Issuu on Google+

MIJAS newS on last pages

TU PERIÓDICO LOCAL www.mijassemanal.es

Ejemplar gratuito. Nº 386 Del 6 al 12 de agosto de 2010

La Cala estrena su Tenencia de Alcaldía El alcalde inauguró oficialmente el edificio el viernes 30, coincidiendo con la feria Infórmate en las páginas 2 y 3 Colectivos y vecinos del núcleo pudieron recorrer las renovadas dependencias junto a miembros de la Corporación municipal y comprobar de primera mano en qué se han invertido los 900.000 euros que han supuesto estas obras de ampliación y remodelación del inmueble y la plaza desde la que se accede al mismo, donde el primer edil,

feria de la cala en imágenes

Antonio Sánchez, descubrió una escultura, obra de Antonio Merino, titulada ‘Aguja’ en homenaje a los hombres del mar. El edificio, tras su remodelación integral, tiene un aspecto mucho más moderno y funcional, cuenta con nuevos servicios municipales y un anfiteatro con dos palcos con capacidad para 150 personas.

Actuaciones, pasacalles, actividades en la playa, feria de día y de noche... Revive los mejores momentos de las fiestas de La Cala recogidos en un especial de 4 páginas. EVENTOS/18-21


actualidad El alcalde inaugura oficialmente la Tenencia de Alcaldía de La Cala 02

La Corporación municipal, junto a colectivos y vecinos del núcleo, visitó el pasado viernes 30 de julio las nuevas dependencias, que han supuesto una inversión de 900.000 euros Isabel Merino

“Aguja con la que no sólo se tejen redes, sino también sueños, ilusiones, pensamientos...” Son las palabras que acompañan al monolito que preside la plaza de la recién remodelada Tenencia de Alcaldía de La Cala, una escultura de gran formato, obra del artista Antonio Merino y cuyo descubrimiento, el pasado viernes 30, dio por inauguradas las nuevas dependencias de este edificio municipal. El alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, fue el encargado de descubrir el monumento; en palabras del primer edil, “un homenaje para todos aquellos que han dedicado su vida al mar”. Abierta al público desde hace un mes, la Tenencia de Alcaldía de La Cala presenta, después de su remodelación integral, un aspecto más moderno y funcional. Tras la inauguración oficial de este espacio, un acto que el Ayuntamiento quiso hacer coincidir con las fiestas caleñas, Sánchez, acompañado por la teniente de alcalde de este núcleo, María del Carmen Jiménez, y el resto del equipo de Gobierno, visitó las nuevas instalaciones. Junto a ellos, conocieron también de primera mano las distintas dependencias numerosos ciudadanos de La Cala, así como representantes de la Comisión de Fiestas del núcleo y colectivos como la Asociación de Vecinos de Santa Teresa o la de mayores caleños. “Queríamos que los colectivos de La Cala estuvieran presentes para ver la reforma que se ha hecho en el edificio y las prestaciones que va a generar este nuevo emplazamiento por su comodidad, ubicación y también por la adaptación que se pretende con la incorporación del ascensor, que va a permitir que las instalaciones puedan ser usadas y disfrutadas por todos los vecinos de La Cala”, comentó el alcalde. Durante la visita, la comitiva pudo comprobar de primera mano el notable cambio que ha experimentado el interior de este edificio municipal. Con una inversión de 900.000 euros, los trabajos se han centrado sobre todo en dotar a este espacio de un carácter más práctico, incluyendo nuevos servicios con el

se barajó la posibilidad de dedicar el espacio para más oficinas y despachos. Al final, optamos por el mantenimiento del salón de actos porque entendemos que en un núcleo como La Cala era necesaria la presencia del mismo ya que va a generar un gran beneficio a todos los colectivos”, afirmó el alcalde. En este sentido, los vecinos presentes no dudaron en manifestar a los responsables municipales su satisfacción por el nuevo aspecto que presenta la tenencia. Nuevas dependencias El grupo accedió también a la planta alta, donde conviven la zona administrativa con el acceso a los palcos del anfiteatro. Sin embargo, uno de los aspectos que más llamó la atención de los presentes fueron las fotografías que adornaban las paredes de esta parte del edificio. Imágenes antiguas de La Cala, que despertaron en los presentes muchos recuerdos. Las oficinas y despachos que alberga esta planta fueron trasladados, hace unas semanas, desde su anterior ubicación en el albergue de La Cala que, a partir de ahora, será el hogar del jubilado de los mayores de La Cala. “Pretendemos que sea la casa de los mayores de La Cala ya que en el albergue participaron muchas personas del núcleo para que en su momento fuera un centro educativo, por lo que es un homenaje que le queremos hacer a esas personas para que continúen disfrutándolo”, comentó el regidor mijeño.

El alcalde, Antonio Sánchez, ayudado por un vecino de La Cala, descubrió la escultura que dio por inaugurada la tenencia caleña. Junto a ellos, parte de la Corporación municipal y vecinos de este núcleo. / I.M.

objetivo de evitar a los caleños tener que desplazarse para realizar sus gestiones municipales. En este sentido, el primer edil recalcó que “cada vez son más las personas que lo utilizan ya que son gestiones que antes debían hacerse obligatoriamente en Mijas Pueblo. Ahora, la descentralización y la apertura de un punto de atención en La Cala y otro en Las Lagunas permite atender al ciudadano de forma más personalizada”.

El objetivo del Consistorio ha sido crear un edificio funcional, acorde a su uso administrativo y al crecimiento que experimenta el núcleo costero. La renovación del equipamiento de la plaza de la Tenencia de Alcaldía ha sido otra de las principales remodelaciones, mejorando la estética del lugar y fomentando su uso como punto de descanso. Espacio cultural y de ocio La visita de la comitiva comen-

zó por la planta baja de la tenencia. Tras comprobar el nuevo estado de oficinas y espacios administrativos, el grupo se dirigió hacia el antiguo salón de actos, reconvertido ahora en un equipado anfiteatro con capacidad para 150 personas. Tanto representantes municipales como vecinos quedaron encantados con este espacio, que vendrá a servir de lugar de esparcimiento para asociaciones y colectivos. “En su momento,

Retrasos en la apertura Antonio Sánchez quiso aprovechar la inauguración de la tenencia caleña para explicar la causa que ha motivado el retraso en la apertura del edificio. “Estábamos sujetos a una serie de plazos que nos obligaban a la instalación de un transformador eléctrico para dar cobertura a la potencia que el edificio demanda en la actualidad. Eran plazos insalvables y no quisimos hacerlo de manera fraudulenta, por lo que optamos por el retraso. Lo importante es que ya se ha abierto y va a prestar un magnífico servicio a los ciudadanos”, manifestó.


a 03

Del 6 al 12 de agosto de 2010

Mijas Semanal

El anfiteatro ha sido uno de los elementos más característicos de la remodelación. /I.M.

Alcalde y concejales saludaron a los trabajadores que ocupan las oficinas de la planta baja de la tenencia. /I.M.

Un edificio adaptado a los nuevos tiempos Con una imagen totalmente renovada, instalaciones remodeladas, nuevos servicios y una estética adaptada a los nuevos tiempos. Así es la nueva Tenencia de Alcaldía de La Cala, cuyas instalaciones vendrán a facilitar en gran medida las tareas administrativas de los ciudadanos caleños. A cuenta de este propósito, el edificio ha sido sometido a una reforma integral cuyo resultado es una distribución más acertada y acorde con las demandas de una población en constante crecimiento. Así, en la planta baja, los ciu-

dadanos pueden acceder a las oficinas de Atención Ciudadana, Registro y Padrón. Aquí se han creado dos camerinos y se han redistribuido y reformado los aseos. Por otra parte, el salón de actos se ha convertido en un anfiteatro con nuevos palcos. En cuanto a la planta alta, se han ampliado y rediseñado los espacios destinados a despachos. Además, se ha mejorado la accesibilidad a esta planta y se ha dotado al edificio de un ascensor. Asimismo, en el nivel superior se encuentran los departamentos de Consumo y

Gestión Tributaria. El proyecto también ha incluido la remodelación de la plaza exterior que da acceso al edificio, ahora convertida en zona de descanso y paseo para vecinos y visitantes. Una reforma que incluye, además, la renovación del pavimento, aguas pluviales y alumbrado, así como la instalación de nuevo mobiliario urbano y jardinería. El monolito de acero y resina, bajo el nombre de ‘Aguja’, que preside la entrada al edificio, se erige también como elemento característico de la recién remodelada tenencia.

Los representantes de los colectivos caleños acompañaron al primer edil y los concejales durante la visita a las dependencias de la tenencia. /I.M.

Los ediles Lázaro Díaz y Francisco Cuevas observaron las fotografías que adornan la planta superior del edificio. /I.M.


04 a

Del 6 al 12 de agosto de 2010

M ijas Sem anal

Mijas crea un nuevo servicio para fomentar el empleo local La iniciativa ‘Mijas Emplea’ contribuye a la contratación de vecinos en actividades turísticas, hosteleras y de comercio Amanda Gómez

El alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, y los colectivos empresariales, integrados en la Mesa de Turismo, han firmado un convenio para que los sectores de la zona relacionados con actividades turísticas, hosteleras y de comercio contraten a vecinos del municipio. La iniciativa lleva por nombre ‘Mijas Emplea’ y articula medidas para que las necesidades de las empresas se canalicen a través de este nuevo proyecto de desarrollo local. Las organizaciones empresariales se comprometen de este modo a fomentar el empleo local, cubriendo puestos vacantes contratando a los vecinos. En este nuevo servicio de intermediación laboral trabajan coordinadamente el Departamento de Promoción y Desarrollo, a través del Aula por el Desarrollo de las Personas, y el Departamento de Orientación

Las organizaciones Aehcos, Cepyme y Fuenmi; las asociaciones de Playas, Chiringuitos y Comerciantes de Mijas; así como CIOMijas y el Hipódromo Costa del Sol son los que han rubricado este convenio. / Irene Pérez

Laboral del Centro de la Mujer. ‘Mijas Emplea’ se encargará de recabar las diversas ofertas de empleo de las empresas locales aprovechando sus bases de datos comunes. Además, se trata de una plataforma de cooperación a la que las empresas pueden dirigirse, entre otras cosas, para solicitar acciones formativas, que los vecinos realicen prácticas, información y gestión de subvencio-

nes, así como para disponer de instalaciones municipales para realizar diferentes selecciones de personal. El primer edil ha señalado que se trata de “dar más oportunidades de empleo a los mijeños y un importante servicio a las empresas, nuestra pretensión es que en el futuro podamos extenderlo a todos los sectores productivos”. Asimismo, ha explicado que

‘Mijas Emplea’ “es una excelente oportunidad para los desempleados que se capacitan en los numerosos cursos de formación para el empleo desarrollados por el Ayuntamiento”. El convenio ha sido firmado por las organizaciones empresariales Aehcos, Cepyme y Fuenmi; por los colectivos de Playas, Chiringuitos y Comerciantes e Industriales de Mijas; así como por CIOMijas y el Hi-

POLÍTICA

POLÍTICA

El PP pide que se reanude el servicio de bus en El Chaparral los fines de semana Redacción. La concejal del Partido Popular Lourdes Burgos pidió el martes 3 al equipo de Gobierno la restitución del servicio de autobús en el área de El Chaparral durante los fines de semana. “Portillo ha decidido no parar aquí por la cantidad de vehículos que estacionan en doble fila en esta zona”. Por tanto, solicita que se tomen las medidas pertinentes para que no se produzca esta situación. Además, Burgos exigió que se mantengan los accesos a esta playa debidamente en época estival en cuanto a mantenimiento y limpieza se refiere ya que, a su juicio, la zona se encuentra en un “estado de suciedad, dejadez y abandono”. Fuentes municipa-

pódromo Costa del Sol. Esta fórmula de cooperación directa con las empresas ya ha tenido éxito; así lo avalan las 204 mujeres que encontraron empleo tras participar en un itinerario llevado a cabo por el departamento de Orientación Laboral -perteneciente al Centro de la Mujer- o los alumnos que han tomado parte en el programa ‘Mijas Cualifícate’, entre otros.

les han recordado que esta playa ha recibido una fuerte actuación durante el año, en la que se han eliminado plantas invasoras y se ha repoblado con especies autóctonas, con una inversión de 15.100 euros. Además, la concejalía de Playas ha instalado nuevos aseos, servicios y duchas, así como una pasarela peatonal, actuación que se completó con la limpieza del arroyo en el mes de marzo. Burgos anunció también que el PP presentará una moción para requerir al gobierno de Zapatero que restituya la Secretaría de Estado de Turismo y que se aplique un tipo de IVA de un 4% en el sector turístico. En otro orden de cosas, los

populares instan al Ayuntamiento a sacar a concurso público la gestión de Mijagua; además solicitan al alcalde que no realice los trámites para que la empresa pública sea adquirida por ACOSOL porque -opinan- se perdería dinero con la operación, puesto que, tal y como explica Mario Bravo, miembro de la ejecutiva local del PP, “hay empresas que valoran en 30 millones de euros los activos de Mijagua, 10 millones más de lo que pagaría ACOSOL”. Por su parte, el Ayuntamiento ha desmentido tales cifras, asegurando que “la primera opción es que un bien público sea gestionado por una empresa pública”. Aparte, fuentes municipales añaden que “en

caso de que Mijagua salga a concurso, lo hará con toda transparencia y claridad”. Por otro lado, el concejal popular Manuel Navarro ha declarado que desde el año 2008 la Junta de Andalucía viene anunciando inversiones que no se han hecho realidad en el municipio, como el CHARE, la remodelación del Auditorio o el polideportivo de La Cala. Navarro también ha anunciado esta semana otra propuesta de los populares: que se “recicle” el proyecto ‘Mijas Digital’. El PP apuesta por “la renegociación del convenio marcando un claro ejemplo de los servicios que tiene que dar un municipio con vocación de turismo residencial y entendiendo esta redefinición como un nuevo compromiso que se tiene que tomar para mejorar la calidad de vida del municipio”.

UPyD exige la limpieza de las calles de El Albero I.M. UPyD Mijas ha exigido al equipo de Gobierno la mejora de la planificación en los servicios de limpieza, conservación y mantenimiento de la vía pública en El Albero, tras las quejas recibidas -aseguran- por los vecinos de esta zona durante la reunión mantenida el viernes 30 con el coordinador local del partido, Antonio Ordóñez. Según miembros del Consejo Local de UPyD, los residentes de este área se quejaron por la falta de baldeo de las calles, falta de limpieza con maquinaria o mantenimiento del acerado.


a 05

Del 6 al 12 de agosto de 2010

Mijas Semanal

POLÍTICA

Consistorio y Junta potencian el turismo Redacción. El PSOE destacó la labor del Ayuntamiento para consolidar Mijas como “destino turístico singular y de calidad, desarrollando estrategias innovadoras que permitan la creación de nuevos productos”. Los socialista subrayaron las “dinámicas y novedosas” gestiones del área de Turismo para favorecer la economía “con la promoción de nuevos recursos, mejor información y difusión de los productos, el fomento del asociacionismo empresarial, el desarrollo de infraestructuras turísticas, el avance en la gestión de servicios y la participación en el fomento del empleo”. Según el secretario de Organización, Nicolás Cruz, “todos los sectores y agentes deben aunar esfuerzos ya que juntos lograremos un producto turístico de mayor calidad”. Cruz declaró que se ha reforzado la gestión con el Patronato Provincial de Turismo, se participa en el Consorcio de Turismo y se ha creado una Mesa para la Promoción Turística, que supone “un marco perfecto para que la iniciativa privada y pública trabajen conjuntamente”. Nicolás Cruz recordó que el Consistorio y la Junta han invertido casi 3 millones en este ámbito en el último año a través del Plan Cualifica o de actuaciones en el litoral. Para el PSOE, este trabajo ha contribuido a que en Mijas el número de visitantes haya crecido un 3% en 2009 y esperan que aumente en 2010.

SOLIDARIDAD

Cayetano y Euromarket colaboran con Unicef I.M. Los hipermercados y supermercados Cayetano y Euromarket pondrán a la venta una serie de productos UNICEF a fin de recaudar fondos para esta fundación. Los clientes tendrán a su disposición pulseras, llaveros osito, llaveros para niños, coches 4x4 y bolsas reutilizables. UNICEF anima a los interesados a acudir a estos establecimientos para colaborar con la causa.

Mijas homenajea a los deportistas españoles La Corporación municipal aprueba la designación de un espacio público donde celebrar futuros triunfos Amanda Gómez

El viernes fue aprobada durante la sesión plenaria del mes de julio la propuesta de asignar una plaza o rotonda para la celebración de los triunfos deportivos españoles. El portavoz del Partido Popular, Ángel Nozal, había propuesto designar un espacio público del municipio bajo el título de ‘Selección Española de Fútbol’, después de que ésta se alzase con el Mundial de Sudáfrica. En este sentido, el alcalde, Antonio Sánchez, sugirió la búsqueda de una o dos palabras que hagan referencia a los “valores que imprime el deporte, recogiendo de esta manera a todos los deportistas”, incluyendo además a los mijeños. La Corporación municipal al completo votó a favor de esta

moción, así como del envío de una felicitación a la Selección Nacional de Fútbol por los logros conseguidos. En el pasado pleno municipal

también se revisaron los días festivos de la localidad para 2011 y que se resolvió con el mantenimiento de los días 16 de julio y 8 de septiembre como festividades

locales. En el turno de ruegos y preguntas, el concejal no adscrito, José Antonio Sánchez Peña, solicitó que se reforzara el servicio de ambulancias en los núcleos de La Cala y Mijas Pueblo. El primer edil le respondió explicando que “la atención médica en el municipio está garantizada con las ambulancias permanentes que hay en Las Lagunas”. La Corporación municipal también elogió la figura de Juan Sacristán, que ha sido trabajador del Departamento de Urbanismo y que falleció el domingo 25 de julio.

El pleno aprobó por unanimidad la designación de una plaza o rotonda como homenaje al deporte. / I. Pérez.

EMPLEO

El primer centro médico de Corporación Mutua se construirá en la localidad Esta agrupación de ocho mutuas dará cobertura a 15.000 trabajadores de la Costa del Sol A.G. El Consistorio ha concedido la licencia de obra para el primer centro médico y administrativo que Corporación Mutua crea en España. Esta agrupación de ocho mutuas de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales dará cobertura a 15.000 trabajadores de Mijas y localidades cercanas. Asimismo, pone en común y a disposición de las

empresas mutualistas y trabajadores protegidos por cada una de las entidades que la integran los medios, recursos y la red de centros asistenciales, ambulatorios y hospitalarios. El nuevo centro se pondrá en marcha a primeros de 2011 en un local de 1.500 m2, situado en la Avenida de Andalucía (Las Lagunas). Contará con escuela de espalda y una unidad

El alcalde, Antonio Sánchez, y la edil Encarnación Daunis. / A. Gómez

de rehabilitación cardíaca, que mejorarán la asistencia sanitaria de las bajas laborales. El alcalde, Antonio Sánchez, afirmó que “se trata de un centro necesario en

la zona y que supondrá un salto cualitativo”. Además, se estima que se crearán 20 puestos de trabajo directo, entre personal médico y administrativo.


06 a

Del 6 al 12 de agosto de 2010

M ija s Sem an al

Mijas acoge una ‘Noche bajo las estrellas’

PLAYAS

Aumenta la actividad del servicio de salvamento

La agrupación astronómica Tamix organiza una velada nocturna el viernes 13 de agosto en el área recreativa de Los Arenales Isabel Merino

Una ‘Noche bajo las estrellas’. Una oportunidad única para dejarse llevar por las maravillas astronómicas que alberga el firmamento mijeño. La Asociación Astronómica Tamix ha vuelto a elegir una cálida noche de verano para organizar una interesante velada nocturna que, en esta ocasión, tendrá lugar en el área recreativa de Los Arenales. La cita será el próximo viernes 13 de agosto a partir de las 22 horas. La idea es realizar una acampada a lo largo de toda la noche para que

los asistentes puedan disfrutar de la lluvia de estrellas y otras observaciones. La velada comenzará con un taller teórico-práctico de orientación en el cielo, donde se reconocerán las diversas constelaciones. A continuación, los participantes podrán observar el planeta Júpiter, así como otras galaxias, cúmulos o nebulosas. Uno de los mayores atractivos de la actividad será la observación de la lluvia de estrellas fugaces Las Perseidas, que se podrá disfrutar a lo largo de toda la noche.

IGUALDAD

Más de 50 personas ya han participado en las reuniones para el diagnóstico del II Plan Municipal de Igualdad Amanda Gómez. El Ayuntamiento de Mijas continúa con las reuniones para la elaboración del segundo Plan Municipal de Igualdad y hasta la fecha más de 50 personas han participado en estos encuentros. La concejala de Igualdad y Bienestar Social, Fuensanta Lima, se citó ayer jueves con un grupo de residentes extranjeras de la localidad y con el Departamento de Extranjeros para conocer sus inquietudes y de ese modo tenerlas

en cuenta dentro del citado plan. Los encuentros continuarán hasta el mes de octubre y una vez concluidos se realizará un diagnóstico, al que posteriormente seguirá el establecimiento de las pautas del segundo Plan Transversal de Igualdad. Representantes de la comunidad educativa, jubilados de los tres núcleos del municipio y el Centro de la Mujer, entre otros sectores, ya se han reunido para tratar esta materia.

