Issuu on Google+

MIJAS newS on last pages

TU PERIÓDICO LOCAL www.mijassemanal.es

Ejemplar gratuito. Nº 391 Del 10 al 16 de septiembre de 2010

Vive la Feria de Mijas en imágenes

Conoce, a través de fotografías, cómo se vive la feria en Mijas Pueblo. Y disfruta de todos los atractivos que aún te ofrecen, hasta el domingo 12, estas fiestas. Feria de día, fiesta infantil, veladas cargadas de música y animación en las casetas, juegos populares, el ‘Loco Rally’, la fiesta del caballo o el tradicional paseo en bicicleta por el pueblo son sólo algunas de las actividades que no te puedes perder. EVENTOS/14-16

INICIO DEL CURSO ESCOLAR 2010-2011

Comienza el curso con nuevos accesos a los colegios laguneros El alcalde, Antonio Sánchez, supervisó ayer, jueves 9, la finalización de los trabajos del nuevo vial que mejorará, desde hoy, los accesos a los colegios Tamixa y María Zambrano. Estas obras forman parte del amplio dispositivo de mejora de instalaciones que el Ayuntamiento ha desarrollado durante el verano en todos los centros educativos y escuelas infantiles de cara al inicio del nuevo curso escolar. ACTUALIDAD/05


actualidad

02

El Ayuntamiento contribuye a la creación de 93 empresas en los seis primeros meses de 2010 El alcalde anunció las cifras y enumeró acciones municipales de apoyo a pymes y autónomos que han contribuido a este dato, que ha generado 110 puestos de trabajo

Romina Maidana ha hecho realidad el sueño de montar su propia empresa (Bonita’s Express). En la imagen, siendo asesorada en el CADE de Mijas / I.P.

Irene Pérez / Laura Delgado

El alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, ha dado a conocer los datos de creación de pymes y empresas por parte de autónomos durante los primeros seis meses del año, contando con el asesoramiento y la colaboración del Ayuntamiento, a través de la concejalía de Promoción y Desarrollo y del departamento de Empleo para la Mujer. Antonio Sánchez ha destacado que en esta primera mitad de año se han puesto en marcha 93 de esas empresas, generando 110 puestos de trabajo y una inversión a través de ayudas y subvenciones que supera los seis millones de euros. La mayor parte pertenece al sector servicios y también se constituyen proyectos relacionados con la información, la industria o la construcción. El primer edil ha animado a los ciudadanos emprendedores a que hagan uso de los mencionados servicios municipales, donde encontrarán todo tipo de información y apoyo para poner en marcha un negocio o mejorar la actividad existente. En este sentido, se ha referido a las nuevas ayudas de la Junta de Andalucía para establecerse o mantenerse como trabajadores autónomos, cuyo plazo acaba de abrirse. Dichas ayudas pueden llegar a los 11.000 euros y se estima que pueden optar a ellas

unas 2.500 empresas mijeñas. Por otra parte, Antonio Sánchez ha recordado algunas de las medidas ya puestas en marcha por el Consistorio, desarrollando el Pacto Local por el Empleo firmado con los actores sociales y económicos del municipio y la comarca. Dichas medidas ya ofrecen resultados positivos, como el convenio para que las empresas dedicadas al comercio y la hostelería cubran sus necesidades de personal contratando a vecinos de Mijas, así como la eliminación de la antigua fórmula de la licencia de apertura para nuevos negocios, cambiándola por una declaración jurada que agiliza notablemente el trámite. También se ha referido a los acuerdos entre el Ayuntamiento y empresas que se han instalado en el municipio, igualmente orientados a la contratación de vecinos de la localidad, gracias a los cuales se han creado 300 puesto de trabajo en los dos últimos años. Como nuevas acciones, Antonio Sánchez ha adelantado que el Ayuntamiento impulsará una red de empresas y entidades para el intercambio metodológico, que redundará en un mejor modelo de negocio y ofrecerá una visión completa de las necesidades del tejido empresarial de la localidad.

“ Nuevos empresarios El asesoramiento laboral es prioritario para crear un negocio; más ahora, en tiempos difíciles. Deben tenerse en cuenta muchos factores. Entre ellos, la ubicación del local comercial, el mercado al que se dirige la actividad e, incluso, la originalidad

El asesoramiento laboral es fundamental para crear un negocio; más ahora, en tiempos difíciles. Deben tenerse en cuenta muchos factores

Rafael Benítez (a la derecha) decidió dejar el sector del taxi para convertirse en gerente de una empresa de telefonía móvil / I.P.

aNTONIO SÁNCHEZ Alcalde de Mijas La mayor parte pertenece al sector servicios y también se constituyen proyectos relacionados con la información, industria o construcción. Animo a los ciudadanos a que hagan uso de los servicios municipales, donde encontrarán todo tipo de información y apoyo para poner en marcha un negocio o mejorar el existente”

del servicio que se va a prestar. Romina Maidana lo ha tenido muy claro desde el primer momento. Se quedó en paro y no se lo ha pensado dos veces. Ahora o nunca. Su ilusión siempre había sido crear un centro de actividades físicas para mujeres con “clases express”, como ella califica, de fitness, pilates y spinning. “Pensé que a mi edad y en este momento de mi vida sería bueno lanzarme; tenía una idea y un sueño y deseaba darles forma”, ha asegurado esta joven empresaria que en pocos días abrirá su nuevo negocio, en la calle Azucena, en Las Lagunas. Rafael Benítez también dio ese paso en el mes de diciembre. Ahora es el gerente de una empresa de telefonía móvil en la calle Río Las Pasadas. “Estuve tres años de taxista y vi esta posibilidad, me dio un chispazo y me dije por qué no”, ha relatado este joven. “En mi caso, es algo que todo el mundo necesita, quien me diga que hoy día no tiene teléfono móvil está mintiendo; incluso hay personas que tienen dos”, ha explicado.

En tiempos de crisis, impulsar un nuevo negocio puede suponer un riesgo si no se cuenta con el suficiente asesoramiento. Tanto Romina como Rafael encontraron esa ayuda en el Centro de Apoyo al Desarrollo Empresarial (CADE) de Mijas. “Es fundamental estar informados y pedir las subvenciones”, ha señalado Romina, quien ha puntualizado que “en el CADE y en I+E de Mijas me han dado una ayuda fantástica, con información y algunos cursos, pero lo mejor ha sido su apoyo motivador”. En Las Lagunas, estos centros se ubican en la calle San Agustín y en la primera planta de la Casa de la Cultura. “En otros pueblos a lo mejor no existen estos centros y eso condiciona mucho que la gente dé el paso, muchos no lo hacen porque no saben cómo hacerlo, ni tramitarlo ni solicitar las ayudas”, ha opinado Rafael. Ellos han sido valientes y ahora ven los frutos. Desde Mijas Semanal les deseamos mucha suerte en este nuevo camino.


a 03

Del 10 al 16 de septiembre de 2010

Mijas Semanal

Los 44 alumnos de la escuela taller del Parque El Esparragal comienzan su fase de contratación Después de sus seis primeros meses de formación teórico-práctica Beatriz Martín

Una vez finalizado su periodo de formación teórico-práctico, los 44 jóvenes de la Escuela Taller Parque Periurbano El Esparragal empiezan una nueva fase. Desde agosto tienen un contrato de formación de 18 meses para la reforma y mejora del Parque El Esparragal. Los alumnos recibirán un salario mensual de cerca de 500 euros por parte del Ayuntamiento y esta contratación supondrá una inversión municipal durante todo el periodo de contratación de 485.000 euros. Alumnos en prácticas Así ha cambiado la vida de estos chavales en tan sólo seis meses. En febrero iniciaron un nuevo camino, el de la formación. Eligieron la escuela taller de Mijas para cualificarse en los módulos de carpintería en madera y estructuras metálicas, la jardinería o el trabajo forestal y ahora tienen 18 meses por delante para llevar a la práctica el proyecto iniciado por

la escuela taller, la remodelación íntegra del Parque El Esparragal. Los jóvenes participan en una escuela taller de 24 meses de duración, que cuenta con una subvención de 1,2 millones. Su objetivo principal es la recuperación de los siete kilómetros de

las márgenes del río Fuengirola y la mejora de los equipamientos del área recreativa del parque. En el periodo teórico-práctico, los jóvenes recibieron una beca mensual de formación para la que el Ayuntamiento destinó, entonces, 47.000 euros. El alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, visitó en el Hipódromo Costa del Sol el pasado viernes a los alumnos de los dos módulos de carpintería y explicó “el

doble objetivo que tiene la escuela taller: por un lado, ofrecer a los jóvenes del municipio una formación cualificada para su futura insersión laboral y, por otro, mejorar las infraestructuras del municipio”. Este tipo de talleres y su trabajo, según Antonio Sánchez, “también atiende a las demandas vecinales, que pedían mejoras en este parque tan utilizado por los ciudadanos”.

Los dos módulos de carpintería desarrollan su actual trabajo en las aulas habilitadas en el Hipódromo Costa del Sol / Mara Rilo.

SUCESOS

Manifiesto por Juan Antonio Gómez I.M. La familia de Juan Antonio Gómez, senderista desaparecido el 20 de julio, quiere hacer un llamamiento al pueblo de Mijas para agradecer su ayuda e instar a los vecinos a continuar colaborando. Para ello, leerán un manifiesto mañana, sábado 11, a las 15:30 horas en la plaza del mercado durante la feria de Mijas, antes de la celebración del ‘Loco Rally’. Los familiares repartirán, además, unas camisetas con fotografías de Juan Antonio y el emblema ‘Te seguimos buscando’. Asimismo, solicitarán a los vecinos su colaboración en las batidas que aún se siguen organizando y que se aplazan al próximo fin de semana debido a las fiestas.


04 a

Del 10 al 16 de septiembre de 2010

M ija s Sem an al

El alcalde supervisa los trabajos realizados en La Batana Se han canalizado las aguas pluviales y fecales y se ha procedido al enganche al saneamiento general Beatriz Martín

Llevaban desde el mes de mayo actuando en esta zona, próxima a Osunillas, en Mijas Pueblo. Los Servicios Operativos del Consistorio mijeño concluyen ahora los trabajos realizados a lo largo de los 50 metros lineales de la calle de La Batana. La actuación principal ha consistido en la canalización por separado de las aguas pluviales y fecales y el posterior enganche al saneamiento general. Estos trabajos habían sido muy solicitados por los propios vecinos de la

zona, que tenían problemas con las antiguas canalizaciones. Además de estas labores, los operarios municipales han realizado otras mejoras generales del entorno. Asimismo, se ha terminado de forma integral todo el conjunto con un hormigonado. El alcalde de Mijas visita las obras El alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, acompañado del concejal de Obras, Francisco Marín,

y de Vía Pública, Lázaro Díaz, visitó el lunes 6 de septiembre el entorno para comprobar cómo han quedado las obras. El primer edil destacó la complejidad técnica de la reforma, “ya que se ha tenido que hacer a mano al ser un lugar muy escarpado”. Sánchez aseguró que “la zona ha quedado perfecta y que seguirán trabajando allí” y recordó que lo que se pretende es “dotar a La Batana de servicios y realizar la separación de pluviales y fecales en toda la zona,

Un vecino traslada al alcalde y a los ediles Francisco Marín y Lázaro Díaz sus impresiones / Jorge Coronado.

así como mejorar la acometida al saneamiento general”. El regidor adelantó que “queremos hacer un estudio detallado de los costos para, posteriormente, reunirnos con los vecinos y planificar estos trabajos”. Antonio Sánchez también se acercó a un solar privado fren-

te a esta calle. Los vecinos han solicitado el vallado de la finca debido a que está situada junto a un desnivel y se pueden producir accidentes. El Consistorio ya ha instado al propietario de los terrenos a realizar esta mejora y así evitar problemas con la llegada de las lluvias.

POLÍTICA

POLÍTICA

El Ayuntamiento ultima los trámites para crear en Mijas un centro de la ITV

El secretario de Cultura del PSOE de Mijas, Alonso Roca, el secretario de Organización, Nicolás Cruz; e Isabel Muñoz, miembro de la Ejecutiva local del partido, durante la rueda de prensa ofrecida el martes 7 / L.V.

Mijas muestra su fuerte compromiso con la actividad turística I.M. Fiel a su apuesta constante por el turismo, el Ayuntamiento de Mijas se ha centrado en los últimos años en la puesta en marcha de actuaciones que impulsen este activo tan importante para el desarrollo del municipio. Un claro ejemplo de esta política de promoción turística es Mijas Pueblo, donde en los últimos años se han realizado inversiones por valor de cuatro millones de euros. La remodelación de varias calles del casco histórico con cargo al Plan Cualifica, junto a la construcción de un mirador en el Barrio Santana y la colocación de cinco islas ecológicas han sido las actuaciones más destacadas. Sin embargo, han sido muchos los trabajos que se han acometido, entre ellos el desdoblamiento de la carretera de Mijas , la rehabilitación de la cantera de El

Puerto, mejoras en el campo de fútbol de Osunillas, trabajos de reforestación de la sierra, entre otras tareas. Asimismo, se contemplan otros importantes proyectos como la ampliación del colegio San Sebastián. El compromiso de Mijas con el turismo se ha dejado sentir especialmente en el éxito de las campañas municipales de verano, que han registrado cerca de 60.000 participantes, con un impacto económico que ronda el millón de euros. Gracias a las actividades desarrolladas en el Hipódromo Costa del Sol, el programa Vive Mijas, el Cala Reggae o las distintas ferias locales, Mijas se ha convertido en un destino muy atractivo para miles de visitantes. Prueba de ello son las visitas recibidas en la oficina de Turismo, más de 17.000, casi 4.000 personas más que el año pasado.

Redacción. El concejal del Partido Popular de Mijas, Manolo Navarro, denunció el pasado martes 7 en rueda de prensa “los nulos avances que el equipo de Gobierno ha realizado para la puesta en marcha de las instalaciones para la Inspección Técnica de Vehículos”, que según aseguró “el alcalde viene anunciando desde hace dos años”. Navarro hizo alusión a un decreto recién aprobado por el Ayuntamiento, en el que se ratifica la intención de ceder una parcela municipal a la empresa Verificaciones Industriales de Andalucía S.A. Según el edil popular, dicho decreto “es

una chapuza, que ni siquiera pone los plazos de ejecución de las instalaciones ni las condiciones de la cesión”. En respuesta a estas declaraciones, el edil de Urbanismo, Juan Cruz, aseguró que el proyecto avanza a buen ritmo, a falta tan sólo de unos trámites administrativos. De hecho, el alcalde, Antonio Sánchez, se reunió ayer, jueves 9, con el director general de la ITV para darle a conocer la cesión a la Junta de Andalucía de una parcela situada junto al Camino de Coín y el Polígono La Vega. Según Cruz, el Consistorio estudia actualmente la fórmula

más adecuada para la cesión de los terrenos, así como otras características de la concesión. Según el edil de Urbanismo, el PP, que, según argumentó, ya conocía el encuentro de ayer, demuestra, una vez más, “su desconocimiento de los asuntos municipales”. En otro orden de cosas, el PP de Mijas solicita la puesta en marcha de mejoras en el entorno de calle Jilguero y antiguo Camino de Campanales. Los populares piden al Consistorio que lleve a cabo actuaciones para mejorar la accesibilidad, la limpieza, la iluminación y el acerado de estas zonas.

POLÍTICA

El Partido de Centro Mijeño se presenta Beatriz Martín. Es la nueva formación política con la que cuenta el municipio. El jueves 2 de septiembre se presentaba en su sede, sita en calle Río Benamargosa, en Las Lagunas, con un mensaje de cambio y con la idea de concurrir a las próximas elecciones municipales. Francisco Domínguez, secretario general del partido, afirma que su grupo político “está formado

La nueva agrupación política tiene su sede en Las Lagunas / N. Luque.

por gente joven, preparada, trabajadora, que no son políticos ni tienen intereses políticos, sólo están comprometidos con Mijas, para la que quieren un cambio”. Próximamente darán

a conocer sus propuestas, en las que atienden el empleo, el urbanismo, la accesibilidad y la limpieza. La mascota del partido será un burro por su tesón en el trabajo.


a 05

Del 10 al 16 de septiembre de 2010

Mijas Semanal

El Consistorio habilita un vial alternativo para aliviar el tráfico a los colegios Tamixa y María Zambrano Gracias al acuerdo entre el Ayuntamiento y unos propietarios que ceden parte de sus parcelas para la construcción del vial Redacción

El Ayuntamiento de Mijas ha habilitado un vial alternativo, de doble sentido de circulación, en el entorno de los colegios María Zambrano y Tamixa en Las Lagunas con el objeto de dar mayor fluidez al tráfico en la zona. Éste se encuentra entre el Camino de Campanales y la calle Emilio Prados y se convierte en una prolongación de la calle Antonio Machado. El proyecto también incluye la creación de una pequeña glorieta en el propio Camino Campanales para distribuir más convenientemente el tráfico. Con este nuevo carril, “mejorará notablemente el tráfico en la zona”, comentó el alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, quien recordó durante su visita la intensidad de circulación que

registra esta zona durante los meses de curso escolar, ya que más de 1.500 niños acuden a diario a los colegios María Zambrano y Tamixa. “Gracias al nuevo vial alternativo, se crea un circuito de manera que los conductores ya no tendrán que usar necesariamente la avenida de Mijas como única entrada y salida”, especificó Antonio Sánchez. Hasta ahora este carril sólo era accesible para los peatones y a partir de hoy podrá ser usado también por los conductores, coincidiendo con el inicio del curso escolar, y es que las tareas de asfaltado concluyeron ayer mismo. Precisamente ayer, el alcalde, acompañado por el edil de Vía Pública, Lázaro Díaz, comprobó el estado del vial in situ.

El alcalde, Antonio Sánchez, visitó ayer el nuevo vial de acceso a los colegios Tamixa y María Zambrano acompañado del edil de Vía Pública, Lázaro Díaz / Irene Pérez.

Por otro lado, la glorieta planificada en la misma zona se materializará en breve y se convertirá en otra herramienta más para distribuir el tráfico. La adaptación del nuevo vial ha sido posible gracias al acuerdo alcanzado entre el Ayuntamiento y varios propietarios que han cedido parte de sus parcelas.

La iniciativa responde además al interés del equipo de Gobierno, comentó el regidor, de habilitar y mejorar el entorno. No obstante, el alcalde recuerda que se trata de una “solución provisional que llevábamos mucho tiempo gestionando” a la espera de que se desarrolle urbanísticamente el entorno.

En cuanto al resto de trabajos que se llevan a cabo de cara al inicio del curso escolar, el Ayuntamiento va a mejorar en estos días toda la señalización viaria del entorno y por parte de la concejalía de Vía Pública y Zonas Rurales se han adecentado, limpiado, desbrozado y baldeado los alrededores.

