Page 1

MIJAS newS on last pages

TU PERIÓDICO LOCAL www.mijassemanal.es

Ejemplar gratuito. Nº 384 Del 23 al 29 de julio de 2010

“Los vecinos tienen la tranquilidad de que su Ayuntamiento está gobernado de forma eficaz” Así lo asegura el alcalde de acuerdo a los datos de la Agencia de Transparencia Internacional, según los cuales el Consistorio ha remontado 47 puestos desde 2009 y se sitúa por encima de la media. Pág. 3

El Banco de Tiempo cumple su primer año

EL FESTIVAL DEL HUMOR

A TRIUNFAR EN VUELVE MIJAS

Conoce todos los detalles de la XXIV edición de esta cita veraniega en las páginas 16 y 17

Feria de

a l a C a L 010

e julio Del 28 d osto al 1 de ag

2

Fotografía: Marcos Peralta

El alcalde, Antonio Sánchez, y la edil Fuensanta Lima, junto a socios y organizadores, celebraron el miércoles 21 en el Teatro Las Lagunas el aniversario de este sistema de intercambio altruista, que ya cuenta con más de 300 socios. Página 2

Comienza la cuenta atrás para el inicio de las fiestas caleñas. Descubre el programa festivo en la página 18


actualidad

02

El Banco de Tiempo celebra el éxito de su primer año de vida El Teatro Las Lagunas fue testigo el miércoles 21 de la conmemoración del aniversario de esta iniciativa; un sistema de intercambio vecinal que ya cuenta con más de 300 socios

El alcalde, Antonio Sánchez, y los ediles Fuensanta Lima y Francisco Cuevas, visitaron los diferentes trabajos artesanales expuestos por los socios del Banco de Tiempo. / I.M. Isabel Merino

Ya ha pasado todo un año. Nació como un tímido intento de fomentar la convivencia vecinal a través de la oferta de diversos servicios sin coste alguno y hoy, doce meses después y gracias a la cooperación y el trabajo de muchos, se ha convertido en todo un sistema de intercambio de habilidades entre vecinos, una red altruísta de favores que ya cuenta con nada menos que más de 300 socios. Una cifra muy destacable que da cuenta, sin duda, del éxito del Banco de Tiempo de Mijas, un proyecto promovido por el Ayuntamiento mijeño y la Diputación de Málaga. En vista de la creciente popularidad obtenida por este sistema, tanto monitores, como asociaciones vecinales y cada una de las personas que han aportado su tiempo y sus conocimientos para hacer de esta iniciativa toda una red social han querido celebrar por todo lo alto este primer aniversario con una gala que tuvo lugar el miércoles 21 en el Teatro Las Lagunas. El alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, junto a la concejala de Igualdad y Bienestar Social, Fuensanta Lima, fue el encargado de inaugurar el evento, ocasión que aprovechó para

agradecer la implicación de todos aquellos que han hecho posible esta cadena de favores. “Ellos son los verdaderamente importantes, son los que hacen grande el Banco de Tiempo con su esfuerzo, dedicación y voluntad. Junto a ellos, estamos apostando por hacer una Mijas cada vez mejor”, aseguró el primer edil. Tras las palabras del regidor, los presentes pudieron disfrutar de una proyección que resumió el primer año de vida de esta iniciativa; a continuación, la edil de Igualdad presentó el nuevo blog del proyecto, una plataforma digital donde todos los interesados podrán consultar todas las noticias y novedades del Banco de Tiempo con tan sólo acceder a www.bdtmijas.org. Ha sido un año de aprendizaje, de nuevas experiencias. Y los monitores de los distintos talleres han tenido mucho que ver en ello. De ahí que recibieran por parte del Ayuntamiento un obsequio como muestra de agradecimiento por su valiosa colaboración. También los socios quisieron aprovechar la tarde del miércoles para compartir sus experiencias con todos los presentes. Los primeros en hacerlo fueron los integrantes del taller de defensa personal, al que si-

guió una divertida representación teatral que mostró las destrezas de los participantes en los intercambios españolinglés. Una exhibición de yoga clausuró una celebración en la

Los socios celebraron la semana pasada un encuentro de confianza en el que perfilaron las futuras acciones del Banco de Tiempo

que no faltaron, por supuesto, los agradecimientos para las personas que lo han dado todo para fomentar valores como el compromiso, la corresponsabilidad o la igualdad. Entre ellas las responsables del Banco de

El taller de henna fue uno de los que causó mayor expectación entre los asistentes. / I.M.

Tiempo, María del Mar Sánchez y Mari Paz Ortega que, muy emocionadas, dedicaron unas palabras a los presentes. También se agradeció la presencia de la coordinadora del Banco de Tiempo del municipio de Los Barrios, Mercedes Pozo, a la que el alcalde entregó un reconomiento. Una vez clausurado el acto, la tarde aún dio mucho más de sí. Y es que los socios de este proyecto habían organizado diversas exposiciones de trabajos pertenecientes a los cursos de corte y confección, libros envejecidos, jabones o abanicos pintados a mano. Además, el patio del teatro se convirtió en un improvisado merendero donde el público pudo degustar diversos platos de cocina intercultural elaborados por los socios del Banco de Tiempo. Asimismo, fueron muchos los que participaron en los diferentes talleres repartidos por las instalaciones, como risoterapia, animación infantil, escritura árabe, uñas de fantasía o trenzas africanas. El Banco de Tiempo El Banco de Tiempo no es más que un sistema de intercambio de servicios en el que la única moneda de cambio es la hora. Es decir, una persona reci-

be una hora de informática y, como compensación, imparte una hora de apoyo escolar o, bien, un vecino enseña a otro a hablar inglés, a la vez que el otro le devuelve ese tiempo acompañándolo al médico. Y así, hasta un sinfín de opciones. En Mijas, la capacidad de la gente para dar y recibir de manera altruísta ha generado durante este año todo un abanico de talleres y posibilidades de intercambio. Desde idiomas, masaje, senderismo, fontanería, hasta pilates, automaquillaje, apoyo escolar o cuidado de niños. Lo único necesario es la voluntad de creer en los demás. “El secreto del éxito está en la gente de Mijas; esto no era más que un motivo para recuperar una red de relaciones que se había perdido y ha sido un arma muy importante a la hora de rehabilitar a personas que se encontraban en una situación difícil”, argumentó la edil Fuensanta Lima. Durante este primer año del Banco de Tiempo, sus socios han impartido 1.079 horas y han recibido 1.043, cifras que ponen de manifiesto la cantidad de personas que han encontrado una vía para sentirse útiles, conseguir ayuda o asistencia gratuita o ampliar su círculo de amistades.


a 03

Del 23 al 29 de julio de 2010

Mijas Semanal

Mijas asciende 47 puestos en el ranking de transparencia municipal El alcalde de la localidad, Antonio Sánchez, destaca que se sitúa por encima de la media española y adelanta que su objetivo para el próximo año es estar entre los 20 primeros de la lista Isabel Merino

“Los ciudadanos deben tener la tranquilidad de que su Ayuntamiento está gobernado de manera eficaz”. Éstas fueron las palabras que el alcalde, Antonio Sánchez, dirigió a los vecinos de Mijas durante la comparecencia que realizó ayer, jueves 22, para dar cuenta de la posición del Consistorio mijeño en el índice de transparencia de los ayuntamientos, cuyos datos recoge y analiza la Agencia de Transparencia Internacional. Según dicho informe, Mijas ha mejorado notablemente su posición con respecto a 2009, escalando nada menos que 47 puestos, pasando en un año del 103 al 56. Gracias a esta estadística, el municipio se sitúa por encima de la media española, circunstancia que el primer edil valoró como un “gran avance en la transparen-

cia de la gestión del Consistorio”, además de como “un claro compromiso con los ciudadanos para que conozcan de primera mano el funcionamiento de su Ayuntamiento”. En este sentido, recalcó que el equipo de Gobierno viene trabajando para mejorar el acceso de los vecinos a información relevante, así como para criterios de gestión “como el Código de buen gobierno recientemente aprobado en Pleno”. Para Antonio Sánchez, este avance supone todo un compromiso ya que, tal y como adelantó en rueda de prensa, su objetivo para 2011 es “situar a Mijas entre los 20 primeros municipios de España en cuanto a la transparencia en la gestión”. El organismo La Agencia de Transparencia

Internacional es una organización no gubernamental cuyo objetivo es la lucha contra el fraude y el impulso de la transparencia en las instituciones. Para elaborar su ranking, atiende a cinco parámetros: información sobre la corporación, relaciones con los ciudadanos, datos económicos, contratación de servicios y Urbanismo y Obras Públicas. En este sentido, el regidor mijeño se refirió al carácter independiente de este organismo, no sujeto a ningún tipo de corriente ideológica, lo cual, en palabras de Sánchez, “constituye un certificado de garantía”. Además, destacó que, frente al progreso de Mijas, el Ayuntamiento de Fuengirola ocupa el último lugar de la lista y es “el municipio con la gestión menos transparente de España”.

El alcalde, Antonio Sánchez, se mostró satisfecho por el trabajo realizado desde el equipo de Gobierno en esta materia. /Jorge Coronado.


04 a

Del 23 al 29 de julio de 2010

M ijas Sem anal

El Ayuntamiento finaliza las obras de remodelación de la calle Virgen del Pilar El alcalde supervisó el miércoles el resultado de los trabajos efectuados en este vial, cuya actuación ha estado incluida en el Plan Proteja de la Junta Santiago y las calles Virgen de la Paz, Azucena, Virgen de Fátima, Virgen del Pilar, Huelva, Cádiz y Sevilla, así como el asfaltado de algunas zonas de las urbanizaciones Alcántara y Pueblo Rocío en la Urbanización Cortijo del Agua. “Las actuaciones incluidas en este plan han sido las más necesarias”, explicó Juan Cruz, ya que el Ayuntamiento hizo un estudio de las obras más demandadas cuando recibió la subvención de la administración autonómica.

Redacción

El alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, junto al concejal de Urbanismo, Juan Cruz, ha visitado esta semana la última actuación incluida en el Plan Proteja de la Junta. Se trata de la remodelación integral de la calle Virgen del Pilar, en El Juncal, en la que se han invertido 493.080 euros. “Los vecinos están muy satisfechos con el resultado de los trabajos”, comentó el primer edil, “además, se han cumplido con los plazos previstos a pesar de que las intensas lluvias han dificultado los trabajos”, añadió Cruz. Por tanto, la calle Virgen del Pilar luce una imagen totalmente renovada, con nuevas infraestructuras, calzada remodelada con adoquines, nuevos acerados y nueva iluminación. “Ésta es una de las obras más importantes incluidas en este programa”, explicó el edil de Urbanismo. Y a falta de la instalación de una isla ecológica en

El primer edil aprovechó su visita a la calle Virgen del Pilar para conocer la opinión de los vecinos. / Mara Rilo.

calle Azucena, el Plan Proteja ya está totalmente concluido. En Mijas se han contemplado hasta 11 intervenciones en Las Lagunas incluidas en este plan andaluz con una inversión cercana al millón seiscientos mil euros. Estas actuaciones han generado 120 puestos de trabajo, recordó el alcalde: “este plan ha

supuesto una importante fuente de creación de empleo, así como mejoras tan importantes como la instalación de nuevas islas ecológicas, la creación de aparcamientos en superficie o la remodelación completa de los viales”, apuntó. En total, ha supuesto en Mijas la remodelación del Camino de

Segundo Plan Proteja En cuanto al segundo Plan Proteja, en Mijas se destinará 1,4 millones de euros fundamentalmente para la modernización y mejora de los colegios más antiguos del municipio, como El Albero y Las Cañadas. Entre las mejoras que se llevarán a cabo figuran la modernización de instalaciones que han quedado antiguas, como redes eléctricas, y la implantación de sistemas que permitan ampliar el uso de

nuevas tecnologías en las aulas, así como la adecuación de diferentes espacios y mejorar la accesibilidad. Otras mejoras Por otro lado, el miércoles el regidor mijeño aprovechó también para visitar otras obras de mejora que llevan cabo en la actualidad los Servicios Operativos en Las Lagunas, concretamente en El Juncal y en la Sierrezuela. En este último punto se ha adecentado el acceso al complejo Los Mirtos para facilitar el paso de los vecinos, se ha asfaltado la zona, se ha creado un nuevo acerado en el margen izquierdo y se han instalado nuevas infraestructuras como redes de saneamiento, pluviales o electricidad. Según la edil de Servicios Operativos, Ana Román, estos trabajos concluirán en unas dos semanas, aunque explicó que “la arboleda existente está complicando la finalización de los trabajos”. Asimismo, explicó que la remodelación del margen derecho del vial quedará pendiente porque se trata de una zona aún sin desarrollar. Por otra parte, los Servicios Operativos también han actuado en la calle Virgen de Mercedes en El Juncal, donde además de la renovación de las infraestructuras, se ha mejorado el acerado.

SALUD

TURISMO

Sale a concurso el equipamiento de la guardería de Las Lagunas

La Oficina de Turismo de Mijas recibe 6.000 visitas durante el mes de julio

A. Gómez. El Ayuntamiento de Mijas saca a concurso el equipamiento de la nueva guardería de Las Lagunas con el objeto de dotarla de mobiliario escolar necesario así como de una cocina completa, para lo que se invertirán 172.000 euros. La inversión global para construir y dotar este centro se sitúa en los 2,4 millones de euros. Al entrar en funcionamiento, el Ayuntamiento conseguirá triplicar el número de plazas disponibles en la zona, pasando de tener 107 a 307. La guardería dispondrá de 18 aulas distribuidas entre edades de cero a tres años. El próximo curso, Mijas ofertará un total de 470 plazas en escuelas infantiles municipales, de las cuales en torno a un tercio serán conveniadas con la Junta de Andalucía en dos de sus escuelas infantiles: EL Limonar y Las Lagunas.

A. Gómez. El turismo en Mijas no cesa y cada vez son más los visitantes que recibe el municipio cada año, más aún en los meses de verano. Según la encuesta turística oficial de la Villa de Mijas, por dicha oficina pasaron en la primera quincena de julio del presente año alrededor de 6.000 personas de distintas nacionalidades, asemejándose dichos datos al total del cómputo realizado en el mismo periodo del año 2009. Esto viene a evidenciar que el sector turístico goza de buena salud en el municipio. La oficina de turismo situada en Mijas Pueblo atiende a todas aquellas personas que buscan información de la Villa para hacer una visita y conocer los rincones más emblemáticos. Los españoles y británicos, seguidos de la comunidad escandinava son los turistas que más se acercan para pedir información sobre el municipio y los pueblos que se encuentran próximos. Franceses, alemanes y esta-

En sólo 15 días la oficina de turismo ha atendido 6.000 consultas./archivo

dounidenses son también visitantes asiduos de este centro de información. También llegan a la localidad, y a la Oficina de Turismo en concreto, viajantes procedentes de África, Asia, Sudamérica, Italia o Canadá, pero hay otras nacionalidades cuya parada en Mijas ha aumentado de manera

considerable. Es sorprendente ver cómo entre estos primeros puestos no se encuentra la comunidad japonesa, de gran importancia para el turismo mijeño, pero esto es debido a que gran parte de estos turistas vienen ya con las excursiones preparadas, con lo cual no pasan por la oficina,

según explica uno de los técnicos de turismo de esta oficina, José María Burgos. Los turistas se acercan preguntando por los restaurantes típicos para comer, comercios donde encontrar souvenirs, iglesias para visitar y mapas tanto del municipio de Mijas como de las ciudades colindantes como Fuengirola, Benalmádena, Torremolinos, las cuales aprovechan para visitar también. Incluso son muchos los que llegan a pedir planos para visitar la capital malagueña. En general, los turistas califican de muy positiva su visita, destacando sobre todo la limpieza de las calles. Quedan encantados también con el trato que se les da, por lo que muchos suelen repetir y vuelven otros años. Los foráneos siguen pidiendo información lo que vaticina que la afluencia turística en Mijas no cesará en lo que queda de verano. Parece que este sector se salva de la crisis, al menos en nuestro municipio.


a 05

Del 23 al 29 de julio de 2010

Mijas Semanal

El jamaicano Jah Mason, cabeza de cartel del 8º Cala Reggae La concejala de Juventud, Tamara Vera, desveló el pasado martes 20 los detalles del festival, que tendrá lugar el próximo día 7 de agosto en la playa del Torreón de La Cala Isabel Merino

Cae la noche en la playa del Torreón. Mareas de personas se concentran en la arena caleña. Expectación en el ambiente. Y de pronto, un sonido que rasga el silencio y da paso a seis intensas horas de música y diversión. Melodías originarias de tierras jamaicanas inundan el litoral y se convierten en la banda sonora de la velada. Con estas pistas, no resulta demasiado difícil identificar a qué momento del verano corresponde esta escena. De hecho, se trata de una estampa más que familiar, tanto que ya se viene repitiendo desde hace nada menos que siete años. Es el Cala Reggae, el festival de reggae por excelencia en toda la Costa del Sol, todo un espectáculo de luz y sonido que ha logrado consolidarse como una cita ineludible de la temporada estival costasoleña. Dispuesto a no defraudar a nadie en su octavo cumpleaños, el Cala Reggae llega una vez más a las costas caleñas con el firme propósito de repetir el éxito de años anteriores. Las claves: un cartel de lujo, unido a un entorno único y aderezado con una organización impecable, todo ello con carácter gratuito. “Éste es un evento muy demandado por los jóvenes; por lo tanto, con el Cala Reggae ofrecemos una interesante oferta de ocio para que ellos puedan pasar con nosotros una noche agradable en la zona de la playa”, aseguró la edil de Juventud, Tamara Vera, durante la presentación del cartel del festival, que tuvo lugar el pasado martes 20. Las estrellas Junto a la concejala, estuvo pre-

La edil de Juventud, Tamara Vera, el productor del evento, Gonzalo Payo, y el joven lagunero Dani Álvarez, durante la presentación de la 8º edición del Cala Reggae el pasado martes en el Centro de Juventud de La Cala. / I.M.

sente Gonzalo Payo, responsable de Wadada Promotions, la productora encargada de organizar el evento. Según el productor, uno de los principales reclamos del espectáculo será la presencia del jamaicano Jah Mason, un artista con ocho discos en el mercado que, en plena gira europea, hará parada en Mijas para transmitir a los jóvenes todo un mensaje de positividad junto al ‘soundsystem’ malagueño King Wadada Sound. Tras una hora y media de música ininterrumpida, se subirá al escenario ‘Jah Reuben Mystic’, acompañado de la banda malagueña ‘The Wise

House Crew’. Siempre fiel al objetivo de promocionar en este festival a artistas de la provincia, completará el elenco el malagueño Shabu One Shant, uno de los músicos que más está sonando en la escena reggae de nuestro país. Sin embargo, el público que se acerque el próximo día 7 hasta la playa caleña también podrá ser testigo del debut musical de una joven promesa del reggae. Se trata de Dani Álvarez, más conocido en el mundillo como ‘The Alvarez’, un joven de Las Lagunas que, gracias al programa ‘Vive Mijas con los jóvenes creadores’, tendrá el privilegio

de abrir el concierto con tres de los temas de su segunda maqueta, un trabajo que verá la luz el próximo 25 de agosto. Junto a él, el dj ‘Pitero Rocks’ será el encargado de romper el hielo y calentar los motores de lo que será una noche cargada de animación. “Queremos darle un reconocimiento y que se sienta arropado por los suyos; desde el Ayuntamiento, le daremos el empuje para que haga realidad sus sueños”, manifestó la edil de Juventud. La organización La popularidad del Cala Reg-

gae ha alcanzado en los últimos años las cotas más altas. En esta ocasión, tanto organización como productores esperan llegar a las cifras de las anteriores ediciones, que llegaron a alcanzar un volumen de público que osciló entre las 3.000 y las 5.000 personas. “Es importante que el Ayuntamiento promueva de manera gratuita un evento de este tipo; es un acto heroico en los tiempos de corren”, aseguró Gonzalo Payo. No obstante, el éxito del festival reside en gran parte en su buena organización, un trabajo coordinado entre diferentes concejalías. Para que todo salga a pedir de boca, el Ayuntamiento desplegará un completo dispositivo compuesto por personal de Cruz Roja, Protección Civil, Policía Local, Servicios Operativos y Limpieza, que se encargarán de mantenerlo todo a punto y bajo control, tanto en las horas previas al festival como al término del mismo. “El objetivo es complacer a todo el mundo, tanto al joven al que le gusta la música y la playa, como a los bañistas que quieren disfrutar del sol desde primera hora de la mañana”, explicó Vera. Facilidades El área de Juventud se ha propuesto minimizar al máximo los problemas de aparcamiento que puedan tener los miles de asistentes a esta cita veraniega. Por ello, al igual que en ocasiones anteriores, se habilitará como parking gratuito el recinto ferial de La Cala. Además, los jóvenes tendrán la oportunidad de adquirir los productos artesanos que se ofertarán en el mercadillo instalado junto a la playa con motivo del festival.


