Page 1

MIJAS NEWS ON LAST PAGES

TU PERIÓDICO LOCAL www.mijassemanal.es

Ejemplar gratuito. Nº 383 Del 15 al 22 de julio de 2010

XXIV FESTIVAL DE

VILLA TEATRO 16,17, 18 JULIO MIJAS

‘Las Brujas’ de Teatro Mijas, ‘Tres’ de Mutis Producciones y ‘El testigo’, con la interpretación de El Brujo, son las obras teatrales que amenizarán las veladas en el Auditorio Municipal desde mañana, viernes 16, hasta el domingo 18. Las entradas están disponibles en la Casa Museo de Mijas Pueblo, la Casa de la Cultura de Las Lagunas y el Centro Cultural de La Cala, así como en taquilla.

Cuida tus playas...

Mañana, día 16

Fiestas en honor a la

VIRGEN DEL CARMEN

...y protégete del sol Este verano, disfruta al máximo de tus playas. Sigue los consejos de fotoprotección que te ofrece la concejalía de Sanidad y mantén limpio el litoral gracias a las recomendaciones del área de Medio Ambiente. Infórmate en las páginas 2, 3 y 4

Mañana, viernes 16, es día festivo en Mijas. Tras la modificación del calendario de fiestas aprobado por el Pleno municipal en septiembre de 2009, el día de la Virgen del Carmen pasa a ser no laborable en Mijas. En La Cala, habrá a partir de las 20 horas una misa y una procesión para rendir homenaje a la patrona de los marineros. ACTUALIDAD/05 y CULTURA/18

Feria del marisco Playa del Torreón La Cala de Mijas

Del 18 al 25 de julio


actualidad

02

Mijas se propone concienciar sobre los efectos nocivos del sol La campaña ‘Disfruta de un verano saludable en Mijas’ persigue modificar en la población hábitos ante la exposición solar para prevenir efectos perjudiciales como el cáncer de piel Marga Naranjo

En verano, con el buen tiempo y las vacaciones nos solemos relajar, a veces tanto que incluso descuidamos nuestra salud; por eso, la concejalía de Sanidad del Ayuntamiento de Mijas, dentro del Plan Local de Salud, -junto al Distrito Sanitario de la Costa del Sol-, lanza por tercer año consecutivo una campaña para prevenir los efectos perjudiciales de la exposición solar y el calor titulada ‘Disfruta de un verano saludable en Mijas’. El objetivo de esta iniciativa es concienciar y sensibilizar a la población sobre las consecuencias negativas que tiene para la salud ciertas acciones como tomar el sol sin fotoprotección ofreciendo a cambio información sobre pautas y uso adecuado de los fotoprotectores, así como otras medidas saludables aconsejables en época estival. El mensaje es claro: es hora de cambiar la cultura del bronceado porque aunque el sol tiene muchos efectos beneficiosos para la piel como favorecer la formación de vitamina D (aumentando la absorción de calcio en las estructuras óseas), prevenir el raquitismo y mejorar los procesos cutáneos como la psoriasis, además de facilitar el sueño, relajar y ser fuente de optimismo también tiene sus inconvenientes a largo plazo si nos exponemos en exceso, como el envejecimiento prematuro de la piel, elastosis y cáncer de piel. Por ello, desde la concejalía que dirige Encarnación Daunis se apuesta por ofrecer una serie de sencillas recomendaciones para disfrutar de esta estación sin que se vea afectada la salud. De hecho, este año la concejalía de Sanidad hará bastante hincapié en prevención para menores de 0 a 6 años y, como explicó Daunis, “en los dípticos que se van a repartir hemos querido que salgan reflejados los consejos que tienen que saber padres y madres para que estos niños y niñas no sufran en verano”. Además, apuntó, se llevarán a cabo reuniones con padres y madres y colectivos para dar consejos sobre la prevención de sus hijos. El director del centro de salud de Las Lagunas, Eduardo Castillo, por su parte, señaló en la

junto con voluntarios de la red de acción local de Mijas.

M.N. / La concejala de Sanidad, Encarnación Daunis, durante la presentación de esta campaña, flanqueada por el director del centro de salud de Las Lagunas, Eduardo Castillo, y la responsable de la iniciativa que lleva a cabo el Distrito Sanitario Costa del Sol, Nuria Delgado.

presentación que “un año más estamos apoyando al Ayuntamiento de Mijas en esta campaña de protección solar para que los ciudadanos empiecen a concienciarse de que el sol es necesario pero de forma racionalizada, tenemos que pensar que España es el tercer país del mundo donde el índice de cáncer de piel es mayor, detrás de Australia y Estados Unidos”. Uno de los fuertes de esta campaña preventiva es que los

socorristas de Cruz Roja que vigilan el litoral mijeño se convertirán este verano en agentes de salud a pie de playa y hasta finales de septiembre velarán por la salud de los bañistas ofreciéndoles consejos y pautas. Como destacó la edil de Sanidad, “los socorristas de las playas de Mijas son los únicos de la provincia que se han formado específicamente para este cometido” por especialistas del Distrito Sanitario y del Hospital Costa del Sol.