A la última cita acudieron residentes extranjeras / Alberto España.

Redacción. Las intervenciones del Servicio de Socorrismo y Salvamento de Cruz Roja en las playas mijeñas ha aumentado considerablemente durante el mes de julio. Los efectivos han actuado en un total de 213 atenciones sanitarias; además, se han realizado dos evacuaciones en ambulancia. En el apartado de rescates, han sido asistidos tres bañistas en peligro, dos practicantes de deportes náuticos y una persona a bordo de un artefacto naval en peligro. Por su parte, la campaña ‘Disfruta de la playa’ ha aumentado en julio a 254 usuarios en la playa de La Cala y El Bombo. En cuanto al servicio de pulseras identificativas, durante el citado periodo se han extraviado siete menores. En este sentido, Cruz Roja recuerda que estas pulseras se pueden adquirir sin coste alguno en todas las costas vigiladas del litoral mijeño. En otro orden de cosas, el Servicio de Salvamento y Socorrismo está ofreciendo a los bañistas desde el 15 de junio y hasta el 15 de septiembre guías divulgativas sobre las distintas campañas de Cruz Roja, con consejos para cuidarse en verano y evitar accidentes. En este sentido, los usuarios han demandado información en un total de 5.164 ocasiones.

EMPLEO

EMPRESAS

CADE Mijas organiza unas jornadas tecnológicas dirigidas a mujeres

Costa Mijas presenta el nuevo tinto Spira

I. Merino. El Centro de Formación, Empleo y Juventud acogió el jueves 29 unas Jornadas sobre Nuevas Tecnologías aplicadas a empresas dirigidas por mujeres, un taller organizado por Andalucía Emprende a través del Centro de Apoyo al Desarrollo Empresarial (CADE) Mijas. En el encuentro, participaron 35 empresarias de Mijas, Fuengirola, Benalmádena y Torremolinos, que aprendieron las herramientas necesarias para la mejora y el aumento de la competividad en sus negocios.

Lucía Velázquez. El tinto Spira es el primero que brota de las viñas de la bodega que lleva su nombre. Con un ensamblaje de Cabernet Sauvignon, Merlot y Tempranillo, es elaborado en la localidad de Huélago, situada en la comarca de Guadix. Algunos de los clientes del Centro Comercial Costa Mijas, junto con varios profesionales del sector, tuvieron el placer de degustar este nuevo tinto en la cata exclusiva que se celebró en la cafetería de este establecimiento el pasado día 29. Entre los asistentes, estuvo presente la Asociación de Sumilleres de Andalucía, el equipo de restauración del centro, así como Fernando López Justicia, marqués de Casa-Pardiñas. La cata fue impartida magistralmente por Francisco Castillero, perteneciente al Club del Gourmet y colaborador de Mijas Semanal. El delicado sabor del vino sorprendió a todos los presentes, que tras la cata pudieron alargar tan exclusiva degustación en el Club del Gourmet, situado en el semisótano del establecimiento.

Un momento de las jornadas del pasado jueves 29 / CADE Mijas.


Del 6 al 12 de agosto de 2010

p 07 Mijas Semanal


08 a

Del 6 al 12 de agosto de 2010

M ijas Sem anal

‘Vuelta al cole’ en agosto El nuevo turno de la escuela de verano municipal empieza con cerca de 400 niños matriculados

Fuensanta Lima con los alumnos del turno de agosto de la escuela de verano San Sebastián. / Mara Rilo

Algunos de los niños de la escuela de verano Los Claveles. / P. Guisado

P. Guisado / A. Gómez

Tras el éxito del pasado mes de julio, con una gran asistencia, esta semana ha comenzado el turno de agosto en las tres escuelas de verano municipales. Un total de 363 niños -repartidos entre los colegios San Sebastián, Campanales y Los Claveles (uno en cada núcleo urbano)- disfrutará durante el mes de agosto de diversos talleres lúdicos, deportes, juegos de agua y animación. Por tratarse del primer día, los monitores encargados de cuidar de los pequeños inscritos en los tres centros educativos prepararon una jornada relajada. En el San Sebastián, en Mijas Pueblo, los menores empezaron el primer día del turno de agosto con el baile del ‘Waka waka’. Después, y hasta las dos de la tarde, los escolares participaron en multitud de juegos orientados a los cinco continentes.

El colegio Campanales, por su parte, inició la jornada con un servicio de ludoteca en el aula matinal, donde, durante dos horas, la animación y los juegos fueron los protagonistas. A la mediodía llegó la hora del deporte y los chavales se desplazaron hasta la Ciudad Deportiva de Las Lagunas para practicar todo tipo de actividades deportivas y, además, disfrutar de un refrescante baño en la piscina. Como expresaba la coordinadora de la escuela de verano del colegio Campanales, Beatriz Trujillo, “este verano hemos cogido la dinámica de los continentes y en agosto vamos a trabajar con Europa”. La coordinadora quiso destacar también que el principal objetivo durante todos los cursos de la escuela de verano es “que los chicos se diviertan”. En Los Claveles, los niños se lo pasaron en grande jugando

con globos y pistolas de agua, una forma muy eficaz para sobrellevar el calor de agosto. La responsable de esta iniciativa que se desarrolla en La Cala, Davinia Sevilla, explicaba que “el objetivo principal de la escuela de verano es que los niños se lo pasen bien, así como fomentar valores como el compañerismo, la cooperación o el respeto”. Asimismo, Sevilla comentaba que entre las actividades preparadas para agosto hay “talleres de manualidades, de teatro, de baile, de animación a la lectura...” Además, continuaba, “tenemos juegos deportivos, juegos de agua y salidas a la playa con los niños de primaria”. De los cerca de 400 niños que participarán este mes, la mayoría (156) está inscrita en el colegio del núcleo de Las Lagunas. Los Claveles, situado en La Cala, cuenta con 122 niños y el

Una de las actuaciones que hubo durante la clausura de la escuela de verano Los Claveles de julio. / J.Coronado

colegio San Sebastián, de Mijas Pueblo, con 74. Adiós a las aulas de verano Los alumnos del primer turno se han despedido ya de las escuelas de verano hasta las vacaciones del próximo curso. En torno a 400 niños de entre 3 y 14 años han disfrutado durante todo el mes de julio de las múltiples iniciativas organizadas para ellos. También se han incorporado jóvenes de 16 años con algún tipo de discapacidad, para los que se realizaron actividades adaptadas a sus necesidades, contando además con personal cualificado para atenderlos. Los chicos de las escuelas han disfrutado con los dos tipos de talleres que se han ofrecido: tanto con el educativo -en el que han trabajado valores como la solidaridad, la tolerancia o el compañerismo- como con el lú-

dico, en el que se han realizado manualidades, teatros, bailes, deportes, animación a la lectura, actividades en la playa, juegos de agua, etc. El Ayuntamiento de Mijas ha destinado una inversión total de 75.000 euros de los fondos sociales del Plan E para la puesta en marcha de las tres escuelas inscritas este año, ubicadas en los centros de Mijas, Las Lagunas y La Cala. La concejala de Igualdad y Bienestar Social, Fuensanta Lima, destacaba el gran éxito de esta iniciativa y ha señalado la importancia de este recurso de cara a las “familias que tienen serios problemas para compaginar la vida laboral y familiar”. Además, las familias que disponían de menos recursos económicos han contado con becas y subvenciones para hacer frente a la matrícula.

156 chicos acuden en agosto a la escuela de verano lagunera. / M.R.


a 09

Del 6 al 12 de agosto de 2010

Mijas Semanal

Juan Antonio Gómez continúa en paradero desconocido 200 personas participaron en la batida del viernes 30 de julio en busca del joven SI USTED TIENE INFORMACIÓN SOBRE SU PARADERO, LLAME A: 656 83 54 69, 677 81 91 68 ó 600 83 32 31 (Guardia Civil 062 y 112) O ENVÍE E-MAIL A desaparecido _juanantonio@hotmail.com

Amanda Gómez

El pasado viernes, 30 de julio, tuvo lugar una gran batida para seguir buscando de manera exhaustiva a Juan Antonio Gómez Alarcón, el chico desaparecido hace ya más de dos semanas supuestamente en la sierra de Mijas. Sin embargo, la familia no pierde la esperanza de encontrarlo con vida. Guardia Civil, Bomberos, Protección Civil, Policía Local de Mijas, el GREA y Cruz Roja Mijas estuvieron acompañados por muchos de los vecinos que también quisieron estar presentes en la búsqueda, apoyando a la familia en estos momentos. También participaron activamente en este operativo agrupaciones de Protección Civil de toda la provincia, bomberos del consorcio de Málaga y de muchos municipios limítrofes, así como equipos de búsqueda caninos y un helicóptero del 112. Un gran despliegue coordinado por la Benemérita y el grupo de Emergencias del 112. Todos los voluntarios fueron

tió a dirigir la petición al delegado del Gobierno, Hilario López Luna.

El Instituto Armado y el Grupo de Emergencias del 112 organizaron a los voluntarios para comenzar la intensa batida frente al cuartel de la Guardia Civil de Osunillas /Jorge Coronado.

convocados a las ocho de la mañana en el Cuartel de la Guardia Civil de Osunillas. Desde allí se organizaron y comenzaron la amplia batida por toda la sierra, la cual ha sido cuadriculada para realizar una búsqueda más intensa. La familia está convencida de que el joven sobrevive. Su hermano, José Gómez Alarcón,

se mostró convencido de que Juan Antonio está accidentado y expresó que “aunque sea arrastrando se ha tenido que ir a algún sitio donde esté resguardado del calor que está haciendo estos días e incluso habrá ido a algún sitio donde pueda coger agua para beber”. También su hermana quiso agradecer el “gran esfuerzo” de toda la gente

que había venido de otras provincias y pueblos de alrededor para ayudar. Algunos de sus familiares se reunieron el pasado lunes con el alcalde, Antonio Sánchez, para solicitar la incorporación a la búsqueda del joven de dos cuerpos de seguridad de Guadalix de la Sierra y Ronda. El primer edil, por su parte, se comprome-

Un amante del deporte Juan Antonio es un joven de 32 años, natural de Mijas. Siempre ha destacado por ser un buen estudiante y así lo prueban la licenciatura en Ciencias de Actividad Física y el Deporte y la diplomatura en Magisterio de Educación Física con las que cuenta. Además, es autor del libro ‘Guía de la Sierra de Mijas’. Es un muchacho amante del deporte y la naturaleza. Para él es su motor de vida. Desde que tuvo uso de razón mostró su interés por explorar cada rincón. El día 20 de julio se marchó para realizar una ruta de dos o tres días, algo muy habitual en él, pero ya nada más se supo de su paradero. No se llevó móvil, ni GPS, ni comida para más de esos tres días. Llevaba ropa gris y mochila.

MEDIO AMBIENTE

Educadores ambientales informan a los bañistas sobre cómo deben reciclar A. Gómez. El pasado viernes 30 volvió a la playa de El Bombo la campaña de sensibilización puesta en marcha por la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol para la separación selectiva de los residuos. Educadores ambientales del Aula del Mar estuvieron informando a los bañistas de la necesidad de tomar conciencia con el medio ambiente también en

los meses de verano. En este segundo año, la campaña cuenta con distintos lemas, -‘Dando la lata’, ‘La operación brik’ y ’Casting de los envases de plástico’- que sirven para ayudar a que este verano sea fácil aprender a reciclar. A través de una gimkana de juegos se enseñó a los residentes y turistas a mantener buenas prácticas medioambientales. Y

simplemente por participar o acercarse al punto de información, los monitores regalaron a los bañistas un lote de productos -consistente en una bolsa para facilitar la separación de residuos, una nevera de playa y una camiseta de la campaña- para contribuir de manera amena a reciclar y minimizar los residuos entre todos. El técnico de Medio Ambien-

Los bañistas fueron informados de cómo deben reciclar en casa. / B.M.

te de Mijas, Juan Luis Vega, explicó que “gracias a campañas como ésta se cuenta con playas más limpias y los visitantes están más concienciados”.

El próximo 3 de septiembre la campaña volverá a Las Lagunas para concienciar a los vecinos y enseñarles a reciclar de manera correcta.


10 a

Del 6 al 12 de agosto de 2010

M ija s Sem anal

La campaña estival del Distrito Sanitario llega a La Cala... El programa de formación de socorristas promovido por el Ayuntamiento de Mijas se suma a la iniciativa de detección precoz de lesiones cutáneas del Distrito Sanitario Costa del Sol Paula Guisado

Según los datos del XII Congreso Mundial de Cáncer de Piel, celebrado en julio en Madrid, en España se producen 50.000 nuevos casos de cáncer de piel cada año. Esta cifra sitúa a nuestro país como el tercero del mundo en índice de cáncer de piel, únicamente superado por Australia y Estados Unidos. La causa principal de esta enfermedad es la falta de prevención: la exposición intensa al sol, sin la protección adecuada y en las horas en las que los rayos inciden de manera más directa en la Tierra. Es por esto que los esfuerzos para prevenir el cáncer de piel se han incrementado y este verano han coincidido en Mijas dos campañas de fotoprotección: la del Distrito Sanitario y la de la concejalía de Sanidad del Ayuntamiento de Mijas.

Dos enfermeras atienden a los asistentes en uno de los stands de fotoprotección. / P.G.

Campaña ‘Disfruta del sol sin dejarte la piel’ El Distrito Sanitario Costa del Sol ha puesto en marcha este verano la campaña de fotoprotección ‘Disfruta del sol sin dejarte la piel’, que celebró el pasado jueves 29 su cuarta jornada, esta vez en La Cala. El objetivo principal de la campaña es concienciar y sensibilizar a la población sobre los efectos perjudiciales para la salud de la exposición al sol sin fotoprotección y sin tomar otras medidas como llevar gafas y gorro, vestir ropa ligera o protegerse del sol entre las 12 y las 16 horas. Como explicaba la coordinadora de las jornadas, Nuria Delgado, técnico de Educación para la Salud del Distrito Sanitario Costa del Sol, “el riesgo depende de las quemaduras solares que hayas tenido en la infancia, de los hábitos de exposición solar que tengas, de los antecedentes de cáncer de piel que haya en la familia…”. Además, el riesgo de padecer un cáncer de piel tiene más incidencia entre las personas que tienen más de 50 lunares, pues tanto los melanomas como los carcinomas suelen aparecer encima de lunares que ya existen. A lo largo de la jornada, los asistentes, en su mayoría gen-

te de mediana edad, pudieron pasar por cuatro stands, en los que médicos de familia, enfermeras y dermatólogos ofrecían información, análisis y consejo sanitario. Primero, la encuesta sobre hábitos de sol indicaba a los ‘pacientes’ cómo detectar los signos de alarma, aparte de ayudarles a reconocer su fototipo de piel y el cuidado necesario. Después, Ana Bernal, dermatóloga del CARE, era la encargada de realizar un examen cutáneo con un método no agresivo, la dermatoscopia, que permite analizar los lunares con un 90% de eficacia. Tras el examen dermatológico, un tercer stand ofrecía consejo sanitario y muestras de protector solar según el fototipo de piel, para terminar con una encuesta de satisfacción sobre el servicio realizado. Por supuesto, una vez analizadas las lesiones cutáneas, los asistentes a la jornada que presentaban algún signo de alarma eran derivados inmediatamente al especialista. Y los resultados no se hicieron esperar. Pocos minutos después de empezar la jornada en La Cala ya se habían detectado tres carcinomas y un melanoma. Irene, extranjera residente en la Costa del Sol y una de las afectadas, resaltaba la importancia del servicio prestado por el Distrito Sanitario para ayudar a la detección precoz de problemas en la piel y aseguraba que ”este servicio es fundamental, sobre todo para la gente que abusa del sol”. La campaña del Distrito Sanitario Costa del Sol se inició el pasado 25 de junio con una jornada de formación a periodistas en el Hospital Costa del Sol, con la intención de convertir a estos profesionales en prescriptores de hábitos saludables frente al sol. Hasta el momento, las jornadas han tenido una buena acogida, con una asistencia de más de cien personas al día. La última cita fue ayer, el jueves 5 de agosto en Marbella. En la siguiente se trasladarán a San Pedro de Alcántara el jueves 12 y a Estepona una semana después para terminar el 26 de agosto en Manilva.


a 11

Del 6 al 12 de agosto de 2010

Mijas Semanal

Los socorristas de Cruz Roja Mijas, frente al puesto de vigilancia de La Cala, donde les fue entregado el material de fotoprotección. / P.G.

y se une a la campaña municipal Las playas de Mijas cuentan este verano con un equipo de ‘agentes de salud’ de Cruz Roja, formados para ayudar a los bañistas a protegerse frente al sol Formación a los socorristas de las playas de Mijas Junto a las jornadas de fotoprotección organizadas por el Distrito Sanitario, el Ayuntamiento de Mijas ha querido dar otro paso en la prevención del cáncer de piel y para ello ha comenzado una iniciativa pionera en el ámbito de la salud: formar a los socorristas y vigilantes de playas en materia de prevención de enfermedades relacionadas con el sol. El pasado lunes 26 de julio los participantes recibieron un completo curso de formación de manos de la jefa del Departamento de Dermatología del Hospital Costa del Sol, Magdalena Troya, así como de Nuria Delgado, técnica de Educación para la Salud del Distrito. Los principales temas tratados fueron la importancia de los fotoprotec-

La edil de Sanidad, Encarnación Daunis, entrega un folleto informativo a la presidenta de la Asociación de Mujeres Caleñas. / P.G.

tores, su graduación, la forma de aplicación y renovación y los horarios más peligrosos para la exposición solar. El curso se realiza este verano por segundo año consecutivo. Como explicaba Iván Ortega, responsable de playas de Cruz Roja Mijas, “igual que hicimos en 2009, este año nos hemos coordinado con el Hospital Costa del Sol y el Distrito Sanitario para dar unas clases de fotoprotección a los socorristas”. Ortega destacaba, sin embargo, la dificultad para acercarse a los bañistas. “Es un poco complicado porque la gente está en un lugar de ocio y para abordarla así hay que tener un poco de mano derecha”, comentó. El pasado lunes 2, con los socorristas ya formados y preparados para realizar su tarea en las

playas, la concejala de Sanidad, Encarnación Daunis, se desplazó al puesto de vigilancia de Cruz Roja en La Cala para hacer entrega a los socorristas de los materiales necesarios a la hora de ayudar a prevenir los problemas de la piel causados por el sol: gorras, cremas con fotoprotección y folletos informativos. Según la edil, “lo que hacemos es unir esfuerzos. La concejalía de Salud, Distrito Sanitario y Hospital Costa del Sol tenemos el mismo objetivo: que se cambie la cultura de tomar el sol para prevenir el cáncer de piel y otras enfermedades relacionadas con la exposición al sol. De este modo, cuando la campaña del Distrito pasa por Mijas, nosotros nos adherimos con un programa propio”. Por otro lado, la edil también

Iván Ortega, responsable de playas de Cruz Roja Mijas, y la técnica de Salud del Ayuntamiento, Rosa Martín, reparten el material. / P.G.

La jefa de Dermatología del Hospital Costa del Sol, Magdalena de Troya, impartió el curso de fotoprotección a los socorristas. / P.G.

explicó que, aunque se trata de una campaña general, desde la concejalía de Sanidad han querido hacer hincapié en la prevención de las enfermedades de la piel en los niños de 0 a 6 años,

de modo que los dípticos repartidos desde este área se dirigen principalmente a los padres, a quienes ofrecen consejos y pautas en cuanto al cuidado de los más pequeños.


tercera Edad

12

AGENDA

LA NOTICIA DE LA SEMANA

La otra cara del hogar del jubilado Los mayores se benefician a diario de un completo menú de comidas caseras a un módico precio

R.M. La directiva de la Asociación de Mayores de La Cala está organizando para sus socios una excursión a Málaga, concretamente a su feria de día. La salida está prevista para el 17 de agosto a las diez de mañana, mientras que la vuelta será a media tarde. Dos autobuses con un centenar de mayores se desplazarán hasta la capital para disfrutar de su fiesta grande.

Rosa Muñoz

A menudo, cuando hablamos de hogar del jubilado, tienen que ver con temas que implican alguna actividad o evento de ocio realizado por los mayores mijeños y, en muchas ocasiones, olvidamos o no nos detenemos a pensar en la importancia de este lugar para la vida de estas personas. No podemos dejar atrás que éste es un edificio público y municipal dirigido a dar respuesta a muchas de las carencias que tiene este sector de la población, por lo que además de ser un lugar de unión y confraternización entre personas con las mismas inquietudes o necesidades, también los hogares cumplen otra función importante. Así, en estos edificios se atienden cuestiones tan básicas como la alimentación de aquellos mayores que, por diversos motivos, no pueden prepararse la comida en casa. Los hogares del jubilado ofrecen a diario un menú com-

Los mayores caleños visitarán el día 17 la Feria de Málaga

Usuarios del servicio de comedor del hogar del jubilado de Las Lagunas. / Rosa Muñoz.

pleto a un módico precio para contribuir con su ajustada economía. Con mucha frecuencia, los mayores se acogen por necesidad o por comodidad a este recurso, ya que, como indican, “se come muy bien” y aparte “no hay que preparar la comida”. El menú está basado en las comidas caseras que podemos encontrar en cualquier casa, persiguiendo el equilibrio nutricional que necesita el organismo y teniendo en cuenta todos los gustos, por lo que no es extraño encontrar varios platos a elegir. Estas ofertas culinarias no podrían hacerse efectivas, según nos comenta la persona encargada del hogar lagunero, si no fuese por las distintas subvenciones aportadas por el Ayuntamiento, que permiten ajustar los

precios y ofrecer platos variados y de calidad. La responsable de estas instalaciones también destaca que son muchos los mayores que acuden cada viernes a comer arroz, el plato estrella de su comedor, al igual

que en cualquier familia. Ellos no se pierden este momento y, una vez en semana, no dudan en reunirse para compartir y disfrutar de una buena paella entre amigos y sentirse como en casa.