06 a

Del 23 al 29 de julio de 2010

M ijas Sem anal

El Ayuntamiento ha destinado cinco millones de euros a La Cala

COMERCIO

Entre las actuaciones más importantes, destacan el centro sociosanitario o la nueva Tenencia de Alcaldía Redacción

Siempre fiel a su apuesta por los barrios y los vecinos, el Grupo Municipal Socialista ha emprendido en los últimos años una serie de acciones que harán de La Cala una zona moderna, accesible, abierta, productiva y con mayor calidad de vida. Prueba de sus políticas de progreso, son los más de 5 millones de euros que se han invertido en el desarrollo de infraestructuras y servicios en este núcleo, “que mejorarán la calidad de vida de la zona y la convertirán en un mejor lugar para vivir e invertir”, afirma Nicolás Cruz, secretario de Organización del PSOE-A Mijas. Entre las actuaciones más importantes destacan, como recuerda Juan Carlos Maldonado, secretario de Economía y Empleo de los socialistas mijeños, “la construcción del centro sociosanitario con una inversión de más de 1.600.000 euros, la creación de la nueva Tenencia de Alcaldía (810.000 euros), la mejora y ampliación del colegio García del Olmo (500.000 euros), la adecuación de los accesos y el entorno de las 120 VPO de la urbanización El Limonar (420.000 euros), la adecuación del Parque Los Olivos (300.000 euros) o la construc-

Un momento de la visita del pasado miércoles 21 a las instalaciones de Cepyme. /Irene Pérez.

Los comerciantes de Mijas estrechan lazos con Cepyme

Nicolás Cruz, secretario de Organización del PSOE-A Mijas y Juan Carlos Maldonado, secretario de Economía y Empleo de la formación política./B.M.

ción del nuevo centro de Servicios Sociales (205.000 euros)”. Otras acciones destacadas son la remodelación del pasaje del Mar y calle Antequera, la adecuación de las playas o la limpieza de nueve arroyos en La Cala y sus zonas de influencia gracias a las intervenciones de los Servicios Operativos. Asimismo, hay otros proyectos muy demandados que pronto comenzarán a desarrollarse, según apuntan los socialistas. “Hablamos del polideportivo, las nuevas VPO con la cesión del suelo a la EPSA para la construcción de otras 314 viviendas, el nuevo parque en El Limonar, la nueva guardería municipal

o el edificio para el acuartelamiento de la Guardia Civil”, aseguró Cruz. Un conjunto de actuaciones que suponen más de 5 millones de euros con el objetivo de mejorar este emblemático entorno. “Los socialistas hemos apostado por la creación de nuevas infraestructuras mejorando el servicio a los ciudadanos. Desde Mijas, hemos impulsado la creación de numerosos proyectos para beneficiar a la mayor cantidad de vecinos, crear el máximo número de puestos de trabajo, facilitar los contratos a las empresas locales y mejorar el mayor número de barrios”, aseguran desde el PSOE.

I. Merino. Impulsar proyectos que mejoren el tejido empresarial mijeño y permitan el crecimiento de las pequeñas y medianas empresas fue el objetivo de la visita que el alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, junto a la edil de Igualdad y Bienestar Social, Fuensanta Lima, y los representantes de la Asociación de Comerciantes de Mijas Pueblo hicieron el pasado miércoles 21 a Cepyme Fuengirola-Mijas. La idea de adaptar los servicios de este organismo a las necesidades del colectivo de comerciantes mijeños es una de las propuestas de la Mesa de Promoción Turística de Mijas para acceder a las diversas prestaciones que oferta como información laboral, asesoramiento jurídico o cursos de formación. Asimismo, los empresarios podrían gestionar desde Mijas trámites relativos a subvenciones o licencias de apertura.

POLÍTICA

UPyD exige en Mijas mayor participación ciudadana Redacción. El Consejo local de la formación política Unión Progreso y Democracia (UPyD) exige al equipo de gobierno de Mijas mayor transparencia e información en las gestiones municipales. Antonio Ordóñez, coordinador local de UPyD Mijas, asegura en un comunicado que “los ciudadanos están hartos de la falta de información y transparencia en las cuestiones que se deciden en el Ayuntamiento” y recuerda que Mijas forma parte del acuerdo sobre el ‘Código del buen gobierno local’ firmado en la Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP).

POLÍTICA

El PP pide que se mejore la imagen del acceso oeste a Mijas Pueblo Redacción. La concejala popular Antonia Núñez pide una actuación urgente de mejora del acceso oeste a Mijas Pueblo por El Barrio, por ser una zona muy transitada tanto por residentes como por turistas que “deben llevarse una buena imagen desde el primer momento hasta el último” pues considera que no es de recibo que los visitantes tengan como tarjeta de presentación de Mijas Pueblo “una zona llena de matojos, en completo abandono, alrededor de una caseta que en su día fue la oficina de ventas de la comunidad El Mirador, cerrada hace una década”. Por ello, el Partido Popular solicita al equipo de Gobierno

local que tome medidas inmediatas en los accesos a los tres núcleos, “lugares que deben ser punto de actuación preferente en materia turística” y, en concreto, en el acceso por El Barrio. Núñez propuso su reconversión en una zona de descanso para el viajero “aprovechando las vistas privilegiadas de este lugar para la creación de un mirador desde el que se divisa toda la Costa, con una pequeña zona de recreo para niños”. Por otra parte, los populares han criticado que en el número de la revista ‘Vive Mijas’ del mes de julio no se haya anunciado la procesión de la Virgen del Carmen en La Cala. Sobre este asunto, la empresa pública

Mijas Comunicación, encargada de su elaboración, explica que no se incluyó porque el cierre de la revista fue el 20 de junio, fecha en la que aún no se conocían con seguridad los horarios de los actos organizados con motivo de esta festividad y recalca que el resto de medios del grupo sí ha anunciado e informado de esta fiesta. El Partido Popular también ha anunciado que presentará una moción al próximo pleno proponiendo al equipo de Gobierno local que convoque un debate general sobre el estado del municipio con carácter anual, al igual que hacen Junta de Andalucía y Gobierno central. A este respecto, el equipo de

Las concejalas del PP, Mª del Carmen Márquez y Lourdes Burgos./M.R.

Gobierno local cuestiona las buenas intenciones con las que el PP presenta su moción ya que recuerda la actitud que ha mantenido tanto en el Parlamento andaluz como en el Congreso de los Diputados en las últimas semanas, ausentándose de la sesión cuando no está de acuerdo

con los asuntos que se debaten. Y, por último, el PP anima al alcalde de la localidad a reunirse con el jeque qatarí Abdullah Bin Nasser Al-Thani -propietario del Málaga Club de Fútbol- para “mostrarle las posibilidades de inversión en el hipódromo Costa del Sol”.


Del 23 al 29 de julio de 2010

p 07 Mijas Semanal


08 a

Del 23 al 29 de julio de 2010

M ijas Sem anal

Sanidad realiza dos cursos de cocina dentro de la campaña ‘Aprende a comer sano en verano’ Esta iniciativa municipal, en la que colabora el Distrito Sanitario Costa del Sol, se llevó a cabo ayer; por la mañana se realizó un taller en Entreculturas y, por la tarde, en La Muralla Marga Naranjo

Comer bien y de forma equilibrada es fácil, asequible y está al alcance de nuestra mano. Esto es lo que han aprendido los asistentes a los dos talleres de cocina saludable que el área de Sanidad del Ayuntamiento, en colaboración con el Distrito Sanitario Costa del Sol, llevó a cabo ayer jueves 22 en la localidad. La dietista y cocinera de la empresa especializada en gastronomía y nutrición GAN, Maribel Fuentes, encargada de impartir ambos cursos, elaboró ante los participantes en esta curiosa iniciativa recetas sencillas y económicas -como por ejemplo una ensalada de pasta y marisco con alcachofas y langostinos- con las que se puede seguir una dieta rica y que además se pueden transportar en tuppers y llevar a la playa o de excursión.

Maribel Fuentes, cocinera de GAN, impartió ayer el taller de alimentación saludable en Entreculturas./ B. Martín.

Los organizadores quieren transmitir a través de esta experiencia que alimentarse de forma equilibrada es esencial para la actividad diaria, especialmen-

te en la etapa de crecimiento. “Los cursos tienen como objetivo explicar a la población la importancia de mantener una dieta equilibrada, promocionar los

hábitos saludables y modificar los malos hábitos hacia una dieta más sana”, apunta la concejala de Sanidad del Ayuntamiento, Encarnación Daunis.

En la jornada de ayer por la mañana se desarrolló un primer taller práctico de alimentación saludable en el Centro Entreculturas, en el que se elaboraron recetas de cocina que tenían como base las verduras, la pasta y el pescado, alimentos muy ricos, sanos y de fácil preparación en estas fechas estivales. Por la tarde, también se impartió otro taller gratuito de similares características, esta vez al aire libre, en la zona de La Muralla de Mijas Pueblo. Desde la concejalía de Sanidad informan que la campaña ‘Cuídate comiendo sano’ se extenderá en el tiempo para seguir concienciando a la población sobre la importancia de llevar una dieta saludable, por lo que en época invernal se propondrán nuevos platos, esta vez adaptados a esta estación y, por tanto, a base de legumbres.

GASTRONOMÍA

Francisco Gálvez, elegido mejor cocinero andaluz en un concurso europeo M.N. El medallón de merluza rellena de cangrejos de río y erizos de mar, glaseada con aceite de oliva al aroma de ajos, salsa de azafrán y cordón de tinta de calamar es el plato con el que Francisco Gálvez Romero ha conquistado el paladar del jurado en la primera fase regional del concurso europeo de chefs, organizado por la empresa de recursos humanos Adecco Hostelería, en el que España participa por primera vez. La fase regional andaluza, que tuvo lugar el miércoles 21 en CIOMijas, estuvo muy disputada entre sus siete participantes, que tuvieron dos horas para presentar el mejor plato Arriba, imagen de Francisco Gálvez, vencedor el pasado miércoles 21 en las instalaciones de CIOMijas de la fase regional del concurso europeo de chefs, organizado por Adecco Hostelería. Abajo, el plato con el que conquistó al jurado./CIOMijas

con ingredientes aportados por la organización, haciendo alarde de su creatividad. El ganador, Francisco Gálvez, competirá en la semifinal que se celebrará en septiembre en la capital española con representantes de Barcelona, Madrid, Levante y Canarias. El mejor representará a nuestro país en la final europea, organizada por Adecco Hospitality del 25 al 28 de septiembre en Luxemburgo. El premio para el mejor cocinero europeo consistirá en un tour de un mes por cuatro hoteles y restaurantes de prestigio del mundo y será galardonado con el título de Mejor Chef Europeo de Adecco Hospitality.

La Cala acoge la segunda edición de ‘Gambaria’ Amanda Gómez. Aún están a tiempo de poder acudir al gran festival de marisco andaluz de ‘Gambaria’ que la playa caleña del Torreón y el paseo marítimo acogen por segundo año consecutivo. Todos los que quieran pueden acercarse hasta el próximo domingo día 25 para degustar las gambas blancas traídas directamente desde Huelva, los langostinos tigre o el pulpo de Málaga, entre otras muchas delicias que ofrece el mar. Los productos son andaluces, de primera calidad y sin intermediarios. Además, esta actividad tiene la peculiaridad de que los presentes no sólo podrán probar los platos sino que también asistirán a su elaboración. La pasada edición ya contó con una gran afluencia -más de 20.000 personas- y ésta parece seguir el mismo camino pues son ya muchos los que han pasado por este festival gastronómico. Y si el año anterior ofrecieron siete toneladas de marisco, éste rondará la misma cifra. Además, los precios están adaptados a la actual situación de crisis y se han ajustado todo lo posible respecto al pasado verano, así que no hay excusa alguna para no pasarse por esta muestra.

El festival del marisco estará en La Cala hasta el domingo. / A. Gijón.


a 09

Del 23 al 29 de julio de 2010

Mijas Semanal

ZOOM 7 DÍAS...

6 carrera a nado por la igualdad en la cala ‘Lo importante no es ganar sino participar’. Ese era el objetivo de la competición naútica que el lunes disputaron un mijeño y un senegalés en la playa de La Cala. La asociación vecinal Santa Teresa de Jesús organizó la carrera para fomentar la integración entre las distintas culturas que conviven en el municipio y lanzar un mensaje de convivencia e igualdad. Ambos competidores trabajan en la Venta La Butibamba, Juan José es cocinero y Mamadou es su ayudante y aunque fue Juan José quien primero llegó a meta, esto era lo de menos. Cruz Roja colaboró en este desafío a nado en el que también estuvieron presentes miembros del equipo de Gobierno local.

5REFRESCANTE ALTERNATIVA NOCTURNA EN OSUNILLAS El área de Juventud de Mijas continúa ofreciendo a los jóvenes del municipio un plan de lo más atractivo para las noches veraniegas en la piscina de Osunillas que cada lunes y miércoles abre en horario nocturno desde las 20 horas hasta medianoche con un interesante programa que incluye juegos de animación.

5AECC ORGANIZA UN TALLER SOBRE CUIDADOS DE LA PIEL, PELUQUERÍA Y COSMÉTICA El objetivo es que las mujeres que reciben quimioterapia aprendan a cuidar su aspecto con productos saludables que no dañen su piel ni su cabellera. En este taller de la Asociación Española Contra el Cáncer de Fuengirola-Mijas se les da consejos y trucos estéticos para que durante su tratamiento se sientan guapas y bien consigo mismas.


Cajón de Sastre

10

LA MIRADA CURIOSA

PON UN FISIOTERAPEUTA EN TU VIDA

4Por Rocío Benjumea

Pilates fisioterapéutico

www.kinesbel.com

E

l método Pilates esta de moda. Todo el mundo practica Pilates o quiere hacerlo. El creador de este método, JOSEPH PILATES (1880-1967) fue un niño enfermizo, quien, influido por una madre naturista amante de la medicina oriental y por su padre, un boxeador amante del deporte , se interesó desde niño por el ejercicio físico, convirtiéndose en un gran atleta. Pasó por un campo de concentración y también trabajó en un circo, en ambos sitios comenzó a compartir su forma de practicar deporte con sus compañeros y en nueva York, tras conocer a su mujer, Clara, montaron juntos un estudio en el que sus primeros clientes fueron artistas y bailarines. Definía a su método Contrology como la coordinación completa entre cuerpo, mente y espíritu. El Pilates que actualmente se practica, se aleja mucho del original, sobretodo porque estaba enfocado a personas deportistas con unas condiciones físicas muy buenas, realizando un trabajo corporal muy intenso con alto riesgo de provocar lesiones en personas no adaptadas o en-

fermas. El Pilates fisioterapéutico es una variedad que, basada en los principios del método original, modifica los ejercicios para adaptarlos a las personas que lo practican, normalmente, personas con algún tipo de problema de salud. A través de la realización de ejercicios en el suelo, con accesorios (balones, aros, cintas elásticas, etc.), o con las máquinas (Cadillac, Reformer, Barril, etc.) intentamos conseguir un control postural y dinámico del cuerpo. Para ello, se realizan determi-

nados movimientos controlando la respiración, la alineación de la columna, la contracción de la musculatura abdominal y del suelo pélvico. Es un método complicado, que requiere de mucha práctica y concentración, pero que sin duda aporta unos grandes beneficios, tanto de manera preventiva como terapéutica. El fisioterapeuta formado en Pilates decidirá la mejor forma de que el paciente practique el método, bien como complemento del tratamiento de fisioterapia tradicional o como terapia única.

4Por Juan Luis Vega Concejalía Medio Ambiente Mijas

Uña de gato Sedum mucizonia

Se trata de una planta anual que puede alcanzar los 15-20 cm de altura y que al igual que el resto de las plantas crasas (Fam. Crasuláceas) tiene la propiedad de acumular agua en sus tejidos. Entre todas las del género Sedum, (siemprevivas, uñas de gato, uvas de gato, arrocicos, etc…) ésta se caracteriza por su pubescencia glandular, sobre todo en la inflorescencia y por su color rojizo que se alterna con el verdoso en sus tallos jóvenes así como en sus hojas. Las hojas son carnosas, oblongas, de sección redondeada y no más de 15 mm de longitud. Los sépalos, de hasta 5 mm, son lanceolados, agudos, soldados en su base, de color verdoso y con pelos glandulíferos blancos. Las flores, hermafroditas, son pentámeras, con la corola de color amarillento – rosado y finas venas violáceas. Los cinco pétalos que la forman están soldados en tres cuartas parte de su longitud (unos 10 mm) y le dan un aspecto campanulado a la corola. Estos son redondeados por el borde, ocasionalmente terminados en punta obtusa y se arquean para abrirse, dejando ver 10 estambres más cortos que la corola. La floración se extiende desde marzo hasta agosto. Habita en los pastizales terofíticos, lugares arenosos y sobre roquedos, especialmente si son calizos. Aún así lo más común es ver a esta planta entre las grietas de las rocas y muros viejos, donde se puede proteger de la excesiva insolación a la vez que se beneficia de la humedad rezumante. Se le encuentra a partir de los 100 m sobre el nivel del mar, pudiendo llegar a cotas de hasta 2500 m de altitud. Se trata de un endemismo ibero-magrebí, bien representado en el Centro y Sur de la Península Ibérica y el Norte de África. En algunas referencias bibliográficas se atribuye el término Sedum al latín Sedo (sedare), que significa mitigar, calmar, apaciguar, e incluso al latín Sedeo (sedere), que significa sentarse o estar sentado, pero hoy día esta etimología está muy discutida y no es bien aceptada calificándose de fantasiosa.