EDUCACIÓN

El Ayuntamiento se vuelca con las mejoras en los colegios El Consistorio, en colaboración con los colegios, ha aprovechado el verano para poner a punto las aulas M.R. Hoy comienza el curso escolar 2010-2011. Cinco días antes de lo habitual hasta el año pasado, los alumnos vuelven a llenar las aulas. En Mijas, esta mañana los estudiantes lucían su mejor cara, pero no sólo ellos. Las concejalías de Limpieza, Obras y Sanidad, en colaboración con los colegios, han aprovechado las vacaciones para llevar a cabo tareas de mantenimiento. Los trabajos de mantenimiento, pintura y acondicionamiento se han ejecutado en todos los centros. Además, se ha procedido al vaciado de los aljibes, al análisis y limpieza en los depósitos, así como a campañas de control fitosanitario y de plagas. Coincidiendo con el inicio de las clases, la edil de Educación, Fuensanta Ramos, ha hecho balance. Según Ramos, “el curso se presenta con muchos retos”. En este sentido, la edil ha mencionado el “fuerte incremento

en las matrículas”, así como “el esfuerzo para adecuar los espacios disponibles y adaptarlos a las nuevas necesidades”. Actuaciones Por colegios, en el San Sebastián, se ha terminado la reforma del patio de Infantil y se ha instalado un termo eléctrico. En Las Lagunas, en Los Campanales se ha intervenido en albañilería y se han reparado los azulejos sueltos de los zócalos. En el Tamixa se ha construido una rampa de acceso al patio delantero y se ha ampliado el acerado para llegar a las aulas de infantil mejorando el drenaje del patio. También se han instalado tres módulos de dos aulas que acogerán este curso a los alumnos del nuevo colegio planeado para Las Lagunas. En el colegio María Zambrano, los conserjes han actuado en jardines y el entorno del centro. En

El Albero se han reparado averías de fontanería y se ha dado servicio de agua potable. En el Virgen de la Peña se está terminando la renovación de accesorios en los baños de la primera planta. En La Cala se han instalado vallas en las pistas del Jardín Botánico y se han pintado y remozado cornisas y columnas en Los Claveles.

Los centros escolares del municipio han sido reformados durante el periodo estival para lucir en septiembre su mejor cara / Lucía Velázquez.


06 a

Del 10 al 16 de septiembre de 2010

M ija s Sem an al

ZOOM 7 DÍAS...

6el futuro en tus manos No, esto no es un anuncio de videncia sino el nombre de la campaña de reciclaje que la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental llevó el pasado viernes, 3 de septiembre, a Mijas. Junto a la Casa de la Cultura de Las Lagunas se instaló una carpa bajo la que tres monitores del Aula del Mar ofrecieron toda la información necesaria para reciclar de manera correcta y fomentar la adecuada separación de los residuos. Los educadores ambientales ayudaron a resolver las dudas sobre reciclaje a los muchos vecinos y visitantes que a lo largo de la mañana pasaron por el stand. Además, repartieron regalos a aquellos que participaron en las actividades de concienciación. Aprender a separar bien los residuos y depositar cada envase en su contenedor eran los objetivos de esta campaña.

5 al pan, pan... Al pan de toda la vida instan las clases de este taller impartido por el Centro de Formación de las Industrias del Ocio (CIOMijas) el pasado fin de semana. Durante dos días, una quincena de alumnos aprendieron la técnica, el trabajo de horneado y la receta para preparar en casa su propio pan. Se retoma así un oficio ancestral, apasionante y muy saludable. Por otro lado, CIOMijas inicia el viernes 17 de septiembre la segunda edición de sus seminarios de cocina y cata, que tendrán lugar los viernes de 18:00 a 21:00 horas y tienen un coste de 35 euros. La temática de los seminarios de cocina se inicia con cocina argentina y finaliza con iniciación a la pastelería el 17 de diciembre, entre ambas fechas se podrá disfrutar de especialidades japonesas, elaboración de sandwich y bocadillos o aperitivos para sorprender. En lo que respecta a la cata, CIOMijas propone los vinos generosos como punto de partida para el 24 de septiembre, finalizando el 3 de diciembre con una cata de albariños. Las catas de tempranillo y garnacha los días 15 de octubre y 5 de noviembre, respectivamente, completan la programación. Más información, pjimenez@ciomijas.com y 902 530 222.

3El aYUnTaMIEnTO FInalIZa la REMODElaCIÓn DE lOS aCCESOS a la SIERREZUEla Ya han concluido las labores de remodelación del vial que da acceso a la Urbanización Los Mirtos, en La Sierrezuela. La reforma ha consistido en el asfaltado y acerado de esta zona; también se ha instalado un nuevo alumbrado público y se han mejorado las canalizaciones. Para finalizar, Servicios Operativos ha separado los carriles de circulación y ha señalizado todo el entorno. Además, se han distribuido los aparcamientos para permitir el estacionamiento de hasta 13 vehículos. Las tareas se han realizado sobre una superficie de unos 1.200 metros. Estas actuaciones responden a una demanda de los propios vecinos, que solicitaban mejoras en el asfaltado, señalización y alumbrado público. El concejal José Francisco Roca visitó la zona el martes para comprobar el estado actual que presenta la urbanización una vez finalizadas las obras. Con esta reforma, el Ayuntamiento intenta realzar la imagen de la calle y hacer más segura la entrada al lugar.

4REMODElan la plaZa FRanCISCO gIMénEZ alaRCÓn Es uno de los rincones más bellos de Mijas, pero la plaza Francisco Giménez Alarcón necesitaba unas mejoras que ahora los Servicios Operativos del Ayuntamiento están acometiendo. Los trabajos, según el alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, que, la pasada semana supervisó la marcha de las obras, “suponen una remodelación integral al hacer un cambio del entramado de saneamiento de aguas pluviales y fecales y de la canalización eléctrica”. Los trabajos se hacen manualmente y con maquinaria pequeña debido al reducido espacio y la dificultad de acceso. Y para su ejecución, el Consistorio cuenta con una inversión de más de 50.000 €.


tercera Edad Breves Los hijos de personas centenarias heredan su longevidad R.M. Un estudio elaborado por científicos norteamericanos y publicado en el Jurnal of American Geriatrics Society ha revelado que los hombres y mujeres que son hijos de padres centenarios (los que vivieron hasta al menos los 97 años) conservan en herencia ciertas cualidades físicas que los harán vivir tanto como sus progenitores. Del citado estudio también se extrae que tienen menor riesgo de padecer enfermedades.

Los mayores de hoy son más independientes

R.M. Los mayores de 65 años son hoy en día un 24% menos dependientes para realizar actividades como coger el autobús o llevar sus propios asuntos económicos de lo que lo eran los de hace 15 años, así como un 18% menos dependientes para el desarrollo de las acciones cotidianas de la vida. Estos datos son fruto de un estudio de la Universidad de Toledo y están avalados por diversos hospitales nacionales.

07

LA NOTICIA DE LA SEMANA

Las ayudas técnicas hacen la vida del mayor más cómoda Los avances de la ciencia permiten contar hoy en día con una serie de utensilios e instrumentos que son todo un recurso para personas con impedimentos Rosa Muñoz

A

ctualmente los avances tecnológicos están ofreciendo una serie de instrumentos perfeccionados para mejorar las capacidades funcionales de las personas con alguna dificultad física; éstos son denominados ayudas técnicas o tecnología asistencial. Su principal cometido recae en potenciar la autonomía e independencia tanto de mayores (que debido a la edad pueden ver mermadas sus capacidades) como de personas con alguna discapacidad física, puesto que son imprescindibles para el correcto mantenimiento tanto físico como mental que les permita una óptima calidad de vida. La ciencia, en su afán por hacer la vida de estas personas más fácil, ofrece estos recursos que les permiten realizar las actividades básicas de la vida diaria (movilidad, alimentación, aseo, etc.). En realidad, las ayudas técnicas no sólo proporcionan beneficios en las citadas actividades, también aportan distintas ventajas a la hora de las

relaciones tanto personales como sociales, ya que a veces se trata de utensilios para facilitar la movilidad o sencillamente pequeños instrumentos que simplifican la vida a la hora de leer, oír o disfrutar de un mayor grado de visión. Dentro de las ayudas a las que hacemos referencia, podemos encontrar un sinfín de aparatos o utensilios de lo más variados, desde los más simples como alcanzadores de objetos, abrelatas sin esfuerzo o abrochadores de botones hasta los más complejos como sillas robóticas, andadores, grúas para desplazamientos y un amplio abanico de posibilidades que permiten repercutir positivamente en el día a día de estas personas. En los últimos años, debido a la Ley de Dependencia, existe un mayor auge de empresas dedicadas a este sector. El Centro de Referencia Estatal de Autonomía Personal y Ayudas Técnicas (CEAPAT) ofrece una página web en Internet donde encontrarás un amplio catálogo. Más información, www.ceapat.org.

CONSEJOS SALUDABLES

Prevención de accidentes en el hogar

La frase

Envejecer es todavía el único medio que se ha encontrado para vivir mucho tiempo” Charles A. Sainte

Las ayudas técnicas simplifican la vida de las personas / Rosa Muñoz.

R.M. Pronto el verano comenzará a despedirse y quien más o quien menos realizará algún cambio en el hogar de cara al otoño, sobre todo, adaptándolo para afrontar los fríos días del invierno. Debido a que la vivienda es el entorno en el que más tiempo transcurren las personas mayores, debe predominar la mayor seguridad posible, de forma que favorezca su autonomía y bienestar personal. Para ello es necesario adaptar la vivienda evitan-

do riesgos innecesarios o al menos minimizarlos. Estos riesgos peligrosos a los que nos referimos y a los que tenemos que prestar mayor atención son, por ejemplo, el estado del suelo y la disposición del mobiliario, que deben ser los correctos para andar por la casa sin riesgos. La iluminación es otro de los factores a tener en cuenta; a causa de que la mayoría de las personas de edad presentan déficit en la visión, ésta debe ser la adecuada, por lo que se ha de reforzar la luz en lugares donde se realicen actividades como leer, coser o comer. Por otro lado, tanto el baño como la cocina deben estar adaptados para simplificar la vida de manera que les permita ser lo más autónomos posible. Hemos, por tanto, de colocar alfombrillas antideslizantes para prevenir caídas y del mismo modo, asideros en ducha o baño. Además, facilitar la accesibilidad de objetos, menaje de cocina, alimentos y también interruptores de la luz ya que si se encuentran mal situados obligarán a cruzar la estancia a oscuras con los riesgos que ello conlleva. Son sencillos cambios que facilitarán el día a día del mayor, previniendo accidentes innecesarios y promoviendo una mayor autonomía e independencia en las personas mayores en el hogar.


Cajón de Sastre

08

SABER PARA COMER

4Por Francisco Castillero Luque www.saberparacomer.blogspot.com

El quinto pecado

E

n estos tiempos, en los que están a la orden del día los trastornos alimenticios como la anorexia o la bulimia, el conocido como quinto pecado, la gula, quizás sea el más propenso al perdón de los siete capitales. Esa pasión desordenada por comer o beber que hoy vemos como algo posiblemente frívolo y de mal gusto, en tiempos pasados fue considerada normal. Es el propio carácter de las sociedades de cada época el que nos enseña este concepto, en el que la abundancia siempre prima antes que la escasez. En lo más profundo de las pautas de nuestro comportamiento permanece aun el recuerdo de cuando el hombre en el Paleolítico sufría de manera frecuente períodos de escasez de alimentos, alternados con los de abundancia así como la dificultad de almacenamiento de los mismos, imponían en las sociedades tribales primitivas ese deseo de comer sin límite en las épocas de abundancia como un desagravio por aquéllas frecuentes, de austeridad. En estas circunstancias no es difícil comprender el desenfreno alimenticio cuando fuera posible. Para los antiguos griegos y romanos la comida era algo así como un rito que se imponía en cualquier acto social, incluso hasta en las ceremonias fúnebres el ágape se celebraba sobre la tumba del familiar o amigo fallecido, con lo que se despedía de manera formal el duelo. Dentro de este marco, la gula llegó a constituir un auténtico arte romano, hasta tal punto que calificaban de mezquina la mesa si cuando se estaba a punto de saborear un manjar no se quitaba sustituyéndolo por otro mejor. Los espartanos, en cambio, sintieron tal aversión a la

gordura, que se llegó a castigar incluso con el destierro. El pecado de la gula no se menciona en la Biblia, pero ya en el siglo IV los cristianos creían que podrían ir al infierno por comer en demasía. Durante la Edad Media, los teólogos creían que había siete formas de cometer el pecado de la gula, desde “comer demasiado” hasta “comer de forma demasiado refinada”. El escritor italiano Dante decía que los que cometían este pecado serían castigados y se verían obligados a comer sapos e insectos. Se creyó que este pecado era el origen de la obesidad y el alcoholismo, y los cruzados lo combatieron de muchas maneras, que abarcan desde los ayunos religiosos hasta la prohibición. La propia literatura, así como el arte, son los espejos encargados de mostrarnos a individuos con un afán desmesurado de glotonería. Las primeras manifestaciones de gula, aun no respetando el concepto en el sentido más puro del término, las encontramos en la cultura clásica. Las Bacanales, fiestas celebradas en honor de Baco, dios del vino, dan

un primer botón de muestra, aunque el ingrediente principal de estas fiestas era el vino, pese a lo cual las manifestaciones subjetivas de la gula, embriaguez y desenfreno en sus participantes, sí se mostraban sin pudor alguno. La repugnancia y la envidia parecen ir de la mano, como si los deseos y temores se fundiesen en un mismo sentimiento que tiene miedo a aflorar. Pero no sería hasta llegada la Edad Media cuando entendiésemos el verdadero concepto de la gula, y todo ello siempre con una mezcla de percepciones opuestas. Durante éste período, la gula era considerada casi una idolatría de los escépticos, como si de una deidad se tratase, en la que la adoración al estómago era el auténtico epicentro de su doctrina. Tener o padecer gula implicaba fragilidad humana e imperfección espiritual, pero también tener poder, energía e incluso resistencia física. Pero, a partir del siglo XVI, la gula empezó a perder seguidores, ya que se resaltaban otros valores como el goce y el hedonismo. Para un noble renacentista, pues, lo mal visto pasaba por el exceso, pero no por el deleite personal. P e r o como todo tiene su principio y su final, el de la gula como conducta tolerada socialmente llegaría a comienzos de la Edad La gula (Pieter Brueghel)

CURARSE EN SALUD ¿Cuál es la causa del vitíligo? No se sabe cuál es la causa de esta enfermedad; sin embargo, existe bastante evidencia de que las personas con vitíligo heredan tres genes que aumentan la posibilidad de perder el color o pigmento de la piel. Existen varias teorías que explican cómo se pierde el color o pigmento. La teoría de mayor aceptación sostiene que el vitíligo podría ser una enfermedad autoinmunitaria. Este tipo de enfermedad ocurre cuando el sistema inmunitario se equivoca y ataca las partes sanas del cuerpo. Con el vitíligo, el sistema inmunitario puede destruir los melanocitos de la piel. Algunos investigadores incluso piensan que los melanocitos se destruyen a sí mismos. Otra teoría apunta a que un acontecimiento determinado, tal como una quemadura de sol o el estrés emocional, puede causar el vitíligo. Sin embargo, aún no se ha comprobado que estos acontecimientos causen la enfermedad. ¿Quién tiene vitíligo? La mayoría de las personas con vitíligo lo desarrollan antes de cumplir los 40 años. Esta enfermedad afecta por igual a hombres y mujeres de todas las razas. Las personas con ciertas enfermedades autoinmunitarias (tales como las enfermedades de la glándula tiroides) están más propensas a padecer de vitíligo. Por el contrario, las personas sin enfermedades autoinmunitarias tienen un riesgo menor de tener vitíligo. Los científicos no saben por qué el vitíligo está relacionado con las enfermedades autoinmunitarias. Sin embargo, es importante aclarar que la mayoría de las personas con vitíligo no tienen ninguna otra enfermedad autoinmunitaria. El vitíligo también puede surgir entre miembros de la misma familia. Los niños cuyos padres padecen de esta enfermedad podrían desarrollar vitíligo. No obstante, esta probabilidad no es muy alta y la mayoría de los niños no tendrán vitíligo aún cuando uno de sus padres lo tenga. ¿Cuáles son los síntomas del vitíligo? Las manchas blancas en la piel son el síntoma principal

del vitíligo. Estas manchas son más comunes en las áreas de la piel que están expuestas al sol. Las manchas pueden aparecer en las manos, los pies, los brazos, la cara y los labios. Otras áreas comunes para las manchas blancas son las siguientes: • axilas y la ingle • alrededor de la boca • párpados • nariz • el ombligo • los genitales • las áreas rectales. A menudo, las personas con vitíligo tienen canas prematuras. También aquellas personas de piel oscura podrían notar que han perdido color dentro de la boca. ¿Podrían propagarse las manchas blancas? No hay manera de saber si el vitíligo se propagará. En algunas personas las manchas blancas no se extienden. Sin embargo, es más común que las manchas blancas se propaguen a otras áreas del cuerpo. En algunos casos, el vitíligo se propagará lentamente, lo que tardará varios años. En otros casos, la extensión ocurrirá rápidamente. Algunas personas refieren tener más manchas blancas después de estar bajo estrés físico o emocional. ¿Cuál es el tratamiento para el vitíligo? El tratamiento podría ayudar a que la piel luzca mejor. El tipo de tratamiento dependerá de: • la cantidad de manchas blancas • cuánto se han extendido las manchas • el tratamiento que la persona prefiera seguir. Algunos tratamientos no son adecuados para todo el mundo. Muchos de los tratamientos pueden tener efectos secundarios indeseados. Los tratamientos pueden tardarse demasiado tiempo y a veces puede que no den resultados. Las opciones existentes para el tratamiento del vitíligo incluyen tratamiento médico, quirúrgico y otros. La mayoría de los tratamientos se enfocan en restaurar el color a las manchas blancas. Los tratamientos médicos incluyen: • medicamentos (tales como cremas con esteroides) que

Moderna. Aquí aparecerían los primeros estudios sobre la salud, en los que se daban ejemplos a seguir para el correcto funcionamiento del cuerpo, fundamentados en la dieta y en la buena nutrición. La propia biología humana y el instinto de supervivencia hunden precisamente sus raíces en este trastorno, ¿es la gula una necesidad o un exceso? ¿Cómo se puede poner límite al placer cuando éste sólo proviene de una actividad necesaria? No llegaría un verdadero cambio hasta los siglos XVIII y XIX con la aparición de la figura del “gourmet”, símbolo del concepto del buen comer como indicio de refinamiento intelectual. Los excesos físicos y morales se quedan definitivamente relegados, dando paso a la exquisitez y al buen gusto, los bufes de la Francia posterior a la Revolución se convirtieron en auténticos acontecimientos sociales que ya no eran censurados por la Iglesia. La nueva conciencia gastronómica otorgaba prioridad al aspecto cualitativo de los manjares, de manera que la gula, nunca mejor dicho, acabó siendo engullida por la propia evolución de los tiempos. Estamos obsesionados con la dieta. ¿Y qué es esta obsesión por la comida sino una lucha entre el pecado y la virtud, el exceso y el autocontrol, una lucha contra las feroces tentaciones de la gula? Lo que en tiempos pasados constituía un problema profundamente espiritual, hoy en día lo hemos transformado de pecado en enfermedad, de modo que lo que satanizamos son los horrores del colesterol y los peligros de la carne roja. Podemos pues concluir teniendo presente aquel proverbio, de que “hemos de comer para vivir, y no vivir para comer”.