La Asociación de Jubilados Virgen de la Peña, en pro del bienestar del mayor I.M. La junta directiva de la Asociación de Jubilados y Pensionistas Virgen de la Peña ha querido reiterar su labor en favor del bienestar de los mayores ante ciertos rumores que los acusan de ejercer funciones que no son de su competencia. Según el colectivo, la organización de talleres, actividades culturales y la gestión para la construcción de una residencia pública se encuentran entre sus principales cometidos.

Responsable del hogar del jubilado lagunero. / R.M.

Consejos saludables Sal de dudas con la campaña de Sanidad

Seguridad en la alimentación

R.M. La campaña que actualmente ha puesto en marcha el Ministerio de Sanidad pretende reducir considerablemente el consumo de sal en la población española durante los próximos años. Es decir, que todos en general nos abstengamos a la hora de usar el salero. Y es que este sencillo hábito podría evitar cada año 20.000 accidentes cardiovasculares y 30.000 eventos cardiacos, según los estudios realizados por la Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición, que indican que hoy en día ingerimos una media de 9,8 gramos por persona y día, casi el doble recomendado por la Organización Mundial de la Salud. Se trata, por tanto, de una sana costumbre muy aconsejable para el organismo.

R.M. Es un hecho que el riesgo de sufrir enfermedades derivadas de la alimentación aumenta en estos meses veraniegos, algo que con la edad también se puede ver acrecentado. De ahí que la seguridad alimentaria en la tercera edad sea un factor muy a tener en cuenta por el bienestar del mayor. No podemos olvidar que algunas de las funciones corporales se ven mermadas por la edad; los problemas más comunes son las dificultades en la vista, el olfato o el gusto, por lo que al no poder ver bien las fechas de caducidad, el color de los alimentos o percibir su olor, las personas mayores siempre tendrán mayor riesgo de padecer infecciones alimentarias. Extreme las precauciones durante el verano para evitar estos problemas.


a 13

Del 6 al 12 de agosto de 2010

Mijas Semanal

ZOOM 7 DÍAS...

6¡muchas felicidades, amanda!

5boda cEntEnaria Ted Cohen tiene 91 años y ha contraído matrimonio con su compañera de vida Mercedes Lozano en nuestro municipio. Se trata de una pareja residente en Mijas, ambos de nacionalidad extranjera, que decidieron darse el sí quiero demostrando de ese modo que el amor no tiene edad. En la ceremonia, oficiada por el concejal Francisco Roca, estuvieron acompañados por familiares y amigos.

El pasado sábado 31 de julio nuestra compañera Amanda Gijón Carrizosa, periodista de este medio de comunicación, se lanzó a una nueva aventura uniendo, en una emotiva ceremonia religiosa, su vida a la de Óscar Fernández Marfil. La boda de esta joven pareja tuvo lugar a las 18 horas en la iglesia Santa Inés (Málaga) y los novios quisieron compartir este feliz acontecimiento con sus familiares y amigos en el Hotel Cortijo Bravo. Desde esta redacción les deseamos lo mejor en su nueva vida y que disfruten de una eterna luna de miel. ¡Enhorabuena!

6El albErguE dE EntrErríos cElEbra El ‘día dEl río’ La semana pasada, el albergue de Entrerríos dedicó una jornada a los ríos, en la que el Amazonas, el Danubio, el Nilo y el Ganges, entre otros, fueron los protagonistas. 90 niños de entre 8 y 15 años pudieron disfrutar además de una obra teatral, de un mercadillo artesanal y muchos juegos. El tercer turno del albergue se despidió el viernes con una actuación de Bollywood y otras actividades.

3Jornada dEl pan EL Centro Andaluz de Formación Integral de las Industrias del Ocio (CIOMijas) acogerá los días 4 y 5 de septiembre un seminario de 11 horas denominado ‘Iniciación al pan casero con masa madre’, organizado por El Amasadero. La encargada de impartir las clases será Beatriz Echeverría, propietaria de ‘La cocina de Babette’. El curso tiene un cupo para 16 alumnos y su precio es de 135 euros, incluyendo el almuerzo del día 4 en el Restaurante El Jardín de La Cala. Más información, en el teléfono 902 530 222.

Por otro lado, en CIOMijas se ha impartido un curso de monitor de actividades de tiempo libre infantil y juvenil, perteneciente al Plan MEMTA. El 6 de agosto se despedirán a los 16 alumnos que han participado en él durante más de 300 horas.


Cajón de Sastre

14

PON UN FISIOTERAPEUTA EN TU VIDA

LA MIRADA CURIOSA

Pepino de mar pardo Holothuria tubulosa Familia: Holotúridos

4Por Rocío Benjumea www.kinesbel.com

L

Fisioterapia en la articulación temporomandibular

a semana pasada saltó la noticia del joven que había sido trasplantado de la cara completa tras sufrir deformaciones en un accidente de tráfico. El equipo médico está muy contento por el resultado, aunque recalcaba que el paciente tenía que realizar muchas sesiones de rehabilitación. Éste es un caso muy extremo en el que la fisioterapia actúa, pero hay afecciones más frecuentes de la zona facial y de las mandíbulas que padecemos y requieren tratamiento de fisioterapia. - “Me duele mucho en la zona de las mandíbulas, noto como un cansancio que no me deja masticar bien”. La articulación de las mandíbulas es la única del cuerpo que no se puede relajar en ningún momento y es una articulación que sufre, igual que el resto, problemas de desgaste como artrosis, inflamación, fracturas y otras alteraciones que requieren cirugía. Está rodeada de musculatura que también se tensa, se contractura y duele y necesita ser tratada. El bruxismo (rechinar los dientes involuntariamente), por ejemplo, es un problema que sufrimos muy a menudo y del que no somos conscientes porque sucede sobre todo mientras dormimos. Nos sorprendemos al preguntar a nuestros familiares y obtener un sí por respuesta. Lo que notamos es una sensación de pesadez y cansancio en la boca, a ve-

ces también dolor. Este problema se puede solucionar con una férula de descarga que realiza el dentista y que nos la ponemos para dormir y con tratamiento de fisioterapia para aliviar la musculatura afectada mediante masaje descontracturante y estiramiento de la musculatura masticatoria, ejercicios de fortalecimiento de la musculatura que participa en la apertura de la boca y otras movilizaciones. También es muy útil la utilización de la acupuntura y de la electroterapia analgésica. La fisioterapia puede ayudar a solucionar otros problemas orofaciales y mandibulares como el dolor, el bloqueo articular de la mandíbula, la luxación o subluxación de la misma (cuando el hueso “se sale de su sitio”), la rehabilitación tras fracturas o cirugías, artrosis, artritis, etc. En algunos de estos casos será imprescindible el trabajo en equipo con el odontólogo y el cirujano máxilofacial para obtener los mejores resultados.

4Por Juan Luis Vega Concejalía Medio Ambiente Mijas Se conocen hasta 1400 especies en todo el mundo, y por el estudio de sus fósiles se tiene constancia de su presencia en el planeta desde hace 400 millones de años. Por extraño que parezca, pertenece al grupo de los Equinodermos, el mismo que los erizos y estrellas de mar, aunque no presentan esa típica simetría pentaradial; sin embargo, internamente sus órganos y sistemas sí están en un número múltiplo de 5. El cuerpo es musculoso, en forma de cilindro, con una apertura bucal en un extremo, rodeada por tentáculos que le acercan el alimento y la abertura anal en el extremo opuesto. Existen especies con tamaños que oscilan entre 1 cm y varios metros de longitud. La especie aquí descrita tiene un cuerpo alargado que puede alcanzar los 30-35 cm de longitud y unos 6 cm de diámetro. Su tegumento es grueso y correoso, de color marrón claro o rojizo, con muchas protuberancias en forma de púas de distinto tamaño sobre el dorso y laterales. La parte inferior o ventral es de color más claro y algo aplastada, con numerosas papilas ambulacrales que le ayudan a desplazarse. Presenta 20 tentáculos bucales que le sirven para tomar el alimento pero no los túbulos de Cuvier, que aparecen en otras especies similares y que utilizan para defenderse de los depredadores. Su hábitat son los suelos arenosos o rocosos, así como las zonas de vegetación como praderas de Posidonia, y en profundidades que oscilan entre los 40 cm y los 100 m de profundidad. Se distribuye por las aguas europeas, siendo frecuente en el Mediterráneo y en el Atlántico oriental desde Portugal hasta el Golfo de Vizcaya. Se reproduce entre Junio y Octubre, levantando el cuerpo y expulsando nubes de células reproductivas. Las larvas, llamadas auricularias, tienen vida planctónica. La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), advierte que estos animales marinos comienzan a estar amenazados a consecuencia de la sobreexplotación, especialmente en los países asiáticos, siendo China su principal consumidor, aunque su comercio y consumo se está extendiendo ya al mundo occidental. En España, concretamente en el Levante, lo consideran un apreciado marisco, donde se le conoce como Espardeña. En la actualidad se investiga con una proteína sintetizada por estos animales, la Lectina, que parece ser eficaz contra los parásitos microscópicos, y que podría tener su utilidad en la lucha contra la malaria.

CURARSE EN SALUD Habilidad para conducir en las personas en estado de edad avanzada ¿Cómo puedo saber si necesito dejar de conducir? Para muchos adultos en estado de edad avanzada llega el momento cuando ellos se dan cuenta de que no pueden seguir conduciendo con seguridad. Usted puede estar preocupado acerca de un problema de salud que afecta la manera de como conduce. Sus amigos o miembros de familia le podrían haber preguntado si usted aún puede conducir seguramente. Usted debe hablar acerca de esto con su médico. Su médico puede revisar su salud y determinar si usted tiene las habilidades necesarias para conducir con seguridad. Además deberá realizarse y superar los exámenes médicos obligatorios que manda la DGT (dirección general de tráfico) según la edad del conductor. ¿Por qué necesitaría dejar de conducir? Si usted tiene un problema de salud (tal como mala visión o artritis) puede no ser seguro que usted conduzca. Esto también es cierto si usted está teniendo dificultad con la memoria o con la concentración; por ejemplo, si con frecuencia se le olvida para donde ve cuando está a la mitad del camino. Su médico le puede pedir que limite la cantidad de

conducción de algún modo; por ejemplo, si usted no ve bien de noche, no debe conducir después de que oscurece. Debe seguir las recomendaciones del médico y de su familia. Pueden estar preocupados acerca de su seguridad y no quieren que usted se vaya a hacer daño o que le vaya a hacer daño a alguien más en la carretera. ¿Qué puede hacer mi médico para ayudarme? Si su examen no revela problemas de salud que hacen que sea un riesgo que usted conduzca, su médico aun puede sugerirle que mejore sus habilidades . Los fisioterapeutas u terapeutas ocupacionales pueden ser capaces de ayudarle. Cambios en su automóvil tales como cambio automático o espejos anchos pueden hacer más fácil que usted conduzca. ¿Qué sucede si no deseo dejar de conducir? La mayoría de personas en estado de edad avanzada no desean dejar de conducir. Quieren mantenerse independientes y tener la libertad de poder estar solos. Dejar de conducir es un cambio en el estilo de vida que usted puede no querer enfrentar. Sin embargo, recuerde que su seguridad es importante para su familia y para la población en general. Si usted se pierde, si está a punto de chocar con otros automóviles o si tiene un accidente, los

resultados podrían ser fatales. En vez de arriesgar su vida o la vida de los demás, usted debería usar otras formas de transporte. ¿Cómo voy a llegar adonde necesito ir si no puedo conducir? Los amigos y familiares lo pueden llevar. No se sienta incómodo por pedir ayuda. Por ejemplo, usted puede elegir ir al supermercado con un amigo. Puede ir a una reunión social con un pariente que planea asistir. También puede aprovechar el transporte público, taxis, ir andando. Tener que dejar de conducir me hace sentir mal Muchas personas sienten enfado cuando tienen límites para conducir, o cuando no se les permite conducir del todo. Esta reacción es comprensible. A pesar de que usted se sienta enojado ahora, trate de imaginar cómo se sentiría si se lesionara o si hiriera a alguien más. Por su seguridad, y por la seguridad de los demás, siga el consejo de su médico. No conduzca si le han dicho que no es seguro que lo haga.

4Por Antonio Muñoz

Médico de Familia


Opinión

15

EL DIVÁN

Editorial

Sobre la envidia 1.- Compararse es de envidiosos. Compararse es pararse con. Y detenerse no conviene casi nunca. 2.- Se envidia cualquier cosa. Los envidiosos envidian lo que les conviene, pero también lo que no les conviene. Un poema de Menassa dice que la envidia es mala consejera: “Y tuve envidia de todo lo que crecía y hubo días terribles, desconcertantes, donde llegué a envidiar el crecimiento de tus blancos cabellos, de tus uñas”. 3.- Cuidarse de la envidia: a veces deseamos lo que ya hemos obtenido; otras, por no tener en cuenta lo alcanzado, deseamos menos que lo alcanzado. 4.- Los niños son dignos de envidia porque cuando el adulto piensa en su infancia, se le aparece ésta como una edad dichosa, en la que gozaba del momento presente y avanzaba hacia el futuro sin que ningún deseo le atormentase. Pero si éstos pudieran manifestarnos tempranamente su opinión, nos proporcionarían con seguridad datos muy diferentes. Parece, en efecto, que la infancia no es aquel dichoso idilio que luego imaginamos. Por el contrario, los niños se sienten fustigados durante toda su infancia por el deseo de llegar a ser mayores y poder hacer lo que los adultos. 5.- Una de las formas más extendidas y más siniestras de la superstición es el temor al «mal de ojo». La fuente de la cual emana este temor jamás parece haber sido confundida. Quien posee algo precioso, pero perecedero, teme la envidia ajena, proyectando a los demás la misma envidia que habría sentido en lugar del prójimo. 6.- La envidia y los celos desempeñan en la vida anímica de la mujer mayor papel

que en la del hombre. Y no es que estas características falten a los hombres o no tengan en las mujeres otra raíz que la envidia del pene, pero nos inclinamos a adscribir el excedente femenino a esta última influencia. 7.- El hecho de que hayamos de atribuir a la mujer un escaso sentido de la justicia depende, quizá, del predominio de la envidia en su vida anímica, pues la exigencia de justicia es una elaboración de la envidia. 8.- La envida, como los demás afectos, pueden mostrarse de una forma consciente. Pero, en muchas otras ocasiones, esos sentimientos aparecen disfrazados: bajo una equivocación, un accidente. Es normal sentir odio, tristeza, amor, alegría, envidia… pero si aprendemos a arreglárnoslas con eso, los sentimientos no tienen por qué embargar toda nuestra vida. 9.- Hay quien no habla de sus triunfos -al nivel que sea- para no despertar la envidia de los demás. Ya sabemos que al hablar de fracasos y tristeza todo el mundo te da la palmadita en la espalda y ánimos. 10.- Se tiende a criticar a las personas que gastan. Pero no siempre es un problema gastar; por ejemplo, si se tiene dinero y se tienen otros aspectos de la vida cubiertos. A veces el consumo produce escándalo sólo por envidia: al que tiene mucho, o al que crece, en muchas ocasiones lo queremos hundir. Querido, ¿acaso crees que puede ser el número uno? Seguramente no. Ten en cuenta que número uno, sólo hay uno. En cualquier caso, yo te deseo que seas el mejor humano, que alcances las cuotas más altas de humanidad, pero no frente a los demás, sino comparado contigo mismo.

Fuera de juego

L

a ‘roja’ es de tod@s. El pasado miércoles, 4 de agosto, se cumplían seis años desde que nos dejara nuestro compañero Antonio García Rayo. Un genio de la información deportiva y una extraordinaria persona. En su etapa como director de Deportes de Mijas Comunicación demostró con su día a día la fuerza que tiene el deporte en la sociedad actual y su capacidad de unión e integración. Antonio no le ponía fronteras ni barreras artificiales a los equipos, ni mucho menos a la selección, porque en definitiva estamos hablando de deporte, sencillamente de deporte. Cuánto hubiera disfrutado de este dorado mes de julio, seguro que con un programa especial dedicado al Mundial, rodeado de especialistas a los que les sacaba lo mejor de cada uno. Pero si ha sido un lujo vivir este momento -con una selección que ha sido ejemplo de humildad, trabajo, seriedad e integración de jugadores de los mejores equipos y de distinta procedencia- va la política y se mete por medio. Resulta casposo comprobar cómo algunas ciudades y partidos se apropian del éxito deportivo y lo asocian a una determinada opción política. Como si la bandera nacional, que tan brillantemente ha llenado de color millones de balcones, ya era hora, les perteneciera más a unos que a otros. La citada bandera, como reconoce la Constitución, es de todos y el orgullo de sentirse representado y de sacarla a la calle no tiene siglas que la hagan mejor o peor. El nacionalismo, tan criticado, finalmente conlleva un componente de exclusión, pues en este caso se produce al contrario. Este nacionalismo españolista, de rancia tradición, confunde los términos y se apunta tantos que están en fuera de juego y que siguen marcando las distancias. Las cosas son normalmente más simples, como el ‘tiqui taca’, sin la necesidad de regates que no nos llevan a ninguna parte.

Antonio no le ponía fronteras ni barreras artificiales a los equipos, ni mucho menos a la selección, porque en definitiva estamos hablando de deporte, sencillamente de deporte

TU ALCALDE RESPONDE

¿Qué supone la reforma de la Tenencia de Alcaldía de La Cala? Supone una mayor comodidad y un edificio en el que los trabajadores se encuentran también más a gusto y, por tanto, se presta un mejor servicio. Ha quedado un edificio moderno, central, dentro de La Cala. Además, la plaza que lo acoge le da un carácter de edificio emblemático. El espacio que anteriormente estaba ocupado por los trabajadores administrativos de la Tenencia Alcaldía se po-

drá utilizar como el hogar del jubilado de las personas mayores de La Cala, que cuenta ya con una gran demanda. ¿Cuándo comenzará a funcionar el Centro Sociosanitario? En principio tiene que producirse la recepción del edificio, hacer los últimos trámites de electrificación y posteriormente se tendrá que hacer la cesión a la Junta de Andalucía. Son plazos que hay que cumplir obligatoriamente y además debe haber un periodo en que se debe equipar perfectamente y preparar al personal. Es bueno que empiece con el mejor equipamiento y las mejores condiciones para que no haya problemas.

Éstas son algunas de las preguntas a las que contestó el primer edil durante el último programa de 3.40 Televisión de ‘Tu alcalde responde’

¿El programa ‘Mijas Emplea’ nace en un buen momento? La situación de crisis nos está llevando a todos a actuar con una mayor capacidad de respuesta. La respuesta de las empresas ha sido muy positiva, a pesar de ser una situación nueva. El programa ya está dando resultados y en el futuro se van a incrementar los beneficios, ayudando sobre todo a trabajar de manera distinta, coordinada y, por supuesto, mejor. En la primera parte del Plan Proteja y en el Plan Zapatero no se incluyó la electrificación necesaria para la zona del Parque

Acuático. ¿Es posible que sí se incluya en esta segunda parte? Es cierto que no estaba incluido en ninguno de los dos planes porque había otras prioridades. En cualquier municipio las infraestructuras siempre hay que ir mejorándolas y más aún en Mijas porque no sólo existe un núcleo donde intervenir sino que son tres importantes aparte de las múltiples urbanizaciones en las que ir incorporando mejoras. En este segundo Plan Zapatero sí está incluida la electrificación. De hecho, los proyectos se encuentran en fase de licitación y en breve comenzarán las obras en la zona.

Usted puede realizar su consulta en tualcalderesponde@mijate.com o llamando a Radio Mijas (107.7 fm) el próximo martes, 17 de agosto, a las 10:30 horas. Tlfn: 952 58 10 10

MIJASSEMANAL TU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Director: Cristóbal Gallego Coordinadora: Laura Delgado Diseño y maquetación: Laura Delgado, Amanda Gijón, Isabel Merino, Marga Naranjo Redacción: Laura Delgado, Amanda Gijón, Mª José Gómez, José M. Guzmán, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Isabel Merino, Patricia Murillo, Marga Naranjo, Mª José Román, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon Publicidad: José Fernández, Ezequiel Valderrama, Miguel Sicilia, José Vega

Edita: MIJAS COMUNICACIÓN S.A Depósito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijate.com


Economía

16 EL DATO

Trabajo retiró 237.000 prestaciones por rechazar ofertas de empleo

La Seguridad Social ganó 62.541 afiliados en julio

En el Ministerio de Trabajo se estudiará la fórmula para que las comunidades autónomas comuniquen más y mejor las infracciones de los parados ante el Servicio de Empleo Estatal, que es el encargado en retirar las prestaciones a los desempleados.