CURARSE EN SALUD La tos es uno de los síntomas más habituales en las enfermedades infantiles. Aunque una tos pude sonar horrible, normalmente no es un síntoma que indique que haya un problema serio. De hecho es un reflejo saludable e importante que ayuda a proteger las vías respiratorias en la garganta y el pecho. Pero a veces la tos de su hijo será una razón suficiente para llevarlo al médico. Comprender lo que pueden significar los distintos tipos de tos puede ayudarle a saber cómo atender a su hijo y cuándo debe ir al médico. Tos “de perro” La tos “de perro” o “perruna” suele estar causada por una inflamación de la parte superior de las vías respiratorias. La mayor parte de las veces la tos de perro suele deberse a un crup causado por inflamación de la laringe (o cavidad laríngea, donde resuena la voz) y la tráquea. El crup suele producirse por una infección vírica, pero también puede estar provocado por alergias o por un cambio de temperatura durante la noche. Los niños pequeños tienen las vías respiratorias más pequeñas y, si se inflaman, pueden tener dificultades para respirar. Los menores de 3 años son los que tienen mayor riesgo de sufrir crup, debido a que tienen una tráquea muy estrecha. La tos del crup puede empezar de forma repentina y en mitad de la noche. Con frecuencia, un niño que tiene crup también presenta estridor, una respiración áspera y ruidosa (algunos médicos la describen como un silbido agudo) que se produce cuando el niño inspira. Tos con sibilancias Si tu hijo produce sibilancias (una especie de silbido) al exhalar el aire, significa que las vías respiratorias inferiores están inflamadas. Esto puede ocurrir con el asma o con infecciones víricas (bronquitis). Además, a veces se producen sibilancias cuando las vías respiratorias inferiores se bloquean con un cuerpo extraño.

Familia: Crasuláceas

Tos nocturna A menudo la tos empeora por la noche. Cuando su hijo se resfría, la mucosidad de la nariz y de los senos puede descender hasta la garganta y provocar tos durante el sueño. Esto sólo es un problema si la tos no le permite a su hijo dormir. El asma también puede desencadenar tos nocturna, porque las vías respiratorias tienden a estar más sensibles e irritables de noche. Tos diurna El aire frío o la actividad pueden empeorar la tos durante el día. Asegúrese de que en su casa no haya nada —como ambientadores, animales domésticos o humo (sobre todo el humo del tabaco) — que provoque la tos de su hijo. Tos con fiebre Si un niño presenta tos, fiebre leve y secreción nasal probablemente tiene un resfriado común. Pero si la tos va acompañada de una fiebre de 39° C o superior, a veces puede deberse a una neumonía, sobre todo si un niño está débil y su respiración está agitada. En este caso, acuda a su médico inmediatamente. Tos con vómitos Con frecuencia los niños tosen tanto que la tos activa el reflejo nauseoso haciendo que vomiten. Además, un niño que tiene tos por un resfriado o un ataque de asma puede devolver si le entra en el estómago una cantidad importante de mucosidad y ello le provoca náuseas. Normalmente esto no es una causa de alarma excepto si los vómitos no cesan. Tos persistente La tos provocada por los resfriados suele durar varias semanas, sobre todo si su hijo coge un resfriado tras otro. El asma, las alergias o una infección crónica en los senos o las vías respiratorias pueden provocar tos persistente. Si la tos se prolonga durante 3 semanas, acuda a su pediatra. Una de las mejores maneras de diagnosticar una tos es escuchando. Cuando su pediatra sepa cómo suena la tos de su hijo, decidirá qué tratamiento darle. Como muchas toses están causadas por virus, los médicos

Tos en los niños generalmente no recetan antibióticos para la tos. Cuando una tos está causada por un virus, lo único que hay que hacer es dejar que la enfermedad siga su curso. Una infección vírica puede durar unas 2 semanas. A menos que la tos impida a su hijo dormir, no es necesario que le dé ningún medicamento para la tos. A veces los medicamentos para la tos ayudan a un niño a dejar de toser, pero no tratan la causa de la tos. Si decide usar un medicamento de venta sin receta para la tos, llame a su pediatra para asegurarse de la dosis correcta. Aquí tiene algunas maneras en que puede ayudar a su hijo a sentirse mejor: •Si su hijo tiene asma, asegúrese de que su médico le dé las pautas para el tratamiento del asma. Esas pautas deberían orientarle para que sepa qué medicamento para el asma debe dar a su hijo. •Para la tos “de perro” típica del crup, abra el grifo del agua caliente de la ducha y cierre la puerta, para que la habitación se llene de vapor. Luego siéntese en el baño durante unos 20 minutos. El vapor debería ayudar a su hijo a respirar mejor. Pueden leer un libro juntos para pasar el rato. •Un humidificador de vapor frío en la habitación de su hijo puede ayudarle a dormir. •Las bebidas frescas, como los zumos, pueden suavizarle la garganta. Pero no le dé refrescos con gas o zumo de naranja, pues estas bebidas pueden causarle daño en la garganta si está irritada por la tos. •No debe dar a su hijo (sobre todo si es pequeño) medicamentos de venta sin receta sin consultar antes a su pediatra. •Las pastillas para la tos que se chupan están bien para los niños mayores, pero los menores de 3 años pueden ahogarse con ellas. Es mejor que evite usar estas pastillas a menos que su médico le indique que no hay riesgo en dárselas a su hijo.

4Por Antonio Muñoz

Médico de Familia


Opinión

11

EL DIVÁN

Editorial

Es que el niño es muy pequeño

Q

uerido, empezaste diciendo que el niño era muy chico para calzarse solo y le ponías tú las zapatillas. Luego era muy chico para aprender tantas cosas y le quitaste de algunas actividades. Como tu hijo era muy chico te daba pena ponerle obligaciones y exigencias. Como era muy chico, te daba pena verlo esforzarse, te daba pena verlo triste cuando no conseguía lo que quería, te daba pena que se levantara temprano para ir a la escuela, te daba pena que protestara por la comida. Creo que tienes un problema con tanta pena. Como el niño es muy pequeño te lo comes a besos y abrazos, ¿a ti te gusta que a todas horas estén encima de ti? En todo caso, si tanto te gusta dar abrazos, búscate a alguien de tu edad. Y como es pequeño y te inspira tanta pena nada más abrir la boca ya le has dado diez cosas antes de que él pueda decir lo que quiere. Querer es más bien poder dar un achuchón cuando te lo pida y dejarle hablar, por eso de que vaya aprendiendo lo propiamente humano. Le has dado todo lo que has podido. Lo que necesitaba y también lo que no necesitaba. Todo eso que le has dado,

Estrés ¿ha sido lo que tú has querido o pensando lo que es mejor para tu hijo? Estaría bien que supieras que tú no puedes colmar todos los deseos de tu hijo, porque entre otras cosas tus deseos no son los suyos. ¿A quién le hace bien ver al niño “tan chico”? Desde luego, así lo que se consigue es frenar su crecimiento, a nivel de desarrollo físico, intelectual y emocional. El niño crecerá y querrá muchas cosas sin esfuerzo y de forma inmediata y a ti te seguirá pareciendo algo pequeño y lo que no podrá conseguir él con trabajo se lo darás tú trabajando más. Un buen padre no es aquel que dice que sí a todo. Querido, siento decirte que por mucho que tú intentes ser un padre ideal, y por muy chico que tú veas al niño, éste se hará grande. Y tú tendrás que tolerar que él ya no te vea perfecto y seguramente ya no querrá ni parecerse a ti. Claro que esto no ocurrirá si tú lo mantienes siempre en casa, sin apenas relaciones para que no pueda conocer a otros padres y compararte, ¿podrás soportarlo? Querido, un fuerte abrazo y mucha paciencia para desarrollar tu función de padre.

¿

Quién controla a los controladores? En plena temporada turística han perdido la torre de control, o tienen la situación muy bien controlada. Poco importa lo que les da de comer. El problema de esta huelga encubierta disfrazada de partes de baja por acoso psicológico, fatiga y estrés, es que han pasado de ganar, de media, 300.000 euros a ‘sólo’ 200.000 euros anuales. Estamos en buenas manos, a nadie le gusta que le bajen el sueldo, pero de ahí a darse de baja por estrés, descansando un día de cada cuatro en turno de mañana y un día de cada tres en la jornada nocturna es como para estar agotados. Sin embargo, antes de aplicarse las nuevas condiciones laborales del sector, en febrero, no había tanto cansancio. Atentas las farmacéuticas, el dinero cura el dolor, ya que cuando cobraban las horas extras, que eran muchas, al triple que una hora normal, el índice de absentismo se situaba en las coordenadas perfectas. Esperamos que el convenio laboral que está detrás de todo esto, aterrice en acuerdo lo antes posible porque desde las alturas de su dorada torre no se percibe bien el daño que están haciendo, y es que a veces hay que tener los pies en la tierra, que eso alivia el cansancio. Ahora todo el mundo sufre estrés, hasta los bancos tienen que pasar una prueba de seguridad que no mide precisamente el ancho del muro de sus cajas fuertes, más bien la capacidad de operar y aguantar la situación actual de las entidades financieras. Hoy salen las notas de esta prueba y parece ser que no hay ningún suspenso en la banca española, aunque rozando el suspenso pueda estar la maniobra que se ha llevado a Cajasur a estar más cerca del norte. Del norte también nos llegó el sabio comentario del cuadrilátero de la vida de Xavier Azpitarte, director del programa ‘Pressing Boxeo’ que durante varias temporadas adornó la parrilla de 3.40 Televisión. Un caballero al que un golpe bajo en forma de enfermedad le ha alejado de nosotros. En esta ocasión, el árbitro nos tiene que permitir un fuerte abrazo para su familia y las condolencias de Mijas Comunicación.

El problema de esta huelga encubierta disfrazada de partes de baja por acoso psicológico, fatiga y estrés, es que han pasado de ganar, de media, 300.000 euros a ‘sólo’ 200.000 euros anuales

TU ALCALDE RESPONDE

¿Por qué se decide montar el festival de la gamba en el mes de julio? ¿No podría considerarse competencia desleal a los negocios que pagan sus impuestos en el núcleo caleño? Este festival en principio podría parecer de alguna manera competencia desleal, pero supone una gran propaganda para La Cala y para los comercios mucho más favorable que perjudicial. El único objetivo es promocionar este núcleo y sus estableci-

mientos y lógicamente es una oportunidad para que la gente se acerque allí y los conozca. ¿Por qué se han reducido dos jornadas del Festival de Teatro y se ha añadido un día más a la feria de Las Lagunas y de La Cala? Se han eliminado dos días del Festival de Teatro, uno en el que se dedicaba a un grupo local y otro en el que participaba una compañía externa, sobre todo porque la situación económica nos obliga a ajustarnos y hay que ser rigurosos. Lo de incorporar días de fiesta a La Cala y Las Lagunas no es del todo cierto. Ocurre que el Día del Niño tradicionalmente se ha celebra-

Éstas son algunas de las preguntas a las que contestó el primer edil durante el último programa de Radio Mijas de ‘Tu alcalde responde’

do el miércoles y para que ellos puedan disfrutarlo en todo su esplendor se ha decidido encender el alumbrado, pero sin incorporar actividades a ese día. De esta manera, el gasto no aumenta, entre otras cosas porque el mismo tipo de alumbrado es de un coste muy bajo en cuanto a consumo energético por las características que tiene. ¿Cuándo va a entrar en funcionamiento la nueva guardería de las Lagunas? ¿Se va a cerrar la actual? ¿Habrá plazas para todos? La nueva guardería empezará a funcionar en septiembre. La actual lógicamente tiene que cerrarse. Duplica-

remos el número de plazas ofertadas, pasando de 100 a 300. Es una obra educativa importante y con ella es posible dar acogida a todos los demandantes. ¿Se sabe la demanda que hay para la nueva guardería? Hay mucha gente que no ve que la guardería vaya a empezar y no plantea su demanda porque tiene un cierto recelo. Entendemos que en este primer año pueden quedar plazas vacantes, pero de cara al año siguiente quedarán totalmente cubiertas. En el momento en que empiece a funcionar de manera regular es probable que se incremente el número de demandantes.

Usted puede realizar su consulta llamando a Radio Mijas (107.7 fm) el próximo lunes, 2 de agosto, a las 10:30 horas. Tlfn: 952 58 10 10

MIJASSEMANAL TU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Director: Cristóbal Gallego Coordinadora: Laura Delgado Diseño y maquetación: Marga Naranjo, Laura Delgado, Amanda Gijón, Isabel Merino Redacción: Laura Delgado, Amanda Gijón, Mª José Gómez, José M. Guzmán, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Isabel Merino, Patricia Murillo, Mª José Román, Juan D. Sánchez, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon Publicidad: José Fernández, Ezequiel Valderrama, Miguel Sicilia, José Vega

Edita:MIJAS COMUNICACIÓN S.A Depósito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijate.com


Economía

12 EL DATO

El 85,5% de las pymes tiene problemas para acceder a la financiación

El nuevo plan para atraer turismo de jubilados de la UE genera 22,5 millones

El 85,5% de las pequeñas y medianas empresas españolas que acudieron a una entidad financiera en el segundo trimestre de 2010 tuvieron problemas para acceder a financiación ajena, porcentaje que, pese a las medidas adoptadas hasta el momento, se mantiene prácticamente invariable.

De octubre de 2009 a abril de este año, este proyecto piloto destinado a fomentar el turismo para los mayores de 55 años residentes en la Unión Europea (excluidos Reino Unido y Alemania), generó 22,5 millones de euros, principalmente turistas griegos, polacos, irlandeses e italianos.

ACTUALIDAD ECONÓMICA

Garage Victoria, galardonada con el Chairman´s Award El acto contó con la presencia del presidente de Ford España, José Manuel Machado J.F. El concesionario oficial de Ford en Mijas, Garage Victoria S. A., recibió la semana pasada de manos de su presidente el premio a la excelencia en la atención al cliente ‘Chairman´s Award’, en su edición 2009. Una apuesta que ha sido valorada por los clientes asiduos de Garage Victoria, S.A., que para poder dotarles de este galardón han tenido que juzgar el servicio recibido con la máxima valoración posible. Se han impuesto, además, a las opiniones que vierten cientos de miles de clientes de toda Europa con los que Ford Motor contacta diariamente. El acto contó con la participación del presidente de Ford en España, José Manuel Machado, que estuvo acompañado por el gerente de Garage Victoria, Cristóbal Quero. Entre los presentes, se encontraban todos los directivos y empleados de la empresa.

EL SUBE Y BAJA

ZONA DE IDEAS

Proyectan una red social de mayores Un proyecto europeo en el que participan miembros de Holanda, Finlandia, Irlanda y España está desarrollando una red social dirigida a personas de entre 50 y 70 años que fomente la actividad de los usuarios, con lo que esperan contribuir a aumentar su independencia durante la vejez. En cuanto a los contenidos de la plataforma, el objetivo es que la herramienta integre las actividades que organizan las diversas instituciones y que en la mayoría de los ca-

sos procederán de asociaciones que distribuyen contenidos hacia ‘un foco concreto’. El Instituto de Innovación para el Bienestar Ciudadano, que es la entidad coordinadora del proyecto en España, está trabajando en detectar los requisitos del servicio y las necesidades de los usuarios en materia de salud, comunicación y tiempo libre. El Instituto adaptará los resultados al contexto de Andalucía, donde prevén llevar a cabo una experiencia piloto.

Las matriculaciones de coches en Andalucía caen un 22% en la primera quincena

El total nacional se han matriculado 34.463 vehículos

Agencias de viajes, 10% el aumento de las reservas El aumento de las reservas en comparación con la pasada temporada veraniega

CONSUMO AL DÍA/ FUENTE: OFICINA MUNICIPAL DE INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR ( Calle San Braulio, 1. Teléfono-fax: 952 58 29 11. E-mail: consumo@mijas.es)

Recomendaciones sobre algunas de las irregularidades que pueden sufrir los consumidores en vacaciones Durante varias semanas iremos dando estas recomendaciones (2ª entrega) Si cancelan tu vuelo. La compañía tiene la obligación de reembolsarle el billete en determinados casos o bien de conducirte hasta el destino final lo más rápidamente posible, ya sea en el vuelo inmediatamente posterior o por otra vía alternativa. También debe ofrecerle comida y bebida, alojamiento en hotel en caso de pernoctar, así como transporte hacia éste. Asimismo, deberán compensarle económicamente de la siguiente forma:

- 250 euros para vuelos de hasta 1.500 km. - 400 euros para vuelos de entre 1.500 y 3.000 km. y todos los vuelos intracomunitarios de más de 1.500 km. -600 euros para vuelos de más de 3.500 kilómetros efectuados fuera de la Unión Europea. Estas compensaciones pueden reducirse a la mitad cuando la llegada al punto de destino no supere un retraso de 2, 3 ó 4 horas, respectivamente.

Si en el vuelo le pierden las maletas Guarde las facturas de las compras que se vea obligado a realizar para incluirlas en su reclamación. Salvo que hubiese contratado un seguro adicional por el valor del equipaje, deben compensarle en función del peso. Actualmente son 20 euros por kilo, con un máximo de 20 kilos en vuelos nacionales y 30 en internacionales. La compensación puede llegar a un máximo de unos 1.100 euros.


Del 23 al 29 de julio de 2010

p 13 Mijas Semanal


tercera Edad

14

AGENDA

LA NOTICIA DE LA SEMANA

Hoy, asamblea anual de la Asociación de Mayores de La Cala R.M. Esta tarde, a las 18 horas, todos los miembros de la Asociación de Mayores de La Cala, están convocados para celebrar su asamblea ordinaria anual. El acto está previsto que se lleve a cabo en la recientemente reformada Tenencia de Alcaldía del núcleo marinero. No faltes, tu participación es importante. La asociación de mayores de la Cala de Mijas acompañados por familiares a la entrada del recinto / Parque Acuático.

Abuelos y nietos comparten una refrescante jornada estival El Parque Acuático de Mijas acogió el pasado 9 de julio al colectivo Rosa Muñoz

En estos meses estivales, muchos son los abuelos que, bien por necesidad (debido al trabajo de los padres), o por propio disfrute de ellos mismos, deciden pasar gran parte del tiempo al cuidado de los nietos. Éste es el caso de los miembros de la Asociación de Mayores de La Cala que acompañados por sus nietos y demás familiares visitaban el Parque Acuático Mijas hace unos días. El firme propósito

de la jornada era que tanto mayores como pequeños disfrutasen de este refrescante día veraniego donde las diferentes atracciones acuáticas brindarían una estupenda opción a los abuelos para jugar y divertirse con sus seres queridos. Este colectivo mijeño accedió a las entradas del parque de forma gratuita a través de las invitaciones que el Ayuntamiento de Mijas ofrece a los grupos y

asociaciones vecinales. Dicha actividad está recogida dentro del programa anual que esta asociación prepara para sus miembros. De este modo, sus socios pudieron compartir el día entre amigos y familiares, sin olvidar que el máximo protagonismo de la jornada se lo llevarían los pequeños que felices disfrutaron de las atracciones acompañados por sus abuelos.

