Issuu on Google+

WWW.COVAL.COM.PL

3


4


TABLE OF CONTENT SPIS TREŚCI INHALTSVERZEICHNIS СОДЕРЖАНИЕ

TOOLS

NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

4

GARDEN TOOLS

NARZĘDZIA OGRODNICZE GARTENWERKZEUGE САДОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

108

ABRASIVE DISCS AND ARTICLES TARCZE I ARTYKUŁY ŚCIERNE SCHEIBEN UND SCHLEIFMITTEL ДИСКИ И НАЖДАЧНЫЕ ТОВАРЫ

132

DIAMOND TECHNICS

TECHNIKA DIAMENTOWA DIAMANTTECHNIK АЛМАЗНАЯ ТЕХНИКА

146

DRILL BITS WIERTŁA BOHRER СВЕРЛА

170

POWER TOOLS

ELEKTRONARZĘDZIA ELEKTROWERKZEUGE ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТЫ

186

WWW.COVAL.COM.PL

5


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

WRENCHES KLUCZE SCHLÜSSEL КЛЮЧИ

FILES

6

10

ŁOMY BRECHEISEN ЛОМЫ

12

PRZECINAKI ABSTECHSTAHL ЗУБИЛА

15

SZCZYPCE ZANGE ЩИПЦЫ

16

NOŻYCE SCHERE НОЖНИЦЫ

19

NOŻE MESSER НОЖИ

20

WKRĘTAKI SCHRAUBENDREHER ОТВЕРТКИ

22

PRÓBNIKI NAPIĘCIA SPANNUNGSPRÜFER ИСПЫТАТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ

23

BITY BITS БИТЫ

TORX AND HEX SPANNERS SETS

KOMPLETY KLUCZY IMBUSOWYCH I TORX INBUS- UND TORX-SCHLÜSSELSATZ TORX НАБОР ИМБУСОВЫХ КЛЮЧЕЙ TORX 23

25

26

ZSZYWACZE HEFTMASCHINEN СТЕПЛЕРЫ

29

ZSZYWKI HEFTKLAMMERN СКОБЫ

31

MIARY MASSSTÄBE МЕРА

4

58

59

STAPLES

60

MEASURING TAPES

BLADES

BRZESZCZOTY SÄGEBLÄTTER ПЫЛЬНЫЕ ПОЛОТНА

56

TACKERS

SAWS PIŁY SÄGEN ПИЛЫ

BITS SETS

KOMPLETY BITÓW BITSÄTZE НАБОР БИТОВ NITOWNICE NIETMASCHINEN ЗАКЛЕПОЧНИКИ

HAMMERS MŁOTKI HAMMER МОЛОТКИ

54

RIVETERS

AXES

SIEKIERY ÄXTE ТОПОРЫ

53

BITS

TORX AND HEX KEYS

KLUCZE IMBUSOWE I TORX INBUS- UND TORX-SCHLÜSSEL КЛЮЧИ ИМБУСОВЫЕ И TORX

48

VOLTAGE TESTERS

ADJUSTABLE SPANNERS KLUCZE NASTAWNE UNIVERSALSCHLÜSSEL РАЗВОДНЫЕ КЛЮЧИ

44

SCREWDRIVERS

SOCKET WRENCH SETS

KOMPLETY KLUCZY NASADOWYCH STECKSCHLÜSSELSATZ НАБОР ТОРЦЕВЫХ КЛЮЧЕЙ

42

KNIVES

IMPACT ACCESSORIES AKCESORIA UDAROWE STOßZUBEHÖR УДАРНЫЕ АКСЕССУАРЫ

36

SHEARS

ACCESSORIES AKCESORIA ZUBEHÖR АКСЕССУАРЫ

36

PLIERS

IMPACT SOCKET WRENCHES

KLUCZE NASADOWE UDAROWE STOßSTECKSCHLÜSSEL НАСАДОЧНЫЕ УДАРНЫЕ КЛЮЧИ

36

CHISELS

SOCKET WRENCHES KLUCZE NASADOWE STECKSCHLÜSSEL ТОРЦОВЫЕ КЛЮЧИ

32

WRECKING BARS

WRENCH SETS

KOMPLETY KLUCZY SCHLÜSSELSATZ НАБОР КЛЮЧЕЙ

PILNIKI FEILEN НАПИЛЬНИКИ

60


FOLDING MEASURING TAPES

MIARY SKŁADANE GEFALTETE MASSSTÄBE ЛИНЕЙКИ СКЛАДНЫЕ

FLOATS

61

PACE REIBEBRETTER ПОЛТЕРКИ

62

KIELNIE KEILEN КЕЛЬНИ

64

PRZYRZĄDY DO CIĘCIA GLAZURY GERÄTE FÜR GLASURSCHNEIDEN ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ РЕЗКИ КЕРАМИКИ

65

WIADRA BUDOWLANE BAUEIMER СТРОИТЕЛЬНОЕ ВЕДРО

66

KRZYŻYKI I KLINY DO GLAZURY KREUZE UND KEILE FÜR GLASUR КРЕСТИКИ И КЛИНЬЯ ДЛЯ ГЛАЗУРИ

69

DRZWICZKI I MASKOWNICE TÜRCHEN UND ABDECKRAHMEN ДВЕРЦИ И МАСКИ

LEVELS

POZIOMICE SETZWAAGEN УРОВНИ

PAINTROLLER HANDLES

TELESCOPIC STICKS

KIJE TELESKOPOWE TELESKOP-STOCK СТЕРЖЕНЬ-УДЛИНИТЕЛЬ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ 69

BRUSHES

ZDZIERAKI VORFEILEN ШЕРХЕБЕЛЯ

100

BATTERIES

82

85

PRZEDŁUŻACZE ELEKTRYCZNE ELEKTRISCHE VERLÄNGERUNG ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УДЛИНИТЕЛЬ НА КАТУШКЕ 1011

85

NARZĘDZIA PNEUMATYCZNE DRUCKLUFTWERKZEUGE ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ

86

CHEMIA TECHNICZNA TECHNISCHE CHEMIE ТЕХНИЧЕСКАЯ ХИМИЯ

71

MASKI OCHRONNE ATEMSCHUTZMASKEN ЗАЩИТНАЯ МАСКА

71

DRABINY LEITERN ЛЕСТНИЦЫ

72

WYCISKACZE DO MAS MASSENPRESSEN ВЫДАВЛИВАТЕЛИ-ПИСТОЛЕТЫ ДЛЯ МАСС 87

73

MIESZADŁA RÜHRER МЕШАЛКИ

73

ŚCISKI TISCHLERSCHRAUBZWINGEN СТРУБЦИНЫ

74

IMADŁA SCHRAUBSTÖCKE ТИСКИ

101

ELECTRIC EXTENSION CORDS

PROTECTIVE MASKS

PNEUMATIC TOOLS

LADDERS

102

TECHNICAL CHEMICAL LUBRICANTS

CAULKING GUNS

MIXERS

104

HOSES

WĘŻE SCHLÄUCHE ШЛАНГИ

104

OTHERS

88

INNE SONSTIGE ДРУГИЕ

106

CLAMPS

PUTTY KNIVES

SZPACHLE SPACHTEL ШПАТЕЛИ

FLASHLIGHTS

LATARKI TASCHENLAMPEN ФОНАРИ BATERIE BATTERIEN БАТАРЕИ

71

HAND CHISELS

DŁUTA RĘCZNE HANDSTEMMEISEN РУЧНОЕ ДОЛОТО

TOOLBOXES AND TOOL CABINETS

SKRZYNKI I SZAFKI NARZĘDZIOWE WERKZEUGKASTEN UND -SCHRÄNKE ЯЩИКИ И ШКАФЫ ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ 80

KNEE PADS

RASPS

92

CAR TOOLS

NAKOLANNIKI KNIESCHÜTZER НАКОЛЕННИКИ

SCRAPERS SKROBAKI SCHABER ШАБЕРЫ

CALIPERS

SUWMIARKI SCHUBLEHREN ШТАНГЕНЦИРКУЛИ

70

PROTECTIVE FOILS

FOLIE FOLIEN ФОЛЬГА

79

NARZĘDZIA SAMOCHODOWE KFZ-WERKZEUGE НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ АВТОМОБИЛЯ 93

GLASS SUCKERS

TOOL BELTS AND BAGS

PLASTIC CUVETTE

KUWETY MALARSKIE MALERKÜVETTE КЮВЕТА МАЛЯРНАЯ

78

PRZYSSAWKI DO SZYB GLASSAUGNÄPFCHEN ПРИСОСКА ДЛЯ СТЕКЛА

91

JACKS AND CHAIN BLOCKS

PASY I TORBY NARZĘDZIOWE WERKZEUGGÜRTEL UND -TASCHEN ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЕ ПОЯСЫ И СУМКИ

DRIP SCREEN

KRATKA MALARSKA MALERGITTER РЕШЕТКА МАЛЯРНАЯ

77

PODNOŚNIKI I WYCIĄGARKI HUBVORRICHTUNGEN UND SCHLEPPWINDEN ДОМКРАТЫ И ЛЕБЕДКИ 92

91

BAND CLIPS

DOORS AND MASKING FRAMES

RĄCZKI DO WAŁKÓW MALARSKICH HANDGRIFFEN FÜR MALWELLEN РУКОЯТКИ ДЛЯ ВАЛИКОВ ДЛЯ ПОКРАСКИ 69

PĘDZLE HEIZKÖRPERPINSEL КИСТЬ

77

OPASKI ZACISKOWE KABELBINDER ЗАЖИМНЫЕ ПОЯСЫ

90

BINDER

TILE WEDGES AND CROSSES

PRESURE ROLLS

ROLKI DOCISKOWE DRUCKROLLEN ВАЛИКИ ТРЕБУЮЩИЕ ПРИЖИМАНИЯ

76

OKLEJARKA RĘCZNA MANUELLE HANDFURNIERMASCHINE РУЧНОЙ ОКЛЕИВАТЕЛЬ

90

PAINTER TAPES

BUILDING BUCKETS

PAINT ROLLERS

WAŁKI MALARSKIE FARBROLLEN МАЛЯРНЫЕ ВАЛИКИ

75

TAŚMY MALARSKIE MALBÄNDER ЛЕНТЫ ДЛЯ ПОКРАСКИ

TILE CUTTERS

FLOATING RULES

ŁATY LATTEN СТРОИТЕЛЬНЫЕ УРОВНИ

74

TROWELS

ANGLE RULES

KĄTOWNIKI WINKEL УГОЛЬНИКИ

TAPES

TAŚMY BÄNDER ЛЕНТЫ

89

BENCH VICES

89

WWW.COVAL.COM.PL

5


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

COMBINATION WRENCH ANTI-SLIP

WRENCHES KLUCZE • SCHLÜSSEL • КЛЮЧИ

KLUCZ PŁASKO-OCZKOWY ANTI-SLIP • SCHRAUBEN-RINGSCHLÜSSEL ANTI-SLIP • КЛЮЧ КОМБИНИРОВАННЫЙ ANTI-SLIP

COMBINATION WRENCH KLUCZ PŁASKO-OCZKOWY • SCHRAUBEN-RINGSCHLÜSSEL • КЛЮЧ

КОМБИНИРОВАННЫЙ

RWPN-6 RWPN-7 RWPN-8 RWPN-9 RWPN-10 RWPN-11 RWPN-12 RWPN-13 RWPN-14 RWPN-15 RWPN-16 RWPN-17 RWPN-18 RWPN-19 RWPN-20 RWPN-21

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

RWPN-22 RWPN-23 RWPN-24 RWPN-25 RWPN-26 RWPN-27 RWPN-28 RWPN-29 RWPN-30 RWPN-32 RWPN-34 RWPN-36 RWPN-38 RWPN-41 RWPN-46 RWPN-50

22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 34 36 38 41 46 50

RWPNAS-6 RWPNAS-7 RWPNAS-8 RWPNAS-9 RWPNAS-10 RWPNAS-11 RWPNAS-12 RWPNAS-13 RWPNAS-14 RWPNAS-15 RWPNAS-16 RWPNAS-17 RWPNAS-18

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

RWPNAS-19 RWPNAS-20 RWPNAS-21 RWPNAS-22 RWPNAS-23 RWPNAS-24 RWPNAS-25 RWPNAS-26 RWPNAS-27 RWPNAS-28 RWPNAS-29 RWPNAS-30 RWPNAS-32

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32

COMBINATION WRENCH WITH RATCHET KLUCZ PŁASKO-OCZKOWY Z GRZECHOTKĄ • SCHRAUBEN-RINGSCHLÜSSEL MIT BOHRRATSCHE • КЛЮЧ КОМБИНИРОВАННЫЙ С ТРЕЩОТКОЙ

BENT COMBINATION WRENCH WITH RATCHET

KLUCZ PŁASKO-OCZKOWY Z GRZECHOTKĄ ODGIĘTY • GENEIGTER SCHRAUBEN-RINGSCHLÜSSEL MIT BOHRRATSCHE • КЛЮЧ ОМБИНИРОВАННЫЙ С ТРЕЩОТКОЙ ОТОГНУТЫЙ

DOUBLE OPEN END WRENCH

KLUCZ DWUSTRONNY PŁASKI • DOPPELSCHRAUBENSCHLÜSSEL FLACH • КЛЮЧ ДВУХСТОРОННИЙ ПЛОСКИЙ

KG-06 KG-07 KG-08 KG-10 KG-11 KG-12 KG-13 KG-14 KG-15 KG-16 KG-17

RWPD-6-7 RWPD-6-8 RWPD-8-9 RWPD-8-10 RWPD-10-11 RWPD-10-13 RWPD-12-13 RWPD-13-17 RWPD-14-15

6

6x7 6x8 8x9 8x10 10x11 10x13 12x13 13x17 14x15

RWPD-16-17 RWPD-17-19 RWPD-18-19 RWPD-19-22 RWPD-20-22 RWPD-21-23 RWPD-24-27 RWPD-25-28 RWPD-30-32

16x17 17x19 18x19 19x22 20x22 21x23 24x27 25x28 30x32

6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17

KG-18 KG-19 KG-21 KG-22 KG-23 KG-24 KG-25 KG-27 KG-30 KG-32

18 19 21 22 23 24 25 27 30 32

KGO-8 KGO-9 KGO-10 KGO-11 KGO-12 KGO-13

8 9 10 11 12 13

KGO-14 KGO-15 KGO-16 KGO-17 KGO-18 KGO-19

14 15 16 17 18 19


SHORT COMBINATION WRENCH WITH RATCHET KLUCZ PŁASKO-OCZKOWY Z GRZECHOTKĄ KRÓTKI • KURZER SCHRAUBEN-RINGSCHLÜSSEL MIT BOHRRATSCHE, KURZ • КЛЮЧ КОМБИНИРОВАННЫЙ С ТРЕЩОТКОЙ КОРОТКИЙ

KGK-8 KGK-9 KGK-10 KGK-11 KGK-12 KGK-13

8 9 10 11 12 13

DOUBLE RING ENDED WRENCH WITH RATCHET

KLUCZ OCZKOWY DWUSTRONNY Z GRZECHOTKĄ • RINGDOPPELSCHLÜSSEL MIT BOHRRATSCHE • КЛЮЧ ДВУХСТОРОННИЙ С ТРЕЩОТКОЙ

SWIVEL DOUBLE RING ENDED WRENCH WITH RATCHET

KLUCZ OCZKOWY DWUSTRONNY ŁAMANY Z GRZECHOTKĄ

• BRUCHRAUHER RINGDOPPELSCHLÜSSEL MIT BOHRRATSCHE • КЛЮЧ

ДВУХСТОРОННИЙ ЛОМАНЫЙ С ТРЕЩОТКОЙ

KGK-14 KGK-15 KGK-16 KGK-17 KGK-18 KGK-19

14 15 16 17 18 19

KGD-8-9 KGD-8-10 KGD-10-11 KGD-12-13

8x9 8x10 10x11 12x13

KGD-14-15 KGD-16-18 KGD-17-19

14x15 16x18 17x19

SWIVEL COMBINATION WRENCH WITH RATCHET KLUCZ PŁASKO-OCZKOWY ŁAMANY Z GRZECHOTKĄ • BRUCHRAUHER SCHRAUBEN-RINGDOPPELSCHLÜSSEL MIT BOHRRATSCHE • КЛЮЧ

KGDL-8-10 KGDL-10-11 KGDL-10-12 KGDL-12-13 KGDL-12-14

8x10 10x11 10x12 12x13 12x14

KGDL-13-17 KGDL-14-15 KGDL-14-17 KGDL-16-18 KGDL-17-19

13x17 14x15 14x17 16x18 17x19

LONG DOUBLE RING ENDED WRENCH WITH RATCHET KLUCZ OCZKOWY Z GRZECHOTKĄ DŁUGI • LANGER RINGSCHLÜSSEL MIT BOHRRATSCHE • КЛЮЧ ГАЕЧНЫЙ ТРЕЩОТОЧНЫЙ ДОЛГИЙ

КОМБИНИРОВАННЫЙ ЛОМАНЫЙ С ТРЕЩОТКОЙ

KGOD-8 KGOD-10 KGOD-12

8 10 12

KGOD-14 KGOD-17 KGOD-19

14 17 19

LONG SWIVEL DOUBLE RING ENDED WRENCH WITH RATCHET KLUCZ OCZKOWY Z GRZECHOTKĄ ŁAMANY DŁUGI • LANGER BRUCHRAUHER RINGSCHLÜSSEL MIT BOHRRATSCHE • КЛЮЧ ГАЕЧНЫЙ ТРЕЩОТОЧНЫЙ ЛОМАНЫЙ ДОЛГИЙ

KPG-01 KPG-02 KPG-03 KPG-04 KPG-05 KPG-06 KPG-07 KPG-08

60 60 72 72 72 72 72 72

8 9 10 11 12 13 14 15

KPG-09 KPG-10 KPG-11 KPG-12 KPG-13 KPG-14 KPG-15

72 72 72 72 72 72 72

16 17 18 19 21 22 24

KGODL-10 KGODL-12 KGODL-13

10 12 13

KGODL-14 KGODL-17

WWW.COVAL.COM.PL

14 17

7


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

DOUBLE RING ENDED 4 IN 1 WRENCH KLUCZ OCZKOWY Z GRZECHOTKĄ 4 W 1 • RINGSCHLÜSSEL 4 UND 1 • ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ 4 В 1

KG41-1 KG41-2

8x10 + 12x13 14x17 + 18x19

DOUBLE TORX RING ENDED WRENCH WITH RATCHET KLUCZ OCZKOWY TORX Z GRZECHOTKĄ WEWNĘTRZNY • INNERER RINGSCHLÜSSEL TORX MIT BOHRRATSCHE • ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ TORX С ТРЕЩОТКОЙ ВНУТРЕННИЙ

KGT-6-8 KGT-10-12 KGT-14-18 KGT-20-24

E6xE8 E10xE12 E14xE18 E20xE24

КЛЮЧ ОТКРЫТЫЙ

8

KOL-06 KOL-07 KOL-08 KOL-09 KOL-10 KOL-11 KOL-12 KOL-13 KOL-14 KOL-15

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

KOL-16 KOL-17 KOL-18 KOL-19 KOL-21 KOL-22 KOL-24 KOL-25 KOL-27

16 17 18 19 21 22 24 25 27

„U”-TYPE DOUBLE RING ENDED WRENCH KLUCZ OCZKOWY TYPU „U” • RINGSCHLÜSSEL TYP „U” • ГАЕЧНЫЙ

КЛЮЧ ТИП „U”

FLARE NUT WRENCH KLUCZ OCZKOWY OTWARTY • OFFENER RINGSCHLÜSSEL • ГАЕЧНЫЙ

KOO-6-8 KOO-9-11 KOO-10-12 KOO-13-14 KOO-15-17 KOO-19-21 KOO-22-24

SWIVEL FLARE NUT WRENCH KLUCZ OCZKOWY OTWARTY ŁAMANY • OFFENER BRUCHRAUHER RINGSCHLÜSSEL • ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ ОТКРЫТЫЙ ЛОМАНЫЙ

KOU-8-10 KOU-11-13 KOU-14-15

8x10 11x13 14x15

KOU-17-19 KOU-21-22

17x19 21x22

BENT DOUBLE RING ENDED WRENCH KLUCZ OCZKOWY ODGIĘTY • GENEIGTER RINGSCHLÜSSEL • ГАЕЧНЫЙ

КЛЮЧ ОТОГНУТЫЙ

6x8 9x11 10x12 13x14 15x17 19x21 22x24

KO-6-7 KO-8-9 KO-10-11 KO-12-13 KO-14-15 KO-16-17

COMBINATION FLAT AND SOCKET WRENCH

KLUCZ PŁASKO-NASADOWY PRZEGUBOWY • GELENKSCHRAUBEN UND STECKSCHLÜSSEL • КЛЮЧ ПЛОСКИЙ НАКИДНЫЙ ШПРНИРНЫЙ

KP-8 KP-10 KP-13 KP-17

8 10 13 17

KP-19 KP-22 KP-24

19 22 24

SWIVEL DOUBLE SOCKET ENDEN WRENCH KLUCZ NASADOWY PRZEGUBOWY DWUSTRONNY • ZWEISEITIGE ANSATZGELENKSCHLÜSSEL • ТОРЦОВЫЙ КЛЮЧ С ВНУТРЕННИМ МНОГОГРАННИКОМ ДВУСТОРОННИЙ ШАРНИРНЫЙ

KPN-6-7 KPN-8-9 KPN-10-11 KPN-12-13

6x7 8x9 10x11 12x13

KPN-14-15 KPN-17-19 KPN-20-22 KPN-24-27

14x15 17x19 20x22 24x27

SWIVEL DOUBLE ENDEN TORX WRENCH KLUCZ PRZEGUBOWY TORX • GELENKSCHLÜSSEL TORX • КЛЮЧ

ШАРНИРНЫЙ TORX

6x7 8x9 10x11 12x13 14x15 16x17

KO-18-19 KO-20-22 KO-21-23 KO-24-27 KO-25-28 KO-30-32

18x19 20x22 21x23 24x27 25x28 30x32

KPT-15-20 KPT-25-27 KPT-30-40

T15xT20 T25xT27 T30xT40

KPT-45-50 KPT-55-60

T45xT50 T55xT60


SWIVEL DOUBLE TORX SOCKET ENDEN WRENCH KLUCZ PRZEGUBOWY TORX WEWNĘTRZNY • INNERER GELENKSCHLÜSSEL TORX • КЛЮЧ ШАРНИРНЫЙ TORX ВНУТРЕННИЙ

KPTW-6-8 KPTW-10-12 KPTW-14-16

E6xE8 E10xE12 E14xE16

KPTW-18-20 KPTW-22-24

E18xE20 E22xE24

SWIVEL DOUBLE HEX ENDEN WRENCH KLUCZ PRZEGUBOWY HEX • GELENKSCHLÜSSEL HEX • КЛЮЧ

DOUBLENDED TUBULAR KEY

KLUCZ RUROWY DWUSTRONNY • ROHRDOPPELSTECKSCHLÜSSEL КЛЮЧ ТРУБЧАТЫЙ ДВУСТОРОННИЙ

KRD-6-7 KRD-8-9 KRD-10-11 KRD-12-13 KRD-14-15 KRD-16-17 KRD-18-19

20x22 21x23 24x26 25x28 27x29 30x32

KRD-20-22 KRD-21-23 KRD-24-26 KRD-25-28 KRD-27-29 KRD-30-32

6x7 8x9 10x11 12x13 14x15 16x17 18x19

DOUBLENDED PIPE WRENCH

KLUCZ NASADOWY FAJKOWY DWUSTRONNY • PFEIFEDOPPELSTECKSCHLÜSSEL • ТОРЦОВЫЙ КЛЮЧ Г-ОБРАЗНЫЙ ДВУСТОРОННИЙ

KNFD-8 KNFD-10 KNFD-11 KNFD-12 KNFD-13 KNFD-14

8 10 11 12 13 14

KNFD-15 KNFD-16 KNFD-17 KNFD-18 KNFD-19

15 16 17 18 19

SLOGGING WRENCH

KLUCZ DO POBIJANIA • STOPFENSCHLÜSSEL • КЛЮЧ ДО НАБИВАНИЯ

ШАРНИРНЫЙ HEX

TUBULAR SOCKET WRENCH HANDLE, SMALL

POKRĘTŁO DO KLUCZY RUROWYCH MAŁE • DREHSTIFT FÜR ROHRSTECKSCHLÜSSEL, KLEIN • ВОРОТОК ДЛЯ КЛЮЧЕЙ ДЛЯ ТРУБ МАЛЫЙ

KPH-2-2,5 KPH-3-4 KPH-5-6

2x2,5 3x4 5x6

KPH-8-10 KPH-12-14

KRDP-M

UNIVERSAL DOUBLE RING ENDED WRENCH

KLUCZ OCZKOWY UNIWERSALNY • UNIVERSALRINGSCHLÜSSEL • ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ

KUO-9-22 KUO-23-32

KDP-36 KDP-41 KDP-46

8x10 12x14

9-22 23-32

190

36 41 46

KDP-55 KDP-65

55 65

2,5-5,5

TUBULAR SOCKET WRENCH HANDLE, LARGE POKRĘTŁO DO KLUCZY RUROWYCH DUŻE • DREHSTIFT FÜR ROHR-STECKSCHLÜSSEL, GROSS • ВОРОТОК ДЛЯ КЛЮЧЕЙ ДЛЯ ТРУБ БОЛЬШОЙ

OIL FILTER WRENCH KLUCZ DO FILTRA OLEJU • ÖLFILTERSCHLÜSSEL • КЛЮЧ ДЛЯ

МАСЛООТДЕЛЯЮЩЕГО ФИЛЬТРА

KDF KRDP-D

280

6,5-12,5

WWW.COVAL.COM.PL

9


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

WRENCH SETS KOMPLETY KLUCZY • SCHLÜSSELSATZ • НАБОР КЛЮЧЕЙ

FLARE NUT WRENCH SET

KOMPLET KLUCZY OCZKOWYCH OTWARTYCH • SATZ DER OFFENEN RINGSCHLÜSSEL • НАБОР КЛЮЧЕЙ ГАЕЧНЫХ ОТКРЫТЫХ

SWIVEL FLARE NUT WRENCH SET

KOMPLETY KLUCZY OCZKOWYCH OTWARTYCH ŁAMANYCH • SATZ DER OFFENEN BRUCHRAUHEN RINGSCHLÜSSEL • НАБОР КЛЮЧЕЙ ГАЕЧНЫХ ОТКРЫТЫХ ЛОМАНЫХ

COMBINATION WRENCH SET

KOMPLET KLUCZY PŁASKO-OCZKOWYCH • SCHRAUBEN- UND RINGSCHLÜSSELSATZ • НАБОР КЛЮЧЕЙ ПЛОСКИХ-ГАЕЧНЫХ

YRWPN-1: 6mm, 7mm, 8mm, 9mm, 10mm, 11mm, 12mm, 13mm, 14mm, 17mm, 19mm, 22mm YRWPN-2: 6mm, 8mm, 10mm, 13mm, 14mm, 16mm, 17mm, 19mm, 22mm, 24mm, 27mm, 28mm, 30mm, 32mm YRWPN-3: 6mm, 8mm, 10mm, 11mm, 12mm, 13mm, 14mm, 15mm, 16mm, 17mm, 18mm, 19mm, 22mm, 24mm, 27mm, 30mm, 32mm YRWPN-4: 6mm, 7mm, 8mm, 9mm, 10mm, 11mm, 12mm, 13mm, 14mm, 15mm, 16mm, 17mm, 18mm, 19mm, 20mm, 21mm, 22mm, 23mm, 24mm, 25mm, 26mm, 27mm, 28mm, 30mm, 32mm PCS

YRWPN-1 YRWPN-2 YRWPN-3 YRWPN-4

12 14 17 25

YKOO-1: 6x8mm, 9x11mm, 10x12mm, 13x14mm, 15x17mm, 19x21mm, 22x24mm PCS

YKOO-1

7

YKOL-5: 8mm, 9mm, 10mm, 11mm, 12mm YKOL-7: 8mm, 10mm, 11mm, 12mm, 13mm, 14mm, 17mm PCS

YKOL-5 YKOL-7

5 7

COMBINATION WRENCH ANTI-SLIP SET KOMPLET KLUCZY PŁASKO-OCZKOWYCH ANTI-SLIP • SCHRAUBEN- UND RINGSCHLÜSSELSATZ ANTI-SLIP • НАБОР КЛЮЧЕЙ ПЛОСКИХ-ГАЕЧНЫХ ANTI-SLIP

DOUBLE OPEN END WRENCH SET

KOMPLET KLUCZY DWUSTRONNYCH PŁASKICH • DOPPELMAULSCHLÜSSELSATZ • НАБОР КЛЮЧЕЙ ПЛОСКИХ ДВУСТОРОННИХ

YRWPD-1: 6x8mm, 8x10mm, 10x13mm, 13x17mm, 17x19mm, 19x22mm, 24x27mm,30x32mm YRWPD-2: 6x7mm, 8x9mm, 10x11mm, 12x13mm, 14x15mm, 16x17mm, 18x19mm, 20x22mm, 21x23mm, 24x27mm, 25x28mm, 30x32mm PCS

YRWPD-1 YRWPD-2

10

8 12

YRWPNAS-1: 6mm, 7mm, 8mm, 9mm, 10mm, 11mm, 12mm, 13mm, 14mm, 17mm, 19mm, 22mm YRWPNAS-2: 6mm, 8mm, 10mm, 13mm, 14mm, 16mm, 17mm, 19mm, 22mm, 24mm, 27mm, 28mm, 30mm, 32mm PCS

YRWPNAS-1

12

PCS

YRWPNAS-2

14


BENT DOUBLE RING ENDED WRENCH SET KOMPLET KLUCZY OCZKOWYCH ODGIĘTYCH • SATZ DER GENEIGTEN RINGSCHLÜSSEL • НАБОР КЛЮЧЕЙ ГАЕЧНЫХ ОТОГНУТЫХ

SWIVEL DOUBLE HEX ENDED WRENCH SET KOMPLET KLUCZY PRZEGUBOWYCH HEX • GELENKSCHLÜSSELSATZ HEX • НАБОР КЛЮЧЕЙ ШАРНИРНЫХ HEX

YKPH-5: 2x2.5mm, 3x4mm, 5x6mm, 8x10mm, 12x14mm PCS

YKPH-5

5

SWIEVEL DOUBLE SOCKET ENDED WRENCH SET

KOMPLET KLUCZY NASADOWYCH PRZEGUBOWYCH DWUSTRONNYCH • SATZ DER ZWEISEITIGEN ANSATZGELENKSCHLÜSSEL • НАБОР КЛЮЧЕЙ ТОРЦЕВЫХ ШАРНИРНЫХ ДВУСТОРОННИХ

YKO-01: 6x7mm, 8x9mm, 10x11mm, 12x13mm, 14x15mm, 16x17mm YKO-02: 6x7mm, 8x9mm, 10x11mm, 12x13mm, 14x15mm, 16x17mm,18x19mm, 20x22mm YKO-03: 6x7mm, 8x9mm, 10x11mm, 12x13mm, 14x15mm, 16x17mm, 18x19mm, 20x22mm, 21x23mm, 24x27mm, 25x28mm, 30x32mm PCS

YKO-01 YKO-02 YKO-03

6 8 12

SWIVEL DOUBLE TORX ENDED WRENCH SET KOMPLET KLUCZY PRZEGUBOWYCH TORX • GELENKSCHLÜSSELSATZ TORX • НАБОР КЛЮЧЕЙ ШАРНИРНЫХ TORX

SWIVEL DOUBLE TORX SOCKET ENDED WRENCH SET KOMPLETY KLUCZY PRZEGUBOWYCH TORX WEWNĘTRZNYCH • SATZ DER INNEREN GELENKSCHLÜSSEL TORX • НАБОР КЛЮЧЕЙ ШАРНИРНЫХ TORX ВНУТРЕННИХ

YKPN-6: 8x9mm, 10x11mm, 12x13mm, 14x15mm, 16x17mm, 18x19mm PCS

YKPN-6

6

DOUBLE RING ENDED 4 IN 1 WRENCH SET

KOMPLET KLUCZY OCZKOWYCH Z GRZECHOTKĄ 4 W 1 • RINGSCHLÜSSELSATZ MIT BOHRRATSCHE 4 UND 1 • НАБОР КЛЮЧЕЙ ГАЕЧНЫХ С ТРЕЩОТКОЙ 4 В 1

YKPTW-5: E6xE8, E10xE12, E14xE16, E18xE20, E22xE24 YKPTW-6: E6xE8, E10xE11, E10xE12, E14xE16, E18xE20, E22xE24 YKPT-5: T15xT20, T25xT27, T30xT40, T45xT50, T55xT60

PCS

PCS PCS

YKPT-5

YKG41: 8x10+12x13mm, 14x17+18x19mm

5

YKPTW-5 YKPTW-6

5 6

YKG41

2

WWW.COVAL.COM.PL

11


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

SOCKET WRENCH 1/4’’ KLUCZE NASADOWE 1/4" • STECKSCHLÜSSEL 1/4" • ТОРЦОВЫЕ КЛЮЧИ 1/4"

SOCKET WRENCH 1/4" WITH PH BIT KLUCZ NASADOWY 1/4” Z BITEM PH • STECKSCHLÜSSEL 1/4" MIT PH BIT • ТОРЦЕВОЙ КЛЮЧ 1/4” С БИТОМ PH

SOCKET WRENCH 1/4" WITH SL BIT

KLUCZ NASADOWY 1/4” Z BITEM SL • STECKSCHLÜSSEL 1/4" MIT SL BIT • ТОРЦЕВОЙ КЛЮЧ 1/4” С БИТОМ SL

HEXAGON SOCKET WRENCH 1/4" KLUCZ NASADOWY 1/4" SZEŚCIOKĄTNY • SECHSKANT STECKSCHLÜSSEL 1/4" • ТОРЦЕВОЙ КЛЮЧ 1/4” ШЕСТИГРАННЫЙ

NPH14-1 NPH14-2 NPH14-3

N14-4 N14-5 N14-6 N14-8

4 5 6 8

N14-10 N14-12 N14-13 N14-14

10 12 13 14

PH1 PH2 PH3

NSL14-4 NSL14-5,5 NSL14-7

SOCKET WRENCH 1/4" WITH PZ BIT KLUCZ NASADOWY 1/4” Z BITEM PZ • STECKSCHLÜSSEL 1/4" MIT PZ BIT • ТОРЦЕВОЙ КЛЮЧ 1/4” С БИТОМ PZ

SL4 SL5,5 SL7

SOCKET WRENCH 1/4" WITH TORX BIT WITH HOLE

KLUCZ NASADOWY 1/4” Z BITEM TORX Z OTWOREM • STECKSCHLÜSSEL 1/4" MIT TORX BIT UND BOHRUNG • ТОРЦЕВОЙ КЛЮЧ 1/4” С БИТОМ TORX C ОТВЕРСТИЕМ

TORX SOCKET WRENCH 1/4" KLUCZ NASADOWY TORX 1/4" • STECKSCHLÜSSEL TORX 1/4" • ТОРЦЕВОЙ КЛЮЧ TORX 1/4”

NPZ14-1 NPZ14-2 NPZ14-3

NT14-4 NT14-5 NT14-6

TX4 TX5 TX6

NT14-7 NT14-8 NT14-10

TX7 TX8 TX10

NTXO14-10 NTXO14-15 NTXO14-20 NTXO14-25

PZ1 PZ2 PZ3

12

4 4,5 5 5,5 6 7 8

NSP14-9 NSP14-10 NSP14-11 NSP14-12 NSP14-13 NSP14-14

9 10 11 12 13 14

NTXO14-27 NTXO14-30 NTXO14-40

TX27 TX30 TX40

SOCKET WRENCH 1/4" WITH HEX BIT WITH HOLE KLUCZ NASADOWY 1/4” Z BITEM IMBUSOWYM Z OTWOREM • STECKSCHLÜSSEL 1/4" MIT INBUSBIT UND BOHRUNG • ТОРЦЕВОЙ КЛЮЧ 1/4” С ИМБУСОВЫМ БИТОМ С ОТВЕРСТИЕМ

SPLINE SOCKET WRENCH 1/4" KLUCZ NASADOWY SPLINE 1/4” • STECKSCHLÜSSEL SPLINE 1/4" • ТОРЦЕВОЙ КЛЮЧ SPLINE 1/4”

NSP14-4 NSP14-4,5 NSP14-5 NSP14-5,5 NSP14-6 NSP14-7 NSP14-8

TX10 TX15 TX20 TX25

NHXO14-2 NHXO14-3 NHXO14-4 NHXO14-5

2 3 4 5

NHXO14-6 NHXO14-7 NHXO14-8

6 7 8


SOCKET WRENCH1/4" WITH HEX BIT WITH BALL KLUCZ NASADOWY 1/4” Z BITEM IMBUSOWYM Z KULKĄ • STECKSCHLÜSSEL 1/4" MIT INBUSBIT UND KUGEL • ТОРЦЕВОЙ КЛЮЧ 1/4” С ИМБУСОВЫМ БИТОМ И ШАРИКОМ

NHXK-2 NHXK-3 NHXK-4 NHXK-5

2 3 4 5

NHXK-6 NHXK-7 NHXK-8

HEXAGON SOCKET WRENCH 3/8"

KLUCZ NASADOWY 3/8” SZEŚCIOKĄTNY • SECHSKANT STECKSCHLÜSSEL 3/8" • ТОРЦЕВОЙ КЛЮЧ 3/8” ШЕСТИГРАННЫЙ

8 10 13

N38-17 N38-19

ДЮЙМОВЫЙ

6 7 8

SOCKET WRENCH 3/8’’ KLUCZE NASADOWE 3/8" • STECKSCHLÜSSEL 3/8" • ТОРЦОВЫЕ КЛЮЧИ 3/8"

N38-8 N38-10 N38-13

INCH HEXAGON SOCKET WRENCH 1/2" KLUCZ NASADOWY 1/2” SZEŚCIOKĄTNY CALOWY • SECHSKANT ZOLLSTECKSCHLÜSSEL 1/2" • ТОРЦЕВОЙ КЛЮЧ 1/2” ШЕСТИГРАННЫЙ

17 19

SOCKET WRENCH 1/2’’ KLUCZE NASADOWE 1/2" • STECKSCHLÜSSEL 1/2" • ТОРЦОВЫЕ КЛЮЧИ 1/2" HEXAGON SOCKET WRENCH 1/2" KLUCZ NASADOWY 1/2” SZEŚCIOKĄTNY • SECHSKANT STECKSCHLÜSSEL 1/2" • ТОРЦЕВОЙ КЛЮЧ 1/2” ШЕСТИГРАННЫЙ

L(inch)

NC12-6-3/8 NC12-6-7/16 NC12-6-1/2 NC12-6-9/16 NC12-6-5/8 NC12-6-11/16 NC12-6-3/4 NC12-6-13/16

3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

7/8 15/16 1 1-1/16 1-1/8 1-3/16 1-1/4

N12-12-20 N12-12-21 N12-12-22 N12-12-23 N12-12-24 N12-12-25 N12-12-26 N12-12-27 N12-12-28 N12-12-29 N12-12-30 N12-12-32

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32

HEXAGON SOCKET WRENCH 1/2" LONG KLUCZ NASADOWY 1/2” DŁUGI SZEŚCIOKĄTNY • SECHSKANT STECKSCHLÜSSEL 1/2" LANG • ТОРЦЕВОЙ КЛЮЧ 1/2” ШЕСТИГРАННЫЙ ДОЛГИЙ

N-8 N-9 N-10 N-11 N-12 N-13 N-14 N-15 N-16 N-17 N-18 N-19

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

N-20 N-21 N-22 N-23 N-24 N-25 N-26 N-27 N-28 N-29 N-30 N-32

20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32

ND-10 ND-12 ND-13 ND-14 ND-15 ND-16 ND-17

10 12 13 14 15 16 17

ДВЕНАДЦАТИГРАННЫЙ ДОЛГИЙ

L(inch)

NC12-6-7/8 NC12-6-15/16 NC12-6-1 NC12-6-1-1/16 NC12-6-1-1/8 NC12-6-1-3/16 NC12-6-1-1/4

BI-HEXAGONAL SOCKET WRENCH 1/2" KLUCZ NASADOWY 1/2” DWUNASTOKĄTNY • 12 KANT STECKSCHLÜSSEL 1/2" • ТОРЦЕВОЙ КЛЮЧ 1/2” ДВЕНАДЦАТИГРАННЫЙ

N12-12-8 N12-12-9 N12-12-10 N12-12-11 N12-12-12 N12-12-13 N12-12-14 N12-12-15 N12-12-16 N12-12-17 N12-12-18 N12-12-19

BI-HEXAGONAL SOCKET WRENCH 1/2" LONG KLUCZ NASADOWY 1/2” DŁUGI DWUNASTOKĄTNY • 12 KANT STECKSCHLÜSSEL 1/2” LANG • ТОРЦЕВОЙ КЛЮЧ 1/2”

ND-19 ND-21 ND-22 ND-24 ND-27 ND-30 ND-32

19 21 22 24 27 30 32

ND12-12-10 ND12-12-12 ND12-12-13 ND12-12-14 ND12-12-15 ND12-12-16 ND12-12-17

10 12 13 14 15 16 17

ND12-12-19 ND12-12-21 ND12-12-22 ND12-12-24 ND12-12-27 ND12-12-30 ND12-12-32

19 21 22 24 27 30 32

SPARK PLUG HEXAGON SOCKET WRENCH 1/2" KLUCZ NASADOWY DO ŚWIEC 1/2” SZEŚCIOKĄTNY • SECHSKANT STECKSCHLÜSSEL FÜR ZÜNDKERZEN 1/2" • ТОРЦЕВОЙ КЛЮЧ ДЛЯ СВЕЧЕЙ 1/2” ШЕСТИГРАННЫЙ

NS-16

16

NS-21

21

TORX SOCKET WRENCH 1/2" KLUCZ NASADOWY TORX 1/2” • STECKSCHLÜSSEL TORX 1/2" • ТОРЦЕВОЙ КЛЮЧ TORX 1/2”

NT12-10 NT12-12 NT12-14

TX10 TX12 TX14

NT12-16 NT12-18 NT12-20

TX16 TX18 TX20

WWW.COVAL.COM.PL

13


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

SPLINE SOCKET WRENCH 1/2" KLUCZ NASADOWY SPLINE 1/2” • STECKSCHLÜSSEL SPLINE 1/2” • ТОРЦЕВОЙ КЛЮЧ SPLINE 1/2”

SOCKET WRENCH 1/2" WITH PZ BIT KLUCZ NASADOWY 1/2” Z BITEM PZ • STECKSCHLÜSSEL 1/2" MIT PZ BIT • ТОРЦЕВОЙ КЛЮЧ 1/2” С БИТОМ PZ

NPZ12-3

PZ3

NPZ12-4

PZ4

SOCKET WRENCH 1/2" WITH SL BIT KLUCZ NASADOWY 1/2” Z BITEM SL • STECKSCHLÜSSEL 1/2" MIT SL BIT • ТОРЦЕВОЙ КЛЮЧ 1/2” С БИТОМ SL

NSP12-8 NSP12-9 NSP12-10 NSP12-11 NSP12-12 NSP12-13 NSP12-14 NSP12-15 NSP12-16 NSP12-17 NSP12-18

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

NSP12-19 NSP12-20 NSP12-21 NSP12-22 NSP12-23 NSP12-24 NSP12-26 NSP12-27 NSP12-30 NSP12-32

SOCKET WRENCH 1/2" WITH TORX BIT WITH HOLE 100 MM LONG

KLUCZ NASADOWY 1/2” Z BITEM TORX Z OTWOREM DŁUGI 100 MM • STECKSCHLÜSSEL 1/2" MIT TORX BIT UND BOHRUNG 100 MM LANG • ТОРЦЕВОЙ КЛЮЧ 1/2” С БИТОМ TORX C ОТВЕРСТИЕМ ДЛИННЫЙ 100 ММ

NTXOD12-20 NTXOD12-25 NTXOD12-27 NTXOD12-30

TX20 TX25 TX27 TX30

NTXOD12-40 NTXOD12-45 NTXOD12-50

TX40 TX45 TX50

SOCKET WRENCH 1/2" WITH HEX BIT WITH HOLE 100 MM LONG

KLUCZ NASADOWY 1/2” Z BITEM IMBUSOWYM Z OTWOREM DŁUGI 100 MM • STECKSCHLÜSSEL 1/2" MIT INBUSBIT MIT LOCH, 100 MM LANG • ТОРЦЕВОЙ КЛЮЧ 1/2” С ИМБУСОВЫМ БИТОМ И ОТВЕРСТИЕМ ДЛИННЫЙ 100 ММ

19 20 21 22 23 24 26 27 30 32

SOCKET WRENCH 1/2" WITH PH BIT KLUCZ NASADOWY 1/2” Z BITEM PH • STECKSCHLÜSSEL 1/2" MIT PH BIT • ТОРЦЕВОЙ КЛЮЧ 1/2” С БИТОМ PH

NSL12-8 NSL12-10

SL8 SL10

NSL12-12

SL12

NHXOD12-4 NHXOD12-5 NHXOD12-6 NHXOD12-7

4 5 6 7

NHXOD12-8 NHXOD12-10 NHXOD12-12

8 10 12

SOCKET WRENCH 1/2" WITH TORX BIT WITH HOLE 24 MM KLUCZ NASADOWY 1/2” Z BITEM TORX Z OTWOREM 24 MM • STECKSCHLÜSSEL 1/2” MIT TORX BIT UND BOHRUNG 24 MM • ТОРЦЕВОЙ КЛЮЧ 1/2” С БИТОМ TORX C ОТВЕРСТИЕМ 24 ММ

NPH12-3

14

PH3

NPH12-4

PH4

NTXO12-20 NTXO12-25 NTXO12-27 NTXO12-30

TX20 TX25 TX27 TX30

NTXO12-40 NTXO12-45 NTXO12-50

TX40 TX45 TX50


SOCKET WRENCH 1/2" WITH HEX BIT WITH HOLE 24 MM KLUCZ NASADOWY 1/2” Z BITEM IMBUSOWYM Z OTWOREM 24 MM • STECKSCHLÜSSEL 1/2" MIT INBUSBIT MIT LOCH, 24 MM • ТОРЦЕВОЙ КЛЮЧ 1/2” С ИМБУСОВЫМ БИТОМ И ОТВЕРСТИЕМ 24 ММ

NHXO12-4 NHXO12-5 NHXO12-6 NHXO12-7

4 5 6 7

NHXO12-8 NHXO12-10 NHXO12-12

1/2” ШЕСТИГРАННЫЙ

NUD-8 NUD-10 NUD-13 NUD-17 NUD-19

8 10 12

SOCKET WRENCH 3/4’’ KLUCZE NASADOWE 3/4" • STECKSCHLÜSSEL 3/4" • ТОРЦОВЫЕ КЛЮЧИ 3/4"

SOCKET WRENCH 1’’ KLUCZE NASADOWE 1" • STECKSCHLÜSSEL 1" • ТОРЦОВЫЕ КЛЮЧИ 1"

HEXAGON SOCKET WRENCH 3/4" KLUCZ NASADOWY 3/4” SZEŚCIOKĄTNY • SECHSKANT STECKSCHLÜSSEL 3/4” • ТОРЦЕВОЙ КЛЮЧ 3/4” ШЕСТИГРАННЫЙ

HEXAGON SOCKET WRENCH 1" KLUCZ NASADOWY 1” SZEŚCIOKĄTNY • SECHSKANT STECKSCHLÜSSEL 1" • ТОРЦЕВОЙ КЛЮЧ 1” ШЕСТИГРАННЫЙ

N34-6-17 N34-6-19 N34-6-21 N34-6-22 N34-6-24 N34-6-27 N34-6-30 N34-6-32

17 19 21 22 24 27 30 32

N34-6-33 N34-6-34 N34-6-36 N34-6-38 N34-6-41 N34-6-46 N34-6-50

IMPACT HEXAGONAL SOCKET WRENCH 1/2" LONG KLUCZ NASADOWY UDAROWY DŁUGI 1/2” SZEŚCIOKĄTNY • SECHSKANT SCHLAGSTECKSCHLÜSSEL 1/2" • ТОРЦЕВОЙ КЛЮЧ УДАРНЫЙ ДОЛГИЙ

33 34 36 38 41 46 50

BI-HEXAGONAL SOCKET WRENCH 3/4"

KLUCZ NASADOWY 3/4” DWUNASTOKĄTNY • 12 KANT STECKSCHLÜSSEL 3/4" • ТОРЦЕВОЙ КЛЮЧ 3/4” ДВЕНАДЦАТИГРАННЫЙ

N1-6-36 N1-6-41 N1-6-46 N1-6-50 N1-6-55 N1-6-58

36 41 46 50 55 58

N1-6-60 N1-6-65 N1-6-70 N1-6-75 N1-6-80

8 10 13 17 19

NUD-22 NUD-24 NUD-27 NUD-30 NUD-32

22 24 27 30 32

IMPACT SOCKET WRENCH 3/4” KLUCZE NASADOWE UDAROWE 3/4" • STOßSTECKSCHLÜSSEL 3/4" • НАСАДОЧНЫЕ УДАРНЫЕ КЛЮЧИ 3/4"

60 65 70 75 80

IMPACT SOCKET WRENCH 1/2’’ KLUCZE NASADOWE UDAROWE 1/2" • STOßSTECKSCHLÜSSEL 1/2" • НАСАДОЧНЫЕ УДАРНЫЕ КЛЮЧИ 1/2" IMPACT HEXAGONAL SOCKET WRENCH 1/2" KLUCZ NASADOWY UDAROWY 1/2” SZEŚCIOKĄTNY • SECHSKANT SCHLAGSTECKSCHLÜSSEL 1/2” • ТОРЦЕВОЙ КЛЮЧ УДАРНЫЙ 1/2”

IMPACT HEXAGONAL SOCKET WRENCH 3/4"

KLUCZ NASADOWY UDAROWY 3/4" SZEŚCIOKĄTNY • SECHSKANT SCHLAGSTECKSCHLÜSSEL 3/4" • ТОРЦЕВОЙ КЛЮЧ УДАРНЫЙ 3/4" ШЕСТИГРАННЫЙ

NU34-6-17 NU34-6-19 NU34-6-22 NU34-6-24 NU34-6-27 NU34-6-28 NU34-6-30 NU34-6-32

17 19 22 24 27 28 30 32

NU34-6-33 NU34-6-34 NU34-6-36 NU34-6-38 NU34-6-41 NU34-6-46 NU34-6-50

33 34 36 38 41 46 50

IMPACT HEXAGONAL SOCKET WRENCH 3/4" LONG

KLUCZ NASADOWY UDAROWY DŁUGI 3/4” SZEŚCIOKĄTNY • SECHSKANT SCHLAGSTECKSCHLÜSSEL 3/4” • ТОРЦЕВОЙ КЛЮЧ УДАРНЫЙ ДОЛГИЙ 3/4” ШЕСТИГРАННЫЙ

ШЕСТИГРАННЫЙ

N34-12-17 N34-12-19 N34-12-21 N34-12-22 N34-12-24 N34-12-27 N34-12-30 N34-12-32

17 19 21 22 24 27 30 32

N34-12-33 N34-12-34 N34-12-36 N34-12-38 N34-12-41 N34-12-46 N34-12-50

33 34 36 38 41 46 50

NU-8 NU-10 NU-13 NU-17 NU-19

8 10 13 17 19

NU-22 NU-24 NU-27 NU-30 NU-32

22 24 27 30 32

NUD34-6-17 NUD34-6-19 NUD34-6-22 NUD34-6-24 NUD34-6-27 NUD34-6-28 NUD34-6-30 NUD34-6-32

17 19 22 24 27 28 30 32

NUD34-6-33 NUD34-6-34 NUD34-6-36 NUD34-6-38 NUD34-6-41 NUD34-6-46 NUD34-6-50

WWW.COVAL.COM.PL

33 34 36 38 41 46 50

15


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

ACCESSORIES 1/4” AKCESORIA1/4" • ZUBEHÖR 1/4" • АКСЕССУАРЫ 1/4"

EXTENSION BAR 1/4"

PRZEDŁUŻKA DO NASADEK 1/4” • ANSATZVERLÄNGERUNG 1/4” • УДЛИНИТЕЛЬ ДЛЯ ГОЛОВОК 1/4”

HANDLE TYPE " T " 3/8"

POKRĘTŁO DO NASADEK TYP ”T” 3/8” • ANSATZKNEBELGRIFF TYP ”T” 3/8” • ВОРОТОК ДЛЯ ГОЛОВОК ТИП ”T” 3/8”

RATCHET 72 TEETH 1/4" GRZECHOTKA 72 ZĘBY 1/4” • BOHRRATSCHE 72 ZÄHNE 1/4” • ТРЕЩОТКА 72 ЗУБЫ 1/4”

L(inch/mm)

ND14-100

1/4x100

FLEXIBLE EXTENSION BAR 1/4"

NG72-11

72

PRZEDŁUŻKA GIĘTKA DO NASADEK 1/4” • FLEXIBLE ANSATZVERLÄNGERUNG 1/4” • УДЛИНИТЕЛЬ ДЛЯ ГОЛОВОК 1/4”

NK38-01

200

EXTENSION BAR 3/8"

PRZEDŁUŻKA DO NASADEK 3/8” • ANSATZVERLÄNGERUNG 3/8” • УДЛИНИТЕЛЬ ДЛЯ ГОЛОВОК 3/8”

HANDLE TYPE "T" 1/4"

POKRĘTŁO DO NASADEK TYP ”T” 1/4” • ANSATZKNEBELGRIFF TYP ”T” 1/4” • ВОРОТОК ДЛЯ ГОЛОВОК ТИП ”T” 1/4”

L(inch/mm)

NDG14-150

1/4x150

ACCESSORIES 3/8”

NK14-01

115

EXTENSION BAR 1/4"

PRZEDŁUŻKA DO NASADEK 1/4” • ANSATZVERLÄNGERUNG 1/4” • УДЛИНИТЕЛЬ ДЛЯ ГОЛОВОК 1/4”

AKCESORIA 3/8" • ZUBEHÖR 3/8" • АКСЕССУАРЫ 3/8"

RATCHET 72 TEETH 3/8" GRZECHOTKA 72 ZĘBY 3/8” • BOHRRATSCHE 72 ZÄHNE 3/8” • ТРЕЩОТКА 72 ЗУБЫ 3/8”

L(inch/mm)

ND38-75 ND38-150

3/8x75 3/8x150

ACCESSORIES 3/8” + 1/2”

AKCESORIA 3/8"+1/2" • ZUBEHÖR 3/8"+1/2" • АКСЕССУАРЫ 3/8"+1/2"

SWIVEL RATCHET 72 TEETH 3/8" + 1/2" GRZECHOTKA 72 ZĘBY 3/8” I 1/2” • BOHRRATSCHE 72 ZÄHNE 3/8” UND 1/2” • ТРЕЩОТКА 72 ЗУБЫ 3/8” I 1/2”

L(inch/mm)

ND14-50

16

1/4x50

NG72-21

72

NG72-04

72


ACCESSORIES 1/2” AKCESORIA 1/2" • ZUBEHÖR 1/2" • АКСЕССУАРЫ 1/2"

RATCHET QUICK SWITCH 60 TEETH 1/2''

GRZECHOTKA QUICK SWITCH 60 ZĘBÓW • RATSCHE QUICK 60 MIT ZÄHNEN • ПОГРЕМУШКА QUICK SWITCH 60 ЗУБОВ

SPEED BRACE 1/2"

KORBA 1/2” • KURBEL 1/2” • ВОРОТОК-КОЛОВОРОТ 1/2”

RATCHET 72 TEETH 1/2" GRZECHOTKA 72 ZĘBY 1/2” • BOHRRATSCHE 72 ZÄHNE 1/2” • ТРЕЩОТКА 72 ЗУБЫ 1/2”

L(inch/mm)

NG72-01

72

RATCHET 45 TEETH 1/2" GRZECHOTKA 45 ZĘBÓW 1/2” • BOHRRATSCHE 45 ZÄHNE 1/2” • ТРЕЩОТКА 45 ЗУБЫ 1/2”

NG60-01

60

STRENGTHENED RATCHET 1/2"

GRZECHOTKA WZMOCNIONA 1/2” • VERSTÄRKTE BOHRRATSCHE 1/2” • ТРЕЩОТКА УСИЛЕННАЯ 1/2”

NPK-420

1/2x420

EXTENSION BAR 1/2”

PRZEDŁUŻKA DO NASADEK 1/2” • ANSATZVERLÄNGERUNG 1/2” • УДЛИНИТЕЛЬ ДЛЯ ГОЛОВОК 1/2”

L(inch/mm)

NG45-01

45

NG45-03

SWIVEL RATCHET 45 TEETH 1/2" GRZECHOTKA ŁAMANA 1/2” • BRUCHRAUHE BOHRRATSCHE 1/2” • ТРЕЩОТКА ЛОМАНАЯ 1/2”

45

ND-75 ND-125 ND-250

1/2x75 1/2x125 1/2x250

EXTENSION BAR 1/2”

PRZEDŁUŻKA DO NASADEK 1/2��� • ANSATZVERLÄNGERUNG 1/2” • УДЛИНИТЕЛЬ ДЛЯ ГОЛОВОК 1/2”

L(inch/mm)

ND-500 NG45-02

1/2x500

45

WWW.COVAL.COM.PL

17


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

HANDLE TYPE "T" 1/2"

POKRĘTŁO DO NASADEK TYP ”T” 1/2” • ANSATZKNEBELGRIFF TYP ”T” 1/2” • ВОРОТОК ДЛЯ ГОЛОВОК ТИП ”T” 1/2”

SWIVEL HANDLE 1/2"

POKRĘTŁO PRZEGUBOWE 1/2” • GELENKKNEBELGRIFF 1/2” • ВОРОТОК Т-ОБРАЗНЫЙ 1/2”

ACCESSORIES 3/4”

AKCESORIA 3/4" • ZUBEHÖR 3/4" • АКСЕССУАРЫ 3/4"

RATCHET 40 TEETH 3/4" GRZECHOTKA 3/4” • BOHRRATSCHE 3/4” • ТРЕЩОТКА 3/4”

NK-250 NK-300

250 300

SWIVEL HANDLE 1/2"

POKRĘTŁO PRZEGUBOWE 1/2” • GELENKKNEBELGRIFF 1/2” • ВОРОТОК Т-ОБРАЗНЫЙ 1/2”

L(inch/mm)

NPP-250

1/2x250

L-HANDLE 1/2"

POKRĘTŁO FAJKOWE 1/2” • PFEIFEKNEBELGRIFF 1/2” • ВОРОТОК Г-ОБРАЗНЫЙ 1/2”

NG40-01

40

EXTENSION BAR 3/4"

PRZEDŁUŻKA DO NASADEK 3/4” • ANSATZVERLÄNGERUNG 3/4” • УДЛИНИТЕЛЬ ДЛЯ ГОЛОВОК 3/4”

L(inch/mm)

NPP-380

1/2x380

UNIVERSAL JOINT 1/2"

NPF-250 NPF-300

250 300 L(inch/mm)

PRZEGUB UNIWERSALNY DO NASADEK 1/2” • UNIVERSALANSATZGELENK 1/2” • КАРДАННЫЙ ШАРНИР 1/2”

ND34-100 ND34-200

3/4x100 3/4x200

SWIVEL HANDLE 3/4"

POKRĘTŁO PRZEGUBOWE 3/4” • GELENKKNEBELGRIFF 3/4” • ВОРОТОК Т-ОБРАЗНЫЙ 3/4”

L(inch)

NG-01

18

1/2

L(inch/mm)

NPP34-475

3/4x475


HANDLE TYPE "T" 3/4"

POKRĘTŁO DO NASADEK TYP ”T” 3/4” • ANSATZKNEBELGRIFF TYP ”T” 3/4” • ВОРОТОК ДЛЯ ГОЛОВОК ТИП ”T” 3/4”

ACCESSORIES 1” AKCESORIA 1" • ZUBEHÖR 1" • АКСЕССУАРЫ 1"

ADAPTOR

REDUKTOR • UNTERSETZUNGSGETRIEBE • РЕДУКТОР

EXTENSION BAR 1"

PRZEDŁUŻKA DO NASADEK 1” • ANSATZKNEBELGRIFF 1” • УДЛИНИТЕЛЬ ДЛЯ ГОЛОВОК 1/2”

L(inch)

1/2-3/4 3/4-1/2 1/2-3/8 3/8-1/2

NRD-12-34 NRD-34-12 NRD-12-38 NRD-38-12

L(inch)

NRD-14-38 NRD-38-14 NRD-34-1 NRD-1-34

1/4-3/8 3/8-1/4 3/4-1 1-3/4

IMPACT ACCESSORIES

AKCESORIA UDAROWE • STOßZUBEHÖR • УДАРНЫЕ АКСЕССУАРЫ

IMPACT EXTENSION BAR 1/2"

PRZEDŁUŻKA DO NASADEK UDAROWA 1/2” • SCHLAGANSATZVERLÄNGERUNG 1/2” • УДЛИНИТЕЛЬ ДЛЯ ГОЛОВОК УДАРНЫЙ 1/2” L(inch/mm)

NK34-500

500

L-HANDLE 3/4"

POKRĘTŁO FAJKOWE 3/4” • PFEIFEKNEBELGRIFF 3/4” • ВОРОТОК Г-ОБРАЗНЫЙ 3/4”

ND1-200 ND1-400

1x200 1x400

HANDLE TYPE "T" 1"

POKRĘTŁO DO NASADEK TYP ”T” 1” • ANSATZKNEBELGRIFF TYP ”T” 1” • ВОРОТОК ДЛЯ ГОЛОВОК ТИП ”T” 1”

L(inch/mm)

NDU-75 NDU-125 NDU-250

1/2x75 1/2x125 1/2x250

IMPACT EXTENSION BAR 3/4"

PRZEDŁUŻKA DO NASADEK UDAROWA 3/4” • SCHLAGANSATZVERLÄNGERUNG 3/4” • УДЛИНИТЕЛЬ ДЛЯ ГОЛОВОК УДАРНЫЙ 3/4”

NPF34-450

450

NK1-550

550

UNIWERSAL JOINT 3/4"

PRZEGUB UNIWERSALNY DO NASADEK 3/4” • UNIVERSALANSATZGELENK 3/4” • КАРДАННЫЙ ШАРНИР 3/4” L(inch/mm)

NDU34-100 NDU34-200

3/4x100 3/4x200

IMPACT ADAPTOR REDUKTOR UDAROWY • SCHLAGUNTERSETZUNGSGETRIEBE • РЕДУКТОР

УДАРНЫЙ

L(inch) L(inch/mm)

NG-34

NRDU-12-34 NRDU-34-12

1/2-3/4 3/4-1/2

3/4x109

WWW.COVAL.COM.PL

19


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

SOCKET WRENCH SET 3/8"

SOCKET WRENCH SET 1/2"

SOCKET WRENCH SET 1/4"+1/2"

KOMPLETY KLUCZY NASADOWYCH 3/8" • STECKSCHLÜSSELSATZ 3/8" • НАБОР ТОРЦЕВЫХ КЛЮЧЕЙ 3/8"

KOMPLETY KLUCZY NASADOWYCH 1/2" • STECKSCHLÜSSELSATZ 1/2" • НАБОР ТОРЦЕВЫХ КЛЮЧЕЙ 1/2"

• STECKSCHLÜSSELSATZ 1/4"+1/2" • НАБОР ТОРЦЕВЫХ

SOCKET WRENCH SET 7 PCS

SOCKET WRENCH SET 36 PCS

KOMPLET KLUCZY NASADOWYCH DŁUGICH 7 SZT. • STECKSCHLÜSSELSATZ - LANGE SCHLÜSSEL 7 ST. • НАБОР ТОРЦЕВЫХ КЛЮЧЕЙ ДЛИННЫХ 7 ШТ

YN-07-01: 3/8”: 10mm, 12mm, 13mm, 14mm, 15mm, 16mm, 17mm, 19mm

KOMPLET KLUCZY NASADOWYCH 36 SZT. • STECKSCHLÜSSELSATZ 36 ST. • НАБОР ТОРЦЕВЫХ КЛЮЧЕЙ 36 ШТ

YN-36-01: 1/2”: 8mm, 10mm, 11mm, 12mm, 13mm, 14mm, 15mm, 16mm, 17mm, 19mm, 21mm, 22mm, 23mm, 24mm, 26mm, 27mm, 28mm, 30mm, 32mm; 1/2” : 10mm, 11mm, 12mm, 13mm,14mm, 16mm, 17mm, 19mm, 21mm, 22mm, 24mm, 27mm; 1/2”: 125mm, 250mm; 1/2”; 1/2”; 1/2”;

KOMPLETY KLUCZY NASADOWYCH 1/4"+1/2" КЛЮЧЕЙ 1/4"+1/2"

SPLINE SOCKET WRENCH SET 55 PCS

KOMPLET KLUCZY NASADOWYCH SPLINE 55 SZT. • STECKSCHLÜSSELSATZ SPLINE 55 ST. • НАБОР ТОРЦЕВЫХ КЛЮЧЕЙ SPLINE 55 ШТ

YN-55-01: 1/4”: 4mm, 4.5mm, 5mm, 5.5mm, 6mm, 7mm, 8mm, 9mm, 10mm, 11mm, 12mm, 13mm; 1/2”: 14mm, 15mm, 16mm, 17mm, 18mm, 19mm, 20mm, 22mm, 24mm, 27mm, 30mm, 32mm; 1/2”: 16mm, 21mm; 3, 4, 8, 10, 8, 10, 12, 8, 10, 12, 14, T40, T45, T50, T55, T60; 1/4”: 50mm, 100mm; 1/2”: 125mm, 250mm; 1/4” - 150mm; 1/4”; 1/2”; 1/4”; 1/4”; 1/2”; 1/2”; 1/2”; 1/4”

INDEX

PCS

INDEX

PCS

INDEX

PCS

YN-07-01

7

YN-36-01

36

YN-55-01

55

SOCKET WRENCH WITH TORX BIT SET 9 PCS

KOMPLET KLUCZY NASADOWYCH Z KOŃCÓWKAMI TORX 9 SZT. • STECKSCHLÜSSELSATZ - SCHLÜSSEL MIT TORX-ENSTÜCKEN 9 ST. • НАБОР ТОРЦЕВЫХ КЛЮЧЕЙ С ГОЛОВКАМИ TORX 9 ШТ

SOCKET WRENCH SET 82 PCS

KOMPLET KLUCZY NASADOWYCH 82 SZT. • STECKSCHLÜSSELSATZ 82 ST. • НАБОР ТОРЦЕВЫХ КЛЮЧЕЙ 82 ШТ

YN-82-01: 1/4”: 4mm, 4.5mm, 5mm, 5.5mm, 6mm, 7mm, 8mm, 9mm, 10mm, 11mm, 12mm, 13mm, 14mm; 1/2”: 14mm, 15mm, 16mm, 17mm, 18mm, 19mm, 20mm, 22mm, 24mm, 27mm, 30mm, 32mm; 1/2”: 16mm, 21mm; 1/4”: 1, 2, 1, 2, 4, 5.5, 6.5, 3, 4, 5, 6, T8, T10, T15, T20, T25, T30; 3, 4, 3, 4, 8, 10, 12, 8, 10, 12, 14, T40, T45, T50, T55; 1/4”: 50mm, 100mm; 1/2”: 125mm, 250mm; 1/4”: 150mm; 1/4”; 1/2”; 1/4”; 1/4”; 1/2”; 1/2”; 1/2”; ; 1/4”; 8mm, 10mm, 11mm, 12mm, 13mm, 14mm, 17mm, 19mm, 22mm

YN-09-01: 3/8”: T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40, T45, T50

20

INDEX

PCS

INDEX

PCS

YN-09-01

9

YN-82-01

82


SOCKET WRENCH SET 108 PCS

SOCKET WRENCH SET 72 PCS

KOMPLET KLUCZY NASADOWYCH 108 SZT. • STECKSCHLÜSSELSATZ 108 ST. • НАБОР ТОРЦЕВЫХ КЛЮЧЕЙ 108 ШТ

KOMPLET KLUCZY NASADOWYCH 72 SZT. • STECKSCHLÜSSELSATZ 72 ST. • НАБОР ТОРЦЕВЫХ КЛЮЧЕЙ 72 ШТ

YN-72-01: 1/4”: 4mm, 5mm, 5.5mm, 7mm, 8mm, 10mm, 11mm, 12mm, 13mm; 1/2”: 10mm, 11mm, 12mm, 13mm, 14mm, 15mm, 16mm, 17mm, 18mm, 19mm, 20mm, 21mm, 22mm, 23mm, 24mm, 27mm; 1/2”: 21mm; 0, 1, 2, 3, 1, 2, 3, 4, 5.5, 7, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 7/32, 1/4, 5/16, 1/8, 9/64, 5/32, 3/16, T8, T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40; 1/4”: 100mm; 1/2”: 125mm, 250mm; 1/2”; 1/4”; 1/2”; 1/2”; 1/2”; 1/4”; 1.5mm, 2mm, 2.5mm INDEX

PCS

YN-72-01

72

SOCKET WRENCH SET 1/4"+3/8"+1/2" KOMPLETY KLUCZY NASADOWYCH 1/4"+3/8"+1/2" • STECKSCHLÜSSELSATZ 1/4"+3/8"+1/2" • НАБОР ТОРЦЕВЫХ КЛЮЧЕЙ 1/4"+3/8"+1/2"

YN-108-01: 1/4”: 4mm, 4.5mm, 5mm, 5.5mm, 6mm, 7mm, 8mm, 9mm, 10mm, 11mm, 12mm, 13mm, 14mm; 1/2”: 10mm, 11mm, 12mm, 13mm, 14mm, 15mm, 16mm, 17mm, 18mm, 19mm, 20mm, 21mm, 22mm, 24mm, 27mm, 30mm, 32mm; 1/4”: 6mm, 7mm, 8mm, 9mm, 10mm, 11mm, 12mm, 13mm; 1/2”: 14mm, 15mm, 17mm, 19mm, 22mm; 1/4”: E4, E5, E6, E7, E8; 1/2”: E10, E11, E12, E14, E16, E18, E20, E22; 1/2”: 16mm, 21mm; 1/4”: 1, 2, 1, 2, 4, 5.5, 6.5, 3, 4, 5, 6, T8, T10, T15, T20, T25, T27, T30; 3, 4, 3, 4, 8, 10, 12, 7, 8, 10, 12, 14, T40, T45, T50, T55, T60; 1/4”: 50mm, 75mm; 1/2”: 125mm, 250mm; 1/4”; 1/2”; 1/4”; 1/4”; 1/2”; 1/2”; 1/2”; 1/4”; 1.5mm, 2mm, 2.5mm INDEX

PCS

YN-108-01

108

SOCKET WRENCH SET 150 PCS

KOMPLET KLUCZY NASADOWYCH 150 SZT. • STECKSCHLÜSSELSATZ 150 ST.