En este sentido, Nuria Delgado, responsable de la campaña de protección solar del Distrito Sanitario Costa del Sol, indicó que es “en la playa donde se produce la conducta de riesgo y estos agentes de salud son clave porque están todo el día con bañistas que se están exponiendo” y anunció que el próximo lunes 26 de julio habrá una nueva sesión formativa para este personal que así colaborará en la sensibilización de la población

Fiesta de la fotoprotección Aunque la campaña municipal estará en vigor toda la temporada, será el 29 de julio cuando tendrá lugar la ‘fiesta de la fotoprotección’ ya que tanto Ayuntamiento como Distrito Sanitario y Hospital Costa del Sol harán coincidir sus campañas sobre esta materia en playas caleñas. Mientras voluntarios de varias asociaciones y de Cruz Roja darán información y consejos así como material impreso de interés y muestras gratuitas de cremas de fotoprotección en distintos puntos de las playas del municipio, los profesionales del área sanitaria Costa del Sol realizarán a los bañistas que lo deseen de 11 a 13:30 horas, en el chiringuito Arroyo, análisis individuales de riesgo de desarrollo de cáncer de piel pues, según Delgado, “nuestra campaña no tiene otro objetivo que parar la alta incidencia que esta patología está teniendo en la Costa del Sol y que obliga a cambiar la cultura de la fotoprotección”. Tras dicha valoración, dermatólogos y médicos de familia harán una exploración cutánea para observar lunares y lesiones en la piel y, a continuación, ofrecerán consejos médicos sobre fotoprotección. Así, Distrito Sanitario y Hospital Costa del Sol montarán dentro de esta iniciativa, que recorre cada jueves un municipio del litoral costasoleño, cuatro puestos: el primero estará destinado a la cumplimentación de un cuestionario (en español e inglés) de conocimientos, actitudes y hábitos en fotoprotección; el segundo y el tercero, a la valoración del daño solar, con consejo sanitario personalizado en prevención y obsequio; y el cuarto, a la cumplimentación de cuestionario de satisfacción. Esta campaña cumple su segunda edición y está previsto que se desarrolle a lo largo de una década para transmitir que “el bronceado no es sinónimo de salud y cuando una persona está bronceada indica que su piel está reaccionando a una agresión solar que pasa factura”.


a 03

Del 15 al 22 de julio de 2010

Mijas Semanal

Sol sí, pero con precaución Los dípticos que la concejalía de Sanidad repartirá en las playas contienen consejos acerca de cómo proteger la piel del sol, evitar los efectos del calor y sobre hábitos alimentarios en verano Las recomendaciones de la concejalía de Sanidad y Consumo en su tercera campaña veraniega para concienciar a la población sobre la importancia de tomar precauciones al exponerse al sol están dirigidas a la población en general aunque, como apuntó en la presentación la concejala del área, Encarnación Daunis, “este año vamos a hacer bastante hincapié en la prevención en el caso de niños y niñas de 0 a 6 años y, por ello, en los dípticos que se van a repartir hemos querido que salgan reflejados los consejos que tienen que saber padres y madres para que sus hijos no sufran en verano”.

Entre ellos, aplicar a los menores un fotoprotector adecuado a su edad y tipo de piel que no produzca reacciones alérgicas y les proteja de todas las radiaciones solares en actividades al aire libre pues la piel tiene memoria y “nunca olvida las agresiones sufridas durante la infancia”. En este sentido, el fotoprotector debe aplicarse en abundancia en casa, sobre la piel limpia, media hora antes de tomar el sol y renovarlo cada dos horas. De vuelta a casa, hay que cuidar su piel con un producto adecuado. Además, se advierte de que los menores de 6 meses no deben exponerse al sol y que hay que