Veraniegas noches de baile en el hogar lagunero R.M. Cada domingo, de 21:00 a 00:00 horas, en el Hogar del Jubilado de Las Lagunas encontrarás música en vivo, lo que ameniza las veladas de baile que la junta directiva de dicho colectivo organiza para sus socios y todo aquel que quiera disfrutar de un agradable encuentro entre amigos. Además, ésta es una buena ocasión para los mayores de compartir esta saludable afición por el baile.

Consejos saludables Claves de una dieta equilibrada

La vitamina B12 mejora la memoria

R.M. Tener una dieta equilibrada siempre es importante, pero llegados a una edad avanzada puede ser determinante para evitar patologías graves. La falta de vitaminas puede hacer más propensa la aparición de algunas enfermedades. Es por ello que comer productos frescos y naturales como frutas, verduras, cereales, carnes y pescados blancos es indispensable para que el organismo obtenga todos los nutrientes. No se puede dar una receta única de lo que debemos comer, ya que ha de planificarse dependiendo de los gustos de cada persona, sus necesidades calóricas y el tiempo que vaya a dedicar a la preparación de los alimentos. Por lo que, no te saltes ninguna comida ni tengas pereza por cocinar, tu paladar y tu salud te lo agradecerán.

R.M. Nos hacemos eco de un interesante artículo publicado en la prestigiosa revista Neurology en el que se destaca un estudio llevado a cabo por la Universidad de Oxford, según el cual, los ancianos con déficit en el organismo de vitamina B12 son seis veces más propensos a sufrir una reducción del volumen cerebral. La investigación sugiere que el consumo de esta vitamina que podemos encontrar en la carne, la leche o el pescado, puede ayudar a evitar la pérdida de memoria. Asimismo, como todo buen músculo, también el cerebro necesita ejercitarse, por lo que debemos hacerlo trabajar mediante ejercicios de memoria como crucigramas, sudokus, leer con asiduidad o, por qué no, escribir, por ejemplo, recetas. No dejes que tu memoria quede en el olvido.


Eventos

15

Fin de semana festivo en el Chaparral-La Alberquilla Texto: Amanda Gómez / Fotos: Irene Pérez

Los vecinos del Chaparral - La Alberquilla han celebrado este fin de semana sus fiestas. Hace tres años que este colectivo viene organizando estas jornadas de convivencia en las que lo importante es pasar un buen rato entre amigos. La inauguración tuvo lugar el viernes con una cena de socios. Y ya el sábado continuó la programación con diversas actividades. Así por ejemplo, la velada fue amenizada por la orquesta ‘A mi aire’. Asimismo, se eligieron por sorteo al míster y a las reinas y damas de las fiestas de este año. Y el grupo de baile de Cristina Merino hizo disfrutar también a todos los asistentes hasta altas horas de la madrugada con sus coreografías. Ya el domingo la directiva de este colectivo organizó una salida a caballo para los aficionados al mundo equino. Hasta 15 caballistas y 4 carrozas participaron en el recorrido. A la vuelta, y para reponer fuerzas, el grupo pudo degustar unos ricos fideos a la banda. Como novedad, la edición de este año de las fiestas de este diseminado ha contado con nuevo recinto, situado frente al restaurante Hoyo 19. Según el presidente de la Asociación de Vecinos, José Antonio Sánchez Peña, en general el balance de las fiestas ha sido muy positivo, por lo que están “muy contentos”.

El presidente de la A.V.V Chaparral-La Alberquilla, José Antonio Sánchez, junto a algunos de los socios.

Las alumnas de Cristina Merino hicieron disfrutar a los vecinos con sus bailes

En categoría infantil la nueva reina es Mónica Marín y sus damas son Miriam Patricia y Amara Ruiz.

Verónica Caro y Geno Sánchez, primera dama y reina, respectivamente, de las fiestas de este año.


16 E

Del 23 al 29 de julio de 2010

M ijas Sem anal

XXIV Festival de teatro Villa de Mijas

Un momento de la obra ‘Las Brujas’ que llevó hasta las tablas del auditorio la compañía local dirigida por Manuel España, Teatro Mijas, con una interesante puesta en escena / Antonio García.

Un clásico estival que no falla Marga Naranjo

E

s todo un veterano de la risa. El Festival de Teatro Villa de Mijas ha vuelto a conquistar este fin de semana al público con un sugerente cartel para las veladas veraniegas en su vigésimo cuarta edición. La dilatada experiencia de esta cita cultural garantiza que cada noche se llene el auditorio municipal y este año no ha sido una excepción. La cultura teatral cautiva cada vez a más vecinos y no son pocos los visitantes que se acercan en estas fechas por el municipio atraídos por el entorno y, como no, por la programación de este festival como apunta el primer edil mijeño, Antonio Sánchez, quien destaca que esta cita clásica “ayuda a que se re-

conozca más el municipio”. De hecho, como asegura la concejala de Cultura, Fuensanta Ramos, “24 años hacen que esta cita esté consolidada y hay gente que incluso programa sus vacaciones para hacerlas coincidir con este evento”. El director del Festival de Teatro Villa de Mijas, Francisco Gutiérrez, señala que “en España se hace muy buen teatro, lo que nos facilita la labor a los programadores. Tratamos de apostar por lo seguro y nuestra filosofía es aportar algo nuevo, comedias divertidas, porque la risa es terapéutica”. Así, este año a pesar de que se ha reducido el número de

días por las dificultades económicas, este recorte presupuestario no ha afectado a su calidad ya que, como recalca el alcalde, “hemos conseguido mantener el nivel del festival como lo demuestra la gran afluencia de público”. La compañía local Teatro Mijas inauguró el viernes 16 a lo grande este evento presentando a los espectadores ‘Las Brujas’, montaje basado en los textos del extremeño Luis Chamizo y que, como Manuel España, director de la obra, explica trata un “tema como el aborto muy dentro del existencialismo, hecho con muchísimo

esmero y respeto como lo veía el autor y como lo vemos nosotros”. Para sus actores, algunos con experiencia y otros que se inician en el mundo de la interpretación, estrenar este drama rural ha sido un reto y un éxito fruto de todo un año de trabajo. La coreografía que el público pudo admirar al principio de la obra es de Marta Cora quien ha querido hacer “una síntesis de la obra en la que el plástico simboliza la placenta, entre la vida y la muerte”. La edil de Cultura comentó respecto a esta

puesta en escena que “es un orgullo que tenga tanta respuesta del público una compañía de nuestro pueblo con solera y asidua al festival”. Y del drama se pasó el sábado 17 al humor brillante de Mutis Producciones que trajo ‘Tres’, escrita y dirigida por Juan Carlos Rubio, y protagonizada por un reparto de excepción formado por dos malagueñas, Kiti Mánver, Nuria González y que completan Aurora Sánchez y Octavi Pujades.


Del 23 al 29 de julio de 2010

E 17 Mijas Semanal

Arriba, ovación a ‘El Brujo’ por su brillante actuación en la obra ‘El Testigo’ del gaditano Fernando Quiñones. Abajo, un instante de la exitosa obra ‘Tres’, de Mutis Producciones / Antonio García.

Un auditorio repleto pudo reirse bajo el cielo mijeño de la vida, de los problemas cotidianos, de la soledad... pues la obra narra el reencuentro de tres amigas de la infancia que deciden quedarse embarazadas y. como apunta, Kiti, “formar una familia un tanto insensata pero con mucho amor”. La clausura de esta edición corrió a cargo de un cómico por excelencia como Rafael Álvarez ‘El Brujo’ que no necesita presentación en este festival pues es muy querido por el público local y que, en esta ocasión, presentó ‘El testigo’, un monólogo ambientado en el mundo flamenco de la Cádiz de principios del siglo XX. El actor asegura que le gusta actuar en Mijas porque le encanta el entorno y “la gente aquí tiene mucho sentido del humor”.


18 e

Del 23 al 29 de julio de 2010

M ija s Sem an al

Llega una ola de diversión con la Feria de La Cala Falta muy poco para que los vecinos de este núcleo costero y sus visitantes disfruten de las fiestas

MARTES 27 DE JULIO 23 horas. Entrega de trofeos de fútbol 7 en el campo de fútbol Los Olivos

MIÉRCOLES 28 DE JULIO ‘DÍA ESPECIAL DEL NIÑO’ -atracciones a 1’50 eurosDe 19 a 20 horas. Inscripción de los niños en el concurso de disfraces. 20 horas. FIESTA INFANTIL con la animación de TROBADORES GRAN CONCURSO DE DISFRACES Categorías (tres premios en cada una): de 0 a 3 años, de 4 a 7, de 8 a 11 y parejas de 0 a 11 años 23 horas. ENCENDIDO DEL ALUMBRADO ARTÍSTICO XIII FESTIVAL FLAMENCO TORREÓN DEL CANTE (entrada libre) organizado por la Peña Flamenca del Sur Al cante: Sebastián Navas, Rafael Sánchez, Isabel Guerrero y Mónica Rodríguez Guitarra: Antonio Losada, Eusebi José Jaime ‘El Yimi’ y Carlos Haro

Cartel anunciador de la feria de La Cala 2010.

SÁBADO 30 DE JULIO 8 horas. TRADICIONAL CONCURSO DE PESCA en las playas de La Cala. Llegada a las 18 h. cuando se entregarán los premios. *POR NECESIDADES DE PROGRAMACIÓN ESTE CONCURSO SE TRASLADA AL SÁBADO DÍA 24 DE JULIO A LA MISMA HORA Y LUGAR 10 horas. ACTIVIDADES SUBACUÁTICAS en la playa del Torreón con clases de buceo y bautizos subacuáticos para niños de 10 a 16 años y juegos de búsqueda del tesoro (inscripciones en el Centro Cultural de La Cala) 11 horas. PASACALLE de la Banda de Cornetas y Tambores de Las Lagunas y Majorettes de La Cala. 12:30 horas. CONCURSO INFANTIL DE PINTURA en el bulevar de La Cala (inscripciones desde media hora antes del inicio del concurso) feria De Día en la carpa de la plaza del Torreón (cierre 19 horas) 13 horas. Animación con la orquesta NUEVO DÍA 14 horas. ARROZ Y SANGRÍA para los asistentes 16 horas. Actuación del grupo de salsa de la asociación de mujeres caleñas 18 horas. Sorteo entre asistentes ataviadas de flamenca cuatro premios

JUEVES 29 DE JULIO

17 horas.

19:30 horas. Disparo de cohetes anunciando el comienzo de la Feria de La Cala 20 horas. CABALGATA DE GIGANTES Y CABEZUDOS ‘LA CABALGATA DE LA ALEGRÍA’ con la animación de ‘Los simpsons con su school bus’, ‘Tris & tras’, Banda de de cornetas y tambores Virgen de la Peña, Banda de cornetas y tambores de Las Lagunas, Majorettes de La Cala, grupo de capoeira ‘Nagoó’, tren infantil. 22:30 horas. Inauguración de la Caseta Municipal Actuación de la orquesta MUSICAL PASARELA 23:15 horas. Actuación del grupo de baile de la Universidad Popular de La Cala SUR DE ANDALUCÍA Fin de fiesta con la orquesta MUSICAL PASARELA

19 horas.

VIERNES 30 DE JULIO

feria De Día en la carpa de la plaza del Torreón (cierre 20 horas) 13 horas. Animación de la orquesta NUEVO DÍA 16 horas. ACTUACIÓN DEL GRUPO DE SALSA de la asociación de mujeres caleñas

12 horas. Inauguración de la Tenencia de Alcaldía de La Cala feria De Día en la carpa de la plaza del Torreón (cierre 19 horas) 13 horas. Inauguración de la FERIA DE DÍA y actuación de la orquesta NUEVO DÍA 19:30 horas. Final del TORNEO AMATEUR VOLEY-PLAYA (frente chiringuito Nané) 22 horas. Apertura de la Caseta Municipal y actuación de MUSICAL PASARELA 00:00 horas. Actuación especial del grupo de salsa de la asociación de mujeres caleñas y asociación de mayores de La Cala Fin de fiesta con la orquesta MUSICAL PASARELA

CONCURSO TIRADA CUERDA entre casad@s y solter@s en la playa del Torreón AEROBIC PLAYA en la playa frente al albergue municipal 21 horas. EXHIBICIÓN ECUESTRE en el recinto ferial 22 horas. Apertura de la Caseta Municipal con la actuación de MUSICAL PASARELA 00 horas. Actuación del grupo LA DÉCADA Fin de fiesta con la orquesta MUSICAL PASARELA

DOMINGO 1 DE AGOSTO 12 horas. CONCURSO DE CASTILLOS DE ARENA en las playas del Torreón

21 horas. CENA HOMENAJE A LA TERCERA EDAD en la Caseta Municipal donde se elegirá al abuelo y abuela de la feria. Actuación de SELENE MOLINA 22 horas. Apertura de la Caseta Municipal con la orquesta MUSICAL PASARELA 23 horas. Entrega de placas y trofeos en la Caseta Municipal de fachadas, balcones, porches, poesía, campeonato de tenis de la feria de La Cala Entrega de premios del 3º campeonato de parchís en categoría femenina Entrega de trofeos del torneo de golf infantil Entrega de distinciones de la carrera de natación por la integración Fin de fiesta con la orquesta MUSICAL PASARELA


E 19

Del 23 al 29 de julio de 2010

Mijas Semanal

La virgen del Carmen recorrió las principales calles del núcleo caleño antes de embarcar para surcar, como es una tradición cada año, las aguas del litoral mijeño / Rosa Muñoz.

(Arriba) La imagen estuvo acompañada durante el recorrido procesional por la Banda de Música Virgen de la Peña y San Sebastián. (Abajo) También por una representación de la Corporación Municipal / R.M.

La virgen de los marineros recorre La Cala Marga Naranjo

U

n año más se cumple la tradición. Vecinos de La Cala -y también visitantes de diversas nacionalidades- acompañaron a la Virgen del Carmen en su paseo por las calles de este núcleo costero. La tarde del viernes 16, tras la tradicional misa en honor de la patrona de los marineros en

la parroquia de Santa Teresa, la imagen recorrió sobre los hombros de jóvenes del lugar las principales calles caleñas, arropada por multitud de feligreses, miembros de la hermandad de Santa Teresa, una representación de la Corporación municipal, buzos -que portaban una réplica de pequeño formato en

bronce- y la Banda de Música Virgen de la Peña y San Sebastián, antes de surcar las aguas en barca, bendiciendo así desde el mar a sus fieles, muchos de los que aprovecharon para darse un chapuzón en presencia de la ‘reina de los mares’. Tras su paseo a lo largo de la costa mijeña, seguida por diver-

sas embarcaciones, llegó uno de los momentos más esperados: el desembarco de la virgen de los marineros en la playa del Torreón, antes de una emotiva vuelta a su templo. Acto seguido, los buzos se dispusieron a sumergir la imagen en bronce que aguardará bajo el agua 365 días hasta la próxima procesión.

Buzo portando la imagen en bronce de la Virgen del Carmen. / R.M.


Cultura

20

Imágenes para el recuerdo

Texto y fotos: Amanda Gijón

L

a Hermandad del Dulce Nombre de Jesús Nazareno está inmersa en su programa de actividades en conmemoración del vigésimo quinto aniversario de la reorganización de la hermandad y el setenta de la bendición de su titular. Con motivo de esta fecha tan señalada el colectivo inauguró el pasado domingo una exposición compuesta por imágenes antiguas del pueblo. Así, fueron muchos los vecinos que se acercaron por la sede y recordaron con melancolía las calles en las que jugaban de niños, cómo era la Semana Santa hace nada más y nada menos que 50 años o volvieron a ver a sus amigos de entonces. Y es que esta hermandad lleva años recopilando fotografías antiguas y ahora ha querido compartir su legado con la ciudadanía, ayudando a la recuperación histórica del municipio. La organización dividió la muestra en 7 bloques diferentes. Uno centrado en imágenes de la parroquia de la Inmaculada, otro en la celebración del Corpus Christi. También la Semana de Pasión, que en Mijas cuenta con más de 500 años de historia, tuvo especial protagonismo, así como la feria del pueblo, San Antón, la festividad de la Virgen de la Peña y el resto de verbenas y romerías que se celebran habitualmente en este punto de la localidad. Los actos conmemorativos continuarán esta noche, a las 21 horas, con el traslado de la imagen del Dulce Nombre de Jesús Nazareno desde su templo hasta la parroquia de la Inmaculada desde donde el domingo, a las 20:30 horas, saldrá en procesión.

La edil María del Carmen Jiménez compartió con los miembros de la hermandad el acto del domingo y alabó el trabajo de recopilación de datos realizado que, a su juicio, “enriquece la memoria histórica del municipio”.


C 21

Del 23 al 29 de julio de 2010

Mijas Semanal

Festival de baile en la Peña Flamenca del Sur Las alumnas de Rafi Cuevas mostraron sobre el tablao todo su arte

A.G. Historia, literatura, música, arte… son algunas de las temáticas de las revistas que pueden encontrarse desde el miércoles en la biblioteca de Las Lagunas. Se trata de los nuevos fondos cedidos por el Ministerio de Cultura y que los aficionados a la lectura podrán disfrutar este verano. Además, esta semana, este centro municipal ha incorporado también nuevas obras narrativas como ‘El Alquimista’ de Paulo Coelho o ‘Ya no sufro por amor’ de Lucía Etxebarría.

Texto: Amanda Gijón / Foto: Rosa Muñoz

E

n La Cala, los aficionados al flamenco tuvieron el pasado sábado, 17 de julio, una nueva cita en la Peña del Sur. En esta ocasión, la directiva de este colectivo quiso dar la bienvenida al verano y lo hizo con mucho arte, organizando un festival de baile que corrió a cargo del grupo ‘Sur de Andalucía’, dirigido por la profesora Rafi Cuevas. Todo un lujo del que disfrutaron muchos veci-

nos y también visitantes que movidos por la curiosidad se unieron a la fiesta. El espectáculo estuvo compuesto por 12 temas que hicieron un repaso por estilos como la rumba, el pasodoble o los tangos. La próxima cita será el sábado 31 de julio a las 13:30 horas. Los socios de la peña se reunirán para compartir un almuerzo con motivo de la Feria de La Cala.

PRÓXIMAS CITAS

La biblioteca Las Lagunas incorpora nuevos fondos

3PALADARES EXIGENTES

La Asociación de Vecinos de Nueva Laguna anima a los amantes de la gastronomía a participar en su segundo concurso en busca de la mejor tortilla y ensaladilla rusa. La organización premiará el sábado 24 a los ejemplares más grandes, sabrosos y originales. Los interesados en participar tan solo han de tomar la precaución de usar mayonesa de bote o de leche. La cita es a partir de las 20 horas en la plaza que hay junto al colegio El Albero, en Las Lagunas. ¡Buen provecho!

4CINE DE VERANO El domingo 25, la concejalía de Juventud proyectará otra película dentro de su ciclo de cine de verano. En esta ocasión el film elegido es una película de animación, ‘Up, una aventura de altura’. Se trata de la historia de un vendedor de globos de 78 años que consigue llevar a cabo el sueño de su vida al enganchar miles de globos a su casa y salir volando rumbo a América del Sur. Si quieres conocer el desenlace, tienes una cita el domingo en el Auditorio de Mijas Pueblo a las 22 horas.