• НАБОР ТОРЦЕВЫХ КЛЮЧЕЙ 150 ШТ

SOCKET WRENCH SET 94 PCS

KOMPLET KLUCZY NASADOWYCH 94 SZT. • STECKSCHLÜSSELSATZ 94 ST. • НАБОР ТОРЦЕВЫХ КЛЮЧЕЙ 94 ШТ

YN-150-01:

YN-94-01: 1/4”: 4mm, 4.5mm, 5mm, 5.5mm, 6mm, 7mm, 8mm, 9mm, 10mm, 11mm, 12mm, 13mm, 14mm; 1/2”: 10mm, 11mm, 12mm, 13mm, 14mm, 15mm, 16mm, 17mm, 18mm, 19mm, 20mm, 21mm, 22mm, 23mm, 24mm, 27mm, 30mm, 32mm; 1/4”: 6mm, 7mm, 8mm, 9mm, 10mm, 11mm, 12mm, 13mm; 1/2”: 14mm, 15mm, 17mm, 19mm; 1/2” : 16mm, 21 mm; 1/4”: 1, 2, 1, 2, 4, 5.5, 7, 3, 4, 5, 6, T8, T10, T15, T20, T25, T30; 3, 4, 3, 4, 8, 10, 12, 8, 10, 12, 14, T40, T45, T50, T55; 1/4”: 50mm, 100mm; 1/2”: 125mm, 250mm; 1/4”: 150mm; 1/4”; 1/2”; 1/4”; 1/4”; 1/2”; 1/2”; 1/2”; ; 1/4”; 1.5mm, 2mm, 2.5mm INDEX

PCS

YN-94-01

94

1/4”: 4mm, 4.5mm, 5mm, 5.5mm, 6mm, 7mm, 8mm, 9mm, 10mm, 11mm, 12mm, 13mm, 14mm; 3/8”: 10mm, 11mm, 12mm, 13mm, 14mm, 15mm, 16mm, 17mm, 18mm, 19mm; 1/2”: 10mm, 11mm, 12mm, 13mm, 14mm, 15mm, 16mm, 17mm, 18mm, 19mm, 20mm, 21mm, 22mm, 24mm, 27mm, 30mm, 32mm; 1/4”: 4mm, 5mm, 6mm, 7mm, 8mm, 9mm, 10mm; 3/8”: 10mm, 11mm, 12mm, 13mm, 14mm, 15mm; 1/2”: 16mm, 17mm, 18mm, 19mm, 22mm; 1/4”: E4, E5, E6, E7, E8; 3/8”: E10, E11, E12, E14, E16, E18; 1/2”: E20, E24; 3/8”: 18mm; 1/2”: 16mm, 21mm; 1/4”: 0, 1, 2, 0, 1, 2, 4, 5.5, 6.5, 7, 3, 4, 5, 6, T8, T9, T10, T15, T20, T25, T27, T30, T8, T9, T10, T15, T20, T27, T30; 3, 4, 3, 4, 8, 10, 12, 7, 8, 10, 12, 14, T40, T45, T50, T55, T60, T70; T40, T45, T50, T55, T60, T70; 1/4”: 50mm, 100mm; 3/8”: 125mm; 1/2”: 125mm, 250 mm; 1/4”; 3/8”; 1/2”; 1/4”; 1/4”; 3/8”; 1/2”; 1/2”; 3/8”; 1/2”; 1/4”; 1.27mm, 1.5mm, 2mm, 2.5mm, 3mm, 4mm, 5mm INDEX

PCS

YN-150-01

150

WWW.COVAL.COM.PL

21


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

ADJUSTABLE SPANNERS KLUCZE NASTAWNE • UNIVERSALSCHLÜSSEL • РАЗВОДНЫЕ КЛЮЧИ

AUTOMATIC ADJUSTABLE PIPE WRENCH KLUCZ NASTAWNY DO RUR AUTOMATYCZNY • AUTOMATISCHER UNIVERSALROHRSCHLÜSSEL • АВТОМАТИЧЕСКИЙ КЛЮЧ ТРУБНЫЙ

STILLSTON ADJUSTABLE WRENCH KLUCZ NASTAWNY STILLSON • UNIVERSALSCHLÜSSEL STILLSON • КЛЮЧ РАЗВОДНОЙ STILLSON

SWEDISH TYPE ADJUSTABLE WRENCH KLUCZ NASTAWNY SZWEDZKI • SCHWEDISCHER UNIVERSALSCHLÜSSEL • КЛЮЧ РАЗВОДНОЙ ТИП ШВЕДСКИЙ

INDEX

RRA-250 RRA-350

250 350

S-TYPE ADJUSTABLE PIPE WRENCH

KLUCZ NASTAWNY DO RUR TYP ”S” • UNIVERSALROHRSCHLÜSSEL TYP ”S” • КЛЮЧ ТРУБНЫЙ ТИП ”S”

INDEX

RSZ-150 RSZ-200 RSZ-250 RSZ-300

150 200 250 300 INDEX

SWEDISH TYPE ADJUSTABLE WRENCH WITH FAST ADJUSTMENT KLUCZ NASTAWNY SZWEDZKI Z SZYBKĄ REGULACJĄ • SCHWEDISCHER UNIVERSALSCHLÜSSEL MIT SCHNELLER REGULIERUNG • КЛЮЧ

РАЗВОДНОЙ ТИП ШВЕДСКИЙ РЕГУЛИРУЕМЫЙ

INDEX

L(inch)

RRS-1 RRS-1,5 RRS-2

1 1,5 2

RS-200 RS-250 RS-300 RS-350 RS-450 RS-600 RS-900

200 250 300 350 450 600 900

ADJUSTABLE PIPE WRENCH

KLUCZ NASTAWNY DO RUR • UNIVERSALROHRSCHLÜSSEL • КЛЮЧ ТРУБНЫЙ

90o

45o INDEX

RSZS-200 RSZS-250

22

200 250

INDEX

L(inch)

INDEX

L(inch)

RR45-1 RR45-1,5 RR45-2

1 1,5 2

RR90-1 RR90-1,5 RR90-2

1 1,5 2


HEX AND TORX KEYS KLUCZE IMBUSOWE I TORX • ALLEN BIT SPANNER UND TORX • КЛЮЧИ АЛЛЕНA И ЗВЕЗДООБРАЗНЫЕ

BI-HEXAGONAL KEY KLUCZ DWUNASTOKĄTNY • ZWÖLFECKIGER SCHLÜSSEL • КЛЮЧ

ДВЕНАДЦАТИГРАННЫЙ

HEX KEY SET

KOMPLET KLUCZY IMBUSOWYCH • INBUSSCHLÜSSELSATZ • НАБОР ИМБУСОВЫХ КЛЮЧЕЙ

SHORT HEX KEY

KLUCZ IMBUSOWY KRÓTKI • KURZER INBUSSCHLÜSSEL • КЛЮЧ ИМБУСОВЫЙ КОРОТКИЙ

INDEX

INDEX

M4 M5 M6

RITD-4 RITD-5 RITD-6 INDEX

RIH-1,5 RIH-2 RIH-2,5 RIH-3 RIH-3,5 RIH-4 RIH-4,5 RIH-5 RIH-5,5 RIH-6 RIH-7

RITD-8 RITD-10

M8 M10

INDEX

1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 7,0

RIH-8 RIH-9 RIH-10 RIH-11 RIH-12 RIH-14 RIH-17 RIH-19 RIH-22 RIH-24

8,0 9,0 10,0 11,0 12,0 14,0 17,0 19,0 22,0 24,0

HEX AND TORX KEYS SETS KOMPLETY KLUCZY IMBUSOWYCH I TORX • INBUS- UND TORXSCHLÜSSELSATZ TORX • НАБОР ИМБУСОВЫХ КЛЮЧЕЙ TORX

IMBH02: 1.5mm, 2mm, 2.5mm, 3mm, 4mm, 5mm, 6mm, 8mm, 10mm INDEX

PCS

IMBH02

9

HEX KEY SET

KOMPLET KLUCZY IMBUSOWYCH • INBUSSCHLÜSSELSATZ • НАБОР ИМБУСОВЫХ КЛЮЧЕЙ

LONG HEX KEY WITH BALL KLUCZ IMBUSOWY Z KULKĄ DŁUGI • LANGER INBUSSCHLÜSSEL MIT KUGEL • КЛЮЧ ИМБУСОВЫЙ С ШАРИКОМ ДОЛГИЙ

INDEX

RIHK-1,5 RIHK-2 RIHK-2,5 RIHK-3 RIHK-4

INDEX

1,5 2,0 2,5 3,0 4,0

RIHK-5 RIHK-6 RIHK-8 RIHK-10

5,0 6,0 8,0 10,0

LONG TORX KEY KLUCZ TORX DŁUGI • LANGER SCHLÜSSEL TORX • КЛЮЧ TORX ДОЛГИЙ

INDEX

RIT-6 RIT-7 RIT-8 RIT-9 RIT-10 RIT-15 RIT-20

IMBH04: 2.5mm, 3mm, 4mm, 5mm, 6mm, 8mm, 10mm INDEX

PCS

IMBH04

7

HEX KEY SET

KOMPLET KLUCZY IMBUSOWYCH • INBUSSCHLÜSSELSATZ • НАБОР ИМБУСОВЫХ КЛЮЧЕЙ

TORX KEY SET

KOMPLET KLUCZY TORX • SCHLÜSSELSATZ TORX • НАБОР КЛЮЧЕЙ TORX

INDEX

T6 T7 T8 T9 T10 T15 T20

RIT-25 RIT-27 RIT-30 RIT-40 RIT-45 RIT-50

T25 T27 T30 T40 T45 T50

IMBT03: T2.5, T3, T4, T5, T5.5, T6, T7, T8, T10 IMBH01: 1.5mm, 2mm, 2.5mm, 3mm, 4mm, 5mm, 6mm, 8mm, 10mm INDEX

PCS

IMBH01

9

INDEX

PCS

IMBT03

9

WWW.COVAL.COM.PL

23


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

KNIFE TYPE HEX AND TORX KEY SET

HEX KEY SET

KOMPLET KLUCZY IMBUSOWYCH I TORX TYPU „SCYZORYK” • INBUS- UND TORX-SCHLÜSSELSATZ TYP "KLAPPMESSER" • НАБОР ИМБУСОВЫХ КЛЮЧЕЙ И TORX ТИПА "ПЕРОЧИННЫЙ НОЖИК"

KOMPLET KLUCZY IMBUSOWYCH W PUDEŁKU • INBUSSCHLÜSSELSATZ IM KASTEN • НАБОР ИМБУСОВЫХ КЛЮЧЕЙ В КОРОБКЕ

IMBHT05: 3mm, 4mm, 5mm;

IMBH08: T10, T15, T20;

5mm;

3mm, 4mm, 5mm, 6mm, 8mm, 10mm, 12mm, 14mm

2mm

INDEX

PCS

INDEX

PCS

IMBHT05

9

IMBH08

8+7

TORX KEY SET

KOMPLET KLUCZY TORX W PUDEŁKU • SCHLÜSSELSATZ TORX IM KASTEN • НАБОР КЛЮЧЕЙ TORX В КОРОБКЕ

TORX KEY SET

KOMPLET KLUCZY IMBUSOWYCH TORX Z UCHWYTEM • INBUSSCHLÜSSELSATZ TORX MIT GRIFF • НАБОР ИМБУСОВЫХ КЛЮЧЕЙ TORX С ДЕРЖАТЕЛЕМ

IMBT06: T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40, T45, T50 INDEX

PCS

IMBT06

9

HEX KEY SET

KOMPLET KLUCZY IMBUSOWYCH W PUDEŁKU • INBUSSCHLÜSSELSATZ IM KASTEN • НАБОР ИМБУСОВЫХ КЛЮЧЕЙ В КОРОБКЕ

IMBH07: 1.5mm, 2mm, 2.5mm, 3mm, 4mm, 5mm, 6mm, 8mm, 10mm

24

IMBT09: T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40, T45, T50

INDEX

PCS

INDEX

PCS

IMBH07

9

IMBT09

9


AXE WITH WOODEN HANDLE

AXES SIEKIERY • ÄXTE • ТОПОРЫ

SIEKIERA Z DREWNIANYM TRZONKIEM • AXT MIT HOLZSTIEL • ТОПОР C ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

AXE WITH WEDGE WITH WOODEN HANDLE • AXT MIT KEIL MIT

SIEKIERA Z KLINEM Z DREWNIANYM TRZONKIEM HOLZSTIEL • ТОПОР С КЛИНОМ

AXE WITH FIBERGLASS HANDLE SIEKIERA Z TRZONKIEM FIBERGLASS • AXT MIT FIBERGLASS STIEL • ТОПОР FIBERGLASS

INDEX

FSK-1,0 FSK-1,2 FSK-2,0 INDEX

INDEX

FS-0,6 FS-0,8 FS-1 FS-1,5 FS-2

1000 1200 2000

600 800 1000 1500 2000

FSD-0,6 FSD-0,8 FSD-1 FSD-1,25 FSD-1,4 FSD-1,6

600 800 1000 1250 1400 1600

AXE MONOBLOCK

SIEKIERA MONOBLOCK • AXT MONOBLOCK • ТОПОР MONOBLOCK

HAND-AXE WITH FIBERGLASS HANDLE

TOPOREK Z TRZONKIEM FIBERGLASS • BEIL MIT FIBERGLASS STIEL • ТОПОР FIBERGLASS

INDEX

MGM-0,6

600

CARPENTER'S AXE WITH PIPE

SIEKIERA CIESIELSKA Z RURKĄ • ZIMMERMANNAXT • ПЛОТНИЧНЫЙ ТОПОР

INDEX

MG-0,6

INDEX

FT-0,6 FT-0,7

600

600 700

WWW.COVAL.COM.PL

25


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

CARPENTER'S HAMMER WITH FIBERGLASS HANDLE

HAMMERS MŁOTKI • HAMMER • МОЛОТКИ

MŁOTEK CIESIELSKI Z TRZONKIEM FIBERGLASS • ZIMMERERHAMMER • ПЛОТНИЧНЫЙ МОЛОТОК FIBERGLASS

MASON HAMMER WITH PIPE RHINE TYPE MŁOTEK MURARSKI Z RURKĄ TYP REŃSKI • MAURERHAMMER MIT ROHR RHEINISHER TYP • МОЛОТОК-КИРОЧКА ТИПА РЕНСКИЙ

MACHINIST HAMMER WITH WOODEN HANDLE MŁOTEK ŚLUSARSKI Z DREWNIANYM TRZONKIEM • SCHLOSSERHAMMER • СЛЕСАРНЫЙ МОЛОТОК

INDEX

INDEX

MCF-0,6

X INDEX

INDEX

100 200 300 500 800 1000

MS-0,1 MS-0,2 MS-0,3 MS-0,5 MS-0,8 MS-1

1500 2000 5000 8000 10000

MS-1,5 MS-2 MS-5 MS-8 MS-10

MR-0,6

600

CARPENTER'S HAMMER WITH PIPE MŁOTEK CIESIELSKI Z RURKĄ • ZIMMERERHAMMER MIT ROHR • ПЛОТНИЧНЫЙ МОЛОТОК С ��РУБОЙ

600

MASON HAMMER MONOBLOCK RHINE TYPE MŁOTEK MURASKI MONOBLOCK TYP REŃSKI • MAURERHAMMER RHEINISHER TYP MONOBLOCK • МОЛОТОК-КИРОЧКА ТИПА РЕНСКИЙ MONOBLOCK

MACHINIST HAMMER WITH FIBERGLASS HANDLE MŁOTEK ŚLUSARSKI Z TRZONKIEM FIBERGLASS • SCHLOSSERHAMMER FIBERGLASS • СЛЕСАРНЫЙ МОЛОТОК FIBERGLASS

INDEX

INDEX

MCR-0,6

INDEX

INDEX

200 300

MSF-0,2 MSF-0,3

MSF-0,5 MSF-0,8

500 800

600

CARPENTER'S HAMMER MONOBLOCK MŁOTEK CIESIELSKI MONOBLOCK • ZIMMERERHAMMER MONOBLOCK • ПЛОТНИЧНЫЙ МОЛОТОК MONOBLOCK

MACHINIST HAMMER WITH PIPE MŁOTEK ŚLUSARSKI Z RURKĄ • SCHLOSSERHAMMER MIT ROHR • СЛЕСАРНЫЙ МОЛОТОК С ТРУБОЙ

INDEX

MSR-0,3 MSR-0,5

26

300 500

MRM-0,6

INDEX

MCM-0,6

600

600


MASON HAMMER WITH PIPE BERLIN TYPE MŁOTEK MURARSKI Z RURKĄ TYP BERLIŃSKI • MAURERHAMMER MIT ROHR BERLINER TYP • МОЛОТОК-КИРОЧКА ТИПА БЕРЛИНСКИЙ

INDEX

MB-0,6

CLAW HAMMER WITH FIBERGLASS HANDLE MŁOTEK STOLARSKI Z TRZONKIEM FIBERGLASS • TISCHLERHAMMER FIBERGLASS • СТОЛЯРНЫЙ МОЛОТОК FIBERGLASS

STONING HAMMER WITH FIBERGLASS HANDLE

MŁOTEK KAMIENIARSKI Z TRZONKIEM FIBERGLASS • STEINHAMMER FIBERGLASS • КИРКА FIBERGLASS

INDEX

INDEX

600

MASON HAMMER MONOBLOCK BERLIN TYPE MŁOTEK MURARSKI MONOBLOCK TYP BERLIŃSKI • MAURERHAMMER BERLINER TYP MONOBLOCK • МОЛОТОК-КИРОЧКА ТИПА БЕРЛИНСКИЙ MONOBLOCK

MSOF-0,45

MKF-1,0 MKF-1,5

450

CLAW HAMMER WITH PIPE MŁOTEK STOLARSKI Z RURKĄ • TISCHLERHAMMER MIT ROHR • СТОЛЯРНЫЙ МОЛОТОК С ТРУБОЙ

1000 1500

STONING HAMMER WITH PIPE MŁOTEK KAMIENIARSKI Z RURKĄ • STEINHAMMER MIT ROHR • КИРКА С ТРУБОЙ

INDEX INDEX

MBM-0,6

INDEX

600

MSOR-0,45

CLAW HAMMER MONOBLOCK MŁOTEK STOLARSKI MONOBLOCK • TISCHLERHAMMER MONOBLOCK • СТОЛЯРНЫЙ МОЛОТОК MONOBLOCK

MKR-1,0 MKR-1,5

450

1000 1500

CLEAVING HAMMER WITH WOODEN HANDLE MŁOTEK ROZŁUPAK Z DREWNIANYM TRZONKIEM • SCHROTHAMMER MIT HOLZSTIEL • МОЛОТОК ДЛЯ РАСКАЛЫВАНИЯ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

INDEX

MRZ-3 MRZ-5

INDEX

MSOM-0,45

3000 5000

450

WWW.COVAL.COM.PL

27


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

RUBBER HAMMER WITH PIPE

MŁOTEK GUMOWY BLACHARSKI Z RURKĄ • KLEMPNERHAMMER MIT ROHR • РЕЗИНОВЫЙ РИХТОВАЛЬНЫЙ МОЛОТОК С ТРУБОЙ

WHITE RUBBER HAMMER WITH PIPE MŁOTEK GUMOWY BIAŁY Z RURKĄ • WEISSER GUMMIHAMMER MIT ROHR • РЕЗИНОВЫЙ МОЛОТОК БЕЛЫЙ С ТРУБОЙ

800

BLACK RUBBER HAMMER WITH PIPE MŁOTEK GUMOWY CZARNY Z RURKĄ • SCHWARZER HUMMIHAMMER MIT ROHR • РЕЗИНОВЫЙ ЧЕРНЫЙ МОЛОТОК С ТРУБОЙ

MGURB-0,5

500

WHITE RUBBER HAMMER WITH FIBERGLASS HANDLE MŁOTEK GUMOWY BIAŁY Z TRZONKIEM FIBERGLASS • WEISSER GUMMIHAMMER FIBERGLASS • РЕЗИНОВЫЙ МОЛОТОК БЕЛЫЙ FIBERGLASS

500

BLACK RUBBER HAMMER WITH FIBERGLASS HANDLE MŁOTEK GUMOWY CZARNY Z TRZONKIEM FIBERGLASS • SCHWARZER GUMMIHAMMER FIBERGLASS • РЕЗИНОВЫЙ ЧЕРНЫЙ МОЛОТОК FIBERGLASS

MGUFB-0,5

MPG-0,4

400

TINSMITH WOODEN HAMMER

MŁOTEK DREWNIANY BLACHARSKI • HOLZKLEMPNERHAMMER • РИХТОВАЛЬНЫЙ ДЕРЕВЯННЫЙ МОЛОТОК

INDEX

INDEX

INDEX

MGUR-0,5

INDEX

INDEX

INDEX

MGUB-0,8

PLASTIC-RUBBER HAMMER WITH PIPE

MŁOTEK PLASTIKOWO-GUMOWY Z RURKĄ • HAMMER AUS PLASTIK UND GUMMI MIT ROHR • РЕЗИНОВО-ПЛАСТИКОВЫЙ МОЛОТОК С ТРУБОЙ

500

BLACK AND WHITE RUBBER HAMMER WITH WOODEN HANDLE MŁOTEK GUMOWY CZARNO-BIAŁY Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ

• SCHWARZ-WEISSER GUMMIHAMMER MIT HOLZGRIFF • РЕЗИНОВЫЙ

MDB-0,32

320

JOINER WOODEN HAMMER MŁOTEK DREWNIANY STOLARSKI • HOLZTISCHLERHAMMER • СТОЛЯРНЫЙ ДЕРЕВЯННЫЙ МОЛОТОК

МОЛОТОК ЧЕРНО-БЕЛЫЙ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

INDEX

INDEX

MGUF-0,5

28

500

MGUD-0,23 MGUD-0,37 MGUD-0,58 MGUD-0,78 MGUD-0,98

230 370 580 780 980

INDEX

MDS-0,42

420


UNIVERSAL SAW PIŁA UNIWERSALNA • UNIVERSALSÄGE • УНИВЕРСАЛЬНАЯ ПИЛА

SAWS PIŁY • SÄGEN • ПИЛЫ

HAND SAW - 9 TEETH/INCH

PIŁA RĘCZNA DO DREWNA - 9 ZĘBÓW/CAL • HANDSÄGE FÜR HOLZ 9-ZAHNIG/ZOLL • ДЕРЕВООБДЕЛОЧНАЯ РУЧНАЯ ПИЛА -9 ЗУБОВ/ДИЮМ

HAND SAW - 7 TEETH/INCH

PIŁA RĘCZNA DO DREWNA - 7 ZĘBÓW/CAL • HANDSÄGE FÜR HOLZ - 7-ZAHNIG/ZOLL • ДЕРЕВООБДЕЛОЧНАЯ ПИЛА - 7 ЗУБОВ/ДИЮМ

INDEX

PDD-400 PDD-450 PDD-500

PD9-400

INDEX

INDEX

400 450 500

PUN-320

MITRE SAW

PIŁA GRZBIETNICA • RÜCKENSÄGE • НОЖОВКА С ОБУШКОМ

HAND SAW - 7 TEETH/INCH

400

320

HAND SAW WITH KNIFE SET ZESTAW PIŁA Z NOŻEM • SATZ - SÄGE MIT MESSER • НАБОР ПИЛА И НОЖ

PIŁA RĘCZNA PŁATNICA - 7 ZĘBÓW/CAL • HANDFUCHSSCHWANZSÄGE 7-ZAHNIG/ZOLL • ПИЛА РУЧНАЯ НОЖОВКА - 7 ЗУБОВ/ДИЮМ

INDEX

PP7-400 PP7-450 PP7-500

INDEX

400 450 500

HAND SAW - 8 TEETH/INCH

PIŁA RĘCZNA PŁATNICA - 8 ZĘBÓW/CAL • HANDFUCHSSCHWANZSÄGE 8-ZAHNIG/ZOLL • ПИЛА РУЧНАЯ НОЖОВКА - 8 ЗУБОВ/ДИЮМ

INDEX

PGB-300

PZN-500

500

300

CEMENT SAW

FRED SAW

PIŁA RĘCZNA DO BETONU KOMÓRKOWEGO • HANDSÄGE FÜR PORENBETON • ПИЛА РУЧНАЯ ПО ЯЧЕИСТОМУ БЕТОНУ

PIŁA OTWORNICA • LOCHSÄGE • ПИЛА НОЖОВКА

INDEX INDEX

PP8-400 PP8-450 PP8-500

400 450 500

HAND SAW - 9 TEETH/INCH

PIŁA RĘCZNA PŁATNICA - 9 ZĘBÓW/CAL • HANDFUCHSSCHWANZSÄGE 9-ZAHNIG/ZOLL • ПИЛА РУЧНАЯ НОЖОВКА - 9 ЗУБОВ/ДИЮМ

PDO-300

300

400 450 500

PIŁA KABŁĄKOWA • BÜGELSÄGE • БУГЕЛЬНАЯ ПИЛА

PKB-530 PKB-610 PKB-760 PKB-910

550 600 650

CEMENT SAW FAST CUT

FRAME SAW

PIŁA DO BETONU KOMÓRKOWEGO FAST CUT • SÄGE FÜR PORENBETON FAST CUT • ПИЛА ПО ЯЧЕИСТОМУ БЕТОНУ FAST CUT

INDEX

INDEX

INDEX

PP9-400 PP9-450 PP9-500

INDEX

PBK-550 PBK-600 PBK-650

530 610 760 910

PBFC-550 PBFC-600 PBFC-650

550 600 650

WWW.COVAL.COM.PL

29


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

HAND METAL SAW

PIŁA RĘCZNA DO METALU • HANDSÄGE FÜR METALL • РУЧНАЯ ПИЛА ДЛЯ МЕТАЛЛА

PLASTIC MITRE BOX

PLASTIKOWA SKRZYNKA UCIOSOWA • PLASTIKSCHNEIDELADE • ПЛАСТМАССОВЫЙ ЯЩИК СТУСЛО

WOODEN MITRE BOX

DREWNIANA SKRZYNKA UCIOSOWA • HOLZSCHNEIDELADE • ДЕРЕВЯННЫЙ ЯЩИК СТУСЛО

INDEX

PPM-300

300

PROFESSIONAL METAL SAW

PIŁA RĘCZNA DO METALU PROFESJONALNA • PROFESIONELLE HANDSÄGE FÜR METALL • РУЧНАЯ ПИЛА ДЛЯ МЕТАЛЛА ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ

INDEX

PSU-55 PSU-70 PSU-100 PSU-120

250x75x55 290x90x70 280x130x100 325x160x120

ANGLE CUTTING DEVICE

INDEX

DSU-290 DSU-410 DSU-450

PRZYRZĄD DO CIĘCIA POD KĄTEM • SCHNEIDENGERÄT FÜR WINKELSCHNITT • СТАНОК ДЛЯ РЕЗКИ ПОД УГЛОМ INDEX

PPU-300

300

STEEL METAL SAW

PIŁA DO METALU STALOWA • STAHLSÄGE FÜR METALL • ПИЛА ДЛЯ МЕТАЛЛА СТАЛЬНАЯ

INDEX

PPMS-300

300

DRYWALL SAW

PIŁA DO PŁYT KARTONOWO-GIPSOWYCH • SÄGE FÜR GIPSKARTONPLATTEN • ПИЛЯ ДЛЯ РЕЗКИ ГИПС-КАРТОНА

INDEX

PKG-150

30

INDEX

150

PXK-550

550

290x60x60 410x80x60 450x110x60


BLADES BRZESZCZOTY • SÄGEBLÄTTER • ПЫЛЬНЫЕ ПОЛОТНА

JIG SAW BLADES - FOR WOOD CUTTING

BRZESZCZOTY DO WYRZYNARKI - DO CIĘCIA DREWNA • SÄGEBLÄTTER FÜR SCHWEIFSÄGE - FÜR HOLZSCHNEIDEN • ПОЛОТНА ДЛЯ ЛОБЗИКОВЫХ СТАНКОВ РЕЗАЮЩИХ ДЕРЕВО

JIG SAW BLADES - FOR METAL CUTTING

BRZESZCZOTY DO WYRZYNARKI - DO CIĘCIA METALU • SÄGEBLÄTTER FÜR SCHWEIFSÄGE - FÜR METALLSCHNEIDEN • ПОЛОТНА ДЛЯ ЛОБЗИКОВЫХ СТАНКОВ РЕЗАЮЩИХ МЕТАЛЛ

METAL CUTTING BLADE BRZESZCZOT DO METALU • METALLSÄGEBLATT • ПОЛОТНО ДЛЯ МЕТАЛЛА

INDEX

BPM-01

300

SAW BLADE FOR FRAME SAW FOR DRY WOOD

BRZESZCZOT DO PIŁY KABŁĄKOWEJ DO DREWNA MOKREGO • SÄGEBLATT FÜR TROCKENHOLZBOGENSÄGE • ПОЛОТНО БУГЕЛЬНОЙ ПИЛЫ ДЛЯ ДЕРЕВА

INDEX

BKB-M-530 BKB-M-610 BKB-M-760 BKB-M-910

530 610 760 910

ANGLE CUTTER BLADE

BRZESZCZOT DO PRZYRZĄDU DO CIĘCIA POD KĄTEM • SÄGEBLATT FÜR SCHNEIDENGERÄT - WINKELSCHNITT • ПОЛОТНО ДЛЯ РЕЗКИ ПОД УГЛОМ 1’

INDEX

INDE INDEX

BXK-550

550

BWD-01 BWD-02 BWD-03 BWD-04 BWD-05 BWD-06

83 83 100 100 100 115

12 20 6 8 10 8

1’

INDEX

BWM-01 BWM-02 BWM-03 BWM-04

92 92 92 132

20 24 32 24

JIG SAW BLADES FOR ALUMINIUM AND OTHER NON-FERROUS METALS BRZESZCZOTY DO WYRZYNARKI - DO CIĘCIA ALUMINIUM I INNYCH METALI NIEŻELAZNYCH • SÄGEBLÄTTER FÜR SCHWEIFSÄGE - FÜR ALUMINIUM UND ANDERE NICHTEISENMETALLE • ПОЛОТНА ДЛЯ ЛОБЗИКОВЫХ СТАНКОВ РЕЗАЮЩИХ АЛЮМИНИЙ И ДРУГИЕ ЦВЕТНЫЕ МЕТАЛЛЫ

1’

INDEX

BWA-01

100

8

WWW.COVAL.COM.PL

31


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

HALF-ROUND FILE PILNIK PÓŁOKRĄGŁY • HALBRUNDFEILE • ПОЛУКРУГЛЫЙ НАПИЛЬНИК

FILES PILNIKI • FEILEN • НАПИЛЬНИКИ

SQUARE FILE

PILNIK KWADRATOWY • VIERKANTFEILE • КВАДРАТНЫЙ НАПИЛЬНИК

FLAT FILE

PILNIK PŁASKI • FLACHFEILE • ПЛОСКИЙ НАПИЛЬНИК

INDEX

INDEX INDEX

UP-14 UP-02 UP-03 UP-04 UP-15 UP-05 UP-06 UP-16 UP-07 UP-08 UP-17 UP-01

INDEX

100 150 200 250 300 350 400 457 100 150 200 250

1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2

UP-09 UP-10 UP-18 UP-19 UP-20 UP-11 UP-12 UP-21 UP-13 UP-22 UP-23 UP-24

300 350 400 457 100 150 200 250 300 350 400 457

2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3

ROUND FILE

UL-09 UL-02 UL-03 UL-04 UL-10 UL-05 UL-11 UL-12 UL-13 UL-14 UL-06 UL-01

INDEX

100 150 200 250 300 350 400 457 100 150 200 250

1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2

UL-15 UL-16 UL-17 UL-18 UL-19 UL-20 UL-07 UL-08 UL-21 UL-22 UL-23 UL-24

300 350 400 457 100 150 200 250 300 350 400 457

2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3

UK-08 UK-09 UK-10 UK-02 UK-03 UK-11 UK-04 UK-12 UK-13 UK-14 UK-15 UK-05 UK-16 UK-01

INDEX

100 125 150 200 250 300 350 400 457 100 125 150 200 250

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2

UK-06 UK-17 UK-18 UK-19 UK-20 UK-21 UK-22 UK-23 UK-24 UK-25 UK-07 UK-26 UK-27

300 350 400 457 100 125 150 200 250 300 350 400 457

2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3

FLAT WOOD RASP FILE

PILNIK DO DREWNA TARNIK PŁASKI • HOLZFEILE - FLACHRASPEL • РАШПИЛЬНЫЙ НАПИЛЬНИК ПЛОСКИЙ

TRIANGULAR FILE PILNIK TRÓJKĄTNY • DREIKANTFEILE • ТРЁХГРАННЫЙ НАПИЛЬНИК

PILNIK OKRĄGŁY • RUNDFEILE • КРУГЛЫЙ НАПИЛЬНИК

INDEX

UR-04 UR-01

150 200

ROUND WOOD RASP FILE

PILNIK DO DREWNA TARNIK OKRĄGŁY • HOLZFEILE - RUNDHOLZRASPEL • РАШПИЛЬНЫЙ НАПИЛЬНИК КРУГЛЫЙ

INDEX INDEX

UO-09 UO-10 UO-11 UO-12 UO-02 UO-13 UO-14 UO-15 UO-16 UO-17 UO-18 UO-01

32

INDEX

100 150 200 250 300 350 400 457 100 150 200 250

1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2

UO-03 UO-04 UO-19 UO-20 UO-21 UO-05 UO-06 UO-07 UO-08 UO-22 UO-23 UO-24

300 350 400 457 100 150 200 250 300 350 400 457

2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3

UT-12 UT-02 UT-03 UT-04 UT-13 UT-05 UT-14 UT-15 UT-16 UT-17 UT-18 UT-06 UT-07 UT-01

INDEX

100 125 150 200 250 300 350 400 457 100 125 150 200 250

1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2

UT-08 UT-19 UT-20 UT-21 UT-22 UT-09 UT-10 UT-11 UT-23 UT-24 UT-25 UT-26 UT-27

300 350 400 457 100 125 150 200 250 300 350 400 457

2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3

INDEX

URO-03 UR0-04

150 200


HALF-ROUND WOOD RASP FILE PILNIK DO DREWNA TARNIK PÓŁOKRĄGŁY • HOLZFEILE - HALBRUNDHOLZRASPEL • РАШПИЛЬНЫЙ НАПИЛЬНИК ПОЛКРУГЛЫЙ

CHAIN SAW FILE

PILNIK DO PIŁ ŁAŃCUCHOWYCH • KETTENSÄGEFEILE • НАПИЛЬНИК ДЛЯ ЦЕПНЫХ ПИЛ

TRIANGLE TAPERED SAW FILE - NARROW

PILNIK DO PIŁ TRÓJKĄTNY - ZBIEŻNY WĄSKI • DREIKANTSÄGEFEILE - KONVERGENT, SCHMAL • ТРЁХГРАННЫЙ НАПИЛЬНИК СХОДЯЩИЙСЯ ОЧЕНЬ УЗКИЙ

INDEX INDEX INDEX

URL-03 URL-04

150 200

UCL-01 UCL-02 UCL-03

250 255 245

HALF-ROUND WOOD TAPERED RASP FILE

PILNIK DO DREWNA TARNIK ZBIEŻNY PÓŁOKRĄGŁY • HOLZFEILE - KONVERGENTE HALBRUNDHOLZRASPEL • РАШПИЛЬНЫЙ НАПИЛЬНИК СХОДЯЩИЙСЯ ПОЛКРУГЛЫЙ

UCTW-01 UCTW-02 UCTW-03 UCTW-04 UCTW-05 UCTW-06

75 100 125 150 175 200

TRIANGLE TAPERED SAW FILE - VERY NARROW

PILNIK DO PIŁ TRÓJKĄTNY - ZBIEŻNY BARDZO WĄSKI • DREIKANTSÄGEFEILE - KONVERGENT, SEHR SCHMAL • ТРЁХГРАННЫЙ НАПИЛЬНИК СХОДЯЩИЙСЯ УЗКИЙ

INDEX INDEX

URLZ-01 URLZ-02 URLZ-03 URLZ-04

100 125 150 200

SAW FILE 1 ROUNDED EDGE

PILNIK DO PIŁ 1 BRZEG ZAOKRĄGLONY • SÄGEFEILE - 1 RUNDRAND • НАПИЛЬНИК ДЛЯ ПИЛ 1 БЕРЕГ ПОЛКРУГЛЫЙ

TRIANGLE TAPERED SAW FILE PILNIK DO PIŁ TRÓJKĄTNY - ZBIEŻNY • DREIKANTSÄGEFEILE - KONVERGENT • ТРЁХГРАННЫЙ НАПИЛЬНИК СХОДЯЩИЙСЯ

INDEX

INDEX

UCZ-01 UCZ-02 UCZ-03 UCZ-04 UCZ-05

UCTBW-01 UCTBW-02 UCTBW-03 UCTBW-04 UCTBW-05

150 200 250 300 350

UCT-01 UCT-02 UCT-03 UCT-04 UCT-05

100 125 150 175 200

KNIFE FILE

PILNIK NOŻOWY • MESSERFEILE • НАПИЛЬНИК НОЖЕВОЙ

INDEX

100 125 150 175 200

UN-01 UN-02 UN-03

200 250 300

WWW.COVAL.COM.PL

33


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

FLAT FILE FOR ALUMINIUM PILNIK PŁASKI DO ALUMINIUM • FLACHFEILE FÜR ALUMINIUM • ПЛОСКИЙ НАПИЛЬНИК ДЛЯ АЛЮМИНИЯ

HORSE HOOF FILE PILNIK KOWALSKI • SCHMIEDEFEILE • ИГОЛЬЧАТЫЙ НАПИЛЬНИК

КУЗНЕЧНЫЙ

INDEX

INDEX

UA-01 UA-02 UA-03 UA-04 UA-05 UA-06

FLAT NEEDLE FILE

PILNIK IGLAK PŁASKI • FLACHNADELFEILE • ИГОЛЬЧАТЫЙ НАПИЛЬНИК ПЛОСКИЙ

200 250 300 350 400 450

UKW-01

300 INDEX

HORSE HOOF FILE PILNIK KOWALSKI • SCHMIEDEFEILE • ИГОЛЬЧАТЫЙ НАПИЛЬНИК

IPP-01 IPP-02 IPP-03

140 160 180

КУЗНЕЧНЫЙ

FARM FILE

ROUND NEEDLE FILE

PILNIK GOSPODARCZY • WIRTSCHAFTSFEILE • НАПИЛЬНИК ХОЗЯЙСТВЕННЫЙ

INDEX

INDEX

UG-01 UG-02

34

PILNIK IGLAK OKRĄGŁY • RUNDNADELFEILE • ИГОЛЬЧАТЫЙ НАПИЛЬНИК КРУГЛЫЙ

200 250

INDEX

UKW-02

350

IPO-01 IPO-02 IPO-03

140 160 180


HALF-ROUND NEEDLE FILE PILNIK IGLAK PÓŁOKRĄGŁY • HALBRUNDNADELFEILE • ИГОЛЬЧАТЫЙ

НАПИЛЬНИК ПОЛКРУГЛЫЙ

SQUARE NEEDLE FILE

PILNIK IGLAK KWADRATOWY • QUADRATNADELFEILE • ИГОЛЬЧАТЫЙ НАПИЛЬНИК КВАДРАТНЫЙ

INDEX

IPL-01 IPL-02 IPL-03

TAPERED NEEDLE FILE

INDEX

IPK-01 IPK-02 IPK-03

INDEX

140 160 180

OVAL NEEDLE FILE PILNIK IGLAK OWALNY • OVALNADELFEILE • ИГОЛЬЧАТЫЙ НАПИЛЬНИК ОВАЛЬНЫЙ

IPB-01 IPB-02 IPB-03

НАПИЛЬНИК ТРЕУГОЛЬНЫЙ

INDEX

IPW-01 IPW-02 IPW-03

INDEX

140 160 180

KNIFE NEEDLE FILE PILNIK IGLAK NOŻOWY • MESSERNADELFEILE • ИГОЛЬЧАТЫЙ НАПИЛЬНИК НОЖЕВОЙ

IPN-01 IPN-02 IPN-03

IPS-01 IPS-02 IPS-03

140 160 180

NEEDLE FILES SET

KOMPLET PILNIKÓW IGLAKÓW • SATZ VON NADELFEILEN • НАБОР ИГОЛЬЧАТЫХ НАПИЛЬНИКОВ

INDEX

INDEX

140 160 180

140 160 180

CROSSING NEEDLE FILE PILNIK IGLAK SOCZEWKOWY • LINSENFÖRMIGNADELFEILE • ИГОЛЬЧАТЫЙ НАПИЛЬНИК ЛИНЗОВОЙ

INDEX

140 160 180

TRIANGULAR NEEDLE FILE PILNIK IGLAK TRÓJKĄTNY • DREIECKNADELFEILE • ИГОЛЬЧАТЫЙ

IPT-01 IPT-02 IPT-03

НАПИЛЬНИК BARRETT

INDEX

140 160 180

PILNIK IGLAK ZBIEŻNY • KONVERGENTNADELFEILE • ИГОЛЬЧАТЫЙ НАПИЛЬНИК СХОДЯЩИЙСЯ

IPZ-01 IPZ-02 IPZ-03

NEEDLE FILE BARRETT PILNIK IGLAK BARRETT • NADELFEILE BARRETT • ИГОЛЬЧАТЫЙ

140 160 180

YI-01

140

10

WWW.COVAL.COM.PL

35


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

WRECKING BARS ŁOMY • BRECHEISEN • ЛОМЫ

PLIERS SZCZYPCE • ZANGE • ЩИПЦЫ

WRECKING BAR ŁOM WYCIĄGACZ • BRECHEISEN-ZIEHER • ЛОМ ГВОЗДОДЕР

UNIVERSAL PLIERS

SZCZYPCE UNIWERSALNE • KOMBINATIONSZANGE • ЩИПЦЫ КОМБИНИРОВАННЫЕ

INDEX

16x300 16x400 16x500 18x600 18x700 18x800 18x1000

LW-01 LW-02 LW-03 LW-04 LW-05 LW-06 LW-07

FLAT NOSE PLIERS

SZCZYPCE PŁASKIE • FLACHZANGE • ПЛОСКОГУБЦЫ

INDE INDEX

RP-160

INDE INDEX

RSU-160 RSU-180 RSU-200

160 180 200

160

DIAGONAL PLIERS

OBCINACZKI BOCZNE • SEITENSCHNEIDER • ПЛАСКОГУБЦЫ-БОКОРЕЗЫ

TELEPHONE STRAIGHT PLIERS

CHISELS

PRZECINAKI • ABSTECHSTAHL • ЗУБИЛА

SZCZYPCE TELEFONICZNE PROSTE • EINFACHE TELEFONZANGE • ТЕЛЕФОННЫЕ КЛЕЩИ ПРЯМЫЕ

CHISEL WITH COVER PRZECINAK Z OSŁONĄ • ABSTECHSTAHL MIT SCHUTZ • ЗУБИЛО С ЗАЩИТОЙ

INDE INDEX

RTP-160 RTP-200 INDEX

LP-01 LP-02 LP-03 LP-04 LP-05 LP-06 LP-07 LP-08

150 200 250 300 350 400 450 600

INDE INDEX

160 200

TELEPHONE BENT PLIERS

SZCZYPCE TELEFONICZNE WYGIĘTE • GENEIGTE TELEFONZANGE • ТЕЛЕФОННЫЕ КЛЕЩИ ИЗОГНУТЫЕ

CHISEL WITH PROFESSIONAL COVER PRZECINAK Z OSŁONĄ PROFESJONALNY • ABSTECHSTAHL MIT PROFESSIONELLEM SCHUTZ • ЗУБИЛО С ЗАЩИТОЙ ПРОФЕСИОНАЛЬНОЕ

INDEX

LPP-10 LPP-12

36

INDE INDEX

250 350

RSB-160 RSB-180

RTW-160 RTW-200

160 200

160 180


HEAVY DUTY DIAGONAL PLIERS OBCINACZKI BOCZNE WZMOCNIONE • VERSTÄRKTE SEITENSCHNEIDER • ПЛАСКОГУБЦЫ-БОКОРЕЗЫ УСИЛЕННЫЕ

UNIVERSAL PLIERS VDE

SZCZYPCE UNIWERSALNE IZOLOWANE VDE • ISOLIERTE KOMBINATIONSZANGE VDE • ЩИПЦЫ КОМБИНИРОВАННЫЕ ИЗОЛИРОВАННЫЕ VDE

TELEPHONE BENT PLIERS VDE

SZCZYPCE TELEFONICZNE WYGIĘTE IZOLOWANE VDE • ISOLIERTE GENEIGTE TELEFONZANGE VDE • ТЕЛЕФОННЫЕ КЛЕЩИ ИЗОГНУТЫЕ ИЗОЛИРОВАННЫЕ VDE

INDEX

RTWVDE-160 RTWVDE-200

160 200

DIAGONAL PLIERS VDE

OBCINACZKI BOCZNE IZOLOWANE VDE • ISOLIERTE SEITENSCHNEIDER VDE • ПЛАСКОГУБЦЫ-БОКОРЕЗЫ ИЗОЛИРОВАННЫЕ VDE

INDEX INDE INDEX

RSBW-180

180

END CUTTING PLIERS SZCZYPCE CZOŁOWE • VORNSCHNEIDER • КЛЕЩИ ТОРЦЕВЫЕ

RSUVDE-160 RSUVDE-180 RSUVDE-200

160 180 200

TELEPHONE STRAIGHT PLIERS VDE

SZCZYPCE TELEFONICZNE PROSTE IZOLOWANE VDE • ISOLIERTE EINFACHE TELEFONZANGE VDE • ТЕЛЕФОННЫЕ КЛЕЩИ ПРЯМЫЕ ИЗОЛИРОВАННЫЕ VDE

INDEX

RSBVDE-160

160

HEAVY DUTY DIAGONAL PLIERS VDE

OBCINACZKI BOCZNE WZMOCNIONE IZOLOWANE VDE • VERSTÄRKTE ISOLIERTE SEITENSCHNEIDER VDE • ПЛАСКОГУБЦЫ-БОКОРЕЗЫ УСИЛЕННЫЕ ИЗОЛИРОВАННЫЕ VDE

INDEX

INDEX

RSC-170 RSC-200

170 200

RTPVDE-160 RTPVDE-200

160 200 INDEX

INSULATION WIRE STRIPPER ŚCIĄGACZ IZOLACJI • ISOLIERUNGENABZIEHER • СЪЕМНИК ИЗОЛЯЦИИ

RSBWVDE-180

180

INSULATION WIRE STRIPPER VDE ŚCIĄGACZ IZOLACJI IZOLOWANY VDE • ISOLIERTER ISOLIERUNGENABZIEHER VDE • СЪЕМНИК ИЗОЛЯЦИИ ИЗОЛИРОВАННЫЙ VDE

INDEX INDEX

RSI-160

RSIVDE-160

160

160

WWW.COVAL.COM.PL

37


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ UNIVERSAL PLIERS ISOLATED SZCZYPCE UNIWERSALNE IZOLOWANE • ISOLIERTE KOMBINATIONSZANGE • ЩИПЦЫ КОМБИНИРОВАННЫЕ ИЗОЛИРОВАННЫЕ

FLAT PLIERS ISOLATED

SZCZYPCE PŁASKIE IZOLOWANE • ISOLIERTE FLACHZANGE • ПЛОСКОГУБЦЫ ИЗОЛИРОВАННЫЕ

INSULATION WIRE STRIPPER ISOLATED ŚCIĄGACZ IZOLACJI IZOLOWANY • ISOLIERTER ISOLIERUNGENABZIEHER • СЪЕМНИК ИЗОЛЯЦИИ ИЗОЛИРОВАННЫЙ

INDEX

RSUE-160 RSUE-180 RSUE-200

160 180 200

TELEPHONE STRAIGHT PLIERS ISOLATED SZCZYPCE TELEFONICZNE PROSTE IZOLOWANE • ISOLIERTE EINFACHE TELEFONZANGE • ТЕЛЕФОННЫЕ КЛЕЩИ ПРЯМЫЕ ИЗОЛИРОВАННЫЕ

INDEX

RPE-160

160

DIAGONAL PLIERS ISOLATED OBCINACZKI BOCZNE IZOLOWANE • ISOLIERTE SEITENSCHNEIDER • ПЛАСКОГУБЦЫ-БОКОРЕЗЫ ИЗОЛИРОВАННЫЕ

INDEX

RSIE-160

160

MORSE LOCKING PLIERS

SZCZYPCE ZACISKOWE MORSE’A • MORSE-KLEMMENZANGE • ДАВИЛЬНЫЕ КЛЕЩИ MORSE’A

INDEX

INDEX

RTPE-160 RTPE-200

160 200

TELEPHONE BENT PLIERS ISOLATED SZCZYPCE TELEFONICZNE WYGIĘTE IZOLOWANE • ISOLIERTE GENEIGTE TELEFONZANGE • ТЕЛЕФОННЫЕ КЛЕЩИ ИЗОГНУТЫЕ ИЗОЛИРОВАННЫЕ

RSBE-160 RSBE-180

160 180

HEAVY DUTY DIAGONAL PLIERS ISOLATED OBCINACZKI BOCZNE WZMOCNIONE IZOLOWANE • ISOLIERTE VERSTÄRKTE SEITENSCHNEIDER • ПЛАСКОГУБЦЫ-БОКОРЕЗЫ УСИЛЕННЫЕ ИЗОЛИРОВАННЫЕ

INDEX INDEX

RTWE-160 RTWE-200

38

160 200

INDEX

RSBWE-180

180

RM-125 RM-175 RM-250

125 175 250


FLAT MORSE LOCKING PLIERS

SZCZYPCE ZACISKOWE MORSE’A PŁASKIE • MORSE-FLACHKLEMMENZANGE • ДАВИЛЬНЫЕ КЛЕЩИ MORSE’A ПЛОСКИЕ

INDEX

RMP-150 RMP-230

150 230

VISE WRENCH CLAMPING PLIERS SZCZYPCE VISE WRENCH • ZANGE VISE WRENCH • ЩИПЦЫ VISE WRENCH

FLEXIBLE UNIVERSAL PLIERS

SZCZYPCE UNIWERSALNE PRZEGUBOWE • GELENK-KOMBINATIONSZANGE • ЩИПЦЫ КОМБИНИРОВАННЫЕ ШАРНИРНЫЕ

UNIVERSAL PLIERS MINI SZCZYPCE UNIWERSALNE MINI • MINI-KOMBINATIONSZANGE • ЩИПЦЫ КОМБИНИРОВАННЫЕ МИНИ

INDEX

RSUP-175

175

FLEXIBLE DIAGONAL PLIERS OBCINACZKI BOCZNE PRZEGUBOWE • GELENKSEITENSCHNEIDER • ПЛАСКОГУБЦЫ-БОКОРЕЗЫ ШАРНИРНЫЕ

INDEX INDE

MRSU

125

DIAGONAL PLIERS MINI OBCINACZKI BOCZNE MINI • MINI-SEITENSCHNEIDER • ПЛАСКОГУБЦЫБОКОРЕЗЫ МИНИ

INDEX

RVW-6

INDEX

150

VISE WRENCH CLAMPING PLIERS SZCZYPCE VISE WRENCH • ZANGE VISE WRENCH • ЩИПЦЫ VISE WRENCH

RSBP-195

195

FLEXIBLE END CUTTING PLIERS SZCZYPCE CZOŁOWE PRZEGUBOWE • GELENKVORNSCHNEIDER • ПЛОСКОГУБЦЫ ТОРЦЕВЫЕ ШАРНИРНЫЕ INDEX INDE

MRSB

125

TELEPHONE STRAIGHT PLIERS MINI SZCZYPCE TELEFONICZNE PROSTE MINI • EINFACHE MINI-TELEFONZANGE • ТЕЛЕФОННЫЕ КЛЕЩИ ПРЯМЫЕ МИНИ

INDEX

RVW-5 RVW-7 RVW-10

INDE INDEX

125 175 250

INDEX

RSCP-150

MRTP

125

150

WWW.COVAL.COM.PL

39


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

TELEPHONE BENT PLIERS MINI SZCZYPCE TELEFONICZNE WYGIĘTE MINI • GEBOGENE MINI-TELEFONZANGE • ТЕЛЕФОННЫЕ КЛЕЩИ ИЗОГНУТЫЕ МИНИ

INTERNAL STRAIGHT CIRCLIP PLIERS

SZCZYPCE DO PIERŚCIENI OSADCZYCH WEWNĘTRZNE PROSTE • INNERE EINFACHE ZANGE FÜR STELLRINGE • КЛЕЩИ ДЛЯ КОЛЕЦ ВНУТРЕННИХ ПРЯМЫЕ

CONNECTOR CLAMPING PLIERS

SZCZYPCE DO ZACISKANIA KONEKTORÓW RJ45 • ZANGE FÜR VERBINDUNGSTEILENKLEMMEN RJ45 • КЛЕЩИ-ЩИПЦЫ ДЛЯ ЗАЖИМА КОННЕКТОРОВ НАБОР RJ45

INDEX INDEX

MRTW

125

EXTERNAL STRAIGHT CIRCLIP PLIERS

SZCZYPCE DO PIERŚCIENI OSADCZYCH ZEWNĘTRZNE PROSTE • AUSSERE EINFACHE ZANGE FÜR STELLRINGE • КЛЕЩИ ДЛЯ КОЛЕЦ ВНЕШНИХ ПРЯМЫЕ

INDEX

RU-ZP-01 RU-ZP-02 RU-ZP-03

RU-WP-01 RU-WP-02 RU-WP-03

125 150 180

EXTERNAL BENT CIRCLIP PLIERS

SZCZYPCE DO PIERŚCIENI OSADCZYCH WEWNĘTRZNE WYGIĘTE • INNERE GEBOGENE ZANGE FÜR STELLRINGE • КЛЕЩИ ДЛЯ КОЛЕЦ ВНУТРЕННИХ ИЗОГНУТЫЕ

