Page 144

le pays  centre de rouget de ligne en mille-feuille de tapenade de tomates et basilic, la Souris d’agneau confite sur un risotto d’épeautre, jus de braisage. Ce restaurant cumule tous les atouts pour réussir : un chef au talent appréciable, une patronne, Marianne, charmante et efficace, une salle de jeux pour nos joyeux chérubins (ils peuvent dessiner, jouer, regarder des vidéos), une salle privative pour les entreprises. Une belle adresse à retenir ! voir photo p. 145

Steinfort Petite Marmite (À la) a Cuisine de tradition française b 24, route d'Arlon T 39 85 77 F 39 77 36 Lundi Mardi 12:00h à 14:00h Mercredi 12:00h à 14:00h Jeudi 12:00h à 14:00h Vendredi 12:00h à 14:00h Samedi Dimanche 12:00h à 14:00h

19:00h à 21:30h 19:00h à 21:30h 19:00h à 21:30h 19:00h à 23:00h 19:00h à 23:00h

,f,j,k50 , q nms Sans doute le meilleur filet de bœuf du Luxembourg ! Cuit à la perfection, servi avec des frites et des pommes dauphines maison nature ou avec sauce roquefort maison ou sauce poivre... un régal. Petite adresse, sans chichi et adorable pour son accueil sympathique et bonhomme. Jolie carte de vins et belle carte de cuisine française traditionnelle. À conseiller aux carnivores !

a Cuisine française b 373, route d'Arlon T 26 31 31 90 F 26 31 31 92 c contact@bistronome.lu d www.bistronome.lu Lundi 12:00h à 14:00h Mardi 12:00h à 14:00h Mercredi 12:00h à 14:00h Jeudi 12:00h à 14:00h Vendredi 12:00h à 14:00h Samedi 12:00h à 14:00h Dimanche

19:00h à 22:00h 19:00h à 22:00h 19:00h à 22:00h 19:00h à 22:00h 19:00h à 22:00h

,e,h,k46 , q nmu Nouvelle adresse menée par Philippe L’Hôpital (ex-Wengé et ex-Clairefontaine) qui s’affaire en salle et s’occupe de la carte des vins, et Jean-Charles Hospital qui a pris en charge la cuisine, fort d’un beau parcours dans des maisons reconnues dont certaines étoilées. La décoration est sobre et élégante, dans des tons de gris et noir. Dans les assiettes est servie une cuisine bistronomique, de saison et légère. La formule du jour rebaptisée « le semainier » est à 19,50 €. Le menu du soir est à 42 €. À la carte, les plats oscillent autour de 25 € . La carte des vins classés par caractéristiques (vins gouleyants, vins blancs secs, vins atypiques et hors norme) met à l’honneur les petits producteurs. Quelques vins au verre et sympathique formule du vin à la ficelle (le client ne paie que ce qui a été bu de la bouteille servie). Petite terrasse à l’arrière.

Légende des symboles

Zuchp a Fine cuisine b 15, route d'Arlon T 26 39 31 10 c zuchp@pt.lu Lundi Mardi 12:00h à 14:00h Mercredi 12:00h à 14:00h Jeudi 12:00h à 14:00h Vendredi 12:00h à 14:00h Samedi Dimanche 12:00h à 14:00h

Strassen Bistronome

19:00h à 22:00h 19:00h à 22:00h 19:00h à 22:00h 19:00h à 22:00h 19:00h à 22:00h

,e,f,h,k28 , nmsu Ici, pas de carte, mais de nombreuses suggestions à l’ardoise, renouvelées toutes les semaines. Une belle adresse de cuisine traditionnelle à des prix raisonnables.   