5 EXPOSICIÓN DEL ESCULTOR EUGENIO DE LA TORRE El área de Cultura de Mijas ha incluido una nueva cita en el calendario de actividades para este mes de julio. Hoy, viernes 23 de julio, la Casa Museo inaugura a las 20 horas una exposición de esculturas del artista Eugenio de la Torre. Bajo el título ‘Velas para Mijas’, este malagueño trae hasta la localidad una colección de 10 esculturas en formato medio que podrán visitarse hasta el próximo 23 de agosto.

3FIESTA LATINA EN EL PARQUE MARÍA ZAMBRANO Como parte del programa Vive Mijas en tus parques, hoy, viernes 23, el Consistorio ha organizado una fiesta en el parque María Zambrano. Los ritmos latinos y los sones caribeños serán los protagonistas de la velada en la que habrá mucha música y baile. Quienes se animen a participar pasarán una divertida velada en la que aprenderán a moverse al son de la salsa, el merengue, la cumbia o la samba. La cita es a partir de las 22 horas.

3 VERBENA DE LA ROSA AGUADO Hoy comienza el programa de actividades con motivo de las fiestas de la Rosa Aguado. La velada comenzará a las 19:30 horas y contará con una carrera de cintas de caballos y la elección del ejemplar mejor equipado. También, durante la noche se conocerá a la nueva reina de este año y junto a la actuación del grupo de baile de la academia de Rafi Cuevas, los asistentes disfrutarán de juegos populares y una actuación flamenca. Ya el sábado, la directiva procederá a partir de las 20:30 horas a la entrega de premios y la coronación de la reina 2010. Asimismo, habrá baile de la escoba para los mayores y juegos de antaño para los pequeños. Además hay previsto un baile y una exhibición de caballos. Y en cuanto al apartado musical, éste correrá a cargo del artista Simón Cortés. Por último, el domingo será la habitual cena de socios.


Ocio

22

Conecta2

Cine

Por Antonio R.Jiménez, www.silan.es

10 Puntos esenciales cuando trabajas con tu email Antes de iniciar algún que otro artículo más fresquito basado en los rankings que tanto gustan, vamos a dejar para la reflexión algunos consejos para quien el Email constituye una herramienta de trabajo de un valor esencial. Hacer buen uso de él puede suponer un gran ahorro de tiempo y un modelo eficaz de comunicación que puede atraer volumen de negocio a tu empresa. 1. El Asunto o título del email Un buen asunto diferencia a tu mensaje del resto. Pero además, si está bien elaborado, le ahorrará tiempo al receptor, que tendrá una idea de antemano acerca de qué es lo que puede venir dentro de ese mensaje, aún antes de abrirlo. 2. Ir al grano Plantéate decir todo lo que quieres decir en solamente cinco párrafos. Un email no es un mensaje sms o un telegrama pero tampoco es para filosofar. 3. Crea modelos de respuesta predeterminadas Tómate el tiempo para redactar un modelo de respuesta y grábala en tu carpeta de borradores. Cuando recibas un mensaje similar al que ya has respondido, sólo copia y pega ese borrador en tu mensaje. Y listo. 4. Agrégale un mensaje personal Esto es lo contrario al punto tres, para esos que tú sabes que precisan una respuesta personalizada pon siempre un toque humano a la comunicación y refiérete a ellos en los términos que encuentres más indicados para el propósito de la comunicación sin dejar fuera puntos 1 y 2. 5. Nunca escribas en mayúsculas SI ESCRIBES TU EMAIL TODO EN MAYÚSCULAS, se complica la lectura y además es probable que a tu lector no le agrade. 6. Mantén el hilo de la charla Para lograr este cometido no es mala idea incluir en tu respuesta el mensaje que la motivó. Esto es así porque el receptor tal vez no recuerde exactamen-

te qué es lo que te había pedido o preguntado. De paso te sirve para que vea lo que él mismo escribió. Muchas veces los mensajes que no responden a un hilo conductor, terminan confundiendo al receptor, seguramente lo obligarás a que se ponga a buscar qué es lo que te había escrito, y en muchos casos, directamente no lo harán y borrarán tu mensaje. Justamente en este aspecto es donde Gmail propone un gran servicio, ya que incluye el hilo de las discusiones dentro de tus mensajes de respuesta. 7. Revisa tu mensaje antes de enviarlo Evitarás errores de tipeo, ortografía y gramaticales que se te hubieran pasado de no haberlo releído. Y si quieres avanzar un paso más, intenta leer tu mensaje poniéndote desde la posición de tu receptor para determinar si el significado que transmite es exactamente lo que tú te propusiste comunicar. 8. Usa un tono formal. Los emails de negocios deben ser en tono formal, puesto que son la imagen de tu empresa. Deja los emoticones, gifs, etc, para tus cosa personales. Parece una advertencia obvia, pues tendrías que ver lo que llega de empresas consolidadas: Emails llenos de caritas sonrientes, perritos, etc. 9. Cuidado con el diseño Como regla general, usa letras en negro sobre fondo blando y un membrete que te desarrolle un equipo profesional que se encargue también de integrarlo y de asesorarte sobre su uso. 10. Frases simples Un email debe ser un texto de contenido simple, para leer y transmitir lo más rápido posible su significado. Y dos consejos en uno que me quedo sin espacio: no uses el email para contestar enfadado (lo escrito permanece) y si ves que te vas a extender demasiado agarra ese invento fabuloso que se llama teléfono.

EN LA RED http://www.elmundodedina.org/

PROGRAMA Keepass Password Safe

El mundo de Dina es una página elaborada por Save the Children Suecia para niños de Educación Primaria de habla hispana que explica de forma sencilla, divertida y accesible la Convención sobre los Derechos del Niño de la ONU.

Disco

GÉNERO: Animación, aventuras, comedia familiar. DIRECCIÓN: Lee Unkrich. SINOPSIS: Andy se ha hecho mayor y se prepara para marcharse a la universidad, lo que provoca la preocupación de Buzz, Woody y el resto de la banda por su incierto futuro. Nuestros amigos se embarcaran en una aventura que les llevara a parar a una guardería llena de críos salvajes. Juntos tratarán de salir de esta aventura.

EL DIARIO DE CARLOTA GÉNERO: Comedia. DIRECCIÓN: José Manuel Carrasco. REPARTO: Andrea Ros, Lorena Mateo, Lydia Fairen, Marcel Borràs, David Castillo, Maxi Iglesias, Sergio Paralejo, Omar Muñoz, Benito Sagredo, Luis Callejo, Ana Rayo. SINOPSIS: Carlota de 16 años, decide escribir un diario después de que su novio la dejara sin más. Piensa que escribiendo sus experiencias y sentimientos y los de sus mejores amigas Elisa y Mireia encontrará las respuestas.

PESADILLA EN ELM STREET; EL ORIGEN GÉNERO: Terror. DIRECCIÓN: Samuel Bayer. REPARTO: Jackie Earle Haley, Kyle Gallner, Katie Cassidy, Rooney Mara, Thomas Dekker, Kellan Lutz, Clancy Brown, Connie Britton, Lia Mortensen. SINOPSIS: Un grupo de jóvenes sueña con un individuo con el rostro quemado y cuchillas en los dedos que va asesinándolos a medida que entran en su mundo, a todos excepto a una joven que le podrá hacer frente.

Hoy en día necesitamos recordar docenas de contraseñas y usuarios diferentes: la de nuestra cuenta de correo electrónico (o más de una), la de la web del banco, la de nuestra página de fotos, blog, cliente de mensajería… Este programa se encargará de ‘memorizar’ por ti todas tus contraseñas, clasificándolas en diversas categorías y protegiéndolas.

Por Cristóbal Martín de Haro

por José Padilla

E

s el primer dj que ha puesto música a las puestas de sol, una experiencia única que acabaría sentando las bases del sonido chill out y que José Padilla descubrió mientras pinchaba en un local de la cala de San Antonio en Ibiza, llamado Café del Mar. Un lugar archiconocido a nivel mundial gracias a la serie homónima de recopilatorios que iniciaba en 1994. Una saga, a la que pertenecen sus seis primeras entregas, para muchos, los mejores discos de una colección que anda por el volumen 15 y que ha vendido más de cinco millones de ejemplares en todo el mundo. En estos trabajos José Padilla, aparte de demostrar un refinado gusto musical, proporciona elocuentes muestras de su capacidad creativa, como manifiesta en las piezas propias que va incluyendo en cada nueva edición. Composiciones que le dan pie para grabar en 1998 el álbum ‘Souvenir’ y en 2001 ‘Navigator’. Además de estos trabajos, en los últimos años Padilla se ha implicado en el contenido sonoro de los recopilatorios ‘Café Solo’, ‘Hotel Micuras’, ‘Café Mambo’ y la serie ‘Bella Música’ cuyo volumen cinco acaba de aparecer. Este productor, con alma sureña, fiel a su estilo, ha escogido para esta ocasión 14 canciones tremendamente bellas prendidas en un disco sumamente ecléctico con comienzo y final cantado en español. La primera la protagonizan Alba Molina y Andreas Lutz que interpretan una versión del tema popularizado en 1967 por Frankie Valli ‘No puedo quitar mis ojos de ti’, insertada con éxito en su álbum de debut Tucara. Y la segunda la proporciona el cantante y actor malagueño Zenet que aparece emulando a Édith Piaf en ‘Non je regrette rien’ denominada por el ‘Na de na’. Otros cortes dignos de elogio son el tema ‘Love’s theme’, original de la formación Love Unlimited Orchestra de Barry White, en la sorprendente versión del grupo de soul funk caribeño 20th Century Steel band y las obras de Atjazz (‘Fantasy), Trio Macoto (‘Nao adianta’), etc. musicaabordo.mijate.com

TOY STORY 3

Saber más: www.elcanasto.es

Bella música 5

Discográfica: Cool Division

Por Mónica López

H O R Ó S C O P O S

Por Carmen Díaz

ARIES 21/3 al 19/4 Recibirás la ayuda de los demás, así que tendrás buenos aspectos en tu vida. Tu fuerza física y de voluntad se encontrará en uno de sus mejores momentos. Evita ser orgulloso y demasiado dominante.

LIBRA 24/9 al 23/10 Tendrás unos días muy activo, con posibilidades de iniciar estudios en el ámbito profesional y de dar a conocer tu trabajo. Te sentirás con muchas ganas de hacer cosas nuevas.

TAURO 21/4 al 21/5 Podrías tener éxito en las inversiones que hagas o en los proyectos que quieras llevar a cabo. No obstante, deberías tratar de comportarte de una forma diplomática y colaboradora con los demás.

ESCORPIO 24/10 al 22/11 Todo lo que llegue del exterior podría traducirse en diferentes oportunidades, especialmente en el trabajo. Tu economía podría mejorar. También tu mente se encontrará dentro de un día muy activo.

GÉMINIS 22/5 al 21/6 Aprovecha tu sentido de la responsabilidad y tu capacidad para la planificación en el ámbito del trabajo, te darán unos resultados excelentes. No tengas miedo y lánzate a por lo que quieres en la vida.

SAGITARIO 23/11 al 22/12 Contarás con aspectos perfectos para las actividades de tus estudios. La suerte te beneficiará y tendrás nuevas oportunidades en el trabajo. Algunas personas del entorno demostrarán su devoción por ti.

CÁNCER 22/6 al 23/7 Si tu actividad laboral está relacionada con los negocios de importación y exportación, tendrás una jornada de trabajo muy productiva. Es un día propicio para los viajes relacionados con el trabajo o estudios.

CAPRICORNIO 23/12 al 20/1 Tu sentido de la responsabilidad y el trabajo preciso podrán traducirse en reconocimiento público por parte de las personas de tu entorno laboral. Tus relaciones serán buenas y quizás recibas buenas noticias.

LEO 24/7 al 23/8 ¡Feliz cumpleaños! tienes a cuatro planetas a tu favor, todos muy importantes. Ellos también te felicitan. Piensa en un deseo y tráelo mentalmente, se puede hacer realidad si de verdad te interesa.

ACUARIO 21/1 al 19/2 Deberías mostrarte con un comportamiento muy responsable y creativo, te ayudarán en el ámbito laboral. Tu sexto sentido se encontrará muy activo, tenlo en cuenta para tomar decisiones importantes.

VIRGO 24/8 al 23/9 Es mejor callar en algunas ocasiones, puedes provocar a alguien. Controla las energías, podrán acarrearte controversias innecesarias aunque también te servirán para que hagas muchas cosas.

PISCIS 20/2 al 20/3 Será un día tenso en el ámbito de las relaciones sentimentales y podrían afectar al terreno de tu trabajo. Actúa con mesura y piensa en tus circunstancias con toda la racionalidad del mundo.


Del 23 al 29 de julio de 2010

p 23 Mijas Semanal


Deportes

24 TURF

El propietario de ‘Risquillo’ recoge el trofeo que le acredita como el ganador del premio patrocinado por el Ayuntamiento de Mijas /Jorge Coronado.

Actividades culturales paralelas, a las carreras de caballos, que se ofrecieron en el Hipódromo Costa del Sol. /Jorge Coronado.

‘Risquillo’ no tuvo rival en los 1.800 metros y dejó su particular sello de oro Con la monta de Óscar Ortiz de Urbina, el ejemplar de la cuadra ‘El Risquillo’, dominó con autoridad en la quinta carrera de la tercera jornada de la temporada, ante un duro lote que no supo plantarle cara Jorge Coronado / Ramón Piña

Una velada más, el Hipódromo Costa del Sol estuvo el sábado repleto de aficionados a las carreras de caballos que llenaron las gradas. En la pista, la noche comenzó sin muchas sorpresas. En la primera competición, sobre una distancia de 2.200 metros, Skiland batía al puntero Teseo, confirmando así los pronósticos. La Asociación de Motos Clásicas de Mijas patrocinó esta carrera. En la segunda cita de la noche, el nacional Rubens volvió

a demostrar su gran clase al imponerse en el sprint de 1.300 metros con la monta de Óscar Ortiz de Urbina, otra gran victoria de la Yeguada Cortiñal sobre la arena mijeña. En total participaron 6 ejemplares y esta carrera entregó el mayor premio de la noche con 8.500 euros para el ganador. Pero la llegada más emocionante llegó en la tercera prueba de la jornada, con una dura lucha entre Appeal to Reason y Elizondo. Finalmente el ejemplar de la cuadra Orsaflor

(Appeal to Reason) se llevó la victoria con la monta de Iván López. Y ya en la cuarta carrera, los favoritos fueron sorprendidos por Comanche Trail, muy bien pilotado por Marco Secci. Un total de 12 ejemplares se disputaron esta prueba handicap 1ª parte sobre los 2.200 metros de la arena mijeña. En la quinta, Risquillo fue el ganador, al firmar un recorrido memorable, en el que supo dominar toda la recta. Tuvo que pelear con otros 7 contrincantes

en la distancia de 1.800 metros en una categoría C patrocinada por el Ayuntamiento de Mijas. Asimismo, cabe resaltar que el Hipódromo Costa del Sol alcanzó la pasada semana un acuerdo de colaboración con la Asociación Andaluza de Criadores de Caballos (P.R.E.) Caballo Andaluz, para diversificar la oferta de estas instalaciones y dar cabida a otras disciplinas dentro del recinto. Gracias a este acuerdo, el Hipódromo ha ofrecido sus instalaciones a los socios de esta

entidad para la estabulación de sus caballos, así como para la compra de ejemplares durante las carreras. Esta relación directa con la asociación de criadores permitirá al recinto hípico darse a conocer en este ámbito tan especializado, mejorando las relaciones con los distintos agentes que participan en las carreras de caballos y difundiendo la labor mijeña. Recuerden que las carreras de caballos, vuelven mañana, sábado 24, al anillo mijeño a partir de las 22:30 horas.

TENIS DE MESA

FERIA DE LA CALA

El Club Mijas de tenis de mesa, consigue dos oros y un bronce

Fútbol, tenis y más deportes, presentes en la Feria de La Cala

R.P. La Categoría Juvenil fue la más destacada, al conseguir el primer puesto en el XXX Campeonato Provincial de tenis de mesa, celebrado en el municipio de Algarrobo. Para redondear más aún la cita, el conjunto infantil sumó un bronce y Mario Hidalgo en individuales se hizo con un oro, lo que coloca al tenis de mesa mijeño en una buena posición. La prueba más emotiva de todas las disputadas, fue la de equipos juveniles, al ganar el Mijas por tres a dos al Cártama. En categoría infantil por equipos, los mijeños mostraron un gran nivel ante adversarios duros como los cartameños. Además se otorgaron dos premios especiales; al jugador local más destacado, Omar Samir y el de la constancia, asignado a un jugador mijeño, David Conejo. La próxima temporada promete más éxitos, debido a la gran cantera tenística que hay. No pierdan de vista a estos deportistas, ya que apuntan muy alto.

De izquierda a derecha; David Conejo, Marco Inverno, Enrique González y José Trujillo.

R.P Desde principios de julio se están disputando distintos campeonatos deportivos con motivo de la celebración de la Feria de La Cala. La liga de Fútbol 7 finalizará el próximo martes 27 de julio en el campo de Los Olivos. A partir de las 21 horas comenzarán los partidos por el tercer y cuarto puesto masculino y a las 22 horas será la final. Respecto al tenis, la competición se está disputando en las pistas de la Casa de la Juventud, además el jueves 29, muchos participantes estarán pendientes ya que se entregarán los trofeos a los tres

deportistas más completos. El lugar escogido donde se celebrará la ceremonia de entrega será el Centro Cultural y Deportivo de este núcleo. Asimismo, este fin de semana y de forma paralela habrá más citas con el deporte. En el campo de Mijas Golf podrán disfrutar mañana sábado del ‘I GP Cervezas San Miguel’ a partir de las 09:00 horas. Aunque aquí no termina el golf ya que el mismo sábado, en el campo de La Noria se celebrará la sexta edición del trofeo Aryon. El deporte en nuestro municipio no descansa ni en vacaciones veraniegas.


D 25

Del 23 al 29 de julio de 2010

Mijas Semanal

CONTACTO

BALONMANO

La Federación Andaluza premia al Club Balonmano Mijas por su trabajo con la cantera Luchadores amateurs en su presentación / José Luis Pros.

El equipo infantil femenino se alza con el campeonato de Andalucía y España en una temporada que será inolvidable

La adrenalina estuvo presente en la velada de boxeo y K1 R.P. La tarde pugilística tuvo lugar en el Gimnasio Street Contact Academy, situado en el núcleo de Las Lagunas. Cinco combates se disputaron; dos de boxeo y tres de K1. En boxeo llegaron al límite, ya que los ganadores se decantaron a los puntos. En K1 las féminas tuvieron su protagonismo, Elsa versus Aranzazu. El último combate cerró de manera magistral la velada, Jesús Campaña, conocido ex-futbolista de Las Lagunas, y Leo, ofrecieron un buen espectáculo a los más de 200 asistentes.

NATACIÓN

Gran actuación de los infantiles de natación en el nacional R.P. Del 14 al 18 de julio se desarrolló en Palma de Mallorca el Campeonato de España Infantil de natación en el que participaron 7 miembros del Club Natación Mijas. Los deportistas de Federico García, acompañados por Kristtian Anaya, obtuvieron buenos resultados, logrando el puesto 33º en categoría masculina conjunta de los 213 equipos participantes. Cabe destacar el 5º puesto de Adrián Hurtado en 200 espalda y la novena posición de Lucas Jurado en los 200 mariposa. Gran actuación contando con el alto nivel del campeonato y los 864 nadadores inscritos.