SZCZYPCE DO PIERŚCIENI OSADCZYCH ZEWNĘTRZNE WYGIĘTE • AUSSERE GEBOGENE ZANGE FÜR STELLRINGE • КЛЕЩИ ДЛЯ КОЛЕЦ ВНЕШНИХ ИЗОГНУТЫЕ

RU-WW-01 RU-WW-02 RU-WW-03

125 150 180

195

CONNECTOR CLAMPING PLIERS

SZCZYPCE DO ZACISKANIA KONEKTORÓW - KOMPLET • ZANGE FÜR VERBINDUNGSTEILENKLEMMEN - SATZ • КЛЕЩИ-ЩИПЦЫ ДЛЯ ЗАЖИМА КОННЕКТОРОВ НАБОР

CIRCLIP PLIERS WITH INTERCHANGEABLE TIPS

125 150 180

INDEX

REK-02

195

SZCZYPCE DO PIERŚCIENI OSADCZYCH Z WYMIENNYMI KOŃCÓWKAMI • ZANGE FÜR STELLRINGE MIT AUSTASCHBAREN ENDSTÜCKEN • КЛЕЩИ ДЛЯ КОЛЕЦ С НАКЛАДКАМИ

INDEX

40

REK-01

INDEX

125 150 180

EXTERNAL BENT CIRCLIP PLIERS

RU-ZW-01 RU-ZW-02 RU-ZW-03

INDEX

INDEX

RUW-01

150


CONNECTOR CLAMPING PLIERS

SZCZYPCE DO ZACISKANIA KONEKTORÓW • ZANGE FÜR VERKLEMMUNG • КЛЕЩИ-ЩИПЦЫ ДЛЯ ЗАЖИМА КОННЕКТОРОВ

UNIVERSAL INSULATION WIRE STRIPPER UNIWERSALNY ŚCIĄGACZ IZOLACJI • UNIVERSALISOLIERUNGENABZIEHER • СЪЕМНИК ИЗОЛЯЦИИ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ

TOWER PINCERS

SZCZYPCE TYNKARSKIE • PUTZZANGE • КЛЕЩИ ШТУКАТУРНЫЕ

INDEX INDEX

INDEX

REK-03

250

INSULATION WIRE STRIPPING AND CONNECTOR CLAMPING PLIERS SZCZYPCE DO ŚCIĄGANIA IZOLACJI I ZACISKANIA KONEKTORÓW • ZANGE

REI-03

0,8-2,6

PINCERS OBCĘGI • ZANGE • ГВОЗДОДЕРНЫЕ КЛЕЩИ

RT-250 RT-280

250 280

SLIP-JOINT PIPE PLIERS

SZCZYPCE NASTAWNE DO RUR • EINSTELLBARE ROHRZANGE • ТРУБНЫЕ КЛЕЩИ

FÜR ISOLIERUNGENABZIEHEN UND VERBINDUNGSTEILENVERKLEMMUNG • КЛЕЩИ-ЩИПЦЫ ДЛЯ СНЯТИЯ ИЗОЛЯЦИИ И ЗАЖИМА КОННЕКТОРОВ

INDEX INDEX

REI-01

205

UNIVERSAL INSULATION WIRE STRIPPER

RO-180 RO-200

UNIWERSALNY ŚCIĄGACZ IZOLACJI • UNIVERSALISOLIERUNGENABZIEHER • СЪЕМНИК ИЗОЛЯЦИИ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ

180 200

INDEX

RSR-250

250

QUICK RELEASE PIPE PLIER

SZCZYPCE DO RUR Z SZYBKĄ REGULACJĄ SZCZĘK • ROHRZANGEN MIT SCHNELLER REGULIERUNG DER BACKEN • ТРУБНЫЕ КЛЕЩИ С РЕГУЛИРОВКОЙ

INDEX

RSS-8 RSS-10 RSS-12

INDEX

REI-02

200 250 300

0,25-1,3

WWW.COVAL.COM.PL

41


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

STRAIGHT HEAD METAL SHEET CUTTER

SHEARS NOŻYCE • SCHERE • НОЖНИЦЫ

NOŻYCE DO BLACHY PROSTE • EINFACHE BLECHSCHERE • НОЖНИЦЫ ДЛЯ РЕЗКИ ЖЕСТИ ПРЯМЫЕ

WIRE CUTTER

NOŻYCE DO CIĘCIA DRUTU • DRAHTSCHERE • НОЖНИЦЫ ДЛЯ РЕЗКИ ПРОВОЛОКИ

INDEX

RZ-300 RZ-350 RZ-450 RZ-600 RZ-750 RZ-900 RZ-1050

300 350 450 600 750 900 1050

3 4 6 8 10 13 15

LEFT HEAD METAL SHEET CUTTER NOŻYCE DO BLACHY LEWE • LINKE BLECHSCHERE • НОЖНИЦЫ ДЛЯ РЕЗКИ ЖЕСТИ ЛЕВЫЕ

42

RB-02

260

RIGHT HEAD METAL SHEET CUTTER NOŻYCE DO BLACHY PRAWE • RECHTE BLECHSCHERE • НОЖНИЦЫ ДЛЯ РЕЗКИ ЖЕСТИ ПРАВЫЕ

INDEX X

INDEX

RB-01

INDEX

260

RB-03

260


THIN SHEET METAL CUTTERS

NOŻYCE DO CIĘCIA BLACHY CIENKIEJ • FEINBLEICHSCHERE • НОЖНИЦЫ ДЛЯ РЕЗКИ ТОНКОЙ ЖЕСТИ

PROFI LEFT HEAD METAL SHEET CUTTERS NOŻYCE DO BLACHY PROFI LEWE • LINKE PROFI-BLECHSCHERE • НОЖНИЦЫ ДЛЯ РЕЗКИ ЖЕСТИ PROFI ЛЕВЫЕ

INDEX

RBN-150 RBN-200 RBN-250 RBN-300

150 200 250 300

PCV TUBE CUTTERS

NOŻYCE DO CIĘCIA RUR PCV • PCV-ROHRSCHERE • ТРУБОРЕЗЫ ДЛЯ ПЛАСТИКОВЫХ ТРУБ PCV

300

PROFI STRAIGHT HEAD METAL SHEET CUTTERS

NOŻYCE DO BLACHY PROFI PROSTE • EINFACHE PROFI-BLECHSCHERE • НОЖНИЦЫ ДЛЯ РЕЗКИ ЖЕСТИ PROFI ПРЯМЫЕ

INDEX

INDEX

RV-01

INDEX

RBP-01

3-42

RBP-02

300

PROFI RIGHT HEAD METAL SHEET CUTTERS NOŻYCE DO BLACHY PROFI PRAWE • RECHTE PROFI-BLECHSCHERE • НОЖНИЦЫ ДЛЯ РЕЗКИ ЖЕСТИ PROFI ПРАВЫЕ

INDEX

RBP-03

300

WWW.COVAL.COM.PL

43


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

KNIVES

HAND KNIFE WITH REPLACEABLE BLADE 9 MM NÓŻ RĘCZNY Z OSTRZEM ŁAMANYM 9 MM • HANDMESSER MIT ABGEBROCHENER SCHNEIDE 9 MM • НОЖ РУЧНОЙ С ЛЕЗВИЕМ

NOŻE • MESSER • НОЖИ

TELESCOPIC PIPE CUTTER WITH WHEEL NOŻYK TELESKOPOWY DO RUR Z KÓŁKIEM • ROHRTELESKOPSCHNEIDER MIT RAD • ТРУБОРЕЗ РОЛИКОВЫЙ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ

INDEX

NT-01

КОМБИНИРОВАННЫМ 9 MM

NX01

HAND KNIFE WITH REPLACEABLE BLADE 18 MM NÓŻ RĘCZNY Z OSTRZEM ŁAMANYM 18 MM • HANDMESSER MIT ABGEBROCHENER SCHNEIDE 18 MM • НОЖ РУЧНОЙ С ЛЕЗВИЕМ КОМБИНИРОВАННЫМ 18 MM

INDEX

NX01-18

44

КОМБИНИРОВАННЫМ 18 MM

INDEX

INDEX

4-32

HAND KNIFE WITH REPLACEABLE BLADE 18 MM NÓŻ RĘCZNY Z OSTRZEM ŁAMANYM 18 MM • HANDMESSER MIT ABGEBROCHENER SCHNEIDE 18 MM • НОЖ РУЧНОЙ С ЛЕЗВИЕМ

9

NX02

18

HAND KNIFE WITH REPLACEABLE BLADE 18 MM

NÓŻ RĘCZNY Z OSTRZEM ŁAMANYM 18 MM • HANDMESSER MIT ABGEBROCHENER SCHNEIDE 18 MM • НОЖ РУЧНОЙ С ЛЕЗВИЕМ КОМБИНИРОВАННЫМ 18 MM

INDEX

18

NX03

18


HAND KNIFE WITH REPLACEABLE BLADE 18 MM

NÓŻ RĘCZNY Z OSTRZEM ŁAMANYM 18 MM • HANDMESSER MIT ABGEBROCHENER SCHNEIDE 18 MM • НОЖ РУЧНОЙ С ЛЕЗВИЕМ КОМБИНИРОВАННЫМ 18 MM

INDEX

NX04

18

HAND KNIFE WITH REPLACEABLE BLADE 18 MM + 2 BLADES NÓŻ RĘCZNY Z OSTRZEM ŁAMANYM 18 MM + 2 OSTRZA WYMIENNE • HANDMESSER MIT ABGEBROCHENER SCHNEIDE 18 MM + 2 SCHNEIDEN • НОЖ РУЧНОЙ С ЛЕЗВИЕМ КОМБИНИРОВАННЫМ 18 MM С 2-МЯ ОБМЕННЫМИ ЛЕЗВИЯМИ

INDEX

NX05

18

HAND KNIFE WITH REPLACEABLE BLADE 18 MM + 5 BLADES NÓŻ RĘCZNY Z OSTRZEM ŁAMANYM 18 MM + 5 OSTRZY WYMIENNYCH • HANDMESSER MIT ABGEBROCHENER SCHNEIDE 18 MM + 5 AUSWECHSELBARE SCHNEIDEN • НОЖ РУЧНОЙ С ЛЕЗВИЕМ КОМБИНИРОВАННЫМ 18 MM С 5-И ОБМЕННЫМИ ЛЕЗВИЯМИ

HAND KNIFE WITH TRAPEZOIDAL BLADE NÓŻ RĘCZNY Z OSTRZEM TRAPEZOWYM • HANDMESSER MIT TRAPEZSCHNEIDE • НОЖ РУЧНОЙ С ТРАПЕЦЕВИДНЫМ ЛЕЗВИЕМ

HAND KNIFE FOR CARPETS NÓŻ RĘCZNY DO WYKŁADZIN • HANDMESSER FÜR AUSKLEIDUNG • РУЧНОЙ НОЖ ДЛЯ РЕЗКИ НАПОЛНОЙ ВЫКЛАДКИ

INDEX

INDEX

NX07

NX10

HAND KNIFE WITH TRAPEZOIDAL BLADE + 5 BLADES NÓŻ RĘCZNY Z OSTRZEM TRAPEZOWYM + 5 OSTRZY WYMIENNYCH • HANDMESSER MIT TRAPEZSCHNEIDE + 5 AUSWECHSELBARE SCHNEIDEN • НОЖ РУЧНОЙ С ТРАПЕЦЕВИДНЫМ ЛЕЗВИЕМ С 5-И ОБМЕННЫМИ ЛЕЗВИЯМИ

HAND KNIFE WITH TRAPEZOIDAL BLADE NÓŻ RĘCZNY Z OSTRZEM TRAPEZOWYM • HANDMESSER MIT TRAPEZSCHNEIDE • НОЖ РУЧНОЙ С ТРАПЕЦЕВИДНЫМ ЛЕЗВИЕМ

INDEX

INDEX

NX08

NX11

HAND KNIFE WITH TRAPEZOIDAL BLADE + 5 BLADES

HAND KNIFE WITH TRAPEZOIDAL BLADE + 5 BLADES

NÓŻ RĘCZNY Z OSTRZEM TRAPEZOWYM + 5 OSTRZY WYMIENNYCH • HANDMESSER MIT TRAPEZSCHNEIDE + 5 AUSWECHSELBARE SCHNEIDEN • НОЖ РУЧНОЙ С ТРАПЕЦЕВИДНЫМ ЛЕЗВИЕМ С 5-И ОБМЕННЫМИ ЛЕЗВИЯМИ

• HANDMESSER MIT TRAPEZSCHNEIDE + 5 AUSWECHSELBARE SCHNEIDEN • НОЖ РУЧНОЙ С ТРАПЕЦЕВИДНЫМ ЛЕЗВИЕМ С 5-И

NÓŻ RĘCZNY Z OSTRZEM TRAPEZOWYM + 5 OSTRZY WYMIENNYCH

ОБМЕННЫМИ ЛЕЗВИЯМИ

INDEX INDEX

NX06

INDEX

18

NX12

NX09

WWW.COVAL.COM.PL

45


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

MULTIFUNCTION KNIFE NÓŻ WIELOFUNKCYJNY • MULTIFUNKTIONS-MESSER • НОЖ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ

FITTER’S KNIFE

NÓŻ MONTERSKI • MONTEURMESSER • МОНТАЖНЫЙ НОЖ

INDEX

INDEX

NX16

NX13

HAND KNIFE WITH TRAPEZOIDAL BLADE + 5 BLADES NÓŻ RĘCZNY Z OSTRZEM TRAPEZOWYM + 5 OSTRZY WYMIENNYCH • HANDMESSER MIT TRAPEZSCHNEIDE + 5 AUSWECHSELBARE SCHNEIDEN • НОЖ РУЧНОЙ С ТРАПЕЦЕВИДНЫМ ЛЕЗВИЕМ С 5-И ОБМЕННЫМИ ЛЕЗВИЯМИ

INDEX

INDEX

NX14

NX15

HAND KNIFE NÓŻ RĘCZNY • HANDMESSER • РУЧНОЙ НОЖ

46

GLASS CUTTING KNIFE WITH OIL CONTAINER NÓŻ DO CIĘCIA SZKŁA Z ZASOBNIKIEM OLEJU • MESSER ZUM GLASSCHNEIDEN MIT ÖLBEHÄLTER • НОЖ ДЛЯ РЕЗКИ СТЕКЛА С КОНТЕЙНЕРОМ МАСЛА

STRIPPING KNIFE

NOŻYK DO ŚCIĄGANIA IZOLACJI • SCHNEIDE ZUM ISOLATIONSABZIEHEN • НОЖ ДЛЯ СНЯТИЯ ИЗОЛЯЦИИ

INDEX

INDEX

NX17

NX18

190


REPLACEABLE BLADE 9 MM OSTRZE ŁAMANE 9 MM • ABGEBROCHENE SCHNEIDE 9 MM • КОМБИНИРОВАННОЕ ЛЕЗВИЕ 9 ММ

REPLACEABLE TRAPEZOIDAL BLADES OSTRZA TRAPEZOWE • TRAPEZSCHNEIDEN • ЛЕЗВИЯ ТРАПЕЦЕВИДНЫЕ

INDEX

INDEX

ONX9

MEASURE TAPE AND KNIFE SET KOMPLET MIARA+NÓŻ • SATZ: MASS+MESSER • НАБОР РУЛЕТКА+НОЖ

ONXT

9

REPLACEABLE BLADE 18 MM

OSTRZE ŁAMANE 18 MM • ABGEBROCHENE SCHNEIDE 18 MM • ЛЕЗВИЕ ЛАМАННОЕ 18 ММ

REPLACEABLE TRAPEZOIDAL HOOKED BLADES OSTRZA TRAPEZOWE HAKOWE • HAKENTRAPEZSCHNEIDEN • ЛЕЗВИЯ

ТРАПЕЦЕВИДНЫЕ КРЮКОВЫЕ

(m)

INDEX

YMN01 YMN02

INDEX

ONX18

3 5

INDEX

18

REPLACEABLE HOOKED BLADE 18 MM

OSTRZA ŁAMANE HAKOWE 18 MM • ABGEBROCHENE HAKENSCHNEIDEN 18 MM • ЛЕЗВИЯ КОМБИНИРОВАННЫЕ КРЮКОВЫЕ 18 ММ

ONXTH

REPLACEABLE ROUND KNIFE BLADE FOR KNIFE NX10

OSTRZE OKRĄGŁE DO NOŻA NX10 • RUNDMESSERSCHNEIDE NX10 • ЛЕЗВИЕ КРУГЛОЕ ДЛЯ НОЖА NX10

(m)

INDEX INDEX

ONXH18

INDEX

18

YMN03 YMN04

3 5

ONXO

WWW.COVAL.COM.PL

47


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

SCREWDRIVERS WKRĘTAKI • SCHRAUBENDREHER • ОТВЕРТКИ

SLOGGING SCREWDRIVER SLOTTED HEAD WKRĘTAK DO POBIJANIA PŁASKI • SCHLITZSCHRAUBENDREHER ZUM ZUSCHLAGEN • ОТВЕРТКА ПЛОСКАЯ ДЛЯ НАКОЛАЧИВАНИЯ

SCREWDRIVER SLOTTED HEAD WKRĘTAK COVAL PLUS PŁASKI • SCHLITZSCHRAUBENDREHER COVAL PLUS • ОТВЕРТКА COVAL PLUS ПЛОСКАЯ

SLOGGING SCREWDRIVER WITH BOLT SLOTTED HEAD WKRĘTAK DO POBIJANIA ZE ŚRUBĄ PŁASKI • SCHLITZSCHRAUBENDREHER ZUM ZUSCHLAGEN MIT SCHRAUBE • ОТВЕРТКА С БОЛТОМ ДЛЯ НАКОЛАЧИВАНИЯ ПЛОСКАЯ

INDEX

PDSSL-3/75 PDSSL-5/100 PDSSL-6/100

INDEX

SL3x75 SL5x100 SL6x100

PDSSL-6/150 PDSSL-8/150 PDSSL-8/200

INDEX

SL6x150 SL8x150 SL8x200

SLOGGING SCREWDRIVER WITH BOLT CROSS HEAD WKRĘTAK DO POBIJANIA ZE ŚRUBĄ KRZYŻOWY • KREUZSCHRAUBENDREHER ZUM ZUSCHLAGEN MIT SCHRAUBE • ОТВЕРТКА С БОЛТОМ ДЛЯ НАКОЛАЧИВАНИЯ КРЕСТОВАЯ С БОЛТОМ

PDSL-3/75 PDSL-5/100 PDSL-6/100

INDEX

INDEX

SL3x75 SL5x100 SL6x100

PDSL-6/150 PDSL-8/150 PDSL-8/200

SL6x150 SL8x150 SL8x200

SLOGGING SCREWDRIVER CROSS HEAD WKRĘTAK DO POBIJANIA KRZYŻOWY • KREUZSCHRAUBENDREHER ZUM ZUSCHLAGEN • ОТВЕРТКА КРЕСТОВАЯ ДЛЯ НАКОЛАЧИВАНИЯ

PPSL-3,5/75 PPSL-4/100 PPSL-5,5/100 PPSL-6,5/100

INDEX

SL3,5x75 SL4x100 SL5,5x100 SL6,5x100

INDEX

48

INDEX

PH0x75 PH1x100 PH2x100

PDSPH-2/150 PDSPH-3/150 PDSPH-3/200

INDEX

PH2x150 PH3x150 PH3x200

PDPH-0/75 PDPH-1/100 PDPH-2/100

INDEX

PH0x75 PH1x100 PH2x100

PDPH-2/150 PDPH-3/150 PDPH-3/200

PH2x150 PH3x150 PH3x200

SL6,5x150 SL8x150 SL8x200

SCREWDRIVER CROSS

WKRĘTAK COVAL PLUS KRZYŻOWY • KREUZSCHRAUBENDREHER COVAL PLUS • ОТВЕРТКА COVAL PLUS КРЕСТОВАЯ

INDEX

PDSPH-0/75 PDSPH-1/100 PDSPH-2/100

PPSL-6,5/150 PPSL-8/150 PPSL-8/200

PPPH-0/75 PPPH-0/100 PPPH-1/100 PPPH-2/100 PPPH-2/150 PPPH-3/150 PPPH-3/200

INDEX

PH0x75 PH0x100 PH1x100 PH2x100 PH2x150 PH3x150 PH3x200

PPPZ-0/75 PPPZ-0/100 PPPZ-1/100 PPPZ-2/100 PPPZ-2/150 PPPZ-3/150 PPPZ-3/200

PZ0x75 PZ0x100 PZ1x100 PZ2x100 PZ2x150 PZ3x150 PZ3x200


SCREWDRIVER TORX HEAD WKRĘTAK COVAL PLUS TORX • SCHRAUBENDREHER COVAL PLUS TORX • ОТВЕРТКА COVAL PLUS TORX

5x3x75 6x3x75 7x3x75 8x3x75 9x4x75 10x5x75 15x6x100

PPT-20 PPT-25 PPT-27 PPT-30 PPT-35 PPT-40

20x6x100 25x6x100 27x6x100 30x6x100 35x6x100 40x7x100

SCREWDRIVER TORX HEAD WITH HOLE WKRĘTAK COVAL PLUS TORX Z OTWOREM • SCHRAUBENDREHER COVAL PLUS TORX MIT BOHRUNG • ОТВЕРТКА COVAL PLUS TORX С ОТВЕРСТИЕМ

WKRĘTAK COVAL PLUS Z UCHWYTEM DO BITÓW • SCHRAUBENDREHER COVAL PLUS MIT BITGRIFF • ОТВЕРТКА COVAL PLUS С ДЕРЖАТЕЛЕМ БИТ

INDEX

INDEX

PPN-5 PPN-6 PPN-7 PPN-8 PPN-9

5x6x75 6x6x75 7x7x75 8x7x75 9x7x75

10x5x75 15x6x100 20x6x100 25x6x100

PPTO-27 PPTO-30 PPTO-35 PPTO-40

27x6x100 30x6x100 35x6x100 40x7x100

PPN-10 PPN-11 PPN-12 PPN-13

10x7x75 11x8,5x75 12x8x75 13x8x75

SCREWDRIVER SOCKET HEAD WITH HOLE WKRĘTAK COVAL PLUS Z NASADKĄ Z OTWOREM • SCHRAUBENDREHER COVAL PLUS MIT ANSATZ MIT BOHRUNG • ОТВЕРТКА COVAL PLUS TORX С НАСАДКОЙ И ОТВЕРСТИЕМ

PPNO-5 PPNO-6 PPNO-7 PPNO-8 PPNO-9

INDEX

INDEX

PPB-43 PPB-75

1/4x43 1/4x75

5x6x75 6x6x75 7x7x75 8x7x75 9x7x75

PPNO-10 PPNO-11 PPNO-12 PPNO-13

PLUS HEX COVAL BALL END SCREWDRIVER WKRĘTAK COVAL PLUS HEX Z KULKĄ • SCHRAUBENDREHER COVAL PLUS HEX MIT KUGEL • ОТВЕРТКА COVAL PLUS HEX С ШАРИКОМ

INDEX

INDEX

2,5x75 3,0x75 4,0x100 5,0x100

PPH-6 PPH-8 PPH-10 PPH-12

6,0x125 8,0x150 10x175 12x200

1/4x100

SCREWDRIVER SLOTTED HEAD WKRĘTAK RĘCZNY COVAL EXTREME PŁASKI • SCHLITZHANDSCHRAUBENDREHER COVAL EXTREME • ОТВЕРТКА РУЧНАЯ COVAL EXTREME ПЛОСКАЯ

10x7x75 11x8,5x75 12x8,5x75 13x8,5x75

INDEX

INDEX

PXSL-3/75 PXSL-4/100 PXSL-5/100 PXSL-6/100

SL3,5x75 SL4,0x100 SL5,5x100 SL6,5x100

PXSL-6/150 PXSL-8/150 PXSL-8/200

SL6,5x150 SL8,0x150 SL8,0x200

SCREWDRIVER CROSS HEAD

WKRĘTAK RĘCZNY COVAL EXTREME KRZYŻOWY • KREUZHANDSCHRAUBENDREHER COVAL EXTREME • РУЧНАЯ ОТВЕРТКА COVAL EXTREME КРЕСТОВАЯ

INDEX

INDEX

PPH-2,5 PPH-3 PPH-4 PPH-5

PPB-100

INDEX

INDEX INDEX

INDEX

PPTO-10 PPTO-15 PPTO-20 PPTO-25

SCREWDRIVER WITH BIT HOLDER

INDEX

INDEX

PPT-5 PPT-6 PPT-7 PPT-8 PPT-9 PPT-10 PPT-15

SCREWDRIVER SOCKET HEAD WKRĘTAK COVAL PLUS Z NASADKĄ • SCHRAUBENDREHER COVAL PLUS MIT ANSATZ • ОТВЕРТКА COVAL PLUS TORX С НАСАДКОЙ

PXPH-0/75 PXPH-0/100 PXPH-1/100 PXPH-2/100 PXPH-2/150 PXPH-3/150 PXPH-3/200

PH0x75 PH0x100 PH1x100 PH2x100 PH2x150 PH3x150 PH3x200

PXPZ-0/75 PXPZ-0/100 PXPZ-1/100 PXPZ-2/100 PXPZ-2/150 PXPZ-3/150 PXPZ-3/200

PZ0x75 PZ0x100 PZ1x100 PZ2x100 PZ2x150 PZ3x150 PZ3x200

WWW.COVAL.COM.PL

49


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ ’’T’’- TYPE SCREWDRIVER WITH ACCESSORIES SET WKRĘTAK ”T” Z WYMIENNYMI KOŃCÓWKAMI • SCHRAUBENDREHER ”T” MIT AUSWECHSELBAREN ENDSTÜCKEN • ОТВЕРТКА ”T”-ОБРАЗНАЯ С ОБМЕННЫМИ НАСАДКАМИ

SWIVEL RATCHET SCREWDRIVER WITH ACCESSORIES SET WKRĘTAK GRZECHOTKA ŁAMANY Z WYMIENNYMI KOŃCÓWKAMI • ABGEBROCHENER SCHRAUBENDREHER BOHRRATSCHE MIT AUSWECHSELBAREN ENDEN • ОТВЕРТКА ТРЕЩЕТКА КОМБИНИРОВАННАЯ С ОБМЕННЫМИ НАСАДКАМИ

INDEX

PCS

INDEX

PCS

PWT-22-01

22

PWGL-21-01

21

RATCHET SCREWDRIVER WITH ACCESSORIES SET WKRĘTAK GRZECHOTKA Z WYMIENNYMI KOŃCÓWKAMI • SCHRAUBENDREHER BOHRRATSCHE MIT AUSWECHSELBAREN ENDSTÜCKEN • ОТВЕРТКА

ТРЕЩЕТКА С ОБМЕННЫМИ НАСАДКАМИ

FLEXIBLE RATCHET SCREWDRIVER WITH ACCESSORIES SET WKRĘTAK GRZECHOTKA GIĘTKI Z WYMIENNYMI KOŃCÓWKAMI • FLEXIBLER

SCHRAUBENDREHER BOHRRATSCHE MIT AUSWECHSELBAREN ENDSTÜCKEN • ОТВЕРТКА ТРЕЩЕТКА ГИБКАЯ С ОБМЕННЫМИ НАСАДКАМИ

50

INDEX

PCS

INDEX

PCS

PWG-21-01

21

PWGG-23-01

23


MAGNETIC CATCHER CHWYTAK MAGNETYCZNY • MAGNETISCHER GREIFER • МАНГИТНАЯ

ОТВЕРТКА

SLOGGING SCREWDRIVERS WITH BOLT SET

SLOGGING SCREWDRIVERS SET KOMPLET WKRĘTAKÓW DO POBIJANIA • SCHRAUBENDREHERSATZ ZUM ZUSCHLAGEN • НАБОР ОТВЕРТОК ДЛЯ НАКОЛАЧИВАНИЯ

YPDS-06-01: - 5x100mm, 6x100mm, 8x150mm, + 1x100mm, 2x100mm 3x150mm

YPD-06-01: - 5x100mm, 6x100mm, 8x150mm, + 1x100mm, 2x100mm 3x150mm

KOMPLET WKRĘTAKÓW DO POBIJANIA ZE ŚRUBĄ • SCHRAUBENDREHERSATZ ZUM ZUSCHLAGEN MIT SCHRAUBE • НАБОР ОТВЕРТОК ДЛЯ НАКОЛАЧИВАНИЯ С БОЛТОМ

INDEX

PCM-01

235-635

MAGNETIC SCREWDRIVER WITH BITS SET WKRĘTAK MAGNETYCZNY Z WYMIENNYMI KOŃCÓWKAMI

• MAGNETISCHER SCHRAUBENDREHER MIT AUSWECHSELBAREN ENDSTÜCKEN • ОТВЕРТКА МАГНИТНАЯ С ОБМЕННЫМИ НАСАДКАМИ

INDEX

PCS

INDEX

PCS

YPDS-06-01

6

YPD-06-01

6

YPDS-09-01: - 3x75mm, 5x100mm, 6x100mm, 8x150mm, 8x200mm, + 0x75mm, 1x100mm, 2x100mm 3x150mm INDEX

INDEX

PCS

PWM-01

YPDS-09-01

9

YPD-09-01: - 3x75mm, 5x100mm, 6x100mm, 8x150mm, 8x200mm, + 0x75mm, 1x100mm, 2x100mm 3x150mm INDEX

PCS

YPD-09-01

9

WWW.COVAL.COM.PL

51


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ SCREWDRIVERS SET

KOMPLET WKRĘTAKÓW COVAL PLUS • SCHRAUBENDREHERSATZ COVAL PLUS • НАБОР ОТВЕРТОК COVAL PLUS

YPP-04-01: - 5,5x100mm, 6,5x100mm, + 1x100mm, 2x100mm

YPP-06-01: - 3,5x75mm, 5,5x100mm, 6,5x150mm, + 0x75mm, 1x100mm, 2x150mm

YPP-09-01: - 3,5x75mm, 5,5x100mm, 6,5x100mm, 8x150mm, 8x200mm + 0x75mm, 1x100mm, 2x100mm, 3x150mm

INDEX

PCS

INDEX

PCS

INDEX

PCS

YPP-04-01

4

YPP-06-01

6

YPP-09-01

9

SCREWDRIVERS SET

KOMPLET WKRĘTAKÓW COVAL EXTREME • SCHRAUBENDREHERSATZ COVAL EXTREME • НАБОР ОТВЕРТОК COVAL EXTREME

PRECISION SCREWDRIVERS SET KOMPLET WKRĘTAKÓW PRECYZYJNYCH • PRÄZISIONSSCHRAUBENDREHERSATZ • НАБОР ПРЕЦИЗИОННЫХ ОТВЕРТОК

YPX-04-01: - 5x100mm, 6x100mm; + 1x100mm, 2x100mm YPX-06-01: - 3,5x75mm, 5,5x100mm, 6,5x150mm, + 0x75mm, 1x100mm, 2x150mm YPX-09-01: - 3,5x75mm, 5,5x100mm, 6,5x150mm, 8x200mm, + 1x100mm, 2x150mm, 0x75mm, 1x100mm, 2x100mm INDEX

YPX-04-01 YPX-06-01 YPX-09-01

52

PCS

4 6 9

INDEX

YPRC-07-01

PCS

7


ELECTRIC SCREWDRIVER SLOTTED HEAD WKRĘTAK RĘCZNY ELEKTRYCZNY PŁASKI • ELEKTRISCHER FLACHHANDSCHRAUBENDREHER • ОТВЕРТКА РУЧНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛОСКАЯ

INDEX

INDEX

PESL-2/85 PESL-4/100

SL2,5x85 SL4,0x100

ELECTRIC SCREWDRIVER VDE SLOTTED HEAD

WKRĘTAK RĘCZNY ELEKTRYCZNY VDE PŁASKI • ELEKTRISCHER FLACHER HANDSCHRAUBENDREHER VDE • ОТВЕРТКА РУЧНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ VDE ПЛОСКАЯ

INDEX

PESL-5/125 PESL-6/150

SL5,5x125 SL6,5x150

ELECTRIC SCREWDRIVER CROSS HEAD

WKRĘTAK RĘCZNY ELEKTRYCZNY KRZYŻOWY • KREUZHANDELEKTROSCHRAUBENDREHER • ОТВЕРТКА РУЧНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ КРЕСТОВАЯ

PVSL-2/75 PVSL-4/100

INDEX

SL2,5x75 SL4,0x100

PVSL-5/125 PVSL-6/150

SL5,5x125 SL6,5x150

ELECTRIC SCREWDRIVER VDE CROSS HEAD WKRĘTAK RĘCZNY ELEKTRYCZNY VDE KRZYŻOWY • ELEKTRISCHER KREUZHANDSCHRAUBENDREHER VDE• ОТВЕРТКА РУЧНАЯ

ELECTRIC SCREWDRIVERS VDE SET

KOMPLET WKRĘTAKÓW ELEKTRYCZNYCH VDE • ELEKTROSCHRAUBENDREHERSATZ VDE • НАБОР ОТВЕРТОК ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ VDE

YPV-07-01: - 2,5x75mm, 4x100mm, 5,5x125mm, 6,5x150mm, + 0x75mm, 1x100mm, 2x100mm YPV-08-01: - 2,5x75mm, 4x100mm, 5,5x125mm, 6,5x150mm + 0x75mm, 1x100mm, 2x100mm INDEX

PCS

YPV-07-01 YPV-08-01

7 8

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ VDE КРЕСТОВАЯ

VOLTAGE TESTERS

PRÓBNIKI NAPIĘCIA • SPANNUNGSPRÜFER • ИСПЫТАТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ

VOLTAGE TESTER

PRÓBNIK NAPIĘCIA • SPANNUNGSPRÜFER • ИСПЫТАТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ

INDEX

INDEX

INDEX

PEPH-0/75 PEPH-1/100

PH0x75 PH1x100

PEPH-2/100

PH2x100

PVPH-0/75 PVPH-1/100

INDEX

PH0x75 PH1x100

PVPH-2/100

PH2x100

ELECTRIC SCREWDRIVERS SET KOMPLET WKRĘTAKÓW ELEKTRYCZNYCH • ELEKTROSCHRAUBENDREHERSATZ • НАБОР ОТВЕРТОК ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ INDEX

V

VR-01

110-250

AUTOMOTIVE VOLTAGE TESTER WITH WIRE

SAMOCHODOWY PRÓBNIK NAPIĘCIA Z KABLEM • AUTOSPANNUNGSPRÜFER MIT KABEL • АВТОМОБИЛЬНЫЙ ИСПЫТАТЕЛЬ С КАБЕЛЕМ

YPE-07-01: - 2,5x85mm, 4x100mm, 5,5x125mm, 6,5x150mm, + 0x75mm, 1x100mm, 2x100mm YPE-08-01: - 3,5x75mm, 4x100mm, 5,5x125mm, 6,5x150mm + 0x75mm, 1x100mm, 2x100mm INDEX

PCS

INDEX

V

YPE-07-01 YPE-08-01

7 8

VS-01

6-24

WWW.COVAL.COM.PL

53


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ BIT PZ 50 BIT PZ 50 • BIT PZ 50 • БИТ PZ 50

BIT PH LONG

BITS BITY • BITS • БИТЫ

BIT PH DŁUGI • LANGER BIT PH • БИТ PH ДОЛГИЙ

BIT SL

BIT PŁASKI • FLACHER BIT • БИТ ПЛОСКИЙ

INDEX

BSL-25-4,5 BSL-25-5

INDEX

SL4,5x25 SL5,5x25

BSL-25-6 BSL-25-8

SL6,5x25 SL8,0x25

BIT PH 25 BIT PH 25 • BIT PH 25 • БИТ PH 25

INDEX

INDEX

BPH100-2

PH2x100

BPH150-2

PH2x150

BIT PH WITH BUSH

BIT PH Z OGRANICZNIKIEM • BIT PH MIT BEGRENZER • БИТ PH С ОГРАНИЧНИКОМ

INDEX

BPZ50-1 BPZ50-2

INDEX

PZ1x50 PZ2x50

BPZ50-3

PZ3x50

BIT HEX

INDEX

BPH25-0 BPH25-1

INDEX

PH0x25 PH1x25

BPH25-2 BPH25-3

54

PH2x25

BIT PZ 25 • BIT PZ 25 • БИТ PZ 25

INDEX

INDEX

PH1x50 PH2x50

BPH2/25

BIT PZ 25

BIT PH 50

INDEX

INDEX

PH2x25 PH3x25

BIT PH 50 • BIT PH 50 • БИТ PH 50

BPH50-1 BPH50-2

BIT IMBUSOWY • INBUSBIT • БИТ ИМБУСОВЫЙ

BPH50-3

PH3x50

BPZ25-0 BPZ25-1

INDEX

PZ0x25 PZ1x25

BPZ25-2 BPZ25-3

INDEX

PZ2x25 PZ3x25

BH-25-3 BH-25-4

INDEX

3x25 4x25

BH-25-5 BH-25-6

5x25 6x25


BIT TORX BIT TORX • BIT TORX • БИТ TORX

INDEX

BT-6 BT-7 BT-8 BT-9 BT-10 BT-15

MAGNETIC BIT HOLDER UCHWYT MAGNETYCZNY • MAGNETISCHER HANDGRIFF • МАГНИТНЫЙ

ДЕРЖАТЕЛЬ

BIT HOLDER “52” UCHWYT „52” • HANDGRIFF „52” • ДЕРЖАТЕЛЬ „52”

INDEX

T6x25 T7x25 T8x25 T9x25 T10x25 T15x25

BT-20 BT-25 BT-27 BT-30 BT-40

T20x25 T25x25 T27x25 T30x25 T40x25

INDEX

BM-10/60 BM-10/100

INDEX

60 100

BM-10/150

INDEX

150

BM52

52

BIT HOLDER “60” UCHWYT „60” • HANDGRIFF „60” • ДЕРЖАТЕЛЬ „60”

INDEX

BM60

DOUBLE-SIDED BIT BIT DWUSTRONNY • ZWEISEITIGER BIT • БИТ ДВУСТОРОННИЙ

60

MAGNETIC KEY

KLUCZYK MAGNETYCZNY • MAGNETISCHER SCHLÜSSEL • МАГНИТНЫЙ КЛЮЧ

INDEX INDEX

BB-PH1/PH2 BB-PH2/PZ2

INDEX

PH1xPH2x50 PH2xPZ2x50

BB-PZ1/PZ2

PZ1xPZ2x50

BKM-6 BKM-8 BKM-10

INDEX

6 8 10

BKM-12 BKM-13

WWW.COVAL.COM.PL

12 13

55


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

TORX BITS SET 15 PCS

BITS SETS KOMPLETY BITÓW • BITSÄTZE • НАБОР БИТ

KOMPLET BITÓW TORX Z UCHWYTEM 15 SZT. • BITSATZ TORX MIT HANDGRIFF 15 ST. • НАБОР БИТ TORX С РУЧКОЙ 15 ШТ

SPLINE BITS SET 11 PCS

KOMPLET BITÓW SPLINE Z UCHWYTEM 11 SZT. • BITSATZ SPLINE MIT HANDGRIFF 11 ST. • НАБОР БИТ SPLINE С РУЧКОЙ 11 ШТ

YNBS-11: 75mm: M5, M6, M8, M10, M12; M5, M6, M8, M10, M12; 1/2”

30mm:

YNBT-15:

75mm: T20, T25, T30, T40, T50, T55;

INDEX

PCS

INDEX

PCS

YNBS-11

11

YNBT-15

15

30mm: T20, T25, T30, T40, T50, T55;

HEX BITS SET 15 PCS

KOMPLET BITÓW HEX Z UCHWYTEM 15 SZT. • BITSATZ HEX MIT HANDGRIFF 15 ST. • НАБОР БИТ HEX С РУЧКОЙ 15 ШТ

YNBH-15:

56

75mm: 4mm, 5mm, 6mm, 7mm, 8mm, 10mm, 12mm; INDEX

PCS

YNBH-15

15

30mm: 4mm, 5mm, 6mm, 7mm, 8mm, 10mm, 12mm;

1/2”

1/2”


RIBE BITS SET 15 PCS

BITS ANE HOLDER SET KOMPLETY BITÓW • BITSÄTZE • НАБОР БИТ

KOMPLET BITÓW RIBE Z UCHWYTEM 15 SZT. • BITSATZ RIBE MIT HANDGRIFF 15 ST. • НАБОР БИТ RIBE С ДЕРЖАТЕЛЕМ 15 ШТ

YNBR-15:

75mm: M6, M7, M8, M9, M10, M12, M14; INDEX

PCS

YNBR-15

15

30mm: M6, M7, M8, M9, M10, M12, M14;

INDEX

PCS

YBT-01

7

1/2”

BITS SET 40 PCS

KOMPLET BITÓW Z UCHWYTEM 40 SZT. • BITSATZ MIT HANDGRIFF 40 ST. • НАБОР БИТ С ДЕРЖАТЕЛЕМ 40 ШТ

YNB-40: 75mm: 4mm, 5mm, 6mm, 7mm, 8mm, 10mm, 12mm; 75mm: T20, T25, T30, T40, T45, T50, T55; M6, M8, M10, M12; 30mm: 4mm, 5mm, 6mm, 7mm, 8mm, 10mm, 12mm; 30mm: T20, T25, T30, T40, T45, T50, T55; M5, M6, M8, M10, M12; 3/8”; 1/2” INDEX

PCS

YNB-40

40

INDEX

PCS

YBPH-01

7

INDEX

PCS

YBPZ-01

7

75mm: M5, 30mm:

WWW.COVAL.COM.PL

57


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

RIVETERS NITOWNICE • NIETMASCHINEN • ЗАКЛЕПОЧНИКИ

HAND RIVETER 2,4-4,8

NITOWNICA RĘCZNA 2,4 - 4,8 • HANDNIETMASCHINE 2,4 - 4,8 • РУЧНОЙ ЗАКЛЕПОЧНИК 2,4 - 4,8

FRONTAL HAND RIVETER 3,2-6,4

NITOWNICA CZOŁOWA 3,2 - 6,4 • FRONTNIETMASCHINE 3,2 - 6,4 • РУЧНОЙ ЗАКЛЕПОЧНИК 3,2 - 6,4

HAND RIVETER 3,2-4,8 NITOWNICA RĘCZNA 3,2 - 4,8 • HANDNIETMASCHINE 3,2 - 4,8 • РУЧНОЙ ЗАКЛЕПОЧНИК 3,2 - 4,8

INDEX

CNP-01

(mm)

3,2; 4.0; 4,8

HAND RIVETER 2,4-4,8 NITOWNICA RĘCZNA 2,4 - 4,8 • HANDNIETMASCHINE 2,4 - 4,8 • РУЧНОЙ ЗАКЛЕПОЧНИК 2,4 - 4,8

INDEX

CNP-04

(mm)

2,4; 3,2; 4,0; 4,8

TWO-POSITION HAND RIVETER 3,2-4,8

NITOWNICA DWUPOŁOŻENIOWA 3,2 - 4,8 • NIETMASCHINE MIT ZWEI POSITIONEN 3,2 - 4,8 • 2-ХСТУПЕНЧАЫЙ РУЧНОЙ ЗАКЛЕПОЧНИК 3,2 - 4,8

INDEX

CNC-01

(mm)

3,2-6,4

FOLDING HAND RIVETER

NITOWNICA HARMONIJKOWA • GEFALTETE NIETMASCHINE • РУЧНОЙ ЗАКЛЕПОЧНИК-ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ВЫТЯЖНЫХ ЗАКЛЁПОК

INDEX

CNP-02

(mm)

2,4; 3,2; 4,0; 4,8

HAND RIVETER 2,4-4,8 NITOWNICA RĘCZNA 2,4 - 4,8 • HANDNIETMASCHINE 2,4 - 4,8 • РУЧНОЙ ЗАКЛЕПОЧНИК 2,4 - 4,8

INDEX

CNP-03

58

(mm)

2,4; 3,2; 4,0; 4,8

INDEX

CND-01

(mm)

3,2; 4.0; 4,8

HAND RIVETER WITH ROTATING HEAD 2,4-4,8 NITOWNICA RĘCZNA Z GŁOWICĄ OBROTOWĄ 2,4 - 4,8

• HANDNIETMASCHINE MIT DREHKOPF 2,4 - 4,8 • ЗАКЛЕПОЧНИК С

ПОВОРОТНОЙ ГОЛОВКОЙ 2,4 - 4,8

INDEX

CNO-01

(mm)

2,4; 3,2; 4,0; 4,8

INDEX

CNH-01

(mm)

2,4-4,8


HAND TACKER

TACKERS

ZSZYWACZE • HEFTMASCHINEN • СТЕПЛЕРЫ

ZSZYWACZ RĘCZNY • HANDHEFTMASCHINE • СТЕПЛЕР РУЧНОЙ

HAND HAMMER TACKER ZSZYWACZ RĘCZNY MŁOTKOWY • HANDHAMMERHEFTMASCHINE • СТЕПЛЕР РУЧНОЙ МОЛОТКОВЫЙ

HAND TACKER

ZSZYWACZ RĘCZNY • HANDHEFTMASCHINE • СТЕПЛЕР РУЧНОЙ

TZ2 INDEX

TZ1

TZ2, TZ3, TZ4, TZ5

INDEX

ZRP-01

ZMP-01

INDEX

4-8

HAND TACKER

ZSZYWACZ RĘCZNY • HANDHEFTMASCHINE • СТЕПЛЕР РУЧНОЙ

ZRP-03

4-14

6-10

HAND HAMMER TACKER

ZSZYWACZ RĘCZNY MŁOTKOWY • HANDHAMMERHEFTMASCHINE • СТЕПЛЕР РУЧНОЙ МОЛОТКОВЫЙ

HAND TACKER

ZSZYWACZ RĘCZNY • HANDHEFTMASCHINE • СТЕПЛЕР РУЧНОЙ

TZ2 INDEX

TZ1

ZMP-02

TZ2, TZ4

INDEX

ZRP-02

INDEX

4-14

ZRP-04

6-14

6-10

STAPLES REMOVER

ROZSZYWACZ • HEFTKLAMMERN-ENTFERNER • АНТИСТЕПЛЕР

INDEX

RZP-01

WWW.COVAL.COM.PL

59


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

CLIPS NAILS

STAPLES

MEASURING TAPES

ZSZYWKI GWOŹDZIE • HEFTKLAMMER-NAGEL • СКОБЫ ГВОЗДИ

ZSZYWKI • HEFTKLAMMERN • СКОБЫ

MIARY • MASSSTÄBE • МЕРА

MEASURING TAPE MIARA ZWIJANA COVAL • BANDMASS COVAL • РУЛЕТКА COVAL

STAPLES ZSZYWKI • HEFTKLAMMERN • СКОБЫ

0,7

mm

INDEX

INDEX

TZ1-06 TZ1-08 TZ1-10

CMX01-2 CMX01-3

INDEX

INDEX

6 8 10

TZ1-12 TZ1-14

12 14

2,0 3,0

CMX01-5 CMX01-7

5,0 7,5

MEASURING TAPE MIARA ZWIJANA COVAL • BANDMASS COVAL • РУЛЕТКА COVAL

1,2

mm

1,2

mm

INDEX

INDEX

TZ2-06 TZ2-08 TZ2-10

6 8 10

TZ2-12 TZ2-14

12 14

CABLE STAPLES

ZSZYWKI DO PRZEWODÓW • HEFTKLAMMERN FÜR LEITUNGEN • СКОБЫ ДЛЯ ПРОВОДОВ

INDEX

INDEX

TZ4-10 TZ4-12

10 12

TZ4-14 TZ4-15

14 15

CLIPS PINS

ZSZYWKI SZPILKI • HEFTKLAMMER-STECKNADEL • СКОБЫ ШПИЛЬКИКРЕПЕЖНЫЕ

INDEX

INDEX

CMX02-2 CMX02-3

2,0 3,0

CMX02-5 CMX02-7

5,0 7,5

MAGNETIC MEASURING TAPE MIARA ZWIJANA Z MAGNESEM • BANDMASS MIT EINEM MAGNETEN • РУЛЕТКА С МАГНИТОМ

1,2

1,2

mm

mm

TZ3-12

60

12

TZ3-14

14

TZ5-14

INDEX

INDEX

INDEX

INDEX

INDEX

14

CMX03-2 CMX03-3

2,0 3,0

CMX03-5 CMX03-7

5,0 7,5


MEASURING TAPE MIARA ZWIJANA COVAL • BANDMASS COVAL • РУЛЕТКА COVAL

INDEX

INDEX

INDEX

CMX04-3 CMX04-5

3,0 5,0

CMX04-7

CHROM BODY TWO-SIDED MEASURING TAPE MIARA ZWIJANA COVAL CHROME DWUSTRONNA • ZWEISEITIGES BANDMASS COVAL CHROME • РУЛЕТКА COVAL CHROME ДВУСТОРОННЯЯ

7,5

MEASURING TAPE

MIARA ZWIJANA COVAL • BANDMASS COVAL • РУЛЕТКА COVAL

GEODETIC MEASURING TAPE MIARA GEODEZYJNA • GEODÄTISCHES MASS • ГЕОДЕЗИЧЕСКАЯ РУЛЕТКА

INDEX

CMX07-2 CMX07-3

2,0 3,0

CMX07-5 CMX07-7

5,0 7,5

TWO-SIDED MEASURING TAPE

MIARA ZWIJANA COVAL DWUSTRONNA • ZWEISEITIGES BANDMASS COVAL • РУЛЕТКА COVAL ДВУСТОРОННЯЯ

INDEX

CMX10-50

50

FOLDING MEASURING RULE

MIARY SKŁADANE • GEFALTETE MASSSTÄBE • ЛИНЕЙКИ СКЛАДНЫЕ

FOLDING WOODEN RULE MIARA SKŁADANA DREWNIANA • GEFALTETES HOLZMASSSTAB • ЛИНЕЙКА СКЛАДНАЯ ДЕРЕВЯННАЯ

INDEX

INDEX

CMX08-3 CMX08-5

INDEX

CMX08-7

7,5

MDX01-1 MDX01-2

1 2

INDEX

INDEX

CMX05-3 CMX05-5

3,0 5,0

3,0 5,0

CMX05-7

7,5

MEASURING TAPE

MIARA TAŚMOWA • BANDMASS • РУЛЕТКА (МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ЛЕНТА)

MEASURING TAPE

FOLDING PLASTIC RULE

MIARA SKŁADANA PLASTIKOWA • GEFALTETES PLASTIKMASS • ЛИНЕЙКА СКЛАДНАЯ ПЛАСТИК

MIARA ZWIJANA COVAL • BANDMASS COVAL • РУЛЕТКА COVAL

INDEX INDEX

INDEX

CMX06-3 CMX06-5

3,0 5,0

CMX06-7

7,5

MDX02-1 MDX02-2

INDEX

CMX09-30

1 2

30

WWW.COVAL.COM.PL

61


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

SPIRIT LEVEL

LEVELS

POCKET SPIRIT LEVEL

POZIOMICA COVAL • SETZWAAGE COVAL • УРОВЕНЬ COVAL

POZIOMICE • SETZWAAGEN • УРОВНИ

POZIOMICA KIESZONKOWA • TASCHENSETZWAAGE • УРОВЕНЬ КАРМАННЫЙ

SPIRIT LEVEL EXTREME POZIOMICA COVAL EXTREME • SETZWAAGE COVAL EXTREME • УРОВЕНЬ COVAL EXTREME

INDEX

MPE01-4 MPE01-5 MPE01-6 MPE01-8 MPE01-10

INDEX

400 500 600 800 1000

MPE01-12 MPE01-15 MPE01-18 MPE01-20

1200 1500 1800 2000

SPIRIT LEVEL EXTREME PLUS POZIOMICA COVAL EXTREME PLUS • SETZWAAGE COVAL EXTREME PLUS • УРОВЕНЬ COVAL EXTREME PLUS

INDEX

MPE02-4 MPE02-5 MPE02-6 MPE02-8 MPE02-10

62

INDEX

INDEX

400 600 800 1000

MP01-4 MP01-6 MP01-8 MP01-10

1200 1500 1800 2000

MP01-12 MP01-15 MP01-18 MP01-20

ANGLE LEVEL

POZIOMICA KĄTOWNIK • SETZWAAGE-WINKEL • УРОВЕНЬ-УГОЛЬНИК

INDEX

400 500 600 800 1000

MPE02-12 MPE02-15 MPE02-18 MPE02-20

1200 1500 1800 2000

INDEX

MPX05-5

500

INDEX

MPS01

230


ANGLE LEVEL EXTREME

POZIOMICA KĄTOWNIK EXTREME • SETZWAAGE-WINKEL EXTREME • УРОВЕНЬ-УГОЛЬНИК EXTREME

INDEX

ROTARY LASER LEVEL

POZIOMICA LASEROWA OBROTOWA • DREHLASERSETZWAAGE • ЛАЗЕРНЫЙ УРОВЕНЬ ВРАЩАЮЩИЙСЯ

INDEX

MPK01-5

500

SELF LEVELLING LASER LEVEL

POZIOMICA LASEROWA SAMOPOZIOMUJĄCA • SELBSTNIVELLIERTE LASERSETZWAAGE • САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ ЛАЗЕРНЫЙ УРОВНЕМЕР

MPLO01

WATER LEVEL

POZIOMICA WODNA • WASSERWAAGE • УРОВЕНЬ ВОДЯНОЙ

INDEX

MPW-15 MPW-20 MPW-25

15 20 25

PLUMB LINE INDICATOR WSKAŹNIK PIONU • LOTANZEIGER • ОТВЕС СТРОИТЕЛЬНЫЙ СО ШНУРОМ

INDEX INDEX

MPLS01

TA-WP

WWW.COVAL.COM.PL

63


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

UNIVERSAL RULE

ANGLE RULES

PRZYMIAR UNIWERSALNY • UNIVERSALLEHRE • ЛИНЕЙКА УНИВЕРСАЛЬНАЯ

KĄTOWNIKI • WINKEL • УГОЛЬНИКИ

ALUMINIUM ANGLE RULE

KĄTOWNIK BUDOWLANY ALUMINIOWY • ALUMINIUMBAUWINKEL • УГОЛЬНИК СТРОИТЕЛЬНЫЙ АЛЮМИНЕВЫЙ

INDEX INDEX

MPX07-800

800

ALUMINIUM RULE WITH LEVELS

PRZYMIAR ALUMINIOWY Z LIBELKAMI • ALUMINIUMLEHRE MIT LIBELLEN • АЛЮМИНЕВАЯ ЛИНЕЙКА

INDEX

MPP01-6 MPP01-8 MPP01-10

64

LA-300 LA-350

INDEX

300 350

500

STEEL ANGLE RULE

KĄTOWNIK BUDOWLANY STALOWY • STAHLBAUWINKEL • УГОЛЬНИК СТРОИТЕЛЬНЫЙ СТАЛЬНОЙ

INDEX

600 800 1000

LA-500

LAS-200 LAS-250 LAS-300

INDEX

130x200 130x250 130x300

LAS-350 LAS-400

160x350 160x400


ELECTRONIC ANGLE RULE KĄTOWNIK ELEKTRONICZNY • ELEKTRONISCHER WINKEL • ЭЛЕКТРОНИЧЕСКИЙ УГОЛЬНИК

INDEX

MPK01

400

FLOATING RULES ŁATY • LATTEN • СТРОИТЕЛЬНЫЕ УРОВНИ

h”-TYPE FLOATING RULE

ŁATA TYNKARSKA TYPU „h” • PUTZLATTE TYP „h” • ПРАВИЛО ТРАПЕЦИЯ ТИП „h”

FLOATING RULE

ŁATA MURARSKA • SETZLATTE • СТРОИТЕЛЬНОЕ ПРАВИЛО

TRAPEZOIDAL FLOATING RULE ŁATA TYNKARSKA TRAPEZOWA • TRAPEZPUTZLATTE • ПРАВИЛО ТРАПЕЦИЯ

INDEX INDEX

MLT01-15 MLT01-20

INDEX

1500 2000

MLT01-25 MLT01-30

INDEX

2500 3000

MLT02-15 MLT02-20

INDEX

1500 2000

MLT02-25 MLT02-30

2500 3000

MLM01-15 MLM01-20

INDEX

1500 2000

MLM01-25 MLM01-30

2500 3000

WWW.COVAL.COM.PL

65


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

PAINT ROLLER TYGRYS

PAINT ROLLERS WAŁKI • FARBROLLEN • ВАЛИКИ

WAŁEK MALARSKI TYGRYS • FARBROLLE TYGRYS • МАЛЯРНЫЙ ВАЛИК TYGRYS

PAINT ROLLER WHITE DESERT

WAŁEK MALARSKI WHITE DESERT • FARBROLLE WHITE DESERT • МАЛЯРНЫЙ ВАЛИК WHITE DESERT

PAINT ROLLER DESERT WAŁEK MALARSKI DESERT • FARBROLLE DESERT • МАЛЯРНЫЙ ВАЛИК

DESERT

INDEX

TWM-D5-35 TWM-D7-35 TWM-D10-52 TWM-D10-35

INDEX

35x55 35x70 52x100 35x100

TWM-D15-35 TWM-D15-52 TWM-D18-52

INDEX

35x150 52x150 52x180

PAINT ROLLER LEW

WAŁEK MALARSKI LEW • FARBROLLE LEW • МАЛЯРНЫЙ ВАЛИК LEW

INDEX

TWM-L10-15 TWM-L15-15 TWM-L10-30

TWM-L15-30 TWM-L18-68 TWM-L25-68

PAINT ROLLER PLEJADA KOLOR

INDEX

15x100 30x100 15x150 30x150

30x150 68x180 68x250

WAŁEK MALARSKI PLEJADA KOLOR • FARBROLLE PLEJADA KOLOR МАЛЯРНЫЙ ВАЛИК PLEJADA KOLOR

TWM-UK7-15 TWM-UK10-15 TWM-UK15-15 TWM-UK10-30

TWM-PK10-15 TWM-PK10-30 TWM-PK15-15

66

INDEX

15x100 30x100 15x150

TWM-PK15-30 TWM-PK18-68 TWM-PK25-68

30x150 68x180 68x250

48x180 55x180 48x250 55x250

TWM-UK15-30 TWM-UK18-68 TWM-UK25-68

INDEX

35x55 35x70 50x100

TWM-WD15-50 TWM-WD10-35 TWM-WD18-50

50x150 35x100 50x180

PAINT ROLLER WHITE DESERT EXTRA

30x150 68x180 68x250

PAINT ROLLER VELOURS WAŁEK MALARSKI VELOURS • FARBROLLE VELOURS • МАЛЯРНЫЙ ВАЛИК VELOURS

TWM-V7-15 TWM-V10-15 TWM-V10-30 TWM-V15-15 TWM-V15-30

INDEX

TWM-WD5-35 TWM-WD7-35 TWM-WD10-50

WAŁEK MALARSKI WHITE DESERT EXTRA • FARBROLLE WHITE DESERT EXTRA • МАЛЯРНЫЙ ВАЛИК WHITE DESERT EXTRA

INDEX

15x70 15x100 15x150 30x100

INDEX INDEX

TWM-T18-48 TWM-T18-55 TWM-T25-48 TWM-T25-55

PAINT ROLLER ULTRA KOLOR WAŁEK MALARSKI ULTRA KOLOR • FARBROLLE ULTRA KOLOR • МАЛЯРНЫЙ ВАЛИК ULTRA KOLOR

INDEX

INDEX

15x100 15x150 30x100

TWM-T10-15 TWM-T10-30 TWM-T15-15 TWM-T15-30

INDEX

TWM-WDE5-35 TWM-WDE7-35 TWM-WDE10-35

INDEX

35x55 35x70 35x100

TWM-WDE15-35 TWM-WDE10-50

35x150 50x100

PAINT ROLLER WHITEAMID

WAŁEK MALARSKI WHITEAMID • FARBROLLE WHITEAMID • МАЛЯРНЫЙ ВАЛИК WHITEAMID

INDEX

15x70 15x100 30x100 15x150 30x150

TWM-V18-48 TWM-V18-55 TWM-V25-48 TWM-V25-55

48x180 55x180 48x250 55x250

INDEX

TWM-WA10-15 TWM-WA10-30 TWM-WA15-15

INDEX

15x100 30x100 15x150

TWM-WA15-30 TWM-WA18-48 TWM-WA25-48

30x150 48x180 48x250


PAINT ROLLERS PLEJADA KOLOR BIS WAŁKI MALARSKIE PLEJADA KOLOR BIS • FARBROLLEN MIT HANDGRIFF PLEJADA KOLOR BIS • МАЛЯРНЫЙ ВАЛИК С РУЧКОЙ PLEJADA KOLOR BIS

PAINT ROLLERS TYGRYS BIS WAŁKI MALARSKIE TYGRYS BIS • FARBROLLEN TYGRYS BIS • МАЛЯРНЫЕ

ВАЛИКИ TYGRYS BIS

PAINT ROLLERS VELOURS BIS

WAŁKI MALARSKIE VELOURS BIS • FARBROLLEN VELOURS BIS • МАЛЯРНЫЕ ВАЛИКИ VELOURS BIS

INDEX INDEX

TWM-PKB10-15

INDEX

15x100

2

PAINT ROLLERS LEW BIS WAŁKI MALARSKIE LEW BIS • FARBROLLEN LEW BIS • МАЛЯРНЫЕ ВАЛИКИ LEW BIS

15x100

2

PAINT ROLLERS ULTRA KOLOR BIS WAŁKI MALARSKIE ULTRA KOLOR BIS • FARBROLLEN ULTRA KOLOR BIS • МАЛЯРНЫЕ ВАЛИКИ ULTRA KOLOR BIS

15x100

2

TWM-UKB10-15

15x100

2

PAINT ROLLER PLEJADA KOLOR BIS WITH HANDLE WAŁKI MALARSKIE Z RĄCZKĄ PLEJADA KOLOR BIS • FARBROLLEN MIT HANDGRIFF PLEJADA KOLOR BIS • МАЛЯРНЫЙ ВАЛИК С РУЧКОЙ PLEJADA KOLOR BIS