Los socorristas de Cruz Roja encargados de vigilar este verano el litoral mijeño serán agentes de salud y ofrecerán este tipo de información a los bañistas

evitar que los niños lo hagan entre las 12 y las 14 horas, así como ofrecerles agua en abundancia, aunque no tengan sed. En cuanto a los alimentos, se recomienda el uso de mayonesas de fabricación industrial, el aumento de la ingestión de líquidos (evitando el consumo de bebidas alcohólicas), ensaladas, verduras y frutas frescas. Para combatir el calor los consejos son evitar las horas centrales del día para salir de casa; reducir la actividad física durante el día; proteger de los efectos del calor a lactantes, menores de 4 años, personas mayores y aquellas afectadas por enfermedades

crónicas; así como llevar gorra, sombrero; usar ropa ligera; y buscar ambientes frescos o con aire acondicionado. Mientras que para cuidar la piel -también los labios- debemos usar fotoprotector con alto índice de protección (al menos 15) y adecuado al tipo de piel, edad y circunstancias, repitiendo la aplicación cada 3 ó 4 horas. El bronceado debe ser progresivo y, ante cualquier lesión cutánea o anomalía en la piel, se recomienda consultar al especialista. También, igual que en el caso de los niños, evitar exponerse al sol entre las 12 y 14 horas y beber abundante agua.


04 a

Del 15 al 22 de julio de 2010

M ijas Sem anal

Arranca la campaña municipal ‘Mantén limpia tu playa’ El área de Medio Ambiente del Ayuntamiento aconseja a la ciudadanía sobre el uso sostenible de las playas Marga Naranjo

Concienciar a la población para preservar la costa es el objetivo de esta iniciativa que pone en práctica el área municipal de Medio Ambiente bajo el título ‘Mantén limpia tu playa’. Esta campaña pretende sensibilizar a los ciudadanos sobre el cuidado y respeto a este entorno e informarles sobre un uso sostenible del litoral mijeño, ofreciéndoles una serie de consejos que deberían seguir cuando visiten cualquier playa. Medio Ambiente pide que no se tiren colillas a la arena pues son productos contaminantes que tardan años en destruirse (así, repartirá conoceniceros) y que los restos de basura se depositen en contenedores. Asimismo desde el área se recuerda que es muy importante el respeto a la flora y fauna del entorno, sobre todo en zonas de roqueo y calas, y que está prohibido utilizar jabón o cualquier otro producto en las duchas. Advierten a pescadores que no pueden dejar anzuelos, aparejos, restos de cebos ni envases para garantizar el disfrute de todos los bañistas y a los dueños

El aparcamiento público no sube ninguna de sus tarifas Redacción. El aparcamiento público de Mijas no sube sus tarifas, por lo que los usuarios no notarán el incremento del IVA, que será asumido por Mijagua como empresa que explota las instalaciones. La subida no se aplicará a la tarifa general y tampoco a ninguna de las modalidades de abono establecidas para beneficiar a residentes y comerciantes. Por tanto, la tarifa general se mantiene en 0,026 euros el minuto. El aparcamiento ofrece distintas modalidades de descuento como la Tarjeta Minuto, recargable en los cajeros del propio aparcamiento. Otras posibilidades son los abonos para residentes y comerciantes, que van reduciendo progresivamente su precio si se contratan por periodos largos de tiempo. Además, los negocios del pueblo tienen la posibilidad de ofrecer a sus clientes vales de estacionamiento para que hagan sus compras. También existe un abono nocturno de junio a octubre, cuyo horario se ha ampliado y se podrá utilizar entre las 18 y las 9 horas, además de las 24 horas de sábados y domingos. El aparcamiento del pueblo ha registrado en lo que va de año el movimiento de más de 50.000 vehículos, cifra similar a la del año pasado.

CONCURSO PÚBLICO

A concurso la explotación de quioscos en cinco parques I. Merino. / La concejala de Medio Ambiente, Tamara Vera, y el educador ambiental, Juan Luis Vega, durante la presentación de esta iniciativa.

de embarcaciones que vigilen que éstas no tengan fugas de aceite ni combustible y que eviten fondear donde el ancla pueda afectar a los fondos marinos. El Consistorio recomienda que no se coman inmaduros pues favorece su pesca ilegal y

promueve la sobreexplotación de los recursos pesqueros. Por último, Medio Ambiente pide el respeto a las normas que afectan a las playas como la prohibición de perros, la acampada o realizar barbacoas o fuegos sobre la arena.

VÍA PÚBLICA

El Consistorio mejora infraestructuras en la plaza Francisco Giménez Alarcón Redacción. El Ayuntamiento de Mijas pone al día las infraestructuras de uno de los rincones emblemáticos del pueblo, la plaza Francisco Giménez Alarcón. Ya están en marcha las obras de remodelación de este enclave en el que las canalizaciones y las raíces venían causando problemas, lo que llevó a los vecinos a solicitar la intervención. La concejala de Servicios Operativos, Ana Román, adelanta que las obras necesitarán una inversión cercana a los 50.000 euros y los trabajos consistirán en la renovación total de las canalizaciones de agua, saneamiento, pluviales y alumbrado público, incluyendo asimismo mejoras estéticas. También se tratarán de solucionar los problemas que causan las raíces de los árboles en las viviendas cercanas, conservando los ejemplares que actualmente dan sombra a la plaza.

