Page 1


FOREWORD

源自海洋的曼妙时尚

The Style Secrets From The Sea 珍珠是大自然赐予我们的瑰宝。其中尤以养殖珍珠标志着大自然与人类之间的微 妙关系,日本殿堂级珠宝品牌MIKIMOTO开创了养殖珍珠的先河,并引领珍珠珠 宝潮流超逾一个世纪,精硏工艺、力臻卓越品质。在耀眼眩目、闪烁多采的珠宝 中,MIKIMOTO的创作时刻求变、追求时尚感,倾情致力设计及呈献潮流创意, 令珍珠爱好者无论配搭日常便服或出席盛宴时,都能不经意地衬托出婉约气质, 令人眼前一亮。多年来,MIKIMOTO不断为所有充满想像力的潮流时尚人士打造 简约优美及典雅高贵的珍珠珠宝,MIKIMOTO用心甄选,演绎绝美珍珠。

Pearls are a gift from nature that keeps on giving. The cultured pearl, in particular, is the result of a masterful relationship between Mother Nature and man that has been perfected for over a century by Japanese jewellery pioneer MIKIMOTO. Cultured pearls’ starring role in dazzling jewellery creations have continued to evolve and modernise over time, making their mark in daily wear as well as special occasion dress codes. Much to people’s surprise, it is with the former that tends to capture the imaginations of today’s trendsetters who are looking for easy-to-adopt designs that are stylish from the first impression and versatile enough to match their ever-evolving fashion sense.


Necklace: Akoya cultured pearl and blue sapphire, set in 18K white gold. (MPA10378ASXW)

Earrings: Akoya cultured pearl and blue sapphire, set in 18K white gold. (MEA10318ASXW)


Three Piece Set: Akoya cultured pearl strand and earrings, set in 18K white gold. (UN7018VD1W3)


The MIKIMOTO Boucle PrĂŠcieuse bracelet performs double duties as an elegant choker. (Earrings: MEQ10098ADXW and Bracelet: MDQ10015ADXW)


BOUCLE PRÉCIEUSE

灵活配搭 设计灵感源自小巧精致的带扣,品牌糅合现代与经典款式, 打造别具时尚感及夺目耀眼的Boucle Précieuse两用手链。只需 简单调节皮带造型的钻石扣,即可体验两用手链出神入化的 搭配方法。手链款式彰显个人品味,亦可调校成项链,让穿 上露肩装的你尽情凸显颈项的线条美。

TWO-WAY TRIUMPH Inspired by the belt buckle, the eye-catching Boucle Précieuse bracelet is a modern twist on a classic. This dreamy double-strand pearl jewellery is adjustable courtesy of a belt-like diamond clasp. You have the option of wearing it as a bracelet or a choker to show off the neckline in an elegant strapless dress or work the wrist in any stylish outfit from your closet.


Match your black dress code with black South Sea pearls.


SOUTH SEA PEARL

黑色诱惑 令人神迷的组合:黑色套 装搭配黑珍珠。黑色南洋 珍珠项链及戒指套装糅合 神秘与迷人的气息——正 好将黑色套装或小黑裙的 魅力升华。

BLACK BEAUTY Try this on for size: A black suit with black pearls. This set of black South Sea pearl necklace and ring is a potent mix of mystery and intrigue – the kind of vibe you were aiming for in your black pantsuit or Little Black Dress.


Necklace: Black and White South Sea cultured pearl with 18K white gold and diamond clasp.


Earrings: Akoya cultured pearl , set in 18K white gold. (MEQ10078ADXW)

Earrings: Akoya cultured pearl , set in 18K white gold. (MEQ10079ADXW)


经典永存 经典总是历久不衰,教人难以忘 怀:以永恒瑰丽的白色南洋珍 珠搭配优雅服饰,品味不言而 喻。无论你穿梭于会议室或舞会 之中,都将散发出犹如 Au d r e y Hepburn 本般的迷人气质及严选 珠宝的独到眼光,轻易聚焦目光。

BASIC IS FOREVER The classics will live on forever just like being dressed to the nines will always be appreciated. Your choice of timeless and gorgeous white South Sea pearls inform your discerning taste and dress code. Whether you’re parading them in the boardroom or ballroom, others will appreciate your Audrey Hepburn-like beauty and homage to accessorising.


