Page 179

Differdange Comme Chez Nous a Cuisine française et luxembourgeoise b 36, avenue de la Liberté T 26 58 17 14 F 26 58 17 14 Lundi Mardi 11:45h à 14:00h Mercredi 11:45h à 14:00h Jeudi 11:45h à 14:00h Vendredi 11:45h à 14:00h Samedi 11:45h à 14:00h Dimanche 11:45h à 14:00h

18:45h à 21:30h 18:45h à 21:30h 18:45h à 21:30h 18:45h à 21:30h

,e,f,j,k48 , q nmpsou rw C'est un homme passionné qu'on trouve aux fourneaux, et qu'on ne s'y méprenne pas, Dominique Haack aime faire plaisir. Ce n'est pas un restaurant gastronomique, car le cadre ne s'y prête pas, mais la cuisine est bourgeoise et raffinée. Les suggestions changent toutes les semaines, on peut y déguster la cervelle de veau meunière ou bien le civet de chevreuil. À noter, de temps en temps dans l'année, la « letzebuerger woch ». Sur réservation, on peut commander le fameux pot- au-feu de foie gras. Au rayon des desserts, la maison s'est fait une spécialité de sa mousse au chocolat aux 4 épices et whisky, un délice ! Un lieu comme on les aime, une cuisine sans prétention mais fort bien réalisée, bref une cuisine goûteuse et copieuse. Depuis trois ans, c'est un établissement d'un excellent rapport qualité / prix dans la région du Sud, qui n'est pas avare de sourires. Ajoutez-y une carte des vins à des prix plancher !

Bakes Belval Plaza I

Dudelange Cottage (Hôtel restaurant)

Esch-surAlzette Acacia

a Cuisine française b Rue Auguste Liesch T 52 05 91 F 52 05 76 c cottage@pt.lu d www.cottageluxembourg.com

a Cuisine traditionnelle b 10, rue de la Libération T 54 10 61 F 54 35 02 c hacacia@pt.lu d www.hotel-acacia.lu

Lundi 12:00h à 13:30h Mardi 12:00h à 13:30h Mercredi 12:00h à 13:30h Jeudi 12:00h à 13:30h Vendredi 12:00h à 13:30h Samedi Dimanche

Lundi 12:00h à 14:00h Mardi 12:00h à 14:00h Mercredi 12:00h à 14:00h Jeudi 12:00h à 14:00h Vendredi 12:00h à 14:00h Samedi 12:00h à 14:00h Dimanche

19:00h à 21:30h 19:00h à 21:30h 19:00h à 21:30h 19:00h à 21:30h 19:00h à 21:30h

,e,f,h,j,k60 ,l53 , q nmpsou rw Étonnant de trouver un tel cadre dans cet hôtel : une décoration contemporaine qui mêle métal, bois et parquet, ce qui donne à l'ambiance ce qu'il faut de classe et de chaleur. Pour la carte, par contre, c'est moins inventif, très classique, mais bien maîtrisé.

Parc Le'h (Restaurant) a Cuisine française b Rue du Parc T 51 99 90 F 51 16 90 c info@parlech.lu d www.parcleh.lu Lundi 12:00h à 14:00h Mardi Mercredi 12:00h à 14:00h Jeudi 12:00h à 14:00h Vendredi 12:00h à 14:00h Samedi Dimanche 12:00h à 14:00h

19:00h à 22:00h 19:00h à 22:00h 19:00h à 22:00h 19:00h à 22:00h 19:00h à 22:00h 19:00h à 22:00h

,f,j,k40 (salon 20 à 80) ,l23 , q nmpso Une très belle adresse et bonne table du bassin sidérurgique, qui a aujourd'hui pignon sur rue. Ici se jumellent cuisine traditionnelle (comme le gibier en automne) et cuisine gastronomique. Serge Rihm et son staff vous accueillent avec toujours plein d'entrain et toujours autant d'efficacité. À noter, 23 chambres ont été rénovées entièrement et agencées avec tout le confort dont on peut disposer.