Este aumento es el sexto que encadena la afiliación a la Seguridad Social tras los 26.000 nuevos cotizantes que ganó en febrero, los más de 22.000 de marzo, los casi 54.000 de abril, los más de 113.000 de mayo y los 23.884 de junio.

ACTUALIDAD ECONÓMICA

La Junta de Andalucía publica los datos de 1.200 millones de metros de suelo industrial El portal de Idea ofrece hasta 106 informaciones de interés de cada espacio José Fernández. Idea cuenta ya en su portal (www.agenciaidea.es) con una potente base de datos (Sistema de Información de Espacios Productivos de Andalucía, Sespa), que recoge detalladamente las características de los 1.200 millones de metros cuadrados de espacios productivos o suelos industriales que existen en la comunidad.

Además, particulares, empresarios y promotores cuentan en el Sespa con una poderosa herramienta, superior en calidad, cantidad y actualización de datos a los 20 portales que sobre suelo industrial hay en Españapara desarrollar sus proyectos industriales. Entrando en la página web de Idea, y posteriormente en el

enlace de Sespa, se pueden obtener a golpe de click hasta 106 datos (66 de carácter público y el resto, a través de consulta directa con la Administración) de cada superficie industrial disponible en la región. La ficha de los suelos proporciona aparte al usuario datos de contacto de personas u organismos asociados a esos espacios.

Las búsquedas de suelo pueden hacerse asimismo por municipios o por aglomeraciones de áreas metropolitanas y pueden extraerse mediante ficheros en el caso de las búsquedas avanzadas. La herramienta permitirá a los agentes de promoción de suelo industrial, previa acreditación en el sistema, interactuar

con sus ofertas o promociones y actualizar los datos de los espacios que manejen. El suelo industrial andaluz se extiende por 404 de los 771 municipios andaluces, lo que supone el 52,5 por ciento. En 1991, solamente el 16,5 por ciento de los pueblos y ciudades de la comunidad contaban con suelo de estas características.

EL SUBE Y BAJA Los hoteles

ZONA DE IDEAS

Octubre y noviembre, los mejores meses para encontrar trabajo J.F. Con el inicio de la temporada veraniega, el mercado laboral frena su actividad y muchas de las empresas cierran parcialmente sus oficinas durante una o dos semanas. Los que se encuentran en situación de paro o desean cambiar de trabajo lo tienen más difícil a la hora de la inserción en el mercado laboral. Si bien hay que estar siempre atento ante posibles ocasiones y

oportunidades de trabajo, es importante saber cuál es el mejor momento para buscar trabajo, para optimizar los esfuerzos y tener más posibilidades de éxito. Las empresas aprovechan los meses previos a los parones estacionales, verano e invierno, para consolidar su estructura y así enfrentarse a las épocas con mayor carga de trabajo.

El paro en Málaga baja en julio en 2.390 personas

Andalucía, descendió en el sector servicios y también industria

obtuvieron un 5,8% más de ingresos por habitación El sector hotelero registró en junio un repunte del 5,8% en el ingreso por habitación disponible en tres, cuatro y cinco estrellas

CONSUMO AL DÍA/ FUENTE: OFICINA MUNICIPAL DE INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR ( Calle San Braulio, 1. Teléfono-fax: 952 58 29 11. E-mail: consumo@mijas.es)

Recomendaciones sobre algunas de las irregularidades que pueden sufrir los consumidores en vacaciones Conoce aquí la cuarta entrega de estos consejos aportados por la concejalía de Consumo de Mijas Si tu vuelo sale con retraso. Salvo que obedezca a causas de fuerza mayor que la compañía deberá demostrar, está obligada a asistirte de la misma forma que en caso de cancelación o de overbooking. Para que se produzca la devolución del importe del billete debe quedar claro que en función del retraso ya no puedes realizar el viaje o que éste no tiene razón de ser en relación a tu plan inicial.

Si te cambian de hotel cuando llegas a tu destino. Tendrías derecho a exigir que el nuevo hotel proporcionado sea de igual o superior categoría al contratado inicialmente. Dicho cambio sólo procederá en casos justificados. Si la solución propuesta por el organizador no resulta viable o no la aceptas, puedes solicitar la resolución del contrato con la consiguiente devolución del importe abonado.

Problemas con tarjetas bancarias en el extranjero. Antes de salir de viaje es recomendable solicitar información para saber si es operativa tu tarjeta en el lugar de destino. El uso de la tarjeta fuera de España puede suponer un coste que debe venir reflejado en el contrato y también puede derivar un gasto por las comisiones aplicadas, que deben estar publicadas en el Banco de España.


Eventos

17

La playa del Torreón acoge mañana, día 7, el octavo Cala Reggae Isabel Merino

La playa caleña del Torreón ya se prepara para vivir el que, por octavo año consecutivo, se erige como uno de los eventos musicales más destacados del verano costasoleño. Mañana, sábado 7, los sonidos jamaicanos más auténticos se darán cita en la arena mijeña con el Cala Reggae Festival. El evento, organizado por el área de Juventud y promovido por la productora Wadada Promotions, reunirá en la playa a un completo elenco de artistas del mundo del reggae en un concierto que comenzará las 21:30 horas y que se prolongará hasta altas horas de la madrugada. El jamaicano Jah Mason será el cabeza de cartel de este año; un artista que, con ocho discos en el mercado, llega hasta La

Cala dispuesto a dejar un mensaje positivo entre el público acompañado por el ‘soundsystem’ malagueño King Wadada Sound. Jah Reuben Mystic, junto a The Wise House Crew, será el siguiente en subirse al escenario. A continuación, será el turno del malagueño Shabu One Shant, que presentará a los asistentes los temas de su nuevo trabajo, ‘Compartiendo’. Además, el Cala Reggae significará el debut musical del joven lagunero The Álvarez, que se estrenará en los escenarios gracias al programa de la concejalía de Juventud ‘Vive Mijas con los jóvenes creadores’. La organización Los aficionados a la música reg-

gae que acudan mañana, sábado 7 de agosto, a este evento musical sólo encontrarán facilidades. Y es que el Ayuntamiento ha habilitado una zona de parking gratuito en la explanada del recinto ferial de La Cala. Asimismo, se instalará un mercadillo de artesanía en el paseo marítimo para amenizar los momentos previos al espectáculo. Por otra parte, el Consistorio desplegará a un amplio número de profesionales de Limpieza, Servicios Operativos, Policía Local, Cruz Roja y Protección Civil para velar por la seguridad de los espectadores y mantener la arena en buen estado de cara al disfrute de los bañistas que acudan al día siguiente a pasar el día en la playa.

s a l l e r t s e s a l a e c o n Co n ó i c i d e a de est

caleña. a n re a la 7 ía d n vibrar el rá a h e yectoria. u a q tr s u lo s s e o d ll e s n to o S s algunos da o m ta n e s re p Aquí te

JAH REUBEN MYSTIC Y THE WISE HOUSE CREW Londres - Málaga

La fama de Jah Reuben Mystic ha crecido en los últimos años gracias a temas como ‘Jah Alone’. El próximo día 7 unirá su voz a la banda malagueña ‘The Wise House Crew’, ya veteranos del festival mijeño.

SHABU ONE SHANT Málaga

Este joven malagueño presentará en el festival mijeño los temas de su último trabajo discográfico junto a Little Pepe, ‘Compartiendo’, en un directo muy variado y espectacular.

JAH MASON Jamaica

Con ocho discos en el mercado y una trayectoria impecable, este músico jamaicano, capaz de cantar y ‘tostear’ con una versatilidad increíble, mezcla en sus canciones el ‘roots’ clásico con sonoridades más modernas como el ‘dance hall’ o el ‘ragga’. El artista, que ha incluido Mijas en su gira europea, trae hasta el municipio un mensaje cargado de positividad. THE ÁLVAREZ

KING WADADA SOUND Málaga

Su larga trayectoria los acredita como uno de los ‘soundsystem’ más experimentados en España. En sus actuaciones, aparte de una puesta en escena espectacular, utilizan constantes juegos de interacción con el público.

Las Lagunas (Mijas Costa)

Este joven lagunero de 17 años, cantante y compositor de música reggae, se estrena en los escenarios presentando al público mijeño tres de los temas de su segunda maqueta, un trabajo discográfico cuyas 14 canciones se podrán escuchar a partir del 25 de agosto en www.myspace.com/thealvarezreggaemalaga.


18 E

Del 6 al 12 de agosto de 2010

M ijas Sem anal

FERIALACALA2010, vívela en imágenes Texto: M. Naranjo / Fotos: Irene Pérez, Rosa Muñoz, Mónica López, Beatriz Martín, Ramón Piña y Mara Rilo

JUEVES 29

Una espectacular cabalgata dio inicio al segundo día de feria. Gigantes y cabezudos, vistosos grupos de animación, la Banda de Cornetas y Tambores Virgen de la Peña y la Agrupación Musical de Las Lagunas además de las Majorettes de La Cala, una exhibición de capoeira, junto a la participación en el desfile de colectivos como el Club de Leones, llenaron el núcleo de alegría durante la tarde. Ya por la noche, la Caseta Municipal del recinto ferial quedó inaugurada. Como marca la tradición, el Ayuntamiento ofreció una copa de vino de bienvenida a todos los asistentes. Sobre las tablas de la caseta, el grupo ‘Sur de Andalucía’ de la Universidad Popular de La Cala, a cargo de Rafi Cuevas, bailó fandangos, tangos y pasodobles. La animada velada se completó con actos como la inauguración de la caseta del PP y las atracciones con las que cuenta este año el real.


E 19

Del 6 al 12 de agosto de 2010

Mijas Semanal

VIERNES 30

La jornada festiva del viernes comenzó con la inauguración de la feria de día. El tradicional corte de cinta y una copa de vino para los vecinos y visitantes allí presentes marcaron el inicio de la fiesta amenizada por la orquesta Nuevo Día. No faltó el buen ambiente, sabrosa comida y bebida.

Llega la feria de día

y una feria de noche con mucho ritmo

Los amantes del baile tuvieron la oportunidad de disfrutar de una noche muy especial. Sobre el escenario de la Caseta Municipal los grupos de salsa de la Asociación de Mujeres Caleñas y la Asociación de Mayores de La Cala ofrecieron una actuación especial con un amplio repertorio de ritmos latinos; el resto de la noche estuvo amenizada por la orquesta Musical Pasarela.


20 e

Del 6 al 12 de agosto de 2010

M ijas Sem anal

SÁBADO 31

El mar fue protagonista de la primera actividad del sábado con actividades subacuáticas para los más jóvenes en la playa de El Torreón, que participaron más tarde en el concurso infantil de pintura. Ya a mediodía, el Consistorio ofreció en la feria de día paella -elaborada por Paellas Sánchez de Albolote (Granada)- y sangría a los numerosos asistentes que pudieron además disfrutar de diversas actuaciones. Esa tarde ir ataviada de flamenca tenía premio. En la arena caleña hubo actividades para todos los gustos, desde el tradicional concurso de tirada de cuerda entre solter@s y casad@s hasta una sesión de aerobic playa. Ya en el recinto ferial, una exhibición ecuestre de la Peña Caballista de La Cala y la actuación de La Década fueron las notas destacadas. El grupo ‘Golpe bajo’ también tocó en la Caseta de la Juventud.


Del 6 al 12 de agosto de 2010

E 21 Mijas Semanal

DOMINGO 1 Tras cinco intensos días, el domingo concluyó la feria registrando gran afluencia de público. La mañana comenzaba con el concurso de castillos de arena para niños y, más tarde, el jurado visitó los porches, balcones y patios más bellos del lugar (siendo premiadas este año en estas tres categorías María García, Tati Ruiz y Antonia Jiménez, respectivamente). Al anochecer, los protagonistas fueron los mayores del núcleo, que recibieron una merecida cena homenaje por parte del Ayuntamiento en la Caseta Municipal, amenizada por la canción española de Selene. El abuelo y abuela de la Feria de La Cala han sido, en esta ocasión, Joaquín González y María Cortés. Tras el emotivo acto se hizo entrega de los premios de todas las actividades deportivas y de ocio celebradas con motivo de la feria como los torneos de tenis, padel, parchís, natación, golf o pesca y, por último, el grupo de danza oriental Al-Kamra puso el broche de oro a esta última velada festiva.

Foto: Antonio García


22 E

Del 6 al 12 de agosto de 2010

M ija s Sem an al

El Ayuntamiento y la Asociación de Comerciantes presentan el ‘Bus Vive Mijas’ En agosto habrá un servicio de autobús de Mijas Pueblo a Fuengirola a la una de la mañana los martes y jueves Paula Guisado

Debido al gran éxito de público que asiste al programa ‘Vive Mijas de noche’, la concejalía de Turismo ha puesto en funcionamiento una línea de autobús nocturno para unir Mijas Pueblo con Fuengirola. Mientras que el último servicio era antes a las 22:30 horas todos los días, durante agosto habrá otro autobús a la una de la madrugada los martes y jueves para facilitar la vuelta de los asistentes a la ruta de la tapa, en la que participan 12 establecimientos de Mijas. En el mes de julio, más de 3.200 personas han recogido su tapaporte para participar en la ruta gastronómica, pero el autobús de vuelta salía cuando la velada prácticamente acababa de empezar. Por eso, la Asociación de Comerciantes de Mijas propuso al Ayuntamiento poner

en funcionamiento un servicio extra de autobús durante el mes de agosto. Finalmente, la propuesta fue aceptada y el autobús para ‘Vive Mijas de noche’ será subvencionado a partes iguales por ambas entidades. Gracias a esta colaboración, los asistentes que lo necesiten, tanto visitantes del municipio como vecinos, podrán disfrutar con tranquilidad de la ruta de la tapa y de las diversas fiestas temáticas que se han programado para este mes. En este sentido, la concejala de Turismo, Fuensanta Lima, quiso hacer hincapié en la importancia de que la iniciativa privada y la iniciativa pública trabajen juntas, pues el resultado, como en este caso, suele ser beneficioso para todos. El presidente de la Asociación

La concejala de Turismo, Fuensanta Lima, durante la presentación del ‘Bus Vive Mijas de noche’. / Mara Rilo.

de Comerciantes de Mijas, Jesús Jaime, explicó que “es un autobús gratuito de Mijas a Fuengirola a la una de la madrugada” y está pensado especialmente para los asistentes más jóvenes que no quieren perderse la fiesta de la noche, los bailes y el resto

de actividades que tienen lugar después de las 22:30 horas. El autobús realizará todas las paradas habituales del servicio hasta la estación de autobuses de Fuengirola. Y además de todas las ventajas anteriores, el nuevo servicio

será gratuito. En la rueda de prensa se enseñaron los pasajes para el autobús, que pueden recogerse en el stand ‘Vive Mijas’, en la Plaza Virgen de la Peña. El único requisito para conseguirlos es presentar el tapaporte de la ruta gastronómica.

TURISMO

El turismo en Mijas se mantiene estable durante el mes de julio P. Guisado. La Oficina de Turismo de Mijas ha dado a conocer esta semana el balance del mes de julio y los datos presentados presentan una perspectiva optimista con respecto al verano. La cifra de turistas que escogían Mijas para sus vacaciones de estivales aumentó notablemente de 2008 a 2009. Este verano se preveía que los datos fueran peores pero, a pesar de la crisis, el número de visitantes a nuestro municipio se ha mantenido estable con respecto al año pasado. Las visitas a la Oficina de Turismo se han contabilizado en

12.004, el mismo número que en 2009. En cuanto a la ocupación hotelera, la media ha superado el 75% y se han repartido 3.200 tapaportes para realizar la ruta gastronómica del programa ‘Vive Mijas de noche’, en Mijas Pueblo. En este apartado, son significativos los más de 750 tapaportes entregados para la rutas del arroz y del espeto, puesto que se trata de rutas más dispersas, que se extienden por los 14 kilómetros de costa local. Uno de los puntos más destacados es el programa de verano ‘Vive Mijas’, con diferentes acti-

vidades en las distintas zonas del municipio, que se ha consolidado ya como un buen referente turístico que no sólo atrae a visitantes, sino que ofrece formas alternativas de ocio a los propios residentes en Mijas. La concejala de Turismo, Fuensanta Lima, ha expresado su satisfacción y ha señalado que le “parece un dato muy positivo que en los tiempos que están corriendo no merme la cantidad de turistas, sino que se siga manteniendo”. Lima también se ha referido al fomento de la actividad empresarial en la zona, afirmando que “nues-

El personal de la Oficina de Turismo atiende a los visitantes. / M.R.

tro objetivo se cumple día a día, ya que estamos promocionando los comercios de la zona y algo tan singular en nuestra costa como los chiringuitos”. En este sentido, el presidente de la Asociación de Empresarios

de Chiringuitos de Mijas, Salvador Gallardo, ha asegurado, en concordancia con la concejala, que “la ruta del espeto está teniendo mucho éxito y la del arroz se va abriendo hueco entre la múltiple oferta veraniega”.


E 23

Del 6 al 12 de agosto de 2010

Mijas Semanal

La directiva entregó a los vencedores los trofeos de las respectivas competiciones que habían ganado.

Josefa Postigo recibió un ramo de flores por su labor en el taller de bolillos.

Los vecinos de Las Cañadas se reúnen con motivo de su cena anual Durante la velada se entregaron los premios del torneo de dominó y del partido de fútbol entre padres e hijos Texto: P. Guisado / Fotos: J.L. Pros

L

os vecinos de Las Cañadas disfrutaron el pasado sábado de su cena anual, una velada destinada a fomentar la convivencia. Se trató de una multitudinaria cena en la que no faltó la diversión y que, como en todas las ediciones anteriores, contó con una gran asistencia. El principal motivo de la velada, además de pasar un rato agradable entre vecinos, fue la entrega de premios del torneo

El polideportivo de la barriada acogió el evento.

de dominó y del partido de fútbol de padres contra hijos, ambos disputados unos días antes. Los ganadores del torneo de dominó fueron Antonio Rayo y Mari Luz Santana, que se llevaron a casa sus respectivos trofeos. El triunfo en fútbol fue para Akash, premiado como máximo goleador del partido y cuyos tantos hicieron vencedores a los hijos por 5 a 4 a pesar

del esfuerzo de los padres. La Asociación de Vecinos de Las Cañadas quiso poner la nota de color con una exposición en la que se expusieron diferentes manualidades. Y como siempre, este colectivo se prepara ahora para la cita del año que viene, donde los vecinos volverán a disfrutar, seguro, de una nueva jornada de convivencia.

Las ediles Ana Román y María del Carmen Jiménez acudieron a la cita.

PRÓXIMAS CITAS 4VERBENA DE lA ASoCIACIÓN TAMISA La cita tendrá lugar el 6 y 7 en el Parque Andalucía y comenzará con la fiesta infantil, para continuar con la actuación del grupo de baile del colegio Campanales y la orquesta Presencia. Para terminar el día, se producirá la elección de la reina de la verbena. Durante la segunda jornada los asistentes podrán disfrutar de juegos, bailes y la entrega de trofeos de los concursos de pintura y deportes.

3VERBENA DE lA PEÑA CUlTURAl El CABAllo DE lA CAlA Caballos y flamenco serán los indiscutibles protagonistas de la verbena organizada por la Peña Cultural El Caballo, de La Cala de Mijas. El público podrá disfrutar del cantaor Rafael Sánchez, que animará la velada con una selección de las canciones típicas de nuestra tierra. La verbena tendrá lugar mañana, sábado 7 de agosto, a partir de las 21:00 horas en su sede, en la calle Júscar.

5 lA PEÑA FlAMENCA UNIÓN DEl CANTE PRESENTA NUEVA DIRECTIVA La Peña Flamenca Unión del Cante ya ha elegido a su nueva directiva. A partir de ahora, el cargo de presidente recae en Lucas Luna; Paco Aragón ejercerá como vicepresidente y delegado de flamenco. Los nuevos representantes de la peña serán presentados ante los socios mañana sábado, 7 de agosto, a las 22 horas en su sede de Las Lagunas.

4‘VIVE MIjAS DE NoChE’ Cada martes y jueves del mes de agosto tiene la oportunidad de disfrutar desde las 20 horas de veladas nocturnas en Mijas Pueblo de la mano del programa turístico ‘Vive Mijas de noche’. En esta semana el público ha podido asistir a un espectáculo infantil el día 3 y a un maratón cubano ayer, jueves 5. Las próximas citas nos traerán los bailes de la Academia Fama (martes 10) y una actuación de reggaeton (jueves 12). Aparte, puede aprovechar para participar en la ruta de la tapa y visitar la feria de artesanía.


Cultura Realismo y originalidad a flor de piel

24

Instrumentos musicales, bustos femeninos y elementos muy andaluces se unen en la obra de Laura y José Casamayor, inaugurada el viernes 30 en la Casa Museo

LOS ARTISTAS Laura y José Casamayor A Laura le gusta que cada una de sus obras muestre parte del material original en el que ha sido modelada. “Es como un recordatorio para no olvidarme de dónde procede la pieza”. Por su parte, su padre, José Casamayor, define su obra como algo muy personal y característico, “con un sello muy fácil de reconocer por el público en cualquier lugar”.