15x70 15x100

2 2

PAINT ROLLERS WHITEAMID BIS

WAŁKI MALARSKIE WHITEAMID BIS • FARBROLLEN WHITEAMID BIS • МАЛЯРНЫЕ ВАЛИКИ WHITEAMID BIS

INDEX

INDEX

INDEX

TWM-LB10-15

TWM-TB10-15

TWM-VB7-15 TWM-VB10-15

TWM-WAB10-15

15x100

2

PAINT ROLLERS LEW BIS WITH HANDLE WAŁKI MALARSKIE Z RĄCZKĄ LEW BIS • FARBROLLEN MIT HANDGRIFF LEW BIS • МАЛЯРНЫЙ ВАЛИК С РУЧКОЙ LEW BIS

INDEX INDEX

TWM-PKRB10-15

TWM-LRB10-15 15x100

15x100

2

2

WWW.COVAL.COM.PL

67


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

PAINT ROLLERS TYGRYS BIS WITH HANDLE WAŁKI MALARSKIE Z RĄCZKĄ TYGRYS BIS • FARBROLLEN MIT HANDGRIFF TYGRYS BIS • МАЛЯРНЫЙ ВАЛИК С РУЧКОЙ TYGRYS BIS

PAINT ROLLER DESERT WITH HANDLE

WAŁEK MALARSKI Z RĄCZKĄ DESERT • FARBROLLE MIT HANDGRIFF DESERT • МАЛЯРНЫЙ ВАЛИК С РУЧКОЙ DESERT

INDEX INDEX

TWM-TRB10-15

15x100

2

PAINT ROLLERS VELOURS BIS WITH HANDLE WAŁKI MALARSKIE Z RĄCZKĄ VELOURS BIS • FARBROLLEN MIT HANDGRIFF VELOURS BIS • МАЛЯРНЫЙ ВАЛИК С РУЧКОЙ VELOURS BIS

TWM-DR10-35 TWM-DR10-52 TWM-DR18-52

TWM-VRB10-15

15x100

2

TWM-LR10-15 TWM-LR10-30

TWM-LR18-68 TWM-LR25-68

15x100 30x100

TWM-PKR18-68 TWM-PKR25-68

PAINT ROLLER TYGRYS WITH HANDLE

INDEX

TWM-TR10-15 TWM-TR10-30

15x100 30x100

TWM-TR18-48 TWM-TR25-48

TWM-WDERB10-35

68

35x100

2

48x180 48x250

PAINT ROLLER ULTRA COLOUR WITH HANDLE WAŁEK MALARSKI Z RĄCZKĄ ULTRA KOLOR • FARBROLLE MIT HANDGRIFF ULTRA FARBE • МАЛЯРНЫЙ ВАЛИК С РУЧКОЙ ULTRA KOLOR

INDEX INDEX

68x180 68x250

WAŁEK MALARSKI Z RĄCZKĄ TYGRYS • FARBROLLE MIT HANDGRIFF TYGRYS • МАЛЯРНЫЙ ВАЛИК С РУЧКОЙ TYGRYS

INDEX

68x180 68x250

PAINT ROLLERS WHITE DESERT EXTRA BIS WITH HANDLE WAŁKI MALARSKIE Z RĄCZKĄ WHITE DESERT EXTRA BIS • FARBROLLEN MIT HANDGRIFF WHITE DESERT EXTRA BIS • МАЛЯРНЫЙ ВАЛИК С РУЧКОЙ WHITE DESERT EXTRA BIS

INDEX

TWM-PKR10-15 TWM-PKR10-30

INDEX

15x100 30x100

KOLOR

INDEX

35x100 52x100 52x180

PAINT ROLLER LEW WITH HANDLE WAŁEK MALARSKI Z RĄCZKĄ LEW • FARBROLLE MIT HANDGRIFF LEW • МАЛЯРНЫЙ ВАЛИК С РУЧКОЙ LEW

INDEX INDEX

PAINT ROLLER PLEJADA KOLOR WITH HANDLE WAŁEK MALARSKI Z RĄCZKĄ PLEJADA KOLOR • FARBROLLE MIT HANDGRIFF PLEJADA KOLOR • МАЛЯРНЫЙ ВАЛИК С РУЧКОЙ PLEJADA

TWM-UKR18-68 TWM-UKR25-68

68x180 68x250


PAINT ROLLER VELOURS WITH HANDLE WAŁEK MALARSKI Z RĄCZKĄ VELOURS • FARBROLLE MIT HANDGRIFF VELOURS • МАЛЯРНЫЙ ВАЛИК С РУЧКОЙ VELOURS

PAINT ROLLER WHITEAMID WITH HANDLE

WAŁEK MALARSKI Z RĄCZKĄ WHITEAMID • FARBROLLE MIT HANDGRIFF WHITEAMID • МАЛЯРНЫЙ ВАЛИК С РУЧКОЙ WHITEAMID

PAINT ROLLER HANDLES

RĄCZKI DO WAŁKÓW MALARSKICH • HANDGRIFFEN FÜR MALWELLEN • РУКОЯТКИ ДЛЯ ВАЛИКОВ ДЛЯ ПОКРАСКИ

PAINT ROLLER HANDLE

RĄCZKA DO WAŁKA MALARSKIEGO • HANDGRIFF FÜR FARBROLLER • РУЧКА МАЛЯРНОГО ВАЛИКА

INDEX INDEX

TWM-VR10-15 TWM-VR10-30

15x100 30x100

48x180 48x250

TWM-VR18-48 TWM-VR25-48

PAINT ROLLER WHITE DESSERT WITH HANDLE WAŁEK MALARSKI Z RĄCZKĄ WHITE DESERT • FARBROLLE MIT HANDGRIFF WHITE DESERT • МАЛЯРНЫЙ ВАЛИК С РУЧКОЙ WHITE DESERT

TWM-WAR18-48 TWM-WAR25-48

INDEX

6x150 6x180 6x240 6x50x200

TRW6-150 TRW6-180 TRW6-240 TRW6-5-200

INDEX

INDEX

48x180 48x250

NEEDLE PAINT ROLLER WITH HANDLE WAŁEK Z RĄCZKĄ IGLAK • FARBROLLE MIT HANDGRIFF NADELBAUM • МАЛЯРНЫЙ ВАЛИК С РУЧКОЙ IGLAK

TRW6-7-250 TRW6-10-400 TRW8-180 TRW8-250

6x70x250 6x100x400 8x180 8x250

TELESCOPIC STICKS

KIJE TELESKOPOWE • TELESKOPSTÖCKE • ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЕ ТРОСТИ

ALUMINIUM TELESCOPIC STICK KIJ TELESKOPOWY ALUMINIOWY • TELESKOP-ALUMINIUMSTOCK • СТЕРЖЕНЬ-УДЛИНИТЕЛЬ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ АЛЮМИНЕВЫЙ

INDEX INDEX

INDEX

TWM-WDR10-35 TWM-WDR10-50

35x100 50x100

TWM-WDR18-50

50x180

TW-JR18-70 TW-JR25-70 TW-JR40-70

70x180 70x250 70x400 INDEX

PAINT ROLLER WHITE DESSERT EXTRA WITH HANDLE WAŁEK MALARSKI Z RĄCZKĄ WHITE DESERT EXTRA • FARBROLLE MIT HANDGRIFF WHITE DESERT EXTRA • МАЛЯРНЫЙ ВАЛИК С РУЧКОЙ

PRESSURE ROLLS ROLKI DOCISKOWE • DRUCKROLLEN • ВАЛИКИ ТРЕБУЮЩИЕ ПРИЖИМАНИЯ

WHITE DESERT EXTRA

TA-KTA14 TA-KTA20 TA-KTA30

0,8-1,4 1,1-2,0 1,6-3,0

METAL TELESCOPIC STICK

KIJ TELESKOPOWY METALOWY • TELESKOP-METALLSTOCK • СТЕРЖЕНЬ-УДЛИНИТЕЛЬ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ - МЕТАЛЛ

PRESSURE ROLLER

ROLKA DOCISKOWA • ANDRUCKROLLE • СТРОИТЕЛЬНЫЙ РОЛИК

INDEX INDEX

INDEX

TWM-WDER10-35

35x100

TR-D50-36 TR-D150-50

INDEX

36x50 50x150

TR-D180-65 TR-D250-65

65x180 65x250

TA-KTM14 TA-KTM20 TA-KTM30

0,8-1,4 1,1-2,0 1,6-3,0

WWW.COVAL.COM.PL

69


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

FLAT OIL PAINTBRUSH

BRUSHES PĘDZLE • PINSEL • ЩЕТКИ

PĘDZEL OLEJNY PŁASKI • FLACHÖLPINSEL • КИСТЬ ПЛОСКАЯ ДЛЯ МАСЛА

VARNISHED ROUND PAINTBRUSH

PĘDZEL PIERŚCIENIOWY LAKIEROWANY • LACKIER-RINGPINSEL • КИСТЬ КОЛЬЦЕВАЯ ЛАКИРОВАННАЯ

RADIATOR PAINTBRUSH PĘDZEL KALORYFEROWY • HEIZKÖRPERPINSEL • КИСТЬ ДЛЯ РАДИАТОРОВ

INDEX

INDEX

INDEX

TP-K10 TP-K15 TP-K25

1x43 1,5x47 2,5x51

TP-K20 TP-K30

2x47 3x58

INDEX

TP-L120 TP-L140 TP-L150

120x30x60 140x40x64 150x50x64

TP-P20 TP-P25 TP-P30

ROUND OIL PAINTBRUSH PĘDZEL OLEJNY OKRĄGŁY • RUNDÖLPINSEL • КИСТЬ КРУГЛАЯ ДЛЯ МАСЛА

INDEX

TP-OO8 TP-OO10 TP-OO12

8 10 12

INDEX

20x44 40x44 60x51

TP-P35 TP-P40 TP-P45

TP-PL20 TP-PL25 TP-PL30

INDEX

20x60 40x60 60x60

8 10 12

80x64 100x72 120x80

FLAT PAINTBRUSH

INDEX

80x51 100x57 120x64

TP-PL35 TP-PL40 TP-PL45

PĘDZEL PŁASKI • FLACHPINSEL • КИСТЬ-ФЛЕЙЦ

TP-S30 TP-S40 TP-S50

INDEX

30x45 40x51 50x51

TP-S60 TP-S80

60x57 80x57

VARNISHED FLAT PAINTBRUSH

PĘDZEL PŁASKI LAKIEROWANY • LACKIER-FLACHPINSEL • КИСТЬ-ФЛЕЙЦ РУЧКА ЛАКИРОВАННАЯ

INDEX

INDEX

2 4 6

INDEX

TP-OP8 TP-OP10 TP-OP12

PĘDZEL PIERŚCIENIOWY • RINGPINSEL • КИСТЬ КОЛЬЦЕВАЯ

INDEX

70

INDEX

2 4 6

ROUND PAINTBRUSH

CEILING PAINTBRUSH PĘDZEL ŁAWKOWIEC • DECKENBÜRSTE • МАКЛОВИЦА

TP-OO2 TP-OO4 TP-OO6

TP-OP2 TP-OP4 TP-OP6

TP-SL30 TP-SL40 TP-SL50

INDEX

30x45 40x51 50x51

TP-SL60 TP-SL80

60x57 80x57


PAINTING CUVETTE 4” WITH ROLLERS WHITE DESSERT 55+77 MM

DRIP SCREEN KRATKI • GITTER • РЕШЕТКИ

KUWETA 4” Z WAŁKAMI WHITE DESERT 55+70MM • KÜVETTE 4” MIT RÜHRER UND 3 WELLEN WHITE DESERT 55+70MM • КЮВЕТА МАЛЯРНАЯ 4” С ВАЛИКАМИ WHITE DESERT 55+70MM

PAINTER DRIP SCREEN KRATKA MALARSKA • MALERGITTER • РЕШЕТКА МАЛЯРНАЯ

L(cm)

INDEX

TA-KM20-26 TA-KM24-32

INDEX

20x26 24,5x32

TA-KMWDB

PAINTING CUVETTE 4” WITH ROLLER WHITE DESSERT 100MM KUWETA 4” Z WAŁKIEM WHITE DESERT 100MM • KÜVETTE 4” MIT RÜHRER UND 3 WELLEN WHITE DESERT 100MM • КЮВЕТА МАЛЯРНАЯ

PLASTIC CUVETTES KUWETY • SCHALEN • ЛОТКИ

PROTECTIVE FOILS

FOLIE MALARSKIE I BUDOWLANE • MAL- UND BAUFOLIEN • ПЛЕНКИ ДЛЯ ПОКРАСКИ И СТРОЙКИ

4” С ВАЛИКАМИ WHITE DESERT 100MM

PAINTING PLASTIC CUVETTE

CONSTRUCTION PROTECIVE FOIL FOLIA BUDOWLANA • BAUFOLIE • СТРОИТЕЛЬНАЯ ФОЛЬГА

KUWETA MALARSKA • MALERKÜVETTE • КЮВЕТА МАЛЯРНАЯ

INDEX

L(cm)

INDEX

L(cm)

TA-UM14-29 TA-UM23-34

29,5x14x3,5 34,5x23,5x7,5

TA-UM29-36

36x29x7,5

INDEX

INDEX

TA-KMWD

TF-B4-5

PAINTING CUVETTE 4” WITH STIRRER AND 3 ROLLERS WHITE DESSERT 100 MM KUWETA 4” Z MIESZADŁEM I 3 WAŁKAMI WHITE DESERT 100 MM• KÜVETTE 4” MIT EINEM RÜHRER UND 3 WELLEN WHITE DESERT 100 MM • КЮВЕТА

МАЛЯРНАЯ 4” С МЕШАЛКОЙ И 3 ВАЛИКАМИ WHITE DESERT 100 MM

4x5/0,03

PAINTER PROTECIVE FOIL

FOLIA MALARSKA • MALERFOLIEN • МАЛЯРНАЯ ФОЛЬГА

INDEX INDEX

TF-MG4-5

4x5/0,012

TA-KMWDM

WWW.COVAL.COM.PL

71


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

SCRAPERS SKROBAKI • SCHABER • ШАБЕРЫ

BENT SCRAPER 3”

SKROBAK WYGIĘTY 3” • GEBOGENER SCHABER 3” • ШАБЕР ИЗОГНУТЫЙ 3”

SCRAPER WITH REPLACEABLE BLADE 1,5”

SKROBAK Z WYMIENNĄ KOŃCÓWKĄ 1,5” • SCHABER MIT AUSWECHSELBARER SPITZE 1,5” • ШАБЕР С НАСАДКОЙ 1,5”

STRAIGHT SCRAPER 1,5” SKROBAK PROSTY 1,5” • EINFACHER SCHABER 1,5” • ШАБЕР 1,5”

INDEX

INDEX

SZP-01

1,5

BENT SCRAPER 1,5”

SKROBAK WYGIĘTY 1,5” • GEBOGENER SCHABER 1,5” • ШАБЕР ИЗОГНУТЫЙ 1,5”

INDEX

SZW-01

72

SZW-02

INDEX

3

UNIVERSAL SCRAPER 3” SKROBAK UNIWERSALNY 3” • UNIVERSALSCHABER 3” • ШАБЕР

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ 3”

INDEX

1,5

SZU-01

SZK-01

1,5

REPLACEABLE SCRAPER BLADE

WYMIENNE KOŃCÓWKI DO SKROBAKA • AUSWECHSELBARE SPITZEN FÜR SCHABER • СМЕННЫЕ НАСАДКИ ДЛЯ ШАБЕРА

INDEX

3

SZK-K-01

1,5


RASP WITH PLASTIC BODY

RASPS

ZDZIERAKI • VORFEILEN • ШЕРХЕБЕЛЯ

ZDZIERAK Z KORPUSEM PLASTIKOWYM • VORFEILE MIT PLASTIKGESTELL • ПЛАСТИКОВЫЙ КОРПУС ДЛЯ ШЕРХЕБЕЛЯ

FLAT HAND CHISEL WITH WOODEN HANDLE DŁUTO RĘCZNE PŁASKIE Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • HANDSTEMMEISEN MIT HOLZHANDGRIFF • РУЧНОЕ ДОЛОТО ПЛОСКОЕ С ДЕРЕВЯННЫМ

RASP WITH ALUMINIUM BODY ZDZIERAK Z KORPUSEM ALUMINIOWYM • VORFEILE MIT ALUMINIUMGESTELL • АЛЮМИНИЕВЫЙ КОРПУС ДЛЯ ШЕРХЕБЕЛЯ

INDEX

ZDA-250

HAND CHISELS

DŁUTA RĘCZNE • HANDSTEMMEISEN • РУЧНОЕ ДОЛОТО

ДЕРЖАТЕЛЕМ

INDEX

250x40

RASP WITH PLASTIC BODY

ZDZIERAK Z KORPUSEM PLASTIKOWYM • VORFEILE MIT PLASTIKGESTELL • ПЛАСТИКОВЫЙ КОРПУС ДЛЯ ШЕРХЕБЕЛЯ

ZDP-250

250x40

REPLACEABLE BLADE FOR RASP

WYMIENNE OSTRZE DO ZDZIERAKA • WECHSELBARE SCHNEIDE FÜR VORFEILE • ЛЕЗВИЕ ДЛЯ ШЕРХЕБЕЛЯ

INDEX

DRD-6 DRD-10 DRD-12 DRD-16 DRD-20

INDEX

6 10 12 16 20

DRD-22 DRD-25 DRD-32 DRD-38

22 25 32 38

FLAT HAND CHISEL WITH MALLET

DŁUTO RĘCZNE PŁASKIE Z POBIJAKIEM • HANDSTEMMEISEN MIT SCHLÄGEL • РУЧНОЕ ДОЛОТО ПЛОСКОЕ С КОЛОТУШКОЙ

INDEX INDEX

ZDP-140

140x40

ZD-O-140 ZD-O-250

140x40 250x40

INDEX

DRP-6 DRP-10 DRP-12 DRP-16 DRP-20

INDEX

6 10 12 16 20

DRP-22 DRP-25 DRP-32 DRP-38

WWW.COVAL.COM.PL

22 25 32 38

73


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

NOTCHED FLOAT WITH WOODEN HANDLE

PUTTY KNIVES SZPACHLE • SPACHTEL • ШПАТЕЛИ

PACA ZĘBATA Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • GEZAHNTES REIBEBRETT MIT HOLZHANDGRIFF • ПОЛУТЕРОК С ДЕРЕВЯННОЙ РКЧКОЙ

PUTTY KNIFE SZPACHLA • SPACHTEL • ШПАТЕЛЬ

INDEX

PZD-01 PZD-02

INDEX X

130x480 (8x8) 130x480 (10x10)

PZD-03

130x480 (12x12)

FLAT FLOAT WITH WOODEN HANDLE PACA GŁADKA Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • GLATTREIBEBRETT MIT HOLZHANDGRIFF • ПОЛТЕРКА ГЛАДКАЯ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

INDEX

INDE INDEX

PGD-01 PGD-02

PGD-03 PGD-04

130x480 130x580

INDEX

INDEX

SZA-01 SZA-02 SZA-03

130x270 130x380

1 2 3

SZA-04 SZA-05 SZA-06

4 5 6

FLAT FLOAT WITH PLASTIC HANDLE PACA GŁADKA Z PLASTIKOWĄ RĄCZKĄ • GLATTREIBEBRETT MIT PLASTIKHANDGRIFF • ПОЛТЕРКА ГЛАДКАЯ С ПЛАСТИКОВОЙ РУЧКОЙ

FLOATS PACE • REIBEBRETTER • ПОЛТЕРКИ NOTCHED FLOAT WITH RUBBER HANDLE

PACA ZĘBATA Z GUMOWĄ RĄCZKĄ • GEZAHNTES REIBEBRETT MIT GUMMIHANDGRIFF • ПОЛУТЕРОК С РЕЗИНОВОЙ РКЧКОЙ

INDEX

PGP-01

130x270

FLAT FLOAT WITH RUBBER HANDLE

PACA GŁADKA Z GUMOWĄ RĄCZKĄ • GLATTREIBEBRETT MIT GUMMIHANDGRIFF • ПОЛТЕРКА ГЛАДКАЯ С РЕЗИНОВОЙ РУЧКОЙ

INDEX

INDEX

PZG-01 PZG-02

74

130x270 (6x6) 130x270 (8x8)

PZG-03

130x270 (10x10)

INDEX

PGG-01

130x270


INSIDE SHARP TROWEL WITH WOODEN HANDLE KIELNIA OSTRA Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • SCHARFE KEILE MIT HOLZHANDGRIFF • КЕЛЬНЯ ЧЕТКАЯ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

TROWELS KIELNIE • KEILEN • КЕЛЬНИ

INSIDE MARGIN TROWEL WITH WOODEN HANDLE KIELNIA DO KRAWĘDZI WEWNĘTRZNA Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • INNENKANTEKEILE MIT HOLZHANDGRIFF • КЕЛЬНЯ ВНУТРЕННЯЯ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

STUCCO TROWEL WITH WOODEN HANDLE KIELNIA SZTUKATORSKA Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • STUCKATEURKEILE MIT HOLZHANDGRIFF • КЕЛЬНЯ ШТУКАТУРНАЯ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

INDEX

INDEX

INDEX

KMS-01 KMS-02

50x90 80x110

KMS-03

WIDE TRAPEZOID TROWEL WITH WOODEN HANDLE

KIELNIA TRAPEZOWA SZEROKA Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • BREITETRAPEZKEILE MIT HOLZHANDGRIFF • КЕЛЬНЯ ТРАПЕЦЕВИДНАЯ ШИРОКАЯ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

KMO-01

160x120x93 180x125x95

KMW-01 KMW-02

140x76

JOINTING TROWEL WITH HANDLE KIELNIA DO FUG Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • FUGEKEILE MIT HOLZHANDGRIFF • КЕЛЬНЯ ДЛЯ ШВОВ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

INDEX

INDEX

KMT-S-01 KMT-S-02

INDEX

100x120

OUTSIDE MARGIN TROWEL WITH WOODEN HANDLE KIELNIA DO KRAWĘDZI ZEWNĘTRZNA Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • AUSSENKANTEKEILE MIT HOLZHANDGRIFF • КЕЛЬНЯ НАРУЖНАЯ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

INDEX

INDEX

KMF-01 KMF-02

8 10

KMF-03

TRAPEZOID TROWEL WITH WOODEN HANDLE KIELNIA TRAPEZOWA WĄSKA Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • SCHMALE TRAPEZKEILE MIT HOLZHANDGRIFF • КЕЛЬНЯ ТРАПЕЦЕВИДНАЯ УЗКАЯ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

80x60x60 110x75x75

KMZ-01 KMZ-02

12

80x60x60 110x75x75

TRIANGULAR TROWEL WITH WOODEN HANDLE KIELNIA TRÓJKĄTNA Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • DREIECKKEILE MIT HOLZHANDGRIFF • КЕЛЬНЯ ТРЕУГОЛЬНАЯ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

INDEX INDEX

KMT-W-01 KMT-W-02

160x64x83 180x83x108

KM-01 KM-02 KM-03

INDEX

180 190 200

KM-04 KM-05

WWW.COVAL.COM.PL

210 220

75


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

TILE CUTTERS PRZYRZĄDY DO CIĘCIA GLAZURY • GERÄTE FÜR GLASURSCHNEIDEN • ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ РЕЗКИ КЕРАМИКИ

TILE CUTTER

PRZYRZĄD DO CIĘCIA GLAZURY • GERÄT FÜR GLASURSCHNEIDEN • ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ РЕЗКИ КЕРАМИКИ

TILE CUTTER

PRZYRZĄD DO CIĘCIA GLAZURY • GERÄT FÜR GLASURSCHNEIDEN • ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ РЕЗКИ КЕРАМИКИ

TILE CUTTER

PRZYRZĄD DO CIĘCIA GLAZURY • GERÄT FÜR GLASURSCHNEIDEN • ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ РЕЗКИ КЕРАМИКИ

INDEX

INDEX

INDEX

CPX01-500

CPX03-400 CPX03-500

500

TILE CUTTER

400 500

PRZYRZĄD DO CIĘCIA GLAZURY • GERÄT FÜR GLASURSCHNEIDEN • ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ РЕЗКИ КЕРАМИКИ

76

400 500

CPX02-600

INDEX

INDEX

600

CPX04-400 CPX04-500

400 500

600

CPX04-600

600

REPLACEABLE BLADE FOR TILE CUTTER

KÓŁKA WYMIENNE DO PRZYRZĄDÓW DO CIĘCIA GLAZURY • ERSATZRÄDER ZU GERÄTEN FÜR GLASURSCHNEIDEN • ОБМЕННЫЕ КОЛЬЦА ДЛЯ РЕЗКИ КЕРАМИЧЕСКИХ ПЛИТОК

INDEX

INDEX

INDEX

INDEX

CPX02-400 CPX02-500

CPX03-600

PK-15-06-15 PK-16-06-03

15x6x1,5 16x6x3,0

PK-22-06-02

22x6x2,0


BUILDING BUCKETS WIADRA BUDOWLANE • BAUEIMER • ВЕДРА ДЛЯ СТРОЙКИ

TILE CROSSES WITH HANDLE

KRZYŻYKI Z UCHWYTEM DO GLAZURY • KREUZE MIT GRIFF FÜR GLASUR • КРЕСТИКИ ДЛЯ КЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТКИ

BUILDING BUCKET WIADRO BUDOWLANE • BAUEIMER • СТРОИТЕЛЬНОЕ ВЕДРО

INDEX

1,5 2,0 2,5

GLU-1,5 GLU-2,0 GLU-2,5

PCS

INDEX

125 125 100

GLU-3,0 GLU-4,0

PCS

3,0 4,0

100 50

CLINKER CROSSES

KRZYŻYKI DO KLINKIERU • KREUZE FÜR KINKER • КРЕСТИКИ ДЛЯ КЛИНКЕРА

INDEX

CWB12 CWB16 CWB20

BIG TILE WEDGES

KLINY DO GLAZURY DUŻE • GROSSE KEILE FÜR GLASUR • КЛИНЬЯ ДЛЯ ПЛИТКИ БОЛЬШИЕ

12 16 20

TILE WEDGES AND CROSSES KRZYŻYKI I KLINY DO GLAZURY • KREUZE0UND KEILE FÜR GLASUR • КРЕСТИКИ И КЛИНЬЯ ДЛЯ ГЛАЗУРИ TILE CROSSES

KRZYŻYKI DO GLAZURY • GLASURKREUZE • КРЕСТИКИ ДЛЯ КЕРАМИЧЕСКОЙ ПЛИТКИ INDEX

GLR-T6 GLR-T8 GLR-T10

PCS

T6 T8 T10

50 30 30

SMALL TILE WEDGES KLINY DO GLAZURY MAŁE • KLEINE KEILE FÜ GLASUR • КЛИНЬЯ ДЛЯ ПЛИТКИ МАЛЫЕ

INDEX

GLK-1,0 GLK-1,5 GLK-2,0 GLK-2,5 GLK-3,0 GLK-3,5

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5

PCS

INDEX

150 150 150 150 125 100

GLK-4,0 GLK-5,0 GLK-6,0 GLK-8,0 GLK-10,0

INDEX

PCS

GLL-D

30

MASONRY UNIT WITH RUBBER PRZYRZĄD MURARSKI Z GUMKĄ • MAUERGERÄT MIT GUMMI • ШНУР-ПРИЧАЛКА

PCS

4,0 5,0 6,0 8,0 10,0

100 75 40 30 30

INDEX INDEX

PCS

GLL-M

100

GLM-01

WWW.COVAL.COM.PL

77


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

MASKING DOORS AND FRAMES DRZWICZKI I MASKOWNICE • TÜRCHEN UND ABDECKRAHMEN • ДВЕРЦИ И МАСКИ

STAINLESS MASKING DOOR

STAINLESS MASKING DOOR WITH LOCK

DRZWICZKI NIERDZEWNE • EDELSTAHLTÜR • ДВЕРЦА ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ

DRZWICZKI NIERDZEWNE Z ZAMKIEM • EDELSTAHLTÜR MIT SCHLOSS • ДВЕРЦА ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ С ЗАТВОРОМ

WHITE MASKING DOOR DRZWICZKI BIAŁE • WEISSE TÜR • ДВЕРЦА БЕЛЫЕ

INDEX

GDB-15X15 GDB-15X20 GDB-15X30 GDB-20X20 GDB-20X25 GDB-20X30 GDB-22X30 GDB-25X25

L(cm)

15x15 15x20 15x30 20x20 20x25 20x30 22,5x30 25x25

INDEX

L(cm)

INDEX

GDB-25X30 GDB-25X33 GDB-25X35 GDB-25X40 GDB-30X30 GDB-30X40 GDB-40X40

25x30 25x33 25x35 25x40 30x30 30x40 40x40

GDN-15X15 GDN-15X20 GDN-15X30 GDN-20X20 GDN-20X25 GDN-20X30 GDN-22X30 GDN-25X25

WHITE MASKING DOOR WITH LOCK DRZWICZKI BIAŁE Z ZAMKIEM • WEISSE TÜR MIT SCHLOSS • ДВЕРЦА БЕЛЫЕ С ЗАТВОРОМ

INDEX

L(cm)

INDEX

L(cm)

GDBZ-15X15 GDBZ-15X20 GDBZ-20X20

15x15 15x20 20x20

GDBZ-20X25 GDBZ-20X30

20x25 20x30

78

L(cm)

15x15 15x20 15x30 20x20 20x25 20x30 22,5x30 25x25

INDEX

L(cm)

INDEX

GDN-25X30 GDN-25X33 GDN-25X35 GDN-25X40 GDN-30X30 GDN-30X40 GDN-40X40

25x30 25x33 25x35 25x40 30x30 30x40 40x40

GDNZ-15X15 GDNZ-15X20 GDNZ-15X30 GDNZ-20X20 GDNZ-20X25 GDNZ-20X30 GDNZ-22X30 GDNZ-25X25

L(cm)

15x15 15x20 15x30 20x20 20x25 20x30 22,5x30 25x25

INDEX

L(cm)

GDNZ-25X30 GDNZ-25X33 GDNZ-25X35 GDNZ-25X40 GDNZ-30X30 GDNZ-30X40 GDNZ-40X40

25x30 25x33 25x35 25x40 30x30 30x40 40x40

PLASTIC MASKING DOOR

DRZWICZKI PLASTIKOWE • PLASTIKTÜR • ДВЕРЦА ПЛАСТИКОВЫЕ

INDEX

L(cm)

INDEX

L(cm)

GDL-15X15 GDL-15X20 GDL-20X20 GDL-20X25

15x15 15x20 20x20 20x25

GDL-20X30 GDL-30X30 GDL-30X40

20x30 30x30 30x40


CHIMNEY MASKING DOOR DRZWICZKI KOMINOWE • SCHORNSTEINTÜR • ДВЕРЦА ДЫМООТВОДА

UNIVERSAL MASKING FRAME MASKOWNICA UNIWERSALNA • UNIVERSALABDECKRAHMEN • УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ЭКРАН

CALIPERS

SUWMIARKI • SCHUBLEHREN • ШТАНГЕНЦИРКУЛИ

CALIPER

SUWMIARKA • SCHUBLEHRE • ШТАНГЕНЦИРКУЛЬ

INDEX

L(cm)

GDK-14X14 GDK-14X21

14x14 14x21

STAILNESS CHIMNEY MASKING DOOR DRZWICZKI KOMINOWE NIERDZEWNE • EDELSTAHLSCHORNSTEINTÜR • ДВЕРЦА ДЫМООТВОДА ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ

INDEX

GDM-U

REVISION MASKING FRAME MASKOWNICA REWIZYJNA • REVISIONSAB DECKRAHMEN • УНИВЕРСАЛЬНЫЙ РЕВИЗИОННЫЙ ЭКРАН

INDEX

MW-01

150/0,02

ELECTRONIC CALIPER

SUWMIARKA ELEKTRONICZNA • ELEKTRONISCHE SCHUBLEHRE • ШТАНГЕНЦИРКУЛЬ ЭЛЕКТРОННЫЙ

INDEX

INDEX

L(cm)

GDKN-14X14 GDKN-14X21

14x14 14x21

GDM-15X15 GDM-15X20 GDM-15X30 GDM-20X20 GDM-20X25 GDM-20X30 GDM-20X40 GDM-20X50 GDM-22X30

L(cm)

15x15 15x20 15x30 20x20 20x25 20x30 20x40 20x50 22,5x30

INDEX

L(cm)

GDM-25X25 GDM-25X30 GDM-25X33 GDM-25X35 GDM-25X40 GDM-30X30 GDM-30X40 GDM-30X45 GDM-40X50

25x25 25x30 25x33 25x35 25x40 30x30 30x40 30x45 40x50

INDEX

MWE-02

150/0,01

WWW.COVAL.COM.PL

79


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

TOOLBOXES AND TOOL CABINETS SKRZYNKI I SZAFKI NARZĘDZIOWE • WERKZEUGKASTEN UND SCHRÄNKE • ЯЩИКИ И ШКАФЫ ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ

TOOL CABINET

SZAFKA NARZĘDZIOWA NADSTAWKA • WERKZEUGSCHRANK-AUFSATZ • ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ШКАФ-НАДСТАВКА

TOOL CABINET

SZAFKA NARZĘDZIOWA NADSTAWKA • WERKZEUGSCHRANK-AUFSATZ • ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ШКАФ-НАДСТАВКА

SMALL TOOLBOX

SKRZYNKA NARZĘDZIOWA MAŁA • KLEINER WERKZEUGKASTEN • ЯЩИК ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ МАЛЫЙ

INDEX

INDEX

ACSN01-1 INDEX

AM-01

505x240x240

668x316x386

TOOL CABINET

SZAFKA NARZĘDZIOWA • WERKZEUGSCHRANK • ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЕ ШКАФЫ

ACSN02-2

724x470x507

TOOL CABINET

SZAFKA NARZĘDZIOWA • WERKZEUGSCHRANK • ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЕ ШКАФЫ

BIG TOOLBOX

SKRZYNKA NARZĘDZIOWA DUŻA • GROSSER WERKZEUGKASTEN • ЯЩИК ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ БОЛЬШОЙ

INDEX

AD-01

WHEELED PORTABLE WORKSHOP

PRZENOŚNY WARSZTAT NA KÓŁKACH • MOBILE WERKSTATT AUF RÄDERN • ДВИЖИМАЯ МАСТЕРСКАЯ

INDEX

AW-01

80

INDEX

INDEX

565x325x290

ACS01-1

688x458x735

TOOL CABINET

SZAFKA NARZĘDZIOWA NADSTAWKA • WERKZEUGSCHRANK-AUFSATZ • ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ШКАФ-НАДСТАВКА

INDEX

450x260x630

ACSN02-1

ACS02-1

724x470x867

TOOL CABINET

SZAFKA NARZĘDZIOWA • WERKZEUGSCHRANK • ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЕ ШКАФЫ

INDEX

724x470x420

ACS02-2

724x470x867


TOOL CABINET

SZAFKA NARZĘDZIOWA NADSTAWKA • WERKZEUGSCHRANK-AUFSATZ • ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ШКАФ-��АДСТАВКА

INDEX

INDEX

ACSN03-1

1091x470x564

TOOL CABINET

SZAFKA NARZĘDZIOWA • WERKZEUGSCHRANK • ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЕ ШКАФЫ

ACSK01-1

1091x470x867

5-PART METAL TOOLBOX

SKRZYNKA NARZĘDZIOWA METALOWA 5 CZĘŚCIOWA • FÜNFTEILIGER METALLWERKZEUGKASTEN • МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЯЩИК ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ 5-И МОДУЛЬНЫЙ

TOOL CABINET

SZAFKA NARZĘDZIOWA • WERKZEUGSCHRANK • ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЕ ШКАФЫ

ACSK01-2

FOLDING TOOL BOX

SKRZYNKA NARZĘDZIOWA METALOWA ROZKŁADANA • KLAPP-WERKZEUGKASTEN AUS METALL • МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ЯЩИКИ ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ

INDEX

495x200x240

INDEX

INDEX

ACS03-1

3-PART METAL TOOLBOX

SKRZYNKA NARZĘDZIOWA METALOWA 3 CZĘŚCIOWA • DREITEILIGER METALLWERKZEUGKASTEN • МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЯЩИК ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ 3-Х МОДУЛЬНЫЙ

ACSK02-1

525x200x195

METAL TOOLBOX WITH 2 DRAWERS SKRZYNKA NARZĘDZIOWA METALOWA Z 2 SZUFLADAMI • METALLWERKZEUGKASTEN MIT 2 SCHUBLADEN • МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЯЩИК ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ И 2 ВЫДВИЖНЫЕ ЯЩИКИ

INDEX

495x200x290

7-PART METAL TOOLBOX

SKRZYNKA NARZĘDZIOWA METALOWA 7 CZĘŚCIOWA • SIEBENTEILIGER METALLWERKZEUGKASTEN • МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЯЩИК ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ 7-И МОДУЛЬНЫЙ

ACSK03-1

510x218x250

METAL TOOLBOX WITH 3 DRAWERS SKRZYNKA NARZĘDZIOWA METALOWA Z 3 SZUFLADAMI • METALLWERKZEUGKASTEN MIT 3 SCHUBLADEN • МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЯЩИК ДЛЯ ИНСТРУМЕНТОВ И 3 ВЫДВИЖНЫЕ ЯЩИКИ

INDEX INDEX

INDEX

ACS04-1

1434x60x896

ACSK01-3

ACSK03-2

534x218x287

495x200x340

WWW.COVAL.COM.PL

81


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

TOOL BELTS AND BAGS PASY I TORBY NARZĘDZIOWE • WERKZEUGGÜRTEL UND TASCHEN • ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЕ ПОЯСЫ И СУМКИ

TOOL BAG

TORBA MONTERSKA • MONTEURTASCHE • МОНТАЖНАЯ СУМКA

TOOL BELT

PAS NARZĘDZIOWY • WERKZEUGGÜRTEL • ПОЯС ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ

INDEX

INDEX

MOP-01

MON-21

TOOL BELT

PAS NARZĘDZIOWY • WERKZEUGGÜRTEL • ПОЯС ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ

TORBA MONTERSKA • MONTEURTASCHE • МОНТАЖНАЯ СУМКA

TOOL BAG

TORBA MONTERSKA • MONTEURTASCHE • МОНТАЖНАЯ СУМКA

INDEX

INDEX

INDEX

MOP-02

MON-22

MON-31

TOOL BAG

TORBA MONTERSKA • MONTEURTASCHE • МОНТАЖНАЯ СУМКA

82

TOOL BAG

TOOL BAG

TORBA MONTERSKA • MONTEURTASCHE • МОНТАЖНАЯ СУМКA

TOOL BAG

TORBA MONTERSKA • MONTEURTASCHE • МОНТАЖНАЯ СУМКA

INDEX

INDEX

INDEX

MON-01

MON-23

MON-32


TOOL BAG

TORBA MONTERSKA • MONTEURTASCHE • МОНТАЖНАЯ СУМКA

TOOL BAG FOR POWER TOOLS

TORBA NARZĘDZIOWA ROSCHELL • WERKZEUGTASCHE ROSCHELL • МОНТАЖНАЯ СУМКA ROSCHELL

TOOL BAG WITH CHAIR

TORBA NARZĘDZIOWA Z KRZESEŁKIEM • WERKZEUGTASCHE MIT STUHL • МОНТАЖНАЯ СУМКA И СТУПЕНЕК

INDEX

MON-33

TOOL BAG

TORBA MONTERSKA • MONTEURTASCHE • МОНТАЖНАЯ СУМКA

INDEX

INDEX

RMON-11

MOS-01

TOOL BAG FOR POWER TOOLS TORBA NARZĘDZIOWA ROSCHELL • WERKZEUGTASCHE ROSCHELL • МОНТАЖНАЯ СУМКA ROSCHELL

TOOL BAG WITH CHAIR

TORBA NARZĘDZIOWA Z KRZESEŁKIEM • WERKZEUGTASCHE MIT STUHL • МОНТАЖНАЯ СУМКA И СТУПЕНЕК

INDEX X

MON-34

TOOL BAG

TORBA MONTERSKA • MONTEURTASCHE • МОНТАЖНАЯ СУМКA

2

INDEX

MON-35

3

INDEX

INDEX

RMON-12

MOS-02

TOOL BAG FOR POWER TOOLS TORBA NARZĘDZIOWA ROSCHELL • WERKZEUGTASCHE ROSCHELL • МОНТАЖНАЯ СУМКA ROSCHELL

TOOL BACKPACK

PLECAK NARZĘDZIOWY • WERKZEUGRUCKSACK • РЮКЗАК ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ

TOOL BAG

TORBA MONTERSKA • MONTEURTASCHE • МОНТАЖНАЯ СУМКA

INDEX INDEX

INDEX

MON-36

RMON-23

MOL-01

WWW.COVAL.COM.PL

83


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

TOOL VEST

TOOL HOLSTER

KAMIZELKA MONTERSKA • MONTEURWESTE • МОНТАЖНЫЙ ЖИЛЕТ

KABURA MONTERSKA • WERKZEUGTASCHE • СУМКА-ПОЯС

INDEX

MOK-03

TOOL HOLSTER

KABURA MONTERSKA • WERKZEUGTASCHE • СУМКА-ПОЯС

INDEX

MOM-01

TOOL HOLSTER

KABURA MONTERSKA • WERKZEUGTASCHE • СУМКА-ПОЯС

TOOL HOLSTER

KABURA MONTERSKA • WERKZEUGTASCHE • СУМКА-ПОЯС

INDEX

MOK-04

TOOL HOLSTER

KABURA MONTERSKA • WERKZEUGTASCHE • СУМКА-ПОЯС

84

INDEX

INDEX

INDEX

MOK-01

MOK-02

MOK-05


TOOL HOLSTER

KABURA MONTERSKA • WERKZEUGTASCHE • СУМКА-ПОЯС

KNEE PADS NAKOLANNIKI • KNIESCHÜTZER • НАКОЛЕННИКИ

PROTECTIVE KNEE PADS FOR PAVING

NAKOLANNIKI OCHRONNE BRUKARSKIE • STEINSETZERKNIESCHÜTZER • НАКОЛЕННИКИ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ

PROTECTIVE RUBBER KNEE PADS NAKOLANNIKI OCHRONNE GUMOWE • GUMMIKNIESCHÜTZER • НАКОЛЕННИКИ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ РЕЗИНОВЫЕ

INDEX

INDEX

INDEX

MOK-06

NOM-01

NOM-03

BELT FOR TOOL HOLSTER PAS DO KABURY MONTERSKIEJ • GÜRTEL FÜR MONTEURTASCHE • ПОЯС

МОНТАЖНЫЙ

GEL PROTECTIVE KNEE PADS

NAKOLANNIKI OCHRONNE ŻELOWE • GELKNIESCHÜTZER • НАКОЛЕННИКИ С ГЕЛЕВЫМ НАПОЛНИТЕЛЕМ

PRECISSION PROTECTIVE KNEE PADS

NAKOLANNIKI OCHRONNE PRECYZYJNE • PRÄZISIONSKNIESCHÜTZER • ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАКОЛЕННИКИ

INDEX

INDEX

INDEX

MOA-01

NOM-02

NOM-04

PROTECTIVE MASKS

MASKI OCHRONNE • ATEMSCHUTZMASKEN • ЗАЩИТНАЯ МАСКА

PROTECTIVE MASKS

MASKI OCHRONNE •ATEMSCHUTZMASKEN • ЗАЩИТНАЯ МАСКА

INDEX

PCS

OM-01

5

WWW.COVAL.COM.PL

85


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

3-PART UNIVERSAL LADDER

LADDERS DRABINY • LEITERN • ЛЕСТНИЦЫ

DRABINA 3-CZĘŚCIOWA UNIWERSALNA • DREITEILIGE, VIELSEITIG VERWENDBARE LEITER • ЛЕСТНИЦА УНИВЕРСАЛЬНАЯ 3-Х ЧАСТИ

HOUSEHOLD LADDER

DRABINA WOLNOSTOJĄCA DOMOWA • FREISTEHENDER LEITER - HAUSGEBRAUCH • СТРЕМЯНКА

UNIVERSAL LADDER

DRABINA PRZYSTAWNA • ANLEHNLEITER • ПРИСТАВНАЯ ЛЕСТНИЦА

INDEX

CDX01-7 CDX01-8

INDEX

INDEX

7 8

1960 2240

CDX01-10

10

2800

2-PART UNIVERSAL LADDER

DRABINA 2-CZĘŚCIOWA UNIWERSALNA • ZWEITEILIGE, VIELSEITIG VERWENDBARE LEITER • ЛЕСТНИЦА УНИВЕРСАЛЬНАЯ 2-Х ЧАСТИ

INDEX

CDX02-7 CDX02-8 CDX02-9 CDX02-10

86

CDX03-7 CDX03-8 CDX03-9

INDEX

INDEX

7x3 8x3 9x3

1960 2240 2520

CDX03-10 CDX03-11

10x3 11x3

2800 3080

CDX05-2 CDX05-3 CDX05-4 CDX05-5

INDEX

2 3 4 5

1375 1620 1855 2100

CDX05-6 CDX05-7 CDX05-8

6 7 8

2340 2585 2830

4-PART EXTENSION LADDER

DRABINA PRZEGUBOWA 4-CZĘŚCIOWA • VIERTEILIGE GELENK-LEITER • ЛЕСТНИЦА ШАРНИРНАЯ ЛЕСТНИЦА 4 ЧАСТИ

INDEX

7x2 8x2 9x2 10x2

1960 2240 2520 2800

CDX02-11 CDX02-12 CDX02-13 CDX02-14

11x2 12x2 13x2 14x2

3080 3360 3640 3920

INDEX

CDX04-3

3x4

1100


CAULKING GUNS WYCISKACZE DO MAS • MASSENPRESSEN

CAULKING GUN

WYCISKACZ DO MAS • MASSENPRESSEN • ВЫДАВЛИВАТЕЛЬ-ПИСТОЛЕТ ДЛЯ МАСС

• ВЫДАВЛИВАТЕЛИ-ПИСТОЛЕТЫ ДЛЯ МАСС STEEL CAULKING GUN

WYCISKACZ DO MAS BLASZANY • BLECHMASSENPRESSE • ВЫДАВЛИВАТЕЛЬ-ПИСТОЛЕТ ЖЕСТЯНОЙ

INDEX

INDEX

AWB-01

AWM-01

ALUMINIUM CAULKING GUN

WYCISKACZ DO MAS ALUMINIOWY - TUBA • ALUMINIUMMASSENPRESSE - TUBE • ВЫДАВЛИВАТЕЛЬ-ПИСТОЛЕТ ДЛЯ МАСС АЛЮМИНЕВЫЙ - ТУБА

SKELETON CAULKING GUN

WYCISKACZ DO MAS SZKIELETOWY • SKELETTMASSENPRESSE • ВЫДАВЛИВАТЕЛЬ-ПИСТОЛЕТ ЖЕСТЯНОЙ

INDEX

INDEX

AWL-01

AWS-01

STRENGTHENED CAULKING GUN

WYCISKACZ DO MAS WZMOCNIONY • VERSTÄRKTE MASSENPRESSE • ВЫДАВЛИВАТЕЛЬ-ПИСТОЛЕТ ДЛЯ МАСС УСИЛЕННЫЙ

INDEX

AWW-01

WWW.COVAL.COM.PL

87


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

D-TYPE MIXER MIESZADŁO TYP D • RÜHRER TYP D • МЕШАЛКА ТИП D

MIXERS MIESZADŁA • RÜHRER • МЕШАЛКИ A-TYPE MIXER MIESZADŁO TYP A • RÜHRER TYP A • МЕШАЛКА ТИП A

INDEX

MDFA-80 MDFA-100

INDEX

80 100

5-15 5-20

B-TYPE MIXER MIESZADŁO TYP B • RÜHRER TYP B • МЕШАЛКА ТИП B

88

80 100

10-30 10-40

C-TYPE MIXER MIESZADŁO TYP C • RÜHRER TYP C • МЕШАЛКА ТИП C

E-TYPE MIXER MIESZADŁO TYP E • RÜHRER TYP E • МЕШАЛКА ТИП E

INDEX

INDEX

MDFB-80 MDFB-100

MDFD-80 MDFD-100

80 100

5-15 5-20

MDFC-80 MDFC-100 MDFC-120

80 100 120

5-15 10-20 15-35

INDEX

MDFE-80 MDFE-100

80 100

5-15 16-25


CLAMPS

ŚCISKI • TISCHLERSCHRAUBZWINGEN • СТРУБЦИНЫ

AUTOMATIC CARPENTER CLAMP ŚCISK STOLARSKI AUTOMATYCZNY • AUTOMATISCHER TISCHLERSCHRAUBZWINGE • СТРУБЦИНА СТОЛЯРНАЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ

F-TYPE CARPENTER CLAMP ŚCISK STOLARSKI • TISCHLERSCHRAUBZWINGE • СТРУБЦИНА СТОЛЯРНАЯ

INDEX

SS-01 SS-02 SS-03 SS-04

INDEX

150x50 200x50 300x80 300x120

SS-05 SS-06 SS-07 SS-08

500x120 800x120 1000x120 1500x120

C-TYPE CARPENTER CLAMP ŚCISK STOLARSKI TYP „C” • TISCHLERSCHRAUBZWINGE TYP „C” • СТРУБЦИНА СТОЛЯРНАЯ ТИП „C”

INDEX

INDEX

SSA-01 SSA-02 SSA-03

100x35 150x65 300x65

SSA-04 SSA-05 SSA-06

300x80 450x65 600x80

BENCH VICES IMADŁA • SCHRAUBSTÖCKE • ТИСКИ

FIXED BENCH VICE

IMADŁO ŚLUSARSKIE STAŁE • ABSCHRAUBSTOCK • ТИСКИ СЛЕСАРНЫЕ СТАНОЧНЫЕ

DOVETAIL TABLE VICE IMADŁO MODELARSKIE • MODELSCHRAUBSTOCK • ТИСКИ МОДЕЛЬНЫЕ

INDEX

SSC-25 SSC-50 SSC-75 SSC-100 SSC-125

INDEX

25 50 75 100 125

SSC-150 SSC-200 SSC-250 SSC-300

150 200 250 300

INDEX INDEX

IM-60

60

IS-75 IS-100 IS-125

INDEX

75 100 125

IS-150 IS-200

150 200

SWIVEL BENCH VICE

IMADŁO ŚLUSARSKIE OBROTOWE • DREHSCHLOSSER-SCHRAUBSTOCK • ТИСКИ СЛЕСАРНЫЕ ПОВОРОТНЫЕ

INDEX

ISO-75 ISO-100 ISO-125

INDEX

75 100 125

ISO-150 ISO-200

WWW.COVAL.COM.PL

150 200

89


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

TAPES TAŚMY • BÄNDER • ЛЕНТЫ

WRAPPING TAPE TAŚMA PAKOWA • WICKELBAND • ЛЕНТА УПАКОВОЧНАЯ

BLACK INSULATING TAPE TAŚMA IZOLACYJNA CZARNA • SCHWARZES ISOLIERBAND • ИЗОЛЯЦИОННАЯ ЛЕНТА (ИЗОЛЕНТА) ЧЕРНАЯ

PAINTER TAPES

TAŚMY MALARSKIE • MALBÄNDER • ЛЕНТЫ ДЛЯ ПОКРАСКИ

DOUBLE-SIDED TAPE TAŚMA DWUSTRONNA • DOPPELSEITIGES KLEBEBAND • ДВУСТОРОННЯЯ ЛЕНТА

INDEX INDEX

CI-01 CI-02

10x19x0,13 20x19x0,13

YELLOW AND GREEN INSULATING TAPE

TAŚMA IZOLACYJNA ŻÓŁTO-ZIELONA • GELBGRÜNES ISOLIERBAND • ИЗОЛЯЦИОННАЯ ЛЕНТА (ИЗОЛЕНТА) ЖЕЛТО-ЗЕЛЕНАЯ

TT-D5-50 TT-D10-50 TT-D25-50

INDEX

CP-01

66x48x0,045

WARNING TAPE

TAŚMA OSTRZEGAWCZA • WARNBAND • ОГРАДИТЕЛЬНАЯ ЛЕНТА

50x5 50x10 50x25

PAPER TAPE

TAŚMA PAPIEROWA • PAPIERBAND • БУМАЖНАЯ ЛЕНТА

INDEX INDEX

CI-11 CI-12

90

INDEX

10x19x0,13 20x19x0,13

CO-01 CO-02

50x90x0,3 100x90x0,3

TT-P50-19 TT-P50-25 TT-P50-30

INDEX

19x50 25x50 30x50

TT-P50-38 TT-P50-48

38x50 48x50


FOAM TAPE

BINDER

TAŚMA PIANKOWA • SCHAUMBAND • СКОТЧ-ЛЕНТА

OKLEJARKA • FURNIERMASCHINE • МАСЛЕНКА

BINDER

OKLEJARKA • FURNIERMASCHINE • МАСЛЕНКА

INDEX

INDEX

TT-PK5-19 TT-PK10-19

19x5 19x10

TT-PK5-25 TT-PK10-25

25x5 25x10

UNIVERSAL TAPE TAŚMA UNIWERSALNA • UNIVERSALBAND • УНИВЕРСАЛЬНАЯ ЛЕНТА

INDEX

TT-SK

BAND CLIPS OPASKI ZACISKOWE • KABELBINDER • ЗАЖИМНЫЕ ПОЯСЫ

HOSE CLAMP

OPASKI ŚLIMAKOWE • SCHNECKENBINDER • ХОМУТ ЧЕРВЯЧНЫЙ

PLASTIC BAND CLIPS

OPASKI ZACISKOWE PLASTIKOWE • PLASTIKBINDER • ХОМУТ ПЛАСТИКОВЫЙ

INDEX

TT-U10-48 TT-U50-48

48x10 48x50

FIBER GLASS TAPE

TAŚMA Z WŁÓKNA SZKLANEGO • BAND AUS FIBERGLAS • ЛЕНТА СТЕКЛЯННОГО ВОЛОКНА INDEX

LR-02 LR-01

2,5x80 2,5x200

PCS

INDEX

250 100

LR-03 LR-04

PCS

3,6x150 3,6x280

100 75

NYLON BAND CLIPS

OPASKI ZACISKOWE NYLONOWE • NYLONBINDER • ХОМУТЫ НЕЙЛОННЫЕ

INDEX

INDEX

TT-WS20-100 TT-WS90-100 TT-WS20-150 TT-WS90-150 TT-WS20-42

INDEX

100x20 100x90 150x20 150x90 42x20

TT-WS45-42 TT-WS90-42 TT-WS20-50 TT-WS90-50

42x45 42x90 50x20 50x90

INDEX

LN-01 LN-02 LN-03 LN-04 LN-05

2,5x80 2,5x120 2,5x150 3,6x200 3,6x250

PCS

INDEX

100 100 100 100 100

LN-06 LN-07 LN-08 LN-09

PCS

3,6x300 4,8x250 4,8x300 4,8x450

100 50 50 50

LS-01 LS-02 LS-03 LS-04 LS-05 LS-06 LS-07 LS-08 LS-09 LS-10 LS-11

8-14 8-16 10-16 12-22 16-27 20-32 25-40 35-50 40-60 50-70 65-80

PCS

INDEX

100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50

LS-12 LS-13 LS-14 LS-15 LS-16 LS-17 LS-18 LS-19 LS-20 LS-21

PCS

75-95 80-100 90-110 110-130 120-140 130-150 140-160 150-170 160-180 170-190

WWW.COVAL.COM.PL

50 50 50 25 25 25 25 25 25 25

91


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

JACKS AND CHAIN BLOCKS PODNOŚNIKI I WYCIĄGARKI • HUBVORRICHTUNGEN UND SCHLEPPWINDEN • ДОМКРАТЫ И ЛЕБЕДКИ

SCISSOR JACK

PODNOŚNIK TRAPEZOWY • HYDRAULICHE TRAPEZHUBVORRICHTUNG • ДОМКРАТ ТРАПЕЦЕВИДНЫЙ

POWER PULLER

WYCIĄGARKA LINOWA • SEILWINDE • ЛЕБЕДКА ТЯГОВАЯ

BOTTLE JACK

PODNOŚNIK HYDRAULICZNY SŁUPKOWY • HYDRAULICHE SÄULENHUBVORRICHTUNG • ДОМКРАТ-СТОЛБ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ

INDEX

INDEX

CPT01

CWL02 CWL04

1

JACK STANDS

PODSTAWKI POD SAMOCHÓD • KFZ-UNTERSÄTZE • ПОДСТАВКА ПОД МАШИНУ

2 4

GLASS SUCKERS PRZYSSAWKI DO SZYB • GLASSAUGNÄPFCHEN • ПРИСОСКА ДЛЯ СТЕКЛА DOUBLE HEAD GLASS SUCKER

INDEX

UCHWYT PRZYSSAWKA DO SZYB PODWÓJNA • DOPPELTER HANDGRIFF GLASSAUGNÄPFCHEN • СТЕКЛОСЪЕМНИК ДВОЙНОЙ ДЛЯ СТЕКЛА

INDEX

CPHS02 CPHS03 CPHS05 CPHS08

2 3 5 8

CPHS10 CPHS12 CPHS15 CPHS20

10 12 15 20

FLOOR JACK 2T

PODNOŚNIK HYDRAULICZNY 2T • HYDRAULICHE HUBVORRICHTUNG 2T • ДОМКРАТ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ 2T

INDEX

CPPS02 CPPS03 CPPS06 INDEX

CPH02

2

2 3 6

INDEX

UPS-02

CHAIN BLOCK

WYCIĄGARKA ŁAŃCUCHOWA • KETTESCHLEPPWINDE • ЛЕБЕДКА ЦЕПНАЯ

60

TRIPLE HEAD GLASS SUCKER

UCHWYT PRZYSSAWKA DO SZYB POTRÓJNA • DREIFACHIGER HANDGRIFF - GLASSAUGNÄPFCHEN • СТЕКЛОСЪЕМНИК ТРОЙНОЙ СИЛОВОЙ

GARAGE JACK 3T

PODNOŚNIK HYDRAULICZNY 3T • HYDRAULICHE HUBVORRICHTUNG 3T • ДОМКРАТ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ 3T

INDEX INDEX

CPH03

92

3

CWC01 CWC02

INDEX

1 2

CWC03 CWC05

3 5

INDEX

UPS-03

90


CAR TOOLS NARZĘDZIA SAMOCHODOWE • KFZ-WERKZEUGE • НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ АВТОМОБИЛЯ

CAMSHAFT LOCKING TOOL

PRZYRZĄD DO BLOKOWANIA KÓŁ ROZRZĄDU • GERÄT FÜR STEUERUNGSRÄDERSPERRE • ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ БЛОКИРОВКИ КЛАПАННОГО РАСПРЕДЕЛЕНИЯ

UNIVERSAL PULLER FOR DISKS AND DRUMS

ŚCIĄGACZ UNIWERSALNY DO TARCZ I BĘBNÓW • INIVERSALABZIEHER FÜR SCHEIBEN UND TROMMELN • СЪЕМНИК ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ДЛЯ СЪЁМА ТОРМОЗНЫХ БАРАБАНОВ И ДИСКОВ

OIL FILTERS SOCKETS

ZESTAW NASADEK DO FILTRÓW OLEJU • ABSATSSATZ FÜR ÖLFILTER • НАБОР ЧАШЕК ДЛЯ СЪЕМА МАСЛЯНЫХ ФИЛЬТРОВ

INDEX

CA-YNF01

CA-PBK01

OIL DRAIN FILTER SOCKETS

KOMPLET KLUCZY DO KORKÓW OLEJU • SCHLÜSSELSATZ FÜR ÖLSTOPFEN • НАБОР КЛЮЧЕЙ ДЛЯ МАСЛОСЛИВНЫХ ПРОБОК

48

CA-STU01

200

BOLT SCREWDRIVERS SET KOMPLET WYKRĘTAKÓW DO ŚRUB • SCHRAUBEN-AUSZIEHERSATZ • НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ УДАЛЕНИЯ СЛОМАННЫХ ВИНТОВ

INDEX

INDEX

CA-YKO18

INDEX

INDEX

3/8

18

OIL DRAIN FILTER SOCKETS

KOMPLET KLUCZY DO KORKÓW OLEJU • SCHLÜSSELSATZ FÜR ÖLSTOPFEN • НАБОР КЛЮЧЕЙ ДЛЯ МАСЛОСЛИВНЫХ ПРОБОК

CA-ARN01

10

COIL SPRING CLAMP

ŚCIĄGACZE DO SPRĘŻYN • FEDER-ABZIEHER • СЪЕМНИК ПРУЖИН

INDEX INDEX

CA-YKO12

12

CA-SS01

2

WWW.COVAL.COM.PL

93


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

SEPARATOR AND PULLER WITH HYDRAULIC JACK SEPARATOR I ŚCIĄGACZ Z SIŁOWNIKIEM HYDRAULICZNYM • SEPARATOR UND ABZIEHER MIT HYDRAULIKZYLINDER • СЪЕМНИК ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ

С СЕПАРАТОРОМ

ROD END REMOVER

ŚCIĄGACZ DO DRĄŻKÓW KIEROWNICZYCH • ABZIEHER DER STANGEN

• СЪЕМНИК ШАРНИРА РУЛЕВОЙ ТЯГИ

INDEX

INDEX

CA-SSH01

CA-SDK01

TIE ROD END LIFTER

DISC BRAKERS SEPARATOR SEPARATOR DO HAMULCÓW TARCZOWYCH • SCHEIBENBREMSEN-SEPARATOR • ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ РАЗЖИМА ЦИЛИНДРОВ ДИСКОВЫХ ТОРМОЗОВ

ŚCIĄGACZ DO SWORZNI KULISTYCH • ABZIEHER FÜR KUGELBOLZEN • СЪЁМНИК ШАРОВЫХ ПАЛЬЦЕВ

INDEX

INDEX

CA-SH01

CA-SK01

BRAKE CALIPER SET

ZESTAW DO ZACISKÓW HAMULCOWYCH • SATZ FÜR BREMSKLEMMEN • НАБОР ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ПРЕДМЕТОВ ДЛЯ ТОРМОЗНЫХ ЗАЖИМОВ

200

ROD END REMOVER SET

ZESTAW ŚCIĄGACZY DO DRĄŻKÓW KIEROWNICZYCH • LENKSTANGENABZIEHER • НАБОР СЪЕМНИКОВ РУЛЕВЫХ ТЯГ

135

TIE ROD END LIFTER

INDEX

ŚCIĄGACZ DO SWORZNI KULISTYCH • ABZIEHER FÜR KUGELBOLZEN • СЪЁМНИК ШАРОВЫХ ПАЛЬЦЕВ

CA-YSD01

5

PIN EXTRACTOR SET

KOMPLET WYKRĘTAKÓW DO SZPILEK • SATZ DER STECKNADELAUSZIEHER • НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ШПИЛЕК

