiempo en asuntos que no son importantes ni urgentes. NĂşmero de suerte 8.

VIRGO.- QuedĂĄndote solo no desaparecerĂĄ la melancolĂ­a que sientes, retoma tu vida social, hoy puedes encontrar a una persona especial que te harĂĄ olvidar tus penas. ContarĂĄs con un gran poder de FRQYHQFLPLHQWRTXHWHSHUPLWLUiLQĂ&#x20AC;XHQFLDUHQODVGHFLVLRQHVTXHVH tomarĂĄn en tu trabajo, aprovecha para plantear tus ideas, te irĂĄ bien. NĂşmero de suerte 6.

Âł$LUOLQHVDUHQRZKLULQJIRUĂ&#x20AC;LJKWDWWHQGDQWV rated

CANCER.- ProyectarĂĄs una gran fuerza interior que te darĂĄ un atractivo especial, hoy tendrĂĄs muchas invitaciones pero a ti sĂłlo te interesarĂĄ la de alguien que te gusta desde hace mucho tiempo. Laboralmente serĂĄ un dĂ­a muy positivo, te renovarĂĄn un contrato o pasarĂĄs de forma sobresaliente una entrevista de trabajo. NĂşmero de suerte 19.

â&#x20AC;&#x153;World Best Jobâ&#x20AC;?.

([FHOOHQWEHQHÂżWV

US RESIDENCE OR CITIZENSHIP REQUIRED

954-260-8672

LIBRA.- ConversarĂĄs con tu pareja sobre un asunto que ha causado incomodidad y que no ha quedado claro, te darĂĄ la impresiĂłn de que no te cree, trata de ser directo y no le des tantas vueltas a las cosas y no quedarĂĄn dudas. DĂ­a tranquilo, en tu trabajo no habrĂĄn contratiempos, todos tus planes se concretarĂĄn como lo tienes previsto. NĂşmero de suerte 1. ESCORPIO.- Ya

es hora de que dejes atrĂĄs las decepciones del pasado, recordar experiencias negativas no te permite disfrutar del amor que ha llegado a tu vida, o cambias o lo perderĂĄs, de ti depende que tu relaciĂłn se estabilice. El dinero que pensabas cobrar hoy no OOHJDUiVHUiXQUHWUDVRXQSRFRODUJRSHURÂżQDOPHQWHOOHJDUiDWXV manos. NĂşmero de suerte 4.

SAGITARIO.- La ilusiĂłn y las fantasĂ­as llevan tus pensamientos muy lejos, pero al abrir los ojos a la realidad te darĂĄs cuenta de que eres tĂş mismo quien evita inconscientemente que todo con lo que sueĂąas se materialice. Intenta cambiar esta actitud esquiva que muestras con las personas que te gustan, pues de esa manera sĂłlo te haces daĂąo y te alejas de tus verdaderos sentimientos. NĂşmero de la suerte, 8.

CAPRICORNIO.- Un antiguo amor te pondrĂĄ nostĂĄlgico y pensarĂĄs que nada de lo que tienes te puede hacer olvidar, no te dejes llevar por un estado emocional pasajero, tu pareja podrĂ­a alejarse por tu actitud y muy tarde te darĂ­as cuenta de lo que dejaste escapar. Laboralmente serĂĄ un dĂ­a de buenas noticias, alguien que conoces te darĂĄ una apoyo inesperado que te sacarĂĄ del estancamiento. NĂşmero de suerte 6.

ATENCIĂ&#x201C;N!!! H.L.F. Internacional solicita personal de ambos sexos Medio tiempo o tiempo completo. Disponibilidad inmediata.

Llamar a Martha Alvarez al: 786.290.1851

REMATO Restaurante Peruano

en Kendall

Mayor InformaciĂłn:

305-253-9287

ACUARIO.-

Alguien muy interesado en ti y que vale la pena te confesarĂĄ sus sentimientos, no lo dudes y no dejes pasar la oportunidad de estabilizarte afectivamente, esa relaciĂłn traerĂĄ cambios positivos y felicidad a tu vida. Tus problemas econĂłmicos los resolverĂĄs con ingresos por trabajos extras que encontrarĂĄs con el apoyo de personas muy cercanas. NĂşmero de suerte 5.

PISCIS.- NotarĂĄs callado y preocupado al ser amado, trata de apoyarlo sin hacerle sentir que invades su privacidad, demostrarle que estĂĄs ahĂ­ para cuando te necesite bastarĂĄ para que cambie de actitud.En tu trabajo te darĂĄn total libertad de decisiĂłn con lo que te demostrarĂĄn que confĂ­an en tĂ­. NĂşmero de suerte 2.

OCASION REMATO JUMPING RLQĂ&#x20AC;DEOHV incluye motor ideales SDUDÂżHVWDV infantiles. TambiĂŠn remato lavadora KENMORE como nueva solo $150 llamar al 305.586.4222

786.286.7129


P O L I T I C A Edición

ATLANTIC Express Corp. Envío de CARGA, ROPAS, CARROS & EXPORTACIONES

CARGO DELIVERIES ¡A todo lugar... y en cualquier momento!

Miami

COMPRAMOS, CARGAMOS, DESPACHAMOS Y EXPORTAMOS AUTOS Y TODO TIPO de CARGA desde MIAMI a CUALQUIER PUERTO del MUNDO

3601 N.W. 60th St. Miami, Fl, 33142 Ph: (305)634-3560, Fax: (305)634-3649 www.atlanticexpresscorp.com

214, 175, Del Febrero 18 al 31 de2008 Agosto del 2009

20

214  

214 elperuanisimo2

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you