Texto: I.M. / Fotos: Mónica López

U

na impresionante maestría con el cincel y el martillo. Es lo que apreciaron los vecinos que asistieron el pasado viernes 30 a la inauguración de la muestra de Laura y José Casamayor, dos generaciones de escultores cuyas obras han alcanzado fama debido al sello personal que logran imprimir a sus esculturas. Instrumentos musicales, cuerpos desnudos y elemen-

LA OBRA

tos propios de la cultura andaluza, como el típico jamón serrano o la guitarra española fueron algunas de las obras que atrajeron la atención de los presentes. Laura Casamayor es originaria de Vélez-Málaga. Comenzó ayudando a su padre desde pequeña y ahora ya es toda una artista. Su progenitor, José Casamayor, del que ha heredado sus dotes escultóricas, está considerado uno de

los grandes artistas de la comarca de La Axarquía. Los trabajos de ambos se caracterizan por modelarse a partir de materiales como el hierro y la piedra; una forma de concebir el arte que ha viajado por muchos lugares del mundo como Bruselas, Inglaterra o Madrid. En Mijas, la exposición permanecerá abierta al público hasta el próximo 23 de agosto en la Casa Museo.

Hierro y piedra Esculturas realistas, acabados muy característicos, materiales naturales y una temática basada en la mujer, la música y lo andaluz.

La vida en el Sahara a través de imágenes para el recuerdo El Bar El Niño acoge una muestra de fotografías promovida por la Asociación Amigos del Pueblo Saharaui Texto: Isabel Merino / Fotos: Irene Pérez

E

n marzo de 2009 Lázaro Gallardo y José Moreno decidieron viajar al campamento saharaui de Ausserb para acompañar a una familia mijeña que había acogido a varios niños de la región. Hechizados por el encanto de esa tierra, ambos decidieron recoger en imágenes las experiencias que vivieron y retratar los rostros de aquellos que se

cruzaron en su camino. Para ellos fue un viaje muy especial y lo guardan en su memoria como un gran ejemplo de supervivencia. Fruto de este trabajo de documentación es la exposición que se inauguró el pasado lunes 2 en el Bar El Niño, una muestra de 17 fotografías destinadas a animar a las familias mijeñas a acoger a niños saharauis durante el verano.

Los niños son los principales protagonistas de esta muestra fotográfica, que se puede visitar en el Bar El Niño desde el pasado lunes 2. Sobre ellos, los autores destacaron “la alegría de vivir” que se dejaba ver en las caras sonrientes de aquellos que disfrutan con lo poco que tienen.

José Moreno, Lázaro Gallardo y Juan José Moreno (de izquierda a derecha) posaron para las cámaras de Mijas Semanal durante la inauguración de la exposición.

La Hermandad del Dulce Nombre de Jesús Nazareno recupera la historia de Mijas a través de sus vecinos I.Merino. Fiel a su labor de recuperación del legado histórico de Mijas, la Vocalía de Archivo de la Hermandad del Dulce Nombre de Jesús Nazareno, María Santísima de los Dolores y San Juan Bautista ha adquirido recientemente más de 100 documentos pertenecientes al mijeño de nacimiento Juan

Liceras López, maestro de escuela hasta 1926 en el municipio. En dichos legajos, adquiridos en Alicante por los archiveros de la cofradía, Lázaro y Salvador Pulpillo, este señor recoge los hechos de toda una vida como maestro, así como otra documentación perteneciente a su corresponden-

cia privada y los problemas que tuvo para seguir ejerciendo tras la Guerra Civil. La adquisición de estos documentos ha sido posible gracias al esfuerzo de los archiveros de la hermandad por recuperar el pasado de Mijas, recurriendo a la búsqueda de escritos privados,

así como a material que las propias familias donan al archivo. El compromiso de la hermandad con la recuperación del legado histórico de Mijas tuvo su más fiel reflejo en una reciente exposición de fotos antiguas compuesta por más de 3.000 imágenes, la más antigua fechada en 1897.


C 25

Del 6 al 12 de agosto de 2010

Mijas Semanal

El mundo del espectáculo muestra su cara más solidaria Los integrantes de la Academia de Baile Expresión derrocharon todo su arte sobre las tablas del Auditorio en su segundo festival a beneficio de ADIMI, que se celebró el pasado domingo 1 de agosto Texto: Isabel Merino

L

os estilos más nuestros, como el flamenco y la danza española, así como las coreografías más exóticas y modernas, como la danza oriental o el hip-hop, se fusionaron el pasado domingo día 1 en el Auditorio Municipal, y todo, por una buena causa. La Academia de Baile Expresión, que dirige María José Bueno, organizó el II Festival Benéfico dirigido a recaudar fondos para los distintos proyectos que en la actualidad desarrolla ADIMI. Siempre volcado en actos de carácter benéfico, el público mijeño respondió muy bien a la convocatoria y abarrotó el Auditorio, que vibró con un espectáculo cargado de buen hacer.

PRÓXIMAS CITAS 4 MÚSICA CLÁSICA EN MIJAS El Auditorio municipal de Mijas Pueblo acogerá el próximo viernes 13 de agosto a las 22 horas un concierto de música clásica. La Orquesta de Cámara de la Filarmónica de Colonia, la violinista Natalia Sergeeva y Miltos Mumulidas al clarinete interpretarán algunas de las piezas de genios de la música clásica como Vivaldi y Mozart. Las entradas pueden adquirirse en la Casa Museo, así como una hora antes del concierto en el propio Auditorio.

4NOCHES REFRESCANTES EN OSUNILLAS Continúan las noches refrescantes en la piscina municipal de Osunillas. Todos los lunes y miércoles, desde las 20 horas hasta la medianoche, este espacio de ocio permanecerá abierto y a disposición de todos aquellos que quieran darse un buen chapuzón antes de irse a la cama. El próximo lunes 9 de agos-

to, el Instituto Andaluz de la Juventud desarrollará una campaña de salud sexual dirigida sobre todo a los más jóvenes. Diversos especialistas se encargarán de ofrecer datos prácticos y repartir folletos informativos.

4UN vERANO ‘dE pELíCULA’ Si lo pasaste en grande con las aventuras de Álex el León, Gloria la Hipopótamo, Marty la Cebra y Melman la Jirafa en la primera parte de Magadascar, no te pierdas el próximo 8 de agosto en el Parque Andalucía la segunda entrega de esta singular aventura protagonizada por divertidos animales. Si, por el contrario, prefieres las historias de amor prohibido y el suspense, no te pierdas el comienzo de la saga de vampiros más famosa del cine. La playa del Torreón es el escenario elegido para mostrar la historia de la frágil Bella y el astuto Edward. Ambas producciones serán gratuitas y comenzarán a partir de las 22 horas.

4EHKRITOREH EN ANdALÚ La Sociedad para el Estudio del Andaluz alarga el plazo de materiales escritos a aquellos interesados en presentarse a la ‘V Hunta d’ehkritoreh en andalú’, que se celebrará del 30 al 31 de octubre en Granada. Así, los más rezagados todavía pueden presentar sus trabajos hasta el 15 de agosto. Los interesados en obtener más información pueden visitar la web www.andalucia.cc/ andalu/hunta.


Ocio

26

Conecta2

Cine

Por Antonio R.Jiménez, www.silan.es

Por Mónica López

AIRBENDER

El Top 10 Web en España Con la intención de traer un artículo menos denso que los habituales , para que el verano te sea más leve y reparador, aquí traigo el repaso que de vez en cuando damos a las diez webs más populares en nuestro país porque no siempre son las mismas. Me he basado en el ranking de Alexa que es el que se toma como referencia más que nada porque alguno hay que consultar y los análisis de medios más especificos ya se sabe que viven de mostrar el resultado que su cliente quiere. Sea la verdad misma o no, aquí está el ranking a fecha de hoy: Google.es- El buscador en español y con resultados para nuestro país parece totalmente inamovible de esta posición. Muy especialmente se debe no ya a su uso cotidiano sino al hecho de que ha ido reemplazando a otras webs en la página de inicio de los navegadores. Facebook.com- Su ascenso ha sido sostenido y meteórico, con una política no del todo clara en lo referente a privacidad esta red social ha alcanzado los quinientos millones de usuarios, para hacernos una idea ese es el número exacto de habitantes de toda Europa. Google.com- Como he comentado en más de una ocasión Google es mucho más que un buscador, el uso de sus documentos y extensiones más otras funciones siempre corren sobre el servidor “original” bajo dominio .com De ahí que esté tan arriba, es digamos una proyección del primer puesto. Youtube.com- Otro producto de la marca Google. Ahora con los videos en más calidad y también cada vez con mayor control sobre los copyrights o lo que es lo mismo la defensa del monopolio del negocio de la cultura en manos de unos pocos. Lo visitamos a diario EN LA RED

http://englishtips.org/

qué más decir... Live.com- Los tres productos estrella online de Microsoft: Hotmail, Messenger y el disco duro virtual SkyDrive. Blogger.com- Para mí y con respeto para Alexa me parece realmente extraño que este producto, otro más conseguido por Google a fuerza de talonarío, dirigido a la creación de blogs esté tan arriba, es como si cada español y española tuvieramos un periodista en nuestro interior. Yahoo.com- Otro gigante que se mantiene gracias a su portal y a sus servicios de correo más grandes aciertos como Flickr. Marca.com- A nadie se le escapa que el incomensurable éxito de la selección española de fútbo en el mundial de Suráfrica se ha reflejado en la entrada de este tabloide deportivo entre las diez webs más populares del país. Wikipedia.org- La enciclopedia “viva” que cada día recoge más entradas y se postula como imprescindible para el estudiante, el estudioso y el curioso en general. Nuestro idioma y por ende la versión en español no es la más aconsejable si queremos ver artículos extensos y con distintos enfoques, pero es para mí una buena noticia que esté de momento anclada en este noveno puesto del ranking. Msn.com- Y cerrando la lista nos encontramos al portal de Microsoft, donde se puede comprar, echar un vistazo a novedades y últimas noticias, desde Afghanistan a Operación Triunfo. Vamos que no se dejan nada atrás. Saber más: www.ameba.es

GÉNERO: Aventura, fantástica. DIRECCIÓN: M. Night Shyamalan. REPARTO: Noah Ringer, Dev Patel, Nicola Peltz, Jackson Rathbone, Shaun Toub, Aasif Mandvi, Cliff Curtis y Seychelle Gabriel. SINOPSIS: El mundo está en guerra, la Nación del Fuego quiere dominar a las tribus del Aire, el Agua y la Tierra. Mientras los aldeanos intentan resistir, aparece el joven Aang, que es el Airbender de las profecías (el único que puede dominar los cuatro elementos).

ORIGEN GÉNERO: Thriller, ciencia-ficción. DIRECCIÓN: Christopher Nolan. REPARTO: Leonardo DiCaprio, Marion Cotillard, Cillian Murphy, Ellen Page, Michael Caine, Joseph Gordon-Levitt, Ken Watanabe, Tom Hardy y Lukas Haas. SINOPSIS: Dom Cobb es un hábil ladrón que se dedica a robar secretos desde el subconsciente durante el sueño y es elegido para una misión: esta vez en lugar de robar una idea tiene que colocarla. Si tiene éxito podría ser el crimen perfecto.

PROGRAMA

Hamster Free Video Converter

La oportunidad de mejorar tu inglés este verano de la mejor manera posible. Esta web nos permite encontrar material para aprender inglés y relacionarnos con más de 340.000 usuarios. Es un servicio ideal para profesores, niños y para la preparación de futuros exámenes. Un portal donde encontraremos audio, videos, audiolibros, software, diccionarios, etc.

Disco

GÉNERO: Documental. DIRECCIÓN: Byambasuren Davaa. REPARTO: Urna Chahar-Tugchi, Hicheengui Sambuu, Chimed Dolgor. SINOPSIS: Una promesa lleva a la cantante Urna de regreso a Mongolia. Su abuela fue obligada durante la Revolución Cultural China a destruir su violín, que tenía en el astil grabada la canción Los Dos Caballos de Genghis Khan. Urna tratará de restaurarlo.

Capaz de convertir cualquier formato de vídeo en compatible con el reproductor donde quieres verlo. Es como programa gratuito el que más formatos te da y en menos pasos. Muy bueno.

Por Cristóbal Martín de Haro

E

Delorean ‘Subiza’

l cuarteto vasco afincado en Barcelona Delorean hace ya una década que emprendió el viaje hacia ninguna parte, que debe exigirse de entrada a cualquier grupo que se precie de hacer carrera dentro de la música pop. Esta libertad, necesaria para no perder el rumbo siempre cambiante de este género, les ha llevado a practicar diferentes tendencias. Si bien es cierto que en su disco de debut ‘Silohuettes’ (2001) coquetearon con los sonidos de bandas como New Order o The Cure, pronto entenderían que sus preferencias sonoras se situaban cada vez más cerca de las propuestas procedentes de la música de baile. Pero para alcanzar ese nivel aún tendrían que apurar el vaso de pop oscuro tirando a siniestro que supuso su segundo disco -‘Delorean’ (2004)- y, aún cuando el álbum se convierte en todo un éxito en varios países europeos, el grupo decide entregarse a la exploración de nuevos territorios, esta vez claramente encaminados a la pista de baile. Con este objetivo presentan ‘Into the plateau’ (2006), un larga duración en el que insertan la simiente bailable que luego eclosionaría en el EP de cuatro canciones ‘Ayrton Senna’ (2009). Este trabajo les abre definitivamente las puertas del mercado internacional y con él comienzan a lloverles propuestas de todos los sentidos que cristalizan en las remezclas realizadas a temas de Franz Ferdinand, The XX, etc. El presente disco grande ‘Subiza’ no puede, por tanto, haber despertado más expectativas después de cuatro años de impás de espera. Delorean, una vez más, consigue reinventarse presentando un disco lleno de ritmo en el que han mezclado, “como si de una batidora gigante se tratara”, pop, house, techno, dance de los ochenta, etc. dando como resultado final una obra totalmente distinta a todo cuanto han hecho anteriormente y de una precisión milimétrica que se aprecia en la excelente producción que recorre cada uno de los cortes del CD. En cuanto a las nueve canciones que lo componen, destacar ‘Stay Close’, la pieza que abre la obra; ‘Grow’, un hit para la pista de baile; o los temazos ‘Real Love’ o ‘Infinite Desert’. Otra de las sorpresas que nos depara ‘Subiza’ es su parecido con el último disco de los Animal Collective.

musicaabordo.mijate.com

LOS DOS CABALLOS DE GENGHIS KHAN

Discográfica:True Panther Sounds

H O R Ó S C O P O S

Por Carmen Díaz

ARIES 21/3 al 19/4 Aries esta semana la luna está pasando por casa. Los aspectos positivos te ayudarán a actuar: sentirás un sentimiento de esperanza y de optimismo hacia el futuro.

LIBRA 24/9 al 23/10 Aprovecha la influencia de Venus porque tendrás momentos ideales para el amor y todas las actividades relacionadas con el arte, la estética o las relaciones públicas.

TAURO 21/4 al 21/5 Canaliza tu energía de una manera adecuada o puedes tener problemas. No discutas, mejor utiliza esa energía para hacer planes, con ideas creativas y cambios constructivos, mirando hacia el futuro.

ESCORPIO 24/10 al 22/11 Podrías vivir días muy tensos, tanto en el plano emocional como en tus relaciones sociales. Así que evita discutir, sobre todo con tu pareja, para no lamentar las posibles consecuencias. Haz deporte.

GÉMINIS 22/5 al 21/6 Es una semana algo difícil para ti, es posible que aprendas alguna lección o cierres un ciclo de la vida, pero no debes permitir que el miedo y la inseguridad te invadan. Intenta usar lo mejor de ti y ser optimista.

SAGITARIO 23/11 al 22/12 Esta semana puede que se te presente una relación sentimental, será pasajera y no muy importante, aunque bastante apasionada. No pierdas el tiempo en historias que no llegarán a buen puerto.

CÁNCER 22/6 al 23/7 Te espera una semana muy intensa, quizá sientas tus emociones confusas. Sabes internamente que es un momento de hacer cambios, aunque tal vez haya algún temor que te impida llevarlos a cabo.

CAPRICORNIO 23/12 al 20/1 Sigues siendo el signo más afortunado de la semana porque la rueda de la fortuna está contigo. Utiliza tu energía para hacer cambios, verás como todo mejora. Es buen momento para el amor.

LEO 24/7 al 23/8 El Sol está en casa y te felicita en tu cumpleaños. El Sol te anima a viajar, Mercurio a divertirte, Venus te ayuda en el amor y el planeta Júpiter está contigo para vencer tus complejos. Puede que viajes pronto.

ACUARIO 21/1 al 19/2 Acuario, la Luna hace que estos días tengas sentimientos encontrados e incluso puede que te provoque cierta tristeza. Ten cuidado con tu humor cambiante puesto que tus palabras pueden hacer daño a los demás.

VIRGO 24/8 al 23/9 Virgo, si tienes problemas de pareja es porque no mantienes la comunicación de forma adecuada. Intenta analizar en profundidad la manera en que te comunicas tanto verbal como emocionalmente para hallar una solución.

PISCIS 20/2 al 20/3 Picis, no seas tan agresivo en la forma de comunicarte pues puede llevar a confusión en los demás. Te vendrá bien la meditación para ordenar tu mente y tus emociones y enfocar tu energía. Tu sistema nervioso central podría estar muy tenso.


Del 6 al 12 de agosto de 2010

p 27 Mijas Semanal


Deportes

28 TURF

ATLETISMO / CICLISMO

Robert Naylor recogió el Premio Málaga C.F. junto a los propietarios de la cuadra Courtney / J. Coronado

El Club Atletismo de Mijas no se quiso perder la celebración de los europeos de Barcelona / Francisco Mota

Rayen y Mr. Risgby logran dos esperadas victorias en arena El caballo de la cuadra Kif-Kif terminó el recorrido primero, sin rival directo en los últimos metros, y el veterano Míster Risgby acumula ya 15 victorias en velocidad, toda una gran hazaña Jorge Coronado / Ramón Piña

Rayen confirmó los pronósticos y venció sobre los 2.100 metros del Premio Cría Caballar, del Ministerio de Medio Ambiente. Además, Mr. Risgby volvió a ganar en los 1.300, acumulando así 15 victorias para su cuadra, toda una gran hazaña. Rayen no defraudó a sus apostadores. La yegua consiguió la victoria en una prueba que dominó desde el inicio. Bien situada al entrar en la recta de enfrente, la de la cuadra Kif-Kif se vio ganadora, entrando en la línea con mucha distancia, aguantando bien los ataques de Navarón. La segunda fue un intenso sprint de

1.300 en el que venció sin problemas Mr. Risgby, el veterano castrado volvió a volar sobre la arena, ganando fácil, pese a salir con casi 70 kilos de los cajones. Fue una prueba para gentleman, que nos dejó ver en el paddock a las nuevas caras de la categoría amateur. En cuanto a público, el hipódromo volvió a registrar una buena entrada. La oferta de ocio y restauración sigue siendo uno de los referentes turísticos de Mijas. En la tercera llegada, tuvimos una esperada gemela entre Black Dibel y Sergei, tras la retirada de Vinolleto. En la cuarta, Dovery resistió la em-

bestida final de High Wonder, con el británico Naylor en la silla. En la quinta carrera, el triunfo fue para Kuruchet, con Paco Jiménez a las riendas. El potro de la cuadra ‘El Cabeza’ protagonizó un bonito duelo final con Flow Boy y Forth King, segundo y tercero en la meta respectivamente, atrapando la victoria por el exterior, ante la sorpresa del público. Recuerden que esta noche vuelve la emoción a la arena del Hipódromo Costa del Sol a partir de las diez de la noche y, como en todas las citas, la emoción y el espectáculo seguro que harán acto de presencia.

Los clubes mijeños de atletismo y ciclismo aceleran el ritmo R.P Los integrantes del Club de Atletismo de Mijas no se quisieron perder los europeos de Barcelona. Estuvieron animando desde las gradas con mucha pasión, no sabemos si tuvieron mucho que ver en los éxitos de los corredores españoles, pero seguro que a más de uno lo impulsaron unos centímetros. Arturo Casado, con un oro en los 1.500, y Nuria Fernández, en la misma

distancia con otro metal dorado, fueron los nombres más destacados. Y en ciclismo estamos de enhorabuena ya que el club mijeño ha tenido un papel destacado en la prueba de descenso, correspondiente a la Copa de Andalucía, celebrada en Ojén. Álvaro quedó tercero en categoría junior, Carlos compitió en cadetes y Carlos en élite, cerrando una buena carrera de descenso.

SLOT

GOLF

Salvador Ruiz se adjudicó el trofeo a beneficio de la AECC R.P. Los ochenta y cinco jugadores que se dieron cita el pasado sábado en el campo de Los Lagos, situado en el complejo de Mijas Golf, para disputar la decimoquinta edición del Trofeo ‘Antonia Cortés Fernández’, tenían en común un mismo objetivo, el de ayudar a la Asociación Española contra el Cáncer. La salida fue al tiro y la modalidad establecida, la stableford. La recaudación que se consiguió con el precio de las inscripciones rondó los 4.500 euros aproximadamente. Los ganadores, en las tres categorías en las que se dividió el torneo, fueron Salvador Ruiz (en primera), José Sánchez (en segunda) y Tomás Sánchez (en tercera). Además hubo una gran expectación en la entrega de premios, con la presencia del ex-futbolista Manu Sarabia y el sorteo del Drive firmado por el golfista Miguel Ángel Martín.