Vitíligo se aplican directamente sobre la piel • medicamentos que se toman por la boca • fototerapia (PUVA, por sus siglas en inglés), que consiste de medicamentos y rayos ultravioleta A (UVA) • remover el color o pigmento de otras áreas de la piel para que se asemejen a las manchas blancas. Otros tratamientos incluyen: • filtro o bloqueador solar • cosméticos, tal como maquillaje o tinte para cubrir las manchas blancas • consejería y apoyo. ¿Qué se puede hacer para lidiar con el vitíligo? Si usted padece del vitíligo, podría estar enojado o deprimido debido a los cambios en su apariencia. Existen varias cosas que usted puede hacer para lidiar con la enfermedad: • Busque a un médico que sepa cómo tratar el vitíligo. El médico debe saber escucharlo y también debe brindarle apoyo emocional. • Aprenda sobre la enfermedad y las opciones de tratamiento que existen. Esto puede ayudarle a tomar decisiones sobre su tratamiento. Algunas personas con vitíligo sienten que los cosméticos que cubren las manchas blancas les ayudan a mejorar su aspecto físico y a sentirse mejor sobre sí mismos. Usted podrá probar varias marcas de cosméticos antes de encontrar el producto que mejor le funciona. ¿Qué investigaciones se están haciendo sobre el vitíligo? En años recientes los científicos han logrado un mejor conocimiento sobre el vitíligo, especialmente con el estudio genético. Investigaciones recientes están estudiando: • cómo un golpe o el estrés sufrido por la piel pueden provocar vitíligo o nuevas manchas blancas • nuevos tratamiento y mejor entendimiento del vitíligo usando un modelo basado en ratas de laboratorio • genes que podrían causar o contribuir al vitíligo • análisis de los genes que ya se ha demostrado que están ligados al vitíligo.

4Por Antonio Muñoz

Médico de Familia

LA MIRADA CURIOSA

Tomillo andaluz Thymbra capitata Familia: Labiadas 4Por Juan Luis Vega

Concejalía Medio Ambiente Mijas

Es una pequeña mata perenne que puede alcanzar los 50 cm de altura, a veces algo más. Los tallos son leñosos y estriados, al menos en la base, siendo los brotes jóvenes algo tomentosos. Crecen ascendentes y muy ramificados, de los que surgen pequeñas hojas lanceoladas, punzantes, de color verde oscuro y agrupadas en verticilos compactos. Estas hojas pueden casi desaparecer por completo en épocas de fuerte estiaje o sequía, para reverdecer de nuevo con las lluvias otoñales. La diferencia principal con otros tomillos es la formación de grandes cabezuelas florales, por lo que se le conoce también como tomillo cabezón (capitata), presentando flores de gran tamaño, con la corola bilabiada y un llamativo color rosa o lila intenso. En lugares de clima cálido la floración se extiende desde junio y puede alargarse hasta entrado el otoño. Es muy aromático, dejando un intenso olor tan sólo con tocar sus hojas. Se encuentra en todo tipo de terrenos, tanto arenosos como algo rocosos, siempre que no sean suelos muy ácidos, formando rodales densos en compañía de otros tomillos y matas de bajo porte, y en lugares a no mucha altitud pues no tolera bien las heladas. Por el contrario sí tolera bien la salinidad y es posible observarlo cerca del litoral, donde los suelos son algo salitrosos. Se distribuye por el Mediterráneo meridional. Su esencia se obtiene por destilación y se utiliza con destino a perfumería. También se usa como condimento culinario, al igual que otros tomillos, pero este es especialmente apreciado en numerosos pueblos del sur para aliñar las aceitunas, recibiendo nombres tales como tomillo aceitunero, tomillo tinajero, etc. También se le atribuye propiedades medicinales como estomacal. Hoy día es una planta que se utiliza cada vez más en jardinería para crear setos, en la revegetación de zonas degradadas y para restauración paisajística.


Opinión

09

Editorial

EL DIVÁN Qué dirán...

Paisaje humano

Por Genoveva Navarro info@tudivan.com

Hola, me llamo Lidia y tengo 35 años. Me pasa que le doy mucha importancia a lo que piensan los demás. Veo muchas veces que estoy sometida a los demás para cumplir con lo que ellos piensan. Lo estoy pasando mal y no puedo quitarme de la cabeza el que dirán. Por ejemplo, a nadie le he dicho que mi pareja es menor que yo porque no sé lo que van a decir. O siempre estoy pendiente de la ropa que me voy a poner en cada momento por lo que puedan decir. También hago y dejo de hacer cosas por el ‘qué dirán’. Es muy interesante esta cuestión que nos plantean, porque lejos de ser algo particular es una cuestión que les pasa a muchas personas. Cuando el ‘qué dirán’ lleva más el rumbo de nuestra actividad que nuestro propio deseo es ya un problema. Se trata de una cuestión que hace sufrir y padecer temores. Podríamos responder a Lidia haciéndole una pregunta: ¿quieres vivir satisfaciendo los deseos de los demás o tus propios deseos? Satisfacer sólo a los demás y vivir para ellos tiene el peligro y la consecuencia de que genera poca autoestima a quien lo practica, porque al final se sienten vacíos. Al poner toda la energía en el exterior nos estamos olvidando de querernos también a nosotros mismos. En el caso de Lidia, habría que saber quiénes son para ella los demás. A veces es uno mismo quien no tolera ser diferente a sus seres queridos: a sus padres, a su pareja, a sus amigos. Una forma de superar el ‘qué dirán’ es aceptar la diferencia. Entender que, aunque semejantes, todos somos diferentes. Habrá a quien le preocupe el qué dirán porque querrá agradar a todos. Pero hay

que saber que vamos a caer bien a unos cuantos y a otros no. Realmente no nos es posible controlar el amor o el agrado que los demás nos procesan. Las personas establecen relaciones por motivos inconscientes. Elegimos para relacionarnos a personas que nos recuerdan al padre, la madre, aquello que fui, lo que soy o lo que me gustaría ser. Muchas veces, la importancia que le damos al ‘qué dirán’ reside en nuestra propia intención de ser perfectos. La perfección y la inmortalidad son dos cuestiones que traen a más de uno por el camino de la enfermedad. Es aconsejable aprender a vivir más allá del ‘qué dirán’ pero también y, sobre todo, del ‘qué digo’. Porque en muchas ocasiones somos nosotros mismos los que más duramente nos juzgamos y nos permitimos hacer muy pocas cosas. ¿Qué dirán…? Dirán cosas de ti, inevitablemente. Pero eso forma parte de la vida y tendrás que aceptarlo. Son cosas que suceden y aunque sea para bien o sea para mal, hay que tolerarlas. Son las consecuencias de vivir entre humanos hablantes.

N

ada ha cambiado. El domingo ETA anunció, una vez más, un ambiguo y debilitado cese de las hostilidades. Por mucho que la BBC siga llamándoles grupo separatista, este grupo de criminales terroristas no plantea nada nuevo. ETA ha hecho saltar por los aires cada comunicado en el que se anunciaba el fin de los coches bombas, o tiros por la espalda, y lo ha hecho como y cuando ha querido, de la única forma que sabe hacerlo: matando. A renglón seguido aparece Batasuna, que pide su legalización sin condenar la violencia, ellos son los que tienen el problema, los que tienen que romper con los asesinos, los que se tienen que subir al tren del Estado de Derecho que abandonaron hace ya muchas estaciones de odio, dolor y duelo. La respuesta ha sido espectacular, todos los partidos del arco democrático han dicho “basta ya”, no nos vale nada más que el abandono definitivo de las armas. Y esta respuesta, fiel al extraordinario trabajo que se está llevando a cabo por las fuerzas de seguridad y el Gobierno central y vasco, fortalece la unidad contra ETA. Sea quien sea quien esté al mando de los citados gobiernos debe estar protegido por el sentido común, respaldados por lo que quiere la inmensa mayoría de los vascos, de los españoles. La excepción ha sido, una vez más, el popular Mayor Oreja, que sigue en su delirio mental sobre una posible negociación con el grupo terrorista cuya consecuencia inmediata ha sido el comunicado. Parece que todo vale, hasta la sucia estrategia de enredar políticamente lo que en la realidad afecta a miles de personas, víctimas, escoltas, familias, empresarios, políticos que lo único que quieren, a estas alturas, es que se consolide la paz, en un extraordinario paisaje natural y humano que se lo merece.

El domingo ETA anunció, una vez más, un ambiguo y debilitado cese de las hostilidades. Por mucho que la BBC siga llamándoles grupo separatista, este grupo de criminales terroristas no plantea nada nuevo

TU ALCALDE RESPONDE

¿Cuándo se va a poner en marcha el centro sociosanitario del que se había comentado que podría estar para septiembre? Hace unos meses nos visitó la delegada de Salud para ver la instalación, la cual está prácticamente finalizada. En su momento no quiso poner una fecha, puesto que no solamente se trata de un traslado sino que hay que ampliar algún servicio y, sobre todo, el equipamiento, que debe estar acorde con el nuevo edificio. Espero que antes de

final de año pueda estar en funcionamiento porque ya está casi terminado, a falta del trámite administrativo de electrificación. Creo que en breve pondremos el centro a disposición de la Consejería de Salud y ya ellos iniciarán el equipamiento tanto de material como de personal. ¿Cuándo se va a aprobar el PGOU en Mijas para que se pueda construir en los terrenos que los vecinos tienen desde hace muchos años? Recientemente se ha adaptado el Plan General vigente en Mijas a la nueva normativa urbanística de Andalucía. Este documento permite seguir con el

Éstas son algunas de las preguntas a las que contestó el primer edil durante el último programa de Radio Mijas de ‘Tu alcalde responde’

proceso de construcción en lo que estaba en ese momento recogido. Mientras tanto se empezará la redacción de un nuevo Plan General pero no sólo se hace para que los vecinos puedan construir en el suelo que tengan, sino que además estará encaminado a un modelo de ciudad que sea sostenible y nos permita mantener nuestra seña de identidad en el futuro. Distinta es la situación de aquellos que ya tienen construida una casa en zona rural… Esa situación es bastante más compleja y llevamos tiempo trabajando para ver qué solución puede encontrarse para las viviendas irregulares.

Ahora mismo estamos en la fase de estudio y concreción de cada una de las construcciones, estimadas unas 3.750 desde la Junta de Andalucía. Lo que pretendemos es hacer un estudio pormenorizado de cada una de las construcciones, haciendo hincapié en las características que tienen. Las que sean de vivienda habitual tendrán un tratamiento distinto a las que sean sólo de vivienda ocasional. Además hay que tener en cuenta el emplazamiento en el que están construidas estas edificaciones. No obstante, estamos en la fase de enviar a la Junta de Andalucía los documentos que recojan cada una de las construcciones.

Usted puede realizar su consulta en tualcalderesponde@mijate.com o llamando a Radio Mijas (107.7 fm) el próximo lunes, 27 de septiembre, a las 10:30 horas. Tlfn: 952 58 10 10

MIJASSEMANAL TU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Director: Cristóbal Gallego Coordinadora: Laura Delgado Diseño y maquetación: Laura Delgado, Amanda Gijón, Isabel Merino, Marga Naranjo Redacción: Laura Delgado, Amanda Gijón, Mª José Gómez, José M. Guzmán, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Isabel Merino, Patricia Murillo, Marga Naranjo, Mª José Román, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon Publicidad: José Fernández, Ezequiel Valderrama, Miguel Sicilia, José Vega

Edita: MIJAS COMUNICACIÓN S.A Depósito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijate.com


Cultura

10

Un maestro del color El pintor Graham Denison expone en la Oficina de Turismo una colección de paisajes mediterráneos llenos de colorido

FLAMENCO

La Peña Flamenca del Sur celebra su cena de socios

Texto: I. Merino / Fotos: Turismo Mijas

Luminosidad, calidez y una riqueza cromática armónica y perfecta. Es lo que respiran los paisajes y motivos que parecen vivir en los cuadros de Graham Denison, un reconocido pintor inglés que expone su obra en la Oficina de Turismo en Mijas Pueblo. A partir de la técnica del óleo y usando la espátula como ‘modus operandi’, Graham ha encontrado en el entorno mediterráneo la inspiración ideal para estimular su talento. Sus lienzos recorren buena parte de la costa que baña el Mediterráneo, mostrando paisajes que van desde las bellas arenas de Egipto hasta los bailes de máscaras de Venecia o las corridas de toros españolas. Las

La edil María del Carmen Jiménez compartió con los socios de la peña su cena anual / Rosa Muñoz.

deslumbrantes villas grecorromanas completan este encantador popurrí de imágenes, que decorarán las paredes de la oficina turística hasta el próximo 1 de diciembre. Afincado actualmente en Marbella, Denison, nacido en 1970,

ha trabajado para compañías tan prestigiosas como Walt Disney. Es autor de centenares de panorámicas vendidas en Europa, Sudáfrica y Oriente Medio. Muy solicitado en el mundo de las bellas artes, trabaja por encargo y expone en importantes galerías.

I.M. La velada del sábado 4 en la Peña Flamenca del Sur fue de lo más agradable. Como viene siendo habitual por estas fechas, la agrupación celebró su tradicional cena de socios, a la que asistieron una gran cantidad de amigos del colectivo. La celebración contó con la presencia de la teniente de alcalde de La Cala, María del Carmen Jiménez, que destacó el buen ambiente que se respira en la peña desde su na-

cimiento. “Han sido muchos años en la calle Ronda, con muchas actividades, buen flamenco y, sobre todo, un grupo de amigos que un día creó la peña, que ha funcionado muy bien gracias a sus juntas directivas y a los socios, que han hecho que siga viva”, comentó. Como fin de fiesta, los presentes pudieron disfrutar de la actuación del cantaor Kiki de Castiblanco, acompañado a la guitarra por Carlos Moya.

CONCIERTO

PREVIA

BIBLIOTECAS

Música en honor a la patrona mijeña La Banda de Música Virgen de la Peña y San Sebastián ofreció un concierto con motivo de la feria de Mijas

Mijas agasaja a sus turistas el próximo miércoles día 15

La biblioteca de Las Lagunas vuelve a su horario habitual

I.M. La plaza del hogar del jubilado de Mijas Pueblo se convirtió, el pasado sábado 4, en un improvisado escenario en el que se dieron cita los integrantes que componen la Banda Municipal de Música Virgen de la Peña y San Sebastián. Como cada año desde su fundación, hace más de tres décadas, la agrupación rindió homenaje a la Virgen de la Peña en vísperas de la feria de Mijas. En esta ocasión, los músicos interpretaron, durante más de una hora, conocidos pasodobles, coplas, así como famosas bandas sonoras del cine. Un variado repertorio que se completó con

I.M. Los turistas que visitan Mijas por estas fechas están de enhorabuena. El próximo miércoles, día 15, la concejalía de Turismo quiere agradecer su visita con un obsequio muy especial. La plaza Virgen de la Peña acogerá a partir de las 11:30 horas el Día del Turista. Los asistentes al evento podrán disfrutar de un completo espectáculo flamenco a cargo del grupo ‘Azabache’, al que seguirá una tradicional degustación de vino. Además, el área de Turismo agasajará a los visitantes con un souvenir.

I.M. Tras ampliar su horario durante la temporada de verano de cara a los exámenes de septiembre, la sala de estudio de la biblioteca de Las Lagunas recuperó, el pasado lunes 6, su horario habitual. Así, este servicio volverá a estar disponible para todos aquellos estudiantes que deseen hacer uso de sus instalaciones de 8 a 22 horas ininterrumpidamente. La biblioteca amplía el horario de su sala de estudio durante el verano para facilitar a los estudiantes la preparación de sus respectivas pruebas de evaluación.

Un momento del concierto que la Banda de Música Virgen de la Peña y San Sebastián ofreció el pasado sábado 4.

dos piezas musicales a petición del público. Este concierto fue el preludio de lo que ha sido la actividad de la banda durante las fiestas

mijeñas. El miércoles, día 8, el colectivo musical acompañó a la patrona de Mijas durante la tradicional procesión por las calles del pueblo.


Economía

11

EL DATO

Récord de 7.747.253 alumnos matriculados no universitarios

Ingenierías industriales, agrícola e informática, las más demandas

Este curso estarán matriculados 140.736 estudiantes más que en el anterior, con las subidas relativas más importantes en Formación Profesional: 6,4% (34.452 alumnos más); Infantil: 2,8% (51.011); Primaria: 1,7 por ciento (47.081) y Bachillerato: 1,4% (9.244), en tanto que se modera el descenso en la ESO (-7.099).

El 24% de las ofertas de empleo están dirigidas a titulados universitarios, ya sean diplomados o licenciados, aunque principalmente provenientes de ingenierías industriales, agrícola e informática, según un estudio realizado por Randstad sobre una muestra de 1.094 personas.

ACTUALIDAD ECONÓMICA

Los médicos piden libros escolares más ligeros A los 15 años, más del 50% de los niños y casi el 70% de las niñas ha padecido dolor de espalda José Fernández. La vuelta al colegio ha vuelto a poner sobre la mesa el problema: en España, a los 15 años, más del cincuenta por ciento de los niños y casi el setenta por ciento de las niñas ha padecido alguna vez en su vida dolor de espalda, una patología ocasionada por acciones y actividades muy relacionadas con el inicio del curso escolar, como el excesivo peso del material escolar, la manera de transportarlo, un mobiliario escolar inadecuado o la práctica de deporte a nivel competitivo. Por todo ello, la Organización Médica Colegial (OMC) y la Fundación Kovacs han presentado una nueva campaña de promoción de la salud pública para prevenir dolencias de espalda y reducir el impacto de sus consecuencias.

Dentro del decálogo realizado para la iniciativa -que incluye como principal medida el ejercicio físico- los facultativos destacan la necesidad de reducir la carga de las mochilas o que, al menos, el peso que el estudiante transporte no exceda el diez por ciento de su peso corporal. Según ha señalado la Fundación Kovacs, la instalación de taquillas en los colegios o el fraccionado en varios volúmenes de los libros de texto son medidas necesarias para atajar el problema. Además, una intervención tan sencilla relacionada con el mobiliario escolar, como sustituir las sillas por modelos de altura regulable y con ruedas, permitiría a los escolares adoptar la postura correcta.

EL SUBE Y BAJA

ZONA DE IDEAS

El proyecto ‘eSalud & eInclusión’ J.F. La Consejería de Economía, Innovación y Ciencia ha puesto en marcha el proyecto ‘eSalud & eInclusión’, cofinanciado por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio a través de Plan Avanza y con Fondos Feder, para identificar oportunidades de negocio en el ámbito de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC), aplicadas a la salud y a la inclusión social. Uno de los objetivos de la Junta de Andalucía

sobre el sector de las TIC es promover que las empresas y los agentes del conocimiento generen nuevos productos y servicios. En concreto, las líneas de trabajo del proyecto desarrollarán las oportunidades tecnológicas y empresariales relacionadas con los ámbitos de la telemedicina, teleasistencia y telecuidados; robótica y realidad virtual; bioseguridad, entrenamiento y formación de los sanitarios.