ATLETISMO

Redacción

R.P El Club Balonmano Mijas fue galardonado el pasado 3 de julio en Bailén (Jaén) en la II gala del Balonmano Andaluz, organizada por la Federación Andaluza de Balonmano. En este sentido, el ente autonómico quiso premiar el trabajo de cantera del club mijeño, ya que este año su equipo infantil femenino ha sido Campeón de España y Andalucía, mientras que el cadete femenino logró el bronce en la competición regional. Asimismo, dos de sus jugadores –Beatriz Puertas y Alonso Moreno- han formado parte del combinado andaluz de categoría infantil que participó el pasado mes de enero en el Campeonato de España de Selecciones Autonómicas. Asimismo, tanto Puertas cono Ana Marín fueron convocadas, en alguna ocasión, para participar en unas jornadas

Galardón al CBM que acredita su gran temporada / C.B.M.

de convivencia organizadas por la selección nacional de balonmano de su categoría. Por lo que podría decirse que ha sido un año plagado de éxitos y seguro que conseguirlos no ha sido fácil. Detrás de cada victoria hay horas y horas de duro entrenamiento. Quien siembra recoge

GOLF

Valderrama se queda a las puertas de la final de 100 m.v.

El IX Torneo ‘Golf Solidario’ reúne a más de 70 golfistas

R.P. Desirée Valderrama sigue superándose día a día. La mijeña del Club Atletismo Mijas, consiguió en la nonagésima edición del campeonato de España de Atletismo una marca personal de 14,79” aunque no pasó a la final al quedarse a 17 décimas de su rival, Patricia Lorente (ASS). Por su parte, Ana Torrijos, del Valencia Terra i Mar, se proclamó campeona nacional al parar el crono en un tiempo récord, 13,58”.

BOXEO

Fallece Xabier Azpitarte, presentador de Pressing Boxeo R.P. Xabier Azpitarte, el popular presentador del programa Pressing Boxeo, falleció el pasado 14 de julio a la edad de 67 años. Este sabio del boxeo compartió con todos nosotros sus conocimientos sobre el deporte pugilístico. Sus crónicas se difundieron por cadenas nacionales como Telecinco o Vía Digital, en la década de los noventa. Pero con especial cariño se recuerda su paso por los estudios de 3.40 TV, en los que en más de una ocasión nos deleitó con noticias y curiosidades a través de la pantalla. Además de gran profesional a Xabier se le recordará como un caballero y una excelente persona.

sus frutos y el Club Balonmano Mijas ha recogido bastantes. Ahora queda un verano por delante para que los jugadores recarguen energías. La próxima temporada dará comienzo a finales de septiembre, una campaña que promete muchos más títulos.

Blune sujetando el trofeo /Andrés Báez.

El alemán Helmut Blune se adjudica el XIV Trofeo Feria La Cala de Mijas R.P. Más de 90 jugadores se reunieron en La Cala Resort el pasado domingo para disputar esta cita que se jugó en el Campo América con unas condiciones inmejorables. El torneo se dividió en tres categorías; la primera fue ganada por Helmut Blune con 41 puntos, mientras que en la segunda se impuso José Guerrero Amador con 38 puntos y en la tercera Javier Sierra Sánchez con 41 puntos. La entrega de premios fue presentada por el organizador del evento, Francisco Sepúlveda, y la concejala Mª del Carmen Jiménez, quien expresó su satisfacción por el éxito de esta convocatoria anual que “continúa atrayendo a un gran número de participantes de todos los niveles y bastante público de distintos municipios”.

R.P. Se cumplía la novena edición de este torneo que como cada año dona su recaudación a una persona en apuros. En esta ocasión los beneficios fueron directos a la cuenta de una familia mijeña. Francisco Luna, el organizador del torneo, se mostró satisfecho al comprobar la gran asistencia de jugadores que se dieron cita en el campo de Mijas Golf. El torneo se disputó en la modalidad stableford a 18 hoyos y estuvo dividida en tres categorías. En la tercera, el ganador fue Juan Ramón Josende; en la segunda, Richard Clarke; y en la primera José A. Rivas Espada con 39 puntos.

Golfista concentrándose antes de golpear / Ramón Piña.


Servicios

26 COMPRA-VENTA SE VENDE. Moto HONDA XR600, en excelente estado solo 2 dueños, por cambio de residencia. Ver sin compromiso. Precio 1500 euros. Se envían fotos por mail. 669780697 SE VENDE. Barato, monopatín nuevo 10 euros, moto corre-pasillos 10 euros, bici estática 30 euros, bici en excelente estado 30 euros, pecera con filtro de agua 30 euros. 952475868 SE VENDE. Cinta de andar eléctrica, muy buen estado, marca WALKER PROACTION BH FITNESS 150 euros. 670693811 SE VENDE. Piano de pared en negro marca Amadeus con tres pedales todo muy nuevo regalo banqueta y libros de piano 1500 euros. 670693811 SE VENDE. Máquina solarium de cuerpo entero marca Phillips, 8 tubos, con factura, papeles...solo 350 euros. Vendo porque no la utilizo. 677888196 SE VENDE. Vestido de novia, año pasado, talla mediana. Con zapatos, velo, complementos... en perfecto estado, todo por 500 euros. 677473937 SE VENDE O CAMBIA. Mercedes 260 E Gasolina del año 87 con todos los extras, full equip, elevalunas, cierre centralizado, alarma etc... 610794537 SE COMPRA. Vallas usadas de obra de 1.80 o 2 mts. de alto por 3 o 3.5 mts de ancho con pies de hormigón . Mandar ofertas al e mail kniacrs@hotmail.com SE VENDE. Quad atv, kymco mxu 50 reverse, con marcha atrás, con solo 2500 km, color azul y negro, tiene un maleton con respaldo de gran capacidad. 1200euros. 630950642 SE VENDE. Kit embrague marca Valeo para Seat Ibiza modelo año 2000 gasolina, código AKK también para WW, Audi...en su caja sin abrir por solo 120 euros. 654108131 SE OFRECE. Gafas Emporio Armani en muy buen estado, las vendo porque me compre otras. 35 euros negociables. 654108131 SE VENDE. Reanault Clio 1200 Alize 13 años, junta culata reparada, 2 neumáticos nuevos, alternador nuevo , en buen estado de chapa, tapicería en buen estado, 1000 euros. 645954032 SE VENDE. 3 CDs originales de la colección Paco Martínez Soria. El calzonazos, El turismo es un gran invento y La cuidad no es para mí. 8 euros. odepopeye@yahoo.es SE VENDE. Moto scooter PEUGEOT Vivacity del 2008, 49 cc, con 2600 km, como nueva. 700 euros. 663663441

2 4

FARMACIAS

H O

Las Lagunas

R A S

SE VENDE. Equipo Fotográfico NIKON D80 18/70, gran angular Sigma 10/20, flash, mando a distancia y maletín LOWEPRO. 800 euros. 620380014 SE VENDE. Equipo de gimnasia: Máquina Elíptica, Banco para pesas y juego de Mancuernas y discos SALTER pequeños y grandes. 500 euros. 620380014 SE VENDE. . Mesas de oficina de diseño escandinavo, en roble. 45 euros cada una. luisascan@hotmail.com

EMPLEO SE OFRECE. Para trabajo en la cocina, experiencia en comidas rápidas: Inglesa, Española, Brasilera, bocadillos, tapas.... tengo coche. 630858126 SE OFRECE. Estudiante de magisterio para impartir clases particulares a niños de educación primaria. 637993455 SE OFRECE. Para trabajos de albañilería, pequeñas y grandes obras, seriedad y calidad. 617596769 SE NECESITA. Pub Fuengirola Portero-seguridad con buena presencia, para llevar traje y corbata con contrato y seguridad social. direccion@highwayreunidos.com SE OFRECE. Jardinero joven, titulado y con bastante experiencia, para mantenimiento de jardines de casas, etc, precios muy económicos, tengo maquinaria. 636099440 SE OFRECE. Jardinero para trabajar, con 25 años de experiencia, (jornada completa) toda maquinaria y riegos, con vehiculo. 630950642 SE OFRECE. Español de 26 años, para trabajar de albañil, pintor, jardinero, escayolista, maquinista, cerrajero, montador de muebles…658263785 SE OFRECE. Para trabajar de dependienta, hostelería, cuidado de niños, limpieza en chalets, manipuladora de alimentos, curso de jardinería, 26 años, coche, disponible, 645954032. SE OFRECE. 4 horas semana, 30 euros/ mes, en Doña Ermita. Aprende cualquier técnica: carey, repujado, pintura en tela, tiffany… grupos reducidos. 656800974

VIVIENDA SE ALQUILA. Piso de 3 habitaciones, 70 m2 y amplia terraza. En zona residencial de El Coto, 600 euro/mes + luz. 952476131 SE ALQUILA. Se alquila casa en campo de Mijas, 2 habitaciones, 1 baño, salón cocina, aire acondicionado, amueblada, colegio a 1 km. 400 euros/mes. 605654607 SE ALQUILA. Los Boliches, piso nuevo

23/07/10 24/07/10 25/07/10 26/07/10 27/07/10 28/07/10 29/07/10

de 2 Dormitorios cerca de la playa. 400 euros/mes. 634663363

ASOCIACIONES

TELÉFONOS DE INTERÉS

SE VENDE. Fuengirola, piso nuevo de 1 Dormitorio junto a El Corte Ingles. 350 euros/mes. 687613222

ASOC. DE FAMILIARES DE ENFERMOS DE ALZHEIMER DE FUENGIROLA Y MIJAS COSTA. C/ Miguel Ángel nº 7 Villa Dolores (Zona Hotel Las Pirámides) Fuengirola. Tel./ Fax: 952464426. Móvil: 627866153. www. afafuenmi.org / info@afafuenmi.org

MIJAS PUEBLO

SE ALQUILA. Piso en Almuñecar (Granada), 2ª línea de playa, 2 sofá cama, TV, vistas al mar, equipado, nuevo. 1ª semana agosto (500 euros) 2ª semana 600 euros. 629957441. SE VENDE. Piso seminuevo en la zona del CARE, tres dormitorios, dos baños, garaje, terraza, ahora urge vender por solo 159900 euros. 647554648 SE TRASPASA. Mesón Restaurante en Mijas Pueblo totalmente equipado y funcionando. 100 m2. Salón y terraza con 15 mesas. Precio negociable. 952486685 SE ALQUILA O CAMBIA. Adosado en Ardales por ático en zona tranquila de Mijas Costa Fuengirola, Benalmádena, precio a convenir. 607308861. SE ALQUILA. Apartamento y estudio en urbanización Las Mimosas. Piscina, tenis, padel, vigilancia. Julio y agosto. 630843909. SE VENDE. Piso con garaje y trastero, un dormitorio, amplia terraza, cerca de la feria. 89.900 euros. 647554648 SE VENDE. Local comercial, terminado con primeras calidades (aire, Internet, gres..) 140 m2, 2 plantas, idal para oficina, academia, peluquería, en Doña Ermita. 656800974 SE VENDE. Parcela de 2900 m2 en el Hornillo, también segrego lotes de 500 m2 mínimo zona urbanizable, luz y agua calles asfaltadas 667444604. SE ALQUILA. Apartamento en La Cala de Mijas, urbanización Las Mimosas (tenis, Paddel, Piscinas, muy exclusivo, precio en Septiembre 450 euros semana. 609906107 SE ALQUILA. Estudio en LA Cala de Mijas, urbanización Las Mimosas (tenis, Padel, Piscinas, muy exclusivo, precio en Septiembre 400 euros semana.630843909 SE ALQUILA. Estudio en el centro de Torremolinos para temporada de verano o larga temporada, totalmente equipado y reformado. 300 euros/mes para larga temporada. 654108131 SE ALQUILA. Piso en Mijas Pueblo en la calle del Pilar, 80 m2, 2 dormitorios: uno de matrimonio con vestidor y la otra con armario empotrado, cuarto de baño, salón, cocina, lavadero y una terraza de unos 70 m2. 649121324 SE TRASPASA. Restaurante situado en Mijas Pueblo por jubilación. 190 metros cuadrados, salón y terraza con 15 mesas cada uno y almacén propio. 500 euros/ mes. 649274722

Cno. Santiago, 11 (detrás zoo) Pza. Hispanidad (esq. C/ F. Jerez) Cno. Condesa, 12 Cno. Coín, 49 C/ Europa, 2 (Las Pirámides) Pza. La Constitución Avda. Condes de San Isidro

1 2 H O R A S

23/07/10 24/07/10 25/07/10 26/07/10 27/07/10 28/07/10 29/07/10

ASOC. DE FIBROMIALGIA MIJAS. Horario de oficina: L y V de 10:00 a 12:00 mañana y martes de 17:00 a 18:30 tarde para aquel que quiera informarse. Taichi, pilates y manualidades. Sede de la asociación: c/ Clavel, 53 Telf.: 622662345 ASOC. DE ENCAJERAS DE MIJAS. Participa en nuestros talleres de costura, encaje de bolillo, bordado, manualidades y dibujo para niños y adultos, etc. C/ Río Guadiato (Las Lagunas). 678523644 / 952470392 / 952479506. ASOC. MIJEÑA CONTRA LA ANOREXIA Y LA BULIMIA. Para colaboración / información: 625068755 / 647560630. NARCÓTICOS ANÓNIMOS. ¿Problemas con la drogas? Nosotros podemos ayudarte. 902114147. www.na-esp. org. ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS. Reuniones los martes y viernes a partir de las 20:00 horas. Urbanización El Albero, c/ Del Olivo, s/n (sede de Cáritas), Mijas Costa. 952478407. ASOC. DE FAMILIARES DE ENFERMOS DE ALZHEIMER DE MIJAS. Estamos en la c/ Coín (frente a la Posada) en Mijas Pueblo. Teléfono: 952590810. CRUZ ROJA ESPAÑOLA, Asamblea Local de Mijas c/Río Barbate s/n Urb. Dª Ermita Mijas Costa 952664646. www. cruzroja.es / mijas@cruzroja.es ASOC. DE DISCAPACITADOS MIJEÑOS ‘VIRGEN DE LA PEÑA’ (ADIMI) C/Río Guadalete, 1 L-2 (Las Lagunas). Si tienes algún familiar con discapacidad intelectual, no dudes en contactar con nosotros. Horario de 9 a 14 horas. Telf. 952462110 www.adimi.es / administracion@adimi.es ASOC. AMIGOS DEL PUEBLO SAHARAWI, queremos hacer un llamamiento para las familias que deseen acojer a un niñ@ saharawi durante los meses de julio y agosto. Preparamos todo el papeleo para que sea posible., es muy gratificante. 651193436

servicio público para particulares Contacta: www.mijate.com publicidad@mijate.com

C/ Mallorca (edif. Ajolín) C/ Antoñete, 13 (amb. Boliches) El Coto (final Avda. Mijas) Cno. Campanales (Las Cañadas) Avda. Acapulco (Los Boliches) Avda. Los Lirios (Las Lagunas) C/ La Unión, 17 (Las Lagunas)

Aparcamiento Ayuntamiento Centro de Salud Urgencias Hogar Jubilado Mijagua Casa Museo Dpto. Extranjeros Oficina Turismo Planific. Familiar Policía Local Recogida animales Servicios Sociales Universidad Popular

952 48 51 65 952 48 59 00 952 59 05 13 952 48 54 04 952 48 63 70 952 59 10 92 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 58 90 83 952 48 62 28 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83

LAS LAGUNAS Bomberos Casa Cultura Centro Juvenil Centro de Salud Guardia Civil Hogar Jubilado Mijagua Ofic. Consumo Promoc. y Desarr. Patronato Deportes Policía Local Recogida muebles Servicios Sociales Tenencia Alcaldía Urgenciaa Víctimas violencia de género Información a la mujer Radio Taxi

952 58 63 82 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 82 41 952 58 45 86 952 46 08 08 952 46 09 09 616 48 91 14 952 47 31 25 952 46 26 63 952 47 31 25 952 46 26 63 902 50 50 61 016 900 200 999

952 47 82 88 952 47 65 93

LA CALA Centro Cult. y Dep. Centro de Salud Hipódromo Mijagua Servicios Sociales Tenencia Alcaldía Servic. Operativos

952 58 77 50 952 49 21 50 952 59 27 00 952 49 49 21 952 49 32 08 952 49 32 08 952 49 44 41 952 49 44 52

Mijas Pueblo Del 19 al 25/07/10 Avda. México (Lcdo. Antonio Nieves) Del 26/07/10 al 01/08/10 Pza. La Constitución (Lcda. Elvira Botella)


S 27

Del 23 al 29 de julio de 2010

Mijas Semanal

PROGRAMACIÓN 3.40 TV viernes 23 de julio

sábado 24 de julio

domingo 25 de julio 01:30 CINE: ‘Amarga cosecha’

01:30 SERIE: ‘Mis crímenes favoritos’

01:00 HUMOR: ‘Platos sucios’ 02:30 CINE ‘Teknópolis’ VÍDEOS MUSICALES ‘De viaje con el Che Guevara’

08:00 DIBUJOS ANIMADOS:

08:00 DIBUJOS ANIMADOS: 09:00 INFORMATIVO (R) 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 NUESTRA TIERRA: (R)

04:30 CINE

08:30 SERIE JUVENIL: (R)

07:00 DOCUMENTALES

‘El mundo secreto de Alex Mack’

09:00 INFORMATIVO (R)

09:00 DIBUJOS ANIMADOS:

memoria’ 10:30 SERIE JUVENIL: ‘El mundo secreto de Alex Mack’

‘El mundo secreto de Alex Mack’ (R)

‘Convivir con el riesgo’ (R) ‘De viaje con el Che Guevara’ (R) 12:30 TELENOVELA: 13:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO

‘Festival de Teatro Mijas’

-Exp. ‘En un rincón de la memoria’ 19:00 PROGRAMA DE VIAJES: (R)

18:30 SERIE JUVENIL: ‘Muchachitas como tú’

‘Low cost’

17:00 DIBUJOS 18:00 NUESTRA TIERRA:

19:15 DIBUJOS ANIMADOS: 19:50 INFORMATIVO 1ª edic. (R)

20:30 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’ 21:30 INFORMATIVO 2ª edic. (Directo) 22:05 ME QUEDO EN MIJAS 22:30 NUESTRA TIERRA: - ‘Festival de Teatro’ - ‘Verbena Alberquilla’ (R)

-‘Festival de baile Víctor Rojas’

M

22:00 TU ALCALDE RESPONDE (R)

23:00 UN DÍA CON (R)

22:05 ME QUEDO EN MIJAS

22:30 SERIE TV: (R)

00:00 SERIE TV: (R)

J

Buenos Días. Agenda informativa de la mañana

09:00

De Este a Oeste. 1ª edición

10 a 13

Amanece que no es poco

11:00

Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía

12:00

Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía

13:00

De Este a Oeste. 2ª edición

13:25

Informativo local Radio Mijas

14:00

Música variada española

16:00

Mijas Today. Programa en lengua inglesa

17:00

Música variada

18:00

Boletín informativo EMA Onda Local de Andalucía

18:05

Informativo local Radio Mijas

19:00

De Este a Oeste. 3ª edición

X

V

J

V

La caravana. 21:00

La Hora Rasta

Suburbia

22:00

Funk de luxe

Funk de luxe

23:00

Sabrakadabra

24:00

Música de madrugada

Música Abordo

‘Comisario Montalbano’ muñecas’

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO (R) 10:00 NUESTRA TIERRA: 11:30 PROGRAMA CIENTÍFICO:

08:00 DIBUJOS ANIMADOS:

Banco de Tiempo Mijas 00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

‘Dragón Flyz’

‘Dragón Flyz’

09:00 INFORMATIVO (R)

09:00 INFORMATIVO (R)

09:30 LA COCINA DE MIKEL

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO (R)

BERMEJO

10:00 NUESTRA TIERRA (R):

10:00 UN DÍA CON... (R)

‘Vive Mijas en sus parques’ ‘Vive Mijas de noche: Camandú’

‘Amigas y rivales’ 13:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 14:05 NEWS & VIEWS (Directo)

Vive Mijas de noche: Camandú

‘Rutas por Euskal Herria’

19:00 DIBUJOS ANIMADOS (R): ‘Dragón Flyz’

‘Amigas y rivales’ (R) 20:45 NUESTRA TIERRA 21:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo) 22:05 NUESTRA TIERRA:

14:05 NEWS & VIEWS (Directo)

14:05 NEWS & VIEWS (Directo)

15:00 INFORMATIVO- I Edic. (Directo)

15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo)

15:10 DOCUMENTAL: (R) ‘De viaje con el Che Guevara’

16:00 NUESTRA TIERRA: ‘Procesión XXV Aniversario Nazareno’

‘Son del Caribe’ 16:00 FERIA DE LA CALA MIJAS (R) 18:15 SERIE JUVENIL: ‘Muchachitas como tú’

17:15 SERIE DRAMA: ‘Mi querido Klikowsky’

19:00 DIBUJOS ANIMADOS (R):

18:15 SERIE JUVENIL:

‘Dragón Flyz’

‘Muchachitas como tú’

19:50 INFORMATIVO I Edic. (R)

19:00 DIBUJOS ANIMADOS: ‘Dragon Flyz’ (R)

20:00 TELENOVELA:

19:50 INFORMATIVO I Edición (R) 20:00 TELENOVELA:

‘Amigas y rivales’ (R) 20:45 NUESTRA TIERRA (R):

‘Amigas y rivales’ (R) 20:50 PROGRAMA CIENTÍFICO:

- Vive Mijas de Noche:

‘Teknópolis’ (R)

‘Son del Caribe’

21:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo)

de salsa

23:00 NUESTRA TIERRA:

00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

- Vive Mijas de Noche:

‘Verbena de La Rosa Aguado’

22:05 UN DÍA CON...