El director de Mijas Golf, Lorenzo Pérez, y la presidenta de la AECC, Paula Casas, estuvieron presentes en el Trofeo ‘Antonia Fernández Cortés’ / J.L.P.

Imagen del circuito en el que se disputó el GP de Fórmula 1 / J.L.P.

Sergio Pérez, vencedor virtual del campeonato R.P El Gran Premio de Mijas de Fórmula 1 dejó a Sergio Pérez a las puertas de conseguir su primer título slotista, en categoría sénior, tras conseguir un meritorio segundo puesto. En primera posición acabó un incontestable Juan Moreno, que consiguió sacar a sus perseguidores más de un segundo por vuelta. La tercera posición fue para Francisco Moreno. Los pilotos prepararon a con-

ciencia sus bólidos; en principio, la potencia de todos los vehículos era la misma, pero es un hecho que la destreza del piloto cuente bastante y en infantiles se demostró con creces, ya que la revelación de la temporada, Juan J. González, fue el claro ganador, seguido de Luis Pérez y Javier Torres. La última gran prueba será el próximo 28 de agosto y tendrá lugar en el antiguo Matadero.


D 29

Del 6 al 12 de agosto de 2010

Mijas Semanal

DEPORTES DE FERIA DE LA CALA

La participación multitudinaria, clave del éxito de las actividades deportivas de feria El torneo de fútbol 7 congregó a más de 400 personas en las instalaciones del campo municipal de Los Olivos; otros protagonistas de la jornada fueron los eventos en la playa, la pesca, voleibol y aerobeach

El Imperio Juventud se hizo acreedor del trofeo de fútbol 7 al derrotar en la final a Los Cracks / J.L.P.

El equipo ‘A por los del Nanet’ se impuso en voley playa / J.L.P.

Ramón Piña

A la Feria de La Cala se le asocian calificativos como el de ‘marinera’, pero otro que se le podría añadir sería la palabra ‘deportiva’, ya que se han organizado diversas actividades relacionadas con el deporte que han tenido una gran acogida. Nuestra primera parada la tenemos en el torneo de fútbol 7, que tuvo como colofón la celebración de la final masculina, que enfrentó a Los Cracks contra el Imperio Juventud. El encuentro fue trepidante y tuvo un nombre propio, Ángel (delantero del Imperio Juventud), que consiguió un hat trick, que significó la victoria de su equipo por cuatro a dos sobre Los Cracks. Los integrantes del Juventud supieron sacar provecho de su acierto rematador con un gol tempranero, obra de David. Con la ventaja en el marcador se manejaron muy bien y diez minutos más tarde Ángel logró el dos a cero; con este re-

sultado se llegó al descanso. En el comienzo de la segunda parte, Los Cracks aceleraron el rumbo del partido y en el minuto cinco Melli acercó a su equipo en el marcador, 2-1, pero fue de nuevo Ángel quien con su acierto dejó el encuentro casi finiquitado con el tres a uno. José acortó distancias, 3-2, pero la alegría les duro escasamente cincuenta y dos segundos, cuando de nuevo Ángel hizo el que fue el resultado definitivo: 4-2. En categoría femenina ganó el Juventud Fuengirola, que obtuvo el triunfo sobre su rival en la tanda de penaltis. Al concluir el encuentro se celebró la entrega de premios con la presencia del alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, y de los concejales María del Carmen Jiménez, Fuensanta Lima y Lázaro Díaz. En el trofeo de pesca los participantes lo tuvieron difícil ya que las condiciones no eran las

La exhibición ecuestre ofreció grandes presentaciones de caballos amaestrados a la perfección y carros cuidados al detalle que deslumbraron al público sobre la arena En pádel se proclamaron campeones en mixto B Ángeles y J. Manuel y en mixto A, Carmen y José. En tenis ganaron José Antonio San José y Tara Lozano

Los pescadores caleños demostraron en la mar su oficio en el arte de la pesca / J.L.P.

mejores. Las aguas de la Costa del Sol han sido saqueadas en cuanto a peces se refiere en estos últimos años, los grandes especímenes escasean pero aún así estos hábiles pescadores obtuvieron grandes capturas. A pesar de los inconvenientes, el resultado fue positivo. Los premiados fueron los siguientes: la mayor pieza la consiguió el barco ‘El banquete’, de Luis Jiménez; el máximo peso, la embarcación ‘Mama Pepa’, de Juan Blanco, con 17 kilos 800 gramos; y la barca que más piezas obtuvo fue ‘Zarina’, de Antonio Vega con 90 piezas en su haber. El voleibol también tuvo su protagonismo el pasado viernes; la competición se disputó en la playa de La Cala, justo enfrente del chiringuito Nanet, cuyo dueño fue el organizador. El equipo ganador fue ‘A por los del Nanet’. Yabi, Bojan y Benja fueron el trío ganador de

la competición al no dejar combinar a los finalistas, Los Brothers. Grandes remates, jugadas de estrategia y puntos salvados in-extremis hicieron vibrar a los asistentes. Un campeonato muy disputado, que, pese a ser amateur, ha tenido bastantes jugadores de nivel. El año que viene, de nuevo la playa caleña recibirá la visita de estos amantes del voley playa, un deporte que día a día se extiende por todas las playas de la Costa del Sol. Y finalizamos este carrusel de actividades deportivas con la reunión de aerobeach que se produjo en la playa del Torreón, donde se dieron cita más de cincuenta personas que movieron el esqueleto de lo lindo. Movimientos originales, bailes simpáticos y un manguerazo de agua bien fría cada pocos minutos amenizaron la tarde del sábado en este incomparable marco de la Costa del Sol.

El aerobeach hizo mover las caderas a todos los participantes / R.P.


Servicios

30 COMPRA-VENTA SE VENDE. Bicicleta mountain bike gt avalanche 3.0, nueva casi sin uso. 130 euros. 654108131 SE VENDE. Caseta para perro grande por 60 euros. 605067390. SE VENDE. Juego de sofa 2 plazas, y 2 sillones de 1 plaza, poco uso, muy bonitos. 350 euros. 952933486. SE VENDE. Caravana ADRIA 5 plazas, en buen estrado, con extras: avance, neumáticos nuevos, estabilizador, antena TV y seguro vigente. 3000 euros. 619048242 SE VENDE. Teléfono sobremesa Teide rojo con fuerte sonido de llamada regulable. Funciona perfectamente. 6 euros negociables. 634402934 SE VENDE. Sofá cama de Ikea. Es el modelo “Grandkulla”, la base es de listones de madera sin barnizar y encima lleva un futon. Mide 1´40 cm. de ancho y tiene muy poco uso. 60 euros. 605067390. SE VENDE. Simpática colección de bebes dragón, compuesta por: 4 dragoncitos de unos 5 cm. de altura. Magníficamente acabados. Ideales para decoración. 654927998 SE VENDE. Máquina cortasetos, nueva, utilizada solo en 3 o 4 ocasiones, por 150 euros. 645954032

escandinavo, en roble. 45 euros cada una. luisascan@hotmail.com

un piso, para compartir, entre Benalmadena y Fuengirola. 630858126

SE VENDE. Vestido de novia, año pasado, talla mediana, con zapatos, velo, complementos, todo por 500 euros. 677473937

SE VENDE. Chalet nuevo, 4 dormitorios, 2 baños, gran cocina, despensa, salón-salita-2 porches-amplios recibidores-220m, construidos 700 m2 parcela. 420000 euros. 699791852

EMPLEO SE OFRECE. Jardinero joven, titulado y bastante experiencia, para mantenimiento de jardines...mensualmente o por horas precios muy económicos, persona responsable. 636099440 SE OFRECE. Multiservicios 24 horas: realizo trabajos de: albañil, pintor, jardinero, escayolista, maquinista, cerrajero, montador de muebles… 658263785 SE OFRECE. Recogemos la ropa en tu domicilio y te la entregamos planchada. Todo por 10 euros la cesta. 952475868 SE NECESITA. Discopub en Fuengirola necesita camarero, sueldo hasta 1500 euros con contrato y seguridad social, buena presencia y don de gentes. direccion@highwayreunidos.com SE OFRECE. Trabajos de albañilería, pequeñas y grandes obras, seriedad y calidad. Pida presupuesto GRATUITO y sin compromiso. 617596769

VIVIENDA

SE VENDE. Muebles y cosas baratas, macetas barro, mesita de noche, antiguas y modernas, pesas, aspiradoras, transporte perro, juego gato. 630944877

SE ALQUILA. Piso de 2 dormitorios en Las Lagunas, frente a gasolinera BP La Vega.70m2, cocina independiente, amueblado. 450 euros/mes. 636914020.

SE VENDE. Reloj de pulsera caballero con correa flexible de acero inoxidable. Funciona perfectamente. 8 euros negociable. 634402934

SE ALQUILA. . Directamente en Green Hills apartamento amueblado 90 m: 2 dormitorios, 2 baños, salón doble, terraza, garaje. 600 euros larga temporada. 678532974

SE OFRECE. Dos bicicletas de montaña de niño y niña. Las dos por 160, o por separado. Buen estado. 685362655. SE VENDE. . Moto BMW RT1200. marzo-2009, 5.000km. Vendo por no usar. Color negro. 15000euros. 649258291 SE VENDE. Máquina solarium de cuerpo entero, marca phillips, 8 tubos, nueva con papeles, por solo 350 euros. Vendo porque no la utilizo. 67788819 SE VENDE. Moto scooter PEUGEOT Vivacity del 2008, 49 cc, con 2600 km, como nueva. 700 euros. 663663441 SE VENDE. Equipo Fotográfico NIKON D80 18/70, gran angular Sigma 10/20, flash, mando a distancia y maletín LOWEPRO. 800 euros. 620380014

SE VENDE. Local de 50 m2, en calle Valladolid en Fuengirola. 153.000 euros, también se cambia por vivienda. 606190882 SE ALQUILA. Casa de campo en Mijas, 2 habitaciones, 1 baño, salón, cocina amueblada, aire acondicionado, a pocos KM de La Cala y Fuengirola. 400 euros/ mes. 605654607 SE VENDE. Piso en Residencial El Coto (junto a la Farmacia). 3 dormitorios, 2 cuartos de baño, salón-comedor, cocina con lavadero, piscina, aire acondicionado. SE TRASPASA. Restaurante en Mijas Pueblo por jubilación. 190 m2, salón y terraza con 15 mesas cada uno y almacén propio. 500 euros/mes. 649274722

SE VENDE. Equipo de gimnasia: Máquina Elíptica, Banco para pesas y juego de Mancuernas y discos SALTER pequeños y grandes. 500 euros. 620380014

SE ALQUILA. Ático a estrenar amueblado con A/A en Las Lagunas. Un dormitorio, baño, salón-comedor con cocina americana y terraza de 14 m. 450 euros. 699050308.

SE VENDE. Mesas de oficina de diseño

SE BUSCA. Persona que quiera alquilar

2 4

FARMACIAS

H O

Las Lagunas

R A S

30/07/10 21/07/10 01/08/10 02/08/10 03/08/10 04/08/10 05/08/10

SE ALQUILA. Estudio en C/Río Almanzora (al lado de policía local de mijas) con cocina, baño, salón comedor, trastero y dos amplias terrazas.450 euros. 607814613 SE ALQUILA. Apartamento en urbanización Las Mimosas, tenis, padel, parking directo a la playa desde jardines. 400 euros/semana, Septiembre. 609906107 SE ALQUILA. Apartamento, cerca de Mijas Pueblo, 3 habitaciones, 1 baño, y aseo, terraza, aparcamiento privado, zona muy tranquila. 649712170 SE ALQUILA. En Mijas Pueblo varios pisos/casas de 300 euros/mes a 600 euros/mes, larga temporada. 618478833 SE ALQUILA. For rent various appartments/houses from 300€ to 600€. long term telephone 618478833 SE ALQUILA. Piso de 3 habitaciones, 70 m2 y amplia terraza. En zona residencial de El Coto. 600 euro + luz. 952476131 SE VENDE. Piso seminuevo en la zona del CARE, tres dormitorios, dos baños, garaje, terraza, 159900 euros. 647554648 SE ALQUILA. Apartamento, cerca de Mijas Pueblo, 3 habitaciones, 1 baño, y aseo, terraza, aparcamiento privado, zona muy tranquila. 649712170 SE CAMBIA. Parcela de 2900m2 por otra propiedad, preferente Casa o Ático. 667444604 SE VENDE. Amplio piso de dos dormitorios, garaje, piscina, pista de tenis, amueblado, terraza en Carvajal a 500 m de la playa. 119.900 euros .647554648 SE VENDE. Mijas Costa urbanización Medina del Zoco. Estudio en planta baja con jardín privado, piscina, cocina independiente, buena zona, junto al centro comercial. 626248132 FOR RENT. Rural house with one bedroom, very good views to the sea, three km from La Cala de Mijas. Price: 400 €. 646471156 SE BUSCA. Habitación para alquilar, para una persona, soy muy tranquila, tengo trabajo. 630858126. SE BUSCA. Terreno o parcela con luz y agua en zona de Benalmadena hasta Calahonda. Mínimo 20000 m2 no importa que tipo de terreno. 697375594 SE ALQUILA. Ático a estrenar amueblado con A/A en Las Lagunas. Un dor-

Rotonda de Torreblanca Avda. Finlandia (Los Pacos) Jesús Santos Rein (frente Opencor) Paseo Marítimo (PYR) Avda. Los Boliches (frente iglesia) C/ Monda,1 Av. Condes S. Isidro (junto Polic. Nac.)

1 2 H O R A S

30/07/10 31/07/10 01/08/10 02/08/10 03/08/10 04/08/10 05/08/10

mitorio, baño, salón-comedor con cocina americana y terraza de 14 m. 450 euros. 699050308. SE VENDE. Piso 125 m2, tres dormitorios, dos cuartos de baño, terraza 15m2, cocina salón bien ubicada, tres piscinas, dos pistas de tenis en El Albero 155000 euros. SE VENDE. Ático, 44 m2 habitables mas 44 de terraza un dormitorio, cuarto de baño salón, cocina independiente, detrás de El Corte Ingles de Las Lagunas. 657937549.

ASOCIACIONES ASOC. DE FAMILIARES DE ENFERMOS DE ALZHEIMER DE FUENGIROLA Y MIJAS COSTA. Tel./Fax: 952464426. Móvil: 627866153. www.afafuenmi.org / info@afafuenmi.org ASOC. DE FIBROMIALGIA MIJAS. Sede de la asociación: c/ Clavel, 53 Telf.: 622662345 ASOC. DE ENCAJERAS DE MIJAS. C/ Río Guadiato (Las Lagunas). 678523644 / 952470392 / 952479506. ASOC. MIJEÑA CONTRA LA ANOREXIA Y LA BULIMIA. Para colaboración / información: 625068755 / 647560630. NARCÓTICOS ANÓNIMOS. ¿Problemas con la drogas? Nosotros podemos ayudarte. 902114147. www.na-esp.org. ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS. c/ Del Olivo, s/n (sede de Cáritas), Mijas Costa. 952478407. ASOC. DE FAMILIARES DE ENFERMOS DE ALZHEIMER DE MIJAS. Estamos en la c/ Coín (frente a la Posada) en Mijas Pueblo. Teléfono: 952590810. CRUZ ROJA ESPAÑOLA, Asamblea Local de Mijas c/Río Barbate s/n Urb. Dª Ermita Mijas Costa 952664646. www. cruzroja.es / mijas@cruzroja.es ASOC. DE DISCAPACITADOS MIJEÑOS ‘VIRGEN DE LA PEÑA’ (ADIMI) C/Río Guadalete, 1 L-2 (Las Lagunas). Telf. 952462110 www.adimi.es / administracion@adimi.es ASOC. AMIGOS DEL PUEBLO SAHARAUI. 651193436

servicio público para particulares Contacta: www.mijate.com publicidad@mijate.com

C/ S. Rafael, 8 (pasaje Lepanto) C/ San Bartolomé (Las Lagunas) C/ Antonio Machado (Dª Ermita) El Boquetillo (Avda. Mijas) Urb. El Albero (Euromarquet) Paseo Jesús Santos Rein Avenida Ramón y Cajal, 42

TELÉFONOS DE INTERÉS MIJAS PUEBLO Aparcamiento Ayuntamiento Centro de Salud Urgencias Hogar Jubilado Mijagua Casa Museo Dpto. Extranjeros Oficina Turismo Planific. Familiar Policía Local Recogida animales Servicios Sociales Universidad Popular

952 48 51 65 952 48 59 00 952 59 05 13 952 48 54 04 952 48 63 70 952 59 10 92 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 58 90 83 952 48 62 28 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83

LAS LAGUNAS Bomberos Casa Cultura Centro Juvenil Centro de Salud Guardia Civil Hogar Jubilado Mijagua Ofic. Consumo Promoc. y Desarr. Patronato Deportes Policía Local Recogida muebles Servicios Sociales Tenencia Alcaldía Urgenciaa Víctimas violencia de género Información a la mujer Radio Taxi

952 58 63 82 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 82 41 952 58 45 86 952 46 08 08 952 46 09 09 616 48 91 14 952 47 31 25 952 46 26 63 952 47 31 25 952 46 26 63 902 50 50 61 016 900 200 999

952 47 82 88 952 47 65 93

LA CALA Centro Cult. y Dep. Centro de Salud Hipódromo Mijagua Servicios Sociales Tenencia Alcaldía Servic. Operativos

952 58 77 50 952 49 21 50 952 59 27 00 952 49 49 21 952 49 32 08 952 49 32 08 952 49 44 41 952 49 44 52

Mijas Pueblo Del 31/07 al 02/08/10 Pza. Constitución (Lcda. Elvira Botella) Del 03 al 05/08/10 Avda. México (Lcdo. Antonio Nieves)


S 31

Del 6 al 12 de agosto de 2010

Mijas Semanal

PROGRAMACIÓN 3.40 TV viernes 6 de agosto 01:00 SERIE COMEDIA: ‘Platos sucios’ 02:30 CINE: ‘Historias de medianoche’ 05:30 PRGR. CIENTÍFICO: (R)

sábado 7 de agosto

01:30 CINE: ‘La cucaracha’

01:30 SERIE:

VÍDEOS MUSICALES

08:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Dragon Flyz’ 09:00 INFORMATIVO (R) 10:00 NUESTRA TIERRA: (R) Vive Mijas de noche: ‘Camandú’ 10:30 SERIE JUVENIL: ‘El mundo secreto de Alex Mack’ 10:55 SERIE DOCUMENTAL

12:30 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’ 14:05 NEWS & VIEWS (Directo) 15:00 INFORMATIVO 1ª edic. (Directo)

‘Muchachitas como tú’ 19:15 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Dragon Flyz’ (R) 20:00 NUESTRA TIERRA: Vive Mijas de noche: ‘Alhandal’ 20:30 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’ 21:30 INFORMATIVO 2ª edic. (Directo) 22:05 ME QUEDO EN MIJAS 22:30 NUESTRA TIERRA: ‘Torreón del Cante 2010’ (R) 1:30 INFORMATIVO 2ª edic. (R)

16:00 DIBUJOS ANIMADOS:

19:00 PROGRAMA DE VIAJES: (R)

18:50 TIEMPO DE TERTULIA

21:00 DOCUMENTAL: (R)

22:00 TU ALCALDE RESPONDE (R)

22:00 GENTE CON ARTE

22:30

23:00 UN DÍA CON... (R)

X

09:00

De Este a Oeste. 1ª edición

10 a 13

Amanece que no es poco

11:00

Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía

13:00

De Este a Oeste. 2ª edición

14:00

V

Música variada española

16:00

Mijas Today. Programa en lengua inglesa

17:00

Música variada

18:00

Boletín informativo EMA Onda Local de Andalucía

19:00

De Este a Oeste. 3ª edición

L

M

X

J

V

La caravana. 21:00

La Hora Rasta

Suburbia

22:00

Funk de luxe

Funk de luxe

23:00

Sabrakadabra

24:00

Música de madrugada

Música Abordo

‘Dragón Flyz’

19:00 DIBUJOS ANIMADOS:

19:50 INFORMATIVO I Edic. (R)

‘Amigas y rivales’ (R) 20:45 NUESTRA TIERRA: (R)

21:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo)

- ‘Cala Reggae 2010’ 00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

09:30 LA COCINA DE MIKEL

BERMEJO (R)

BERMEJO

10:00 NUESTRA TIERRA (R): ‘Exhibición Ecuestre Feria de La Cala’

22:05 CINE: ‘Zulú’

‘Amigas y rivales’

12:30 TELENOVELA:

13:30 LA COCINA DE MIKEL

‘Amigas y rivales’ 13:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO

BERMEJO 14:05 NEWS & VIEWS (Directo)

15:00 INFORMATIVO- I Edic. (Directo)

15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo)

15:10 DOCUMENTAL: (Fin)

15:10 NUESTRA TIERRA:

‘De viaje con el Che Guevara’

- ‘Verbena Peña El Caballo’

16:00 NUESTRA TIERRA: - Vive Mijas: ‘Maratón de animación cubana’

- Vive Mijas de Noche: ‘Maratón de animación cubana’ 16:00 UN DÍA CON... (R)

16:30 NUESTRA TIERRA: (R)

17:00 PASAPORTE TV (R)

‘Resumen Feria de La Cala’ 17:15 SERIE DRAMA:

17:30 NUESTRA TIERRA: (R)

‘Mi querido Klikowsky’ (R)

- ‘Verbena de Asociación cubana’ 18:15 SERIE JUVENIL:

‘Muchachitas como tú’

‘Muchachitas como tú’

19:00 DIBUJOS ANIMADOS:

19:00 DIBUJOS ANIMADOS (R):

‘Dragon Flyz’ (R)

‘Dragón Flyz’

19:50 INFORMATIVO I Edición (R) 20:00 TELENOVELA:

19:50 INFORMATIVO I Edic. (R)

‘Amigas y rivales’ (R)

20:00 TELENOVELA:

20:50 PROGRAMA CIENTÍFICO:

‘Amigas y rivales’ (R)

‘Teknópolis’ (R) 21:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo)

20:45 NUESTRA TIERRA (R): - ‘Hipódromo’

22:05 UN DÍA CON... 23:00 NUESTRA TIERRA:

- Vive Mijas: ‘Fiesta infantil’

- ‘Verbena Asociación Vecinos Tamisa’ 23:30 SERIE TV: ‘Los Pazos de Uloa’ 00:30 PASAPORTE TV

00:45 INFORMATIVO II Edic. (R)

11:00 PASAPORTE TV (R)

‘Rutas por Euskal Herria’

- Vive Mijas: ‘Fiesta infantil’ 21:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo)

10:00 UN DÍA CON... (R)

12:30 TELENOVELA:

11:30 DOCUMENTAL: (R)

20:00 TELENOVELA:

20:45 DOCUMENTALES

22:30 NUESTRA TIERRA: (R)

09:00 INFORMATIVO (R)

09:30 LA COCINA DE MIKEL

01:00 INFORMATIVO II Edic. (Directo)

21:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo) 22:05 CINE: ‘El Guardián’ 23:30 SERIE TV: Miss Marple 00:30 INFORMATIVO II Edic. (R)

Música fin de semana

12:00

Un solo mundo

13:00

Música fin de semana

15:00

Sabrakadabra

16:00

Amor a quemarropa

17:00

Música a bordo

18:00

La hora rasta

19:00

Clásica y cotidiana

20:00

La Caravana

21:00

El rincón del bohemio

22:00

Funk de luxe

23:00

Suburbia

24:00

Un solo mundo

08:00

Música fin de semana

D

Música alternativa.