INDEX

INDEX

CA-YZH01

94

12

CA-SK02 CA-SK03

265 275

INDEX

CA-ARS01

4


ABSORBER TIPS SET

ZESTAW NASADEK DO AMORTYZATORÓW • ANSATZSATZ FÜR STOSSDÄMPFER • НАБОР ГОЛОВОК ДЛЯ ДЕМОНТАЖА АМОРТИЗАТОРОВ

PISTON RING CLAMPS

ZACISKACZ DO PIERŚCIENI • KLEMME FÜR RINGE • ЗАЖИМНОЕ КОЛЬЦО

GASKET PULLER ŚCIĄGACZ DO USZCZELEK • DICHTUNGSABZIEHER • СЪЕМНИК УПЛОТНЕНИЯ

INDEX

CA-NAM01

5

DIESEL INJECTOR TIPS SET

ZESTAW NASADEK DO WTRYSKÓW SILNIKA DIESLA • ANSATZSATZ FÜR EINSPITZDÜSEN DER DIESELMOTOREN • НАБОР ГОЛОВОК ДЛЯ ВПРЫСКА ТОПЛИВА ДВИГАТЕЛЯ DIESEL

INDEX

INDEX

CA-ZP03

150

UNIVERSAL TWO-ARM PULLER ŚCIĄGACZ UNIWERSALNY DWURAMIENNY • ZWEIARMIGER UNIVERSAL-ABZIEHER • СЪЕМНИК ДВУХЗАХВАТНЫЙ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ

CA-SU01

WHEEL BALANCING PLIERS WITH SHIELD SZCZYPCE DO WYWAŻANIA KÓŁ Z OSŁONĄ • RADWUCHTMASCHINEZANGE MIT ABDECKUNG • ПЛОСКОГУБЦЫ БАЛАНСА ВЕСА КОЛЕСА

INDEX

CA-NWD01

6

PISTON RING CLAMPS ZACISKACZ DO PIERŚCIENI • KLEMME FÜR RINGE • ЗАЖИМНОЕ КОЛЬЦО

INDEX

INDEX

CA-SD01

CA-SWK01

TWO-ARM PULLER AND SEPARATOR

INSPECTION TELESCOPIC MIRROR

ŚCIĄGACZ DWURAMIENNY I SEPARATOR • ZWEIARMIGER ABZIEHER UND SEPARATOR • СЪЕМНИК С СЕПАРАТОРОМ

LUSTERKO INSPEKCYJNE TELESKOPOWE • TELESKOP-INSPEKTIONSSPIEGEL • ЗЕРКАЛО ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЕ

INDEX

CA-LI01

INDEX

CA-ZP01

75

PISTON RING CLAMPS ZACISKACZ DO PIERŚCIENI • KLEMME FÜR RINGE • ЗАЖИМНОЕ КОЛЬЦО

INDEX INDEX

CA-ZP02

100

CA-SSD01

WWW.COVAL.COM.PL

95


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

FUEL INJECTION DIAGNOSTIC SET

TORQUE SPANNER FOR RUBBER VALVES

ZESTAW DIAGNOSTYCZNY DO WTRYSKU PALIWA • DIAGNOSTICHER SATZ FÜR BRENNSTOFFEINSPRITZUNG • ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ НАБОР ВПРЫСКА ТОПЛИВА

KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY DO ZAWORÓW GUMOWYCH • DREHMOMENTSCHLÜSSEL FÜR GUMMIVENTILE • ДИНАМОМЕТРИЧЕСКИЙ КЛЮЧ ДЛЯ РЕЗИНОВЫХ КЛАПАНОВ

INDEX

INDEX

CA-YWP01

CA-KDG01

0,25

PNEUMATIC BRAKE CALIPER TOOLS SET

TORQUE SPANNER FOR METAL VALVES

PNEUMATYCZNY ZESTAW DO ZACISKÓW HAMULCOWYCH • DRUCKLUFTSATZ FÜR BREMSKLEMMEN • НАБОР ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ПРЕДМЕТОВ ДЛЯ ТОРМОЗНЫХ ЗАЖИМОВ

KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY DO ZAWORÓW METALOWYCH • DREHMOMENTSCHLÜSSEL FÜF METALLVENTILE • ДИНАМОМЕТРИЧЕСКИЙ КЛЮЧ ДЛЯ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ КЛАПАНОВ

INDEX

INDEX

CA-SPH01

CA-KDM01

COOLER DIAGNOSTIC SET

ZESTAW DIAGNOSTYCZNY DO CHŁODNICY • DIAGNOSTICHER SATZ FÜR KÜHLER • ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ НАБОР ХОЛОДИЛЬНИКА

CAR WHEEL SPANNER

KLUCZ DO KÓŁ SAMOCHODOWYCH • SCHLÜSSEL FÜR KFZ.-RÄDER • НАДЕНЬТЕ КЛЮЧ ДЛЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ КОЛЕС

CA-KDK01:

96

0,45

17mm, 19mm, 21mm, 23mm;

INDEX

INDEX

CA-YDC01

CA-KDK01

1/2” 17x19+21x23


TYRE LEVER

ŁYŻKA DO OPON • MONTIERHEBEL • МОНТАЖНАЯ ЛОПАТКА ДЛЯ АВТОПОКРЫШОК

500

SPARKING PLUG SPANNER WITH EXTENSION KLUCZ DO ŚWIEC Z PRZEDŁUŻKĄ • SCHLÜSSEL FÜR KERZEN MIT VERLÄNGERUNG • КЛЮЧ СВЕЧНОЙ УДЛИНИТЕЛЕМ

16mm, 21mm;

ZESTAW ŚCIĄGACZY DO TAPICEREK • SATZ DER POLSTERERABZIEHER • НАБОР ДЛЯ СНЯТИЯ ОБИВКИ

INDEX

INDEX

CA-LP01

CA-KDS01:

PANEL REMOVAL SET

ZESTAW ŚCIĄGACZY DO TAPICEREK • SATZ DER POLSTERERABZIEHER • НАБОР ДЛЯ СНЯТИЯ ОБИВКИ

INDEX

5

CA-ST01

CA-ST02

6

DISASSEMBLY SET FOR CAR RADIOS

ZESTAW DO DEMONTAŻU RADIOODBIORNIKÓW SAMOCHODOWYCH • KFZ-RADIODEMONTAGEWERKZEUG-SATZ • НАБОР ДЛЯ ДЕМОНТАЖА РАДИО

;

INDEX

CA-KDS01

PANEL REMOVAL SET

INDEX

16+21

OIL FILTER WRENCH KLUCZ DO FILTRA OLEJU • ÖLFILTERSCHLÜSSEL • КЛЮЧ ДЛЯ МАСЛООТДЕЛЯЮЩЕГО ФИЛЬТРА

CA-YRD01

SET OF HOOKS

ZESTAW HAKÓW • HAKENSATZ • НАБОР КРЮКОВ

INDEX

CA-KDF01 CA-KDF02 CA-KDF03 CA-KDF04

60-73 73-85 85-95 95-111

INDEX

CA-YDH01

7

WWW.COVAL.COM.PL

97


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

FLEXIBLE WIRE CLAMPS

KOMPLET ZACISKÓW DO PRZEWODÓW Z CIECZĄ • KLEMMESATZ FÜR FLÜSSIGKEITSLEITUNGEN • НАБОР СЪЕМНИКОВ ПРОВОДОВ ЖИДКОСТИ

BEARING PULLER ŚCIĄGACZ DO ŁOŻYSK • LAGERABZIEHVORRICHTUNG • СЪЕМНИКИ ПОДШИПНИКОВ

THREE-ARM PULLER ŚCIĄGACZ TRÓJRAMIENNY • DREIARMIGER ABZIEHVORRICHTUNG • СЪЕМНИК ПОДШИПНИКОВ ТРЕХЛАПНЫЙ

INDEX INDEX

INDEX

CA-ZPC01

3

CA-SL01

ALUMINIUM WHEEL RIMS IMPACT SOCKET SET KOMPLET NASADEK UDAROWYCH DO FELG ALUMINIOWYCH • SCHLAGANSATZSATZ FÜR ALUFELGEN • НАБОР УДАРНЫХ ГОЛОВОК ДЛЯ АЛЮМИНИЕВЫХ ДИСКОВ

CA-STM01 CA-STM02 CA-STM03

75 100 150

TORQUE WRENCH 1/2”

KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY 1/2” • DREHMOMENTSCHLÜSSEL 1/2” • ДИНАМОМЕТРИЧЕСКИЙ КЛЮЧ 1/2”

INDEX

NKD12-01

1/2

42-210

TORQUE WRENCH 1/2”

KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY 1/2” • DREHMOMENTSCHLÜSSEL 1/2” • ДИНАМОМЕТРИЧЕСКИЙ КЛЮЧ 1/2”

98

INDEX

INDEX

CA-NDA01

NKD12-02

1/2

40-210


TORQUE WRENCH 3/4”

KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY 3/4” • DREHMOMENTSCHLÜSSEL 3/4” • ДИНАМОМЕТРИЧЕСКИЙ КЛЮЧ 3/4”

INDEX

NKD34-01

TORQUE WRENCH 1/2” WITH REPLACEABLE ENDS KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY 1/2” Z WYMIENNYMI KOŃCÓWKAMI • DREHMOMENTSCHLÜSSEL 1/2” MIT AUSWECHSELBAREN ENDSTÜCKEN • ДИНАМОМЕТРИЧЕСКИЙ КЛЮЧ 1/2” CО СМЕННЫМИ ГОЛОВКАМИ

INDEX

3/4

100-500

TORQUE WRENCH 3/4”

KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY 3/4” • DREHMOMENTSCHLÜSSEL 3/4” • ДИНАМОМЕТРИЧЕСКИЙ КЛЮЧ 3/4”

NKDK12-01

1/2

40-210

W- TYPE SELF LOCKING MULTI GRIP PLIERS SZCZYPCE BLACHARSKIE TYP „W” • KLEMPNERZANGE TYP „W” • ЩИПЦЫ ДЛЯ ЖЕСТИ ТИП „W”

J- TYPE SELF LOCKING MULTI GRIP PLIERS

SZCZYPCE BLACHARSKIE TYP „J” • KLEMPNERZANGE TYP „J” • ЩИПЦЫ ДЛЯ ЖЕСТИ ТИП „J”

INDEX

RBC-W-200

200

JJ - TYPE SELF LOCKING MULTI GRIP PLIERS SZCZYPCE BLACHARSKIE TYP „JJ” • KLEMPNERZANGE TYP „JJ” • ЩИПЦЫ ДЛЯ ЖЕСТИ ТИП „JJ” INDEX

NKD34-02

3/4

INDEX

140-980

RBC-J-210

ELECTRONIC TORQUE WRENCH 1/2”

210

L- TYPE SELF LOCKING MULTI GRIP PLIERS

KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY 1/2” ELEKTRONICZNY • ELEKTRONISCHER DREHMOMENTSCHLÜSSEL 1/2” • ДИНАМОМЕТРИЧЕСКИЙ КЛЮЧ 1/2” ЭЛЕКТРОННЫЙ

SZCZYPCE BLACHARSKIE TYP „L” • KLEMPNERZANGE TYP „L” • ЩИПЦЫ ДЛЯ ЖЕСТИ ТИП „L”

INDEX

RBC-JJ-230

230

LL- TYPE SELF LOCKING MULTI GRIP PLIERS SZCZYPCE BLACHARSKIE TYP „LL” • KLEMPNERZANGE TYP „LL” • ЩИПЦЫ ДЛЯ ЖЕСТИ ТИП „LL”

INDEX INDEX

INDEX

NKDE12-01

1/2

0-210

RBC-LL-215

RBC-L-195

195

215

WWW.COVAL.COM.PL

99


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

LED FLASHLIGHT LATARKA DIODOWA • LED-TASCHENLAMPE • ФОНАРЬ СВЕТОДИОДНЫЙ

FLASHLIGHTS LATARKI • TASCHENLAMPEN • ФОНАРИ

LED FLASHLIGHT LATARKA DIODOWA • LED-TASCHENLAMPE • ФОНАРЬ СВЕТОДИОДНЫЙ

LED FLASHLIGHT LATARKA DIODOWA • LED-TASCHENLAMPE • ФОНАРЬ СВЕТОДИОДНЫЙ

Dioda CREE 1W; 95,7 ;

50 Lumen; 1xAA

30m ;

210 min;

Dioda CREE 3W; 117 ;

120 Lumen; 3xAA

100m ;

240 min. ;

Dioda x 19; 243 ;

70 Lumen; 3xC

20m ;

480 min. ;

INDEX

INDEX

INDEX

CLT01

CLT04

CLT07

LED FLASHLIGHT LATARKA DIODOWA • LED-TASCHENLAMPE • ФОНАРЬ СВЕТОДИОДНЫЙ

LED FLASHLIGHT LATARKA DIODOWA • LED-TASCHENLAMPE • ФОНАРЬ СВЕТОДИОДНЫЙ

LED FLASHLIGHT LATARKA DIODOWA • LED-TASCHENLAMPE • ФОНАРЬ СВЕТОДИОДНЫЙ

Dioda CREE 1W; 50 Lumen; 107,5 ; 1xAA

30m ;

210 min;

Dioda x 17; 126 ;

60 Lumen; 3xAA

15m ;

440 min;

Dioda x 3; 285 ;

12 Lumen; 3xD

15m ;

3600 min;

INDEX

INDEX

INDEX

CLT02

CLT05

CLT08

LED FLASHLIGHT LATARKA DIODOWA • LED-TASCHENLAMPE • ФОНАРЬ СВЕТОДИОДНЫЙ

LED FLASHLIGHT LATARKA DIODOWA • LED-TASCHENLAMPE • ФОНАРЬ СВЕТОДИОДНЫЙ

LED FLASHLIGHT LATARKA DIODOWA • LED-TASCHENLAMPE • ФОНАРЬ СВЕТОДИОДНЫЙ

Dioda 1W; 155 ;

100

60 Lumen; 2xAA

50m ;

480 min;

Dioda CREE 3W; 141,5 ;

120 Lumen; 3xAA

100m ;

210 min;

Dioda CARRE 3W; 297 ;

120 Lumen; 3xD

INDEX

INDEX

INDEX

CLT03

CLT06

CLT09

100m ;

720 min;


HEAD MOUNTABLE LED FLASHLIGHT LATARKA CZOŁOWA DIODOWA • LED-STIRNLAMPE • ФОНАРЬ ЛОБОВОЙ СВЕТОДИОДНЫЙ

BATTERY BATERIA • BATTERIE • БАТАРЕЯ

ELECTRIC EXTENSION CABLE PRZEDŁUŻACZ ELEKTRYCZNY • ELEKTRISCHE VERLÄNGERUNG • ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УДЛИНИТЕЛЬ

INDEX

CBT-C

Dioda 1W; 50 Lumen; 3xAAA

30m ;

600 min. ;

INDEX

BATTERY BATERIA • BATTERIE • БАТАРЕЯ

INDEX

CLC01

CPD04-1G15 CPD04-1G20 CPD04-1G25 CPD04-1G30

WORKSHOP LED FLASHLIGHT LATARKA WARSZTATOWA DIODOWA • LED-WERKSTATTLAMPE • ФОНАРЬ СВЕТОДИОДНЫЙ ДЛЯ МАСТЕРСКИХ

3x1.5 3x1.5 3x1.5 3x1.5

1 1 1 1

15 20 25 30

230V~50Hz/16A 230V~50Hz/16A 230V~50Hz/16A 230V~50Hz/16A

3500W 3500W 3500W 3500W

ELECTRIC EXTENSION CABLE PRZEDŁUŻACZ ELEKTRYCZNY • ELEKTRISCHE VERLÄNGERUNG • ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УДЛИНИТЕЛЬ

INDEX

CBT-D

Dioda x 36 szt.;

12/24/36;

4,8 V 1200mAh

INDEX

CLW01

ELECTRIC EXTENSION CORDS PRZEDŁUŻACZE ELEKTRYCZNE • VERLÄNGERUNGSSCHNUR • ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УДЛИНИТЕЛЬ ELECTRIC EXTENSION CABLE PRZEDŁUŻACZ ELEKTRYCZNY • ELEKTRISCHE VERLÄNGERUNG • ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УДЛИНИТЕЛЬ INDEX

BATTERIES BATERIE • BATTERIEN • БАТАРЕИ

CPD03-1G10

3x1.5

1

10 230V~50Hz/16A

3500W

ELECTRIC EXTENSION CABLE REEL PRZEDŁUŻACZ ELEKTRYCZNY ZWIJANY • ZUSAMMENGEROLLTE ELEKTRISCHE VERLÄNGERUNG • СЕТЕВОЙ УДЛИНИТЕЛЬ НА КАТУШКЕ

BATTERY BATERIA • BATTERIE • БАТАРЕЯ

INDEX

INDEX

CBT-AAA

BATTERY

BATERIA • BATTERIE • БАТАРЕЯ

CPD01-3G1.5 CPD01-3G3.0 CPD01-3G5.0 CPD01-4G1.5 CPD01-4G3.0 CPD01-4G5.0 CPD01-5G1.5 CPD01-5G3.0 CPD01-5G5.0 CPD01-6G1.5 CPD01-6G3.0 CPD01-6G5.0

3x1.0 3x1.0 3x1.0 3x1.0 3x1.0 3x1.0 3x1.0 3x1.0 3x1.0 3x1.0 3x1.0 3x1.0

3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6

1,5 3,0 5,0 1,5 3,0 5,0 1,5 3,0 5,0 1,5 3,0 5,0

230V~50Hz/16A 230V~50Hz/16A 230V~50Hz/16A 230V~50Hz/16A 230V~50Hz/16A 230V~50Hz/16A 230V~50Hz/16A 230V~50Hz/16A 230V~50Hz/16A 230V~50Hz/16A 230V~50Hz/16A 230V~50Hz/16A

3500W 3500W 3500W 3500W 3500W 3500W 3500W 3500W 3500W 3500W 3500W 3500W INDEX

ELECTRIC EXTENSION CABLE

PRZEDŁUŻACZ ELEKTRYCZNY Z WŁĄCZNIKIEM • ELEKTRISCHE VERLÄNGERUNG MIT EINSCHALTER • СЕТЕВОЙ УДЛИНИТЕЛЬ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ

CPD05-4G10

3x1.5

4

10

230V~50Hz/5,2A 13A 1200W 3000W

ELECTRIC EXTENSION CABLE DRUM PRZEDŁUŻACZ ELEKTRYCZNY BĘBNOWY • ELEKTRISCHE TROMMELVERLÄNGERUNG • ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УДЛИНИТЕЛЬ НА КАТУШКЕ

INDEX

CBT-AA

BATTERY

BATERIA • BATTERIE • БАТАРЕЯ INDEX

INDEX

CBT-9V

CPD02-3G1.5 CPD02-3G3.0 CPD02-3G5.0 CPD02-4G1.5 CPD02-4G3.0 CPD02-4G5.0 CPD02-5G1.5 CPD02-5G3.0 CPD02-5G5.0 CPD02-6G1.5 CPD02-6G3.0 CPD02-6G5.0

3x1.0 3x1.0 3x1.0 3x1.0 3x1.0 3x1.0 3x1.0 3x1.0 3x1.0 3x1.0 3x1.0 3x1.0

3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6

1,5 3,0 5,0 1,5 3,0 5,0 1,5 3,0 5,0 1,5 3,0 5,0

230V~50Hz/16A 230V~50Hz/16A 230V~50Hz/16A 230V~50Hz/16A 230V~50Hz/16A 230V~50Hz/16A 230V~50Hz/16A 230V~50Hz/16A 230V~50Hz/16A 230V~50Hz/16A 230V~50Hz/16A 230V~50Hz/16A

3500W 3500W 3500W 3500W 3500W 3500W 3500W 3500W 3500W 3500W 3500W 3500W

INDEX

CPD06-4G20 CPD06-4G25 CPD06-4G40 CPD06-4G50

3x1.5 3x1.5 3x1.5 3x1.5

4 4 4 4

20 25 40 50

230V~50Hz/5,2A 13A 230V~50Hz/5,2A 13A 230V~50Hz/5,2A 13A 230V~50Hz/5,2A 13A

1200W 3000W 1200W 3000W 1200W 3000W 1200W 3000W

WWW.COVAL.COM.PL

101


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

PNEUMATIC TOOLS NARZĘDZIA PNEUMATYCZNE • DRUCKLUFTWERKZEUGE • ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ

IMPACT WRENCH KLUCZ UDAROWY • SCHLAGSCHLÜSSEL • УДАРНЫЙ КЛЮЧ

PNEUMATIC RATCHET

GRZECHOTKA PNEUMATYCZNA • PNEUMATISCHE RATSCHE • ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ТРЕЩОТКА

IMPACT WRENCH KLUCZ UDAROWY • SCHLAGSCHLÜSSEL • УДАРНЫЙ КЛЮЧ

1/2”; 0,62 MPa;

540Nm; 7000; 1/4”; 3/8”;

3/4”;

120l/min.; 0,62 MPa;

2,9

945Nm; 4500; 1/4”; 3/8”;

102

1/2”; 0,62 MPa;

80Nm; 150; 1/4”; 3/8”;

INDEX

INDEX

INDEX

CP-KU01

CP-KU03

CP-GP01

IMPACT WRENCH PROFI KLUCZ UDAROWY PROFI • PROFI-SCHLAGSCHLÜSSEL • УДАРНЫЙ КЛЮЧ PROFI

1/2”;

210l/min.; 4,8

1020Nm;

7500;

130l/min.;

0,62 MPa;

120l/min.; 1,1

PNEUMATIC RATCHET

GRZECHOTKA PNEUMATYCZNA • PNEUMATISCHE RATSCHE • ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ТРЕЩОТКА

1/4”;

3/8”;

1,9

1/2”; 0,62 MPa;

68Nm; 150; 1/4”; 3/8”;

X INDEX

INDEX

CP-KU02

CP-GP02

120l/min.; 1,1


PNEUMATIC RATCHET SET

PNEUMATIC CUTTER

ZESTAW Z GRZECHOTKĄ PNEUMATYCZNĄ • SATZ MIT PNEUMATISCHER RATSCHE • НАБОР С ПНЕВМАТИЧЕСКОЙ ТРЕЩОТКОЙ

CP-YGP01: 6.5, 8,

1/2”: 10mm, 11mm, 12mm, 13mm, 14mm, 17mm, 19mm; 4, 5, 6, 7, 8, T20, T25, T27, T30, T40.

1/2”;

1/2” - 75mm;

1/2”;

2, 3, 4,

5.5,

PRZECINARKA PNEUMATYCZNA • PNEUMATISCHE TRENNMASCHINE • ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ РЕЗЕЦ

75; 1/4”;

22000; 3/8”;

120l/min.;

0,62MPa;

O,8 INDEX

CP-PP01

PNEUMATIC DRILLER

WIERTARKA PNEUMATYCZNA • PNEUMATISCHE BOHRMASCHINE

• ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ ДРЕЛЬ

1/2”;

68Nm;

160;

120l/min.;

0,62 MPa;

1/4”;

3/8”;

1,2

INDEX

CP-YGP01

PNEUMATIC STRAIGHT GRINDER SZLIFIERKA PNEUMATYCZNA PROSTA • PNEUMATISCHE, EINFACHE SCHLEIFMASCHINE • ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ ПРЯМАЯ МАШИНА

PNEUMATIC ECCENTRIC GRINDER SZLIFIERKA PNEUMATCZNA MIMOŚRODOWA • PNEUMATISCHE EXZENTRISCHE SCHLEIFMASCHINE • ПНЕВМАТИЧЕСКАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ ЭКСЦЕНТРИЧЕСКАЯ МАШИНА

0,62MPa;

10; 1/4”;

1800; 3/8”;

480l/min.; 1,1

INDEX

CP-WP01

PNEUMATIC HAMMER

MŁOTEK PNEUMATYCZNY • PNEUMATISCHER HAMMER • ПНЕВМАТИЧЕСКИЙ МОЛОТОК

MPa;

3-6; 1/4”;

22000; 3/8”;

120l/min.; 0,6

0,62

150; 1/4”;

9000; 3/8”;

430l/min.; 2,1

INDEX

INDEX

CP-SP01

CP-SPM01

0,62MPa;

3200; 3/8”;

120l/min.;

0,62 MPa;

1/4”;

1,5 INDEX

CP-MP01

WWW.COVAL.COM.PL

103


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

TECHNICAL CHEMICAL LUBRICANTS CHEMIA TECHNICZNA • TECHNISCHE CHEMIE • ТЕХНИЧЕСКАЯ ХИМИЯ

GENERAL PURPOSE STRENGHTENED LAYER HOSE WĄŻ OGÓLNEGO PRZEZNACZENIA WZMOCNIONY • VERSTÄRKTER UNIVERSALSCHLAUCH • ШЛАНГ ОБЩЕГО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЯ УСИЛЕННЫЙ

AIR HOSE EXTREME

WĄŻ DO SPRĘŻONEGO POWIETRZA EXTREME • SCHLAUCH FÜR DRUCKLUFT EXTREME • ШЛАНГ ДЛЯ СЖАТОГО ВОЗДУХА EXTREME

UNIVERSAL LUBRICANT SB-23 ŚRODEK UNIWERSALNY SB-23 • UNIVERSALMITTEL SB-23 • УНИВЕРСАЛЬНОЕ СРЕДСТВО SB-23

INDEX

INDEX

SB-23 100 SB-23 250

INDEX

100 250

SB-23 450

450

HOSES

WĘŻE • SCHLÄUCHE • ШЛАНГИ

GENERAL PURPOSE SINGLE LAYER HOSE

WĄŻ OGÓLNEGO PRZEZNACZENIA JEDNOWARSTWOWY • VERSTÄRKTER EINSCHICHTIGER UNIVERSALSCHLAUCH • ШЛАНГ ОБЩЕГО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЯ

WTX04-6-25 WTX04-6-50 WTX04-8-25 WTX04-8-50 WTX04-10-25 WTX04-10-50 WTX04-12-25 WTX04-12-50 WTX04-16-25 WTX04-16-50 WTX04-19-25 WTX04-19-50 WTX04-25-25 WTX04-25-50 WTX04-32-25 WTX04-32-50

(mm)

6 6 8 8 10 10 12 12 16 16 19 19 25 25 32 32

m

25 50 25 50 25 50 25 50 25 50 25 50 25 50 25 50

INDEX

WTX02-6-25 WTX02-6-50 WTX02-8-25 WTX02-8-50 WTX02-10-25 WTX02-10-50 WTX02-12-25 WTX02-12-50

(mm)

6 6 8 8 10 10 12 12

m

25 50 25 50 25 50 25 50

EXTENSION AIR HOSE

PRZEDŁUŻACZ DO SPRĘŻONEGO POWIETRZA • VERLÄNGERUNG FÜR DRUCKLUFT • УДЛИНИТЕЛЬ ДЛЯ СЖАТОГО ВОЗДУХА

AIR HOSE

WĄŻ DO SPRĘŻONEGO POWIETRZA • SCHLAUCH FÜR DRUCKLUFT • ШЛАНГ ДЛЯ СЖАТОГО ВОЗДУХА

INDEX

WTX03-3-25 WTX03-3-50 WTX03-4-25 WTX03-4-50 WTX03-5-25 WTX03-5-50 WTX03-6-25 WTX03-6-50 WTX03-8-25 WTX03-8-50 WTX03-10-25 WTX03-10-50 WTX03-12-25 WTX03-12-50 WTX03-16-25 WTX03-16-50 WTX03-19-25 WTX03-19-50 WTX03-25-25 WTX03-25-50 WTX03-32-25 WTX03-32-50

104

(mm) m

3 3 4 4 5 5 6 6 8 8 10 10 12 12 16 16 19 19 25 25 32 32

25 50 25 50 25 50 25 50 25 50 25 50 25 50 25 50 25 50 25 50 25 50

INDEX

WTX01-6-25 WTX01-6-50 WTX01-8-25 WTX01-8-50 WTX01-10-25 WTX01-10-50 WTX01-12-25 WTX01-12-50 WTX01-16-25 WTX01-16-50 WTX01-19-25 WTX01-19-50

(mm)

6 6 8 8 10 10 12 12 16 16 19 19

m

25 50 25 50 25 50 25 50 25 50 25 50

INDEX

PTX01-6-5 PTX01-6-10 PTX01-6-15 PTX01-8-5 PTX01-8-10 PTX01-8-15 PTX01-10-5 PTX01-10-10 PTX01-10-15 PTX01-12-5 PTX01-12-10 PTX01-12-15

(mm)

6 6 6 8 8 8 10 10 10 12 12 12

m

5 10 15 5 10 15 5 10 15 5 10 15


EXTENSION AIR HOSE EXTREME

PRZEDŁUŻACZ DO SPRĘŻONEGO POWIETRZA EXTREME • VERLÄNGERUNG FÜR DRUCKLUFT EXTREME • УДЛИНИТЕЛЬ ДЛЯ СЖАТОГО ВОЗДУХА EXTREME

INDEX

PTX02-8-5 PTX02-8-10 PTX02-8-15 PTX02-10-5 PTX02-10-10 PTX02-10-15

PROPAN-BUTAN GAS HOSE WĄŻ DO PROPAN-BUTANU • SCHLAUCH FÜR PROPAN-BUTAN • ШЛАНГ

ДЛЯ ПРОПАН-БУТАНА

(mm)

INDEX

m

8 8 8 10 10 10

5 10 15 5 10 15

PETROL AND OIL SINGLE LAYER HOSE WĄŻ DO BENZYNY I OLEJU JEDNOWARSTWOWY • EINSCHICHTIGER BENZIN - UND ÖLSCHLAUCH • ОДНОСЛОЙНЫЙ ШЛАНГ ДЛЯ БЕНЗИНА И МАСЛА

TECHNICAL FIRE HOSE WĄŻ TECHNICZNY P.POŻ. • TECHNISCHER SCHLAUCH FÜR BRANDSCHUTZ • ШЛАНГ ТЕХНИЧЕСКИЙ ПРОТИВПОЖАРНЫЙ

INDEX

WTX07-6-25 WTX07-6-50 WTX07-9-25 WTX07-9-50 WTX07-10-25 WTX07-10-50

(mm) m

6 6 8 8 10 10

25 50 25 50 25 50

WTX10-12-25 WTX10-12-50

(mm)

12,5 12,5

m

25 50

WASHING MACHINES AND DISHWASHER SUPPLY HOSE WĄŻ ZASILAJĄCY DO PRALEK I ZMYWAREK • SPEISESCHLAUCH FÜR WASCHMASCHINEN UND GESCHIRRSPÜLMASCHINEN • ПИТАТЕЛЬНЫЙ

ШЛАНГ ДЛЯ СТИРАЛЬНЫХ МАШИН И ПОСУЛОМОЕЧНЫХ МАШИН

ACETYLENE HOSE WĄŻ DO ACETYLENU • SCHLAUCH FÜR AZETYLEN • ШЛАНГ ДЛЯ

АЦЕТИЛЕНА

INDEX

WTX05-5-25 WTX05-5-50 WTX05-6-25 WTX05-6-50 WTX05-8-25 WTX05-8-50 WTX05-10-25 WTX05-10-50 WTX05-12-25 WTX05-12-50

(mm)

5 5 6 6 8 8 10 10 12 12

m

25 50 25 50 25 50 25 50 25 50

PETROL AND OIL STRENGHTENED HOSE WĄŻ DO BENZYNY I OLEJU WZMOCNIONY • VERSTÄRKTER BENZIN - UND ÖLSCHLAUCH • ШЛАНГ ДЛЯ БЕНЗИНА И МАСЛА УСИЛЕННЫЙ

INDEX

WTX06-6-25 WTX06-6-50 WTX06-8-25 WTX06-8-50 WTX06-10-25 WTX06-10-50 WTX06-12-25 WTX06-12-50

(mm)

6 6 8 8 10 10 12 12

INDEX

INDEX

WTX08-8-25 WTX08-8-50

(mm)

8 8

WTXZ01-10 WTXZ01-15 WTXZ01-20 WTXZ01-25 WTXZ01-30

(mm)

-

m

1 1,5 2 2,5 3

m

25 50

OXYGEN HOSE WĄŻ DO TLENU • SCHLAUCH FÜR SAUERSTOFF • ШЛАНГ ДЛЯ КИСЛОРОДА

WASHING MACHINES AND DISHWASHER WASTE HOSE WĄŻ SPUSTOWY DO PRALEK I ZMYWAREK • ABLAUFSCHLAUCH AN DEN WASCHMASCHINEN UND GESCHIRRSPÜLMASCHINEN • ШЛАНГ ДЛЯ СТИРАЛЬНЫХ МАШИН И ПОСУЛОМОЕЧНЫХ МАШИН

m

25 50 25 50 25 50 25 50

INDEX INDEX

WTX09-6-25 WTX09-6-50

(mm)

6 6

m

25 50

WTXS01-15 WTXS01-20 WTXS01-25 WTXS01-30

(mm)

-

m

1,5 2 2,5 3

WWW.COVAL.COM.PL

105


TOOLS NARZĘDZIA WERKZEUGE ИНСТРУМЕНТЫ

RED MARKING CHALK

OTHERS INNE • SONSTIGE • ДРУГИЕ

KREDA DO TRASOWANIA CZERWONA • ROTE ANZEICHNENKREIDE • МЕЛ КРАСНЫЙ ДЛЯ ТРАССИРОВКИ

BLUE MARKING CHALK

KREDA DO TRASOWANIA NIEBIESKA • BLAUE ANZEICHNENKREIDE • МЕЛ ГОЛУБОЙ ДЛЯ ТРАССИРОВКИ

IRON PADLOCK

KŁÓDKA ŻELIWNA WZMOCNIONA • VERSTÄRKTES EISENVORHÄNGESCHLOSS • ЗАМОК НАВЕСНОЙ ЧУГУННЫЙ УСИЛЕННЫЙ

INDEX

INDEX

LZ-32 LZ-38 LZ-50

30 40 50

LZ-63 LZ-75

60 75

LT-150

BOLT SCREWDRIVERS SET WYKRĘTAKI DO URWANYCH ŚRUB • SCHRAUBEN-AUSZIEHER FÜR ABGERISSENE SCHRAUBEN • ИНСТРУМЕНТ ВЫДЕРГИВАТЕЛЕЙ

СЛОМАННЫХ ВИНТОВ

INDEX

AR-01

106

INDEX

INDEX

150

LTN-150

150

MASON’S MARKING LINE WITH CHALK SZNUREK TRASERSKI Z KREDĄ • ANREISSERSCHNURR MIT KREIDE • РАЗМЕТОЧНЫЙ ТРОСИК И КРАСИТЕЛЬ

INDEX

5

LST-30

30


MASON’S MARKING LINE SZNUREK TRASERSKI • ANREISSERSCHNURR • РАЗМЕТОЧНЫЙ ТРОСИК-ОТВЕС

CARPENTER PENCILS OŁÓWKI STOLARSKIE • TISCHLERBLEISTIFTE • СТОЛЯРНЫЕ КАРАНДАШИ

SCISSORS

NOŻYCZKI • SCHERE • НОЖНИЦЫ

INDEX

LST-15

15

MASON’S LINE

SZNUREK MURARSKI • MAUERSCHNURR • ВЕРЕВКА КАМЕНЩИКА

INDEX

NXK-190 NXK-210 NXK-240

190 210 240

SCREW THREAD GAUGE PRZYMIAR DO GWINTÓW • GEWINDELEHRE • ШАБЛОНЫ РЕЗЬБОВЫЕ -НАБОР INDEX

INDEX

LSM-30 LSM-50

30 50

OST-180 OST-240

180 240

SET BRICKS LINE 30M + 50M

ZESTAW SZNURKÓW MURARSKICH 30M + 50M • MAURERSCHNUR - SET 30M + 50M • КОМПЛЕКТ ВЕРЕВОК ДЛЯ КАМЕННОЙ КЛАДКИ 30M + 50M

30m

50m

INDEX

GP-01

INDEX

YLSM-24

24

WWW.COVAL.COM.PL

107


GARDEN TOOLS NARZĘDZIA OGRODNICZE GARTENWERKZEUGE САДОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

SPADES AND SHOVELS SZPADLE I ŁOPATY SCHAUFELN UND SPATEN ЗАСТУПЫ И ЛОПАТЫ

SMALL TOOLS

110

MAŁE NARZĘDZIA KLEINE WERKZEUGE МАЛЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

114

SEKATORY BAUMSCHEREN СЕКАТОРЫ

116

WĘŻE SCHLÄUCHE ШЛАНГИ

118

SPRZĘT NAWODNIENIOWY BEWÄSSERUNG-AUSRÜSTUNG ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ ПОЛИВА И ОРОШЕНИЯ 126

119

AKCESORIA NAWODNIENIOWE BEWÄSSERUNG-ZUBEHÖR АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ПОЛИВА И ОРОШЕНИЯ 129

FORKS WIDŁY GABEL ВИЛЫ

PRUNERS

RAKES

GRABIE RECHEN ГРАБЛИ

108

124

IRRIGATION EQUIPMENT

OTHER TOOL

INNE NARZĘDZIA ANDERE WERKZEUGE ДРУГИЕ ИНСТРУМЕНТЫ

122

HOSES

HOES

HACZKI GARTENHACKE КРЮКИ

120

IRRIGATION ACCESSORIES


WWW.COVAL.COM.PL

109


GARDEN TOOLS NARZĘDZIA OGRODNICZE GARTENWERKZEUGE САДОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

SPADES AND SHOVELS

SZPADLE I ŁOPATY • SCHAUFELN UND SPATEN • ЗАСТУПЫ И ЛОПАТЫ

HARDENED SPADEL WITH WOODEN HANDLE SZPADEL UTWARDZANY Z DREWNIANYM TRZONKIEM • GEHÄRTETER SPATEN MIT HOLZSTIEL • ЗАСТУП ЖЕСТКИЙ С ДЕРЕВЯННЫИ ЧЕРЕНКОМ

SPADEL WITH METAL HANDLE SZPADEL Z METALOWYM TRZONKIEM • SPATEN MIT METALLSTIEL • ЗАСТУП КЛЕПАНЫЙ C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

CG-TD/T-SU

CG-TM/M-S

CG-TM/E-S

mm

INDEX

mm

INDEX

mm

190 190

CG-TM/M-S CG-TM/E-S

mm

280 280

CG-TD/T-SU

POINTED SPADEL WITH METAL HANDLE SZPADEL SPICZASTY Z METALOWYM TRZONKIEM • SPITZER SPATEN MIT METALLSTIEL • ЗАСТУП ШТЫКОВОЙ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ЧЕРЕНКОМ

200

300

HARDENED SPADEL WITH WOODEN HANDLE

SZPADEL WZMACNIANY Z DREWNIANYM TRZONKIEM • VERSTÄRKTER SPATEN MIT HOLZSTIEL • ЗАСТУП УСИЛЕННЫЙ С ДЕРЕВЯННЫИ ЧЕРЕНКОМ

CG-TM/M-SP CG-TD/T-SW CG-TM/E-SP

mm

CG-TM/M-SP CG-TM/E-SP

110

190 190

290 290

INDEX

mm

mm

INDEX

mm

CG-TD/T-SW

200

300


SPADEL WITH WOODEN HANDLE SZPADEL Z DREWNIANYM TRZONKIEM • SPATEN MIT HOLZSTIEL • ЗАСТУП С ДЕРЕВЯННЫИ ЧЕРЕНКОМ

SAND SHOVEL WITH METAL HANDLE

ŁOPATA PIASKOWA ZE WZMOCNIENIEM Z METALOWYM TRZONKIEM • VERSTÄRKTE SANDSCHAUFEL MIT METALLSTIEL • СОВКОВАЯ ЛОПАТА УСИЛЕННАЯ С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ РУЧКОЙ

CG-TD/P-S

CG-TM/M-LP

CG-TM/E-LP

mm

INDEX mm

CG-TD/P-S

200

300

SPADEL WITH FIBERGLASS HANDLE SZPADEL Z TRZONKIEM FIBERGLASS • SPATEN MIT FIBERGLASSTIEL • ЗАСТУП С ЧЕРЕНКОМ FIBERGLASS CG-TF/P-S

mm

INDEX mm mm

INDEX

CG-TM/E-LP CG-TM/M-LP

mm

CG-TF/P-S

200

300

SPADEL WITH METAL HANDLE SZPADEL Z METALOWYM TRZONKIEM • SPATEN MIT METALLSTIEL • ЗАСТУП С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ЧЕРЕНКОМ

SNOW SHOWEL WITH WOODEN HANDLE ŁOPATA DO ŚNIEGU Z DREWNIANYM TRZONKIEM • SCHNESCHAUFEL MIT HOLZSTIEL • ЛОПАТА ДЛЯ СНЕГА C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

CG-TM/P-S

240 240

270 270

METAL SNOW SCRAPPER WITH WOODEN HANDLE

ZGARNIACZ DO ŚNIEGU METALOWY Z DREWNIANYM TRZONKIEM • SCHNEESCHAUFEL AUS METALL MIT HOLZSTIEL • ЛОПАТА ДЛЯ СНЕГА МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ CG-TD/T-ZDS

CG-TD/P-LDS

CG-TM/P-S

200

mm

300

CG-TD/P-LDS

mm

mm

mm

INDEX

mm

430

400

mm

INDEX INDEX

CG-TD/T-ZDS

320

270

WWW.COVAL.COM.PL

111


GARDEN TOOLS NARZĘDZIA OGRODNICZE GARTENWERKZEUGE САДОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

SAND SHOVEL WITH WOODEN HANDLE ŁOPATA PIASKOWA Z DREWNIANYM TRZONKIEM • SANDSCHAUFEL MIT HOLZSTIEL • СОВКОВАЯ ЛОПАТА С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

SMALLL COAL SHOVEL WITH WOODEN HANDLE

ŁOPATA WĘGLOWA MAŁA Z DREWNIANYM TRZONKIEM • KLEINE KOHLENSCHAUFEL MIT HOLZSTIEL • ЛОПАТА УГОЛЬНАЯ МАЛА С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

CG-TD/T-LP CG-TD/T-LWM

mm

mm

230

CG-TD/T-LP

mm

INDEX

mm

INDEX

CG-TD/T-LWM

270

BIG COAL SHOVEL WITH WOODEN HANDLE ŁOPATA WĘGLOWA DUŻA Z DREWNIANYM TRZONKIEM • GROSSE KOHLENSCHAUFEL MIT HOLZSTIEL • ЛОПАТА УГОЛЬНАЯ

225

290

SHOVEL WITH WOODEN HANDLE

ŁOPATA Z DREWNIANYM TRZONKIEM • SCHAUFEL MIT HOLZSTIEL • ЛОПАТА С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

БОЛЬШАЯ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

CG-TD/P-L

mm

INDEX

INDEX mm

mm

CG-TD/T-LWD

112

290

mm

CG-TD/T-LWD

360

CG-TD/P-L

230

280


SHOVEL WITH METAL HANDLE

ŁOPATA Z METALOWYM TRZONKIEM • SCHAUFEL MIT METALLSTIEL • ЛОПАТА С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ РУЧКОЙ

CG-TM/P-L

INDEX

INDEX mm

mm

280

CG-TM/P-L

240

280

CG-TD/P-LS

215

280

POINTED SHOVEL WITH FIBERGLASS HANDLE ŁOPATA SPICZASTA Z TRZONKIEM FIBERGLASS • SPITZSCHAUFEL MIT FIBERGLASSTIEL • ШТЫКОВАЯ ЛОПАТА С РУЧКОЙ FIBERGLASS

CG-TF/P-LS

INDEX

mm

mm

240

mm

mm

INDEX

CG-TD/P-LS

mm

CG-TF/P-L

CG-TF/P-L

POINTED SHOVEL WITH WOODEN HANDLE

ŁOPATA SPICZASTA Z DREWNIANYM TRZONKIEM • SPITZSCHAUFEL MIT HOLZSTIEL • ШТЫКОВАЯ ЛОПАТА С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

mm

CG-TF/P-LS

215

280

POINTED SHOVEL WITH METAL HANDLE ŁOPATA SPICZASTA Z METALOWYM TRZONKIEM • SPITZSCHAUFEL MIT METALLSTIEL • ШТЫКОВАЯ ЛОПАТА С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ РУЧКОЙ CG-TM/P-LS

INDEX

mm

SHOVEL WITH FIBERGLASS HANDLE ŁOPATA Z TRZONKIEM FIBERGLASS • SCHAUFEL MIT FIBERGLASSTIEL • ЛОПАТА С РУЧКОЙ FIBERGLASS

mm

CG-TM/P-LS

215

280

WWW.COVAL.COM.PL

113


GARDEN TOOLS NARZĘDZIA OGRODNICZE GARTENWERKZEUGE САДОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

THREE-TEETH FARM FORK WITH WOODEN HANDLE

FORKS

WIDŁY • GABEL • ВИЛЫ

TWO-TEETH FARM FORK WITH WOODEN HANDLE

WIDŁY GOSPODARCZE 3-ZĘBNE Z DREWNIANYM TRZONKIEM • WIRTSCHAFTSGABEL MIT 3 ZÄHNEN MIT HOLZSTIEL • ВИЛЫ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ, 3-ЗУБЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

WIDŁY GOSPODARCZE 2-ZĘBNE Z DREWNIANYM TRZONKIEM • WIRTSCHAFTSGABEL MIT 2 ZÄHNEN MIT HOLZSTIEL • ВИЛЫ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ, 2-ЗУБЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

THREE-TEETH FARM FORK WITH MOULDED WOODEN HANDLE

WIDŁY GOSPODARCZE 3-ZĘBNE Z DREWNIANYM TRZONKIEM PROFILOWANYM • WIRTSCHAFTSGABEL MIT 3 ZÄHNEN MIT HOLZPROFILSTIEL • ВИЛЫ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ, 3-ЗУБЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ПРОФИЛИРОВАННЫМ ЧЕРЕНКОМ

CG-TD-WG3

CG-TDP-WG3

CG-TD-WG2

mm

mm

150

CG-TD-WG2

CG-TD-WG3

280

TWO-TEETH FARM FORK WITH MOUDLED HANDLE

WIDŁY GOSPODARCZE 2-ZĘBNE Z DREWNIANYM TRZONKIEM PROFILOWANYM • WIRTSCHAFTSGABEL MIT 2 ZÄHNEN MIT HOLZPROFILSTIEL • ВИЛЫ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ, 2-ЗУБЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ПРОФИЛИРОВАННЫМ ЧЕРЕНКОМ

CG-TDP-WG2

mm

INDEX mm

CG-TDP-WG2

114

150

280

220

330

INDEX

mm

INDEX

mm

mm

INDEX

mm

CG-TDP-WG3

220

330


WIDŁY GOSPODARCZE 4-ZĘBNE Z DREWNIANYM TRZONKIEM • WIRTSCHAFTSGABEL MIT 4 ZÄHNEN MIT HOLZSTIEL • ВИЛЫ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ, 4-ЗУБЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

DIGGING FORK WITH WOODEN HANDLE WIDŁY DO KOPANIA Z DREWNIANYM TRZONKIEM • GRABGABEL MIT HOLZSTIEL • ВИЛЫ КОПАЛЬНЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

CG-TD-WG4

ЧЕРЕНКОМ

CG-TM/P-WK

CG-TD/P-WK

INDEX mm

mm

230

mm

mm

INDEX

CG-TD-WG4

DIGGING FORK WITH METAL HANDLE WIDŁY DO KOPANIA Z METALOWYM TRZONKIEM • GRABGABEL MIT METALLSTIEL • ВИЛЫ КОПАЛЬНЫЕ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ

CG-TD/P-WK

320

FOUR-TEETH FARM FORK WITH MOULDED WOODEN HANDLE

WIDŁY GOSPODARCZE 4-ZĘBNE Z DREWNIANYM TRZONKIEM PROFILOWANYM • WIRTSCHAFTSGABEL MIT 4 ZÄHNEN MIT HOLZPRFISTIEL • ВИЛЫ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ, 4-ЗУБЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ПРОФИЛИРОВАННЫМ ЧЕРЕНКОМ

190

INDEX

mm

FOUR-TEETH FARM FORK WITH WOODEN HANDLE

mm

300

200

CG-TM/P-WK

DIGGING FORK WITH FIBERGLASS HANDLE WIDŁY DO KOPANIA Z TRZONKIEM FIBERGLASS • GRABGABEL MIT FIBERGLASSTIEL • ВИЛЫ КОПАЛЬНЫЕ C ЧЕРЕНКОМ FIBERGLASS

300

FARM FORK WITH WOODEN HANDLE

WIDŁY GOSPODARCZE Z DREWNIANYM TRZONKIEM • WIRTSCHAFTSGABEL MIT HOLZSTIEL • ВИЛЫ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ CG-TD/P-WG

CG-TF/P-WK

CG-TDP-WG4

mm

INDEX

mm

INDEX

mm

mm

230

330

FARM FORK WITH FIBERGLASS HANDLE WIDŁY GOSPODARCZE Z TRZONKIEM FIBERGLASS • WIRTSCHAFTSGABEL MIT FIBERGLASSTIEL • ВИЛЫ ХОЗЯЙСТВЕННЫЕ

FOUR-TEETH FORGED DIGGING FORK WITH WOODEN HANDLE

WIDŁY DO KOPANIA 4-ZĘBNE KUTE Z DREWNIANYM TRZONKIEM • SCHMIEDEGRABGABEL MIT 4 ZÄHNEN MIT HOLZSTIEL • ВИЛЫ КОПАЛЬНЫЕ 4-Х РОГИЕ С ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

С ЧЕРЕНКОМ FIBERGLASS

CG-TF/P-WG

CG-TD/T-WK4

INDEX mm

mm

190

mm

mm

INDEX

CG-TD/T-WK4

220

CG-TD/P-WG

320

280

CG-TF/P-WK

190

300

INDEX

mm

CG-TDP-WG4

mm

CG-TF/P-WG

220

330

WWW.COVAL.COM.PL

115


GARDEN TOOLS NARZĘDZIA OGRODNICZE GARTENWERKZEUGE САДОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

RAKES

PLASTIC RAKE WITH WOODEN HANDLE

GRABIE PLASTIKOWE WACHLARZOWE Z DREWNIANYM TRZONKIEM • PLASTIKFÄCHERRECHEN MIT HOLZSTIEL • ГРАБЛИ ПЛАСТИКОВЫЕ C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

GRABIE • RECHEN • ГРАБЛИ

RIVETED RAKE WITH WOODEN HANDLE GRABIE NITOWANE Z DREWNIANYM TRZONKIEM • NIETRECHEN MIT HOLZSTIEL • ГРАБЛИ КЛЕПАНЫЕ C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

90 90 90 90

INDEX mm

CG-TD-GP

WELDED RAKE WITH WOODEN HANDLE GRABIE SPAWANE Z DREWNIANYM TRZONKIEM • GESCHWEISSTER RECHEN MIT HOLZSTIEL • ГРАБЛИ СВАРНЫЕ C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

CG-TD-GS12 CG-TD-GS14 CG-TD-GS16

116

430

250

TAPE RAKE WITH WOODEN HANDLE GRABIE Z TAŚMY Z DREWNIANYM TRZONKIEM • BANDRECHEN MIT HOLZSTIEL • ГРАБЛИ ЛЕНТОЧНЫЕ C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

mm

INDEX

mm

12 14 16 18

12 14 16

85 85 85

INDEX

mm

CG-TD-GN12 CG-TD-GN14 CG-TD-GN16 CG-TD-GN18

mm

INDEX

mm

CG-TD-GT

480

420


WIRE RAKE WITH WOODEN HANDLE GRABIE Z DRUTU Z DREWNIANYM TRZONKIEM • DRAHTRECHEN MIT HOLZSTIEL • ГРАБЛИ ПРОВОЛОЧНЫЕ C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

mm

INDEX mm

CG-TD-GD

450

320

ADJUSTABLE RAKE WITH METAL HANDLE

GRABIE WACHLARZOWE REGULOWANE Z METALOWYM TRZONKIEM • REGULIERTES FÄCHERRECHEN MIT METALLSTIEL • ГРАБЛИ ВВЕРНЫЕ РЕГУЛИРУЕМЫЕ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ ЧЕРЕНКОМ

RAKE WITH WOODEN HANDLE GRABIE Z DREWNIANYM TRZONKIEM • RECHEN MIT HOLZSTIEL • ГРАБЛИ

C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

RAKE WITH FIBERGLASS HANDLE GRABIE Z TRZONKIEM FIBERGLASS • RECHEN MIT HOLZSTIEL FIBERGLASS • ГРАБЛИ ЧЕРЕНКОМ C FIBERGLASS

CG-TM-GDR

550

CG-TF-G

mm

mm

490

CG-TD-G

mm

mm

mm

INDEX

360

mm

INDEX INDEX

360

90

90

WWW.COVAL.COM.PL

117


GARDEN TOOLS NARZĘDZIA OGRODNICZE GARTENWERKZEUGE САДОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

HOE WITH WOODEN HANDLE MOTYKA Z DREWNIANYM TRZONKIEM • HACKE MIT HOLZSTIEL • МОТЫГА

HOES

HACZKI • GARTENHACKE • КРЮКИ

С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

HOE WITH FIBERGLASS HANDLE MOTYKA Z TRZONKIEM FIBERGLASS • HACKE MIT FIBERGLASSTIEL • МОТЫГА С РУЧКОЙ FIBERGLASS

ONE ARM NCV HOE WITH WOODEN HANDLE

HACZKA JEDNORAMIENNA NCV Z DREWNIANYM TRZONKIEM • EINARMZUGHACKE NCV MIT HOLZSTIEL • МОТЫЖКА РУЧНАЯ NCV C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

mm

INDEX mm

40 40 40 40

INDEX

CG-TD-M

HACZKA DWUPAŁĄKOWA NCV Z DREWNIANYM TRZONKIEM • ZWEIBÜGELZUGHACKE NCV MIT HOLZSTIEL • МОТЫЖКА NCV C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

mm mm

CG-TD-HD14 CG-TD-HD16 CG-TD-HD18

140 160 180

40 40 40

ONE ARM HOE NCV WITH WOODEN HANDLE

GRACA JEDNORAMIENNA NCV Z DREWNIANYM TRZONKIEM • EINARMIGE ZUGHACKE NCV MIT HOLZSTIEL • ПОЛОЛЬНИК NCV C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

mm

INDEX mm

CG-TD-GC14 CG-TD-GC16

118

140 160

mm

mm

TWO ARMS NCV HOE WITH WOODEN HANDLE

INDEX

INDEX

75 75

160

mm

120 140 160 180

mm

CG-TD-H12 CG-TD-H14 CG-TD-H16 CG-TD-H18

120

CG-TF-M

160

120


OTHER TOOLS

INNE NARZĘDZIA • ANDERE WERKZEUGE • ДРУГИЕ ИНСТРУМЕНТЫ

BIG RIDGER WITH WOODEN HANDLE OBSYPNIK DUŻY Z DREWNIANYM TRZONKIEM • GROSSER HÄUFLER MIT HOLZSTIEL • ОКУЧНИК БОЛЬШОЙ C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

GRIP FOR HANDLE

RĄCZKI DO TRZONKÓW • HANDLE ZU STIELE • РУЧКА ИЗ СТЕБЛЕЙ

PLASTIC GRIP

3-TEETH CULTIVATOR WITH WOODEN HANDLE KULTYWATOR 3-ZĘBNY Z DREWNIANYM TRZONKIEM • GRUBBER MIT 3 ZÄHNEN MIT HOLZSTIEL • КУЛЬТИВАТОР 3-ЗУБНЫЙ

RĄCZKA PLASTIKOWA PROSTA • KUNSTSTOFFGRIFF • ПЛАСТИКОВАЯ РУЧКА ПРЯМАЯ

C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

mm

CG-TD-OBD

POINTED RIPPER WITH WOODEN HANDLE SPULCHNIACZ SPICZASTY Z DREWNIANYM TRZONKIEM • SPITZER BODENLOCKERER MIT HOLZSTIEL • РЫХЛИТЕЛЬ ОСТРОКОНЕЧНЫЙ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

mm

INDEX

INDEX

100

CG-DY-PL

С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

INDEX

CG-TD-MS

mm

INDEX mm

80

240

PLASTIC ERGONOMIC GRIP RĄCZKA PLASTIKOWA WYGIĘTA • ERGONOMISCHER KUNSTSTOFF-GRIFF • ЭРГОНОМИЧНАЯ РУЧКА ПЛАСТИКОВАЯ

INDEX

mm

100

SMALL RIDGER WITH WOODEN HANDLE OBSYPNIK MAŁY Z DREWNIANYM TRZONKIEM • KLEINER HÄUFLER MIT HOLZSTIEL • ОКУЧНИК МАЛЫЙ C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

CG-TD-OBM

120

POINTED RIPPER WITH WOODEN HANDLE MOTYKA SERCE SPAWANA Z DREWNIANYM TRZONKIEM • SPITZER BODENLOCKERER MIT HOLZSTIEL • РЫХЛИТЕЛЬ ОСТРОКОНЕЧНЫЙ

mm

CG-TD-SP

INDEX

mm

140

mm

210

120

75

220

SHORT SPADE WITH METAL HANDLE SAPERKA Z METALOWĄ RĄCZKĄ • KURZEN SPATEN MIT METALLGRIFF • КОРОТКАЯ ЛОПАТА С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ РУЧКОЙ

INDEX

mm

CG-TD-K3

mm

mm

INDEX

mm

CG-RM-SPK

160

240

CG-DY-ERGO

METAL GRIP

RĄCZKA METALOWA • METAL HANDLE • МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ РУЧКА

INDEX

CG-DY-MET

WWW.COVAL.COM.PL

119


GARDEN TOOLS NARZĘDZIA OGRODNICZE GARTENWERKZEUGE САДОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

SMALL TOOLS

HOE-FORK WITH WOODEN HANDLE MOTYCZKA WIDŁY Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • GABELHACKE MIT HOLZSTIEL • МОТЫГА - ВИЛЫ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

HOE WITH WOODEN HANDLE

MAŁE NARZĘDZIA • KLEINE WERKZEUGE • МАЛЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

HACZKA Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • ZUGHACKE MIT HOLZSTIEL • МОТЫЖКА C ДЕРЕВЯННЫМ ЧЕРЕНКОМ

SCALE SHOVEL WITH WOODEN HANDLE ŁOPATKA Z PODZIAŁKĄ Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • SCHAUFEL MIT SKALA MIT HOLZSTIEL • ЛОПАТКА СО ШКАЛОЙ И ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

mm

INDEX mm

125

35

HOE-HEART WITH WOODEN HANDLE MOTYCZKA SERCE Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • HERZHACKE MIT HOLZSTIEL •

INDEX

mm

CG-RD-H

mm

CG-RD-MW

65

185

МОТЫГА С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ mm

INDEX

RIPPER WITH WOODEN HANDLE SPULCHNIACZ Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • BODENLOCKERER MIT HOLZSTIEL • РЫХЛИТЕЛЬ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

mm

CG-RD-LOP

60

155

SHOVEL PRO WITH WOODEN HANDLE ŁOPATKA Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • SCHAUFEL MIT HOLZSTIEL • ЛОПАТКА С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

INDEX mm

mm

CG-RD-MS

65

mm

mm

INDEX

185

CG-RD-SP

80

160

FLOWER FORK WITH WOODEN HANDLE WIDEŁKI DO KWIATÓW Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • BLUMENGABEL MIT HOLZSTIEL • ВИЛКА САДОВАЯ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ mm

INDEX mm

CG-RD-LOK

85

170

6-TEETH RAKES WITH WOODEN HANDLE GRABKI 6-ZĘBNE Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • KLEINER RECHEN MIT 6 ZÄHNEN MIT HOLZSTIEL • ГРАБЛИКИ 6-ЗУБНЫЕ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

INDEX mm

mm

CG-RD-G

120

110

mm

mm

INDEX

80

CG-RD-WK

85

125


mm

INDEX

GRABKI WACHLARZOWE Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • KLEINER FÄCHERRECHEN MIT HOLZSTIEL • ГРАБЛИКИ ВВЕРНЫЕ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

INDEX

mm

CG-RD-P

35

mm

110

CG-RD-GW

150

245

DUST SHOVEL

SZUFELKA DO KURZU • STAUBSCHAUFEL • СОВОЧЕК

INDEX

mm

ПОСАДОЧНЫЙ С ДЕРЕВЯННОЙ РУЧКОЙ

RAKES WITH WOODEN HANDLE

mm

DIBBER WITH A WOODEN HANDLE PIKOWNIK Z DREWNIANĄ RĄCZKĄ • PIKIERHOLZ MIT HOLZSTIEL • КОНУС

mm

CG-SK

225

210

WWW.COVAL.COM.PL

121


GARDEN TOOLS NARZĘDZIA OGRODNICZE GARTENWERKZEUGE САДОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

HAND TROWEL WITH TPR HANDLE ŁOPATKA Z RĄCZKĄ TPR • SCHAUFEL MIT TPR HANDLE • ЛОПАТКА С РУЧКОЙ

TPR

HAND RAKE WITH TPR HANDLE GRABKI WACHLARZOWE Z RĄCZKĄ TPR • KLEINER FÄCHERRECHEN MIT TPR HANDLE • ГРАБЛИКИ ВВЕРНЫЕ С РУЧКОЙ TPR

GARDEN SAW PIŁA OGRODOWA • GARTENSÄGE • САДОВАЯ ПИЛА

INDEX

INDEX

INDEX

CG-RT-L

CG-RT-GW

CG-S-PO

NARROW TROWEL WITH TPR HANDLE ŁOPATKA WĄSKA Z RĄCZKĄ TPR • SCHMALE SCHAUFEL MIT TPR HANDLE • ЛОПАТКА УЗКАЯ С РУЧКОЙ TPR

HAND HOE WITH FORK WITH TPR HANDLE WIDEŁKI Z MOTYCZKĄ Z RĄCZKĄ TPR • GABEL MIT HACKEN MIT TPR HANDLE • САПКА С МОТЫГОЙ САДОВАЯ С РУЧКОЙ TPR