La compraventa de viviendas cayó un 6,3% en el segundo trimestre Entre julio de 2009 y junio de 2010 se compraron y vendieron en España 40.399 pisos

205,3 millones de euros para empleo agrario

Un 0,9 por ciento más que en 2009 (203 millones) y de los que la Junta financiará 52,8 millones

CONSUMO AL DÍA/ FUENTE: OFICINA MUNICIPAL DE INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR ( Calle San Braulio, 1. Teléfono-fax: 952 58 29 11. E-mail: consumo@mijas.es)

La CNE: las eléctricas no deben cobrar por sustituir los contadores De acuerdo a la normativa vigente, es improcedente cobrar derechos de enganche porque los contadores retirados ya estaban conectados La Comisión Nacional de Energía (CNE) asegura que las compañías eléctricas no tienen base legal para cobrar derechos de enganche al sustituir los contadores tradicionales por los nuevos sistemas electromecánicos, como sucede actualmente. De acuerdo a la normativa vigente, es improcedente cobrar derechos de enganche porque los contadores retirados ya estaban conectados a la red eléctrica y, por lo tanto, no se trata de un acceso nuevo. La CNE recuerda la orden del Minis-

terio de Industria, Turismo y Comercio que regula el programa de sustitución de contadores, en la que se dispone que el cambio no generará coste alguno para su propietario, ni cobro en concepto de alquiler durante el periodo restante de vida del equipo hasta alcanzar los 15 años. Además, apunta que ni la decisión ni la responsabilidad del cambio recae en el consumidor, al menos hasta que los contadores con discriminación horaria sean obligatorios, en 2018.

La CNE concluye que, aunque los planes de sustitución de contadores son competencia de las comunidades autónomas, el cobro de derechos de enganche por la instalación de sistemas de telegestión es improcedente en todo el territorio nacional. Industria aprobó una orden en diciembre de 2007 en la que estableció la obligatoriedad de sustituir todos los contadores de hasta 15 kilovatios (kw) por equipos con discriminación horaria y telegestión antes de 2018.


Eventos

12

Fiesta entre los vecinos de Cerros del Águila

PRÓXIMA CITA

La asociación de vecinos celebró el sábado una jornada de convivencia

Por cuarto año consecutivo, los miembros de la asociación de vecinos Cerro del Águila y la comunidad de propietarios de esta urbanización celebró su jornada de convivencia. El sábado 4, en los jardines de esta residencia, se reunieron los habitantes de esta zona cercana al Hipódromo de Mijas para pasar un día de fiesta. Desde las tres de la tarde hasta caída la madrugada, la verbena reunió a un gran número de personas. Los juegos infantiles alrededor de la piscina abrieron el programa de actividades preparado para la ocasión. Luego se procedió a la elección de reina infantil, cuyo título recayó en la pequeña María Victoria

Soria, de tan sólo cuatro años. La comida servida en un buffet nos llevaba a degustar todos los sabores del mundo al ser elaborada por los propios residentes, procedentes de distintos países. El dúo femenino ‘Take a chance on us’ animó la velada con su interpretación de Abba. Y después, el grupo ‘The Q’ tomó el relevo musical. Estos vecinos también se mostraron solidarios al montar un mercadillo benéfico con puestos de segunda mano de ropa, juguetes, electrodomésticos, cedés, libros... Los concejales Fuensanta Lima, Lázaro Díaz, Fuensanta Ramos y Francisco Roca asistieron a la fiesta para compartir estos momentos lúdicos.

Actuación del grupo ‘Take a chance on us’ mientras los asistentes cenan.

El buffet libre estaba formado por platos típicos de muchas regiones del mundo. Fueron muchos los que degustaron estos diferentes sabores.

Los más pequeños lo pasaron en grande en la piscina gracias a los juegos dirigidos únicamente para ellos.

Parte de la Corporación municipal acompañó al presidente de la asociación de vecinos y a la presidenta de la comunidad de propietarios.

Texto: Beatriz Martín / Fotos: Rosa Muñoz

4VERBENA DEL PUERTO DE LOS GATOS Los vecinos del diseminado Puerto de los Gatos organizan una jornada de convivencia mañana sábado, 11 de septiembre, a partir de las 12 horas. Por la mañana habrá una fiesta infantil y a mediodía se preparará una paella para los asistentes (con un coste simbólico) y refrescos gratis. Después se celebrarán los juegos populares y se repartirá un detalle a los niños, para los cuales se han previsto dos castillos hinchables gratis. Sobre las 18 horas se obsequiará a la gente con su tradicional merienda a base de buñuelos con chocolate. La jornada se prolongará hasta las nueve de la noche.


Del 10 al 16 de septiembre de 2010

p 13 Mijas Semanal


14 e

Del 10 al 16 de septiembre de 2010

M ija s Sem an al

Vive la

Feria de Mijas en imágenes

La cabalgata infantil y la lectura del pregón, junto a la inauguración del recinto ferial y el encendido del alumbrado artístico marcaron el primer día de feria en Mijas Pueblo Texto: Isabel Merino / Fotos: Jorge Coronado/Isabel Merino Numerosos pequeños participaron en la cabalgata infantil que recorrió las calles del pueblo en la tarde del pasado martes.

BRE

EPTIEM S E D 7 S E T MAR

El grupo de capoeira Nagó ofreció un espectáculo de este tipo de coreografías frente a la Casa Museo.

Arriba: El alcalde, Antonio Sánchez, junto a la Corporación municipal, llevó a cabo el corte de cinta que dio por inaugurado el recinto ferial.

La edil de Fiestas de Mijas Pueblo, María del Carmen Peinado, posa junto a la Comisión de Fiestas de este núcleo.

Sobre estas líneas: Inmaculada Pérez fue la encargada de dar la bienvenida a las fiestas, acompañada por el alcalde, Antonio Sánchez. A la izquierda: Las chicas del grupo de baile de la Universidad Popular de Mijas Pueblo, a cargo de Reme Fernández, amenizaron la velada del martes en la caseta oficial junto con los integrantes del grupo de Víctor Rojas.


E 15

Del 10 al 16 de septiembre de 2010

Mijas Semanal

La concejala de Fiestas de Mijas Pueblo, María del Carmen Peinado, fue la encargada de inaugurar el miércoles 8 la feria de día. La orquesta Nuevo Día, entre otras actuaciones, animó la jornada festiva con un amplio repertorio de temas musicales, que hicieron bailar a todos los presentes.

De día, diversión en la caseta oficial con música y animación; de noche, devoción por la patrona Así se vivió en Mijas Pueblo la festividad de la Virgen de la Peña

TIEMBRE

DE SEP 8 S E L O C R MIÉ

Derecha: El fervor por la alcaldesa perpetua del municipio se dejó sentir en cada uno de los rincones de Mijas. Multitud de personas se acercaron a disfrutar de la procesión, un emotivo periplo donde no faltaron los vítores y alabanzas a la Virgen de la Peña. A la llegada al Barrio Santana, la comitiva procesional hizo un alto en el camino para reponer fuerzas. Al final, la Virgen llegaba hasta su morada habitual en El Compás, donde volvió a ser depositada ante la mirada de cientos de fieles.

La Corporación municipal acompañó a la Virgen de la Peña durante el recorrido de la procesión hasta la ermita de El Compás.


16 E

Del 10 al 16 de septiembre de 2010

M ijas Sem an al

e feria y d s ía d s e r t n a d Aún que utar mucho por disfr

IEMBRE

SEPT E D 9 S E V E U J

VIERNES 10 DE SEPTIEMBRE

La feria de día es lugar de reunión para grandes y pequeños. Juegos, gastronomía y baile son sus atractivos

13 horas. FERIA DE DÍA en la plaza de La Constitución y el Mercado con las actuaciones de las orquestas Rompeolas y Nuevo Día. 16 horas. Campeonato de dominó para jubilados en la Casa Museo. 18 horas. Elección del marchoso y la marchosa de la Feria de Día. 20 horas. Gran fiesta infantil con grupos de animación. 22 horas. Apertura de la caseta oficial con la orquesta A-Compás. 23 horas. Vídeo de los mejores momentos de la feria 2009. - Actuación del grupo de baile de Víctor Rojas. Bailes con A-Compás. Entrada libre.

SÁBADO 11 DE SEPTIEMBRE

Arriba: La Peña Nazarena Los de Siempre es la encargada de la barra de la caseta situada en la Plaza de la Constitución. A la izquierda: Vecinos y turistas de Mijas Pueblo empezaron a llegar a la feria de día sobre las dos de la tarde.

11:30 horas. Juegos populares en La Muralla: Pinta tu feria, carreras de coches teledirigidos, suelta tu mensaje. 13 horas. FERIA DE DÍA en la plaza de La Constitución y el Mercado las orquestas Rompeolas y Nuevo Día. 16 horas. Loco Rally en la carpa del Mercado. 18 horas. Fiesta del caballo en la plaza de toros. 22 horas. Baile en la caseta oficial con la orquesta A-Compás. 23 horas. Vídeo de los mejores momentos de la feria 2009. - Grupos de baile de la U.P. de Mijas a cargo de Reme Fernández. - Actuación del grupo de danza oriental Al-Kamra. Orquesta A-Compás. Entrada libre.

DOMINGO 12 DE SEPTIEMBRE Las atracciones del recinto ferial tendrán un precio de 1,50 euros. 11 horas. Paseo en bicicleta por el pueblo desde el Ayuntamiento hasta La Muralla. Carreras de cintas, bicicletas y motos. 13 horas. FERIA DE DÍA en la plaza de La Constitución y el Mercado con las actuaciones de las orquestas Rompeolas y Nuevo Día. 14 horas. Almuerzo gratis con la monumental paella en los aparcamientos del Mercado. 22 horas. Baile en la caseta oficial con la orquesta A-Compás. 23 horas. Vídeo de los mejores momentos de la feria 2009. - Actuación de los grupos de baile de la U.P. de Las Lagunas a cargo de Bernardi Gabriel. - Bailes con la orquesta A-Compás. Entrada libre. 02:00 horas. Churros con chocolate GRATIS en la caseta oficial. Traca final.


Del 10 al 16 de septiembre de 2010

p 17 Mijas Semanal


Ocio

18

Conecta2

Cine

Por Antonio R.Jiménez, www.silan.es

10 obsequios tecnológicos para volver al cole ¡Feliz Viernes! Estamos volviendo al cole, los niños al suyo, los jóvenes a la universidad o institutos y los veteranos a nuestros respectivos curros, como todos los otoños en España desde que tengo memoria (aunque todo cambiará algún día y agosto no será lo que es). Bueno, seguro que nos vendrá bien un estímulo que nos haga este regreso mejor que mejor y como esto es un artículo de tecnología os dejo los diez dispositivos tecnológicos para esta temporada que comienza. La vida es mucho mejor con ellos de compañeros. 1. Apple iPad: Y Sí. Era predecible. Pero es que iPad hace tantas cosas bien con respecto a lo multimedia y la información que estará muy presente en el ámbito educativo en un futuro cercano. 2. Kodak Playsport: Como todo no va a ser estudiar y trabajar pues tendremos momentos memorables en esas fiestas que tantos y tantas tan bien conocen, y esos instantes tienen que ser inmortalizados con una máquina simple y fácil de manejar. 3. Motorola Droid X (El amigo americano): Puede ser que aterrice algún día aquí puede ser que un amigo decidido y viajero te lo muestre. La envidía del iPhone. La versión de Androide X es lo que acompaña a la compañía Verison en su distribución de este móvil tan capaz. Con una pantalla enorme, con captura en vídeo en calidad HD, con salida HDMI... Cualquiera diría que es solo un móvil. 4. Toshiba Portege R705-P25: Con un diseño estupendo y su pantalla de 13 pulgadas, este portátil mantiene un equilibrio notable entre prestaciones y precio. Y lo más importante, es una mezcla de peso ligero construido en magnesio y unas características sólidas que lo hacen un grandísimo producto. 5. HTC Evo 4G: Lo tiene todo todo todo lo que puedes pedir a un smartphone: teléfono inteligente. Es la evolución de ahí lo de Evo. Puedes cargarle todo tipo de características nuevas, de prestaciones y... eh, es un 4G.

6. EAlienware M11x: Imagina un Netbook y una cónsola de videojuegos combinados, y eso es lo que parece el M11x. Con un tamaño compacto y con la posibilidad de usar su modo juego, con todas las prestaciones gráficas y de rendimiento, y su modo bajo consumo para cuando vamos a usarlo como portátil . En definitiva un PC para jugar con una pantalla de 11 pulgadas y que puede funcionar perfectamente como un portátil normal. 7. Samsung PX2370: Este “pedazo de plasma”, porque no me ocurre otro calificativo, tiene estilo y un paquete de prestaciones que parece no terminar nunca, todas ellas utilísimas y funcionales en us pantalla. Lo que incrementa su valos para ser usado en cualquier oficina, clase, en casa, en cualquier sitio. 8. Canon PowerShot SD780 IS: La razón por la que la mayoría de las personas tomamos fotos con nuestros móviles se debe a que los llevamos siempre encima. La muy completa y fenomenal cámara SD780 IS es tan pequeña que no dudarás en llevarla siempre encima. 9. Xbox 360 Slim: El nuevo diseño de la bella Xbox 360 seguro que será bien recibido para todos los que la tienen en su lugar de privilegio en la habitación, qué decir con su conexión Wi-Fi y su disco duro de 250 GB. Ahora es un 17 por ciento más pequeña y muchos más silenciosa, atención, que su predecesora, de este modo te aseguras que su ruido no va a despertar a nadie en tus fenomenales sesiones nocturnas de videojuegos y diversión. 10. Booq Boa Flow: Aunque no se le pueda considerar un maletín para el uso diario de los portátiles, pues tiene otras muchas ventajas como mochila, lo que le da un diseño y dinamismo muy bueno. La inteligente distribución de sus múltiples bolsillos para todo tipo de cosas que cargamos ahora: memorias usb, cámaras, móviles... Y sí el portátil.

EN LA RED

PROGRAMA

http://www.notforsalenow.com/ Internet está llena y hecha de fenomenales ideas. Como esta red social de coleccionistas donde puedes mostrar tus colecciones, venderlas y volver a recuperarlas más tarde. Por ejemplo, un llavero dices que es para mostrar y no se vende, entonces es cuando justo empiezan a lloverte las ofertas, entonces decides venderlo y tu llavero pasa a otro miembro que inicia de nuevo todo el recorrido. ¿Quién dijo que coleccionar era aburrido?

Disco

Saber más: www.cnet.com

RESIDENT EVIL: ULTRATUMBA GÉNERO: Acción, ciencia- ficción. DIRECCIÓN: Paul W. S. Anderson. REPARTO: Milla Jovovich, Ali Larter, Kim Coates, Shawn Roberts, Sergio Peris-Mencheta. SINOPSIS: Alice continúa buscando y rescatando supervivientes en su batalla con la Corporación Umbrella. Inesperadamente recibe ayuda de una vieja amiga. Nuevas pistas les llevan a Los Ángeles, pero allí están a punto de caer en una trampa mortal.

TODO LO QUE TÚ QUIERAS GÉNERO: Drama. DIRECCIÓN: Achero Mañas. REPARTO: Juan Diego Botto, Jose Luis Gómez, Najwa Nimri, Ana Risueño, Lucía Fernández, Pedro Alonso, Ana Wagner. SINOPSIS: Leo y Alicia tienen una hija de 4 años, Dafne. Durante las las Navidades, Alicia muere inesperadamente, dejando a su marido solo con su hija. Dafne, muy afectada, reclama continuamente la figura materna. Leo, por su hija, será capaz de renunciar a su propia identidad.

Learnboost

SALVANDO LAS DISTANCIAS GÉNERO: Comedia romántica. DIRECCIÓN: Nanette Burstein. REPARTO: Drew Barrymore, Justin Long, Charlie Day, Jason Sudeikis, Christina Applegate. SINOPSIS: Erin consigue cautivar al recién declarado soltero Garrett. Tras seis semanas de tórrida relacción deben separarse para volver a sus ciudades. Aunque ambos saben que deben seguir sus vidas por separado, ninguno está seguro de querer que esta historia se acabe y luchan por mantener la llama viva.

Una aplicación maravillosa y fiable y gratis para que los profesores que quieren hacer bien las cosas. Este software en clouding permite un control absoluto de todos los acontecimientos de la clase, incluso dónde están los alumnos sentados. En ella, además logicamente de poder almacenar todos los documentos de las materias impartidas, puedes poner las notas, anotar en el Calendar próximas citas importantes y días libres. El que no se entera es porque no quiere.

Por Cristóbal Martín de Haro

Audiokonstrukte ‘City echoes’

B

ajo el apelativo de Audiokonstrukte, el alemán Gera acaba de editar, en el influyente sello Mille Plateaux, su álbum de debut ‘City echoes’. Una obra compuesta por 14 temas instrumentales con la que se presenta, una vez más, como experimentado productor de música electrónica. Sin embargo, para ser fiel a la verdad hay que contar que las canciones que aparecen aquí ya fueron publicadas en 2007 en la discográfica 1bit con el título genérico de ‘Smart Echoes For Sensitive Ears’. Gera fichó entonces por la compañía Mille Plateaux en un momento en el que la empresa estaba a punto de cerrar, tres años más tarde la historia hace justicia a un trabajo que puede convertirse en uno de los mejores discos del año en su género. El ahora ‘City echoes’ sigue atrapando al escuchante en una atmósfera confeccionada por suaves melodías tejidas hábilmente, por Audiokonstrukte, con sonidos jazzys y electro. No faltan en este trabajo puntadas cargadas de dub y reggae, como tampoco referencias al funk. Asimismo, el disco recoge, entre otros ruidos, una amplia colección de sonidos naturales. Con todo este material Gera nos propone una interesante creación plena de referencias chillout, lounge, idm etc. Lo más destacado de ‘City echoes’ se manifiesta en los cortes ‘Sensitive poem’ (con el que abre el CD), ‘Sensi city’, ‘Dusty atmosphere’, ‘Neurospinderweb’ y ‘Microtrafic’, temas que se pueden escuchar gratuitamente o pagando una pequeña cuota en portales como Spotyfive. El autor ha satisfecho su esfuerzo y por fin el producto de su trabajo ya está en el mercado, gracias en parte a Marcus Gabler, dueño del grupo Vertical. fm, que se a hecho con una parte de Force Inc. musicaabordo.mijate.com

Por Mónica López

Discográfica: Fürni/Vertical.fm

H O R Ó S C O P O S

Por Carmen Díaz

ARIES 21/3 al 19/4 Puede que haya cambios importantes en tu vida que tendrán que ver con tu futuro. Júpiter marca tu vida. Analiza los errores del pasado y observa si no estás repitiendo los mismos; es el momento de cambiar.

LIBRA 24/9 al 23/10 Te sentirás mejor, con un poco de suerte podrías materializar algunos proyectos laborales. Tal vez te ofrezcan un asunto económico interesante, algunas personas influyentes se acercarán a ti.