Anis Vanille a Cuisine chinoise, thaïlandaise et vietnamienne b 61, rue Zenon Bernard T 26 53 25 06 F 26 53 25 07 19:00h à 22:00h 19:00h à 22:00h 19:00h à 22:00h 19:00h à 22:00h 19:00h à 22:00h

,e,f,h,j,k60 , q nsur Une très belle adresse à découvrir dans le cadre champêtre du Parc dudelangeois. On croyait atterrir en pleines années 50, mais la reconversion est parfaitement réussie : blancheur immaculée, lustres baroques, miroirs et verrerie actuels... La carte ne se pousse pas du col, elle est tout simplement honnête, avec ce qu'il faut de tradition. Les menus (Parc Napoléon et Parc de la Tête d'Or) représentent des excellents rapports qualité / prix. Les enfants apprécieront de pouvoir s'évader dans le parc environnant.

Lundi 12:00h à 14:30h Mardi Mercredi 12:00h à 14:30h Jeudi 12:00h à 14:30h Vendredi 12:00h à 14:30h Samedi 12:00h à 14:30h Dimanche 12:00h à 14:30h

18:00h à 23:00h 18:00h à 23:00h 18:00h à 23:00h 18:00h à 23:00h 18:00h à 23:00h 18:00h à 23:00h

,e,f,j,k50 (salon 70) , q nms Thaïlande, Chine, Vietnam : dépaysement garanti pour cette bonne adresse qui joue parfaitement des parfums et épices de l'Orient sans trahir la tradition. Dans un décor coloré et parfaitement en adéquation avec la carte, on dégustera des rôtisseries, notamment de canard, d’excellentes soupes et des poissons toujours frais. La bonne idée pour ceux qui font attention à leur ligne : choisir dans la carte vietnamienne qui évite les matières grasses.

a Petite restauration, boulangerie b 7, avenue du Rock'n Roll T 26 57 31 70 d www.fischer.lu Lundi 09:00h à 19:00h Mardi 09:00h à 19:00h Mercredi 09:00h à 19:00h Jeudi 09:00h à 19:00h Vendredi 09:00h à 19:00h Samedi 09:00h à 18:00h Dimanche

,f,j,k45 , q npsu

restaurants

sud  Le pays

Entre deux courses dans ce nouveau centre commercial, un sandwich ou une salade, ça dépanne toujours. Les pains sont fabriqués par Panelux qui parvient à maintenir un équilibre entre productivité et artisanat avec quelques pains spéciaux. Rien de renversant mais les produits sont frais.

Bec Fin a Cuisine française b 15, place Norbert Metz T 54 33 22 c becfin@pt.lu Lundi Mardi 12:00h à 14:00h Mercredi 12:00h à 14:00h Jeudi 12:00h à 14:00h Vendredi 12:00h à 14:00h Samedi 12:00h à 14:00h Dimanche 12:00h à 14:00h

19:00h à 21:00h 19:00h à 21:00h 19:00h à 21:00h 19:00h à 21:00h 19:00h à 21:00h

,f,j,k22 , q nmso Après presque un siècle d'existence, cet établissement, même s’il a été rénové en 2004, gardera toujours son authenticité malgré une touche moderne. Ici, on met les petits plats dans les grands. Le chef nous mitonne une excellente cuisine traditionnelle et parfois revisitée, comme la Tortilla de magret de canard mangue au wasabi en entrée ou la Pochouse de filet de bar sauce aux écrevisses en plat ! On lui souhaite encore de longues années, car c'est une vieille et belle adresse.

a 179 04_8_p175_184_Pays_Sud_CB/list.indd 179

23.09.2010 17:21:07 Uhr

EXPLORATOR 2011  

City Guide Luxembourg 2011

EXPLORATOR 2011  

City Guide Luxembourg 2011

Advertisement