PRUNNING SCISSORS

SEKATORY • GARTENSCHEREN • СЕКАТОРЫ

SECATEUR

SEKATOR OGRODOWY • GARTENSCHERE • СЕКАТОР САДОВЫЙ

INDEX

INDEX

CG-RT-LW

CG-RT-WM

INDEX

CG-S-SO

FLOWER RAKE WITH TPR HANDLE GRABKI Z RĄCZKĄ TPR • KLEINER RECHEN MIT TPR HANDLE • ГРАБЛИКИ

С РУЧКОЙ TPR

122

HAND GRUBBER WITH TPR HANDLE

PAZURKI Z RĄCZKĄ TPR • KLEINE KLAUEN MIT TPR HANDLE • РЫХЛИТЕЛЬ РЫХЛИТЕЛЬ С РУЧКОЙ TPR

ANVIL SECATEUR

SEKATOR OGRODOWY KOWADEŁKOWY • GARTENAMBOSSCHERE • СЕКАТОР САДОВЫЙ С НАКОВАЛЕНКОЙ

INDEX

INDEX

INDEX

CG-RT-G

CG-RT-P

CG-S-SOK


GRASS SHEARS

NOŻYCE DO CIĘCIA TRAWY • GRASSCHERE • НОЖНИЦЫ ДЛЯ ТРАВЫ

LOPPING SHEAR FOR BRANCHES CUTTING NOŻYCE DO CIĘCIA GAŁĘZI • ÄSTE-SCHERE • CУЧКОРЕЗЫ

TELESCOPIC ANVIL LOPPING SHEAR FOR BRANCHES CUTTING

NOŻYCE DO CIĘCIA GAŁĘZI KOWADEŁKOWE TELESKOPOWE • TELESKOPAMBOSSSCHERE FÜR ÄSTE • СУЧКОРЕЗ С НАКОВАЛЕНКОЙ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЕ

INDEX

INDEX

L (mm)

INDEX

L (mm)

CG-S-NCT

CG-S-NCG

686

CG-S-NCGKTP

686-1016

HEDGE SHEARS

NOŻYCE DO CIĘCIA ŻYWOPŁOTÓW • HECKENSCHEREN • КУСТОРЕЗ

TELESCOPIC LOPPING SHEAR FOR BRANCHES CUTTING NOŻYCE DO CIĘCIA GAŁĘZI TELESKOPOWE • TELESKOPSCHERE FÜR ÄSTE • CУЧКОРЕЗЫ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЕ

LEVER LOPPING SHEAR FOR BRANCHES CUTTING NOŻYCE DO CIĘCIA GAŁĘZI DŹWIGNIOWE • HEBELSCHERE FÜR ÄSTE • CУЧКОРЕЗЫ С РЫЧАЖНЫМ ПРИВОДОМ

INDEX

L (mm)

INDEX

L (mm)

INDEX

L (mm)

CG-S-NCZ

533

CG-S- NCGTP

686-991

CG-S-NCGD

686

TELESCOPIC HEDGE SHEARS

NOŻYCE DO CIĘCIA ŻYWOPŁOTÓW TELESKOPOWE • TELESKOPHECKENSCHEREN • КУСТОРЕЗ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ

INDEX

CG-S-NCZTP

L (mm)

584-724

ANVIL LOPPING SHEAR FOR BRANCHES CUTTING NOŻYCE DO CIĘCIA GAŁĘZI KOWADEŁKOWE • AMBOSSCHERE FÜR ÄSTE • СУЧКОРЕЗ С НАКОВАЛЕНКОЙ

INDEX

CG-S-NCGK

L (mm)

686

TELESCOPIC LEVER LOPPING SHEAR FOR BRANCHES CUTTING NOŻYCE DO CIĘCIA GAŁĘZI DŹWIGNIOWE TELESKOPOWE • TELESKOPHEBELSCHERE FÜR ÄSTE • CУЧКОРЕЗЫ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКОЕ

INDEX

L (mm)

CG-S-NCGDTP

686-991

WWW.COVAL.COM.PL

123


GARDEN TOOLS NARZĘDZIA OGRODNICZE GARTENWERKZEUGE САДОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

GARDEN HOSE STANDARD

HOSES

WĄŻ OGRODNICZY STANDARD • GARTENSCHLAUCH STANDARD • ШЛАНГ ОГОРОДНЫЙ STANDARD

WĘŻE • SCHLÄUCHE • ШЛАНГИ

GARDEN HOSE ECO WĄŻ OGRODNICZY ECO • GARTENSCHLAUCH ECO • ШЛАНГ ОГОРОДНЫЙ ECO

INDEX

CG-WEC12-20 CG-WEC12-30 CG-WEC12-50 CG-WEC58-20 CG-WEC58-30 CG-WEC58-50 CG-WEC34-20 CG-WEC34-30 CG-WEC34-50 CG-WEC1-25 CG-WEC1-50 CG-WEC114-25 CG-WEC114-50

(inch)

1/2 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 3/4 3/4 3/4 1 1 1 1/4 1 1/4

m

20 30 50 20 30 50 20 30 50 25 50 25 50

INDEX

CG-WST12-25 CG-WST12-50 CG-WST58-25 CG-WST58-50 CG-WST34-25

(inch)

1/2 1/2 5/8 5/8 3/4

m

25 50 25 50 25

INDEX

CG-WST34-50 CG-WST1-25 CG-WST1-50 CG-WST114-25 CG-WST114-50

(inch)

3/4 1 1 1 1/4 1 1/4

m

50 25 50 25 50

GARDEN HOSE SPECIAL WĄŻ OGRODNICZY SPECIAL • GARTENSCHLAUCH SPECIAL • ШЛАНГ ОГОРОДНЫЙ SPECIAL

GARDEN HOSE ECO PLUS

WĄŻ OGRODNICZY ECO PLUS • GARTENSCHLAUCH ECO PLUS • ШЛАНГ ОГОРОДНЫЙ ECO

INDEX

CG-WEP12-25 CG-WEP12-50 CG-WEP58-25 CG-WEP58-50 CG-WEP34-25 CG-WEP34-50 CG-WEP1-25 CG-WEP1-50 CG-WEP114-25 CG-WEP114-50

124

(inch)

1/2 1/2 5/8 5/8 3/4 3/4 1 1 1 1/4 1 1/4

m

25 50 25 50 25 50 25 50 25 50

INDEX

CG-WSP12-25 CG-WSP12-50 CG-WSP58-25 CG-WSP58-50

(inch)

1/2 1/2 5/8 5/8

m

25 50 25 50

INDEX

CG-WSP34-25 CG-WSP34-50 CG-WSP1-25 CG-WSP1-50

(inch)

3/4 3/4 1 1

m

25 50 25 50


GARDEN HOSE EXTREME WĄŻ OGRODNICZY EXTREME • GARTENSCHLAUCH EXTREME • ШЛАНГ ОГОРОДНЫЙ EXTREME

HOSE FOR PLANT PROTECTION LUBRICANT WĄŻ DO ŚRODKÓW OCHRONY ROŚLIN • SCHLAUCH FÜR PFLANZENSCHUTZMITTEL • ШЛАНГ ДЛЯ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ РАСТЕНИЙ

INDEX

INDEX

CG-WEX12-25 CG-WEX12-50 CG-WEX58-25 CG-WEX58-50 CG-WEX34-25 CG-WEX34-50

(inch)

1/2 1/2 5/8 5/8 3/4 3/4

m

25 50 25 50 25 50

CG-WOR6-25 CG-WOR6-50 CG-WOR8-25 CG-WOR8-50 CG-WOR10-25 CG-WOR10-50 CG-WOR12-25 CG-WOR12-50 CG-WOR16-25 CG-WOR16-50 CG-WOR19-25 CG-WOR19-50 CG-WOR25-25 CG-WOR25-50

(mm)

6 6 8 8 10 10 12 12 16 16 19 19 25 25

BLACK HOSE FOR PLANT PROTECTION LUBRICANT WĄŻ DO ŚRODKÓW OCHRONY ROŚLIN CZARNY • SCHWARZER SCHLAUCH FÜR PFLANZENSCHUTZMITTEL • ШЛАНГ ДЛЯ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ

РАСТЕНИЙ ЧЕРНЫЙ

m

25 50 25 50 25 50 25 50 25 50 25 50 25 50

INDEX

CG-WORC5-100 CG-WORC12-50

(mm) m

5 12,5

100 50

WWW.COVAL.COM.PL

125


GARDEN TOOLS NARZĘDZIA OGRODNICZE GARTENWERKZEUGE САДОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

IRRIGATION EQUIPMENT

SPRZĘT NAWODNIENIOWY • BEWÄSSERUNG-AUSRÜSTUNG • ОРОСИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

SPRAYING NOZZLE DYSZA ZRASZAJĄCA • BERIESELUNGSDÜSE • ШЛАНГОВАЯ НАСАДКА

BRASS SPRAYING NOZZLE WITH CONNECTION SET

DYSZA ZRASZAJĄCA Z ZESTAWEM PRZYŁĄCZY MOSIĘŻNA • BERIESELUNGSDÜSE MIT ANSCHLÜSSENSATZ AUS MESSING • НАБОР ЛАТУННЫХ НАСАДОК ДЛЯ ПОЛИВНОГО ШЛАНГА

SPRAY GUN

PISTOLET ZRASZAJĄCY • BERIESELUNGS-PISTOLE • САДОВЫЙ ПИСТОЛЕТ-РАСПЫЛИТЕЛЬ

3/4” (1/2”)

1/2”

1/2” INDEX

INDEX

CG-N-DZ

CG-NM-DZP

SPRAYING NOZZLE WITH CONNECTION SET DYSZA ZRASZAJĄCA Z ZESTAWEM PRZYŁĄCZY • BERIESELUNGSDÜSE MIT ANSCHLÜSSENSATZ • НАБОРЫ НАСАДОК ДЛЯ САДОВЫХ ШЛАНГОВ

SPRAY GUN

PISTOLET NATRYSKOWY • SPRITZPISTOLE • ПИСТОЛЕТ - НАКОНЕЧНИК ДЛЯ ПОЛИВА

INDEX

CG-N-PZ

SPRAY GUN WITH CONNECTION SET

PISTOLET ZRASZAJĄCY Z ZESTAWEM PRZYŁĄCZY • BERIESELUNGS PISTOLE MIT ANSCHLUSS-SATZ • САДОВЫЙ ПИСТОЛЕТ-РАСПЫЛИТЕЛЬ С НАБОРОМ ПРИСОЕДИНЕНИИ

1/2”

1/2”

3/4” (1/2”) INDEX

INDEX

CG-N-PN

CG-N-DZP

SPRAY GUN WITH CONNECTION SET

BRASS SPRAYING NOZZLE DYSZA ZRASZAJĄCA MOSIĘŻNA • BERIESELUNGSDÜSE AUS MESSING • ШЛАНГОВАЯ НАСАДКА ЛАТУННАЯ

3/4” (1/2”)

1/2”

PISTOLET NATRYSKOWY Z ZESTAWEM PRZYŁĄCZY • BERIESELUNGSPISTOLE MIT ANSCHLUSS-SATZ • САДОВЫЙ ПИСТОЛЕТ-РАСПЫЛИТЕЛЬ С НАБОРОМ ПРИСОЕДИНЕНИИ

1/2”

1/2”

126

INDEX

INDEX

INDEX

CG-N-PZP

CG-NM-DZ

CG-N-PNP

1/2”

3/4” (1/2”)


PULS SPRINKLER WITH BASIS

SPRAY NOZZLE

ZRASZACZ IMPULSOWY Z PODSTAWĄ • IMPULSREGNER MIT FUSS • РАСПРЫСКИВАТЕЛЬ САДОВЫЙ ПУЛЬСИРУЮЩИЙ

KOŃCÓWKA ZRASZAJĄCA • BERIESELUNGSDÜSE • ШЛАНГОВАЯ НАСАДКА

INDEX

CG-N-ZIP

OSCILATING SPRINKLER

ZRASZACZ OSCYLACYJNY • OSZILLIERENDER REGNER • РАСПЫЛИТЕЛЬ ОСЦИЛЛИРУЮЩИЙ РЕГУЛИРУЕМЫЙ

INDEX

CG-N-ZO

SPRINKLER

ZRASZACZ NAZIEMNY • REGNER • ДУШ САДОВЫЙ НА ПИКЕ

INDEX

CG-N-KZ

THREE ARM SPRINKLER

ZRASZACZ TRÓJRAMIENNY • DREIARMIGER REGNER • РАСПЫЛИТЕЛЬ ОСЦИЛЛИРУЮЩИЙ РЕГУЛИРУЕМЫЙ

PULS SPRINKLER

INDEX

ZRASZACZ IMPULSOWY • IMPULSREGNER • РАСПРЫСКИВАТЕЛЬ САДОВЫЙ ПУЛЬСИРУЮЩИЙ

CG-N-ZN

TELESCOPIC SPRINKLER

ZRASZACZ LANCA • REGNER LANCA • ДУШ САДОВЫЙ НА ПИКЕ

INDEX

INDEX

CG-N-ZT

CG-N-ZI

INDEX

CG-N-ZL

750-1100

WWW.COVAL.COM.PL

127


GARDEN TOOLS NARZĘDZIA OGRODNICZE GARTENWERKZEUGE САДОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

GARDEN HOSE HANGER WIESZAK NA WĄŻ OGRODOWY • GESTELL FÜR GARTENSCHLAUCH • ВЕШАЛКА ДЛЯ ШЛАНГА

INDEX

INDEX

CG-N-WWO

CG-N-PW

INDEX

(inch)

1/2

m

45

GARDEN HOSE TROLLEY WÓZEK NA WĄŻ OGRODOWY • GARTENSCHLAUCHWAGEN • ТЕЛЕЖКА mm

INDEX

CG-N-PO

ДЛЯ ШЛАНГА

2250

128

l

mm

CG-WM05 CG-WM07 CG-WM10 CG-WM12 CG-WM15

230 250 270 290 325

180 230 250 270 280

5 7 10 12 15

TINNED METAL BUCKET

CZASOWY WYŁĄCZNIK PRZEPŁYWU WODY • WATER ZEITSCHALTUHR • ТАЙМЕР ВОДЫ

CG-N-CWW

INDEX

WIADRO METALOWE CYNOWANE • VERZINNTER METALLEIMER • ВЕДРО ОЛОВЯННОЕ

MACHINERY WATER TIMER

INDEX

GALVANIZED METAL BUCKET WIADRO METALOWE OCYNKOWANE • VERZINKTER METALLEIMER • ВЕДРО МЕТАЛЛИЧЕСКОЕ ОЦИНКОВАННОЕ

mm

GARDEN HOSE STAND STOJAK NA WĄŻ OGRODOWY • GESTELL FÜR GARTENSCHLAUCH • ТЕЛЕЖКА ДЛЯ ОГОРОДНОГО ШЛАНГА

CG-N-SWO

GARDEN HOSE GUIDE

PROWADNICA WĘŻA OGRODOWEGO • GUIDE GARTENSCHLAUCH • РУКОВОДСТВО САДОВОГО ШЛАНГА

INDEX

CG-N-ZWO

(inch)

1/2

INDEX mm

m

45

l

mm

GARDEN SHOWER PRYSZNIC OGRODOWY • GARTENDUSCHE • САДОВЫЙ ДУШ

CG-WMC10 CG-WMC12

280 290

250 270

10 12


PLASTIC WATERING CAN KONEWKA PLASTIKOWA • PLASTIKGIESSKANNE • ЛЕЙКА ПЛАСТИКОВАЯ

IRRIGATION ACCESSORIES

AKCESORIA NAWODNIENIOWE • BEWÄSSERUNG-ZUBEHÖR • АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ПОЛИВА И ОРОШЕНИЯ

QUICK CONNECTOR 3/4” WITHOUT STOP SZYBKOZŁĄCZKA 3/4” BEZ STOPU • SCHNELLVERBINDER 3/4” OHNE STOP • СОЕДНИНТЕЛЬ 3/4” БЕЗ АКВАСТОПА

QUICK CONNECTOR 1/2” WITH STOP SZYBKOZŁĄCZKA 1/2” ZE STOPEM • SCHNELLVERBINDER 1/2” MIT STOP •

СОЕДНИНТЕЛЬ 1/2” С АКВАСТОПАМ

INDEX INDEX

CG-KP2

CG-N-S34

l 2,5

INDEX

CG-N-SS12

HOSE MENDER 3/4” REPARATOR WĘŻA 3/4” • SCHLAUCHREPARATEUR 3/4” • РЕПАРАТОР ШЛАНГА 3/4”

QUICK CONNECTOR 1/2” WITHOUT STOP SZYBKOZŁĄCZKA 1/2” BEZ STOPU • SCHNELLVERBINDER 1/2” OHNE STOP • СОЕДНИНТЕЛЬ 1/2” БЕЗ АКВАСТОПА

INDEX INDEX

CG-KP5

CG-N-RW34

l

INDEX

5

CG-N-S12

HOSE MENDER 1/2” REPARATOR WĘŻA 1/2” • SCHLAUCHREPARATEUR 1/2” • РЕПАРАТОР

TAP ADAPTOR 3/4” (1/2”)

PRZYŁĄCZE DO KRANU 3/4” (1/2”) • ANSCHLUSS AN DEN WASSERHAHN 3/4” (1/2”) • ПРИСОЕДИНИТЕЛЬ КРАНА 3/4” (1/2”)

ШЛАНГА 1/2”

INDEX INDEX

CG-KP10

l 10

INDEX

QUICK CONNECTOR 3/4” WITH STOP SZYBKOZŁĄCZKA 3/4” ZE STOPEM • SCHNELLVERBINDER 3/4” MIT STOP • СОЕДНИНТЕЛЬ 3/4 ”С АКВАСТОПАМ

INDEX

CG-KP12

l 12,5

CG-N-PK34

CG-N-RW12

TAP ADAPTOR 1” (3/4”)

PRZYŁĄCZE DO KRANU 1” (3/4”) • ANSCHLUSS AN DEN WASSERHAHN 1” (3/4”) • ПРИСОЕДИНИТЕЛЬ КРАНА 1” (3/4”)

INDEX

INDEX

CG-N-SS34

CG-N-PK1

WWW.COVAL.COM.PL

129


GARDEN TOOLS NARZĘDZIA OGRODNICZE GARTENWERKZEUGE САДОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

3 WAY CONNECTOR

NIPPLE 3/4” WITH EXTERNAL THREAD NYPEL 3/4” Z GWINTEM ZEWNĘTRZNYM • NIPPEL 3/4” MIT AUSSENGEWINDE 3/4” • СОЕДИНИТЕЛЬ 3/4” С ВНЕШНИМ ВИНТОМ

ŁĄCZNIK SZYBKOZŁĄCZEK POTRÓJNY • DREIFACHER VERBINDER • САДОВЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ ТРОЙНОЙ

BRASS QUICK CONNECTOR 1/2” WITH STOP SZYBKOZŁĄCZKA 1/2” ZE STOPEM MOSIĘŻNA • MESSINGSCHNELLVERBINDER 1/2” MIT STOP • СОЕДНИНТЕЛЬ 1/2” С АКВАСТОПАМ ЛАТУННАЯ

INDEX

INDEX

INDEX

CG-N-N

CG-N-LP

CG-NM-SS12

BRANCH-JOINT 3/4” (1/2”)

2 WAY CONNECTOR

ROZGAŁĘZIACZ PODWÓJNY Z PRZYŁĄCZEM DO KRANU 3/4” (1/2”) • ABZWEIGER 3/4”(1/2”) • РАЗВЕТВИТЕЛЬ САДОВЫЙ 3/4”(1/2”)

BRASS QUICK CONNECTOR 1/2” WITHOUT STOP SZYBKOZŁĄCZKA 1/2” BEZ STOPU MOSIĘŻNA • MESSINGSCHNELLVERBINDER 1/2” OHNE STOP• СОЕДНИНТЕЛЬ 1/2” БЕЗ АКВАСТОПА ЛАТУННАЯ

INDEX

INDEX

INDEX

CG-N-L

CG-N-R

CG-NM-S12

ŁĄCZNIK SZYBKOZŁĄCZEK • VERBINDER • САДОВЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ

BRASS HOSE MENDER 1/2” REPARATOR WĘŻA 1/2” MOSIĘŻNY • MESSIGSCHLAUCHREPARATEUR 1/2” • РЕПАРАТОР ШЛАНГА 1/2” ЛАТУННЫЙ

INDEX

CG-NM-RW12

BRASS QUICK CONNECTOR 3/4” WITH STOP SZYBKOZŁĄCZKA 3/4” ZE STOPEM MOSIĘŻNA • MESSINGSCHNELLVERBINDER 3/4” MIT STOP • СОЕДНИНТЕЛЬ 3/4 ”С АКВАСТОПАМ ЛАТУННАЯ

INDEX

CG-NM-SS34

130


BRASS QUICK CONNECTOR 3/4” WITHOUT STOP

SZYBKOZŁĄCZKA 3/4” BEZ STOPU MOSIĘŻNA • MESSINGSCHNELLVERBINDER 3/4” OHNE STOP • СОЕДНИНТЕЛЬ 3/4 ” БЕЗ АКВАСТОПА ЛАТУННАЯ

BRASS TAP ADAPTOR 3/4” (1/2”)

PRZYŁĄCZE DO KRANU 3/4” (1/2”) MOSIĘŻNE • MESSIGANSCHLUSS AN DEN WASSERHAHN 3/4” (1/2”) • ПРИСОЕДИНИТЕЛЬ КРАНА 3/4” (1/2”) ЛАТУННЫЙ

2 WAY BRASS CONNECTOR ŁĄCZNIK SZYBKOZŁĄCZEK MOSIĘŻNY • MESSINGVERBINDER • САДОВЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ ЛАТУННЫЙ

INDEX

INDEX

INDEX

CG-NM-S34

CG-NM-PK34

CG-NM-L

BRASS HOSE MENDER 3/4” REPARATOR WĘŻA 3/4” MOSIĘŻNY • MESSIGSCHLAAUCHREPARATEUR 3/4” • РЕПАРАТОР ШЛАНГА 3/4” ЛАТУННЫЙ

BRASS NIPPLE 3/4” WITH EXTERNAL THREAD NYPEL 3/4” Z GWINTEM ZEWNĘTRZNYM MOSIĘŻNY • NIPPEL 3/4” MIT AUSSENGEWINDE 3/4” AUS MESSING • СОЕДИНИТЕЛЬ 3/4” С ВНЕШНИМ ЛАТУННЫМ ВИНТОМ

3 WAY BRASS CONNECTOR

ŁĄCZNIK SZYBKOZŁĄCZEK POTRÓJNY MOSIĘŻNY • DREIFACHER BLECHERN VERBINDER • САДОВЫЙ СОЕДИНИТЕЛЬ ТРОЙНОЙ ЛАТУНЬ

INDEX

INDEX

INDEX

CG-NM-RW34

CG-NM-N

CG-NM-LP

WWW.COVAL.COM.PL

131


ABRASIVE DISCS AND ARTICLES TARCZE I ARTYKUŁY ŚCIERNIE SCHEIBEN UND SCHLEIFMITTEL ДИСКИ И НАЖДАЧНЫЕ ТОВАРЫ

ABRASIVE ROLLS

ROLKI ŚCIERNE SCHLEIFROLLEN АБРАЗИВНЫЕ РОЛИКИ

METAL DISCS COVAL TECH

TARCZE DO METALU COVAL TECH METALLSCHEIBEN COVAL TECH ДИСК ОТРЕЗНОЙ ПО МЕТАЛЛУ COVAL TECH 134

INOX DISCS COVAL TECH

TARCZE INOX COVAL TECH SCHEIBEN INOX COVAL TECH ДИСКИ INOX COVAL TECH

134

135

PIŁY TARCZOWE KREISSÄGEN ДИСКОВЫЕ ПИЛЫ

136

SZCZOTKI DOCZOŁOWE FLÄCHEBÜRSTEN ЩЕТКИ ТОРЦЕВЫЕ

136

SZCZOTKI TARCZOWE SCHEIBENBÜRSTEN ДИСКОВЫЕ ЩЕТКИ

137

SZCZOTKI NYLONOWE NYLONBÜRSTEN НЕЙЛОНОВЫЕ ЩЕТКИ

142

NYLON BRUSHES

ŚCIERNICE LISTKOWE LAPPENSCHLEIFSCHEIBEN ШЛИФОВАЛЬНЫЕ ЛИСТОЧНЫЕ ДИСКИ 137

NONWOVEN ABRASIVE DISC

TARCZE Z WŁÓKNINY ŚCIERNEJ SCHEIBEN AUS SCHLEIFFADENVERBUNDSTOFF НАЖДАЧНЫЕ ДИСКИ 137

ABRASIVE SHEETS

132

142

WHEEL BRUSHES

FLAP WHEELS

ARKUSZE ŚCIERNE SCHLEIFBOGEN АБРАЗИВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

141

CUP BRUSHES

CONCRETE DISC

TARCZE DO BETONU BETONSCHEIBEN ДИСК ДЛЯ БЕТОНА

140

CIRCULAR SAWS

INOX DISCS

TARCZE INOX SCHEIBEN INOX ДИСКИ INOX

139

ABRASIVE ACCESSORIES

METAL DISCS

TARCZE DO METALU METALLSCHEIBEN ДИСК ОТРЕЗНОЙ ПО МЕТАЛЛУ

ABRASIVE ARTICLES

ARTYKUŁY ŚCIERNE SCHLEIFMITTEL АБРАЗИВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ AKCESORIA ŚCIERNE SCHLEIFZUBEHÖR АБРАЗИВНЫЕ АКСЕССУАРЫ

CONCRETE DISC COVAL TECH TARCZE DO BETONU COVAL TECH BETONSCHEIBEN COVAL TECH ДИСК ДЛЯ БЕТОНА COVAL TECH

138

143

HAND BRUSHES

SZCZOTKI RĘCZNE HANDBÜRSTEN РУЧНЫЕ ЩЕТКИ

143

ABRASIVE STONES

KAMIENIE SZLIFIERSKIE SCHLEIFSTEINE ШЛИФОВАЛЬНЫЕ КАМНИ

144

ABRASIVE STICKS

138

OSEŁKI ABZIEHSTEINE ОСЕЛОК

145


BINDER

CLOTH

SPOIWO • BINDER • СВЯЗУЮЩЕЕ ВЕЩЕСТВО SYMBOL

TYPE

SYMBOL • SYMBOL • СИМВОЛ

RODZAJ • ART. • ТИП

PŁÓTNO • LEINEN • ПОЛОТНО SYMBOL

SYMBOL • SYMBOL • СИМВОЛ

RESIN

ŻYWICA HARZ СМОЛА

R

YY

RESIN / GLUE

ŻYWICA / KLEJ HARZ / KLEBSTOFF СМОЛА / КЛЕЙ

R/G

YX

GLUE

KLEJ KLEBSTOFF КЛЕЙ

G

YJ

X

GRAIN TYPE

RODZAJ ZIARNA • ART VON KORN • ТИП ЗЕРНА SYMBOL

X-FLEX

TYPE

SYMBOL • SYMBOL • СИМВОЛ

RODZAJ • ART. • ТИП

ALOXITE

ELEKTROKORUND ELEKTROKORUND КОРУНД

A

SILICON CARBIDE WĘGLIK KRZEMU SILIZIUMCARBID КАРБИД КРЕМНИЯ

C

TYPE

RODZAJ • ART. • ТИП

POLYESTER / VERY HEAVY

POLIESTER / BARDZO CIĘŻKIE POLYESTER / SEHR SCHWER ПОЛИЭСТЕР / ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛOЕ

POLYESTER / HEAVY

POLIESTER / CIĘŻKIE POLYESTER / SCHWER ПОЛИЭСТЕР / ТЯЖЕЛOЕ

POLYESTER / MEDIUM

POLIESTER / ŚREDNIE POLYESTER / DURCHSCHNITTLICH ПОЛИЭСТЕР / СРЕДНЕЕ

COTTON/ HEAVY

BAWEŁNA / CIĘŻKIE BAUMWOLLE / SCHWER ХЛОПОК / ТЯЖЕЛOЕ

COTTON/ HEAVY / FLEXIBLE

BAWEŁNA / CIĘŻKIE / ELASTYCZNE BAUMWOLLE / SCHWER / ELASTISCH ХЛОПОК / ТЯЖЕЛOЕ / ЭЛАСТИЧНОЕ

COTTON / MEDIUM J

BAWEŁNA / ŚREDNIE BAUMWOLLE / DURCHSCHNITTLICH ХЛОПОК / СРЕДНЕЕ

COTTON / LIGHT / VERY FLEXIBLE J-FLEX

BAWEŁNA / LEKKIE / BARDZO ELASTYCZNE BAUMWOLLE / LEICHT / SEHR ELASTISCH ХЛОПОК / ЛЕГКОЕ / ОЧЕНЬ ЭЛАСТИЧНОЕ

ALOXITE ZIRCONIUM

ELEKTROKORUND CYRKONOWY ZIRKON-ELEKTROKORUND ЦИРКОНИЯ КОРУНДА

Z

FILL

NASYP • DAMM • НАСЫПЬ SYMBOL

TYPE

SYMBOL • SYMBOL • СИМВОЛ

RODZAJ • ART. • ТИП

FULL (THE BASE IS COVERED WITH GRAIN IN 100%) PEŁNY (PODŁOŻE JEST POKRYTE ZIARNEM W 100%) VOLL (BODEN WIRD MIT KORN 100% BEDECKT ПОЛНЫЙ (ПОЛ ПОКРЫТ ЗЕРНОМ В 100%)

PARTLY OPEN (THE BASE IS COVERED WITH GRAIN IN 75%)

PÓŁOTWARTY (PODŁOŻE JEST POKRYTE ZIARNEM W 75%) HALBOFFEN (BODEN WIRD 75% MIT KONR BEDECKT) ПОЛУОТКРЫТЫЙ (ПОЛ ПОКРЫТ ЗЕРНОМ В 75%)

OPEN (THE BASE IS COVERED WITH GRAIN IN 50%)

OTWARTY (PODŁOŻE JEST POKRYTE ZIARNEM W 50%) OFFEN (BODEN WIRD 50% MIT KORN BEDECKT) ОТКРЫТЫЙ (ПОЛ ПОКРЫТ ЗЕРНОМ В 50%)

PAPER

PAPIER • PAPIER • БУМАГА SYMBOL

SYMBOL • SYMBOL • СИМВОЛ

A B C D E F

g/m² 75-89 90-119 120-149 150-199 200-250 251- I POWYŻEJ

WWW.COVAL.COM.PL

133


ABRASIVE DISCS AND ARTICLES TARCZE I ARTYKUŁY ŚCIERNIE SCHEIBEN UND SCHLEIFMITTEL ДИСКИ И НАЖДАЧНЫЕ ТОВАРЫ

METAL GRINDING DISCS

METAL DISCS

TARCZE DO METALU • METALLSCHEIBEN • ДИСК ОТРЕЗНОЙ ПО МЕТАЛЛУ

TARCZA DO SZLIFOWANIA METALU • SCHEIBE FÜR METALLSCHLEIFEN • ДИСК ДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ МЕТАЛЛА

METAL CUTTING DISC - FLAT TARCZA DO CIĘCIA METALU - PŁASKA • SCHEIBE FÜR METALLSCHNEIDEN - FLACH • ДИСК ОТРЕЗНОЙ ПО МЕТАЛЛУ ПЛОСКИЙ

INDEX

CT-41A-01 CT-41A-02 CT-41A-03 CT-41A-04 CT-41A-05 CT-41A-06 CT-41A-07 CT-41A-08 CT-41A-09 CT-41A-10 CT-41A-11 CT-41A-12 CT-41A-13

(mm)

115 115 115 115 125 125 125 180 230 230 300 350 400

(mm)

1,0 1,5 2,5 3,2 1,0 1,5 2,5 2,5 2,0 3,2 3,2 3,5 4,0

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 32,0 32,0 32,0

MAX

13300 13300 13300 13300 12200 12200 12200 8500 6650 6650 5100 4300 3800

INDEX

CT-27A-01 CT-27A-02 CT-27A-03

(mm)

115 125 125

(mm)

6,0 6,8 8,0

(mm)

22,2 22,2 22,2

MAX

13000 12000 12000

INDEX

(mm)

CT-27A-04 CT-27A-05

METAL CUTTING DISC - DEPRESSED TARCZA DO CIĘCIA METALU - WYPUKŁA • SCHEIBE FÜR METALLSCHNEIDEN - KONVEX • ДИСК ОТРЕЗНОЙ ПО МЕТАЛЛУ ВЫПУКЛЫЙ

180 230

(mm)

6,8 6,8

(mm)

22,2 22,2

MAX

8500 6600

INOX DISCS

TARCZE INOX • SCHEIBEN INOX • ДИСКИ INOX

STAINLESS STEEL CUTTING DISC - FLAT TARCZA DO CIĘCIA STALI NIERDZEWNEJ - PŁASKA • SCHEIBE FÜR EDELSTAHLSCHNEIDEN - FLACH • ДИСК-РЕЗЕЦ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ ПЛОСКИЙ

INDEX

INDEX

CT-42A-01 CT-42A-02

134

(mm)

115 125

(mm)

3,2 3,2

(mm)

22,2 22,2

MAX

13300 12200

INDEX

CT-42A-03 CT-42A-04

(mm)

180 230

(mm)

3,2 3,2

(mm)

22,2 22,2

MAX

8500 6650

CT-41I-01 CT-41I-02 CT-41I-03 CT-41I-04 CT-41I-05 CT-41I-06

(mm)

115 115 125 125 180 230

(mm)

1,2 1,6 1,2 1,6 2,0 2,0

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2

MAX

13000 13000 12000 12000 8500 6600


STAINLESS STEEL CUTTING DISC - DEPRESSED TARCZA DO CIĘCIA STALI NIERDZEWNEJ - WYPUKŁA • SCHEIBE FÜR EDELSTAHLSCHNEIDEN - KONVEX • ДИСК-РЕЗЕЦ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ

CONCRETE CUTTING DISC - DEPRESSED

TARCZA DO CIĘCIA BETONU - WYPUKŁA • SCHEIBE FÜR BETONSCHNEIDEN - KONVEX • ДИСК ДЛЯ РЕЗКИ БЕТОНА ВЫПУКЛЫЙ

ВЫПУКЛЫЙ

INDEX INDEX

CT-42I-01 CT-42I-02

(mm)

115 125

(mm)

3,0 3,0

(mm)

22,2 22,2

MAX

13000 12000

INDEX

CT-42I-03 CT-42I-04

STAINLESS STEAL GRINDING DISCS

TARCZA DO SZLIFOWANIA STALI NIERDZEWNEJ • SCHEIBE FÜR EDELSTAHLSCHLEIFEN • ДИСК ДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ

(mm)

180 230

(mm)

3,0 3,0

(mm)

22,2 22,2

MAX

8500 6600

CT-42C-01 CT-42C-02 CT-42C-03 CT-42C-04

(mm)

115 125 180 230

(mm)

3,2 3,2 3,2 3,2

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2

MAX

13000 12000 8500 6600

CONCRETE GRINDING DISC

CONCRETE DISCS

TARCZE DO BETONU • BETONSCHEIBEN • ДИСК ДЛЯ БЕТОНА

TARCZA DO SZLIFOWANIA BETONU • SCHEIBE FÜR BETONSCHLEIFEN • ДИСК ДЛЯ ШЛИФОВКИ БЕТОНА

CONCRETE CUTTING DISC - FLAT TARCZA DO CIĘCIA BETONU - PŁASKA • SCHEIBE FÜR BETONSCHNEIDEN FLACH • ДИСК ДЛЯ РЕЗКИ БЕТОНА ПЛОСКИЙ

INDEX INDEX

CT-27I-01 CT-27I-02 CT-27I-03 CT-27I-04

(mm)

115 125 180 230

(mm)

6,0 6,0 6,0 6,0

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2

MAX

13000 12000 8500 6600

CT-41C-01 CT-41C-02 CT-41C-03 CT-41C-04 CT-41C-05 CT-41C-06 CT-41C-07

(mm)

115 125 180 230 300 350 400

(mm)

3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,5 4,0

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2 32,0 32,0 32,0

MAX

13000 12000 8500 6600 5100 4300 3800

INDEX

CT-27C-01 CT-27C-02 CT-27C-03 CT-27C-04

(mm)

115 125 180 230

(mm)

6,0 6,8 6,8 6,8

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2

MAX

13000 12000 8500 6600

WWW.COVAL.COM.PL

135


ABRASIVE DISCS AND ARTICLES TARCZE I ARTYKUŁY ŚCIERNIE SCHEIBEN UND SCHLEIFMITTEL ДИСКИ И НАЖДАЧНЫЕ ТОВАРЫ

METAL DISCS

TARCZE DO METALU • METALLSCHEIBEN • ДИСК ОТРЕЗНОЙ ПО МЕТАЛЛУ

METAL CUTTING DISC - DEPRESSED TARCZA DO CIĘCIA METALU - WYPUKŁA • SCHEIBE FÜR METALLSCHNEIDEN - KONVEX • ДИСК ОТРЕЗНОЙ ПО МЕТАЛЛУ ВЫПУКЛЫЙ

METAL GRINDING DISCS

TARCZA DO SZLIFOWANIA METALU • SCHEIBE FÜR METALLSCHLEIFEN • ДИСК ДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ МЕТАЛЛА

METAL CUTTING DISC - FLAT TARCZA DO CIĘCIA METALU - PŁASKA • SCHEIBE FÜR METALLSCHNEIDEN - FLACH • ДИСК ОТРЕЗНОЙ ПО МЕТАЛЛУ ПЛОСКИЙ

INDEX

41A-01 41A-02 41A-03 41A-04 41A-05 41A-06 41A-07 41A-08 41A-09 41A-10 41A-11 41A-12 41A-13

(mm)

115 115 115 115 125 125 125 180 230 230 300 350 400

(mm)

1,0 1,5 2,5 3,2 1,0 1,5 2,5 2,5 2,0 3,2 3,2 3,5 4,0

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 32,0 32,0 32,0

MAX

13300 13300 13300 13300 12200 12200 12200 8500 6650 6650 5100 4300 3800

INDEX

42A-01 42A-02 42A-03 42A-04

(mm)

115 125 180 230

(mm)

3,2 3,2 3,2 3,2

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2

MAX

13300 12200 8500 6650

STAINLESS STEEL CUTTING DISC - DEPRESSED TARCZA DO CIĘCIA STALI NIERDZEWNEJ - WYPUKŁA • SCHEIBE FÜR EDELSTAHLSCHNEIDEN - KONVEX • ДИСК-РЕЗЕЦ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ

INOX DISCS

TARCZE INOX • SCHEIBEN INOX • ДИСКИ INOX

СТАЛИ ВЫПУКЛЫЙ

INDEX

27A-01 27A-02 27A-03 27A-04 27A-05

(mm)

115 125 125 180 230

(mm)

6,0 6,8 8,0 6,8 6,8

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2

MAX

13000 12000 12000 8500 6600

STAINLESS STEAL GRINDING DISCS

TARCZA DO SZLIFOWANIA STALI NIERDZEWNEJ • SCHEIBE FÜR EDELSTAHLSCHLEIFEN • ДИСК ДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ

STAINLESS STEEL CUTTING DISC - FLAT TARCZA DO CIĘCIA STALI NIERDZEWNEJ - PŁASKA • SCHEIBE FÜR EDELSTAHLSCHNEIDEN - FLACH • ДИСК-РЕЗЕЦ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ

ПЛОСКИЙ

INDEX

41I-01 41I-02 41I-03 41I-04 41I-05 41I-06

136

(mm)

115 115 125 125 180 230

(mm)

1,2 1,6 1,2 1,6 2,0 2,0

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2

MAX

13000 13000 12000 12000 8500 6600

INDEX

42I-01 42I-02 42I-03 42I-04

(mm)

115 125 180 230

(mm)

3,0 3,0 3,0 3,0

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2

MAX

13000 12000 8500 6600

INDEX

27I-01 27I-02 27I-03 27I-04

(mm)

115 125 180 230

(mm)

6,0 6,0 6,0 6,0

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2

MAX

13000 12000 8500 6600


CONCRETE DISCS

TARCZE DO BETONU • BETONSCHEIBEN • ДИСК ДЛЯ БЕТОНА

CONCRETE CUTTING DISC - DEPRESSED TARCZA DO CIĘCIA BETONU - WYPUKŁA • SCHEIBE FÜR BETONSCHNEIDEN - KONVEX • ДИСК ДЛЯ РЕЗКИ БЕТОНА ВЫПУКЛАЯ

CONCRETE GRINDING DISC TARCZA DO SZLIFOWANIA BETONU • SCHEIBE FÜR BETONSCHLEIFEN • ДИСК ДЛЯ ШЛИФОВКИ БЕТОНА

CONCRETE CUTTING DISC - FLAT TARCZA DO CIĘCIA BETONU - PŁASKA • SCHEIBE FÜR BETONSCHNEIDE - FLACH • ДИСК ДЛЯ РЕЗКИ БЕТОНА ПЛОСКАЯ

INDEX

(mm)

41C-01 41C-02 41C-03 41C-04 41C-05 41C-06 41C-07

115 125 180 230 300 350 400

(mm)

3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,5 4,0

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2 32,0 32,0 32,0

MAX

13000 12000 8500 6600 5100 4300 3800

FLAP WHEELS

ŚCIERNICE LISTKOWE • LAPPENSCHLEIFSCHEIBEN • ШЛИФОВАЛЬНЫЕ ЛИСТОЧНЫЕ ДИСКИ

INDEX

(mm)

42C-01 42C-02 42C-03 42C-04

115 125 180 230

(mm)

3,2 3,2 3,2 3,2

MAX

INDEX

(mm)

13000 12000 8500 6600

27C-01 27C-02 27C-03 27C-04

115 125 180 230

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2

STAINLESS STEEL GRINDING FLAP WHEEL ŚCIERNICA LISTKOWA INOX • LAPPENSCHLEIFSCHEIBE INOX • ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ЛИСТОЧНЫЙ ДИСК INOX

(mm)

6,0 6,8 6,8 6,8

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2

MAX

13000 12000 8500 6600

NONWOVEN ABRASIVE DISCS

TARCZE Z WŁÓKNINY ŚCIERNEJ • SCHEIBEN AUS SCHLEIFFADENVERBUNDSTOFF • НАЖДАЧНЫЕ ДИСКИ

NONWOVEN ABRASIVE DISC WITH HOLE

TARCZA Z WŁÓKNINY ŚCIERNEJ Z OTWOREM • SCHEIBE AUS SCHLEIFFADENVERBUNDSTOFF MIT LOCH • НАЖДАЧНЫЙ ДИСК С ОТВЕРСТИЕМ

METAL GRINDING FLAP WHEEL ŚCIERNICA LISTKOWA • LAPPENSCHLEIFSCHEIBE • ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ЛИСТОЧНЫЙ ДИСК

INDEX

STW-127

(mm)

127

NONWOVEN ABRASIVE DISC WITH SHANK TARCZA Z WŁÓKNINY ŚCIERNEJ NA TRZPIENIU • SCHEIBE AUS SCHLEIFFADENVERBUNDSTOFF AUF DORN • НАЖДАЧНЫЙ ДИСК НА СТЕРЖНЕ INDEX

SL-10 SL-01 SL-02 SL-03 SL-11 SL-12 SL-13 SL-04 SL-05 SL-06 SL-14 SL-15 SL-16 SL-07 SL-08 SL-09 SL-17 SL-18

(mm)

115 115 115 115 115 115 125 125 125 125 125 125 180 180 180 180 180 180

36 40 60 80 100 120 36 40 60 80 100 120 36 40 60 80 100 120

INDEX

SLN-01 SLN-02 SLN-03 SLN-04 SLN-05 SLN-06 SLN-07 SLN-08 SLN-09

(mm)

115 115 115 125 125 125 180 180 180

40 60 80 40 60 80 40 60 80

INDEX

STT-127

(mm)

127

WWW.COVAL.COM.PL

137


ABRASIVE DISCS AND ARTICLES TARCZE I ARTYKUŁY ŚCIERNIE SCHEIBEN UND SCHLEIFMITTEL ДИСКИ И НАЖДАЧНЫЕ ТОВАРЫ

ABRASIVE SHEETS

ARKUSZE ŚCIERNE • SCHLEIFBOGEN • АБРАЗИВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

SANDPAPER SHEETS A PAPIER ŚCIERNY ARKUSZE A • SCHLEIFPAPIER BOGEN A • АБРАЗИВНАЯ БУМАГА ЛИСТ А

D

A

INDEX

L(mm)

A4P-36 A4P-40 A4P-60 A4P-80 A4P-100 A4P-120 A4P-150 A4P-180 A4P-220 A4P-240

230x280 230x280 230x280 230x280 230x280 230x280 230x280 230x280 230x280 230x280

R

ПОЛОТНО ЛИСТ А

A

ROLKI ŚCIERNE • SCHLEIFROLLEN • АБРАЗИВНЫЕ РОЛИКИ

ABRASIVE SANDPAPER ROLLS B PAPIER ŚCIERNY ROLKI B • SCHLEIFPAPIER ROLLEN B • АБРАЗИВНАЯ БУМАГА РОЛИКИ B

D,E

R

INDEX

L(mm/m)

GFAB-24 GFAB-36 GFAB-40 GFAB-60 GFAB-80 GFAB-100 GFAB-120 GFAB-150 GFAB-180 GFAB-220 GFAB-240 GFAB-280 GFAB-320

150x30 150x30 150x30 150x50 150x50 150x50 150x50 150x50 150x50 150x50 150x50 150x50 150x50

138

L(mm)

GFEA-36 GFEA-40 GFEA-60 GFEA-80 GFEA-100 GFEA-120 GFEA-150 GFEA-180 GFEA-220 GFEA-240 GFEA-320 GFEA-400

230x280 230x280 230x280 230x280 230x280 230x280 230x280 230x280 230x280 230x280 230x280 230x280

БУМАГА РОЛИКИ C

D

36 40 60 80 100 120 150 180 220 240 320 400

A

R

R

GFAC-24 GFAC-36 GFAC-40 GFAC-60 GFAC-80 GFAC-100 GFAC-120 GFAC-150 GFAC-180 GFAC-220 GFAC-240 GFAC-280 GFAC-320

24 36 40 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320

L(mm/m)

115x30 115x30 115x30 115x50 115x50 115x50 115x50 115x50 115x50 115x50 115x50 115x50 115x50

24 36 40 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320

ABRASIVE CLOTH ROLLS B PŁÓTNO ŚCIERNE ROLKI B • SCHLEIFLEINEN ROLLEN B • АБРАЗИВНОЕ ПОЛОТНО РОЛИКИ B

X

INDEX

A

ABRASIVE SANDPAPER ROLLS C PAPIER ŚCIERNY ROLKI C • SCHLEIFPAPIER ROLLEN C • АБРАЗИВНАЯ

INDEX

36 40 60 80 100 120 150 180 220 240

ABRASIVE CLOTH SHEETS A PŁÓTNO ŚCIERNE ARKUSZE A • SCHLEIFLEINEN BOGEN A • АБРАЗИВНОЕ

J

ABRASIVE ROLLS

A

INDEX

L(mm/m)

GFEB-24 GFEB-36 GFEB-40 GFEB-60 GFEB-80 GFEB-100 GFEB-120 GFEB-150 GFEB-180 GFEB-220 GFEB-240 GFEB-280 GFEB-320 GFEB-400

150x25 150x25 150x50 150x50 150x50 150x50 150x50 150x50 150x50 150x50 150x50 150x50 150x50 150x50

R

INDEX

24 36 40 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 400

GFEB2-24 GFEB2-36 GFEB2-40 GFEB2-60 GFEB2-80 GFEB2-100 GFEB2-120 GFEB2-150 GFEB2-180 GFEB2-220 GFEB2-240 GFEB2-280 GFEB2-320 GFEB2-400

L(mm/m)

200x25 200x25 200x50 200x50 200x50 200x50 200x50 200x50 200x50 200x50 200x50 200x50 200x50 200x50

24 36 40 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 400


ABRASIVE ARTICLES

ARTYKUŁY ŚCIERNE • SCHLEIFMITTEL • АБРАЗИВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

ABRASIVE CLOTH BELT PAS BEZKOŃCOWY • ENDLOSER GURT • ПОЯС БЕСКОНЕЧНЫЙ

ABRASIVE MESH SIATKA ŚCIERNA • SCHLEIFGITTER • АБРАЗИВНАЯ СЕТКА

ST

C

INDEX

L(mm)

GFS-40 GFS-60 GFS-80 GFS-100 GFS-120 GFS-150 GFS-180 GFS-220

115x280 115x280 115x280 115x280 115x280 115x280 115x280 115x280

R

40 60 80 100 120 150 180 220

ABRASIVE FOAM BLOCK KOSTKA ŚCIERNA • SCHLEIFWÜRFEL • АБРАЗИВНЫЙ БРУСОК

GB

C

INDEX

L(mm)

AB-01-24 AB-01-36 AB-01-40 AB-01-60 AB-01-80 AB-01-100 AB-01-120 AB-01-150 AB-01-180 AB-01-220

457x75 457x75 457x75 457x75 457x75 457x75 457x75 457x75 457x75 457x75

L(mm)

GFK-60 GFK-80 GFK-100 GFK-120 GFK-150 GFK-180

70x100x25 70x100x25 70x100x25 70x100x25 70x100x25 70x100x25

INDEX

L(mm)

AB-02-24 AB-02-36 AB-02-40 AB-02-60 AB-02-80 AB-02-100 AB-02-120 AB-02-150 AB-02-180 AB-02-220 AB-02-240

533x75 533x75 533x75 533x75 533x75 533x75 533x75 533x75 533x75 533x75 533x75

24 36 40 60 80 100 120 150 180 220 240

ABRASIVE RINGS

KRĄŻKI CZEPNE • FESTHALTERINGE • КРУГ ШЛИФОВАЛЬНЫЙ

R

INDEX INDEX

24 36 40 60 80 100 120 150 180 220

60 80 100 120 150 180

AKC-36 AKC-40 AKC-60 AKC-80 AKC-100 AKC-120

INDEX

(mm)

125 125 125 125 125 125

36 40 60 80 100 120

AKC-150 AKC-180 AKC-220 AKC-240 AKC-320

(mm)

125 125 125 125 125

150 180 220 240 320

WWW.COVAL.COM.PL

139


ABRASIVE DISCS AND ARTICLES TARCZE I ARTYKUŁY ŚCIERNIE SCHEIBEN UND SCHLEIFMITTEL ДИСКИ И НАЖДАЧНЫЕ ТОВАРЫ ABRASIVE FIBER DISCS KRĄŻKI FIBROWE • FIBERSCHEIBEN • ДИСК ФИБРОВЫЕ

ABRASIVE ACCESSORIES

AKCESORIA ŚCIERNE • SCHLEIFZUBEHÖR • АБРАЗИВНЫЕ АКСЕССУАРЫ

ABRASIVE FLOAT PACA ŚCIERNA • ABREIBEBRETT • АБРАЗИВНАЯ ТЕРКА

ABRASIVE BLOCK BLOK ŚCIERNY • SCHLEIFBLOCK • АБРАЗИВНЫЙ БЛОК

INDEX

(mm)

AKF-36 AKF-40 AKF-60 AKF-80 AKF-100 AKF-120 AKF-150 AKF-180 AKF-220 AKF-240 AKF-320

125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125

36 40 60 80 100 120 150 180 220 240 320

INDEX

L(mm)

INDEX

L(mm)

BS-01

230x105

PS-01

230x105

GRINDING DISC BASE WITH SHANK DYSK SZLIFIERSKI Z RZEPEM NA TRZPIENIU • SCHLEIFDISK MIT KLETTE AUF DORN • ДИСК ШЛИФОВАЛЬНЫЙ СО СТЕРЖНЕМ И ЛИПУЧКОЙ

ABRASIVE GRINDING PIN WITH SHANK ŚCIERNICA TRZPIENIOWA PŁÓTNO • SCHLEIFSTIFT - LEINEN • ШЛИФОВАЛЬНАЯ ГОЛОВКА - ПОЛОТНО

INDEX

SU-01-80 SU-02-40 SU-02-60 SU-02-80 SU-02-100 SU-03-40 SU-03-60 SU-03-80 SU-04-40 SU-04-60 SU-04-80 SU-05-40 SU-05-80 SU-05-100

140

L(mm)

30x20x6 40x20x6 40x20x6 40x20x6 40x20x6 50x20x6 50x20x6 50x20x6 60x30x6 60x30x6 60x30x6 80x30x6 80x30x6 80x30x6

80 40 60 80 100 40 60 80 40 60 80 40 80 100

INDEX

SC-125

(mm)

125


GRINDING DISC BASE WITH M14 NUT DYSK SZLIFIERSKI Z RZEPEM M14 • SCHLEIFDISK MIT KLETTE M14 • ДИСК ШЛИФОВАЛЬНЫЙ НА ЛИПУЧКЕ M14

INDEX

UNIVERSAL GRINDING DISC WITH VELCRO DYSK SZLIFIERSKI Z RZEPEM UNIWERSALNY • UNIVERSALSCHLEIFDISK MIT KLETTE • ДИСК ШЛИФОВАЛЬНЫЙ НА ЛИПУЧКЕ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ

INDEX

(mm)

SN-125

CIRCULAR SAWS

PIŁY TARCZOWE • KREISSÄGEN • ДИСКОВЫЕ ПИЛЫ

INDEX

(mm)

PT-01 PT-02 PT-03 PT-04 PT-05 PT-06 PT-07 PT-08 PT-09 PT-10 PT-11 PT-12 PT-13 PT-14 PT-15 PT-16

130 130 130 140 140 140 150 150 152 160 160 160 165 180 180 184

(mm)

20 (16/12,7) 20 (16/12,7) 20 (16/12,7) 16 (12,7) 20 (16/12,7) 20 (16/12,7) 20 (16) 20 (16) 20 (16/12,7) 20 (16) 20 (16) 20 (16) 30 (28,6/16) 30 (20/16) 30 (20/16) 30 (20/16)

MAX

16 24 30 16 16 24 18 24 24 16 24 30 18 20 30 24

(mm)

SU-125

125

10000 10000 10000 10000 10000 10000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 8000 6000 6000 6000

INDEX

125

INDEX

(mm)

184 190 190 200 200 203 210 230 235 250 250 250 250 300 350 400

(mm)

30 (20/16) 30 (20/16) 30 (20/16) 30 (25/16) 30 (25/16) 30 (25/16) 35 (30/25) 30 (25/16) 35 (30/25) 30 (25) 30 (25) 30 (25) 30 (25) 30 (25) 30 (25) 30 (25)

(mm)

SFN-01

CIRCULAR SAW PIŁA TARCZOWA • KREISSÄGE • ДИСКОВАЯ ПИЛА

PT-17 PT-18 PT-19 PT-20 PT-21 PT-22 PT-23 PT-24 PT-25 PT-26 PT-27 PT-28 PT-29 PT-30 PT-31 PT-32

GRINDING DISC BASE FOR FIBER DISCS WITH M14 NUT DYSK SZLIFIERSKI DO KRĄŻKÓW FIBROWYCH M14 • SCHLEIFDISK FÜR FIBERRINGE M14 • КРУГ ШЛИФОВАЛЬНЫЙ ДЛЯ ФИБРОВЫХ ДИСКОВ M14

125

CIRCULAR SAW MT-CUT

PIŁA TARCZOWA MT-CUT • KREISSÄGE MT-CUT • ДИСКОВАЯ ПИЛА MT-CUT

MAX

40 24 40 40 60 24 32 20 30 24 40 60 80 40 40 48

6000 6000 6000 6000 6000 6000 6000 5000 5000 4500 4500 4500 4500 4000 3500 2800

INDEX

CPM-160 CPM-180 CPM-190 CPM-210 CPM-230 CPM-250 CPM-300 CPM-315 CPM-350 CPM-400 CPM-450 CPM-500 CPM-600

(mm)

160 180 190 210 230 250 300 315 350 400 450 500 600

(mm)

30 (20/16) 30 (20/16) 30 (20/16) 30 (20/16) 30 (20/16) 30 (20/16) 30 (20/16) 30 (20/16) 30 (20/16) 30 (20/16) 30 (20/16) 30 (20/16) 30 (20/16)

MAX

40 40 60 60 60 60 60 60 60 80 80 80 80

WWW.COVAL.COM.PL

8359 7430 7039 6369 5815 5350 4458 4458 3821 3343 2972 2675 2230

141


ABRASIVE DISCS AND ARTICLES TARCZE I ARTYKUŁY ŚCIERNIE SCHEIBEN UND SCHLEIFMITTEL ДИСКИ И НАЖДАЧНЫЕ ТОВАРЫ

CUP BRUSH WITH M14 NUT CRIMPED WIRE

CUP BRUSHES

SZCZOTKI DOCZOŁOWE • FLÄCHEBÜRSTEN • ЩЕТКИ ТОРЦЕВЫЕ

CUP BRUSH WITH M14 NUT TWISTED WIRE

SZCZOTKA DOCZOŁOWA Z NAKRĘTKĄ M14 DRUT FALOWANY • FLÄCHEBÜRSTE MIT MUTTER M14 WELLENDRAHT • ЩЕТКА ПО МЕТАЛЛУ ТОРЦЕВАЯ ИЗ РЕФЛЕННОЙ ПРОВОЛОКИ M14

SZCZOTKA DOCZOŁOWA Z NAKRĘTKĄ M14 DRUT SKRĘCANY • STIRNBÜRSTE MIT MUTTER M14 WELLENDRAHT • ЩЕТКА ЧАШЕЧНАЯ ЗАКАЛЕННАЯ M14,СПЛЕТЕННАЯ СТАЛЬНАЯ ПРОВОЛОКА

WHEEL BRUSHES

SZCZOTKI TARCZOWE • SCHEIBENBÜRSTEN • ДИСКОВЫЕ ЩЕТКИ

BEVEL BRUSH WITH M14 NUT CRIMPED WIRE SZCZOTKA DOCZOŁOWA STOŻKOWA M14 DRUT FALOWANY • KONISCHE FLÄCHEBÜRSTE M14 WELLENDRAHT • ЩЕТКА ТОРЦЕВАЯ КОНУСНАЯ M14 ИЗ РЕФЛЕННОЙ ПРОВОЛОКИ

INDEX

SD-14 SD-15

L(mm)

100 115

WHEEL BRUSH WITH 0 22 HOLE CRIMPED WIRE SZCZOTKA TARCZOWA Z OTWOREM Ø22 DRUT FALOWANY

INDEX

L(mm)

INDEX

L(mm)

SD-01 SD-02 SD-03 SD-04

60 80 100 120

SD-07 SD-08 SD-09 SD-10

60 80 100 120

CUP BRUSH WITH 0 6 SHAFT TWISTED WIRE

CUP BRUSH WITH 0 6 SHAFT CRIMPED WIRE

SZCZOTKA DOCZOŁOWA Z TRZPIENIEM Ø 6 DRUT SKRĘCANY • FLÄCHEBÜRSTE MIT DORN Ø 6 VERDREHDRAHT • ЩЕТКА ТОРЦЕВАЯ СО СТЕРЖНЕМ Ø 6 ИЗ ПЛЕТЕНОЙ ПРОВОЛОКИ

SZCZOTKA DOCZOŁOWA Z TRZPIENIEM Ø 6 DRUT FALOWANY • FLÄCHEBÜRSTE MIT DORN Ø 6 WELLENDRAHT • ЩЕТКА ТОРЦЕВАЯ СО СТЕРЖНЕМ Ø 6 ИЗ РЕФЛЕННОЙ ПРОВОЛОКИ

• SCHEIBENBÜRSTE MIT BOHRUNG Ø 22 WELLENDRAHT • ДИСКОВАЯ ЩЕТКА С ОТВЕРСТИЕМ Ø 22 ИЗ РЕФЛЕННОЙ ПРОВОЛОКИ

INDEX

L(mm)

ST-01 ST-02 ST-03

100 120 150

WHEEL BRUSH WITH 0 32 HOLE CRIMPED WIRE SZCZOTKA TARCZOWA Z OTWOREM Ø32 DRUT FALOWANY • SCHEIBENBÜRSTE MIT BOHRUNG Ø 32 WELLENDRAHT • ДИСКОВАЯ ЩЕТКА С ОТВЕРСТИЕМ Ø 32 ИЗ РЕФЛЕННОЙ ПРОВОЛОКИ

142

INDEX

L(mm)

SD-05 SD-06

60 80

INDEX

L(mm)

SD-11 SD-12 SD-13

50 60 80

INDEX

L(mm)

ST-04 ST-05

200 250


WHEEL BRUSH WITH 0 6 SHAFT CRIMPED WIRE SZCZOTKA TARCZOWA Z TRZPIENIEM Ø 6 DRUT FALOWANY • SCHEIBENBÜRSTE MIT DORN Ø 6 WELLENDRAHT • ДИСКОВАЯ ЩЕТКА СО СТЕРЖНЕМ Ø 6 ИЗ РЕФЛЕННОЙ ПРОВОЛОКИ

END BRUSH WITH 0 6 SHAFT NYLON WIRE

NYLON BRUSHES

SZCZOTKI NYLONOWE • NYLONBÜRSTEN • НЕЙЛОНОВЫЕ ЩЕТКИ

SZCZOTKA PĘDZELKOWA Z TRZPIENIEM Ø 6 NYLONOWA • PINSELBÜRSTE MIT DORN Ø 6 NYLON • ЩЕТКА КРАЦОВКА ЧАЩЕЧНАЯ СО СТЕРЖНЕМ Ø 6 НЕЙЛОНОВАЯ

CUP BRUSH WITH 0 6 SHAFT NYLON WIRE SZCZOTKA DOCZOŁOWA Z TRZPIENIEM NYLONOWA • NYLONSTIRNBÜRSTE MIT DORN • ЩЕТКА ЧАШЕЧНАЯ НЕЙЛОНОВАЯ

INDEX

L(mm)

ST-06 ST-07 ST-08 ST-09

50 60 80 100

WHEEL BRUSH WITH M14 NUT TWISTED WIRE SZCZOTKA TARCZOWA Z NAKRĘTKĄ M14 DRUT SKRĘCANY • SCHEIBENBÜRSTE MIT MUTTER M14 VERDREHDRAHT • ДИСКОВАЯ ЩЕТКА С ГАЙКОЙ M14 ИЗ ПЛЕТЕНОЙ ПРОВОЛОКИ

INDEX

L(mm)

SND-01 SND-02 SND-03

50 65 75

WHISK BRUSH WITH 0 6 SHAFT NYLON WIRE SZCZOTKA MIOTEŁKOWA NYLONOWA • NYLONBESENBÜRSTE • ЩЕТКА ДИСКОВАЯ "ЗВЕЗДА" НЕЙЛОНОВАЯ

INDEX

L(mm)