TAURO 21/4 al 21/5 Tendrás unos días en que debes ser muy prudente; tal vez sientas que tienes que sacrificarte por alguien. Además, Saturno te lo marca; hazlo solamente si tu deseo es ayudar a quien te lo pida.

ESCORPIO 24/10 al 22/11 Si de verdad te interesa algo se estará iniciando para ti a través del trabajo. Tendrás unos días perfectos para iniciar nuevos proyectos; además, los contactos serán fructíferos y la energía positiva.

GÉMINIS 22/5 al 21/6 Te verán como a una persona adulta y recta en la que confiar. No exageres, pueden notar demasiada rigidez. Esto es lo que te dará la fuerza para triunfar; lo harás muy bien, tu intelecto y juicio serán certeros.

SAGITARIO 23/11 al 22/12 Disfrutarás en el amor y la amistad, quizá recibas noticias de personas que viven lejos. Si eres responsable, llegarás a unos buenos resultados. También podría darse el caso de tener una historia pasional.

CÁNCER 22/6 al 23/7 La rueda de la fortuna está en tu signo. Te esperan días de abundancia en lo emocional y de felicidad en casa. Aprovecha los buenos aspectos planetarios y usa la intuición, harás realidad tus sueños.

CAPRICORNIO 23/12 al 20/1 Se pueden retrasar algunos proyectos que tienes en mente, pero habrá oportunidades para enriquecerte. Sigue tu intuición. Te sentirás sereno y feliz. En lo sentimental, si no tienes pareja, podrías encontrarla.

LEO 24/7 al 23/8 Serán días para el estudio y lo intelectual. No debes ser vanidoso con algunas personas, aunque hay que reconocer que ejercerás mucha atracción sobre los demás.

ACUARIO 21/1 al 19/2 Tendrás imprevistos que deberás solucionar, sobre todo lo familiar y el hogar. Pueden ocurrir pequeños accidentes causados por la tensión. Tal vez sientas que todo está ocurriendo muy rápido y que los cambios te rebasan. Recibirás ayuda.

VIRGO 24/8 al 23/9 ¡Feliz cumpleaños! Éste es el mes de tu nacimiento; tienes a cuatro planetas a tu favor, todos muy importantes, y ellos también te felicitan. Piensa en un deseo y tráelo mentalmente, ya que así se puede hacer realidad.

PISCIS 20/2 al 20/3 Podrías recibir un dinero inesperado procedente de tu trabajo o de alguna persona de tu entorno. La sabiduría, fidelidad, dinamismo, sentido práctico y la creatividad serán cualidades a desarrollar ahora.


Deportes

19

Estreno con gafe En Primera Andaluza, el Club Deportivo Mijas perdió por 2 a 3 ante el Villacarrillo en el municipal de Osunillas - La Asociación Deportiva Las Lagunas, en Preferente, contempló cómo el Tiro de Pichón le daba la vuelta al partido en diez minutos

Mijas 2 - 3 Villacarrillo El campeón de la Preferente jiennense presentó sus credenciales a la permanencia en el municipal de Osunillas y lo hizo ante un rival directo como lo será el cuadro mijeño. Los técnicos verdiblancos, José María ‘El Cuco’ y Carlos Pérez, deberán buscar durante

las próximas jornadas el equilibrio en todas sus líneas, limar los aspectos esenciales del juego y pulir los balances defensivos. Los tres goles del conjunto visitante llegarían en acciones a balón parado, aunque hay que decir que poco pudo hacer Boris en el segundo tanto jiennense (1-2) cuando Vinuesa coló milimétricamente el esférico por toda la escuadra de su portería. Los otros dos tantos llegarían de saque de esquina. El primero (1-1), a la media hora de juego y el segundo (13), a los 71 minutos de partido. En sendas acciones el autor del tanto fue Carlos. Por su parte, un Mijas plagado de juventud dio la cara en todo momento, dejando destellos de calidad durante algunos periodos del enfrentamiento. Cuajaron una buena actuación el portero Boris, Juanito y Maca, este último autor de los dos goles locales. Él fue el encargado de adelantar a su equipo en el minuto 3 de partido con otro golazo de falta que hizo inútil la estirada del portero visitante Sola. Y también puso el empate a 2 desde el punto de penalti. “Nosotros hemos pecado de inexpertos, aún así el equipo ha jugado de tú a tú al Villacarrillo”, afirmó Pérez.

Jornada 1 D.H. San Andrés - C.D. Rincón C.D. Mijas - C.D. Villacarrillo C.D. Úbeda Viva - Real Jaén C.F. Malaka C.F. - C.D. Lauro C.D. Nerja - Juventud Torremolinos U.D. Fuengirola - C.D. Churriana U.D. San Pedro - Recreativo Bailén C.D. Carolinense - Atlético Benamiel U.D. Torre del Mar - Atlético Marbellí

0-0 2-3 2-2 3-0 2-0 1-1 4-1 2-2 0-0

Clasificación 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Jacobo Perea

Amargo debut. Ni unos ni otros, ni Mijas ni Las Lagunas, consiguieron estrenar la nueva campaña añadiendo puntos a su casillero. Ninguno de los dos pudieron derrotar a un recién ascendido, Villacarrillo y Tiro de Pichón. Los dos pagaron caro la falta de ajuste en la retaguardia, algo de lo que se aprovecharon sus rivales para arañar los primeros tres puntos de la temporada. No obstante, no todo fue negativo, también se aprende de las derrotas y es que por delante tienen mucho margen de mejora. Esto no ha hecho nada más que comenzar. Lo que sí resulta significativo es que en las últimas seis campañas en sólo una los equipos mijeños (Mijas y Las Lagunas) debutaron con victoria. En la 2006/07 los mijeños ganaron al Rincón en casa por la mínima, mientras que Las Lagunas, en la 2008/09 se impuso al Cala Mijas por 2 a 1.

Primera Andaluza - G.3

Equipos

Ptos.

J

G

E

P

GF

GC

San Pedro Malaka C.F. Nerja Villacarrillo Real Jaén B Carolinense Úbeda Viva A. Benamiel Churriana Fuengirola A. Marbellí Rincón Torre del Mar DH. San Andrés Mijas Torremolinos Rtvo. Bailén C.D. Lauro

3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1

4 3 2 3 2 2 2 2 1 1 0 0 0 0 2 0 1 0

1 0 0 2 2 2 2 2 1 1 0 0 0 0 3 2 4 3

Jornada 2 C.D. Rincón - U.D. Torre del Mar C.D. Villacarrillo - D.H. San Andrés Real Jaén C.F. - C.D. Mijas C.D. Lauro - C.D. Úbeda Viva Juventud Torremolinos - A.D. Malaka C.D. Churriana - C.D. Nerja Rvo. Bailén - U.D. Fuengirola LB Atlético Benamiel - U.D. San Pedro Atlético Marbellí - C.D. Carolinense

Segundo año que Las Lagunas comienza la temporada en la Ciudad Deportiva con derrota, ya el año pasado el Churriana le ganó por 1 a 2 / Jacobo Perea.

Las Lagunas 1 - 3 Tiro Pichón Tote, bigoleador, fue el artífice de la remontada del Tiro de Pichón en la Ciudad Deportiva. Ingresó al terreno de juego bien entrada la segunda parte sustituyendo a Paco y con sus goles le dio tres puntos de oro a los de Salvador Muñoz. Durante el primer asalto, donde lo único destacado fue el penalti errado por el malagueño Óliver, hubo empate técnico. Timoratos, faltos de ritmo y tensos, así salieron los 22 hombres a afrontar la contienda. Ya en el segundo acto, Las Lagunas, más animada y alejada de la presión que genera el debut en casa, logró en el minuto 50 inaugurar el

marcador gracias al tanto de Álvaro. Se relajó y la defensa empezó a sestear. Una pérdida de balón en el centro del campo fue el origen del tanto del empate, obra de Pablo. Después, Tote, tras un pase magistral de Julio, resolvió ante la indecisión de Samuel. No obstante, los laguneros pudieron redimirse de sus errores pero ni Noel ni Carlos Javier supieron finalizar la jugada. Ya en las postrimerías, el 14 del Tiro Pichón sentenció de falta directa. El técnico local Santana, descontento con el juego de su equipo, declaró que “duele perder en casa, no hay excusas; tenemos que seguir trabajando”.

12:00 12:00 12:00 19:00 18:00 18:00 19:00 19:00 19:00

12/09 12/09 12/09 11/09 11/09 12/09 12/09 11/09 11/09

Regional Preferente - Málaga Jornada 1 Alameda C.F. - Ath. Puerta Blanca C.D. Benagalbón - C.D. Carlinda Vélez C.F. - C.D. Barrio NSR C.D. Casabermeja - C.D. Trabuco C.D. Cártama - U.D. Ojén Peña Los Compadres - Ronda U.D. Pto. de la Torre - C.D. Campillos A.D. Las Lagunas - C.D. Tiro Pichón La Unidad - Athletic Coín

3-2 3-1 2-2 2-2 2-1 2-4 6-0 1-3 0-0

Clasificación 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Equipos

Ptos.

J

G

E

P

GF

GC

Pto. de la Torre Ronda U.D. Tiro Pichón Benagalbón Alameda Cártama Trabuco C.D. Barrio Casabermeja Vélez F.C. Athletic Coín La Unidad Puerta Blanca Ojén Compadres Las Lagunas Carlinda Campillos

3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1

6 4 3 3 3 2 2 2 2 2 0 0 2 1 2 1 1 0

0 2 1 1 2 1 2 2 2 2 0 0 3 2 4 3 3 6

Jornada 2 Ath. Puerta Blanca - La Unidad C.D. Carlinda - Alameda C.F. C.D. Barrio NSR - C.D. Benagalbón C.D. Trabuco - Vélez C.F. U.D. Ojén - C.D. Casabermeja Ronda U.D. - Cártama C.D. C.D. Campillos - P. Los Compadres C.D. Tiro Pichón - Pto. de la Torre Athletic Coín - A.D. Las Lagunas

12/09 12/09 12/09 12/09 12/09 12/09 12/09 11/09 12/09

12:15 12:30 19:00 19:00 18:00 16:30 19:00 18:00 17:30

FÚTBOL

Real Jaén y Athletic Coín, próximos rivales de los mijeños J.P. Borrón y cuenta nueva. Tras la derrota sufrida en la primera jornada de liga, Mijas y Las Lagunas afrontarán este fin de semana su partido con miras diferentes y con la lección aprendida. Los cuerpos técnicos han trabajo durante la semana para corregir los errores cometidos en el estreno del campeonato liguero. El segundo de a bordo del Mijas, Carlos Pérez, consciente de las carencias de su plantel, de sus virtudes y defectos, sabe que deberá trabajar mucho durante el próximo mes de competición:

“somos un equipo joven, con muchas ganas, pero nos falta experiencia; sabemos que hasta que no pasen, al menos, tres semanas, lo vamos a pasar mal”, afirmó el pasado sábado. Los mijeños afrontarán su primera visita a Jaén de las cinco que tendrán durante la temporada, para respiro de los jugadores que, si el tiempo lo permite, no sufrirán el frío invernal. El domingo a las 12 horas les espera el filial del Real Jaén, un equipo que ha sabido mantenerse en la categoría temporada tras temporada y que iniciaba el

curso con un empate a 2 ante el Úbeda Viva. En cuanto a los duelos entre jiennenses y mijeños se han saldado, en las últimas tres campañas, con dos victorias para los locales y un empate (11), éste último en la temporada 2007/08. Otro debutante Las Lagunas se medirá el domingo a partir de las 17:30 horas al campeón del grupo 4 de la Primera Provincial, el Athletic Coín de Lucas González. El que disputen en el estadio Nuestra Señora de la Fuensanta será un partido

El Mijas afrontará este domingo, 12 de septiembre, su primera salida a Jaén de la temporada / Archivo.

inédito. Los coínos lograron sacar un empate en su visita al campo de La Unidad Nueva Málaga (0-0). Los rojiblancos están dispuestos a darlo todo en el terreno de juego para darle continuidad a un proyecto ilusionante,

cuyo objetivo en su primer año de militancia en la categoría es la permanencia. Asimismo, González ha apuntalado su equipo con varios refuerzos que vienen a mejorar el bloque campeón de la pasada temporada.


20 d

Del 10 al 16 de septiembre de 2010

Mijas Semanal

14 equipos participarán en la liga local de Osunillas

PETANCA

La competición, que dará inicio el próximo 20 de septiembre, se disputará los lunes y jueves de 20:30 a 22:30 horas Jacobo Perea

En apenas dos semanas se pondrá en marcha la nueva temporada de fútbol sala en nuestro municipio. La primera competición en arrancar será la de Mijas Pueblo-Osunillas, que para esta campaña contará con la participación de 14 equipos dispuestos a pasar un buen rato. Será el próximo lunes 20 de septiembre cuando el balón ruede por primera vez en el polideportivo mijeño. En cuanto a los equipos participantes, sobresale la ausencia de uno de los gallitos de las últimas temporadas y campeón en varias ocasiones como Los Pájaros o la salida del torneo de un clásico como el Chávez Team. Como contrapartida, el campeonato contará con las incorporaciones de cuatro equipos nuevos como son el Seat Bellamar o el Vematel, entre otros. Por otro lado, la organización ya ha comunicado que no aceptará la inclusión de más equipos para no afectar al espíritu de la competición, que es la de practicar deporte con cierta regularidad.

Los ganadores reciben sus trofeos de manos del presidente del Club de Petanca Calahonda, José A. Portaz, y del edil Francisco Marín / R.P.

El Barrio Monachil, campeón de España

Pueden consultar el calendario en www.inarpe.com / Archivo.

El incremento de plantillas supondría un periodo de inactividad de los equipos de, al menos, dos semanas, por cuestiones de disponibilidad de la pista. Por eso el horario de competición se mantendrá igual que en anteriores cursos, lunes y jueves de 20:30 a 22:30 horas. Asimismo, la competición sufrirá un receso durante la segunda semana del mes de octubre, debido a las fiestas del municipio vecino de Fuengirola.

La organización ya ha confirmado que el 4 de octubre se celebrará el Memorial a David Camacho, jugador de la liga fallecido hace unas temporadas. Pero éste no será el único torneo paralelo que se dispute en la temporada ya que para el periodo de Navidad (20 ó 27 de diciembre) hay proyectado un maratón solidario, cuyo fin es recaudar juguetes o comida para los más necesitados. Ese será el precio de inscripción de los equipos.

R.P. Nueve ediciones cumplió el pasado fin de semana el Trofeo Nacional de Petanca, que se celebra cada año en las pistas del campo de Calahonda. Los granadinos del C.P. Barrio Monachil se convirtieron en los sucesores del C.P. Las Palomas murciano. La final masculina fue muy emocionante ya que el marcador estuvo muy apretado hasta el final con un 12-13. Los subcampeones, el C.P. Virgen de la Salud, contaban con jugadores muy experimentados, mientras la media de edad de los granadinos no superaba los 16 años. Los almerienses sufrieron en sus carnes la maestría del

jugador franquicia del Monachil, Pedro García, campeón mundial de categoría infantil, de prodigiosa muñeca. En una última tanda de infarto, la joven perla andaluza consiguió dos soberbios golpes que levantaron al público de sus asientos. En categoría femenina, el C.P. Pino Montano se alzó con la victoria del campeonato. Por su parte, el C.P. Calahonda quedó subcampeón en categoría femenina y en la final de consolación masculina. La próxima cita con la petanca será el próximo mes de diciembre con la celebración de un campeonato internacional.

BOXEO

TRIATLÓN

El Club La Mamba Negra abre sus puertas

Luis Gutiérrez, campeón de España cadete en Pulpí

Los alumnos de boxeo posan con su profesor Edwin Murillo / J.P.

R.P. Han sido unos duros meses de trabajo pero el esfuerzo ha merecido la pena. Edwin Murillo, propietario del local y entrenador de boxeo, ya cuenta con 30 alumnos en su club. El campeón panameño intentará enseñar a sus discípulos todos los secretos del noble arte de las doce cuerdas. Además de tener un buen gancho, hay que saber moverse por el cuadrilátero. Un boxeador tiene que ser rápido a la hora de tomar deci-

siones y tener una gran agilidad mental, de ahí la frase ‘Flota como una mariposa, pica como una abeja’ que hizo grande a Muhammad Ali. El recinto permanecerá abierto de lunes a viernes, de cinco y media de la tarde a diez y media de la noche. El precio de matrícula es de 40 euros mensuales. Ya hay organizada una velada de boxeo, será el día 25 de septiembre con la celebración de un campeonato interclub

en el que cinco de sus boxeadores participarán en la velada ante púgiles de otras escuelas de la provincia. Al margen de celebrar veladas de este tipo, el gran sueño del club es organizar el Campeonato de España Amateur el próximo año y Mijas sería un lugar idóneo debido al incremento de la afición por este deporte en el municipio. Claros ejemplos son el Club de Boxeo Mijas de Las Cañadas o el Narbona Gym.

J.P. El pasado 28 de agosto la localidad almeriense de Pulpí acogió el Campeonato de España de Triatlón de categoría cadete. Hasta esta localidad andaluza se desplazó el Club Trialandalus Mijas con la intención de obtener un buen resultado, como así fue. El atleta de la escuela rondeña de triatlón, que dirige Manolo García, Luis Gutiérrez cruzó la línea de meta en primera posición tras poco más de 38 minutos (38:30), aventajando en 21 segundos al segundo clasificado, el corredor del Castell Follit de la Roca Genis Grau (38:51) y en casi un minuto al tercero, Aleix Domenech (C.N. Olot). Para el club mijeño el puesto logrado por Gutiérrez es todo un éxito, puesto que se postula como una de las grandes promesas del triatlón andaluz y nacional. No obstante, tendremos que estar atentos

a su evolución durante las próximas temporadas. A su vez, los mijeños lograron el subcampeonato nacional de la categoría masculina tras el Triatlón Albacete. La expedición mijeña estuvo formada por Manuel Gallego, José Vázquez y Luis Gutiérrez, que invirtieron un tiempo total de 02:06:14, a menos de un minuto de los manchegos. El tercer puesto por conjuntos fue para el Club Natación Mataró.

Gutiérrez, en el centro, logró el primer puesto / FETRI.


D 21

Del 10 al 16 de septiembre de 2010

Mijas Semanal

DEPORTE DE FERIA

TIRO AL PLATO

El domingo, cita con el tiro en Las Ermiticas

Los representantes del Club Atletismo Mijas fueron mayoría / J.P.

Bodo Kiekbusch, en el centro de la imagen, ganador de la prueba / J.P.