Banco de Tiempo

15:10 NUESTRA TIERRA:

16:00 NUESTRA TIERRA:

Vive Mijas en sus parques: Fiesta

22:30 NUESTRA TIERRA: (R)

BERMEJO

13:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO

19:50 INFORMATIVO I Edic. (R) 20:00 TELENOVELA:

13:30 LA COCINA DE MIKEL

‘Amigas y rivales’

17:00 NUESTRA TIERRA

‘Muchachitas como tú’

‘Amigas y rivales’

12:30 TELENOVELA:

16:00 SERIE TV: Miss Marple (R)

18:15 SERIE JUVENIL:

11:00 PASAPORTE TV (R) 12:30 TELENOVELA:

11:30 DOCUMENTAL: (R)

‘Rutas por Euskal Herria’ (R) 12:30 TELENOVELA:

05:30 CINE 08:00 DIBUJOS ANIMADOS:

05:30 CINE

Teknópolis 12:00 DOCUMENTAL:

02:30 CINE

- Exposición ‘Velas para Mijas’ 21:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo)

Entrega de premios CD. Mijas 23:30 SERIE TV: ‘La regenta’

22:05 FERIA DE LA CALA DE MIJAS (Directo)

00:30 PASAPORTE TV 01:00 INFORMATIVO II Edic. (Directo)

00:30 INFORMATIVO II Edic. (R)

S 08:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00

Música fin de semana La Taberna del Buda Un solo mundo Música fin de semana Tu alcalde responde Sabrakadabra Amor a Quemarropa Música a bordo La hora rasta El buscador La Caravana El rincón del bohemio Funk de luxe Suburbia La noche en blanco

08:00 16:00 19:00 22:00

Música fin de semana Jazz a las 4 La taberna del Buda Funk de Luxe

D

Música alternativa.

20:00

22:30 NUESTRA TIERRA:

‘Los Pazos de Uloa’

X

M

20:45 DOCUMENTALES 21:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo)

08:00

L

‘Amigas y rivales’ (R)

22:00 GENTE CON ARTE

‘Los Pazos de Uloa’

01:30 INFORMATIVO 2ª edic. (R)

-Muchachitas como tú 19:00 DIBUJOS ANIMADOS:

20:00 TELENOVELA:

‘Un mundo aparte’

-‘Bailes de salón’

Festival benéfico de flamenco

‘Dragón Flyz’ (R)

21:00 DOCUMENTAL: (R)

Funky- Hip-Hop’

‘Un mundo aparte’ 16:00 NUESTRA TIERRA: (R)

19:50 INFORMATIVO I Edic. (R)

Funky- Hip-Hop’

20:00 NUESTRA TIERRA: (R)

‘Vive Mijas de noche:

L

- Vive Mijas de noche:

18:50 TIEMPO DE TERTULIA

20:00 NUESTRA TIERRA:

‘Dragón Flyz’

15:10 NUESTRA TIERRA: (R)

18:15 SERIE JUVENIL:

‘Maratón de animación cubana’

‘Verbena del Juncal’

‘Dragon Flyz’ (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS:

jueves 29 de julio 01:30 DOCUMENTAL

00:30 SERIE TV: 02:30 CINE: ‘Bearn o la sala de las

05:30 CINE

15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo)

-Rutas por Euskal Herria

-Vive Mijas de noche:

miércoles 28 de julio

02:30 CINE: ‘Arahan’

15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo)

17:45 DOCUMENTAL:

20:00 NUESTRA TIERRA (R):

00:45 CINE: ‘Clean’

14:05 NEWS & VIEWS (Directo) 15:10 SERIE DOCUMENTAL: (R)

-‘Teatro Mijas’

16:00 DIBUJOS: ‘Dragon Flyz’ (R)

17:15 SERIE: ‘Comisario Brunetti’ (R)

MIKEL BERMEJO

17:30 NUESTRA TIERRA (R):

‘Noche de circo’ (R)

15:30 PASAPORTE TV (R)

15:10 NUESTRA TIERRA: (R)

13:30 LA COCINA DE

16:00 DOCUMENTAL

‘Vive Mijas: Club Habana (R)

1ª edic. (Directo)

‘Amigas y rivales’

‘Dragon Flyz’ (R)

14:05 NEWS & VIEWS (Directo) 15:00 INFORMATIVO

Festival de Teatro 12:30 TELENOVELA:

15:30 DIBUJOS ANIMADOS:

‘Low Cost’ 14:30 NUESTRA TIERRA:

‘Amigas y rivales’

10:00 NUESTRA TIERRA: (R)

‘Un mundo aparte’

12:30 PROGRAMA DE VIAJES:

11:45 DOCUMENTAL:

MIKEL BERMEJO (R)

14:30 DOCUMENTAL: (R) 11:00 NUESTRA TIERRA:

10:55 SERIE DOCUMENTAl:

‘Dragon Flyz’

09:30 LA COCINA DE

12:00 CINE INFANTIL

10:00 DIBUJOS ANIMADOS

08:00 DIBUJOS ANIMADOS:

Festival de Teatro

11:00 DIBUJOS ANIMADOS

martes 27 de julio

09:00 INFORMATIVO (R)

09:00 NUESTRA TIERRA: (R)

‘Dragon Flyz’ (R)

09:30 SERIE JUVENIL:

Exposición ‘En un rincón de la

03:30 MÁS TELE

07:00 MAS TELE

‘Dragon Flyz’ (R)

‘Dragon Flyz’

- ‘Un mundo aparte’

VÍDEOS MUSICALES

06:00 CINE

‘Mis crímenes favoritos’ 03:00 SERIES DOCUMENTALES:

04:30 MÁS HUMOR

05:00 SERIE COMEDIA: ‘Platos Sucios’

07:00 DOCUMENTAL:

01:30 TV SERIE:

03:00 CINE: ‘Cambio de parejas’

02:30 CINE: ‘¿Quién mato a Bambi?’

05:30 PRGR. CIENTÍFICO:

lunes 26 de julio

Amor a quemarropa

Sabrakadabra

La taberna del Buda

El Buscador

Suburbia

Música a Bordo

Amor a Quemarropa

El rincón del Bohemio

La Hora Rasta

Música de madrugada

El Buscador

Música de madrugada

Música de madrugada

EL TIEMPO en Mijas para los próximos días Viernes 23 30 - 21ºC

Sábado 24 29-22ºC

Domingo 25 30 - 22ºC

Lunes 26 30 - 22ºC

Martes 27 30 - 22ºC

Miércoles 28 30 - 22ºC


Mijas News

28

The Mijas Time Bank celebrates its first anniversary in Las Lagunas Theatre The ‘Banco del Tiempo’ held a gala at Las Lagunas Theatre on Wednesday MªJosé Roman/Karen A.McMahon

The Mijas Time Bank is celebrating its first anniversary this week. This project was launched a year ago by the Municipal Equality and Social Welfare Department to promote the exchange of services among residents in Mijas, and now has over 300 members. The first anniversary of El Banco del Tiempo - Time Bank - was celebrated with a gala held at the Las Lagunas Theatre on Wednesday. Antonio Sánchez, Mayor of Mijas, accompanied by Fuensanta Lima, councillor for the Equality and Social Welfare Department, inaugurated the gala thanking all those who are involved in this interesting project which has become a success in Mijas. Ti m e ba n k i n g i s s i m ply

One moment of the celebration in Las Lagunas Theatre. / I. Merino.

about spending an hour doing something for somebody in your community and then getting that hour back with a

Join in the Mijas Time Bank visiting the Centro Entreculturas, at calle Rio Barbate in Doña Ermita, Las Lagunas

service you need and that it is provided by someone also from your community. The time of exchange is an hour. It doesn’t matter the type of service offered, it will always cost the same: the time it takes to carry out the service. The main aim of the Time B a n k i s to c re ate a g ro u p therapy that will strengthen the links between neighbours, (co mmunities of pro perty owners, neighbourhoods etc.) stimulating interconnectivity through reciprocate actions

(I will do this for you today… and you can do that for me tomorrow), trying to recuperate the concepts of compromise, solidarity and favour equality between men and women. M a ny fo re i g n re s i d e n t s have joined in the Mijas Time Bank. One of the most popular workshops promoted at the Time Bank is the Language workshop, with Spanish and English Speaking residents improving their second language with conversational lessons, half an hour in each language. This workshop has been organised in collaboration with the Mijas Foreigners Department. There is a long list of services offered at the Mijas Time Bank: languages, massages, plumbing, pilates, babysitting... Everyone can join the Time Bank. It doesn’t matter what training or education, age or profession you have. The only requirement is to be over 18 years of age. It’s very easy; you offer something you like to do and you ask for a service of something you need. To register, go to the Entreculturas Centre in Las Lagunas, at Calle Rio Barbate, in Doña Ermita, tel. 952663574 – bdt@mijas.es.

TOURISM

Some 6.000 Tourists visited Mijas Pueblo in the first two weeks of July MJR/KM. According to a report released by the Mijas Tourist Department, almost 6.000 people visited the tourist office in Mijas Pueblo in the first two weeks of July, keeping the same number of visitors in the village as last year’s figures, which is good news for the tourist sector in the municipality. The majority of visitors were Spanish, followed by British tourists. But we also had many visitors coming from different countries in Africa, Asia, South America and Canada. José María Burgos, from the Mijas Tourist Office, also highlights that they have seen an increase in the number of visitors from Scandinavian countries, France, Germany and the United Estates. Visitors are interested in monuments and sights to visit in the village. They also request information about restaurants and shops.

WORKS

MUSIC

Remodelling works at calle Virgen del Pilar are now completed

La Cala Reggae Festival presented this week

MJR/KM. The Mayor of Mijas, Antonio Sánchez, visited the Virgen del Pilar street in El Junca, Las Lagunas, to check remodelling works which are now completed. He wa s a cco m pa n i e d by Juan Cruz, Councillor from the municipal Public Works Department. This remodelling project was financed through the Andalusian ‘Plan Proteja’, public investment from the Regional Government in municipalities to create jobs and stimulate local economies. Town Halls use these funds to carry out public works which are providing jobs to those who have become unemployed because of the economic crisis. Mijas received a total of 1.600.000€ through the first phase of the Plan Proteja, creating 120 jobs and remodelling a total of 11 streets in the municipality, one of them Calle Virgen del Pilar. The Mayor highlighted that

M J R / K M : T h e Yo u t h Department of the Mijas Town Hall is organising the 8th edition of the ‘Cala Reggae Festival’ to be held on the beach of El Torreon in La Cala on Saturday, 7th of August. The Festival was presented last Tuesday morning by Tamara Ve ra , Co u n c i l l o r fo r t h e Municipal Youth Department, at the Youth Centre in Las Lagunas. The festival will bring sounds originating from Jamaica, a complete team of artists on stage and fans of reggae music on the beach of La Cala, a unique festival on the Costa del Sol. The jamaican Jah Mason will be the top performance at the the festival. He will present his lastest album, ‘Never Give Up’. Also performing at ‘Cala Reggae’ this year is Jah Rueben Mystic, joining up with the Málaga band ‘Wise House Crew’, Shabu One Shant, the

Virgen del Pilar Street. / Mara Rilo.

residents in this area of El Junca are very happy with the remodelling project carried out in the area, which included the renewal of all infrastructure s e r v i c e s , n e w p ave m e n t , sidewalks and public lighting. A total of 493.080€ have been invested in this project. The Mijas Local Council has announced that the municipality is to receive 1.400.000 euros

i n 2 0 1 0 f ro m t h e s e c o n d phase of the Andalusian ‘Plan Proteja’, which will be used to remodel school centres in the municipality, especially in the older buildings. This is the case of the school centres El Albero and Las Cañadas. The Mayor, Antonio Sánchez, has highlighted that education in Mijas is always a priority for the Local Council.

collective, ‘Wadada Sound System’ and a young artist from Mijas, Dani Alvarez, who will present three of his songs, included in a demo album he is now promoting. He will share the stage with DJ Pitero Rocks, from Fuengirola. Don’t forget, ‘Cala Reggae Festival’ on Saturday 7 th of August, in Mijas.


mn 29

From 23rd to 29nd of july 2010

mijas Semanal

SPORTS

XIV Trophy ‘Feria de La Cala’ at La Cala Resort Press Dpt. La Cala Resort

MJR/KM. The Horse Jumping Youth Team in Mijas has won the Spanish horse jumping competition, held in Cádiz. These young riders have worked very hard to win this important competition, they are Alvaro Peralta, Gracia Astolfi, Carlos Lange and Inmaculada Garcia. Their trainer, Samuel Oliva, highlights that these youngsters have their horses at the racecourse and have been training hard, five days a week, for the past three years. Oliva has praised these riders for their great discipline, looking after the animals and training on a regular basis. Alvaro Peralta and Carlos Lange will go through a test to join in the National Horse Jumping Team, and could be participating in the European Competition in two year’s time.

The 14th Feria La Cala de Mijas trophy played at our resort on Sunday, July 18th was a big success with more than 90 players taking part. The competition was played on Campo America in perfect conditions. This was reflected with some good scoring on slope adjusted handicaps. The competition was divided into three sections. The scratch to 11.4 handicap section went to German resident on the Costa del Sol, Helmut Brune with 41 points, while the 11.5 to 18.4 section was won by José Guerrero Amador with 38 points. The 18.5 to 36.4 handicap section went to Javier Sierra Sánchez with 41 points. The competition was sponsored by the Mijas Town Hall and the presentation of prizes was given by the organiser of the event, Francisco Sepulveda, president of the neighbours association Santa Teresa de Jesús of La Cala de Mijas and the Mijas councillor, Mª del Carmen Jiménez, who expressed her satisfaction with the ongoing success of the annual competition that continues to attract high entry levels and attracts attention to La Cala Resort, Spain’s largest

EDUCATION

FESTIVITIES

Equipment for the new Infant School

Fishing competition in La Cala for its annual fair this month

Young riders win Competition in Cádiz

MJR/KM. The Town Hall of Mijas has put out to tender the provision of equipment for the new infant school in Las Lagunas. The budget to equip this new municipal building is 172.000€, which includes a complete kitchen. The Town Hall is investing a total of 2.4 million euros in this new municipal infant school, with which the municipal education department is providing enough vacancies for the current and future demand in this fast growing area of Mijas, This new infant school will have 18 classrooms, increasing the total number of vacancies in Las Lagunas from 107 to 307. The municipality of Mijas provides a total of 470 vacancies at its four infant schools in Mijas Pueblo, Las Lagunas and La Cala.

Overall winner Helmut Blune, with event organiser Francisco Sepulveda and councillor Mª del Carmen Jiménez. / José Luis Pros

golf resort, situated in the heart of the Mijas Golf Valley. Mª del Carmen Jiménez also invited all the participants to take part in other sports activities that are to be organised in conjunction with Feria La Cala

de Mijas, that is to be held between 27th July and 1st August. In general the participants commented on the excellent lunch and generosity of the sponsor, Mijas Townhall, who provided an excellent range of prizes.

FIRE PREVENTION

Help prevent forest fires this summer FRD Mijas. We would like to remind you of the decree approved by the Mijas Town Hall to prevent forest fires this summer. According to the Environmental By-Laws, during the summer period, 1st of June to the 15th of October it will be totally prohibited to burn garden, agricultural and forest refuge. BBQs will be prohibited in public and forest areas, including recreational and camping areas, even if these are equipped for this activity. It is also prohibited all year round to throw or leave abandoned matches or cigarettes or any burning object. Nor throw litter, plastics, glass, garbage, flammable material or any residue that could provoke a fire. Neighbours must also be reminded that the area, when using soldering or welderingmachines, electrical generators, explosion or electrical motors/equipment as well as electrical transformers, must have a fire break of a 5 metre diameter. The Mayor of Mijas, Antonio Sánchez, is requesting the collaboration of all the residents of Mijas in order to prevent forest fires this summer.

SOLIDARITY

MJR/KM. A fishing competition was held last Saturday at La Cala, included in the programme of activities organised for the fair in this coastal area of Mijas, which will be held on the last week in July. Fishermen in La Cala worked hard to win this competition because, as they say, fishing in the area is not what it used to be. The prize for the biggest fish went to Luis Jimenez and his boat ‘El Banquete’. Juan Blanco and ‘Mama Pepa’ got the prize for the largest amount of fish captured, with a total of 17,8 kilos, and the prize to the higher number of fishes captured went to ‘Zarina’ and Antonio Vega, with a total of 90 fish.