ST-10 ST-11 ST-12 ST-13

100 120 150 200

END BRUSH WITH 0 6 SHAFT CRIMPED WIRE SZCZOTKA PĘDZELKOWA Z TRZPIENIEM Ø 6 DRUT FALOWANY • PINSELBÜRSTE MIT DORN Ø 6 WELLENDRAHT • ЩЕТКА КРАЦОВКА ЧАЩЕЧНАЯ СО СТЕРЖНЕМ Ø 6 ИЗ РЕФЛЕННОЙ ПРОВОЛОКИ

INDEX

L(mm)

SK-01 SK-02

17 25

INDEX

L(mm)

SNM-01

100

INDEX

L(mm)

SNP-01

25

HAND BRUSHES

SZCZOTKI RĘCZNE • HANDBÜRSTEN • РУЧНЫЕ ЩЕТКИ

HAND BRUSH WITH WOODEN HANDLE

SZCZOTKA RĘCZNA W OPRAWIE DREWNIANEJ • HANDBÜRSTE IN HOLZFASSUNG • РУЧНАЯ ДЕРЕВЯННАЯ ЩЕТКА

INDEX

L

SR-01 SR-02 SR-03

3-rzędy 4-rzędy 5-rzędów

WHEEL BRUSH WITH 0 6 SHAFT NYLON WIRE

HAND BRUSH WITH PLASTIC HANDLE

SZCZOTKA TARCZOWA Z TRZPIENIEM Ø 6 NYLONOWA • SCHEIBENBÜRSTE MIT DORN Ø 6 NYLON • ДИСКОВАЯ ЩЕТКА СО СТЕРЖНЕМ Ø 6 НЕЙЛОНОВАЯ

SZCZOTKA RĘCZNA WYGIĘTA METALOWO-PLASTIKOWA • GEBOGENE METALL- UND PLASTIKHANDBÜRSTE • ЩЕТКА СТАЛЬНАЯ С ПЛАСТМАССОВОЙ РУЧКОЙ

INDEX

L(mm)

INDEX

SNT-01 SNT-02 SNT-03

50 75 100

SR-04

WWW.COVAL.COM.PL

143


ABRASIVE DISCS AND ARTICLES TARCZE I ARTYKUŁY ŚCIERNIE SCHEIBEN UND SCHLEIFMITTEL ДИСКИ И НАЖДАЧНЫЕ ТОВАРЫ

ABRASIVE STONES

KAMIENIE SZLIFIERSKIE • SCHLEIFSTEINE • ШЛИФОВАЛЬНЫЕ КАМНИ

PINK CYLINDER ABRASIVE STONE WITH SHAFT KAMIEŃ ŚCIERNY NA TRZPIENIU RÓŻOWY CYLINDRYCZNY • SCHLEISTEIN AUF DORN - ROSA, ZYLINDRISCH • ШЛИФОВАЛЬНЫЙ КАМЕНЬ РОЗОВЫЙ НА СТЕРЖНЕ ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ

WHITE ABRASIVE STONE KAMIEŃ SZLIFIERSKI BIAŁY • WEISSER SCHLEIFSTEIN • ШЛИФОВАЛЬНЫЙ КАМЕНЬ БЕЛЫЙ

INDEX

L(mm)

KS-B-01 KS-B-02 KS-B-03 KS-B-04 KS-B-05 KS-B-06 KS-B-07 KS-B-08 KS-B-09 KS-B-10

150x8x20 38A60K5VBE 150x10x20 38A60K5VBE 150x20x20 38A60K5VBE 150x20x20 38A80K6VBE 150x20x32 38A60K5VBE 200x8x32 38A60K5VBE 200x10x32 38A60K5VBE 200x20x32 38A60K5VBE 200x20x32 38A60M5VBE 200x20x32 38A80K6VBE

INDEX

L(mm)

KST-R-01 KST-R-02 KST-R-03

25x30x6 25x40x6 40x40x6

BLACK ABRASIVE STONE KAMIEŃ SZLIFIERSKI CZARNY • SCHWARZER SCHLEIFSTEIN • ШЛИФОВАЛЬНЫЙ КАМЕНЬ ЧЕРНЫЙ

BLACK CYLINDER ABRASIVE STONE WITH SHAFT KAMIEŃ ŚCIERNY NA TRZPIENIU CZARNY CYLINDRYCZNY • SCHLEIFSTEIN AUF DORN - SCHWARZ, ZYLINDRISCH • ШЛИФОВАЛЬНЫЙ КАМЕНЬ ЧЕРНЫЙ НА СТЕРЖНЕ ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ

144

INDEX

L(mm)

INDEX

L(mm)

KS-C-01 KS-C-02 KS-C-03

125x16x20 37C60K6VK 125x16x20 37C80K6VK 150x20x20 37C60K6VK

KS-C-04 KS-C-05

150x20x20 37C80K6VK 200x25x32 37C60K6VK

INDEX

L(mm)

KST-C-01 KST-C-02 KST-C-03 KST-C-04 KST-C-05 KST-C-06

16x30x6 16x32x6 19x30x6 20x25x6 25x30x6 32x30x6


WHITE CYLINDER ABRASIVE STONE WITH SHAFT KAMIEŃ ŚCIERNY NA TRZPIENIU BIAŁY CYLINDRYCZNY • SCHLEIFSTEIN AUF DORN - WEISS, ZYLINDRISCH • ШЛИФОВАЛЬНЫЙ КАМЕНЬ БЕЛЫЙ

НА СТЕРЖНЕ ЦИЛИНДРИЧЕСКИЙ

WHITE CONE ABRASIVE STONE WITH SHAFT KAMIEŃ ŚCIERNY NA TRZPIENIU BIAŁY STOŻKOWY • SCHLEIFSTEIN AUF DORN - WEISS, KONISCH • ШЛИФОВАЛЬНЫЙ КАМЕНЬ БЕЛЫЙ НА СТЕРЖНЕ КОНУСНЫЙ

INDEX

L(mm)

INDEX

L(mm)

KST-B-01 KST-B-02

8x16x3 25x30x6

KST-S-01 KST-S-02

12x25x6 19x30x6

ABRASIVE SHARPENING STONES OSEŁKI • ABZIEHSTEINE • ОСЕЛКИ

ABRASIVE SHARPENING STONE OSEŁKA • ABZIEHSTEIN • ОСЕЛОК

INDEX

L(inch)

OKA-01 OKA-02

6x2x1 8x2x1

OVAL ABRASIVE SHARPENING STONE OSEŁKA OWALNA • OVALER ABZIEHSTEIN • ОВАЛЬНЫЙ ОСЕЛОК

INDEX

L(inch)

OKA-03

9

WWW.COVAL.COM.PL

145


DIAMOND TECHNICS TECHNIKA DIAMENTOWA DIAMANTTECHNIK АЛМАЗНАЯ ТЕХНИКА

H SERIES DIAMOND DISCS

TARCZE DIAMENTOWE SERIA H DIAMANTSCHEIBEN SERIE H ДИСКИ АЛМАЗНЫЕ СЕРИЯ H

COVAL TECH DIAMOND DISCS

TARCZE DIAMENTOWE COVAL TECH DIAMANTSCHEIBEN COVAL TECH ДИСКИ АЛМАЗНЫЕ COVAL TECH

D SERIES DIAMOND GRINDING DISCS 148

A SERIES DIAMOND DISCS

TARCZE DIAMENTOWE SERIA A DIAMANTSCHEIBEN SERIE A ДИСКИ АЛМАЗНЫЕ СЕРИЯ A

150

BUILDING

146

MASONRY

162

BRUZDOWNICE DIAMENTOWE SERIA T DIAMANRILLENZIEHER SERIE T БОРОЗДОДЕЛ АЛМАЗНЫЙ СЕРИЯ T

166

C SERIES DIAMOND CROW DRILL BITS 150

L SERIES DIAMOND DISCS

TARCZE DIAMENTOWE SERIA L DIAMANTSCHEIBEN SERIE L ДИСКИ АЛМАЗНЫЕ СЕРИЯ L

TARCZE DIAMENTOWE SERIA D DIAMANTSCHEIBEN SERIE D ДИСКИ АЛМАЗНЫЕ СЕРИЯ D

T SERIES DIAMOND CHASERS

G SERIES DIAMOND DISCS

TARCZE DIAMENTOWE SERIA G DIAMANTSCHEIBEN SERIE G ДИСКИ АЛМАЗНЫЕ СЕРИЯ G

158

WIERTŁA DIAMENTOWE KORONOWE SERIA C DIAMANTKRONENBOHRER SERIE C АЛМАЗНЫЕ КОРОНКИ - СВЕРЛА СЕРИЯ С 167

DIAMOND DISCS 155

TARCZE DIAMENTOWE DIAMANTSCHEIBEN SERIE ДИСКИ АЛМАЗНЫЕ

CONSTRUCTION

169

CERAMICS


WORKING MODE • TRYB PRACY • ARBEITSMETHODE • РЕЖИМ РАБОТЫ

SEGMENT WITH DIAMOND FILL • SEGMENT Z NASYPEM DIAMENTOWYM • SEGMENT MIT DIAMANTBELAG • СЕГМЕНТ С АЛМАЗНОЙ НАСЫПЬЮ

INDEX • INDEKS • DIAMANTSCHEIBEN • ИНДЕКС

COOLING GAP • SZCZELINY CHŁODZĄCE • KÜHLUNGSSPALTEN

DIAMETER • ŚREDNICA • DURCHMESSER • ДИАМЕТР

• ОХЛАЖДАЮЩИЕ ЩЕЛИ

DISC SERIES • SERIA TARCZY • SCHEIBENSATZ • СЕРИЯ ДИСКА

MAXIMUM ROTATION SPEED • MAKSYMALNA PRĘDKOŚĆ OBROTOWA • HÖCHSTDREHZAHL • МАКСИМАЛЬНАЯ РОТОРНАЯ СКОРОСТЬ

MAXIMUM CUTTING SPEED •MAKSYMALNA PRĘDKOŚĆ CIĘCIA

• MAXIMALE SCHNEIDENGESCHWINDIGKEIT • МАКСИМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ РЕЗКИ

FIXING • MOCOWANIE • BEFESTIGUNG • КРЕПЛЕНИE

USAGE • PRZEZNACZENIE • BESTIMMUNG • НАЗНАЧЕНИЕ

THICKNESS OF THE SEGMENT • GRUBOŚĆ SEGMENTU • DICKE DES SEGMENTES • ТОЛЩИНА СЕГМЕНТA HEIGHT OF THE SEGMENT • WYSOKOŚĆ SEGMENTU • HÖHE DES SEGMENTES • ВЫСОТА СЕГМЕНТА

SERIES A

SERIES H

SERIES A POSSESS REGULARLY ARRANGED DIAMOND. THEY ARE DISTINGUISHED BY HIGH CUTTING SPEED AND LONG LIFE-SPAN. THEY ARE DESTINED FOR WORKS IN QUARRYING, BUILDING AND ROAD INDUSTRY. • TARCZE SERII A POSIADAJĄ REGULARNIE UŁOŻONY DIAMENT. CHARAKTERYZUJĄ SIĘ DUŻĄ SZYBKOŚCIĄ CIĘCIA I DŁUGĄ ŻYWOTNOŚCIĄ. PRZEZNACZONE SĄ DO PRAC ZARÓWNO W PRZEMYŚLE KAMIENIARSKIM JAK I BUDOWNICTWIE I PRZEMYŚLE DROGOWYM. • SCHEIBEN DER SERIE A BESITZEN REGULÄRER DIAMANT. SIE HABEN GROßE GESCHWINDIGKEIT DES SCHNEIDENS UND LANGE LEBENSDAUER. SIE WERDEN FÜR ARBEITEN IN STEIN-, BAU- UND WEGINDUSTRIE BESTIMMT. • СЕРИЯ А ИМЕЕТ АЛМАЗ ПРАВИЛЬНОГО СЛОЖЕНИЯ. ХАРАКТЕРИЗУЮТСЯ ВЫСОКОЙ СКОРОСТЬЮ РЕЗКИ И ДОЛГИМ СРОКОМ СЛУЖБЫ. ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ РАБОТ КАК В КАМЕННОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ТАК И В СТРОИТЕЛЬСТВЕ ИЛИ ДОРОЖНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ.

SINTERED SHIELDS SERIES H ARE DESTINED FOR WORKS BOTH IN QUARRYING INDUSTRY, BUILDING INDUSTRY AND ROAD INDUSTRY. VARIOUS TYPES AND SIZES OF SHIELDS GUARANTEE CHOOSING PROPER SHIELD FOR THE TYPE OF THE WORK PERRFOMED. • SPIEKANE TARCZE SERII H PRZEZNACZONE SĄ DO PRAC ZARÓWNO W PRZEMYŚLE KAMIENIARSKIM JAK I BUDOWNICTWIE I PRZEMYŚLE DROGOWYM. RÓŻNORODNOŚĆ RODZAJÓW I WIELKOŚĆ GWARANTUJE DOBRANIE ODPOWIEDNIEJ TARCZY DO TYPU WYKONYWANEJ PRACY. • SINTERSCHEIBEN DER SERIE H WERDEN FÜR ARBEITEN IN STEININDUSTRIE, BAU - UND WEGINDUSTRIE BESTIMMT. VERSCHIEDENARTIGKEIT DER ARTEN UND GRÖßEN GARANTIERT AUSWÄHLUNG ENTSPRECHENDER SCHEIBE ZUM TYP DER AUSFÜHRENDEN ARBEIT. • ИСПЕКАЕМЫЕ ДИСКИ СЕРИИ H ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ДЛЯ РАБОТЫ КАК В КАМЕННОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ТАК И В СТРОИТЕЛЬСТВЕ ИЛИ ДОРОЖНОЙ ПРОМШЛЕННОСТИ. РАЗНООБРАЗИЕ ТИПОВ И РАЗМЕРОВ ГАРАНТИРУЕТ ВЫБОР СООТЕТСТВУЮЩЕГО ДИСКA К ВЫПОЛНЯЕМЫМ РАБОТАМ.

SERIES T SERIES T ENABLE TO CREATE CRACKS IN CONCRETE, WIDEN THE EXISTING ONES AS WELL AS REMOVE OLD JOINTS. • DZIĘKI BRUZDOWNICOM SERII T MOŻLIWE JEST TWORZENIE RYS W BETONIE, POSZERZANIE JUŻ ISTNIEJĄCYCH ORAZ USUWANIE STARYCH FUG. • LAUFZIEHMASCHINE DER SERIE T ERMÖGLICHT RIßBILDUNG IN BETON, ERWEITERUNG EXISTIERTEN UND BESEITIGUNG DER ALTEN FUGEN. • БЛАГОДАРЯ ШТРОБОРЕЗАМ СЕРИИ Т ВОЗМОЖНО ФОРМИРОВАНИЕ ЦАРАПИН В БЕТОНЕ, РАЗШИРЕНИЕ УЖЕ СУЩЕСТВУЮЩИХ ИЛИ УДАЛЕНИЕ СТАРЫХ ФУГ.

SERIES L LASER WELDED BLADES SERIES L ARE DESIGNED PRIMARILY FOR WORKS IN CONSTRUCTION AND ROAD INDUSTRY • SPAWANE LASEROWO TARCZE SERII L PRZEZNACZONE SĄ GŁÓWNIE DO PRAC W BUDOWNICTWIE I PRZEMYŚLE DROGOWYM. • LASERGESCHWEIßTE SCHEIBEN VON SERIE L WERDEN HAUPSÄCHLICH FÜR BAUARBEITEN UND WEG-INDUSTRIE BESTIMMT. • ДИСКИ СЕРИИ L ЛАЗЕРНОЙ СВАРКИ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ ДЛЯ ДЛЯ РАБОТЫ В СТРОИТЕЛЬСТВЕ И ДОРОЖНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ.

SERIES C

SERIES D SERIES D IS THE RICH DIVERSITY OF GRINDING WHEELS USEFULL IN QUARRYING INDUSTRY AS WELL AS IN ROAD AND BUILDING INDUSTRY. VARIETY OF TYPES GUARANTEES CHOOSING OF WHEEL DUE TO YOUR NEEDS. • SERIA D TO BOGATY WYBÓR TARCZ DO SZLIFOWANIA PRZYDATNYCH ZARÓWNO W KAMIENIARSTWIE JAK I W PRZEMYŚLE BUDOWLANYM I DROGOWYM. RÓŻNORODNOŚĆ TYPÓW GWARANTUJE DOBRANIE ODPOWIEDNIEJ TARCZY DO POTRZEB. • SERIE D IST EINE REICHE AUSWAHL DER SCHLEIFSCHEIBEN NÜTZLICH IN STEIN; BAU - UND WEGINDUSTRIE. VERSCHIEDENARTIGKEIT DER TYPEN GARANTIERT AUSWÄHLUNG ENTSPRECHENDER SCHEIBE ZUM TYP DER AUSFÜHRENDEN ARBEIT. • СЕРИЯ D ЭТО ШИРОКИЙ ВЫБОР ШЛИФОВАЛЬНЫХ ДИСКОВ ПОЛЕЗНЫХ КАК В КАМЕННЙ ПРОМЫШЛЕННОСИ ТАК И В СТРОИТЕЛЬНОЙ ИЛИ ДОРОЖНОЙ ПРМЫШЛЕННОСТИ. РАЗНОБРАЗИЕ ТИПОВ ГАРАНТИРУЕТ ВЫБОР СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ПОТРЕБНОСТЯМ ДИСКА.

SERIES G ASSORTMENT SERIES G HAS BEEN DEVELOPED PRIMARILY FOR QUARRYING INDUSTRY.

• ASORTYMENT SERII G STWORZONY ZOSTAŁ GŁOWNIE Z MYŚLĄ O PRZEMYŚLE KAMIENIARSKIM. • SORTIMENT DER SERIE G WURDE FÜR STEININDUSTRIE GEMACHT. • АССОРТИМЕНТ СЕРИИ G БЫЛ СОЗДАН В ОСНОВНОМ С МЫСЛЬЮ О КАМЕННОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ.

SERIES C IS THE RICH CHOICE OF DIAMOND TUBE DRILLS. WIDE SCOPE OF AVAILABLE DIAMETERS AND GRIPS ENABLES CARRYING OUT BOTH SIMPLE REPAIR WORKS AND PROFESSIONAL USE IN THE INDUSTRY • SERIA C TO SZEROKI WYBÓR DIAMENTOWYCH WIERTEŁ KORONOWYCH. SZEROKI ZAKRES DOSTĘPNYCH ŚREDNIC I UCHWYTÓW UMOŻLIWIA WYKONANIE OD PROSTYCH PRAC REMONTOWYCH DO PROFESJONALNEGO WYKORZYSTANIA W PRZEMYŚLE. • SERIE C IST EIEN BREITE AUSWAHLUNG DER KRONEBOHRER. BREITER BEREICH DER DURCHMESSER UND HANDGRIFFEN ERMÖGLICHT AUSFÜHRUNG DER GERADEN REPARATURRBEITEN FÜR BERUFLICHE BENUTZUNG IN INDUSTRIE. • СЕРИЯ С ЭТО ШИРОКИЙ ВЫБОР АЛМАЗНЫХ ДРЕЛЕЙ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ДОСТУПНЫХ ДИАМЕТРОВ И РУКОЯТОК ПОЗВОЛЯЕТ ВЫПОЛНЯТЬ КАК ПРОСТЫЕ РЕМОНТНЫЕ РБОТЫ ТАК И ПРОФЕССИОНАЛЬНО ИСПОЬЗОВАТЬ ИХ В ПРОМЫШЛЕННОСТИ.

WWW.COVAL.COM.PL

147


DIAMOND TECHNICS TECHNIKA DIAMENTOWA DIAMANTTECHNIK АЛМАЗНАЯ ТЕХНИКА

COVAL TECH DIAMOND DISCS TARCZE DIAMENTOWE COVAL TECH • DIAMANTSCHEIBEN COVAL TECH • ДИСКИ АЛМАЗНЫЕ COVAL TECH

COVAL TECH DIAMOND DISC TURBO TARCZA DIAMENTOWA COVAL TECH TURBO • DIAMANT-TRENNSCHEIBE COVAL TECH TURBO • КРУГ АЛМАЗНЫЙ COVAL TECH TURBO

COVAL TECH DIAMOND DISC CONTINUOUS TARCZA DIAMENTOWA COVAL TECH CIĄGŁA • DIAMANT-TRENNSCHEIBE COVAL TECH MIT GESCHLOSSENEM SCHNEIDRAND • КРУГ АЛМАЗНЫЙ COVAL TECH СПЛОШНОЙ

MASONRY

INDEX

CTD-C-01 CTD-C-02 CTD-C-03 CTD-C-04 CTD-C-05

(mm)

115 125 150 180 230

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2

(mm)

1,6 1,6 1,8 1,8 2,2

(mm)

7,0 7,0 7,0 7,0 7,0

INDEX

MAX

13200 12200 10200 8400 6600

COVAL TECH DIAMOND DISC SEGMENTED TARCZA DIAMENTOWA COVAL TECH SEGMENTOWA • DIAMANTTRENNSCHEIBE COVAL TECH SEGMENTED • КРУГ АЛМАЗНЫЙ COVAL TECH

MASONRY

BUILDING

CTD-T-01 CTD-T-02 CTD-T-03 CTD-T-04 CTD-T-05

(mm)

115 125 150 180 230

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2

(mm)

1,3 1,3 1,8 1,8 2,0

(mm)

7,0 7,0 7,0 7,0 7,0

MAX

13200 12200 10200 8400 6600

COVAL TECH DIAMOND DISC SUPER TURBO TARCZA DIAMENTOWA COVAL TECH SUPER TURBO • DIAMANT-TRENNSCHEIBE COVAL TECH SUPER TURBO • КРУГ АЛМАЗНЫЙ COVAL TECH SUPER TURBO

СЕГМЕНТНЫЙ

MASONRY

INDEX

CTD-S-01 CTD-S-02 CTD-S-03 CTD-S-04 CTD-S-05

148

(mm)

115 125 150 180 230

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2

BUILDING

(mm)

1,8 1,8 2,2 2,2 2,4

(mm)

7,0 7,0 7,0 7,0 7,0

INDEX

MAX

13200 12200 10200 8400 6600

MASONRY

BUILDING

CTD-ST-01 CTD-ST-02 CTD-ST-03 CTD-ST-04 CTD-ST-05

(mm)

115 125 150 180 230

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2

(mm)

2,4 2,4 2,6 3,0 3,2

(mm)

7,0 7,0 7,0 7,0 7,0

MAX

13200 12200 10200 8400 6600


WWW.COVAL.COM.PL

149


DIAMOND TECHNICS TECHNIKA DIAMENTOWA DIAMANTTECHNIK АЛМАЗНАЯ ТЕХНИКА

A SERIES DIAMOND DISCS TARCZE DIAMENTOWE SERIA A • DIAMANTSCHEIBEN SERIE A • ДИСКИ АЛМАЗНЫЕ СЕРИЯ A

DIAMOND DISC A4

TARCZA DIAMENTOWA A4 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE A4 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ A4

G SERIES DIAMOND DISCS

TARCZE DIAMENTOWE SERIA G • DIAMANTSCHEIBEN SERIE G • ДИСКИ АЛМАЗНЫЕ СЕРИЯ G

DIAMOND DISC TURBO G10 TARCZA DIAMENTOWA TURBO G10 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE TURBO G10 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ TURBO G10

DIAMOND DISC SILENT A3

TARCZA DIAMENTOWA CICHA A2 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE GERÄUSCHARM A3 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ ТИХИЙ A3 DIAMOND REGULAR

DIAMOND REGULAR

BUILDING MASONRY

INDEX

GT-A309 GT-A314 GT-A316 GT-A320 GT-A324

INDEX (mm)

230 350 400 500 600

(mm)

22,2 60,0 60,0 60,0 60,0

(mm)

2,4 3,2 3,2 4,0 4,0

(mm)

MAX

10,0 16,0 16,0 16,0 16,0

6600 4300 3800 3000 2500

GT-A409 GT-A414-2 GT-A414 GT-A416 GT-A418 GT-A420

MASONRY (mm)

230 350 350 400 450 500

(mm)

22,2 20,0 25,4 25,4 25,4 25,4

(mm)

2,4 2,8 2,8 3,2 3,4 3,4

(mm)

10,0 13,0 13,0 13,0 13,0 13,0

MAX

6600 4300 4300 3800 3300 3000

INDEX

GT-G1045 GT-G1005 GT-G1009

(mm)

115 125 230

(mm)

22,2 22,2 22,2

(mm)

2,0 2,0 2,5

(mm)

7,0 7,0 10,0

MAX

13000 12000 6600

DIAMOND DISC TURBO WITH FLANGE G11 TARCZA DIAMENTOWA TURBO Z FLANSZĄ G11 • DIAMANTTRENNSCHEIBE MIT FLANSCH G11 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ TURBO

DIAMOND DISC A5

TARCZA DIAMENTOWA A5 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE A5 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ A5

С ФЛАНЦЕМ G11

DIAMOND REGULAR

MASONRY

INDEX

CONSTRUCTION

150

GT-A514 GT-A516 GT-A518 GT-A520

(mm)

350 400 450 500

(mm)

25,4 25,4 25,4 25,4

(mm)

2,8 3,2 3,4 3,4

(mm)

13,0 13,0 13,0 13,0

MAX

4300 3800 3300 3000

INDEX

GT-G1145 GT-G1105 GT-G1109

(mm)

115 125 230

(mm)

M14 M14 22,2

(mm)

2,0 2,0 2,5

(mm)

7,0 7,0 10,0

MAX

13000 12000 6600


DIAMOND DISC TURBO SILENT G12 TARCZA DIAMENTOWA TURBO CICHA G12 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE TURBO GERÄUSCHARM G12 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ TURBO ТИХИЙ G12

DIAMOND DISC TURBO G20 TARCZA DIAMENTOWA TURBO G20 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE TURBO G20 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ TURBO G20

DIAMOND DISC TURBO SILENT G22

TARCZA DIAMENTOWA TURBO CICHA G22 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE TURBO GERÄUSCHARM G22 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ TURBO ТИХИЙ G22

MASONRY MASONRY

MASONRY

INDEX INDEX

GT-G1209

(mm)

230

(mm)

22,2

(mm)

2,5

(mm)

10,0

MAX

6600

DIAMOND DISC TURBO LIGHT G13 TARCZA DIAMENTOWA TURBO LIGHT G13 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE TURBO LIGHT G13 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ TURBO LIGHT G13

GT-G2045 GT-G2005 GT-G2009

(mm)

115 125 230

(mm)

22,2 22,2 22,2

(mm)

2,2 2,2 2,8

(mm)

10,0 10,0 10,0

MAX

13000 12000 6600

DIAMOND DISC TURBO WITH FLANGE G21 TARCZA DIAMENTOWA TURBO Z FLANSZĄ G21 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE TURBO MIT FLANSCH G21 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ TURBO С ФЛАНЦЕМ G21

INDEX

GT-G2209

(mm)

230

(mm)

22,2

(mm)

2,8

(mm)

10,0

MAX

6600

DIAMOND DISC TURBO LIGHT G23 TARCZA DIAMENTOWA TURBO LIGHT G23 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE TURBO LIGHT G23 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ TURBO LIGHT G23

MASONRY MASONRY

MASONRY

INDEX INDEX

GT-G1309

(mm)

230

(mm)

22,2

(mm)

2,5

(mm)

10,0

MAX

6600

INDEX

GT-G2109

(mm)

230

(mm)

22,2

(mm)

2,8

(mm)

10,0

MAX

GT-G2309

(mm)

230

(mm)

22,2

(mm)

2,8

(mm)

10,0

MAX

6600

6600

WWW.COVAL.COM.PL

151


DIAMOND TECHNICS TECHNIKA DIAMENTOWA DIAMANTTECHNIK АЛМАЗНАЯ ТЕХНИКА

DIAMOND DISC SEGMENTED G30 TARCZA DIAMENTOWA SEGMENTOWA G30 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE SEGMENTIERT G30 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ СЕГМЕНТНЫЙ G30

DIAMOND DISC SEGMENTED SILENT G32 TARCZA DIAMENTOWA SEGMENTOWA CICHA G32 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE SEGMENTIERT GERÄUSCHARM G32 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ СЕГМЕНТНЫЙ

ТИХИЙ G32

DIAMOND DISC TURBO G40 TARCZA DIAMENTOWA TURBO G40 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE TURBO G40 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ TURBO G40

MASONRY MASONRY

MASONRY

INDEX

GT-G3045 GT-G3005 GT-G3009

(mm)

115 125 230

(mm)

22,2 22,2 22,2

(mm)

2,2 2,2 2,5

(mm)

7,0 7,0 10,0

MAX

13000 12000 6600

DIAMOND DISC SEGMENTED WITH FLANGE G31 TARCZA DIAMENTOWA SEGMENTOWA Z FLANSZĄ G31 • DIAMANTTRENNSCHEIBE SEGMENTIERT MIT FLANSCH G31 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ СЕГМЕНТНЫЙ С ФЛАНЦЕМ G31

INDEX

GT-G3209

(mm)

230

(mm)

22,2

(mm)

2,4

(mm)

10,0

MAX

6600

DIAMOND DISC SEGMENTED LIGHT G33 TARCZA DIAMENTOWA SEGMENTOWA LIGHT G33 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE SEGMENTIERT LIGHT G33 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ СЕГМЕНТНЫЙ LIGHT G33

INDEX

GT-G4009

(mm)

230

(mm)

22,2

(mm)

2,8

(mm)

10,0

MAX

6600

DIAMOND DISC TURBO WITH FLANGE G41 TARCZA DIAMENTOWA TURBO Z FLANSZĄ G41 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE TURBO MIT FLANSCH G41 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ TURBO С ФЛАНЦЕМ G41

MASONRY MASONRY

INDEX

GT-G3145 GT-G3105 GT-G3109

152

(mm)

115 125 230

(mm)

M14 M14 22,2

(mm)

2,2 2,2 2,5

(mm)

7,0 7,0 10,0

MASONRY

MAX

13000 12000 6600

INDEX

GT-G3309

(mm)

230

(mm)

22,2

(mm)

2,4

(mm)

10,0

MAX

6600

INDEX

GT-G4109

(mm)

230

(mm)

22,2

(mm)

2,8

(mm)

10,0

MAX

6600


DIAMOND DISC TURBO SILENT G42 TARCZA DIAMENTOWA TURBO CICHA G42 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE TURBO GERÄUSCHARM G42 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ TURBO ТИХИЙ G42

DIAMOND DISC TURBO CONCAVE G70 TARCZA DIAMENTOWA TURBO WKLĘSŁA G70 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE TURBO GEWÖLBT G70 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ TURBO G70

MASONRY

INDEX

MASONRY

GT-G4209

DIAMOND DISC TURBO LIGHT G43 TARCZA DIAMENTOWA TURBO LIGHT G43 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE TURBO LIGHT G43 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ TURBO LIGHT G43

(mm)

230

(mm)

22,2

(mm)

2,8

(mm)

10,0

MAX

6600

DIAMOND DISC SILENT G50

INDEX

GT-G7005

(mm)

(mm)

125

22,2

(mm)

2,4

(mm)

10,0

MAX

12000

DIAMOND DISC SEGMENTED CONCAVE G71 TARCZA DIAMENTOWA SEGMENTOWA WKLĘSŁA G71 • DIAMANTTRENNSCHEIBE SEGMENTIERT GEWÖLBT G71 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ

TARCZA DIAMENTOWA CICHA G50 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE GERÄUSCHARM G50 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ ТИХИЙ G50

СЕГМЕНТНЫЙ ВОГНУТЫЙ G71

MASONRY

INDEX MASONRY

INDEX

GT-G4309

(mm)

230

(mm)

22,2

(mm)

2,8

(mm)

10,0

MAX

6600

GT-G5012 GT-G5014 GT-G5016 GT-G5020 GT-G5024

(mm)

300 350 400 500 600

(mm)

60 60 60 60 60

(mm)

3,2 3,2 3,2 3,2 3,2

(mm)

15,0 15,0 15,0 15,0 15,0

MAX

5000 4300 3800 3000 2500

MASONRY

INDEX

GT-G7105

(mm)

125

(mm)

22,2

(mm)

3,0

(mm)

7,0

MAX

12000

WWW.COVAL.COM.PL

153


DIAMOND TECHNICS TECHNIKA DIAMENTOWA DIAMANTTECHNIK АЛМАЗНАЯ ТЕХНИКА

DIAMOND DISC CONTINUOUS G80 TARCZA DIAMENTOWA CIĄGŁA G80 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE MIT GESCHLOSSENEM SCHNEIDRAND G80 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ

DIAMOND DISC SILENT G82

TARCZA DIAMENTOWA CICHA G82 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE GERÄUSCHARM G82 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ ТИХИЙ G82

НЕПРЕРЫВНЫЙ G80

POLISHING DIAMOND DISC STANDARD G90 DYSKI POLERSKIE STANDARDOWE G90 • POLIERSCHEIBE, STANDARD G90 • КРУГИ ПОЛИРОВОЧНЫЕ СТАНДАРТНЫЕ G90

MASONRY MASONRY

INDEX

GT-G8045 GT-G8005 GT-G8009 GT-G8012 GT-G8014

(mm)

115 125 230 300 350

(mm)

22,2 22,2 22,2 32,0 32,0

(mm)

1,6 1,6 1,6 2,2 2,2

(mm)

7,0 7,0 7,0 9,0 10,0

MAX

13000 12000 6600 5000 4300

DIAMOND DISC G81

TARCZA DIAMENTOWA G81 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE G81 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ G81

INDEX

GT-G8214 GT-G8216 GT-G8220 GT-G8224

(mm)

300 400 500 600

(mm)

60,0 60,0 60,0 60,0

(mm)

3,2 3,2 4,0 4,0

(mm)

15,0 15,0 15,0 15,0

MASONRY

MAX

5000 3800 3000 2500

INDEX

GT-G9045

INDEX

154

(mm)

230

(mm)

22,2

(mm)

2,4

MAX

50-3000

100

POLISHING DIAMOND DISC HARD SET G91 DYSKI POLERSKIE TWARDE G91 • POLIERSCHEIBE, HART G91 • КРУГИ ПОЛИРОВОЧНЫЕ ТВЕРДЫЕ G91

MASONRY

GT-G8109

(mm)

100

MASONRY

(mm)

10,0

MAX

6650

INDEX

GT-G9105

(mm)

125

MAX

50-3000

1000


L SERIES DIAMOND DISCS TARCZE DIAMENTOWE SERIA L • DIAMANTSCHEIBEN SERIE L • ДИСКИ АЛМАЗНЫЕ СЕРИЯ L

DIAMOND DISC WITH SEGMENTS TURBO L9

TARCZA DIAMENTOWA Z SEGMENTAMI TURBO L9 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE MIT SEGMENTEN TURBO L9 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ С СЕГМЕНТАМИ TURBO L9

DIAMOND DISC SEGMENTED L11

TARCZA DIAMENTOWA SEGMENTOWA L11 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE SEGMENTIERT L11 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ СЕГМЕНТНЫЙ L11

DIAMOND DISC WITH SEGMENTS TURBO L7 TARCZA DIAMENTOWA Z SEGMENTAMI TURBO L7 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE MIT SEGMENTEN TURBO L7 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ С СЕГМЕНТАМИ TURBO L7

BUILDING

INDEX

BUILDING

INDEX

GT-L710 GT-L712 GT-L714 GT-L716 GT-L718 GT-L720

MASONRY

(mm)

250 300 350 400 450 500

(mm)

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

(mm)

2,6 3,0 3,2 3,4 3,6 3,6

(mm)

10,0 10,0 10,0 12,0 12,0 12,0

MAX

6100 5000 4300 3800 3300 3000

DIAMOND DISC WITH SEGMENTS TURBO SILENT L8 TARCZA DIAMENTOWA Z SEGMENTAMI TURBO CICHA L8 • DIAMANTTRENNSCHEIBE GERÄUSCHARM MIT SEGMENTEN TURBO L8 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ ТИХИЙ С СЕГМЕНТАМИ TURBO L8

GT-L904 GT-L945 GT-L905 GT-L906 GT-L907 GT-L909 GT-L910 GT-L912 GT-L914 GT-L916 GT-L918 GT-L920 GT-L922 GT-L924

(mm)

105 115 125 150 180 230 250 300 350 400 450 500 550 600

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

(mm)

2,0 2,0 2,2 2,2 2,4 2,6 2,6 3,0 3,2 3,4 3,6 3,6 4,0 4,2

(mm)

8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0

MAX

14500 13000 12000 10000 8400 6600 6100 5000 4300 3800 3300 3000 2700 2500

DIAMOND DISC WITH SEGMENTS TYPE „S” L10 TARCZA DIAMENTOWA Z SEGMENTAMI TYP “S” L10 • DIAMANTTRENNSCHEIBE MIT SEGMENTEN TYP “S“L10 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ С СЕГМЕНТАМИ ТИП “S” L10

BUILDING

MASONRY

INDEX

GT-L1109 GT-L1110 GT-L1112 GT-L1114 GT-L1116 GT-L1118 GT-L1120

(mm)

230 250 300 350 400 450 500

(mm)

22,2 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

(mm)

2,6 2,6 3,0 3,2 3,4 3,6 3,6

(mm)

10,0 10,0 10,0 10,0 12,0 12,0 12,0

MAX

6600 6100 5000 4300 3800 3300 3000

DIAMOND DISC SEGMENTED L12

TARCZA DIAMENTOWA SEGMENTOWA L12 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE SEGMENTIERT L12 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ СЕГМЕНТНЫЙ L12

BUILDING

BUILDING

INDEX

GT-L804 GT-L845 GT-L805 GT-L806 GT-L807 GT-L809 GT-L810 GT-L812 GT-L814 GT-L816 GT-L818 GT-L820 GT-L822 GT-L824

(mm)

105 115 125 150 180 230 250 300 350 400 450 500 550 600

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

(mm)

2,0 2,0 2,2 2,2 2,4 2,6 2,6 3,0 3,2 3,4 3,6 3,6 4,0 4,2

(mm)

8,0 8,0 8,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 12,0 12,0 12,0 14,0 14,0

MAX

14500 13000 12000 10000 8400 6600 6100 5000 4300 3800 3300 3000 2700 2500

INDEX

GT-L1004 GT-L1045 GT-L1005 GT-L1006 GT-L1007 GT-L1009 GT-L1010 GT-L1012 GT-L1014 GT-L1016 GT-L1018 GT-L1020 GT-L1022 GT-L1024

(mm)

105 115 125 150 180 230 250 300 350 400 450 500 550 600

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

(mm)

2,0 2,0 2,2 2,2 2,4 2,6 2,6 3,0 3,2 3,4 3,6 3,6 4,0 4,2

(mm)

8,0 8,0 8,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 12,0 12,0 12,0 14,0 14,0

MAX

14500 13000 12000 10000 8400 6600 6100 5000 4300 3800 3300 3000 2700 2500

BUILDING

INDEX

GT-L1212 GT-L1214 GT-L1216

(mm)

300 350 400

(mm)

25,4 25,4 25,4

MASONRY

(mm)

3,0 3,2 3,4

(mm)

10,0 10,0 12,0

WWW.COVAL.COM.PL

MAX

5000 4300 3800

155


DIAMOND TECHNICS TECHNIKA DIAMENTOWA DIAMANTTECHNIK АЛМАЗНАЯ ТЕХНИКА

DIAMOND DISC WITH SEGMENTS TURBO L13 TARCZA DIAMENTOWA Z SEGMENTAMI TURBO L13 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE MIT SEGMENTEN TURBO L13 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ С СЕГМЕНТАМИ TURBO L13

DIAMOND DISC SEGMENTED L5 TARCZA DIAMENTOWA SEGMENTOWA L5 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE SEGMENTIERT L5 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ СЕГМЕНТНЫЙ L5

DIAMOND DISC SEGMENTED L1 TARCZA DIAMENTOWA SEGMENTOWA L1 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE SEGMENTIERT L1 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ СЕГМЕНТНЫЙ L1

MASONRY

INDEX

BUILDING

INDEX

GT-L1312 GT-L1314 GT-L1316 GT-L1318 GT-L1320

(mm)

300 350 400 450 500

CONSTRUCTION

(mm)

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

(mm)

3,0 3,2 3,4 3,6 3,8

(mm)

10,0 10,0 12,0 12,0 12,0

MAX

5000 4300 3800 3300 3000

DIAMOND DISC WITH DEEP SEGMENTS L4 TARCZA DIAMENTOWA Z GŁĘBOKIM SEGMENTEM L4 • DIAMANTTRENNSCHEIBE MIT TIEFEM SEGMENT L4 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ С ГЛУБОКИМ СЕГМЕНТОМ L4

INDEX

GT-L512 GT-L514 GT-L516 GT-L518 GT-L520

(mm)

300 350 400 450 500

(mm)

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

(mm)

3,0 3,2 3,4 3,6 3,6

(mm)

10,0 10,0 12,0 12,0 12,0

MAX

5000 4300 3800 3300 3000

DIAMOND DISC SEGMENTED L15 TARCZA DIAMENTOWA SEGMENTOWA L15 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE SEGMENTIERT L15 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ СЕГМЕНТНЫЙ L15

GT-L104 GT-L145 GT-L105 GT-L106 GT-L107 GT-L109 GT-L110 GT-L112 GT-L114 GT-L116 GT-L118 GT-L120 GT-L122 GT-L124

INDEX

CONSTRUCTION

INDEX

GT-L412 GT-L414 GT-L416 GT-L418 GT-L420 GT-L422 GT-L424

156

(mm)

300 350 400 450 500 550 600

(mm)

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

(mm)

3,0 3,2 3,4 3,6 3,6 4,0 4,2

(mm)

10,0 10,0 12,0 12,0 12,0 14,0 14,0

MAX

5000 4300 3800 3300 3000 2700 2500

INDEX

GT-L1512 GT-L1514 GT-L1516 GT-L1518 GT-L1520

(mm)

300 350 400 450 500

(mm)

25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

(mm)

3,0 3,2 3,4 3,6 3,6

(mm)

10,0 10,0 12,0 12,0 12,0

MAX

5000 4300 3800 3300 3000

(mm)

105 115 125 150 180 230 250 300 350 400 450 500 550 600

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4 25,4

(mm)

2,0 2,0 2,2 2,2 2,4 2,6 2,6 3,0 3,2 3,4 3,6 3,6 4,0 4,2

(mm)

8,0 8,0 8,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 12,0 12,0 12,0 14,0 14,0

MAX

14500 13000 12000 10000 8400 6600 6100 5000 4300 3800 3300 3000 2700 2500

DIAMOND DISC SEGMENTED L16 TARCZA DIAMENTOWA SEGMENTOWA L16 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE SEGMENTIERT L16 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ СЕГМЕНТНЫЙ L16

MASONRY

CONSTRUCTION

BUILDING

GT-L1604 GT-L1645 GT-L1605 GT-L1606 GT-L1607 GT-L1609 GT-L1610 GT-L1612 GT-L1614 GT-L1616

BUILDING

(mm)

105 115 125 150 180 230 250 300 350 400

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 25,4 25,4 25,4 30,0

(mm)

2,0 2,0 2,2 2,2 2,4 2,6 2,6 3,0 3,2 3,4

(mm)

8,0 8,0 8,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 12,0

MAX

14500 13000 12000 10000 8400 6600 6100 5000 4300 3800


DIAMOND DISC SEGMENTED L3 TARCZA DIAMENTOWA SEGMENTOWA L3 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE SEGMENTIERT L3 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ СЕГМЕНТНЫЙ L3

MASONRY

INDEX

GT-L312 GT-L314 GT-L316 GT-L318

(mm)

300 350 400 450

DIAMOND RING DISC L6 TARCZA PIERŚCIENIOWA L6 • RINGSCHEIBE L6 • КРУГ КОЛЬЦЕВОЙ L6

CERAMICS

BUILDING

(mm)

25,4 25,4 25,4 25,4

DIAMOND DISC SEGMENTED L14

TARCZA DIAMENTOWA SEGMENTOWA L14 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE SEGMENTIERT L14 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ СЕГМЕНТНЫЙ L14

(mm)

3,0 3,2 3,4 3,6

(mm)

10,0 10,0 12,0 12,0

MASONRY

MAX

5000 4300 3800 3300

DIAMOND DISC SEGMENTED L2 TARCZA DIAMENTOWA SEGMENTOWA L2 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE SEGMENTIERT L2 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ СЕГМЕНТНЫЙ L2

INDEX

GT-L614

(mm)

356

INDEX

BUILDING

(mm)

4,2

(mm)

MAX

7,6

4300

GT-L1412 GT-L1414 GT-L1416 GT-L1418

BUILDING

(mm)

300 350 400 450

(mm)

25,4 25,4 25,4 25,4

(mm)

3,0 3,2 3,4 3,6

(mm)

10,0 10,0 12,0 12,0

MAX

5000 4300 3800 3300

DIAMOND DISC SEGMENTED L17 TARCZA DIAMENTOWA SEGMENTOWA L17 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE SEGMENTIERT L17 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ СЕГМЕНТНЫЙ L17

BUILDING

INDEX

GT-L212 GT-L214 GT-L216 GT-L218

(mm)

300 350 400 450

(mm)

25,4 25,4 30,0 30,0

(mm)

3,0 3,2 3,4 3,6

(mm)

10,0 10,0 12,0 12,0

MAX

5000 4300 3800 3300

INDEX CONSTRUCTION

BUILDING

GT-L1712 GT-L1714

(mm)

300 350

(mm)

25,4 25,4

(mm)

3,0 3,0

(mm)

5,0 5,0

WWW.COVAL.COM.PL

MAX

5000 4300

157


DIAMOND TECHNICS TECHNIKA DIAMENTOWA DIAMANTTECHNIK АЛМАЗНАЯ ТЕХНИКА

H SERIES DIAMOND DISCS TARCZE DIAMENTOWE SERIA H • DIAMANTSCHEIBEN SERIE H • ДИСКИ АЛМАЗНЫЕ СЕРИЯ H

DIAMOND DISC TURBO H56 TARCZA DIAMENTOWA TURBO H56 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE TURBO H56 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ TURBO H56

DIAMOND DISC TURBO H57 TARCZA DIAMENTOWA TURBO H57 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE TURBO H57 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ TURBO H57

DIAMOND DISC TURBO H54 TARCZA DIAMENTOWA TURBO H54 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE TURBO H54 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ TURBO H54

MASONRY MASONRY

MASONRY

BUILDING

INDEX INDEX

GT-H5404 GT-H5445 GT-H5405 GT-H5406 GT-H5407 GT-H5408 GT-H5409 GT-H5410

(mm)

105 115 125 150 180 200 230 250

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 25,4

(mm)

1,8 2,0 2,0 2,1 2,2 2,4 2,4 3,0

(mm)

7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0

MAX

14500 13000 12000 10000 8400 7600 6600 6100

INDEX

GT-H5604 GT-H5645 GT-H5605 GT-H5606 GT-H5607 GT-H5608 GT-H5609 GT-H5610

(mm)

(mm)

105 115 125 150 180 200 230 250

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 25,4

(mm)

1,8 2,0 2,0 2,1 2,2 2,4 2,4 3,0

(mm)

10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0

MAX

14500 13000 12000 10000 8400 7600 6600 6100

GT-H5704 GT-H5745 GT-H5705 GT-H5706 GT-H5707 GT-H5708 GT-H5709 GT-H5710

(mm)

105 115 125 150 180 200 230 250

MASONRY

INDEX

INDEX

GT-H5504 GT-H5545 GT-H5505 GT-H5506

158

BUILDING

(mm)

105 115 125 150

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2

(mm)

1,8 2,0 2,0 2,1

(mm)

7,0 7,0 7,0 7,0

MAX

14500 13000 12000 10000

INDEX

GT-H5507 GT-H5508 GT-H5509 GT-H5510

(mm)

180 200 230 250

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 25,4

(mm)

1,8 2,0 2,0 2,1 2,2 2,4 2,4 3,0

(mm)

10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0

MAX

14500 13000 12000 10000 8400 7600 6600 6100

DIAMOND DISC TURBO H58 TARCZA DIAMENTOWA TURBO H58 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE TURBO H58 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ TURBO H58

DIAMOND DISC TURBO H55 TARCZA DIAMENTOWA TURBO H55 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE TURBO H55 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ TURBO H55

MASONRY

BUILDING

BUILDING

(mm)

22,2 22,2 22,2 25,4

(mm)

2,2 2,4 2,4 3,0

(mm)

7,0 7,0 7,0 7,0

MAX

8400 7600 6600 6100

GT-H5804 GT-H5845 GT-H5805 GT-H5806 GT-H5807 GT-H5808 GT-H5809 GT-H5810

(mm)

105 115 125 150 180 200 230 250

BUILDING

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 25,4

(mm)

1,8 2,0 2,0 2,1 2,2 2,4 2,4 3,0

(mm)

10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0

MAX

14500 13000 12000 10000 8400 7600 6600 6100


DIAMOND DISC WITH SEGMENTS TURBO H59

TARCZA DIAMENTOWA Z SEGMENTAMI TURBO H59 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE MIT SEGMENTEN TURBO H59 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ С СЕГМЕНТАМИ TURBO H59

DIAMOND DISC WITH SEGMENTS TURBO H62 TARCZA DIAMENTOWA Z SEGMENTAMI TURBO H62 • DIAMANTTRENNSCHEIBE MIT SEGMENTEN TURBO H62 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ С СЕГМЕНТАМИ TURBO H62

MASONRY

INDEX MASONRY

BUILDING

INDEX

GT-H5904 GT-H5945 GT-H5905 GT-H5906

(mm)

(mm)

(mm)

105 115 125 150

22,2 22,2 22,2 22,2

1,8 2,0 2,0 2,1

(mm)

10,0 10,0 10,0 10,0

MAX

14500 13000 12000 10000

DIAMOND DISC TURBO H60 TARCZA DIAMENTOWA TURBO H60 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE TURBO H60 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ TURBO H60

INDEX

GT-H5907 GT-H5908 GT-H5909 GT-H5910

(mm)

(mm)

180 200 230 250

22,2 22,2 22,2 25,4

(mm)

2,2 2,4 2,4 3,0

(mm)

10,0 10,0 10,0 10,0

MAX

8400 7600 6600 6100

GT-H6204 GT-H6245 GT-H6207 GT-H6209

INDEX

GT-H6004 GT-H6045 GT-H6005 GT-H6006 GT-H6007 GT-H6008 GT-H6009 GT-H6010

(mm)

105 115 125 150 180 200 230 250

(mm)

(mm)

(mm)

10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0

MAX

14500 13000 12000 10000 8400 7600 6600 6100

(mm)

10,0 10,0 10,0 10,0

MAX

14500 13000 8400 6600

С СЕГМЕНТАМИ TURBO H61

MASONRY

1,8 2,0 2,0 2,1 2,2 2,4 2,4 3,0

(mm)

2,0 2,2 2,4 2,6

DIAMOND DISC WITH SEGMENTS TURBO H61 TARCZA DIAMENTOWA Z SEGMENTAMI TURBO H61 • DIAMANTTRENNSCHEIBE MIT SEGMENTEN TURBO H61 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ

BUILDING

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 25,4

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2

DIAMOND DISC TURBO H63 TARCZA DIAMENTOWA TURBO H63 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE TURBO H63 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ TURBO H63

MASONRY

MASONRY

(mm)

105 115 180 230

BUILDING

INDEX

GT-H6104 GT-H6145 GT-H6105 GT-H6106 GT-H6107 GT-H6108 GT-H6109 GT-H6110

INDEX

BUILDING

(mm)

105 115 125 150 180 200 230 250

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 25,4

(mm)

1,8 2,0 2,0 2,1 2,2 2,4 2,4 3,0

(mm)

10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0

MAX

14500 13000 12000 10000 8400 7600 6600 6100

GT-H6304 GT-H6345 GT-H6305 GT-H6306 GT-H6307 GT-H6308 GT-H6309 GT-H6310 GT-H6312 GT-H6314

BUILDING

(mm)

105 115 125 150 180 200 230 250 300 350

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 25,4 25,4 25,4

(mm)

2,0 2,2 2,2 2,3 2,4 2,6 2,6 3,2 3,4 3,4

(mm)

10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0

WWW.COVAL.COM.PL

MAX

14500 13000 12000 10000 8400 7600 6600 6100 5000 4300

159


DIAMOND TECHNICS TECHNIKA DIAMENTOWA DIAMANTTECHNIK АЛМАЗНАЯ ТЕХНИКА

DIAMOND DISC TURBO H67 TARCZA DIAMENTOWA TURBO H67 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE TURBO H67 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ TURBO H67

DIAMOND DISC TURBO H64 TARCZA DIAMENTOWA TURBO H64 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE TURBO H64 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ TURBO H64

MASONRY

INDEX

GT-H6404 GT-H6445 GT-H6405 GT-H6406 GT-H6407

MASONRY

BUILDING

(mm)

(mm)

105 115 125 150 180

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2

(mm)

2,0 2,2 2,2 2,3 2,4

(mm)

10,0 10,0 10,0 10,0 10,0

MAX

14500 13000 12000 10000 8400

DIAMOND DISC TURBO H65 TARCZA DIAMENTOWA TURBO H65 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE TURBO H65 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ TURBO H65

INDEX

GT-H6408 GT-H6409 GT-H6410 GT-H6412 GT-H6414

(mm)

200 230 250 300 350

(mm)

22,2 22,2 25,4 25,4 25,4

(mm)

2,6 2,6 3,2 3,4 3,4

(mm)

10,0 10,0 10,0 10,0 10,0

MAX

7600 6600 6100 5000 4300

DIAMOND DISC TURBO H66 TARCZA DIAMENTOWA TURBO H66 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE TURBO H66 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ TURBO H66

INDEX

GT-H6704 GT-H6745 GT-H6705 GT-H6706 GT-H6707

(mm)

105 115 125 150 180

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2

BUILDING

(mm)

2,3 2,3 2,3 2,3 2,5

(mm)

10,0 10,0 10,0 10,0 10,0

MAX

14500 13000 12000 10000 8400

DIAMOND DISC H68

TARCZA DIAMENTOWA H68 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE H68 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ H68

CERAMICS

INDEX

MASONRY

INDEX

GT-H6504 GT-H6545 GT-H6505

160

CERAMICS

MASONRY (mm)

105 115 125

(mm)

22,2 22,2 22,2

(mm)

1,6 1,6 1,6

(mm)

8,0 8,0 8,0

CERAMICS

MAX

14500 13000 12000

INDEX

GT-H6607

(mm)

180

(mm)

22,2

(mm)

2,5

(mm)

10,0

MAX

8400

GT-H6804 GT-H6845 GT-H6805 GT-H6806 GT-H6807 GT-H6808 GT-H6809 GT-H6810 GT-H6812 GT-H6814

(mm)

105 115 125 150 180 200 230 250 300 350

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 25,4 25,4 25,4

(mm)

1,8 2,0 2,0 2,1 2,2 2,4 2,4 3,0 3,2 3,2

(mm)

7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 9,0 9,0 9,0

MAX

14500 13000 12000 10000 8400 7600 6600 6100 5000 4300


DIAMOND DISC H69

TARCZA DIAMENTOWA H69 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE H69 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ H69

DIAMOND DISC TURBO H72 TARCZA DIAMENTOWA TURBO H72 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE TURBO H72 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ TURBO H72

CERAMICS

INDEX

GT-H6904 GT-H6945 GT-H6905 GT-H6906 GT-H6907 GT-H6908 GT-H6909 GT-H6910

(mm)

105 115 125 150 180 200 230 250

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 25,4

(mm)

1,0 1,0 1,0 1,2 1,2 1,2 1,4 1,4

(mm)

8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0

MAX

14500 13000 12000 10000 8400 7600 6600 6100

MASONRY

INDEX

GT-H7204 GT-H7245 GT-H7205

CERAMICS

(mm)

105 115 125

(mm)

22,2 22,2 22,2

(mm)

2,0 2,2 2,2

(mm)

8,0 8,0 8,0

MAX

14500 13000 12000

DIAMOND DISC SEGMENTED H71 TARCZA DIAMENTOWA SEGMENTOWA H71 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE SEGMENTIERT H71 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ СЕГМЕНТНЫЙ H71

INDEX

GT-H7206 GT-H7207 GT-H7209

(mm)

150 180 230

(mm)

22,2 22,2 22,2

(mm)

2,3 2,4 2,6

(mm)

8,0 8,0 8,0

MAX

10000 8400 6600

DIAMOND DISC SEGMENTED H73 TARCZA DIAMENTOWA SEGMENTOWA H73 • DIAMANT-TRENNSCHEIBE SEGMENTIERT H73 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ СЕГМЕНТНЫЙ H73

MASONRY

INDEX INDEX

BUILDING

GT-H7104 GT-H7145 GT-H7105 GT-H7107

(mm)

105 115 125 180

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2

(mm)

1,0 1,0 1,2 1,2

(mm)

10,0 10,0 10,0 10,0

MAX

14500 13000 12000 10000

GT-H7304 GT-H7345 GT-H7305 GT-H7306 GT-H7307

(mm)

105 115 125 150 180

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2

(mm)

2,0 2,0 2,2 2,4 2,6

(mm)

8,0 8,0 8,0 10,0 10,0

WWW.COVAL.COM.PL

MAX

14500 13000 12000 10000 8400

161


DIAMOND TECHNICS TECHNIKA DIAMENTOWA DIAMANTTECHNIK АЛМАЗНАЯ ТЕХНИКА

D SERIES DIAMOND GRINDING DISCS

TARCZE DIAMENTOWE SERIA D • DIAMANTSCHEIBEN SERIE D • ДИСКИ АЛМАЗНЫЕ СЕРИЯ D

DIAMOND GRINDING DISC D22

TARCZA DIAMENTOWA DO SZLIFOWANIA D22 • DIAMANTSCHLEIFSCHEIB D22 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ ДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ D22

DIAMOND GRINDING DISC D24

TARCZA DIAMENTOWA DO SZLIFOWANIA D24 • DIAMANTSCHLEIFSCHEIB D24 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ ДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ D24

DIAMOND GRINDING DISC D20

TARCZA DIAMENTOWA DO SZLIFOWANIA D20 • DIAMANTSCHLEIFSCHEIB D20 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ ДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ D20

MASONRY

MASONRY

INDEX

GT-D2004 GT-D2045 GT-D2005 GT-D2007

(mm)

(mm)

(mm)

5,0 5,0 5,0 5,0

22,2 22,2 22,2 22,2

105 115 125 180

INDEX

BUILDING

MAX

14500 13000 12000 8400

DIAMOND GRINDING DISC D21

TARCZA DIAMENTOWA DO SZLIFOWANIA D21 • DIAMANTSCHLEIFSCHEIB D21 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ ДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ D21

MASONRY

INDEX

GT-D2104 GT-D2145 GT-D2105 GT-D2107

162

(mm)

105 115 125 180

GT-D2204 GT-D2245 GT-D2205 GT-D2207

(mm)

(mm)

MAX

14500 13000 12000 8400

MAX

14500 13000 12000 8400

DIAMOND GRINDING DISC D23

MASONRY

5,0 5,0 5,0 5,0

(mm)

5,0 5,0 5,0 5,0

22,2 22,2 22,2 22,2

TARCZA DIAMENTOWA DO SZLIFOWANIA D23 • DIAMANTSCHLEIFSCHEIB D23 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ ДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ D23

BUILDING

22,2 22,2 22,2 22,2

(mm)

(mm)

105 115 125 180

MASONRY

BUILDING

INDEX

GT-D2304 GT-D2345 GT-D2305 GT-D2307

(mm)

105 115 125 180

INDEX

GT-D2404 GT-D2445 GT-D2405 GT-D2407

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

MAX

14500 13000 12000 8400

MAX

14500 13000 12000 8400

DIAMOND GRINDING DISC D25

TARCZA DIAMENTOWA DO SZLIFOWANIA D25 • DIAMANTSCHLEIFSCHEIB D25 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ ДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ D25

MASONRY

5,0 5,0 5,0 5,0

(mm)

5,0 5,0 5,0 5,0

22,2 22,2 22,2 22,2

105 115 125 180

BUILDING

22,2 22,2 22,2 22,2

BUILDING

INDEX

GT-D2504 GT-D2545 GT-D2505 GT-D2507

(mm)

105 115 125 180

BUILDING

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2

(mm)

5,0 5,0 5,0 5,0

MAX

14500 13000 12000 8400


DIAMOND GRINDING DISC D26

TARCZA DIAMENTOWA DO SZLIFOWANIA D26 • DIAMANTSCHLEIFSCHEIB D26 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ ДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ D26

MASONRY

INDEX

GT-D2604 GT-D2645 GT-D2605 GT-D2607

MASONRY

BUILDING

(mm)

(mm)

105 115 125 180

22,2 22,2 22,2 22,2

(mm)

5,0 5,0 5,0 5,0

MAX

14500 13000 12000 8400

DIAMOND GRINDING DISC D27

TARCZA DIAMENTOWA DO SZLIFOWANIA D27 • DIAMANTSCHLEIFSCHEIB D27 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ ДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ D27

MASONRY

INDEX

GT-D2704 GT-D2745 GT-D2705 GT-D2707

(mm)

105 115 125 180

DIAMOND GRINDING DISC D28

TARCZA DIAMENTOWA DO SZLIFOWANIA D28 • DIAMANTSCHLEIFSCHEIB D28 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ ДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ D28

INDEX

GT-D2804 GT-D2845 GT-D2805 GT-D2807

MASONRY

BUILDING

(mm)

(mm)

105 115 125 180

DIAMOND GRINDING DISC D29

TARCZA DIAMENTOWA DO SZLIFOWANIA D29 • DIAMANTSCHLEIFSCHEIB D29 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ ДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ D29

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2

5,0 5,0 5,0 5,0

MAX

14500 13000 12000 8400

INDEX

GT-D2904 GT-D2945 GT-D2905 GT-D2907

(mm)

105 115 125 180

BUILDING

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2

(mm)

5,0 5,0 5,0 5,0

MAX

14500 13000 12000 8400

DIAMOND GRINDING DISC D30

TARCZA DIAMENTOWA DO SZLIFOWANIA D30 • DIAMANTSCHLEIFSCHEIB D30 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ ДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ D30

BUILDING

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2

(mm)

5,0 5,0 5,0 5,0

INDEX

MAX

14500 13000 12000 8400

MASONRY

BUILDING

GT-D3004 GT-D3045 GT-D3005 GT-D3007

(mm)

105 115 125 180

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2

(mm)