Bodo Kiekbusch se adjudica con autoridad la XXX Carrera Popular Feria de Mijas El corredor de fondo del Club Atletismo Málaga demostró estar en un excelente estado de forma - Casi 100 deportistas participaron en la prueba atlética Jacobo Perea

Intratable, superior, brillante... así se mostró el fondista del Club Atletismo Málaga el pasado domingo, 5 de septiembre, por las principales arterias del casco antiguo de Mijas Pueblo durante la trigésima edición de la carrera popular que organiza el Patronato Municipal de Deportes con motivo de las fiestas mijeñas. Bodo marcó un ritmo elevado de competición tan sólo seguido, a varios metros de distancia, por Claudio Sepúlveda (2º), Adrián Rodríguez (3º), Rafael García

(4º) o José Bermúdez (5º). Campeón de la general y campeón, claro está, de su categoría, la absoluta, donde compartió podio con Rafael García, como segundo, y David Ponce, que fue tercero. La cita congregó a un total de 82 atletas, entre aficionados y federados, procedentes de varios puntos de la provincia, aunque la mayoría eran corredores de la zona. Esta prueba marca el inicio de una temporada que se presenta apasionante. El circuito, apto para todos los públicos, no estuvo

exento de momentos interesantes como la subida del Bar El Niño, cuya pendiente hizo pasar a más de uno un mal trago. Salvo esa pequeña dificultad, todos los participantes pudieron completar el trazado en menos de 20 minutos. “Es un tramo que nos piden los propios corredores todos los años”, afirmó el concejal Francisco Marín. Colaboraron en la organización el Club Atletismo Mijas, Policía Local y algunos padres, que ayudaron a los más pequeños a seguir la carrera.

J.P. Un año más la Sociedad de Cazadores de Mijas vuelve a organizar el Torneo de Feria de Tiro al Plato en el foso del campo de Las Ermiticas, en Osunillas, en colaboración con la concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Mijas. Los interesados en participar deberán abonar 40 euros si no es socio del club, mientras que los asociados tendrán una rebaja de 10 euros. Asimismo, los tiradores de categoría veteranos, damas y junior estarán exentos de pagar la cuota de inscripción, desembolsando únicamente el coste de los platos. Como requisito indispensable para participar, los tiradores que asistan deberán presentar ante la organización su licencia federativa. La prueba dará inicio a las once de la mañana, mientras que el periodo de inscripción se mantendrá abierto hasta las 13 horas. A partir de las 16 horas se procederá a la entrega de trofeos.

GOLF

José Antonio Pérez se adjudicó el Trofeo de Golf del Puerto de los Gatos

Imagen de los participantes / R.P.

R.P. Mañana se celebra la verbena de la Asociación de Vecinos del Puerto de los Gatos, pero ya el fin de semana pasado hubo actividades deportivas que fueron anunciando esta gran fiesta. Entre ellas, el golf. Las instalaciones de La Noria acogieron este campeonato que reúne en su mayoría a amigos de toda la vida. José Antonio Pérez fue el nombre propio del campeonato al ganar en primera categoría. Francisco Maldonado y Diego Lozano completaron el podio. En segunda categoría Juan Gutiérrez se proclamó campeón, en segunda posición quedó Rafael López y en tercera, José Molina. Para volver a disfrutar de este torneo tendremos que esperar hasta el año que viene, aunque más de un participante seguro que repite.

Los del Nanet, campeones del torneo de voley playa J.P. Las actividades deportivas han estado presentes en el programa festivo de la Asociación de Vecinos del Puerto de los Gatos, que por primera vez ha contado con un torneo de voley playa, organizado conjuntamente con el Chiringuito Nanet. Cinco equipos han formado parte de una competición disputada en el formato de liguilla. En la última y decisiva jornada los del Nanet se alzaron con el título.


Servicios

22 COMPRA-VENTA SE VENDE. Skoda octavia siniestrado, 2004 diesel 5 puertas, golpe delantera y lado del conductor, precio a convenir. 650562294 SE VENDE. Vendo libros de 2º de bachiller. Lengua, historia, ingles, Frances, latín, griego y diccionarios latín y griego. Buen estado. I.E.S las lagunas. 685362655 SE VENDE. Carro marca jane solo 4 piezas en muy buen estado, color verde pistacho y gris por 250 euros y te regala calentador de biberón marca jane. 693451109 SE VENDE. Maquina de saca leche nueva de avent por 35 euros, nueva vale 78 euros. 693451109 SE VENDE. Caballetes de pintura, segunda mano, de cremallera para grandes formatos y esculturas de dibujo. Mijas Costa. 656800974. SE VENDE. . Zodia seminueva capacidad 6 personas, se vende por 1500€. Motor 6 caballos. Solo se usó 2 veces. Mijas Costa. 656800974 SE VENDE. Triciclo en amarillo sin uso motivos enfermedad. 100 euros, pueden verla sin compromiso. 625885412. SE VENDE. Mesas de oficina de diseño escandinavo, en roble. 45 euros cada una. luisascan@hotmail.com SE VENDE. Equipo de gimnasia: Máquina Elíptica, Banco para pesas y juego de Mancuernas y discos SALTER pequeños y grandes. 500 euros. 620380014 SE VENDE. Equipo Fotográfico NIKON D80 18/70, gran angular Sigma 10/20, flash, mando a distancia y maletín LOWEPRO. 800 euros. 620380014 SE VENDE. Libros de 2º de bachiller. I.E.S Las Lagunas. 685362655 SE VENDE. Salpicadero seat leon I precio 100 euros. 625838542 SE VENDE. Máquina solarium marca Phillips, nueva, de cuerpo entero, 8 tubos, con papeles, factura. Vendo porque no la utilizo, por solo 350 euros. 617596769 SE VENDE. Vestido de novia, año pasado, talla mediana, con zapatos, velo, complementos, todo por 500 euros, en perfecto estado. 677473937 SE VENDE. Particular, en Mijas Costa, vende un grupo de máquinas de hostelería, precio interesante. 610650594 SE VENDE. Caravana ADRIA 5 plazas, en buen estrado, con extras: avance, neumáticos nuevos, estabilizador, antena TV y seguro vigente. 3000 euros. 619048242 SE VENDE. . Lote 5 halógenos 50w en respectivos soportes dorados orienta-

2 4

FARMACIAS

H O

Las Lagunas

R A S

bles, transformadores y conectores. 10 euros todo. 634402934 SE VENDE. Renault Clio 1200, motor renovado, radiador, alternador, 2 neumáticos, tubo de escape nuevo, rueda repuesto nueva, itv 1año. 1700 euros. 645954032. SE VENDE. Cafetera expresso semiprofesional, como nueva. Marca Demoka by Minimoka mod. 367,de un porta, calentador de vapor. 100euros. 615342545. SE VENDE. Trona de mesa nurse color naranja nuevo, no se ha usado. 12 euros. 635253132 SE VENDE. Columpio musical baby einstein en perfecto estado, nuevo, muy bonito, apenas uso 40 euros. 635253132

EMPLEO SE OFRECE. Monitora de manualidades infantiles, dibujo, pintura y artesanía para horas sueltas.. Carey, Tiffany, tela, fimo, fussing, repujado y todo tipo de técnica decorativa. Experiencia 7 años. 656800974 SE OFRECE. Joven seria responsable buena presencia para cuidar niños o dependienta de comercio panadería etc. cuidar persona mayor o limpieza. 679732766 SE NECESITA. Empresa de alimentación necesita personal, formación a cargo de la empresa, incorporación inmediata. 663613141 SE OFRECE. Hombre, como chófer privado también hago viajes largos muy responsable disponibilidad inmediata. 699815270. SE OFRECE. Jardinero, joven, titulado y con bastante experiencia para mantenimiento de jardines de casas, etc. persona responsable, precios muy económicos. 636099440. SE OFRECE. Trabajos de albañilería, pequeñas y grandes obras, seriedad y calidad. Pida presupuesto GRATUITO y sin compromiso. 617596769 SE OFRECE. Dependienta con curso, hostelería titulo manipuladora de alimentos, cuidado de apartamentos y limpieza, 26 años, coche, incorporación inmediata. 645954032. SE NECESITA. Profesor de primaria y secundaria para clases por las tardes. Zona Las Lagunas, Doña Ermita. 616143060. SE OFRECE. Curso intensivo de manualidades para aprender: swarovski, fimo, fussing, carey, tiffany…en aproximadamente 6 horas. material incluido. grupo muy reducido. Mijas Costa. 656800974

10/09/10 11/09/10 12/09/10 13/09/10 14/09/10 15/09/10 16/09/10

VIVIENDA SE ALQUILA. Local comercial 140 m2 , aire acondicionado, 2 escaparates, persianas eléctricas, internet...ideal para oficina, informática, almacén, academia, peluquería... junto a la nueva alcaldía. Las lagunas. 678523644. SE ALQUILA. Ático en Las Lagunas a estrenar amueblado con A/A. Un dormitorio, baño, salón-comedor con c/a y terraza de 14 m2. Cerca a Policía Local. 425 euros. 699050308. SE ALQUILA. Las Mimosas, ambiente selecto, 1 dormitorio, 1 baño, salón, cocina, terraza, tenis, paddel, primera línea. Semana septiembre 400 euros, larga temporada 500 euros. 609906107. SE VENDE. Panadería Cafetería en Las Lagunas por no poder atender, buena caja, local propio. 667444604. SE VENDE. Plaza de garaje + trastero en calle Agata, 1 edf doña Elena por no usarlo precio 14000 euros. 699851270. SE ALQUILA. Casa en Mijas Pueblo, situadas en el centro, zona tranquila, 3 dormitorios, cocina, baño, salón comedor, patio interior, aire acondicionado. 650216440 SE ALQUILA. Local 40m2 aproximadamente, situado frente gasolinera BP Camino de Coin, en c/ Río Vélez, 17. 300 euros/mes. 607531189. SE ALQUILA. Local, zona Guadebro, 55m, con almacén, climatizado, perfectas condiciones, actualmente tienda de comestibles (apropiado para negocios de comida para llevar). 651181970 SE ALQUILA. Piso en la zona de Las Lagunas, 2 dormitorios, cocina totalmente amueblada, baño completo, salón y balcón. 450 euros/mes. 630778132 SE VENDE. En Valtocao, parcela 1000 m2 vallada con luz y agua carril asfaltado, con escrituras. 78.000 euros. 654276977. SE BUSCA. Casa para una familia, Mijas Pueblo, larga temporada, sin muebles, casa o 2-3 dormitorios hasta 350 euros. 696886124. SE CAMBIA. . Parcela de 2,900 m2 progamada urbana para casa unifamiliar, por casa o adosado. 667444604. SE BUSCA. Pareja de jubilados españoles, buscan piso para alquilar de una a dos habitaciones, máximo 375 euros. 627246530. SE VENDE. Piso en Las Lagunas, Avda. Margaritas (CARE). 3 habitaciones, 2 baños, salón, cocina amplia, aparcamiento y piscina comunitaria.180.000 euros. 607814613 SE ALQUILA. Local 100 m2 con portón, oficina y baño. Zona Las Lagunas.

C/ Antonio Machado (Dª Ermita) El Boquetillo (Avda. Mijas) Paseo Jesús Santos Rein Avenida Ramón y Cajal, 42 Urb. El Albero (Euromarquet) Avda. Mijas, 32 Pza. Hispanidad (esq. C/ F. Jerez)

1 2 H O R A S

10/09/10 11/09/10 12/09/10 13/09/10 14/09/10 15/09/10 16/09/10

607814613 SE ALQUILA. Apartamento, 1 habitación, salón comedor, baño y cocina independiente. Junto jefatura Policía Local en Las Lagunas. 607814613 SE ALQUILA. Piso 3 habitaciones, 2 baños, salón, salita, cocina. En Las Lagunas, junto Policía Local. 607814613 SE ALQUILA. Bonito piso en Las Lagunas, frente a gasolinera La Vega. Tiene 2dormitorios con armarios empotrados, cocina independiente, 70m2. Precio 450 euros. 636914020

ASOCIACIONES ASOC. DE ALZHEIMER DE FUENGIROLA Y MIJAS COSTA. Tel./Fax: 952464426. Móvil: 627866153. www.afafuenmi.org / info@afafuenmi. org ASOC. DE FIBROMIALGIA MIJAS. C/ Clavel, 53 Telf.: 622662345 ASOC. DE ENCAJERAS DE MIJAS. C/ Río Guadiato (Las Lagunas). 678523644 / 952470392 / 952479506. ASOC. MIJEÑA CONTRA LA ANOREXIA Y LA BULIMIA. Para colaboración / información: 625068755 / 647560630. NARCÓTICOS ANÓNIMOS. ¿Problemas con la drogas? Nosotros podemos ayudarte. 902114147. www.na-esp. org. ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS. c/ Del Olivo, s/n (sede de Cáritas), Mijas Costa. 952478407. ASOC. DE FAMILIARES DE ENFERMOS DE ALZHEIMER DE MIJAS. C/ Coín (frente a la Posada) en Mijas Pueblo. Teléfono: 952590810. CRUZ ROJA ESPAÑOLA. C/Río Barbate s/n Urb. Dª Ermita Mijas Costa 952664646. www.cruzroja.es / mijas@ cruzroja.es ASOC. DE DISCAPACITADOS MIJEÑOS (ADIMI) C/Río Guadalete, 1 L-2 (Las Lagunas). Telf. 952462110 www. adimi.es / administracion@adimi.es

TELÉFONOS DE INTERÉS MIJAS PUEBLO Aparcamiento Ayuntamiento Centro de Salud Urgencias Hogar Jubilado Mijagua Casa Museo Dpto. Extranjeros Oficina Turismo Planific. Familiar Policía Local Recogida animales Servicios Sociales Universidad Popular

LAS LAGUNAS Bomberos Casa Cultura Centro Juvenil Centro de Salud Guardia Civil Hogar Jubilado Mijagua Ofic. Consumo Promoc. y Desarr. Patronato Deportes Policía Local Recogida muebles Servicios Sociales Tenencia Alcaldía Urgenciaa Víctimas violencia de género Información a la mujer Radio Taxi

servicio público para particulares Contacta: www.mijate.com publicidad@mijate.com

Paseo Marítimo (PYR) Avda. Los Boliches (frente iglesia) C/ Monda, 1 Av. Condes S. Isidro (junto Polic. Nac.) Paseo Marítimo (edif. La Concha) C/ Mallorca (edif. Ajolín) C/ Antoñete, 13 (amb. Boliches)

952 58 63 82 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 82 41 952 58 45 86 952 46 08 08 952 46 09 09 616 48 91 14 952 47 31 25 952 46 26 63 952 47 31 25 952 46 26 63 902 50 50 61 016 900 200 999

952 47 82 88 952 47 65 93

ASOC. AMIGOS DEL PUEBLO SAHARAUI. 651193436 ASOC. DE SOCORRISTAS PROFESIONALES COSTA DEL SOL. 629541930

952 48 51 65 952 48 59 00 952 59 05 13 952 48 54 04 952 48 63 70 952 59 10 92 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 58 90 83 952 48 62 28 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83

LA CALA Centro Cult. y Dep. Centro de Salud Hipódromo Mijagua Servicios Sociales Tenencia Alcaldía Servic. Operativos

952 58 77 50 952 49 21 50 952 59 27 00 952 49 49 21 952 49 32 08 952 49 32 08 952 49 44 41 952 49 44 52

Mijas Pueblo Del 06 al 12/09/2010 Pza. Constitución (Lcda. Elvira Botella) Del 13 al 19/09/2010 Avda. México (Lcdo. Antonio Nieves)


S 23

Del 10 al 16 de septiembre de 2010

Mijas Semanal

PROGRAMACIÓN 3.40 TV viernes 10 de septiembre

sábado 11 de septiembre

domingo 12 de septiembre

01:30 TV SERIE: ‘Mis crímenes favoritos’ (R) 02:30 CINE: El jardín secreto 05:00 SERIE COMEDIA: ‘Platos Sucios’ (R) 06:00 CINE 08:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Cachorros Jurásicos’ (R) 09:00 INFORMATIVO (R)

02:30 CINE: Red Lion 05:30 PRGR. CIENTÍFICO: (R) ‘Teknópolis’ VÍDEOS MUSICALES 07:00 DOCUMENTAL: (R) 08:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Cachorros Jurásicos’ 09:00 INFORMATIVO (R)

lunes 13 de septiembre

01:30 CINE: ‘Gary Cooper que estás en los cielos’ 03:00 CINE: Red Lion 04:30 MÁS HUMOR VÍDEOS MUSICALES 07:00 MAS TELE 08:30 SERIE JUVENIL: (R) ‘El mundo secreto de Alex Mack’ 09:00 DIBUJOS ANIMADOS: - ‘Cachorros jurásicos’

01:30 TV SERIE: ‘Mis crímenes favoritos’ 03:00 SERIES DOCUMENTALES: - ‘Un mundo aparte’ 03:30 MÁS TELE 04:30 CINE 07:00 DOCUMENTALES 08:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Cachorros Jurásicos’ 09:00 NUESTRA TIERRA ‘Verbena Majadilla’ (R)

00:45 CINE:

09:30 LA COCINA DE

09:30 LA COCINA DE MIKEL

MIKEL BERMEJO (R)

09:30 SERIE JUVENIL

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO

10:00 NUESTRA TIERRA (R): ‘El mundo secreto de Alex Mack’ (R)

09:30 FERIA DE MIJAS (SÁBADO)

- ‘Festijuegos Las Lagunas’

10:00 FERIA DE MIJAS (Jueves)

- ‘Festijuegos La Cala’

10:00 FERIA DE MIJAS (Viernes)

- ‘Festijuegos Mijas Pueblo’ 12:00 TELENOVELA:

12:00 NUESTRA TIERRA: ‘Vive Mijas: Radio Gee’ 13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO

‘Amigas y rivales’

13:00 FERIA DE MIJAS (Sábado)

13:30 DOCUMENTALES

13:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO

14:30 SERIE DOCUMENTAL:

14:15 NUESTRA TIERRA (R): ‘Concierto de Paco Doblas’

13:00 FERIA DE MIJAS (Miércoles)

15:00 INFORMATIVO

15:30

02:30 CINE

02:30 CINE: ‘Ciudad violenta’

05:30 CINE 08:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Cachorros Jurásicos’

BERMEJO (R) 10:00 NUESTRA TIERRA (R): 11:30 NUESTRA TIERRA (R): ‘Verbena Cerros del Águila’

22:05 FERIA DE MIJAS (Directo)

22:00 FERIA DE MIJAS (Directo)

12:00 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’

12:00 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’

‘Amigas y rivales’

13:00 LA COCINA DE MIKEL

13:00 LA COCINA DE MIKEL

13:00 LA COCINA DE MIKEL

X

J

09:00

De Este a Oeste. 1ª edición

10 a 13

Amanece que no es poco

11:00

Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía

12:00

Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía

13:00

De Este a Oeste. 2ª edición

14:00

Radio Solymar

15:00

Mijas. Feria de día (viernes, sábado y domingo)

16:00

Mijas Today (de lunes a jueves)

18:00

Boletín informativo EMA Onda local de Andalucía

19:00

De Este a Oeste. 3ª edición L

M

X

20:00 21:00

La Hora Rasta

Suburbia

22:00

Funk de luxe

Funk de luxe

23:00 24:00

Sabrakadabra Música de madrugada

Música a Bordo Música de madrugada

Música a bordo Funk de luxe

El Buscador

12:00 TELENOVELA:

BERMEJO

BERMEJO

BERMEJO 13:30 DOCUMENTALES

15:10 NUESTRA TIERRA:

16:00 SERIE TV: Miss Marple (R)

Mijas’ 22:00 FERIA DE MIJAS (Directo)

20:00 NUESTRA TIERRA: ‘Baile Feria de Mijas I’ 20:45 NUESTRA TIERRA (R): ‘Verbena Cerros del Águila’ 21:30 INFORMATIVO II Ed. 22:05 ME QUEDO EN MIJAS (R) 22:30 3.40 DEPORTES (Directo)

14:05 NEWS & VIEWS (Directo) 15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo) 15:10 NUESTRA TIERRA:

15:10 NUESTRA TIERRA (R):

‘Verbena Puerto Los Gatos’

‘Feria de Mijas Pueblo’

‘Fiesta del caballo. Feria de Mijas’

19:50 INFORMATIVO I Edic. (R)

16:00 NUESTRA TIERRA: ‘Baile Feria de Mijas III’ 17:15 SERIE: ‘Mi querido Klikowsky’ (R) 18:15 SERIE JUVENIL: ‘Muchachitas como tú’ 19:00 TELENOVELA: (R) ‘Amigas y rivales’ 19:50 INFORMATIVO I Edic. (R)

16:00 UN DÍA CON... (R) 17:00 PASAPORTE TV (R) 17:30 NUESTRA TIERRA: ‘Festival de Jazz’ 18:15 SERIE JUVENIL: ‘Muchachitas como tú’ 19:00 TELENOVELA (R): ‘Amigas y rivales’ 19:50 INFORMATIVO I Edic. (R)

20:00 NUESTRA TIERRA:

20:00 NUESTRA TIERRA:

20:00 NUESTRA TIERRA

17:00 3.40 DEPORTES (R) 19:00 TELENOVELA (R):

‘Baile Feria de Mijas II’

‘Baile Feria de Mijas IV’

20:45 NUESTRA TIERRA:

21:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo)

21:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo)

22:05 TU ALCALDE RESPONDE

22:05 UN DÍA CON...

21:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo)

23:00 NUESTRA TIERRA (R):

23:00 NUESTRA TIERRA (R):

22:05 NUESTRA TIERRA:

‘Verbena Puerto Los Gatos’ 00:05 INFORMATIVO II Edic. (R)

Emisión tanto en analógico como en TDT (Canal 22)

M

11:00 PASAPORTE TV (R)

‘Aventura de la vida salvaje’

15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo)

00:05 INFORMATIVO II Edic. (R)

L

11:30 DOCUMENTAL (R):

15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo)

‘Exhibición ecuestre Feria de

- ‘Traslado Virgen de la Peña’

10:00 UN DÍA CON... (R)

‘Baile Feria de Mijas II’

15:10 NUESTRA TIERRA:

20:00 NUESTRA TIERRA (R):

BERMEJO

‘Verbena Puerto Los Gatos’

15:00 INFORMATIVO I Edic.

16:00 FERIA DE MIJAS (Reposición del domingo) 19:00 TELENOVELA ‘Amigas y rivales’ 19:50 INFORMATIVO I Ed. (R)

09:30 LA COCINA DE MIKEL

10:00 NUESTRA TIERRA (R):

‘Baile Feria de Mijas I’

‘Amigas y rivales’

21:30 INFORMATIVO 2ª edic. (Directo)

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO

DIBUJOS ANIMADOS:

19:50 INFORMATIVO 1ª edic. (R)

- ‘Presentación cartel feria Mijas’

‘Cachorros Jurásicos’

14:05 NEWS & VIEWS (Directo)

16:00 FERIA DE MIJAS (Sábado)

- ‘Clausura Vive Mijas de noche’

08:00 DIBUJOS ANIMADOS:

09:00 INFORMATIVO (R)

14:05 NEWS & VIEWS (Directo)

19:00 TELENOVELA

‘Festival benéfico AECC’

05:30 CINE

13:30 DOCUMENTALES

16:00 FERIA DE MIJAS (Jueves)

20:00 NUESTRA TIERRA (R):

01:30 CINE: ‘Dos días en el lago’ 02:30 DOCUMENTAL 03:00 CINE 05:30 CINE 08:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Cachorros Jurásicos’ 09:00 INFORMATIVO (R)

‘Comisario Montalbano’

13:30 DOCUMENTALES

‘Verbena Cerros del Águila’

20:00 NUESTRA TIERRA (R):

00:30 SERIE TV:

‘Encubridora’

14:05 NEWS & VIEWS (Directo)

- ’Entrega premios Medio Ambiente’

16:00 FERIA DE MIJAS (Viernes)

jueves 16 de septiembre

13:30 DOCUMENTALES

‘Cachorros jurásicos’

‘Amigas y rivales’

miércoles 15 de septiembre

‘Un mundo aparte’

1ª edic. (Directo) 15:10 NUESTRA TIERRA (R):

martes 14 de septiembre

‘La botella medio llena’ (R)

‘Fiesta del caballo. Feria de Mijas’ 00:00 SERIE: ‘Celia’ 00:30 PASAPORTE TV 01:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

‘Festival de Teatro’ 00:00 SERIE: ‘Miss Marple’ 00:30 INFORMATIVO II Edic. (R)

V

S

J

08:00 Música fin de semana 12:00

V

La caravana. Música alternativa. Amor a Sabrakaquemarropa dabra El Buscador

Un solo mundo

13:00 Música fin de semana

Feria de Mijas

13:40

Tu alcalde responde

15:00

Mijas. Feria de día

18:00

La hora rasta

19:00

El Buscador

20:00

La Caravana

21:00 El rincón del bohemio 22:00

Feria de Mijas 2010

D 08:00 Música fin de semana 15:00

Mijas. Feria de día

18:00

Música variada

22:00

Feria de Mijas 2010

EL TIEMPO en Mijas para los próximos días Viernes 10 29 - 21ºC

Sábado 11 28 - 21ºC

Domingo 12 28 - 21ºC

Lunes 13 28 - 22ºC

Martes 14 28 - 21ºC

Miércoles 15 28 - 21ºC


Mijas News

24

CADE Mijas offers information on how to start your own business / Irene Pérez.

Antonio Sánchez, Mayor of Mijas / I.P.

93 new companies and 110 jobs have been created in Mijas through the Town Hall in 2010 Excellent results in the fight against unemployment in the first six months of the year MªJosé Roman/Karen A.McMahon

The Mayor of Mijas, Antonio Sánchez, presented this week a report on the creation of new companies in Mijas in the last six months, with the help of the Municipal Promotion and D eve l o p m e n t D e pa r t m e n t and Employment for Women. Sánchez has highlighted that in the first six months of the year a total of 93 new companies have been created in Mijas, with an

investment of 6 million euros, through f inancial help and grants, and creating a total of 110 new jobs. The Mayor of Mijas invites all residents in Mijas who are thinking about opening their own company to make use of the different municipal offices which are offering practical help and advice. If you already have a business and would like to

get more information on help available through the Andalusian and Central Governments, you can also visit the Local Promotion and Development Department in Mijas, at the Employment, Training and Youth Centre, at Molino de Viento in Las Lagunas, the former cinema complex in Mijas. Antonio Sánchez has also highlighted the different projects

launched in Mijas to create jobs and reactivate the local economy, such as the Pacto Local de Empleo - Local Agreement for Employment, signed last year by representatives from the Mijas Town Hall, workers unions and business owners. The agreement aimed at creating new jobs and halting the growing number of unemployed people in the municipality. This agreement

includes formative programmes and vocational training centres. Unemployed people in Mijas can benefit from this agreement, specially those under 30 and over 45, who have been unemployed for several months, even years, and small and medium-sized local companies who are finding it very hard to survive in this economic crisis. This municipal initiative will continue in 2011.

EDUCATION

TOURISM

Children go back to school this week in Mijas

Tourist day next Wednesday in Mijas

MJR/KM. The new school year 2010/2011 starts today, Friday 10th September, in Andalucía. A total of 7,75 million children went back to school this week after the long summer holiday looking forward to meeting their old friends and making new ones. Each region of Spain had a different day for starting school lessons. Some started on Tuesday 7 th September, but here in Andalucía and in Galicia, children go back to school today. Here in Mijas, the Municipal Education Department has checked all school centres during the summer break and municipal workers from the Operative Services Department have carried out repair works where needed, schools centres have been painted, cleaned and all water deposits cleaned and checked. Traffic signs next to school centres have also been improved.

MJR/KM. On Wednesday 15th September Mijas celebrates o n e o f t h e eve n t s m o s t awaited by all visitors to our municipality. We are obviously referring to Tourist Day, a day of fun for all who choose Mijas as a destination for their holidays. This year the event will run from 11.30am until 2pm and will take place in the plaza The new school year starts today / I.P.

Fuensanta Ramos, Councillor for the Education Department in Mijas, highlights that the number

New access to Maria Zambrano and Tamixa school centres is now ready at Camino de Campanales, improving traffic flow in the area

of students for primary and infant schools have increased this year. The school centres Tamixa and María Zambrano is now ready, improving the traffic flow in the area. This new access is located between calle Camino de Campanales and calle Emilio Prados, being an extension of calle Antonio Machado, and includes a round-about in Camino de Campanales.

Virgen de la Peña, main square in Mijas Pueblo. As usual, the Festival will begin with a flamenco show by the group Azabache, and will be followed by the traditional sweet Máaga wine tasting. And attendees do not go away empty-handed, they will be given a souvenir to take home, courtesy of the Municipal Tourist Department in Mijas.


mn 25

From 10th to 16th of September 2010

mijas Semanal

TOURISM

TOURISM

Tourist informative panels for Mijas Pueblo MJR/KM. The Town Hall of Mijas, through the Municipal Tourist Department and the Association of Traders in Mijas Pueblo, have installed informative panels in four areas of the historic centre of the village with information on over one hundred businesses in Mijas. These panels include a map where all these businesses are located, as well as municipal offices and places of interest, such as the Folk Museum, the Miniature Museum ‘Carroma-

to de Max’, the bullring and the Donkey-Taxis. These informative panels, which have been installed at the Tourist Office, bus stop next to the Town Hall building, Plaza Virgen de la Peña and calle San Sebastián, are part of the project ‘Open Shopping Centre’ which aims to promote businesses in Mijas Pueblo, under the slogan ‘All you need...is in Mijas Pueblo’. The ‘Open Shopping Centre’ project will soon be taken to the rest of the municipality.

Increase in visitors to Mijas in August MªJosé Román /Karen A.McMahon

The month of August has been excellent for businesses in Mijas, according to a report released this week by the Mijas Tourist Department. Fuensanta Lima, Councillor for the Municipal Tourist Department in Mijas, reports that the number of visitors arriving at the Tourist Office in Mijas Pueblo in August increased by 22.3%, with hotels practically full for the whole month. Mijas has seen an increase in the number of visitors from Scandina-

vian countries, with a majority of Spanish and British visitors. Lima highlights that it has been a very good summer for businesses in the municipality, with an excellent increase in the number of visitors arriving to the municipality, enjoying its beaches, visiting Mijas Pueblo and participating in the many initiatives designed by the Tourist Department to promote the municipality of Mijas, such as the tourist promotional campaigns Vive Mijas, with 27.000

people participating in ‘Vive Mijas by Night’ and ‘Vive Mijas on its Beaches’, which is running until the 15th of September. Hotel occupancy rate in August was between 85 and 93 per cent, while hotels at golf clubs will see an increase in the number or clients in September, a month chosen by many to enjoy the many golf courses available in Mijas. The Mijas Tourist Department is already working on the new Autum/Winter season in Mijas.

EXHIBITION

CIOMIJAS

Painting exhibition by Graham Denison in Mijas Tourist Office Mijas / Editorial

Cookery and Wine Tasting Seminars at CIOMIJAS MJR/KM: The Hotel and Catering School in La Cala, CIOMijas, is once again offering its Cooking and Wine Seminars this season. Anyone wishing to participate in Specialised Cookery Workshops or Wine Tasting Seminars can do so on Fridays, from 6 to 9pm at CIOMijas, for just 35€. Cookery Workshops start on the 24th of September, with a workshop dedicated to Argentinian cuisine and until the 17th of December you will find out more about Japanese cuisine,

how to make exquisite sandwiches and starters. Wine Tasting Seminars will start on the 24th of September, offering different types of wines each week until the 3rd of December. You don’t need to know anything about wines to participate in these seminars, as they area designed for those who just enjoy wine and would like to know more about the wine produced here. For more information call 902 530 222 or contact pjimenez@ ciomijas.com

Born in 1970 in Poole, Dorset, England, Graham Denison now resides in Marbella. Being left handed with a natural self taught talent and a unique eye for colour, he started his career as a commercial artist at the age of 17, producing artwork for the Walt Disney Corporation amongst other world leading companies and for the next 15 years went on to create hundreds of scenes sold all over Europe, South Africa and the Middle East. Graham also provided art for many style guides thus, setting the standards for other artists to follow. With a rare talent and versatility, Graham started to paint with oil on canvas in 1996. He had long wanted to express his creativity in a free and dynamic way and for this reason chose to paint with a palette knife. After years of precise detailed work, he wanted to explore and ‘let go’ with his talents. The warmth,

light and richness of colours found in the Mediterranean give him the perfect inspiration and environment to stimulate and increase his love for painting and he is now set to become a much sought after name in the world of fine-art. Graham receives commissions, holds various one man

shows, exhibits in galleries and sells his work to collectors of fine-art. He is currently offering an exhibition of his paintings at the Tourist Office in Mijas Pueblo. You can enjoy this exhibition until the 1st of December, from 9am to 8pm Mondays to Fridays, 9am to 2pm on Saturdays.


26 MN

From 10th to 16th of September 2010

Mijas Semanal

Enjoy a weekend full of activities at the Feria in Mijas Pueblo You can enjoy the Day Fair at the Plaza de la Constitución and also at night, at the Plaza Virgen de la Peña. MJR/KM - Mijas Tourist Office

The Feria in Mijas Pueblo is celebrated in the village from the 7th to the 12th of September, in honour of the Patron Saint of Mijas, the Virgen de la Peña. The programme of activities started last Tuesday morning, with a cavalcade announing the start of the Feria. The Day Fair was inaugurated on Wednesday at the Plaza de la Constitución. Wednesday was also the big day for the celebrations in honour of the Virgen de la Peña, with a mass and a procession through the village of Mijas, one of the most popular events of each Feria in Mijas Pueblo. The programme of activities for the Feria continue until Sunday. Activities for today, Friday 10th September, include music and dance at the Plaza de la Constitución and Plaza del Mercado, at the Day Fair, from 1 to 8 pm. At 4pm, seniors dominoes championship at the Folk Museum patio with afteroon snack, cash prizes and trophies. The election of the liveliest man and woman of the Day Fair will start at 6pm. At 8pm, children’s party with animation groups, which includes raffle prizes for children wearing the typical andalusian and mijeño costume. . On Saturday, 11th September, popular games, painting, remote controlled car racing and lots more at La Muralla gardens, at 11.30am. Day Fair at the Plaza de la Consitución, from 1 to 8pm. The Crazy Rally race will start at 4pm at the Market. Horse exhibition at the Mijas bullring at 6pm. The UP Mijas dance groups will be performing on the stage of the Main Caseta from 11pm onwards, accopmanied by the Oriental

INFORMATION FROM THE BRITISH CONSULATE

News from Age Concern España and The Royal British Legion Age Concern España is a registered charity, relying entirely on the generosity of our donors for financial support. Without such aid we would not be able to provide the service that so many elderly British nationals in our communities need. We would like to extend thanks to the following organisations and individuals who have donated their time and/or funds to help us continue our work: Clinica Janeda in Mallorca, Harvard Private Client in Málaga, and Ben Giddings, Web Manager at British Embassy in Madrid. And not forgetting our volunteer case workers!. The Royal British Legion was recently awarded the “Best Partnership Award” from the IMA (Institute of Money Advisors), for recognition of its highly successful Benefits and Money Advice Service. The service is a collaboration between The Royal British Legion, The Royal Air Force Benevolent Fund and Citizens Advice Bureaux-offering advice on a range of welfare and benefits issues including money and debt advice. While the advisors are unable to advise on Spanish debt a number of our beneficiaries here in Spain have received advice regarding their English debt – thus ensuring that they receive the support they need to live free from financial distress. If you have any enquires regarding welfare please contact Donna dmwilson@britishlegion.org. Tel: 952 352 300, option 1, then 7.

Information provided by the Pension, Benefit and Healthcare Team of the British Consulate. For more information visit http://ukinspain.fco.gov.uk

Get the booklet with the official programme of activities for the Feria in Mijas Pueblo at any municipal offices and at the Mijas Tourist Office

Dance Group Al-Kamra. The last day of the Feria in Mijas Pueblo, Sunday 12th September, will include the Day Fair, from 1 to 9 pm, a traditional bicycle tour through the village, ending at La Muralla gardens. Then at 2pm a giant paella will be offered for lunch to everyone attending the Day Fair at a marquee set up at the Plaza del Mercado. On Sunday, all children’s rides will cost only 1.50€. The UP dance groups from Las Lagunas will be offering a performance on stage at the Caseta Municipal at the Feria Site. Free typical ‘churros’ with hot chocolate will be offered opposite the Carromato de Max miniature museum, while strings of fireworks announce the end of the Feria de Mijas 2010.

CENTRO DE MEDICINA DE FAMILIA Dr. Antonio Muñoz Hernández

Family doctor

Tfno. 952 47 00 05 Movil (english spoken): 609 97 06 53


MN 27

From 10th to 16th of September 2010

Mijas Semanal

WHATS’ON  FERIA MIJAS PUEBLO: The party continues until Sunday in Mijas Pueblo with the Feria in honour of the Patron Saint Virgen de la Peña. Enjoy an extensive programme of activities for all tastes at two important locations, the Plaza Virgen de la Peña during the evening and the Plaza de la Constitucion during the day. More information on page 26 of this edition of Mijas News.

 TOURIST DAY IN MIJAS: The Tourist Department has organised a big party on Wednesday 15th September at the Plaza Virgen de la Peña, to thank visitors for choosing our municipality. Don’t miss the Tourist Day in Mijas Pueblo, with a flamenco show, sweet wine tasting and many surprises.

 VERBENA PUERTO DE LOS GATOS: Residents at Puerto de los Gatos are organising their annual Verbena Open Air Fair - this Saturday, 11th September, with a giant paella for lunch and games for children throughout the afternoon. The party starts at 12 noon at the rural area Puerto de los Gatos. Everyone is welcome to join in!

FLAMENCO SHOW: We would like to remind you that the weekly Flamenco Show with Azabache, offered by the Tourist Department in Mijas every Wednesday at 12 noon in Mijas Pueblo, Plaza Virgen de la Peña, will be back on Wednesday 22nd of September, after the summer break.