20:00

19:00 DIBUJOS ANIMADOS (R):

‘Muchachitas como tú’

22:05 ME QUEDO EN MIJAS (R)

09:00 INFORMATIVO (R)

S 08:00

12:00

‘Muchachitas como tú’

‘Amigas y rivales’ (R)

0:00 SERIE TV: ‘Los Pazos de Uloa’ (R)

J

18:15 SERIE JUVENIL:

- ‘Rutas por Euskal Herria’

20:00 TELENOVELA:

‘Un mundo aparte’

SERIE TV: ‘Los Pazos de

17:45 SERIE DOCUMENTAL:

19:50 INFORMATIVO I Edic. (R)

20:00 GENTE CON ARTE

‘Dragón Flyz’

18:15 SERIE JUVENIL:

la Peña’

‘Dragón Flyz’ (R)

18:00 DOCUMENTAL

- Vive Mijas: ‘Banda Virgen de

- ‘Exhibición Ecuestre Feria de La

18:15 SERIE JUVENIL:

‘Low cost’

20:00 CINE: ‘Cara de acelga’

17:00 NUESTRA TIERRA: (R)

16:00 NUESTRA TIERRA: Cala’

de Canadá’

Uloa’ (R)

M

‘Un mundo aparte’

15:30 PASAPORTE TV (R)

19:50 INFORMATIVO 1ª edic. (R)

- Vive Mijas: ‘Fiesta infantil’ 16:00 SERIE TV: Miss Marple (R)

15:10 SERIE DOCUMENTAL: (R)

- Vive Mijas de noche: ‘Banda

‘Dragon Flyz’ (R)

15:10 NUESTRA TIERRA:

15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo)

de animación cubana’

‘Feria de La Cala de Mijas (R)

18:30 SERIE JUVENIL:

MIKEL BERMEJO

- Vive Mijas de noche: ‘Maratón

‘Dragón Flyz’

15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo)

14:05 NEWS & VIEWS (Directo)

12:30 PROGRAMA DE VIAJES:

17:15 SERIE TV: ‘Comisario Brunetti’

14:05 NEWS & VIEWS (Directo)

13:30 LA COCINA DE

08:00 DIBUJOS ANIMADOS:

08:00 DIBUJOS ANIMADOS:

14:05 NEWS & VIEWS (Directo)

BERMEJO

‘Amigas y rivales’

17:30 NUESTRA TIERRA: (R)

14:30 NUESTRA TIERRA:

13:30 LA COCINA DE MIKEL

12:30 TELENOVELA:

16:00 DOCUMENTAL

‘Low Cost’

’Feria de La Cala de Mijas’

ADIMI’

ADIMI’

15:10 NUESTRA TIERRA:

‘Amigas y rivales’

- ‘Festival de baile benéfico de

‘Dragon Flyz’ (R)

‘Festival benéfico de baile

13:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO

10:00 NUESTRA TIERRA: (R)

15:30 DIBUJOS ANIMADOS:

11:00 NUESTRA TIERRA: (R)

10:00 NUESTRA TIERRA: (R)

12:30 TELENOVELA:

MIKEL BERMEJO (R)

05:30 CINE

05:30 CINE

-’Cala Reggae 2010’

09:30 LA COCINA DE

‘Un mundo aparte’

‘Dragon Flyz’ (R)

‘De viaje con el Che Guevara’ (R)

Casamayor’

14:30 DOCUMENTAL: (R)

10:00 DIBUJOS ANIMADOS

11:45 DOCUMENTAL:

- ‘Exposición de Escultura de Laura

02:30 CINE: ‘El buen amor’

02:30 CINE: ‘El Guardián’

BERMEJO (R)

09:00 NUESTRA TIERRA:

12:00 CINE INFANTIL

‘El mundo secreto de Alex Mack’ (R)

01:30 DOCUMENTAL

‘Comisario Montalbano’

09:30 LA COCINA DE MIKEL

‘Dragon Flyz’

11:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:30 SERIE JUVENIL:

00:30 SERIE TV:

09:00 INFORMATIVO (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS:

‘Dragon Flyz’ (R)

09:00 INFORMATIVO (R)

00:45 CINE: ‘El buen amor’

‘Dragón Flyz’

07:00 DOCUMENTALES

09:00 DIBUJOS ANIMADOS:

‘Dragon Flyz’ (R)

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO

04:30 CINE

‘El mundo secreto de Alex Mack’

08:00 DIBUJOS ANIMADOS:

jueves 12 de agosto

08:00 DIBUJOS ANIMADOS:

03:30 MÁS TELE

08:30 SERIE JUVENIL: (R)

06:00 CINE

miércoles 11 de agosto

05:30 CINE

- ‘Un mundo aparte’

07:00 MAS TELE

martes 10 de agosto 02:30 CINE

03:00 SERIES DOCUMENTALES:

VÍDEOS MUSICALES

‘Platos Sucios’ (R)

‘De viaje con el Che Guevara’

‘Mis crímenes favoritos’

04:30 MÁS HUMOR

05:00 SERIE COMEDIA:

07:00 DOCUMENTAL: (R)

lunes 9 de agosto 01:30 TV SERIE:

03:00 CINE

‘Mis crímenes favoritos’ (R) 02:30 CINE

‘Teknópolis’

L

domingo 8 de agosto

Amor a quemarropa

Sabrakadabra

Funk de luxe

Clásica y cotidiana

Suburbia

Música a Bordo

Amor a quemarropa

El rincón del bohemio

La hora rasta

Música de madrugada

Clásica y cotidiana

Música de madrugada

16:00

Jazz a las 4

17:00

Música de continuidad

22:00

Funk de luxe

EL TIEMPO en Mijas para los próximos días Viernes 6 30 - 22ºC

Sábado 7 31 - 23ºC

Domingo 8 30 - 24ºC

Lunes 9 31 - 24ºC

Martes 10 32 - 24ºC

Miércoles 11 32 - 24ºC


Mijas News

32

New Tenencia de Alcaldia in La Cala inaugurated

Public area in Mijas to be dedicated to Spanish sport MJR/KM. The Mijas Local Council approved to create a public area in Mijas dedicated to the sucess of Spanish sportsmen and women. This project was approved by all councillors and political parties at the plennary session held last Friday at the Town Hall. The project to dedicate a public space to the Spanish sport came from a proposal presented to the Mijas Local Council by the Popular Party group in Mijas, which aimed at dedicating a public place in Mijas to the Spanish football team, known as ‘La Roja’ after their success winning the Football World Cup in South Africa. The proposal was discussed at the plennary session, where the Mayor, Antonio Sánchez, suggested for the tribute to be extended to other sportsmen and women in Spain that are having a successful career, such as Rafael Nadal, Ferrnando Alonso and Alberto Contador, among others. And also to all those people that practise a sport, regardless of their level or motives. Sánchez highlighted that three Mijeños have represented Spain in Olympic Games in different years and that sporting activities play a very important role in the lives of most residents in the municipality. All members of the Local Council and representatives from all political groups in Mijas approved the Mayor’s suggestion.

The remodelled Municipal Offices were inaugurated by the Mayor of Mijas, Antonio Sánchez MªJosé Roman/Karen A.McMahon

Last Friday morning, the Mayor of M i ja s , A n to n i o S á n c h e z , i n a u g u rate d t h e re ce n t ly remodelled Tenencia de Alcaldía in La Cala, municipal offices in this coastal area of Mijas. The Town Hall has invested a to ta l of 9 0 0.0 0 0 € i n t h i s remodelling project, which has turned the old Tenencia into a more functional building where residents in La Cala will be able to carry out any paperwork they need with the local administration, without having to go all the way up to Mijas Pueblo. O n t h e g ro u n d f l o o r, yo u will f ind the Citizen’s Advice Department, Municipal Registry and Census, two dressing rooms have been created and toilets have been renewed. The assembly room has been turned into an amphitheatre with new boxes. Offices for the Consumers and Municipal taxes departments have been extended and reorganised on the first floor, and a lift has been

TRIBUTE

The Mayor of Mijas, Antonio Sánchez, inaugurated the offices last Friday. / I.M.

T h e To w n H a l l h a s invested 900.000€ in the remodelling project carried out at the Tenencia de Alcaldia, Municipal Offices, at the Mijas coastal area of La Cala The project included the installation of a lift for disabled people and those with mobility problems to be able to reach offices at the first floor

SUMMER

installed to allow disabled people and those with mobility problems access to this municipal building. T h e re m o d e l l i n g p ro j e c t included works in the square in front of the building, which has been remodelled with new infrastructure services, public lighting, flooring and street furniture. Residents and visitors can now enjoy this new public area, where they can relax and spend their spare time. The Mayor also inaugurated a sculpture created by local artist Antonio Merino dedicated to fishermen in this coastal area of La Cala. The sculpture has the shape of the needle which is used by fishermen to repair their nets, an activity that was seen for decades on the beaches of La Cala.

EMPLOYMENT

‘Mijas Emplea’ to provide employment to residents MJR/KM. The Mayor of Mijas, Antonio Sánchez, has signed an agreement with representatives from companies in the tourist sector in Mijas for local companies to employ residents in the municipality. This agreement has been called Mijas Emplea and has been designed by the Municipal Local Promotion and Development department and the Employment Orientation unit of the Mijas Women’s Centre. Through Mijas Emplea, job offers from local companies will be managed, offering them to employed residents in Mijas which are registered at the Town Hall. The agreement has been signed by all members of the Mijas Tourism Working Group which includes Aehcos, Cepyme, Fuenmi, Beach Bars in Mijas, the Beaches Association, CIOMijas, the Racecourse Costa del Sol and the association of businesses in Mijas Pueblo. Fuensanta Lima, Councillor for the Equality and Social Welfare Department in Mijas, highlights that their collaboration has been the key to the excellent results achieved in the fight against unemployment in Mijas. Antonio Sánchez, Mayor of Mijas, reports that 204 women have found a job through the Women’s Centre and the collaboration with local businesses and 1 out of every 4 students for training courses of ‘Mijas Cualifica’ found a job.

RACECOURSE

The Summer Season at Racecourse in Mijas ends tonight, last day of the races. Summer Schools continue in August in Mijas MJR/KM. A total of 365 children are enjoying the Summer Schools in August, a service offered by the Municipal Equality and Welfare Department in Mijas to help working parents take care of their children during the long school summer holiday. Children enjoy a programme of activities designed to entertain them, including workshops and sporting activities. Summer schools will open from 10am to 2pm, which can be extended in some cases from 8am to 3pm. In Mijas Pueblo, the summer school is open at the San Sebastian school centre, in La Cala at the Garcia del Olmo school centre and in Las Lagunas, at Colegio Campanales.

MJR/KM. Do not miss the last meeting for this Summer Season at the Racecourse of the Costa del Sol in Mijas tonight, Friday 6th August. You can join a free guided tour around the hippodrome, starting at 10pm next to the main pavilion beside the ticket office. Le Chic terrace offers a great closing disco party with live performances and the best disco music of the 70s and 80s, cocktails and barbacue. As always, enjoy a flamenco

show after each race, art exhibitions, bouncy castles for children and a wide variety of restaurants and bars offering all types

of food and drink. Doors open at 8.30pm and races start at 10pm. Parking is free. www.hipodromocostadelsol.es


mn 33

From 6th to 12th of august 2010

mijas Semanal

EVENTS

Visitors at the Tourist Office in Mijas Pueblo / Mara Rilo.

Excellent figures for the month of July M.J.Román / Karen A.McMahon

Over 12,000 people have visited the Mijas Tourism Office during the month of July. Hotel occupancy reached 75 per cent and more than 750 tapaportes for the Chiringuito rice and Espeto routes have been distributed. According to Fuensanta Lima (Tourism wAdvisor) with respect to the previous year, tourism figures have remained more or less the same. There was a large increase

in the number of visitors this season despite the current economic situation, our municipality is still one of the favourite destinations. To summarise: In the month of July, the Mijas Tourism Office has received 12.004 visits, hotel occupancy reached 75 percent and more than 750 tapaportes for the Chiringuito routes have been distributed. Fuensanta Lima also highlighted that this initiative, fra-

med within the ‘Vive Mijas on your beaches’ campaign, continues to add to the success of the previous year. These figures, according to the Councillor for Tourism, shows that the objectives have been achieved i.e. promotion of the bars along our coastline together with Mediterranean cuisine. ‘Vive Mijas by Night’ and ‘Vive Mijas on your beaches’ continue in this month of August.

La Cala Reggae Festival on the beach of La Cala tomorrow MJR/KM: The Jamaican, Jah Mason stands undisputed and headlines the eighth edition of the Cala Reggae, to be held on the beach of La Cala next Saturday. Considered one of the most impressive ‘singjays’ of his generation, his style is, undoubtedly, the future of reggae, due to his ability to sing and ‘tostear’ raga with incredible versatility. Also on stage at La Cala Reggae Festival are Shabu One Shant, Jah Rueben Mystic & Wise House Crew, King Wadada and Los Alvarez, local group from Las Lagunas. Entry to the Festival is free of charge. Free parking is available at the Feria site.

VIVE MIJAS BY NIGHT

New free bus service for ‘Vive Mijas by Night’ in Mijas Pueblo MJR/KM: During the month of July, 3.200 people collected their tapaporte in order to participate in the programme ‘Vive Mijas by night’. This week a free bus line was launched between Fuengirola and Mijas Pueblo to facilitate travel for our visitors. Due to the large number of people who participate in this summer programme the Mijas Town Council and the Mijas Commercial Outlets Association have launched this new bus line between Fuengirola and Mijas village. Normally the service ends at 10.30pm, but since Tuesday there will be a new toll-free line at 1: 00 pm. The only requirement to collect the ticket is to present your tapaporte ‘Vive Mijas’ at the Tourist Office, which closes at 9pm, or at the information desk for Vive Mijas by Night, which is installed by the handicrafts market at the Plaza Virgen de la Peña. Then

ELECTIONS

you will get the ticket you must give to the bus driver in order to use this service. The bus will make all the usual stops and end its journey at Fuengirola bus station. You can make use of this service during the entire month of August. ‘Vive Mijas by Night’ continues every Tuesday and Thursday during the months of July and August. Visitors can enjoy a handicrafts market, tasty gastronomy and entertainment in the village of Mijas. So far, more than 3,200 people have collected their tapaporte for the ‘Ruta de la Tapas which includes 12 establishments in Mijas, that offer a tapa and a drink for just 1.50 euros. You also have live performances at the main square in the village, Plaza Virgen de la Peña, starting at approximately 9pm.

AGREEMENT

SEARCH

Antonio Sánchez elected as PSOE candidate

More activities at the Mijas racecourse

Young mijeño hiker still missing

MJR/KM. The first step for Antonio Sánchez to become the candidate for next year’s municipal elections for the Socialist Party has been taken, with the positive votes of all members of the Socialist Group in Mijas. They have decided that Sánchez will be the candidate for the Socialist Group in the next municipal elections to be held in Spain next year 2011, in the month of May. Antonio Sánchez is the current Mayor of Mijas and the Secretary General of the Socialist Group in the municipality of Mijas.

MJR/KM. The Costa del Sol Racecourse in Mijas has signed an agreement with the Association of Spanish Thoroughbred Horses of Andalucía for the use of the racecourse installations by the Association. They will be able to keep horses in the stables and auction them, as well as do private sales. Through this agreement, the Mijas racecourse will be promoted in the whole of Andalucia among horse breeders and aficionados. The Association of Spanish Thoroughbred Horses of Andalucía was founded in 1989.

MJR/KM. The search for Juan Antonio Gómez, missing in the Sierra of Mijas since the 30th of July continued this week without success. His family held a meeting with the Mayor of Mijas, Antonio Sánchez, who has confirmed that he will meet the Government’s Delegate in Málaga, Hilario López Luna, for the search to be continued with experts coming from Guadalix de la Sierra (Madrid) and Ronda. Juan Antonio Gómez set off on a hike in an area he knows well. He has even written a book on the Sierra, caves and routes for hikers. His family is convinced that he is still alive.


34 MN

From 6th to 12th of august 2010

Mijas Semanal

Red Cross on the Mijas beaches in July The Mijas Red Cross works for the security of bathers at beaches in Mijas FRD Mijas - Marta Rey

On the five different beaches that are surveyed in Mijas (“La Luna”, “Calahonda”, “Riviera”, “El Bombo”, “La Cala” and “El Faro de Calaburras”), the Spanish Red Cross Professionals have carried out 213 health procedures: 116 from different injuries, 35 from pricks of sea urchins, 21 from allergies (jellyfish), 14 from insect stings, 5 from sprains/dislocations/bruises, 2 from sun burn and 1 from hypothermia. There have been 2 transfers to the hospital in the Red Cross ambulance and 3 bathers in danger have been rescued: 2 that were practicing water sports and 1 from a boat. The users of the “Enjoy the Beach” Campaign (beaches that are adapted for disabled persons) reached 254 persons in the 2 areas prepared for this and attended by professional staff employed by the Red Cross. We remind everyone that these beaches are situated in La Cala and El Bombo and disabled persons can enjoy activities that include walks on the beach, bathing in the sea and special attention in the area prepared for

Identification bracelets for children / Mara Rilo.

them. Both areas are fully equipped with all the necessary accessories to move people: crutches, special wheel chairs, sun beds, water chairs, etc… This is a service sponsored by the Town Hall and is totally free of charge for users. Lost children on these beaches are also looked after by the Red Cross, as they offer a service of identification bracelets that are put on children with the locations details of the parents/carers. During the month of July, 7 children were located. Another service carried out by the Red

Cross between the 15th of June and the 15th of September is the information campaign “Look after yourself ”… during the Summer, on the roads, etc… where information leaflets are handed out with basic information of how to care for yourself in the summer on the beaches, swimming pools etc.. and safety advise for vehicle users. Up to date, over 5000 leaflets have been given out. The Red Cross has up to date information about beaches on their web page www. cruzroja.es. Their branch in Mijas is located in Doña Ermita.

WANTED

Briton wanted for murder EDITORIAL. Spanish police have named the person they want to question in connection with the murder of the Irishman John O’Neill outside Coco’s bar in Benalmádena Costa last week. He is 35 year old Darren O’Flaherty, from Kirkby, who is already wanted by police in North Yorkshire in connection with the kidnap of a lorry driver at knifepoint in 2006. He jumped bail in 2008 after being charged with robbery and kidnap. O’Neill, a father of two, had stepped in between two men having an argument outside the bar over the use of a toilet. He stormed off and returned to the scene with a .38 calibre pistol, with reports saying five shots were fired. The suspect left the scene, with his wife after the shooting. He faces a charge of murder in Spain for the death of O’Neill, and several counts of attempted murder regarding the other people in the bar at the time. Europol have extended the search for him. If you have seen him or have any information call the police. (www.typicallyspanish.com/news)

CENTRO DE MEDICINA DE FAMILIA Dr. Antonio Muñoz Hernández

Family doctor

Tfno. 952 47 00 05 Movil (english spoken): 609 97 06 53

SOLIDARITY

Photograph Exhibition on Saharan People at Bar ‘El Niño’ in Mijas Pueblo EDITORIAL. The Association Friends of Saharan People in Mijas is showing an exhibition of photographs taken on a trip to refugee camps in the Sahara desert by Lazaro Gallardo and José Moreno, who decided to accompany a family who invited several Saharan children to their home for the summer holiday. The exhibition, which consists of 17 photographs shown at Bar El Niño in Mijas Pueblo, aims to encourage more residents in Mijas to have children from refugee camps in the Saharan desert stay over the summer months. Right now, six children are enjoying their summer holiday in Mijas.