5,0 5,0 5,0 5,0

MAX

14500 13000 12000 8400

WWW.COVAL.COM.PL

163


DIAMOND TECHNICS TECHNIKA DIAMENTOWA DIAMANTTECHNIK АЛМАЗНАЯ ТЕХНИКА

DIAMOND GRINDING DISC D31

TARCZA DIAMENTOWA DO SZLIFOWANIA D31 • DIAMANTSCHLEIFSCHEIB D31 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ ДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ D31

MASONRY

INDEX

GT-D3104 GT-D3145 GT-D3105 GT-D3107

MASONRY

BUILDING

(mm)

(mm)

(mm)

5,0 5,0 5,0 5,0

22,2 22,2 22,2 22,2

105 115 125 180

MAX

14500 13000 12000 8400

DIAMOND GRINDING DISC D32

TARCZA DIAMENTOWA DO SZLIFOWANIA D32 • DIAMANTSCHLEIFSCHEIB D32 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ ДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ D32

MASONRY

INDEX

GT-D3204 GT-D3245 GT-D3205 GT-D3207

164

(mm)

105 115 125 180

DIAMOND GRINDING DISC D33

TARCZA DIAMENTOWA DO SZLIFOWANIA D33 • DIAMANTSCHLEIFSCHEIB D33 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ ДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ D33

INDEX

GT-D3304 GT-D3345 GT-D3305 GT-D3307

(mm)

(mm)

MAX

14500 13000 12000 8400

MAX

14500 13000 12000 8400

DIAMOND GRINDING DISC D34

MASONRY

5,0 5,0 5,0 5,0

(mm)

5,0 5,0 5,0 5,0

22,2 22,2 22,2 22,2

TARCZA DIAMENTOWA DO SZLIFOWANIA D34 • DIAMANTSCHLEIFSCHEIB D34 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ ДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ D34

BUILDING

22,2 22,2 22,2 22,2

MASONRY

BUILDING

(mm)

(mm)

105 115 125 180

INDEX

GT-D3404 GT-D3445 GT-D3405 GT-D3407

(mm)

105 115 125 180

DIAMOND GRINDING DISC D35

TARCZA DIAMENTOWA DO SZLIFOWANIA D35 • DIAMANTSCHLEIFSCHEIB D35 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ ДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ D35

INDEX

GT-D3504 GT-D3545 GT-D3505 GT-D3507

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

MAX

14500 13000 12000 8400

MAX

14500 13000 12000 8400

DIAMOND GRINDING DISC D36

TARCZA DIAMENTOWA DO SZLIFOWANIA D36 • DIAMANTSCHLEIFSCHEIB D36 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ ДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ D36

MASONRY

5,0 5,0 5,0 5,0

(mm)

5,0 5,0 5,0 5,0

22,2 22,2 22,2 22,2

105 115 125 180

BUILDING

22,2 22,2 22,2 22,2

BUILDING

INDEX

GT-D3604 GT-D3645 GT-D3605 GT-D3607

(mm)

105 115 125 180

BUILDING

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2

(mm)

5,0 5,0 5,0 5,0

MAX

14500 13000 12000 8400


DIAMOND GRINDING DISC D37

TARCZA DIAMENTOWA DO SZLIFOWANIA D37 • DIAMANTSCHLEIFSCHEIB D37 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ ДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ D37

MASONRY

INDEX

GT-D3704 GT-D3745 GT-D3705 GT-D3707

(mm)

105 115 125 180

DIAMOND GRINDING DISC D39

TARCZA DIAMENTOWA DO SZLIFOWANIA D39 • DIAMANTSCHLEIFSCHEIB D39 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ ДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ D39

BUILDING

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2

MASONRY

(mm)

5,0 5,0 5,0 5,0

MAX

14500 13000 12000 8400

DIAMOND GRINDING DISC D38

TARCZA DIAMENTOWA DO SZLIFOWANIA D38 • DIAMANTSCHLEIFSCHEIB D38 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ ДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ D38

MASONRY

INDEX

GT-D3904 GT-D3945 GT-D3905 GT-D3907

BUILDING

MASONRY

(mm)

(mm)

105 115 125 180

QC QC QC QC

5,0 5,0 5,0 5,0

MAX

14500 13000 12000 8400

DIAMOND GRINDING DISC D40

TARCZA DIAMENTOWA DO SZLIFOWANIA D40 • DIAMANTSCHLEIFSCHEIB D40 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ ДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ D40

BUILDING

DIAMOND GRINDING DISC D41

TARCZA DIAMENTOWA DO SZLIFOWANIA D41 • DIAMANTSCHLEIFSCHEIB D41 • КРУГ АЛМАЗНЫЙ ДЛЯ ШЛИФОВАНИЯ D41

MASONRY

INDEX

GT-D4104 GT-D4145 GT-D4105 GT-D4107

BUILDING

(mm)

(mm)

105 115 125 180

QC QC QC QC

5,0 5,0 5,0 5,0

HOLDER FOR ABRASIVE DIAMOND DISC WITH M14 NUT UCHWYT DO TARCZ SZLIFIERSKICH “JASKÓŁCZE GNIAZDO” • SCHLEIFSCHEIBENGRIFF “SCHWALBENNEST” • ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ АБРАЗНЫХ ДИСКОВ

BUILDING MASONRY

INDEX

GT-D3804 GT-D3845 GT-D3805 GT-D3807

(mm)

(mm)

105 115 125 180

QC QC QC QC

5,0 5,0 5,0 5,0

MAX

14500 13000 12000 8400

INDEX

GT-D4004 GT-D4045 GT-D4005 GT-D4007

(mm)

(mm)

105 115 125 180

MAX

14500 13000 12000 8400

QC QC QC QC

5,0 5,0 5,0 5,0

BUILDING

MAX

14500 13000 12000 8400

INDEX

GT-D

(mm)

105

(mm)

M14

MAX

14500

WWW.COVAL.COM.PL

165


DIAMOND TECHNICS TECHNIKA DIAMENTOWA DIAMANTTECHNIK АЛМАЗНАЯ ТЕХНИКА

T SERIES DIAMOND CHASERS BRUZDOWNICE DIAMENTOWE SERIA T • DIAMANRILLENZIEHER SERIE T • БОРОЗДОДЕЛ АЛМАЗНЫЙ СЕРИЯ T

DIAMOND CHASER T52

BRUZDOWNICA DIAMENTOWA T52 • DIAMANT-FRÄSSCHEIBE T52 • ШТРОБОРЕЗ АЛМАЗНЫЙ T52

DIAMOND CHASER T50

BRUZDOWNICA DIAMENTOWA T50 • DIAMANT-FRÄSSCHEIBE T50 • ШТРОБОРЕЗ АЛМАЗНЫЙ T50

BUILDING

INDEX

GT-T5004A GT-T5004B GT-T5045A GT-T5045B GT-T5005A GT-T5005B GT-T5007A GT-T5007B GT-T5009A GT-T5009B GT-T5010 GT-T5012

(mm)

(mm)

105 105 115 115 125 125 180 180 230 230 250 300

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 25,4 25,4

(mm)

6,4 9,5 6,4 9,5 6,4 9,5 6,4 9,5 6,4 9,5 9,5 9,5

(mm)

8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0

MAX

14500 14500 13000 13000 12000 12000 8400 8400 6600 6600 6100 5000

DIAMOND CHASER T51

BRUZDOWNICA DIAMENTOWA T51 • DIAMANT-FRÄSSCHEIBE T51 • ШТРОБОРЕЗ АЛМАЗНЫЙ T51

BUILDING

INDEX

GT-T5204A GT-T5204B GT-T5245A GT-T5245B GT-T5205A

(mm)

(mm)

105 105 115 115 125

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2

(mm)

6,4 9,5 6,4 9,5 6,4

(mm)

10,0 10,0 10,0 10,0 10,0

MAX

14500 14500 13000 13000 12000

INDEX

GT-T5205B GT-T5207A GT-T5207B GT-T5209A GT-T5209B

(mm)

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2

125 180 180 230 230

(mm)

(mm)

MAX

12000 8400 8400 6600 6600

10,0 10,0 10,0 10,0 10,0

9,5 6,4 9,5 6,4 9,5

DIAMOND CHASER T53

BRUZDOWNICA DIAMENTOWA T53 • DIAMANT-FRÄSSCHEIBE T53 • ШТРОБОРЕЗ АЛМАЗНЫЙ T53

BUILDING

INDEX

GT-T5104A GT-T5104B GT-T5145A GT-T5145B GT-T5105A GT-T5105B GT-T5107A GT-T5107B GT-T5109A GT-T5109B

166

(mm)

105 105 115 115 125 125 180 180 230 230

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2

(mm)

6,4 9,5 6,4 9,5 6,4 9,5 6,4 9,5 6,4 9,5

(mm)

10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0

MAX

14500 14500 13000 13000 12000 12000 8400 8400 6600 6600

INDEX

BUILDING

GT-T5309 GT-T5310 GT-T5312 GT-T5314

(mm)

230 250 300 350

(mm)

22,2 25,4 25,4 25,4

(mm)

9,5 9,5 9,5 9,5

(mm)

10,0 10,0 10,0 10,0

MAX

6600 6100 5000 4100


C SERIES DIAMOND CROW DRILL BITS WIERTŁA DIAMENTOWE KORONOWE SERIA C

• DIAMANTKRONEBOHRER SERIE C • АЛМАЗНЫЕ

DIAMOND DRILL CORE BIT C43 DIAMENTOWE WIERTŁO KORONOWE C43 • DIAMANT-KRONENBOHRER C43 • АЛМАЗНОЕ СВЕРЛО КОРОНЧАТОЕ C43

DIAMOND DRILL CORE BIT C45

DIAMENTOWE WIERTŁO KORONOWE C45 • DIAMANT-KRONENBOHRER C45 • АЛМАЗНОЕ СВЕРЛО КОРОНЧАТОЕ C45

КОРОНКИ - СВЕРЛА СЕРИЯ С

DIAMOND DRILL CORE BIT C41 DIAMENTOWE WIERTŁO KORONOWE C41 • DIAMANT-KRONENBOHRER C41 • АЛМАЗНОЕ СВЕРЛО КОРОНЧАТОЕ C41

BUILDING BUILDING

INDEX INDEX

BUILDING

INDEX

GT-C41062 GT-C41080

(mm)

62 80

(mm)

1/2”G 1/2”G

(mm)

72 72

10,0 10,0

MAX

3080 2388

DIAMOND DRILL CORE BIT C44 DIAMENTOWE WIERTŁO KORONOWE C44 • DIAMANT-KRONENBOHRER C44 • АЛМАЗНОЕ СВЕРЛО КОРОНЧАТОЕ C44

GT-C43032 GT-C43038 GT-C43048 GT-C43052 GT-C43065 GT-C43078 GT-C43091 GT-C43102 GT-C43107 GT-C43117 GT-C43127 GT-C43142 GT-C43152 GT-C43162 GT-C43172 GT-C43182

(mm)

32 38 48 52 65 78 91 102 107 117 127 142 152 162 172 182

(mm)

1/2”G 1/2”G 1/2”G 1/2”G 1/2”G 1/2”G 1/2”G 1/2”G 1/2”G 1/2”G 1/2”G 1/2”G 1/2”G 1/2”G 1/2”G 1/2”G

(mm)

150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0

MAX

5900 5000 3828 3675 2940 2450 2100 1873 1785 1630 1505 1345 1257 1180 1110 1050

GT-C45028 GT-C45030 GT-C45032 GT-C45036 GT-C45040 GT-C45045 GT-C45050 GT-C45060 GT-C45070 GT-C45080 GT-C45090 GT-C45100

(mm)

(mm)

1/2”BSP 1/2”BSP 1/2”BSP 1/2”BSP 1/2”BSP 1/2”BSP 1/2”BSP 1/2”BSP 1/2”BSP 1/2”BSP 1/2”BSP 1/2”BSP

28 30 32 36 40 45 50 60 70 80 90 100

(mm)

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0

MAX

6824 6370 5970 5300 4777 4200 3800 3185 2730 2388 2123 1910

DIAMOND DRILL CORE BIT C46 DIAMENTOWE WIERTŁO KORONOWE C46 • DIAMANT-KRONENBOHRER C46 • АЛМАЗНОЕ СВЕРЛО КОРОНЧАТОЕ C46

DIAMOND DRILL CORE BIT C44

DIAMENTOWE WIERTŁO KORONOWE C44 • DIAMANT-KRONENBOHRER C44 • АЛМАЗНОЕ СВЕРЛО КОРОНЧАТОЕ C44

BUILDING

INDEX

BUILDING MASONRY

INDEX INDEX

GT-C42005 GT-C42075 GT-C42010 GT-C42012 GT-C42015 GT-C42020 GT-C42254 GT-C42028 GT-C42032 GT-C42035 GT-C42038 GT-C42045

(mm)

5 7,5 10 12 15 20 25,4 28 32 35 38 45

(mm)

M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16

(mm)

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0

MAX

38000 25000 19000 15700 12700 9500 7600 6800 5900 5400 5000 4200

GT-C44014 GT-C44016 GT-C44018 GT-C44020 GT-C44022 GT-C44024 GT-C44025 GT-C44028 GT-C44030 GT-C44032 GT-C44036 GT-C44040 GT-C44045 GT-C44052

(mm)

14 16 18 20 22 24 25 28 30 32 36 40 45 52

(mm)

1/2”BSP 1/2”BSP 1/2”BSP 1/2”BSP 1/2”BSP 1/2”BSP 1/2”BSP 1/2”BSP 1/2”BSP 1/2”BSP 1/2”BSP 1/2”BSP 1/2”BSP 1/2”BSP

(mm)

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0

MAX

13648 11942 10615 9554 8685 7960 7643 6824 6370 5970 5300 4777 4200 3675

GT-C46050 GT-C46056 GT-C46060 GT-C46065 GT-C46070 GT-C46076 GT-C46080 GT-C46087 GT-C46090 GT-C46100 GT-C46107 GT-C46110 GT-C46117 GT-C46120 GT-C46127 GT-C46130 GT-C46140 GT-C46150 GT-C46160 GT-C46170 GT-C46180 GT-C46200 GT-C46225 GT-C46250 GT-C46300 GT-C46350 GT-C46400 GT-C46450

(mm)

50 56 60 65 70 76 80 87 90 100 107 110 117 120 127 130 140 150 160 170 180 200 225 250 300 350 400 450

(mm)

1-1/4”UNC 1-1/4”UNC 1-1/4”UNC 1-1/4”UNC 1-1/4”UNC 1-1/4”UNC 1-1/4”UNC 1-1/4”UNC 1-1/4”UNC 1-1/4”UNC 1-1/4”UNC 1-1/4”UNC 1-1/4”UNC 1-1/4”UNC 1-1/4”UNC 1-1/4”UNC 1-1/4”UNC 1-1/4”UNC 1-1/4”UNC 1-1/4”UNC 1-1/4”UNC 1-1/4”UNC 1-1/4”UNC 1-1/4”UNC 1-1/4”UNC 1-1/4”UNC 1-1/4”UNC 1-1/4”UNC

(mm)

450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 450

10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0

WWW.COVAL.COM.PL

MAX

3800 3360 3185 2940 2730 2515 2388 2196 2123 1910 1785 1692 1630 1592 1505 1470 1365 1273 1195 1125 1060 955 850 765 637 545 477 425

167


DIAMOND TECHNICS TECHNIKA DIAMENTOWA DIAMANTTECHNIK АЛМАЗНАЯ ТЕХНИКА DIAMOND DRILLS CORE BIT SET C47

KOMPLET DIAMENTOWYCH WIERTEŁ KORONOWYCH C47 • DIAMANT-KRONENBOHRER-SET C47 • НАБОР СВЕРЛ АЛМАЗНЫХ КОРОНЧАТЫХ C47

DIAMOND SEGMENTS

SEGMENTY DIAMENTOWE • DIAMANT SEGMENTE • АЛМАЗНЫЕ СЕГМЕНТЫ

LONGLIFE DIAMOND SEGMENT SEGMENT DIAMENTOWY ŻYWOTNY • LANGWIERIG DIAMANT SEGMENT • СЕГМЕНТ АЛМАЗНЫЙ ЖИЗНЕННО

INDEX

(mm)

38-127

(mm)

1/2”G

L

48-52 56-62 72-87 92-112 107-142 142-182 182-272 300+

24 24 24 24 24 24 24 24

3,5 3,5 3,5 3,5 4,0 4,0 4,5 5,0

9 9 9 9 9 9 9 9

FASTCUT DIAMOND SEGMENT SEGMENT DIAMENTOWY SZYBKI • SCHNELL DIAMANT SEGMENT • СЕГМЕНТ АЛМАЗНЫЙ БЫСТРЫЙ

BUILDING

GT-C4701

INDEX

GT-SZ48-52 GT-SZ56-62 GT-SZ72-87 GT-SZ92-112 GT-SZ107-142 GT-SZ142-182 GT-SZ182-272 GT-SZ300+

(mm)

150

10,0

MAX

5000-1550

DIAMOND DRILLS CORE BIT SET C48

KOMPLET DIAMENTOWYCH WIERTEŁ KORONOWYCH C48 • DIAMANT-KRONENBOHRER-SET C48 • НАБОР СВЕРЛ АЛМАЗНЫХ КОРОНЧАТЫХ C48 INDEX

L

GT-SS48-52 GT-SS56-62 GT-SS72-87 GT-SS92-112 GT-SS107-142 GT-SS142-182 GT-SS182-272 GT-SS300+

48-52 56-62 72-87 92-112 107-142 142-182 182-272 300+

24 24 24 24 24 24 24 20

3,5 3,5 3,5 3,5 4,0 4,0 4,5 5,0

9 9 9 9 9 9 9 9

ECONOMIC DIAMOND SEGMENT SEGMENT DIAMENTOWY EKONOMICZNY • WIRTSCHAFTLICH DIAMANT SEGMENT • СЕГМЕНТ АЛМАЗНЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ

BUILDING

INDEX

GT-C4801

168

(mm)

38-127

(mm)

1/2”G

(mm)

150

10,0

MAX

5000-1550

INDEX

L

GT-SU48-52 GT-SU56-62 GT-SU72-87 GT-SU92-112 GT-SU107-142 GT-SU142-182 GT-SU182-272 GT-SU300+

48-52 56-62 72-87 92-112 107-142 142-182 182-272 300+

24 24 24 24 24 24 24 20

3,5 3,5 3,5 3,5 4,0 4,0 4,5 5,0

9 9 9 9 9 9 9 9


DIAMOND DISC TURBO TARCZA DIAMENTOWA TURBO • DIAMANT-TRENNSCHEIBE TURBO • КРУГ АЛМАЗНЫЙ TURBO

DIAMOND DISCS TARCZE DIAMENTOWE • DIAMANTSCHEIBEN • ДИСКИ АЛМАЗНЫЕ DIAMOND DISC CONTINUOUS TARCZA DIAMENTOWA CIĄGŁA • DIAMANT-TRENNSCHEIBE MIT GESCHLOSSENEM SCHNEIDRAND • КРУГ АЛМАЗНЫЙ СПЛОШНОЙ

CERAMICS

INDEX

TD-C-01 TD-C-02 TD-C-03 TD-C-04 TD-C-05

(mm)

115 125 150 180 230

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2

MASONRY

(mm)

1,7 1,8 2,1 2,2 2,4

(mm)

5,0 5,0 5,0 5,0 5,0

DIAMOND DISC SEGMENTED

TARCZA DIAMENTOWA SEGMENTOWA • DIAMANT-TRENNSCHEIBE SEGMENTED • КРУГ АЛМАЗНЫЙ СЕГМЕНТНЫЙ

CERAMICS

INDEX

TD-S-01 TD-S-02 TD-S-03 TD-S-04 TD-S-05

(mm)

115 125 150 180 230

MASONRY

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2

INDEX

MAX

13200 12200 10200 8400 6600

CERAMICS

MASONRY

BUILDING

TD-T-01 TD-T-02 TD-T-03 TD-T-04 TD-T-05

(mm)

115 125 150 180 230

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2

(mm)

2,0 2,1 2,1 2,2 2,4

(mm)

7,0 7,0 7,0 7,0 7,5

MAX

13200 12200 10200 8400 6600

DIAMOND DISC SUPER TURBO TARCZA DIAMENTOWA SUPER TURBO • DIAMANT-TRENNSCHEIBE SUPER TURBO • КРУГ АЛМАЗНЫЙ SUPER TURBO

BUILDING

(mm)

1,7 1,8 2,1 2,2 2,4

(mm)

7,0 7,0 7,0 7,0 7,0

INDEX

MAX

13200 12200 10200 8400 6600

CERAMICS

MASONRY

BUILDING

TD-ST-01 TD-ST-02 TD-ST-03 TD-ST-04 TD-ST-05

(mm)

115 125 150 180 230

(mm)

22,2 22,2 22,2 22,2 22,2

(mm)

1,7 1,8 2,1 2,2 2,4

(mm)

7,5 7,5 7,0 7,5 8,0

WWW.COVAL.COM.PL

MAX

13200 12200 10200 8400 6600

169


DRILL BITS WIERTŁA BOHRER СВЕРЛА

DRILL BITS FOR GLASS WIERTŁO DO SZKŁA GLASBOHRER СВЕРЛО ПО СТЕКЛУ

DRILL BITS FOR METAL WIERTŁA DO METALU METALLBOHRER СВЕРЛА ПО МЕТАЛЛУ

SETS OF DRILL BITS 172

DRILL BITS FOR CONCRETE WIERTŁA DO BETONU BETONBOHRER СВЕРЛА ДЛЯ БЕТОНА

170

KOMPLETY WIERTEŁ BOHRERSÄTZE НАБОР СВЕРЛ

179

ACCESSORIES FOR POWER TOOLS 175

DRILL BITS FOR WOOD WIERTŁA DO DREWNA HOLZBOHRER СВЕРЛА ПО ДЕРЕВУ

179

OSPRZĘT DO ELEKTRONARZĘDZI ZUBEHÖR FÜR ELEKTROWERKZEUGE ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОВ 181

TAPS AND DIES

178

GWINTOWNIKI I NARZYNKI GEWINDBOHRER UND SCHNEIDEISEN МЕТЧИКИ И ПЛАШКИ

184


WWW.COVAL.COM.PL

171


DRILL BITS WIERTŁA BOHRER СВЕРЛА

DRILL BITS FOR METAL WIERTŁA DO METALU • METALLBOHRER • СВЕРЛА ПО МЕТАЛЛУ NWKA WHITE DRILL BIT WIERTŁO NWKA BIAŁE • WEISSER BOHRER NWKA • СВЕРЛО NWKA БЕЛОЕ

INDEX

(mm)

KA-10,9 KA-11,0 KA-11,1 KA-11,2 KA-11,3 KA-11,4 KA-11,5 KA-11,6 KA-11,7 KA-11,8 KA-11,9 KA-12,0 KA-12,1 KA-12,2 KA-12,3 KA-12,4 KA-12,5 KA-12,6 KA-12,7 KA-12,8 KA-12,9 KA-13,0

10,9 11,0 11,1 11,2 11,3 11,4 11,5 11,6 11,7 11,8 11,9 12,0 12,1 12,2 12,3 12,4 12,5 12,6 12,7 12,8 12,9 13,0

142 142 142 142 142 142 142 142 142 142 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151

INDEX

(mm)

KA-13,1 KA-13,2 KA-13,3 KA-13,4 KA-13,5 KA-13,6 KA-13,7 KA-13,8 KA-13,9 KA-14,0 KA-14,5 KA-15,0 KA-15,5 KA-16,0 KA-16,5 KA-17,0 KA-17,5 KA-18,0 KA-18,5 KA-19,0 KA-19,5 KA-20,0

13,1 13,2 13,3 13,4 13,5 13,6 13,7 13,8 13,9 14,0 14,5 15,0 15,5 16,0 16,5 17,0 17,5 18,0 18,5 19,0 19,5 20,0

INDEX

151 151 160 160 160 160 160 160 160 160 169 169 178 178 184 184 191 191 198 198 205 205

NWKA BLACK DRILL BIT

WIERTŁO NWKA CZARNE SZLIFOWANE • SCHWARZER GESCHLIFFENER BOHRER NWKA • СВЕРЛО NWKA ЧЕРНОЕ ШЛИФОВАННОЕ

INDEX

(mm)

KA-0,3 KA-0,4 KA-0,5 KA-0,6 KA-0,7 KA-0,8 KA-0,9 KA-1,0 KA-1,1 KA-1,2 KA-1,3 KA-1,4 KA-1,5 KA-1,6 KA-1,7 KA-1,8 KA-1,9 KA-2,0 KA-2,1 KA-2,2 KA-2,3 KA-2,4 KA-2,5 KA-2,6 KA-2,7 KA-2,8 KA-2,9 KA-3,0 KA-3,1 KA-3,2 KA-3,3 KA-3,4 KA-3,5 KA-3,6 KA-3,7 KA-3,8 KA-3,9 KA-4,0 KA-4,1 KA-4,2 KA-4,3 KA-4,4 KA-4,5 KA-4,6 KA-4,7 KA-4,8 KA-4,9 KA-5,0 KA-5,1 KA-5,2 KA-5,3 KA-5,4 KA-5,5

0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5

172

19 20 22 24 28 30 32 34 36 38 38 40 40 43 43 46 46 49 49 53 53 57 57 57 61 61 61 61 65 65 65 70 70 70 70 75 75 75 75 75 80 80 80 80 80 86 86 86 86 86 86 93 93

INDEX

(mm)

KA-5,6 KA-5,7 KA-5,8 KA-5,9 KA-6,0 KA-6,1 KA-6,2 KA-6,3 KA-6,4 KA-6,5 KA-6,6 KA-6,7 KA-6,8 KA-6,9 KA-7,0 KA-7,1 KA-7,2 KA-7,3 KA-7,4 KA-7,5 KA-7,6 KA-7,7 KA-7,8 KA-7,9 KA-8,0 KA-8,1 KA-8,2 KA-8,3 KA-8,4 KA-8,5 KA-8,6 KA-8,7 KA-8,8 KA-8,9 KA-9,0 KA-9,1 KA-9,2 KA-9,3 KA-9,4 KA-9,5 KA-9,6 KA-9,7 KA-9,8 KA-9,9 KA-10,0 KA-10,1 KA-10,2 KA-10,3 KA-10,4 KA-10,5 KA-10,6 KA-10,7 KA-10,8

5,6 5,7 5,8 5,9 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 6,7 6,8 6,9 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 7,6 7,7 7,8 7,9 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 8,5 8,6 8,7 8,8 8,9 9,0 9,1 9,2 9,3 9,4 9,5 9,6 9,7 9,8 9,9 10,0 10,1 10,2 10,3 10,4 10,5 10,6 10,7 10,8

93 93 93 93 93 101 101 101 101 101 101 101 109 109 109 109 109 109 109 109 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 142 142

KAC-7,3 KAC-7,4 KAC-7,5 KAC-7,6 KAC-7,7 KAC-7,8 KAC-7,9 KAC-8,0 KAC-8,1 KAC-8,2 KAC-8,3 KAC-8,4 KAC-8,5 KAC-8,6 KAC-8,7 KAC-8,8 KAC-8,9 KAC-9,0 KAC-9,1 KAC-9,2 KAC-9,3 KAC-9,4 KAC-9,5 KAC-9,6 KAC-9,7 KAC-9,8 KAC-9,9 KAC-10,0 KAC-10,1 KAC-10,2 KAC-10,3 KAC-10,4 KAC-10,5 KAC-10,6 KAC-10,7 KAC-10,8 KAC-10,9 KAC-11,0 KAC-11,1 KAC-11,2

INDEX

(mm)

7,3 7,4 7,5 7,6 7,7 7,8 7,9 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 8,5 8,6 8,7 8,8 8,9 9,0 9,1 9,2 9,3 9,4 9,5 9,6 9,7 9,8 9,9 10,0 10,1 10,2 10,3 10,4 10,5 10,6 10,7 10,8 10,9 11,0 11,1 11,2

109 109 109 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 133 142 142 142 142 142 142

KAC-11,3 KAC-11,4 KAC-11,5 KAC-11,6 KAC-11,7 KAC-11,8 KAC-11,9 KAC-12,0 KAC-12,1 KAC-12,2 KAC-12,3 KAC-12,4 KAC-12,5 KAC-12,6 KAC-12,7 KAC-12,8 KAC-12,9 KAC-13,0 KAC-13,1 KAC-13,2 KAC-13,3 KAC-13,4 KAC-13,5 KAC-13,6 KAC-13,7 KAC-13,8 KAC-13,9 KAC-14,0 KAC-14,5 KAC-15,0 KAC-15,5 KAC-16,0 KAC-16,5 KAC-17,0 KAC-17,5 KAC-18,0 KAC-18,5 KAC-19,0 KAC-19,5 KAC-20,0

(mm)

11,3 11,4 11,5 11,6 11,7 11,8 11,9 12,0 12,1 12,2 12,3 12,4 12,5 12,6 12,7 12,8 12,9 13,0 13,1 13,2 13,3 13,4 13,5 13,6 13,7 13,8 13,9 14,0 14,5 15,0 15,5 16,0 16,5 17,0 17,5 18,0 18,5 19,0 19,5 20,0

142 142 142 142 142 142 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 151 160 160 160 160 160 160 160 160 169 169 178 178 184 184 191 191 198 198 205 205

NWKA TIN TITAN DRILL BIT WIERTŁO NWKA TIN TYTANOWE • TITANBOHRER NWKA TIN • СВЕРЛО NWKA TIN ТИТАНОВОЕ

SPLIT POINT

INDEX

(mm)

KAC-0,8 KAC-1,0 KAC-1,1 KAC-1,2 KAC-1,3 KAC-1,4 KAC-1,5 KAC-1,6 KAC-1,7 KAC-1,8 KAC-1,9 KAC-2,0 KAC-2,1 KAC-2,2 KAC-2,3 KAC-2,4 KAC-2,5 KAC-2,6 KAC-2,7 KAC-2,8 KAC-2,9 KAC-3,0 KAC-3,1 KAC-3,2 KAC-3,3 KAC-3,4 KAC-3,5 KAC-3,6 KAC-3,7 KAC-3,8 KAC-3,9 KAC-4,0

0,8 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 3,9 4,0

30 34 36 38 38 40 40 43 43 46 46 49 49 53 53 57 57 57 61 61 61 61 65 65 65 70 70 70 70 75 75 75

INDEX

(mm)

KAC-4,1 KAC-4,2 KAC-4,3 KAC-4,4 KAC-4,5 KAC-4,6 KAC-4,7 KAC-4,8 KAC-4,9 KAC-5,0 KAC-5,1 KAC-5,2 KAC-5,3 KAC-5,4 KAC-5,5 KAC-5,6 KAC-5,7 KAC-5,8 KAC-5,9 KAC-6,0 KAC-6,1 KAC-6,2 KAC-6,3 KAC-6,4 KAC-6,5 KAC-6,6 KAC-6,7 KAC-6,8 KAC-6,9 KAC-7,0 KAC-7,1 KAC-7,2

4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 4,6 4,7 4,8 4,9 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 5,7 5,8 5,9 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 6,7 6,8 6,9 7,0 7,1 7,2

75 75 80 80 80 80 86 86 86 86 86 86 86 93 93 93 93 93 93 93 101 101 101 101 101 101 101 109 109 109 109 109

SPLIT POINT

INDEX

(mm)

KTIN-1,0 KTIN-1,5 KTIN-2,0 KTIN-2,5 KTIN-3,0 KTIN-3,2 KTIN-3,5 KTIN-4,0 KTIN-4,2 KTIN-4,5 KTIN-5,0 KTIN-5,2 KTIN-5,5 KTIN-6,0

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,2 3,5 4,0 4,2 4,5 5,0 5,2 5,5 6,0

34 40 49 57 61 61 70 75 75 80 86 86 93 93

INDEX

(mm)

KTIN-6,5 KTIN-7,0 KTIN-7,5 KTIN-8,0 KTIN-8,5 KTIN-9,0 KTIN-9,5 KTIN-10,0 KTIN-10,5 KTIN-11,0 KTIN-11,5 KTIN-12,0 KTIN-12,5 KTIN-13,0

6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5 11,0 11,5 12,0 12,5 13,0

101 109 109 117 117 125 125 133 133 142 142 151 151 151


NWKA CO COBALT DRILL BIT WIERTŁO NWKA CO KOBALTOWE • KOBALTBOHRER NWKA CO • СВЕРЛО NWKA CO КОБАЛЬТОВОЕ

NWKC DRILL BIT WIERTŁO NWKC • BOHRER NWKC • СВЕРЛО NWKC

NWKB DRILL BIT WIERTŁO NWKB • BOHRER NWKB • СВЕРЛО NWKB

SPLIT POINT

SPLIT POINT

INDEX

(mm)

KCO-1,0 KCO-1,5 KCO-2,0 KCO-2,2 KCO-2,5 KCO-2,8 KCO-3,0 KCO-3,1 KCO-3,2 KCO-3,3 KCO-3,5 KCO-3,8 KCO-4,0 KCO-4,1 KCO-4,2 KCO-4,3 KCO-4,5 KCO-4,8 KCO-4,9 KCO-5,0 KCO-5,1 KCO-5,2 KCO-5,5 KCO-5,8 KCO-6,0

1,0 1,5 2,0 2,2 2,5 2,8 3,0 3,1 3,2 3,3 3,5 3,8 4,0 4,1 4,2 4,3 4,5 4,8 4,9 5,0 5,1 5,2 5,5 5,8 6,0

34 40 49 53 57 61 61 65 65 65 70 75 75 75 75 80 80 86 86 86 86 86 93 93 93

INDEX

(mm)

KCO-6,1 KCO-6,2 KCO-6,5 KCO-6,8 KCO-7,0 KCO-7,2 KCO-7,5 KCO-8,0 KCO-8,1 KCO-8,2 KCO-8,5 KCO-9,0 KCO-9,5 KCO-10,0 KCO-10,2 KCO-10,5 KCO-11,0 KCO-11,5 KCO-12,0 KCO-12,5 KCO-13,0 KCO-14,0 KCO-15,0 KCO-16,0 KCO-19,0

6,1 6,2 6,5 6,8 7,0 7,2 7,5 8,0 8,1 8,2 8,5 9,0 9,5 10,0 10,2 10,5 11,0 11,5 12,0 12,5 13,0 14,0 15,0 16,0 19,0

101 101 101 109 109 109 109 117 117 117 117 125 125 133 133 133 142 142 151 151 151 160 169 178 198

INDEX

(mm)

KB-1,0 KB-1,2 KB-1,5 KB-1,8 KB-2,0 KB-2,2 KB-2,5 KB-2,8 KB-3,0 KB-3,1 KB-3,2 KB-3,3 KB-3,5 KB-3,6 KB-3,7 KB-3,8 KB-4,0 KB-4,1 KB-4,2 KB-4,5 KB-4,8 KB-5,0 KB-5,1 KB-5,2 KB-5,5 KB-5,6 KB-5,7 KB-5,8

1,0 1,2 1,5 1,8 2,0 2,2 2,5 2,8 3,0 3,1 3,2 3,3 3,5 3,6 3,7 3,8 4,0 4,1 4,2 4,5 4,8 5,0 5,1 5,2 5,5 5,6 5,7 5,8

56 65 70 80 85 85 96 100 100 100 106 106 112 112 112 112 119 119 119 126 132 132 132 132 139 139 139 139

INDEX

(mm)

KB-6,0 KB-6,2 KB-6,5 KB-6,8 KB-6,9 KB-7,0 KB-7,2 KB-7,5 KB-8,0 KB-8,2 KB-8,5 KB-9,0 KB-9,5 KB-10,0 KB-10,5 KB-11,0 KB-11,5 KB-12,0 KB-12,5 KB-13,0 KB-13,5 KB-14,0 KB-15,0 KB-16,0 KB-17,0 KB-18,0 KB-19,0 KB-20,0

6,0 6,2 6,5 6,8 6,9 7,0 7,2 7,5 8,0 8,2 8,5 9,0 9,5 10,0 10,5 11,0 11,5 12,0 12,5 13,0 13,5 14,0 15,0 16,0 17,0 18,0 19,0 20,0

139 148 148 156 156 156 156 156 165 165 165 175 175 184 184 196 196 206 206 206 210 210 220 220 230 250 250 250

INDEX

KC-3,0 KC-3,5 KC-4,0 KC-4,2 KC-4,5 KC-5,0 KC-5,2 KC-5,5 KC-6,0 KC-6,2 KC-6,5 KC-7,0 KC-7,5 KC-8,0 KC-8,2 KC-8,5 KC-8,8 KC-9,0 KC-9,5 KC-10,0 KC-10,2 KC-10,5 KC-10,8 KC-11,0 KC-11,2 KC-11,5 KC-11,8 KC-12,0 KC-12,2 KC-12,5 KC-12,8 KC-13,0 KC-13,25 KC-13,5 KC-13,75 KC-14,0 KC-14,25 KC-14,5 KC-14,75 KC-15,0 KC-15,25 KC-15,5 KC-15,75 KC-16,0 KC-16,25 KC-16,5 KC-16,75 KC-17,0 KC-17,25 KC-17,5 KC-17,75 KC-18,0 KC-18,1 KC-18,25 KC-18,5 KC-18,75 KC-19,0 KC-19,25 KC-19,5 KC-19,75 KC-20,0

(mm)

3,00 3,50 4,00 4,20 4,50 5,00 5,20 5,50 6,00 6,20 6,50 7,00 7,50 8,00 8,20 8,50 8,80 9,00 9,50 10,00 10,20 10,50 10,80 11,00 11,20 11,50 11,80 12,00 12,20 12,50 12,80 13,00 13,25 13,50 13,75 14,00 14,25 14,50 14,75 15,00 15,25 15,50 15,75 16,00 16,25 16,50 16,75 17,00 17,25 17,50 17,75 18,00 18,10 18,25 18,50 18,75 19,00 19,25 19,50 19,75 20,00

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

120 120 133 133 133 133 133 138 138 144 144 150 150 156 156 156 162 162 162 168 168 168 168 175 175 175 175 182 182 182 182 182 189 189 189 189 189 212 212 212 218 218 218 218 218 223 223 223 223 228 228 228 228 228 233 233 233 233 238 238 238

INDEX

(mm)

KC-20,25 KC-20,5 KC-21,0 KC-21,5 KC-22,0 KC-22,25 KC-22,5 KC-23,0 KC-23,5 KC-24,0 KC-24,5 KC-25,0 KC-25,5 KC-26,0 KC-26,5 KC-26,75 KC-27,0 KC-27,25 KC-27,5 KC-27,75 KC-28,0 KC-28,5 KC-29,0 KC-29,5 KC-30,0 KC-30,5 KC-31,0 KC-31,5 KC-32,0 KC-32,5 KC-33,0 KC-33,5 KC-34,0 KC-34,5 KC-35,0 KC-36,0 KC-37,0 KC-38,0 KC-39,0 KC-40,0 KC-41,0 KC-42,0 KC-43,0 KC-44,0 KC-45,0 KC-46,0 KC-47,0 KC-48,0 KC-49,0 KC-50,0 KC-52,0 KC-55,0 KC-58,0 KC-60,0 KC-62,0 KC-65,0 KC-68,0 KC-72,0 KC-75,0 KC-80,0

20,25 20,50 21,00 21,50 22,00 22,25 22,50 23,00 23,50 24,00 24,50 25,00 25,50 26,00 26,50 26,75 27,00 27,25 27,50 27,75 28,00 28,50 29,00 29,50 30,00 30,50 31,00 31,50 32,00 32,50 33,00 33,50 34,00 34,50 35,00 36,00 37,00 38,00 39,00 40,00 41,00 42,00 43,00 44,00 45,00 46,00 47,00 48,00 49,00 50,00 52,00 55,00 58,00 60,00 62,00 65,00 68,00 72,00 75,00 80,00

2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6

WWW.COVAL.COM.PL

238 238 243 248 248 248 253 253 276 281 281 281 286 286 283 283 291 291 291 291 291 296 296 296 296 301 301 301 334 334 334 339 339 339 339 344 344 349 349 349 354 354 359 359 359 364 364 369 369 369 412 417 422 422 427 432 437 442 442 460

173


DRILL BITS WIERTŁA BOHRER СВЕРЛА

NWKD DRILL BIT WIERTŁO NWKD • BOHRER NWKD • СВЕРЛО NWKD

STEP DRILL BIT

WIERTŁO CHOINKOWE • TANNENABAUMBOHRER • СВЕРЛО ЕЛОЧНОЕ

SPLIT POINT

INDEX

KD-2,0 KD-2,5 KD-3,0-1 KD-3,0-2 KD-3,5-1 KD-3,5-2 KD-3,5-3 KD-4,0-1 KD-4,0-2 KD-4,0-3 KD-4,0-4 KD-4,5-1 KD-4,5-2 KD-4,5-3 KD-5,0-1 KD-5,0-2 KD-5,0-2,5 KD-5,0-3 KD-5,5-1 KD-5,5-2 KD-5,5-3 KD-5,5-4 KD-5,8 KD-6,0-1 KD-6,0-2 KD-6,0-3 KD-6,0-4 KD-6,5-1 KD-6,5-2 KD-6,5-3 KD-7,0-1 KD-7,0-2 KD-7,0-3 KD-7,0-4 KD-7,5-1 KD-7,5-2 KD-7,5-3

(mm)

2,0 2,5 3,0 3,0 3,5 3,5 3,5 4,0 4,0 4,0 4,0 4,5 4,5 4,5 5,0 5,0 5,0 5,0 5,5 5,5 5,5 5,5 5,8 6,0 6,0 6,0 6,0 6,5 6,5 6,5 7,0 7,0 7,0 7,0 7,5 7,5 7,5

125 140 150 190 165 210 265 175 200 220 280 185 235 295 195 245 295 315 205 230 260 330 260 195 205 260 330 215 275 350 225 230 290 370 225 290 370

INDEX

(mm)

KD-8,0-1 KD-8,0-2 KD-8,0-3 KD-8,5-1 KD-8,5-2 KD-8,5-3 KD-9,0-1 KD-9,0-2 KD-9,0-3 KD-9,0-4 KD-9,5-1 KD-9,5-2 KD-9,5-3 KD-9,5-4 KD-10,0-1 KD-10,0-2 KD-10,0-3 KD-10,0-4 KD-10,5-1 KD-10,5-2 KD-10,5-3 KD-11,0-1 KD-11,0-2 KD-11,0-3 KD-11,0-4 KD-11,5-1 KD-11,5-2 KD-11,5-3 KD-12,0-1 KD-12,0-2 KD-12,0-3 KD-12,5-1 KD-12,5-2 KD-12,5-3 KD-13,0-1 KD-13,0-2 KD-13,0-3

8,0 8,0 8,0 8,5 8,5 8,5 9,0 9,0 9,0 9,0 9,5 9,5 9,5 9,5 10,0 10,0 10,0 10,0 10,5 10,5 10,5 11,0 11,0 11,0 11,0 11,5 11,5 11,5 12,0 12,0 12,0 12,5 12,5 12,5 13,0 13,0 13,0

240 305 390 240 305 390 250 320 410 430 230 250 320 410 265 340 430 530 265 340 430 280 365 440 445 280 365 455 295 375 480 295 375 480 295 375 480

DOUBLE END DRILL BIT WIERTŁO DWUSTRONNE • ZWEISEITIGER BOHRER • ДВУХСТОРОННЕЕ СВЕРЛО

SPLIT POINT

INDEX

(mm)

KWW-3,0 KWW-3,1 KWW-3,2 KWW-3,3 KWW-3,5 KWW-4,0

3,0 3,1 3,2 3,3 3,5 4,0

174

49 49 49 49 52 55

INDEX

(mm)

KWW-4,1 KWW-4,2 KWW-4,5 KWW-5,0 KWW-5,1 KWW-5,2

4,1 4,2 4,5 5,0 5,1 5,2

55 55 55 62 62 62

INDEX

KCH-4-10 KCH-4-20

(mm)

4-10/1 4-20/2

INDEX

KCH-4-30 KCH-4-39

(mm)

4-30/2 4-39/2


DRILL BIT FOR CONCRETE WIERTŁA DO BETONU • BETONBOHRER • СВЕРЛА ДЛЯ БЕТОНА

MASONRY DRILL BIT PRO WIERTŁO WIDIOWE PRO • WIDIABOHRER PRO • СВЕРЛО ПО МЕТАЛЛУ ВИДИЯ (VIDIA) PRO

SDS PLUS STANDARD MASONRY DRILL BIT WIERTŁO SDS STANDARD • STANDARBOHRER SDS • СВЕРЛО SDS STANDARD

MASONRY DRILL BIT WIERTŁO WIDIOWE • WIDIABOHRER • ВИЛИЯ (VIDIA) СВЕРЛО

INDEX

INDEX

(mm)

WD-3 WD-4 WD-5-1 WD-5-2 WD-6-1 WD-6-2 WD-6-3 WD-6-4 WD-6-5 WD-6-6 WD-7-1 WD-7-2 WD-7-3 WD-7-4 WD-8-1 WD-8-2 WD-8-3 WD-8-4 WD-8-5 WD-8-6 WD-9-1 WD-9-2 WD-9-3 WD-10-1 WD-10-2 WD-10-3 WD-10-4

3,0 4,0 5,0 5,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 7,0 7,0 7,0 7,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 9,0 9,0 9,0 10,0 10,0 10,0 10,0

60 75 85 150 100 150 200 300 400 600 100 150 200 300 120 150 200 300 400 600 100 150 300 120 150 200 300

INDEX

(mm)

WD-10-5 WD-10-6 WD-12-1 WD-12-2 WD-12-3 WD-12-4 WD-12-5 WD-14-1 WD-14-2 WD-14-3 WD-14-4 WD-14-5 WD-16-1 WD-16-2 WD-16-3 WD-16-4 WD-16-5 WD-18-0,5-1 WD-18-0,5-2 WD-18-1 WD-18-1,5 WD-18-2 WD-20-1 WD-20-2 WD-20-3 WD-20-4 WD-20-5

10,0 10,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0

400 600 150 200 300 400 600 150 200 300 400 600 150 200 300 400 600 150 200 300 400 600 150 200 300 400 600

SUPER BAS MASONRY DRILL BIT WIERTŁO WIDIOWE SUPER BAS • WIDIABOHRER SUPER BAS • ВИЛИЯ (VIDIA) СВЕРЛО SUPER BAS

WDS-4-75 WDS-5-85 WDS-6-100 WDS-6-200 WDS-8-120 WDS-8-200 WDS-8-300 WDS-8-400

(mm)

4,0 5,0 6,0 6,0 8,0 8,0 8,0 8,0

75 85 100 200 120 200 300 400

INDEX

(mm)

WDS-10-150 WDS-10-200 WDS-10-300 WDS-10-400 WDS-12-150 WDS-12-200 WDS-12-300 WDS-12-400

10,0 10,0 10,0 10,0 12,0 12,0 12,0 12,0

150 200 300 400 150 200 300 400

SDS PLUS MASONRY DRILL BIT WIERTŁO SDS PLUS • BOHRER SDS PLUS • СВЕРЛО SDS PLUS

INDEX

(mm)

WPL-6-110 WPL-6-160 WPL-6-210 WPL-8-160 WPL-8-210 WPL-8-260

6,0 6,0 6,0 8,0 8,0 8,0

110 160 210 160 210 260

INDEX

(mm)

WPL-10-210 WPL-10-260 WPL-10-310 WPL-12-210 WPL-12-260 WPL-12-310

10,0 10,0 10,0 12,0 12,0 12,0

210 260 310 210 260 310

SDS PLUS CROSS MASONRY DRILL BIT WIERTŁO SDS PLUS KRZYŻOWE • KREUZBOHRER SDS PLUS • СВЕРЛО SDS PLUS КРЕСТОВОЕ

INDEX

(mm)

WB-3 WB-4 WB-5-1 WB-5-2 WB-5-3 WB-5-4 WB-6-1 WB-6-2 WB-6-3 WB-6-4 WB-6-5 WB-6-6 WB-7 WB-8-1 WB-8-2 WB-8-3 WB-8-4 WB-8-5 WB-10-1

3,0 4,0 5,0 5,0 5,0 5,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 7,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 10,0

60 120 85 120 150 200 100 120 150 200 300 400 120 120 150 200 300 400 120

INDEX

(mm)

WB-10-2 WB-10-3 WB-10-4 WB-10-5 WB-12-1 WB-12-2 WB-12-3 WB-12-4 WB-12-5 WB-14-1 WB-14-2 WB-14-3 WB-14-4 WB-16-1 WB-16-2 WB-16-3 WB-16-4 WB-18-2 WB-20-3

10,0 10,0 10,0 10,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 14,0 14,0 14,0 14,0 16,0 16,0 16,0 16,0 18,0 20,0

150 200 300 400 100 150 200 300 400 150 200 300 400 150 200 300 400 400 400

INDEX

(mm)

WPK-6-110 WPK-6-160 WPK-6-210 WPK-8-160 WPK-8-210 WPK-8-260

6,0 6,0 6,0 8,0 8,0 8,0

110 160 210 160 210 260

INDEX

(mm)

WPK-10-210 WPK-10-260 WPK-10-310 WPK-12-210 WPK-12-260 WPK-12-310

10,0 10,0 10,0 12,0 12,0 12,0

210 260 310 210 260 310

INDEX

(mm)

WS-3-1 WS-4-1 WS-5-1 WS-5-2 WS-5-3 WS-5-4 WS-5,5 WS-6-1 WS-6-2 WS-6-3 WS-6-4 WS-6-5 WS-7-1 WS-7-2 WS-7-3 WS-8-1 WS-8-2 WS-8-3 WS-8-4 WS-8-5 WS-8-8 WS-8-6 WS-8-7 WS-8,5 WS-9-1 WS-9-2 WS-10-1 WS-10-2 WS-10-3 WS-10-4 WS-10-5 WS-10-6 WS-10-7 WS-10-8 WS-10-9 WS-11-1 WS-11-3 WS-11-2 WS-12-1 WS-12-2 WS-12-3 WS-12-4 WS-12-5 WS-12-6 WS-12-7 WS-12-8 WS-12-9 WS-13-1

3,0 4,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,5 6,0 6,0 6,0 6,0 6,0 7,0 7,0 7,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,5 9,0 9,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 11,0 11,0 11,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 13,0

INDEX

110 110 110 140 160 210 160 110 160 210 260 310 110 160 210 110 160 210 260 310 350 410 460 160 160 210 110 160 210 260 310 350 410 460 610 160 210 260 160 210 260 310 350 410 460 610 800 160

WS-13-2 WS-13-3 WS-13-4 WS-14-1 WS-14-2 WS-14-3 WS-14-4 WS-14-8 WS-14-5 WS-14-6-1 WS-14-7 WS-15-1 WS-15-2 WS-15-3 WS-16-1 WS-16-2 WS-16-3 WS-16-4 WS-16-10 WS-16-5 WS-16-6 WS-16-7 WS-16-8 WS-16-9 WS-18-1 WS-18-2 WS-18-7 WS-18-3 WS-18-4 WS-18-5 WS-20-1 WS-20-2 WS-20-6 WS-20-7 WS-20-3 WS-20-4 WS-20-5 WS-22-1 WS-22-2 WS-22-3 WS-24-1 WS-24-2 WS-24-3 WS-25-2 WS-25-3 WS-25-4 WS-28

(mm)

13,0 13,0 13,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 15,0 15,0 15,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 22,0 22,0 22,0 24,0 24,0 24,0 25,0 25,0 25,0 28,0

210 260 310 160 210 260 310 350 410 460 610 160 210 260 160 210 260 310 350 410 460 610 800 1000 210 260 350 410 450 610 210 260 310 350 410 450 610 410 450 610 410 450 610 410 450 610 260

SDS PRO MASONRY DRILL BIT WIERTŁO SDS PRO • BOHRER SDS PRO • СВЕРЛО SDS PRO

INDEX

(mm)

WP-4 WP-5-01 WP-5-02

4,0 5,0 5,0

INDEX

110 110 160

WP-5-03 WP-6-01 WP-6-02

(mm)

5,0 6,0 6,0

WWW.COVAL.COM.PL

210 110 160

175


DRILL BITS WIERTŁA BOHRER СВЕРЛА

INDEX

WP-6-03 WP-6-04 WP-6-05 WP-7-01 WP-7-02 WP-8-01 WP-8-02 WP-8-03 WP-8-04 WP-8-05 WP-8-06 WP-9-01 WP-9-02 WP-10-01 WP-10-02 WP-10-03 WP-10-04 WP-10-05 WP-10-06 WP-10-07 WP-12-01 WP-12-02 WP-12-03 WP-12-04

INDEX

(mm)

6,0 6,0 6,0 7,0 7,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 9,0 9,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 12,0 12,0 12,0 12,0

210 260 310 160 210 110 160 210 260 310 450 160 210 110 160 210 260 310 450 600 160 210 260 310

WP-12-05 WP-12-06 WP-14-01 WP-14-02 WP-14-03 WP-14-04 WP-14-05 WP-14-06 WP-16-01 WP-16-02 WP-16-03 WP-16-04 WP-16-05 WP-16-06 WP-18-01 WP-18-02 WP-18-03 WP-18-04 WP-18-05 WP-20-01 WP-20-02 WP-20-03 WP-20-04 WP-20-05

(mm)

12,0 12,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 16,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0

450 600 160 210 260 310 450 600 160 210 260 310 450 600 210 260 310 450 600 210 260 310 450 600

UNIVERSAL DRILL BIT WIERTŁO UNIWERSALNE • UNIVERSALBOHRER • УНИВЕРСАЛЬНОЕ

CORE DRILL BITS WIERTŁO KORONOWE • KRONENBOHRER • КОРОНКИ - СВЕРЛА

СВЕРЛО

INDEX

(mm)

WK-65 WK-80

65 80

INDEX

(mm)

WKH-65 WKH-80

65 80

SDS MAX PRO DRILL BIT WIERTŁO SDS MAX PRO • BOHRER SDS MAX PRO • СВЕРЛО SDS MAX PRO

INDEX

WMP-12-1 WMP-12-2 WMP-12-3 WMP-14-1 WMP-14-2 WMP-15-1 WMP-16-1 WMP-16-2 WMP-18-1 WMP-18-2 WMP-20-1 WMP-20-2 WMP-20-3 WMP-22-1 WMP-22-2 WMP-22-3

176

(mm)

12,0 12,0 12,0 14,0 14,0 15,0 16,0 16,0 18,0 18,0 20,0 20,0 20,0 22,0 22,0 22,0

340 540 670 340 540 340 340 540 340 540 320 520 920 320 520 920

INDEX

(mm)

WMP-24-1 WMP-24-2 WMP-25-1 WMP-25-2 WMP-25-3 WMP-28-1 WMP-28-2 WMP-28-3 WMP-30-1 WMP-30-2 WMP-32-1 WMP-32-2 WMP-35-1 WMP-38-1 WMP-38-2 WMP-40-1

24,0 24,0 25,0 25,0 25,0 28,0 28,0 28,0 30,0 30,0 32,0 32,0 35,0 38,0 38,0 40,0

320 520 320 520 920 370 570 670 370 570 370 570 570 370 570 570

INDEX

(mm)

WU-3 WU-4 WU-5 WU-6 WU-7 WU-8

3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0

60 75 85 100 100 120

INDEX

(mm)

WU-9 WU-10 WU-12 WU-14 WU-16

9,0 10,0 12,0 14,0 16,0

120 120 150 150 160


SDS PLUS HANDLE FOR CORE DRILL BIT UCHWYT SDS PLUS DO WIERTEŁ KORONOWYCH • FUTTER SDS PLUS FÜR KRONENBOHRER • ДЕРЖАТЕЛЬ SDS PLUS ДЛЯ КОРОНКИ - СВЕРЛА

INDEX

WK-U

100

HEX HANDLE FOR CORE DRILL BIT

UCHWYT SZEŚCIOKĄTNY DO WIERTEŁ KORONOWYCH • SECHSECKIGER HANDGRIFF FÜR KRONEBOHRER • ДЕРЖАТЕЛЬ ШЕСТИГРАННЫЙ ДЛЯ КОРОНКИ - СВЕРЛА

INDEX

(mm)

WKH-U

21

WIERTŁO PROWADZĄCE DO WIERTEŁ KORONOWYCH • FÜHRENDER BOHRER FÜR KRONENBOHRER • НАПРАВЛЯЮЩИЕ СВЕРЛА ДЛЯ КОРОНОК

INDEX

(mm)

21

CENTER DRILL FOR CORE DRILL BIT

100

WK-WP-8

CENTER DRILL + HEX HANDLE FOR CORE DRILL BITS

WIERTŁO + UCHWYT SZEŚCIOKĄTNY DO WIERTEŁ KORONOWYCH • BOHRER + SECHSECKIGER FUTTER FÜR KRONENBOHRER • СВЕРЛО + ДЕРЖАТЕЛЬ ШЕСТИГРАННЫЙ ДЛЯ КОРОНОК

INDEX

(mm)

8

WKH-UWP

110

CENTER DRILL + SDS PLUS HANDLE FOR CORE DRILL BITS WIERTŁO + UCHWYT SDS PLUS DO WIERTEŁ KORONOWYCH • BOHRER + FUTTER SDS PLUS FÜR KRONENBOHRER • СВЕРЛО + ДЕРЖАТЕЛЬ SDS

SDS PLUS ADAPTER ADAPTER SDS PLUS • ADAPTER SDS PLUS • АДАПТЕР SDS PLUS

PLUS ДЛЯ КОРОНОК

INDEX

INDEX

WK-UWP

WS-A

1/2”x20UNF

CARBIDE TIPPED HOLE JIGSAW

WYRZYNARKA DO OTWORÓW Z NASYPEM KARBIDOWYM • SCHWEIFSÄGE FÜR LÖCHER MIT KARBIDBELAG • ЛОБЗИКОВЫЙ СТАНОК ДЛЯ ОТВЕРСТИ С КАРБИД КАЛЬЦИЕВОЙ НАСЫПЬЮ

INDEX

WWK-01

33; 53; 67; 73; 83

WWW.COVAL.COM.PL

177


DRILL BITS WIERTŁA BOHRER СВЕРЛА

DRILL BITS FOR WOOD

WIERTŁA DO DREWNA • HOLZBOHRER • СВЕРЛА ПО ДЕРЕВУ

WOOD AUGER BIT ŚWIDER • DREHBOHRER • БУР

ADJUSTABLE WOOD DRILL BIT WIERTŁO REGULOWANE • REGULIERTER BOHRER • СВЕРЛО РЕГУЛИРУЕМОЕ

WOOD SPADE DRILL BIT WIERTŁO ŁOPATKOWE • SCHAUFELBOHRER • СВЕРЛО СПИРАЛЬНОЕ

INDEX

DR-01

INDEX

DL-6 DL-8 DL-10 DL-12 DL-13 DL-14 DL-15 DL-16 DL-18 DL-19 DL-20 DL-22

(mm)

6,0 8,0 10,0 12,0 13,0 14,0 15,0 16,0 18,0 19,0 20,0 22,0

150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

INDEX

(mm)

DL-24 DL-25 DL-26 DL-28 DL-30 DL-32 DL-34 DL-35 DL-36 DL-38 DL-40

24,0 25,0 26,0 28,0 30,0 32,0 34,0 35,0 36,0 38,0 40,0

150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

INDEX

(mm)

DS-6-1 DS-6-2 DS-8 DS-8-2 DS-10-1 DS-10-2 DS-12-1 DS-12-2 DS-14-1 DS-14-2 DS-16-1 DS-16-2 DS-18-1 DS-18-2

6,0 6,0 8,0 8,0 10,0 10,0 12,0 12,0 14,0 14,0 16,0 16,0 18,0 18,0

230 460 230 460 230 460 230 460 230 460 230 460 230 460

INDEX

(mm)

DS-20-1 DS-20-2 DS-22-1 DS-22-2 DS-24-1 DS-24-2 DS-25-1 DS-25-2 DS-28-1 DS-28-2 DS-30-1 DS-30-2 DS-32-1 DS-32-2

20,0 20,0 22,0 22,0 24,0 24,0 25,0 25,0 28,0 28,0 30,0 30,0 32,0 32,0

230 460 230 460 230 460 230 460 230 460 230 460 230 460

15-25

ADJUSTABLE WOOD DRILL BIT WIERTŁO REGULOWANE • REGULIERTER BOHRER • СВЕРЛО РЕГУЛИРУЕМОЕ

WOOD SPIRAL DRILL BIT WIERTŁO SPIRALNE DO DREWNA • SPIRALER HOLZBOHRER • СВЕРЛО СПИРАЛЬНОЕ ПО ДЕРЕВУ

INDEX

DR-02

EXTENSION BAR PRZEDŁUŻKA • VERLÄNGERUNGSSTÜCK • УДЛИНИТЕЛЬ ДЛЯ СВЕРЛ

25-75

GUIDE DRILLS

WIERTŁO DO KONFIRMATÓW • KONFIRMATBOHRER • СВЕРЛО ПОД КОНФИРМАТ

INDEX

DPL-01

178

300

INDEX

(mm)

DW-3-2 DW-3-4 DW-4-2 DW-4-4 DW-5-2 DW-5-4 DW-6-2 DW-6-4 DW-7-2 DW-7-4 DW-8-2 DW-8-4

3,0 3,0 4,0 4,0 5,0 5,0 6,0 6,0 7,0 7,0 8,0 8,0

200 400 200 400 200 400 200 400 200 400 200 400

INDEX

(mm)

DW-9-2 DW-9-4 DW-10-2 DW-10-4 DW-12-2 DW-12-4 DW-13-2 DW-13-4 DW-14-2 DW-14-4 DW-16-2 DW-16-4

9,0 9,0 10,0 10,0 12,0 12,0 13,0 13,0 14,0 14,0 16,0 16,0

200 400 200 400 200 400 200 400 200 400 200 400

INDEX

DK-05

(mm)

5

90


GLASS DRILL BITS WIERTŁA DO SZKŁA • GLASBOHRER • СВЕРЛА ПО СТЕКЛУ GLASS DRILL BIT WIERTŁO DO SZKŁA • GLASBOHRER • СВЕРЛО ПО СТЕКЛУ

INDEX

(mm)

WS-3 WS-4 WS-5 WS-6

3,0 4,0 5,0 6,0

65 65 65 65

INDEX

(mm)

WS-7 WS-8 WS-10 WS-12

7,0 8,0 10,0 12,0

NWKA BLACK DRILL BITS SET

KOMPLET WIERTEŁ NWKA CZARNE SZLIFOWANE • BOHRERSATZ NWKA SCHWARZ GESCHLIFFEN • НАБОР СВЕРЛ NWKA ЧЕРНЫЕ ШЛИФОВАННЫЕ