SOUTH SEA PEARL

Classic white cultured pearls are stylish safe bets. (Earrings: MEA10256NDXW, and Ring: MRA10226NDXW)


Pendant: Black South Sea cultured pearl and diamond, set in 18K white gold. (MPQ10106BDXW)

Pendant: Golden South Sea cultured pearl and diamond, set in 18K yellow gold. (MPQ10106GDXK)

Pendant: White South Sea cultured pearl and diamond, set in 18K white gold. (MPQ10106NDXW)

Earrings: Black South Sea cultured pearl and diamond, set in 18K white gold. (MEQ10126GDXK)

Earring: Golden South Sea cultured pearl and diamond, set in 18K white gold. (MEQ10126NDXW)

Earrings: White South Sea cultured pearl and diamond, set in 18K white gold. (MEQ10126NDXW)


Convertible Necklace: Akoya cultured pearl and diamond, set in 18K white gold. (MZQ10038ADXW)


Pendant: Akoya cultured pearl, set in 18K white gold. (MPQ10102AXXW)

Pendant: Akoya cultured pearl, set in 18K yellow gold. (MPQ10102AXXK)


Pendant: Akoya cultured pearl and diamond, set in 18K white gold. (MPQ10041ADXW)

Earrings: Akoya cultured pearl and diamond, set in 18K white gold. (MEQ10052ADXW)

Ring: Akoya cultured pearl and diamond, set in 18K white gold. (MRQ10019ADXW)


馥郁璀璨 一片心形花瓣于微风中飘扬,伴随大自然的乐章飞舞;粉紅金的花瓣布满晶莹璀 璨的钻石,犹如晨曦朝露,无拘无束时刻拥抱大自然。

PETAL PLEASE Visualise a heart-shaped flower petal drifting in the breeze, dancing to Mother Nature's beat. This metaphor of your free spirt and love of nature has been translated into rose gold and lightly sprinkled with diamonds in a manner that resembles morning dew.


LES PÉTALES DE GINZA

The Les Pétales de Ginza necklace takes after the shape of a delicate flower petal dancing in Ginza, Tokyo. (Necklace: MPQ10077ZDXZ, Earrings: MEQ10094XDXZ, Bracelet: MDQ10023XDXZ, Pendant: MPQ10078XDXZ, and Bangle: MDH10002AXXH)


Necklace: Akoya cultured pearl and diamond, set in 18K yellow gold. (PPA403DK)

Pendant: Akoya cultured pearl, set in 18K yellow gold.(PEA642DK)


Necklace: Akoya cultured pearl, set in 18K yellow gold. (PC158LK)


丝带魔法 丝带扣饰无疑是 Jeux de Rubans珠宝系列的焦 点,只需简单调节,瑰 丽优雅的日本Akoya珍珠 项链便可以转换成短款 项链或双圈手链,优雅 中不失娇俏。

RIBBON NATION A gorgeous ribbon clasp in white gold is the star of this Jeux de Rubans jewellery. With one simple adjustment, the exquisite Japanese Akoya cultured pearls can be presented in the form of a short necklace or a double twirl bracelet.

Versatility in design appreciates beauty and appeals to curiosity


JEUX DE RUBANS

The Boucle PrĂŠcieuse bracelet looks just as good on the wrist as on the neckline. (Earrings: MEQ10122ADXW and Bracelet: MDQ10038ADXW)


Pendant: Akoya cultured pearl, set in 18K yellow gold. (MPQ10068AXXK)

Earrings: Akoya cultured pearl, set in 18K yellow gold. (MEQ10125AXXK)


Convertible Necklace: Akoya cultured pearl and diamond, set in 18K white gold. (MZQ10039ADXW)


A petal for your thoughts and jewellery for your heart 玫瑰魅力 Les Pétales Place Vendôme 系列设计灵感来 源于一片飘落在巴黎地标凡登广场的玫瑰 花瓣,与你同游于1986年首间落户巴黎的 MIKIMOTO精品店

HEART OF ROSE Shaped after a lovely rose petal, the star motif in the Les Pétales Place Vendôme set of jewellery conjures emotions of that flower petal floating through the iconic Parisian real estate that also houses MIKIMOTO’s store which was first opened in 1986.


LES PÉTALES PLACE VENDÔME

A bejewelled petal anchors your style and captures your imagination. (Pendant: MPA10363ADXW, Earrings: MEA10304ADXW, and Ring: MRA10255ADXW)


Necklace: Adjustable multicolor Black South Sea cultured pearl, set in 18K white gold. (MPQ10101KXXW)


Earrings: Black South Sea cultured pearl and diamond, set in 18K white gold. (MEQ10128BDXW)

Pendant: Black South Sea cultured pearl and diamond, set in 18K white gold. (MPQ10085BDXW)


产品实际尺寸及珍珠颜色与图片或有差别。

Actual size and pearl colour of products may vary. Please enquire for stock availability. 查询请到 : www.mikimoto.com


Profile for Mikimoto America

Mikimoto 2019 Holiday Catalog  

Mikimoto 2019 Holiday Catalog