MN 35

From 6th to 12th of august 2010

Mijas Semanal

WHATS’ON  PEÑA EL CABALLO: This association organise their first Open Air Fair this Saturday with a party full of flamenco. Singer Rafael Sánchez will offer a performance at the party, the best of the typical sounds of Andalucia.

 TAMISA OPEN AIR FAIR: Residents will enjoy a special weekend, Friday and Saturday, with a children’s party, dance shows, the Presencia Orchestra and the election of the Queen of the Party. Trophies for the winners of the different competitions will be given on Saturday. Everyone is welcome!

 LA CALA REGGAE FESTIVAL: The Jamaican, Jah Mason stands undisputed and headlines the eighth edition of the Cala Reggae Festival, this Saturday 7th August on the beach of La Cala, starting at 9.30pm. Also on stage: Shabu One Shant, Jah Rueben Mystic & Wise House Crew, King Wadada and the local group Los Alvarez. Entrance to the Festival is free of charge!. Free parking at the feria site.

 SUMMER CINEMA: If you enjoyed the grand adventures of Gloria, Alex, Marty and Melman, you cannot miss seeing the continuation of the vicissitudes of this unique group of animals with ‘Madagascar 2’ this Sunday 8th August, at Parque Andalucia, Las Lagunas, at10pm.

CLUB NEWS  Classic Car Club of Andalucia: Classic car run on Saturday, August 7th. We shall gather on the Mijas Golf road, near the Tamisa Golf Hotel, at around 11am for breakfast to depart around mid-day. There will be a relatively short run with some stunning views and, needless to say, possibly a surprise stop for light refreshments. Lunch will be taken on the coast, or at least only a few hundred metres from it, not far from Marbella / Elviria. We shall be in a cool, shaded, woodland area so don’t worry about overheating. There will be pikkies to start, then BBQ’d Aberdeen Angus steaks, Ribs of beef, salads, some chipped, and other interesting, potatoes along with jugs of beer, clara, Sangria and wines. The idea of this run is to provide you with first class food in a rather unusual, ‘inexpensive’ setting. The cost per person for this extravaganza will be 20€ fully inclusive. For bookings please email Lynne Hood on cccandaluciaevents@gmail.com

MIJAS TODAY

 PAD Ladies Lunch will be held on Saturday 7th August, at El Potro Restaurant, La Sierrezuela, starting at 12.30pm. Buffet and half a bottle of wine for just 18€. Talk Radio Europe presenter Maurice Boland will be there as special guest speaker. To book call Lisa on 658 351 642. Would you like to have a photo of your beloved cat or dog as the ‘face’ of a PAD Christmas card 2010? Well for 200 euros you can do just that and help raise money for PAD at the same time. There is limited availability so if you are interested please e-mail info@padcatsanddogs.org and place your order. PAD Extraordinary General Meeting will be held on Saturday 21st August at the Tamisa Hotel. The first call-in will be at 3.30pm. More infomation: www.padcatsanddogs.com

Radio Mijas - 107.7FM

Send us your Club News to: international@mijate.com

16.00 - 17.00 h

We are taking a short summer break next week. Mijas Today will be back on the 17th August! TUESDAY 17TH: La Cala Golf and Resort. WEDNESDAY 18TH: PAD Animal Rescue Charity THURSDAY 19TH: Alan Roberts, from Santana Books. FRIDAY 20TH: Astronomy, with Ken Campbell.

LAST DAY OF EVENING RACES AT HIPPODROME: Enjoy the last five evening races at the Mijas Racecourse tonight, Friday 6h August, starting at 10pm (doors opening at 8.30pm.). As every evening, flamenco shows will be offered between each race and children will be able to enjoy bouncy castles. Le Chic Terrace offers a special closing party tonight with live performances.

VIVE MIJAS BY NIGHT: Every Tuesday and Thursday in July and August, from 8pm to midnight, enjoy the Tapa’s Route, with a tapa and a drink for only 1.50€, a handicrafts market and live performances at the Plaza Virgen de la Peña, in Mijas Pueblo.

HEALTH CORNER Driving skills in older adults How can I tell if I need to stop driving? For many older adults, a time comes when they find that they can no longer drive safely. You might be worried about a health problem that affects your driving. Friends or family members might have asked if you can still drive safely. You should talk about this with your doctor. Your doctor can check your health and find out if you have the skills necessary for safe driving. Why would I need to stop driving? If you have a health problem (such as poor eyesight or arthritis), it may not be safe for you to drive. This is also true if you’re having trouble with memory or concentration (for example, if you often forget where you’re going in the middle of a trip). Your doctor may ask you to limit your driving in some way (for example, if you don’t have good night vision, you shouldn’t drive after dark). You should follow the advice of your doctor and your family. If they express concern, it’s likely because they are worried about your safety, and they don’t want you to hurt yourself or other people on the road. What will my doctor do to help me? If your exam reveals no health problems that would make it risky for you to drive, your doctor may still suggest you improve your driving skills. Physical or occupational therapists may be able to help you. Changes to your car such as hand controls or

wide mirrors may make it easier for you to drive. What if I don’t want to stop driving? Most older adults don’t want to stop driving. They want to stay independent and have the freedom to be on their own. Giving up driving is a change in lifestyle that you may not want to face. However, remember that your safety is important to your family and to the public. If you get lost, have near-misses with other cars or have an accident, the results could be fatal. Rather than risk your life or the lives of others, you should use other kinds of transportation. How will I get places if I can’t drive? Friends and family members will give you rides. Don’t feel uncomfortable asking for rides. For example, you can choose to visit the grocery store with a friend. You can go to a social event with a relative who is also planning to attend. You can also take advantage of public transportation, taxi cabs, walk. Giving up driving makes me feel bad. Many people are angry when their driving is limited or when they’re not allowed to drive at all. This reaction is understandable. Although you feel angry now, try to imagine how you would feel if you were injured or if you hurt someone else. For your safety and for the safety of others, follow your doctor’s advice. Don’t drive if you’ve been told it isn’t safe.


en contraportada Buscando nuestros orígenes

!

Sandra Martín y su primo Rich están en busca de alguna pista que les lleve a tener más información sobre sus antepasados: la familia Martín. Vivieron en Mijas por 1859, año aproximado del nacimiento de los que fueron sus bisabuelos, Francisco Pedro Martín Fernández y María Martín. Éstos tuvieron dos hijos varones, Francisco y Manuel, y dos hijas, Josefa y Encarnación, todos con los apellidos Martín Martín. Los cuatro hermanos nacieron, al igual que sus padres, en Mijas y más tarde decidieron mudarse a Fuengirola. El mayor de los hijos, Francisco, se casó con Josefa González Ortiz en el municipio de Fuengirola en el año 1903 y posteriormente emigraron a Estados Unidos, concretamente a Hawai, en 1913, dejando a sus padres y hermanos en España. Volvió él solo años más tarde, se calcula que entre 1949 y 1950, para visitar a sus hermanos. Actualmente son ocho los nietos de Francisco y Josefa que están interesados en saber de sus antepasados y por ello se desplazaron a Mijas para intentar averiguar algo sobre su árbol genealógico. En su visita, recorrieron los cementerios de San Cayetano y de Mijas Pueblo, pero no tuvieron éxito al descubrir que ninguno de los dos era lo suficientemente antiguo para encontrar algún familiar antepasado de la familia Martín enterrado allí. Debido a esto decidieron acudir al Departamento de Extranjeros de Mijas para ver la posibilidad de obtener alguna noticia, justo antes de regresar a California, en Estados Unidos. Agradecerían enormemente si alguien pudiera aportarles alguna información referente a la búsqueda de sus orígenes, pudiendo contactar con Sandra en la dirección de correo sndylee@aol.com o con Rich en rjcassin@ yahoo.com.

Nietos y bisnietos californianos buscan a sus antepasados, la familia Martín, en Mijas

En la fotografía superior aparece Francisco Martín junto a su familia. En la imagen de la izquierda, los hermanos Josefa, Manuel y Francisco Martín Martín.

Agenda Semanal 4 cALA ReGGAe FeSTIVAL Llega la octava edición del Cala Reggae. Sonidos originarios de tierras jamaicanas y un completo elenco de artistas sobre el escenario pisarán la arena caleña en la cita musical más importante del verano. El Ayuntamiento habilitará un parking gratuito en el recinto ferial de La Cala; además, habrá un mercadillo de artesanía junto a la playa. N Mañana, sábado 7 de agosto, a las 21:30 horas en la Playa del Torreón HOY, NOcHe De cARReRAS eN eL HIPÓDROMO 3 No te pierdas el espectáculo en el anillo mijeño ni las atracciones y ventajas que ofrece el recinto. El precio de las entradas es de 5 euros (gratis para menores de 18 y mayores de 65 años). N Viernes 6, a las 22 horas en el hipódromo 4OcIO NOcTURNO eN LA PIScINA De OSUNILLAS La piscina municipal sigue abierta las noches de los lunes y miércoles desde las 20 horas hasta medianoche para todos aquellos que quieran disfrutar de un baño bajo las estrellas. Además, este lunes tendrá lugar una charla dirigida sobre todo a los más jóvenes sobre salud sexual en el mismo recinto. N Lunes 9 y miércoles 11, desde las 20 horas cINe De VeRANO 3 Este domingo la concejalía de Juventud proyectará de forma gratuita en el Parque Andalucía la divertida película de animación ‘Madagascar 2’. La próxima cita con el séptimo arte es el jueves 12 en la playa del Torreón, donde se proyectará ‘Crepúsculo’, el comienzo de la saga de vampiros que está causando furor. Ambas producciones se visionarán a partir de las 22 horas. N Domingo 8 en el Parque Andalucía y jueves 12 en la playa del Torreón; ambas, a las 22 horas 4VIVe MIJAS De NOcHe El próximo martes 10 además de la ruta de la tapa y el mercado artesanal, quienes visiten Mijas podrán disfrutar de las mejores coreografías de pop de la Academia Fama, mientras que el jueves 12 hay prevista una actuación de reguetón. N Martes 10 y jueves 12, desde las 21 horas, en la Plaza Virgen de la Peña VeRBeNA De LA ASOcIAcIÓN TAMISA 3 El Parque Andalucía acogerá entre hoy y mañana la verbena de la Asociación de Vecinos Tamisa. La velada festiva de hoy, viernes 6, comienza con fiesta infantil, baile y la música de la orquesta Presencia; también se elegirá a la reina de las fiestas. La jornada del sábado 7 se dedicará a juegos, bailes y entregas de trofeos. N Viernes 6 y sábado 7, en el Parque Andalucía 4VeRBeNA De LA PeÑA cULTURAL eL cABALLO La Peña Cultural El Caballo de La Cala de Mijas también estará de fiesta este sábado. El cantaor Rafael Sánchez animará la velada. N Sábado 7, desde las 21 horas en la calle Júscar MÚSIcA cLÁSIcA eN eL AUDITORIO 3 La Orquesta de Cámara de la Filarmónica de Colonia, la violinista Natalia Sergeeva y Miltos Mumulidas al clarinete interpretarán piezas clásicas de genios como Vivaldi o Mozart el próximo viernes 13 en el Auditorio Municipal de Mijas Pueblo. N Viernes 13, a las 22 horas. Entradas ya a la venta en la Casa Museo


Construyendo

tu ciudad

LA TRANSFORMACIÓN DE MIJAS EN IMÁGENES

CONOCE MES A MES LAS OBRAS QUE ESTÁN MEJORANDO TU MUNICIPIO

La Tenencia de Alcaldía de La Cala ha sido inaugurada Tiene un anfiteatro con capacidad para 150 personas Estas instalaciones harán la vida más fácil a los caleños pues en ellas podrán realizar gestiones administrativas del Consistorio sin tener que desplazarse a Mijas Pueblo. Desde hace un mes, los habitantes de este núcleo costero pueden hacer uso de este edificio -que tras su remodelación integral es ahora más funcional- así como de la plaza que cambia su estética y renueva su equipamiento para convertirse en espacio de descanso y paseo. Detalles del proyecto La inversión en las dependencias y su entorno ha sido de 900.000 euros. En la planta baja se ubican las oficinas de Atención Ciudadana, Registro y Padrón; se han redistribuido los aseos y creado dos camerinos, así como reconvertido el salón de actos en anfiteatro con capacidad para 150 personas. La accesibilidad del edificio se ha mejorado gracias a un ascensor. En la planta alta se encuentran los departamentos de Consumo y Gestión Tributaria, despachos y el acceso a los palcos del anfiteatro. El proyecto también ha incluido la remodelación de la plaza de acceso al edificio que estrena pavimento, mobiliario urbano y jardinería, además de nuevo sistema de aguas pluviales y alumbrado. El monolito de acero y resina titulado ‘Aguja’ que preside la entrada al edificio es de Antonio Merino. Buena acogida ciudadana El 30 de julio acudieron numerosos vecinos y miembros de colectivos de la zona a la inauguración oficial de estas esperadas instalaciones y fueron muchos los que coincidieron en valorar positivamente el resultado de unas obras “que hacían falta”, resaltando el anfiteatro que, en palabras de algunos asistentes, “ha quedado fabuloso” o el monumento ‘Aguja’ que califican de “muy original y marinero”.

antes

después

antes

después

antes

después

4 INVERSIÓN: 900.000 euros

i

4 MEJORAS: -El salón de actos se ha reconvertido en un anfiteatro con dos nuevos palcos y en la planta baja se han creado 2 camerinos y redistribuido los aseos -En la planta alta se amplían los despachos y se ha instalado un ascensor en el edificio -Remodelación integral de la plaza exterior con renovación de pavimento, aguas pluviales, alumbrado, mobiliario urbano y jardinería.


calles REMODELACIÓN DE CALLE VIRGEN DE LA PAZ EN EL JUNCAL (LAS LAGUNAS)

REMODELACIÓN DE CALLE VIRGEN DEL PILAR EN EL JUNCAL (LAS LAGUNAS) 4 MEJORAS:

-Nueva red de agua potable y saneamiento

i

4 INVERSIÓN: 158.873 euros (perteneciente al Plan Proteja)

i

4 INVERSIÓN: 423.480 euros (perteneciente al Plan Proteja)

4 EMPLEO GENERADO: 13 puestos 4 MEJORAS: -Instalación de islas ecológicas -Renovación del saneamiento -Ampliación y unificación del acerado -Asfaltado

-Eliminación de barreras en pasos de peatones -Plantación de árboles en alcorques e instalación de riego

4 EMPLEO GENERADO: 14 puestos

-Nueva canalización eléctrica -Nuevo alumbrado público

-Nuevas canalizaciones de telefonía

-Nueva señalización -Asfaltado


edificios ESCUELA INFANTIL MUNICIPAL ‘GLORIA FUERTES’ EN LAS LAGUNAS 4 SERVICIOS QUE PRESTARÁ: -Aulas de atención socioeducativa -Ludoteca -Aula de acogida (aula matinal) -Comedor *existen otros servicios que se pueden

i

ofertar y que van en función de la empresa adjudicataria como bilingüismo, psicomotricidad o apertura en días festivos -Horarios: de 7’30 a 9 aula de acogida; de 9 a 17 horas, atención socioeducativa y de 17 a 20 horas, taller de juegos.

REMODELACIÓN DEL PASEO COSTA DEL SOL EN LA CALA

i

4 EJECUCIÓN: Servicios Operativos 4 MEJORAS: (actuación en una superficie de unos 100 m2) -Remodelación del acceso al parque La Butibamba -Creación de nuevos pasos de peatones -Remodelación y creación de una plaza de acceso a la Oficina de Correos -Creación de rampas para minusválidos de acceso al parque La Butibamba y Oficina de Correos

4 INVERSIÓN: 3 millones de euros en la obra (Mijas ha recibido una subvención de 327.000 euros de la Junta de Andalucía para el equipamiento íntegro del centro) 4 DETALLES DEL PROYECTO: -Centro de nueva creación de 2.919 m2 (sin incluir patios, porches y terrazas) distribuidos en 3 niveles con capacidad para 301 alumnos de hasta 3 años -Dispone de 18 aulas de atención socioeducativa: 2 para niños de 4 meses a 1 año, 5 para alumnos de 1 a 2 años y 11 para los de 2 a 3 años (en función de la

demanda) -En la planta baja habrá 6 aulas con aseos, comedor y recepción; en el segundo nivel, 12 aulas con aseos, sala de usos múltiples, comedor, cocina, entrada, recepción y secretaría y la planta superior está destinada a salas de tutorías, logopeda, dirección, profesores, entrada y espera. Cada nivel tiene su patio de juegos.


info obras actualmente en marcha:

 DENTRO DEL PLAN E 2009: -Centro Sociosanitario de La Cala

-Edificio multidisciplinar de Las Lagunas

SERVICIOS OPERATIVOS (trabajos de sustitución del acerado): LAS LAGUNAS. Calle San Elías, calle Palomar, calle Río Anzur, calle Buganvillas, avenida de Los Lirios, acceso a los Molinos y calle Cádiz MIJAS PUEBLO. C/ Francisco Jiménez Sedeño y en viales y Parque La Muralla CALAHONDA. Remodelación y mejora del acceso a la playa Royal Beach que incluyen: -creación de nuevo acerado -asfaltado de la zona -instalación de nuevas farolas -creación de un nuevo recinto para los contenedores de basura (estas mejoras se completan con la creación de un acceso para minusválidos a la playa por parte de la Demarcación de Costas)

próximas actuaciones

 INSTALACIÓN DE CINCO ISLAS ECOLÓGICAS EN LAS LAGUNAS (PLAN ZAPATERO 2010) 

 DENTRO DEL PLAN ZAPATERO 2010: (mejoras en fase de adjudicación) -Obra de reforma de alumbrado público para mejora de la eficacia energética en C/ RÍO PADRÓN -Obra de reforma de alumbrado público para mejora de la eficacia energética en C/ RÍO DARRO -Obra de reforma de alumbrado público para mejora de la eficacia energética en C/ RÍO TORRENTE -Obra de reforma de alumbrado público para mejora de la eficacia energética en C/ VIRGEN DEL ROCÍO -Obra de reforma de alumbrado público para mejora de la eficacia energética en C/ SAN JUAN -Obra de reforma de alumbrado público para mejora de la eficacia energética en C/ RÍO TURÓN -Obra de reforma de alumbrado público para mejora de la eficacia energética en C/ TULIPÁN -Obra de reforma de alumbrado público para mejora de la eficacia energética en AVDA. LOS LIRIOS

-Obra de reforma de alumbrado público para mejora de la eficacia energética en C/ ANTEQUERA (La Cala) -Obra de reforma de alumbrado público para mejora de la eficacia energética en C/ RONDA (La Cala) -Obra de reforma, alumbrado público, mejora de eficacia energética y cumplimiento de la legislación vigente en acceso a Mijas Pueblo -Obra de impulso de ahorro y eficacia energética en las instalaciones del edificio principal del Ayuntamiento -Obra de instalación fotovoltaica para impulsar el ahorro y eficiencia procedentes de energía solar renovable en la cubierta de la Jefatura de la Policía Local -Obra de instalación de producción de energía térmica a partir de Biomasa en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas -Obra de instalación para impulsar el ahorro y optimización eléctrica de la nave de servicios operativos -Obra de reforma de alumbrado público para la mejora de la eficacia energética en la zona de Osunillas

Será en zonas donde existen contenedores en superficie que serán sustituidos por soterrados agrupados en grupos de 4 o 5: 3 contenedores de recogida selectiva (papel, vidrio, envases) y 1 ó 2 contenedores de residuos orgánicos, dependiendo de la zona. -Un conjunto de cinco contenedores en el entronque de las calles Virgen de la Concepción y Virgen de Guadalupe en la Barriada El Juncal -Un conjunto de 5 contenedores en la calle Velázquez, detrás del parque María Zambrano -Un conjunto de cuatro contenedores en el Camino de Campanales -Un conjunto de cuatro contenedores en la entrada a la Urbanización El Coto por la Avenida de Mijas -Un conjunto de cuatro contenedores en la entrada a la Urbanización La Sierrezuela por la Avenida de Mijas

 SERVICIOS OPERATIVOS: (trabajos de sustitución de acerado) -Calle Huelva -Calle Santa María -Calle Cádiz

* Además de la creación de nuevo acerado en el margen izquierdo de la avenida Mare Nostrum en dirección a Entrerríos (La Cala)

TELÉFONOS DE INTERÉS: SERVICIOS OPERATIVOS/ SERVICIO DE ACTUACIÓN INMEDIATA: 952 49 44 41/52 (de 8 a 15 horas) O EMERGENCIAS: 902 46 01 01 OTROS/ TELÉFONO DE RECOGIDA DE MUEBLES: 616 48 91 14


Mijas Semanal nº386 - Del 6 al 12 de agosto de 2010