Swimming test in La Cala to fight racism MJR/KM. The neighbours association Santa Teresa de Jesús, in La Cala, organised a very interesting competition last Monday. Juan José Fuset, from Mijas, works as a cook at the restaurant ‘Venta La Butibamba’. Mamadou Diallo, from Senegal, also works in the kitchen of ‘La Butibamba’. He has been living in Mijas for the past 6 years and feels like he is at home. They decided to organise this swimming competition to promote equality among residents in Mijas and show how people from different countries and of different races can live and work together in peace, thus fighting racist actitudes. The Red Cross in Mijas collaborated in the competition, watching over them during the test. Members of the Mijas Local Council also joined in this event, to show the support of the Town Hall in this initiative.


30 MN

From 23rd to 29nd of july 2010

Mijas Semanal

Know your rights as a consumer in Spain The Consumers Department in Mijas offers useful advice to consumers. FRD - Mijas

Here are some questions we might have as consumers and the answers from the Mijas Consumers Office. This advice is especially useful now for the Summer Sales, but applies all year round. What do I do if I have a problem with a commercial business? Each establishment is obliged by Law to have a complaints book. If you have a specific problem, ask for the complaints sheet “Hoja de Reclamaciones”. The Consumer Department acts as an intermediation between the establishment and the client to come to an agreement between both parties, and makes sure that both parties’ rights are protected. The form comes in two languages: English and Spanish. In Mijas you can fill the form out in English and the Mijas Foreigners Department will translate the sheet into Spanish and forward it on to the Consumers Department. Something which is very important is that any documentation you would like to enclose with the sheet, such as receipts, contracts, etc, must be translated into Spanish if in a foreign language, the department does not offer this service. The establishment has 10 days by law to answer the complaint in writing. Once the form has been filled out, both parties are to sign and/or stamp the sheet. The complaints sheet has three copies: a copy for the establishment, a copy for the client and the top copy for the Consumers Department, which is given to the client to take to the consumer’s office.

Consumers Department in Mijas. / I. Merino.

Money back or charging for an estimate: Even though many of the big chain stores return you your money if you are not happy with what you have bought, by law they do not have to; they can offer you a voucher of purchase for the quantity you have spent or exchange the item. So make sure before you pay for the item, to ask the establishment if they return money and if possible check the item. Some businesses such as garages or other technicians will charge for an estimate. Make sure before you leave your item or goods, you know how much they are going to charge you. If an establishment does not have the complaints sheet, and you report them to the Consumers office, they will be fined. Make a letter up with your complaint and what you want doing about it, your full details and that of the establishment and that all correspondence must be sent to the Consumers Department. This must be sent by recorded delivery by post ‘Acuse de Recibo’ - acknowledgement of receipt. The establishment has 10 days, on receipt of the letter, to answer the complaint to the Consumers Office. If you have a business and would like to obtain a pad of

complaint sheets all you have to do is go to the Government’s Delegation in Malaga, which is in Alameda Principal, 24, 1st floor and ask for the department ‘Servicio de Consumo’ with your C.I.F. and ID and they will send you to the nearest bank to pay approximately 2€ per pad. If an agreement is not reached the sheet is sent to the Government’s Delegation in Malaga, where the case will go to a sort of a Consumers Court. The outcome will be sent in writing to both parties. If the complaint is against a telephone or mobile company it will be sent to the State Secretary of Communications, or if it is an insurance company, to the General Direction of Insurances. Both parties will be informed in writing of the steps taken and of the outcome of the complaint. In any case, if you want compensation from the establishment this can not be done through the Consumers Department this must be done through Court. For more information visit the Mijas Consumers Office in calle San Braulio in Las Lagunas, or call the Mijas Foreigners Department on 952 58 90 10.

CENTRO DE MEDICINA DE FAMILIA Dr. Antonio Muñoz Hernández

Family doctor

Tfno. 952 47 00 05 Movil (english spoken): 609 97 06 53

VIVE MIJAS

HIPPODROME

Join in the Latin Music and Dance Party at the María Zambrano Park tonight

Races are back this Saturday evening at the Costa del Sol Racecourse

MJR/KM. The Municipal Parks and Gardens Department, in collaboration with the Tourist Department, is organising the second edition of Vive Mijas in your Parks, which aims to offer families in Las Lagunas interesting activities to enjoy their summer nights at Parks in the area. Latin Music, Dance and drinks will be the protagonists of ‘Vive Mijas in Your Parks’ tonight, Friday 23rd July, at the María Zambrano Park, with the Fiesta Latina, offering live music and the famous ‘Mojitos’, white rum, sugar cane, lime, sparkling water and mint. The party starts at 11pm and everyone is welcome to join in!

MJR/KM. The thrill of racing returns to the Racecourse of the Costa del Sol. The next meeting will be on Saturday, July 24th. A special Ladies Night will be held at the terrace Le Chic with free champagne for all ladies from 8.30 to 10 pm., exhibition of designed clothes, special performance of ‘Mighty Pimps’ and much more. As always, enjoy flamenco shows after each race, bouncy castles for children, live music and guided visits to the racecourse, in Spanish and English. Doors open at 8.30pm and races start at 10pm. Admission is 5€ for adults, free for children under 18 and pensioners.


MN 31

From 23rd to 29nd of july 2010

Mijas Semanal

WHATS’ON  LATIN PARTY: ‘Vive Mijas in your Parks’ brings a Latin Party tonight, Friday 23rd July, at the María Zambrano Park in Las Lagunas, starting at 10pm. Live latin music, dance, mojitos and lots more will be offered in this event in Mijas. Everyone is welcome!

 EXHIBITION: A new exhibition will be inaugurated tonight, Friday 23rd July, at the Patio of the Casa Museo - Folk Museum - in Mijas Pueblo. Eugenio de la Torre is showing a collection of sculptures entitled ‘Velas para Mijas’ - Sails for Mijas. The exhibition, which opens tonight at 8pm, will be at the Patio of the Casa Museo until the 23rd of August.

 SUMMER CINEMA: Next Sunday, 25th July, enjoy the animation film ‘Up’ at the Municipal Auditorium in Mijas Pueblo, starting at 10pm. This is the story of Carl, who is 78 and wishes to fulfill his dreams, flying down to South America along with his house with the help of hundreds of hot air balloons. Films are in Spanish with English subtitles. Free entrance.

 BROTHERHOOD CELEBRATIONS: Celebrations for the 25th Anniversary of the Brotherhood Dulce Nombre de Jesús Nazareno end on Sunday, with a mass at 11 am at the Inmaculada Concepción Parish Church in Mijas Pueblo, and the solemn procession of the Nazareno, starting at 8.30pm.

CLUB NEWS  Run a Mile and Make a Difference with the 2010 Smile Mile, organised by Club La Costa for today, Friday 23rd July. It starts with a race for serious club runners and is followed by a charity fun run that anyone can enjoy, whether they want to run or simply walk a mile. The Club Runners’ race starts at 8pm, followed by the Fun Runners’ race at 8.15pm. You can register online at www.clublacosta.com/community_smilemile All proceeds in aid of the ADIMI Hospital project.  Ruedas Redondas: This association promotes the use of bicycles in the city of Málaga and has organised a very interesting activity for this evening, Friday 23rd July, 'Enjoy your Bicycle under the Full Moon'. The group will meet at 8pm at Plaza La Marina in Málaga and cycle to the beach of El Cuervo, where they will enjoy the sunset, the sea, a full moon, good food and good company. This activity is free of charge and everyone can join in.

NEWS AND VIEWS

 PAD: The animal shelter is organising a Barbacue at Venta La Ponderosa (behind the shelter), on the road to Cerros del Aguila, on Saturday 24th July at 8.30pm. For just 28€ you can get salad, entrecote or chicken, wine, water, beer, cake and coffee. Live music will be offered by Aroma del Sur. To book please call Lisa on 658351642. PAD Extraordinary General Meeting will be held on Saturday 21st August at the Tamisa Hotel. The first call-in will be at 3.30pm. The agenda comprises of one item, the proposed sale and 10 year lease-back of the cattery. If you cannot attend the meeting, you can appoint another member as a proxy. Please remember that only paid up members are allowed to register their vote either in person or by proxy. Send us your Club News to: international@mijate.com

news, interviews, events...

14:05 - 14:45 h

MONDAY: Nigel Goldman and the Classic Poker Tournament. TUESDAY: Alberta Grant and Colin Norcott, from PC Training Spain. WEDNESDAY: ‘Dr. Venom’ will bring us interesting creatures!. THURSDAY: The Mijas Racecourse and the Mijas Time Bank FRIDAY: A complete What’s on Guide for the Weekend!.

 VERBENA LA ROSA: La Rosa residents are celebrating their verbena this weekend. On Friday and Saturday, locals will meet to enjoy music, dance, popular games and an equestrian exhibition, and the traditional members meal on Sunday.

VIVE MIJAS BY NIGHT: Every Tuesday and Thursday in July and August, from 8pm to midnight, enjoy the Tapa’s Route, with a tapa and a drink for only 1.50€, a handicrafts market and live performances at the Plaza Virgen de la Peña, in Mijas Pueblo.

feri

a de a

13

ES

TA

rtes

sigu

BL

EC

e la

IM

IEN

ruta

TO

S-

aní

de

PR

la ta

a

OD

UC

pa

TO

ST

mije

ÍPIC

OS

rte

ER

s&

ES

-2

jue

4S

TA

gas to

2010

LL

ve

ND

ULO

CTÁC

tron

TIL INFAN BANA

2 24 0:00 :00 h. h.

om

3 ESPE ACIÓN CU FAMA IA BE 5 ANIM P ACADEM GUETÓN L RO A DE BAND 10 PO TUACIÓN RE 2 LA NDAL AC Z 6 ALHA HABANA BAILE 12 LATÍN JAZ CUBANA S a 8 CLUB STERCLAS BANA 17 ANIMACIÓN 19 DIO GEE BANA 13 MA IMACIÓN CU 24 RA IMACIÓN CU ENIDA 15 AN MANDÚ AN E 5ª AV 20 CA N DEL CARIB DÁ 26 LA LUPI + NA 28 22 SO DE CA

s cione acentutraada gratutita

S

ña

agos

julio

ma

TA

ía

de partir h. 0

21:0

NA NDA CUBA IÓN IMAC

27 BA

29 AN

HEALTH CORNER CHILD´S COUGHS Coughs are one of the most common symptoms of childhood illness. Although a cough can sound awful, it’s not usually a sign of a serious condition. In fact, coughing is a healthy and important reflex that helps protect the airways in the throat and chest. But sometimes, your child’s cough will warrant a trip to the doctor. Understanding what different types of cough could mean will help you know how to take care of them and when to go to the doctor. “Barky” Cough Barky coughs are usually caused by a swelling in the upper part of the airway. Most of the time, a barky cough comes from croup, a swelling of the larynx (voice box) and trachea (windpipe). Croup usually is the result of a virus, but it can also come from allergies or a change in temperature at night. Younger children have smaller airways that, if swollen, can make it hard to breathe. Kids younger than 3 years old are at the most risk for croup because their windpipes are so narrow. A cough from croup can start suddenly and in the middle of the night. Often a kid with croup will also have stridor, a noisy, harsh breathing (some doctors describe it as a coarse, musical sound) that occurs when a child breathes in. Cough With Wheezing If your child makes a wheezing (whistling) sound when breathing out, this could mean that the lower airways are swollen. This can happen with asthma or with a viral infection (bronchiolitis). Also, wheezing sometimes can happen if the lower airway is blocked by a foreign object. Nighttime Cough Lots of coughs get worse at night. When your child has a cold, the mucus from the nose and sinuses can drain down the throat and trigger a cough during sleep. This is only a problem if the cough won’t let your child sleep. Asthma also can trigger nighttime coughs because the airways tend to be more sensitive and irritable at night. Daytime Cough Cold air or activity can make coughs worse during the daytime. Try to make sure that nothing in your house — like air freshener, pets, or smoke (especially tobacco smoke) — is making your child cough. Cough With a Fever A child who has a cough, mild fever, and runny nose probably has a common cold. But coughs with a fever of 102° Fahrenheit

(39° Celsius) or higher can sometimes mean pneumonia, especially if a child is weak and breathing fast. In this case, call your doctor immediately. Cough With Vomiting Kids often cough so much that it triggers their gag reflex, making them throw up. Also, a child who has a cough with a cold or an asthma flare-up may throw up if lots of mucus drains into the stomach and causes nausea. Usually, this is not cause for alarm unless the vomiting doesn’t stop. Persistent Cough Coughs caused by colds can last weeks, especially if your child has one cold right after another. Asthma, allergies, or a chronic infection in the sinuses or airways might also cause persistent coughs. If the cough lasts for 3 weeks, call your doctor. One of the best ways to diagnose a cough is by listening. Knowing what the cough sounds like will help your doctor decide how to treat your child. Because most coughs are caused by viruses, doctors usually do not give antibiotics for a cough. If the cough is caused by a virus, it just needs to run its course. A viral infection can last for as long as 2 weeks. Unless a cough won’t let your child sleep, cough medicines are not needed. Cough medicines sometimes help a child stop coughing, but they do not treat the cause of the cough. If you do choose to use an overthe-counter (OTC) cough medicine, call the doctor to be sure of the correct dose. Here are some ways to help your child feel better: •If your child has asthma, make sure you have an asthma care plan from your doctor. The plan should help you choose the right asthma medicines to give. •For a “barky” or “croupy” cough, turn on the hot water in the shower in your bathroom and close the door so the room will steam up. Then, sit in the bathroom with your child for about 20 minutes. The steam should help your child breathe more easily. Try reading a book together to pass the time. •A cool-mist humidifier in your child’s bedroom might help with sleep. •Cool beverages like juice can be soothing. But do not give soda or orange juice, as these can hurt a throat that is sore from coughing. •You should not give your child (especially a baby or toddler) OTC cough medicine without first checking with your doctor. •Cough drops are OK for older kids, but kids younger than 3 years old can choke on them. It’s better to avoid cough drops unless your doctor says that they’re safe for your child.


en contraportada

Agenda Semanal 4FeRIA De LA cALA La Cala celebra sus fiestas del 28 de julio al 1 de agosto. El miércoles será ‘Día del niño’ y el encendido del alumbrado. El jueves podrán disfrutar de la cabalgata (a las 20 horas) y la inauguración de la Caseta Municipal. Pero durante los cinco días que dura la feria habrá múltiples actividades más para todos y diferentes orquestas que amenizarán las noches. (Más información en página 18). N Del 28 de julio al 1 de agosto eXPOSIcIÓN De eUGeNIO De LA TORRe3 El patio de la Casa Museo acogerá hasta el 23 de agosto la exposición del escultor Eugenio de la Torre, ‘Velas para Mijas’. N Inauguración, hoy, viernes 23, a las 20 horas en el Patio de la Casa Museo 4 cONcURSO De TORTILLA Y eNSALADILLA RUSA La Asociación de Vecinos Nueva Laguna celebra el próximo sábado el segundo concurso de tortilla y ensaladilla rusa. Los interesados pueden apuntarse el mismo día y participar trayendo de casa sus platos ya cocinados. N Mañana, sábado 24, a las 20 horas en el parque Fernán Caballero FIeSTA De SALSA 3 El área de Parques y Jardines ha programado para hoy una gran fiesta de ritmos latinos en la que los sones propios del Caribe se adueñarán del Parque María Zambrano. N Viernes 23, a las 22 horas, en el Parque María Zambrano

Viernes sabrosón en el parque MARÍA ZAMBRANO

S

i lo tuyo es mover el esqueleto al son caribeño ésta es tu fiesta. No te pierdas hoy viernes, a partir de las 22 horas, en el parque María Zambrano de Las Lagunas la velada latina que el Ayuntamiento organiza dentro de la campaña ‘Vive Mijas en tus parques’ con orquesta en vivo, animación y baile al aire libre así como una degustación de mojitos bajo la luna. Es una oportunidad de ‘vivir Mijas’ este verano como ya lo han hecho quienes han asistido estos días a las actividades de ‘Vive Mijas de noche’ en el pueblo donde, además de degustar sabrosos platos mediterráneos en la ruta de la tapa y pasear por el mercadillo de artesanía, el jueves 15 aprendieron pasos de salsa, merengue o cumbia, mientras que el martes 20 también tuvieron su momento los amantes del flamenco más fresquito pues amenizó la velada ‘Camandú’ con un amplio repertorio de temas propios y versiones de artistas como El Barrio y Niña Pastori. Ayer, jueves 22, la villa se convirtió una vez más en escenario del ritmo latino más auténtico. De hacer bailar al público se encargó la agrupación ‘Son del Caribe’. En la próxima cita de ‘Vive Mijas de noche’, el martes 27, la danza será la protagonista de la mano de la ‘Banda de Canadá’ pero no será la única alternativa para quienes deseen disfrutar de la noche mijeña porque el domingo, día 25, se proyectará la película ‘Up’ en el Auditorio municipal a partir de las 22 horas.

No te pierdas este viernes la fiesta latina, a las 22 h., en el parque María Zambrano; la proyección el domingo 25 de ‘Up’ en el auditorio y la próxima cita de ‘Vive Mijas de noche’ el martes 27

4 TRASLADO Y PROceSIÓN De JeSÚS NAZAReNO Fin de semana con diversos actos en la Parroquia de la Inmaculada que será el punto de llegada hoy del traslado desde su ermita de la Imagen del Dulce Nombre de Jesús Nazareno. Y el domingo el titular de esta hermandad saldrá en procesión por Mijas. N Hoy, viernes 23, a las 21 horas y domingo 25 a las 20:30 horas VeRBeNA De LA ROSA 3 Los vecinos de La Rosa se reúnen para vivir su verbena. Dos jornadas en las que la música en directo, los bailes y los juegos populares serán la nota dominante. Además, habrá una exhibición ecuestre y el domingo 25 se celebrará la tradicional comida de socios. N Del 23 al 25 de julio en la explanada junto al restaurante Hoyo 19 4NOcHe De cARReRAS eN eL HIPÓDROMO No te pierdas el espectáculo en el anillo hípico ni todas las atracciones y ventajas que ofrece el recinto. El precio de las entradas es de 5 euros (gratis para menores de 18 y mayores de 65 años). N Mañana, sábado 24, a las 22 horas cINe De VeRANO 3 Si no te quieres perder una aventura de altura, el domingo la concejalía de Juventud proyectará de forma gratuita la película de animación ‘UP’ en el Auditorio de Mijas. N Domingo 25, a las 22 horas, en el Auditorio municipal de Mijas Pueblo 4VIVe MIJAS De NOcHe Sigue disfrutando de la Ruta de la Tapa y el Mercado Artesanal. Además, el martes 27 podrás ver también en directo la danza que ofrece la ‘Banda de Canadá’ y el jueves 29 habrá ‘Maratón de animación cubana’. N Martes 27 y jueves 29 a las 21 horas en la Plaza Virgen de la Peña FLAMeNcO eN eL BAR ALARcÓN 3 Si te gusta el flamenco, el Bar Alarcón, en Mijas Pueblo ofrece un espectáculo repleto de arte cada miércoles y viernes a partir de las 21:30 horas, en la terraza de este establecimiento. N Miércoles y viernes a las 21:30 horas

Mijas Semanal nº384 - Del 23 al 29 de julio de 2010  
Mijas Semanal nº384 - Del 23 al 29 de julio de 2010  

La información de la semana en nuestro municipio

Advertisement