,a, Cuisine ,b, Adresse ,c, Email ,d, Web ,i, Accès handicapés ,e, Terrasse ,f, Air conditionné ,g, Chiens admis ,h, Parking ,j, Lunch rapide ,k, Nbre. de couverts ,l, Nbre. de chambres

Capannina (La)

EpinArt (L')

a Cuisine italienne b 261, route d'Arlon T 31 62 70 F 31 26 09 c info@lacapannina.lu

a Brasserie restaurant, cuisine du terroir b 201, route d'Arlon T 31 76 82 F 31 76 84 c lepinart@pt.lu d www.lepinart.lu

Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

12:00h à 14:30h 12:00h à 14:30h 12:00h à 14:30h 12:00h à 14:30h 12:00h à 14:30h 12:00h à 14:30h 12:00h à 14:30h

18:00h à 23:30h 18:00h à 23:30h 18:00h à 23:30h 18:00h à 23:30h 18:00h à 23:30h 18:00h à 23:30h 18:00h à 23:30h

q Rendez-vous des habitués travaillant route d’Arlon, la Capannina vous accueille dans une ambiance traditionnelle et conviviale. Une carte vaste proposant à la fois des spécialités italiennes, mais aussi une carte brasserie tout à fait honorable et riche pour satisfaire les plus exigeants. Mention spéciale aux Scialatelle Capannina, avec du filet de bœuf, des tomates cerises, des pleurotes et du parmesan. Un régal !

Cîme (La) a Cuisine méditerranéenne b 140 A, route d'Arlon T 31 36 66 F 31 36 27 c contact@hotel-olivier.com d www.hotel-olivier.com Lundi 11:30h à 14:30h Mardi 11:30h à 14:30h Mercredi 11:30h à 14:30h Jeudi 11:30h à 14:30h Vendredi 11:30h à 14:30h Samedi Dimanche

18:30h à 22:00h 18:30h à 22:00h 18:30h à 22:00h 18:30h à 22:00h 18:30h à 22:00h

,e,h,j,k35 ,l50 , q nmpso Restaurant gastronomique de l’hôtel Olivier à Strassen, la Cîme se distingue par une carte influencée par l’Orient, le Liban, tout en gardant cependant les « fondamentaux » de la cuisine occidentale. On surfera par exemple en entrée sur un « 1001 nuits », mezze tout à fait délicieux de spécialités libanaises, ou sur un tajine de lotte au citron confit, selon l’humeur. L’ambiance est au voyage…

Lundi Mardi 11:45h à 14:00h Mercredi 11:45h à 14:00h Jeudi 11:45h à 14:00h Vendredi 11:45h à 14:00h Samedi Dimanche 11:45h à 14:00h

18:45h à 21:45h 18:45h à 21:45h 18:45h à 21:45h 18:45h à 21:45h 18:45h à 21:45h

,e,h,j,k50 , q nmpso Le clin d’œil aux arts donne le ton de l’établissement. Dans une déco tonique et sympathique, l’équipe de l’EpinArt vous accueille dans une ambiance rythmée le midi, plus feutrée le soir, avec une carte de bon aloi, tournée vers la cuisine brasserie, les plats traditionnels avec une touche originale sur les accompagnements et les présentations. On y va le midi entre collègues et le soir entre amis. Un incontournable de Strassen.

La Commedia dell'Arte a Cuisine italienne régionale, pizzeria b 281, route d'Arlon T 31 31 01 F 31 31 02 c info@lacommediadellarte.com d www.lacommediadellarte.com Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

12:00h à 14:30h 12:00h à 14:30h 12:00h à 14:30h 12:00h à 14:30h 12:00h à 14:30h 12:00h à 14:30h 12:00h à 14:30h

18:00h à 23:00h 18:00h à 23:00h 18:00h à 23:00h 18:00h à 23:00h 18:00h à 23:00h 18:00h à 23:00h 18:00h à 23:00h

,e,f,h,j,k90, terrasse 40 , q nmpsou rw Il porte bien son nom, ce restaurant ! Les spécialités des différentes régions italiennes se côtoient dans un cadre sobre et élégant. Tous les 10 jours, un des neuf personnages de la commedia est à l’honneur : Arlequin, Scaramouche, Polichinelle, symbolisant une des régions italiennes sur le plan culinaire, mais aussi culturel et artistique. Vittorio Colapietro et son équipe proposent différents menus à la carte et différentes suggestions italiennes.

144 a 04_4_p129_148_Centre_CB/list.indd 144

23.09.2010 16:41:31 Uhr

EXPLORATOR 2011  

City Guide Luxembourg 2011

Advertisement