CLUB NEWS  Support PAD next Saturday 11 September by attending our Golf Day at Miraflores Golf Club. It will be a Texas scramble , only 10€ for Miraflores members, 40€ for non-members. Sponsor a whole for 150€. For bookings call Caddy Master on 952 590 032. Celebration dinner: 3 course meal, wine and dancing for just 30€ per person, at Miraflores, starting at 7.30pm. For bookings please call 952 931 941. For more infomation: www.padcatsanddogs.com th

 U3A Fuengirola Branch. New season starting now. U3A provides a great opportunity for existing and potential members to really enjoy their time in Spain, promoting activities for learning and enjoyment for English speaking adults. For an annual membership fee of just 25€ you can enjoy as many ac-

NEWS & VIEWS

tivities as you can fit into your weekly schedule. Register for membership at the Ark Christian Fellowship, Las Rampas in Fuengirola on Tuesday 28th or Thursday 30th September or Friday 1st October, from 11am to 1.30pm or Monday 4th October from 3.30 to 5pm. For more information visit our website www.u3acostadelsol.org  The Costa del Sol Branch of NADFAS will hold their Annual General Meeting on Monday 27th September 2010, at El Chaparral Golf Club, Mijas Costa. First call: 5.30 pm.

Send us your Club News to: international@mijate.com

news, interviews, events... 14.05 - 14.50 h

MONDAY 13TH: Evon Aherne, from Mijas Art Centre. TUESDAY 14TH: Ken Campbell, our astronomer. WEDNESDAY 15TH: David Searl, legal matters. THURSDAY 16TH: Foreigners Department Mijas. FRIDAY 17TH: Week’s review and what’s on guide.

 EXHIBITION: British artist Graham Denison is offering an exhibition of his beautiful paintings at the Tourist Office in Mijas Pueblo until the 1st of December. Delightful Mediterranean landscapes, Venice and its Carnival, Egypt...travel the world through this exhibition, open from 9am to 8pm Monday-Friday, 9am to 2pm on Saturday. Free entrance.

VIVE MIJAS ON ITS BEACHES: Until the 15th September follow the Espeto and Rice Routes at Beach Bars in Mijas, with special prices. When you complete your ‘Tapaporte’ you will enter a prize draw with great prizes. Enjoy the Mijas coastline with ‘Vive Mijas on its Beaches’

HEALTH CORNER

Vitiligo What Causes Vitiligo? The cause is not known. Vitiligo may be an autoimmune disease. These diseases happen when your immune system mistakenly attacks some part of your own body. In vitiligo, the immune system may destroy the melanocytes in the skin. It is also possible that one or more genes may make a person more likely to get the disorder. Some researchers think that the melanocytes destroy themselves. Others think that a single event such as sunburn or emotional distress can cause vitiligo. But these events have not been proven to cause vitiligo. Who Is Affected by Vitiligo? Most people with vitiligo develop it before their 40th birthday. The disorder affects all races and both sexes equally. People with certain autoimmune diseases (such as hyperthyroidism) are more likely to get vitiligo than people who don’t have any autoimmune diseases. Scientists do not know why vitiligo is connected with these diseases. However, most people with vitiligo have no other autoimmune disease. Vitiligo may also run in families. Children whose parents have the disorder are more likely to develop vitiligo. However, most children will not get vitiligo even if a parent has it. What Are the Symptoms of Vitiligo? White patches on the skin are the main sign of vitiligo. These patches are more common in areas where the skin is exposed to the sun. The patches may be on the hands, feet, arms, face, and lips. Other common areas for white patches are: • The armpits and groin (where the leg meets the body) • Around the mouth • Eyes • Nostrils • Navel • Genitals • Rectal areas. People with vitiligo often have hair that turns gray early. Those with dark skin may notice a loss of color inside their mouths. Will the White Patches Spread? There is no way to tell if vitiligo will spread. For some people, the white patches do not spread. But often the white patches will spread to other areas of the body. For some people, vitiligo spreads slowly, over many years. For other people, spreading occurs quickly. Some people have reported more white patches after physical or emotional stress. How Is Vitiligo Treated?

Treatment may help make the skin look better. The choice of treatment depends on: • The number of white patches • How widespread the patches are • The treatment the person prefers to use. Some treatments are not right for everyone. Many treatments can have unwanted side effects. Treatments can take a long time, and sometimes they don’t work. Current treatment options for vitiligo include medical, surgical, and other treatments. Most treatments are aimed at restoring colour to the white patches of skin. Medical treatments include: • Medicines (such as steroid creams) that you put on the skin • Medicines that you take by mouth • A treatment that uses medicine plus ultraviolet A (UVA) light (PUVA) • Removing the colour from other areas so they match the white patches. Other treatments include: • Sunscreens • Cosmetics, such as makeup or dye, to cover the white patches • Counselling and support. What Can People Do to Cope With Vitiligo? When you have vitiligo, you may be upset or depressed about the change in your appearance. There are several things you can do to cope with the disorder: • Find a doctor who knows how to treat vitiligo. The doctor should also be a good listener and be able to provide emotional support. • Learn about the disorder and treatment choices. This can help you make decisions about your treatment. • Talk with other people who have vitiligo. A vitiligo group can help you find a support group (check your local listings). Family and friends are another source of support. Some people with vitiligo have found that cosmetics that cover the white patches improve their appearance and help them feel better about themselves. A person may need to try several brands of concealing cosmetics before finding the product that works best. What Research Is Being Done on Vitiligo? Scientists have gained a better understanding of vitiligo in recent years, especially through gene research. Current research includes studies to investigate: • How trauma or stress to the skin can trigger vitiligo or the development of new white patches • New treatments and better understanding of vitiligo using a mouse model • Genes that may cause or contribute to having vitiligo • Analysis of genes already known to be linked to vitiligo.


en contraportada Ocio y vacaciones para tod@s

!

Isabel Merino. Está claramente demostrado que unas buenas dosis de diversión, excelente compañía y un ambiente lúdico son las mejores medicinas para aliviar cualquier dolencia. El Ayuntamiento de Mijas, a través de su departamento de Albergues, hace posible que las vacaciones en la granja escuela de Entrerríos sean un placer al alcance de todos, de ahí que cada año, tras el final de la temporada de verano, se reserven varios turnos destinados a diversos colectivos sociales que acogen a personas con alguna enfermedad. Es el caso de la asociación AVOI; la pasada semana, un grupo compuesto por 52 chicos ingresados en la planta de oncología del Hospital Materno Infantil de Málaga, junto a sus 14 monitores, pasaron unos días de diversión en el albergue. Bajo la temática de la prehistoria, los pequeños lo pasaron en grande participando en un sinfín de actividades. Así, esta agradable estancia se une a la labor que desarrollan desde 1993 los voluntarios de este colectivo, haciendo que la vida de los menores en el hospital sea lo más llevadera posible. Que disfruten del verano al igual que otros niños, viviendo una nueva experiencia llena de sorpresas, es el objetivo de esta iniciativa, que esta semana ha contado también con la presencia de la Asociación de Familiares de Enfermos de Esquizofrenia de la Costa del Sol (Afesol). Durante dos semanas, un total de 50 personas junto a 7 monitores disfrutará de iniciativas deportivas, lúdicas y de ocio en plena naturaleza, como complemento y terapia a su habitual programa de tratamiento.

Tras los campamentos de verano, el albergue invita a asociaciones y colectivos a disfrutar en la naturaleza

Agenda Semanal 4 FeRIA De MIJAS No dejes de vivir la feria de Mijas Pueblo. Hoy, viernes 10, tendrá lugar la feria de día desde las 13 horas, con la actuación de las orquestas Rompeolas y Nuevo Día. A las 16 horas llega el campeonato de dominó para jubilados en el patio de la Casa Museo; seguidamente, a las 18 horas, se llevará a cabo la elección de los marchosos de la feria de día. A las 20 horas habrá una gran fiesta infantil; la orquesta A-Compás y los bailes de la U.P. amenizarán la velada a partir de las 22 horas. La jornada de mañana, sábado 11, comienza con juegos populares en la muralla a las 11:30 horas. Pinta tu feria, carreras de coches teledirigidos y ‘Suelta tu mensaje’ son las actividades propuestas. A continuación, llega el momento de disfrutar de la feria de día, que contará con la celebración del ‘Loco Rally’ a las 16 horas en la carpa del mercado. La fiesta del caballo tendrá lugar a las 18 horas en la plaza de toros. Ya por la noche, habrá animación a cargo de A-Compás, los grupos de la U.P. y el grupo de danza oriental Al-Kamra. El domingo 12 los pequeños podrán disfrutar de las atracciones a 1,50 €. Además, lo pasarán en grande con el paseo en bicicleta que recorrerá el pueblo a las 11 horas. Durante la feria de día los asistentes podrán disfrutar de paella gratis en el mercado. A las 22 horas la orquesta A-Compás y los bailes de la U.P. animarán la noche. El fin de fiesta vendrá acompañado de churros gratis y la sonada traca final. N Desde hoy, viernes 10, hasta el domingo 12 en Mijas Pueblo DÍA DeL TURISTA 3 El área de Turismo de Mijas quiere agasajar a los turistas que cada año visitan el municipio. Por ello, el miércoles 15, la Oficina de Turismo ofrecerá una copa de vino gratis a todos los visitantes que se acerquen, a las 11:30 horas, hasta la plaza Virgen de la Peña. Allí los turistas podrán disfrutar también de un espectáculo flamenco a cargo del grupo Azabache. N Miércoles 15, a las 11:30 horas en la plaza Virgen de la Peña 4 eXPOSIcIÓN De GRAHAM DeNISON La Oficina de Turismo de Mijas Pueblo acoge hasta el 1 diciembre la obra del pintor inglés Graham Denison. Paisajes mediterráneos que van desde las arenas de Egipto hasta el carnaval veneciano o las corridas de toros son algunos de los lienzos, pintados al óleo, que componen la colección pictórica. Unos cuadros que destacan por la calidez y luminosidad de los colores, creando atmósferas que destacan por su gran riqueza cromática. N Hasta el 1 de diciembre en la Oficina de Turismo de Mijas en horario de 9 a 20 horas de lunes a viernes y de 9 a 14 horas los sábados VeRBeNA DeL PUeRTO De LOS GATOS 3 Los vecinos del Puerto de los Gatos celebran mañana, día 11, una jornada de convivencia. Los asistentes podrán degustar una paella a mediodía; además, habrá multitud de juegos, regalos y un castillo hinchable para los niños a lo largo de toda la tarde. N Mañana, sábado 11, a partir de las 12 horas en la zona rural del Puerto de los Gatos 4 cAMPeONATO De TIRO AL PLATO La Asociación de Cazadores de Mijas organiza el domingo a las 11 horas un campeonato de tiro al plato. El torneo tendrá lugar en el campo de tiro de Las Ermiticas. N Domingo, día 12, a las 11 horas en el campo de tiro de Las Ermiticas JORNADA De FÚTBOL 3 Los equipos mijeños de Regional Preferente y Primera Andaluza disputan sendos encuentros este fin de semana. Las Lagunas se enfrenta al Athletic Coín el domingo a las 17:30 en el campo de su rival. El Mijas juega contra el Real Jaén, también en campo de su adversario. El partido tendrá lugar el domingo a las 12 horas. N Las Lagunas: Domingo 12 a las 17:30 horas en Coín / Mijas: Domingo 12 a las 12 horas en Jaén


Construyendo

tu ciudad

LA TRANSFORMACIÓN DE MIJAS EN IMÁGENES

CONOCE MES A MES LAS OBRAS QUE ESTÁN MEJORANDO TU MUNICIPIO

Las playas mijeñas se reforman mejorando sus accesos La playa Royal Beach y El Bombo se adaptan a las necesidades de las personas con movilidad reducida El Ayuntamiento de Mijas sigue habilitando zonas adaptadas para las personas con discapacidad en Mijas de cara a favorecer y mejorar su calidad de vida. En la playa de Royal Beach, en Calahonda, se ha creado un nuevo acerado, una zona dirigida a albergar los contenedores de basura y hay reservado un espacio para plazas de aparcamiento. Además, se han instalado nuevas farolas. A estas actuaciones se suma la creación de una pasarela peatonal de unos 100 metros de longitud que ha ejecutado la Demarcación de Costas a petición del Consistorio.

i

PLaYa EL BOMBO, La CaLa DE MIjaS

PLaYa rOYaL BEaCH, CaLaHOnDa

i

4 EjECuCIón: Servicios Operativos 4 MEjOraS: - Instalación de nuevas farolas y nuevo acerado - Creación de una rampa peatonal de 100 metros de longitud y zona para contenedores

antes

después

antes

después

4 EjECuCIón: Servicios Operativos 4 MEjOraS: - remodelación del acerado de acceso a la playa - Vallado del arroyo - Creación de cuatro plazas de aparcamientos para minusválidos - Traslado de contenedores a un habitáculo habitado

La remodelación del acerado, el vallado del arroyo o la creación de cuatro plazas de aparcamiento para minusválidos son otras de las mejoras que ha experimentado el acceso a la playa de El Bombo. También se han trasladado los contenedores de basura a un habitáculo habilitado para ello. De esta manera se eliminan problemas fitosanitarios y la mala imagen a la entrada a la playa. Con esta nueva actuación, el Ayuntamiento sigue adaptando las playas mijeñas a las necesidades de las personas con movilidad reducida.

4 nuEVa ZOna DE aParCaMIEnTOS Para MInuSVÁLIDOS En La PLaYa DE EL BOMBO


calles REMODELACIÓN DE LOS ACCESOS A LA SIERREZUELA

después

URBANIZACIÓN LOS MIRTOS (MIJAS COSTA)

antes

4 CALLE DE ACCESO DURANTE DE LAS OBRAS

i

4 EJECUCIÓN: Servicios Operativos 4 MEJORAS: - Asfaltado de una superficie de 1.200 metros - Creación de un nuevo acerado - Mejora de las canalizaciones de agua potable, luz y telefonía - Instalación de un nuevo alumbrado público 4 ESTAS ACTUACIONES RESPONDEN A UNA DEMANDA VECINAL Y TIENEN COMO OBJETIVO MEJORAR LA ENTRADA A LAS VIVIENDAS DE LA ZONA

REMODELACIÓN DE CALLE BUGANVILLAS EN LAS LAGUNAS

i antes

4 EJECUCIÓN: Servicios Operativos 4 MEJORAS: - Reposición y ampliación del acerado - Instalación de alumbrado público - Embellecimiento de la calle con la creación de jardineras

después


edificios REMODELACIÓN DE CALLE PALOMAR EN LAS LAGUNAS

i

antes

4 EJECUCIÓN: Servicios Operativos 4 MEJORAS: - Creación de un vial de acceso a Las Cañadas y carril bici - Sustitución del acerado - Embellecimiento de la zona con la creación de jardineras - Canalización de agua de regadío y luz eléctrica - Instalación de alumbrado

después

después

4 VISTA DE LA JARDINERA, NUEVO ASFALTADO Y CARRIL BICI

REMODELACIÓN DE LA CALLE CÁDIZ EN LAS LAGUNAS

i después

4 EJECUCIÓN: Servicios Operativos 4 MEJORAS: - Sustitución del acerado - Embellecimiento de la zona - Canalización de agua y luz eléctrica - Instalación de alumbrado

antes


info obras actualmente en marcha:

 CENTRO SOCIOSANITARIO DE LA CALA  FUTURA TENENCIA DE ALCALDÍA DE LAS LAGUNAS SERVICIOS OPERATIVOS LAS LAGUNAS: - Trabajos de sustitución de acerado en calle San Elías, calle Río Anzur y avenida de Los Lirios MIJAS PUEBLO: - Trabajos de sustitución de acerado en calle Francisco Jiménez Sedeño y en viales y Parque La Muralla - Reforma integral de la plaza Francisco Giménez Alarcón

OBRAS DE MEJORA EN EL ACCESO OESTE A MIJAS PUEBLO - Construcción de un muro de seguridad como solución definitiva a los desprendimientos - Trabajos de mejora y embellecimiento en la zona

DESDOBLAMIENTO DE LA CARRETERA A-387 (MIJAS-FUENGIROLA) - Ampliación de dos a cuatro carriles el tramo de carretera que comprende 800 metros - Remodelación de dos glorietas existentes y la construcción de otras dos nuevas - Ampliación del puente sobre el arroyo Real - Estas obras cuentan con una inversión de 5 millones de euros que corre a cargo de El Corte Inglés aunque el proyecto es un convenio entre los Ayuntamientos de Mijas y Fuengirola y la Junta de Andalucía como titular de la vía

PLAN MUNICIPAL DE AHORRO Y EFICIENCIA ENERGÉTICA LAS LAGUNAS: - Obras de reforma de alumbrado público para mejora de la eficiencia energética en las calles Río Padrón, Río Darro, Río Torrente, Virgen del Rocío, San Juan, Río Turón, Tulipán y avenida Los Lirios - Obra de instalación fotovoltaica para impulsar el ahorro y eficiencia procedentes de energía solar renovable en la cubierta de la Jefatura de la Policía Local - Obra de instalación de producción de energía térmica a partir de Biomasa en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas LA CALA: - Obra de reforma de alumbrado público para mejora de la eficacia energética en las calles Antequera y Ronda - Obra de instalación para impulsar el ahorro y optimización eléctrica de la nave de Servicios Operativos

 INSTALACIÓN DE CINCO ISLAS ECOLÓGICAS EN LAS LAGUNAS (PLAN ZAPATERO 2010) 

MIJAS PUEBLO: - Obra de reforma, alumbrado público, mejora de eficacia energética y cumplimiento de la legislación vigente en acceso a Mijas Pueblo - Obra de impulso de ahorro y eficacia energética en las instalaciones del edificio principal del Ayuntamiento - Obra de reforma de alumbrado público para la mejora de la eficacia energética en la zona de Osunillas

próximas actuaciones Será en zonas donde existen contenedores en superficie que serán sustituidos por soterrados agrupados en grupos de 4 ó 5: 3 contenedores de recogida selectiva (papel, vidrio, envases) y 1 ó 2 contenedores de residuos orgánicos, dependiendo de la zona. - Un conjunto de cinco contenedores en el entronque de las calles Virgen de la Concepción y Virgen de Guadalupe en la barriada El Juncal - Un conjunto de cinco contenedores en la calle Velázquez, detrás del parque María Zambrano - Un conjunto de cuatro contenedores en el Camino de Campanales - Un conjunto de cuatro contenedores en la entrada a la urbanización El Coto por la avenida de Mijas - Un conjunto de cuatro contenedores en la entrada a la urbanización La Sierrezuela por la avenida de Mijas

 SERVICIOS OPERATIVOS: (trabajos de sustitución de acerado) - Calle Huelva - Calle Santa María - Calle Cádiz

* Además de la creación de nuevo acerado en el margen izquierdo de la avenida Mare Nostrum en dirección a Entrerríos (La Cala)

TELÉFONOS DE INTERÉS: SERVICIOS OPERATIVOS/ SERVICIO DE ACTUACIÓN INMEDIATA: 952 49 44 41/52 (de 8 a 15 horas) O EMERGENCIAS: 902 46 01 01 OTROS/ TELÉFONO DE RECOGIDA DE MUEBLES: 616 48 91 14


Mijas Semanal nº391 - Del 10 al 16 de septiembre de 2010