APARCAMIENTOS

Redacción. El Ayuntamiento de Mijas saca a concurso la explotación de los quioscos de venta de cinco de los parques del municipio, cuatro de ellos situados en Las Lagunas (El Esparragal, Blas Infante, María Zambrano y Andalucía) y uno en La Cala (Los Olivos). Los cinco quioscos deberán tener los mismos precios de venta al público y las concesiones administrativas se otorgarán por un periodo prorrogable de tres años. Los adjudicatarios abonarán un canon mensual al Ayuntamiento por desarrollar su actividad en los espacios públicos, cuyo precio mínimo se establece entre los 400 y los 600 euros, dependiendo de la ubicación del establecimiento. Estas cantidades podrán ser mejoradas en las ofertas presentadas. Además, los establecimientos deberán colaborar con las actividades desarrolladas por el Ayuntamiento de Mijas en cada uno de estos parques. El horario de funcionamiento de los quioscos en invierno será de 10 a 21 horas, mientras que en verano se prolongará hasta las 12 de la noche; el día autorizado para el cierre es el lunes.

JUVENTUD

Mijeños cooperarán en un proyecto con Portugal

M.R. / El viernes 9 la concejala de Servicios Operativos, Ana Román, visitó esta plaza de Mijas Pueblo junto a un técnico del área y las ediles María del Carmen Jiménez y María del Carmen Peinado.

En superficie, se colocará una nueva solería y se instalará un sistema de alumbrado público que ahorre energía y ofrezca mejor rendimiento lumínico, así como mobiliario urbano. Además, se remodelará la escalera que comunica la plaza con el pasaje. Dadas las dificultades de acceso a la zona sólo se puede utilizar maquinaria de pequeño tamaño,

lo que hará que los trabajos se prolonguen unos dos meses. Por su parte, Alternativa Mijeña asegura que ni su formación política ni los vecinos del entorno tienen actualmente conocimiento de cuál es el proyecto de obra y, por lo tanto, no saben si se han respetado sus peticiones como, por ejemplo, que se utilice empedrado tradicional mijeño.

Redacción. La concejalía de Juventud invita a los jóvenes a participar en un proyecto de formación y cooperación en materia de medio ambiente en Portugal denominado ‘Linking past with the future’, organizado por la entidad Ecolution y que cuenta con la colaboración del área de Juventud mijeña gracias al servicio Jóvenes en Acción. El encuentro sobre medio ambiente se desarrollará en Palmela (Portugal), entre el 29 de agosto y el 6 de septiembre. En total, 27 jóvenes de entre 18 y 25 años, con un cupo reservado para un grupo mijeño, se formarán en este ámbito a través de la participación y el intercambio de experiencias entre los países participantes. Quienes formen parte de esta experiencia se beneficiarán de una subvención para el viaje y sólo deberán pagar el 30 por ciento del billete de avión, el resto -alojamiento y manutención- corre a cargo de una subvención que ha recibido la concejalía. Para más información pueden contactar con el área de Juventud en su sede en el Centro de Formación, Empleo y Juventud de Las Lagunas, en el Centro de Información Juvenil de La Cala o a través del correo electrónico infojuventud@mijas.es antes del 21 de julio de 2010.


a 05

Del 15 al 22 de julio de 2010

Mijas Semanal

SALUD

TRADICIONES

Promueven un taller de cocina sana y equilibrada

Mañana viernes, día 16, es festivo en Mijas

I.M. Prevenir el sobrepeso y la obesidad y ayudar a los vecinos a la hora de elaborar menús saludables y variados. Son los objetivos de la campaña ‘Cuídate en verano comiendo sano’, una iniciativa promovida por el Distrito Sanitario de la Costa del Sol y la concejalía de Sanidad del Ayuntamiento de Mijas y que consistirá en un taller gratuito de alimentación saludable en parques y playas. Los vecinos aprenderán a cocinar tres platos diferentes aptos para envasar; además, recibirán las claves para realizar un menú semanal fácil y equilibrado. La actividad, enmarcada en el Plan Local de Salud de Mijas, tendrá lugar el día 22 de julio a partir de las 12 horas en el Centro Entreculturas. Más tarde, a las 19 horas, en el Parque de La Muralla, se llevará a cabo la segunda parte de esta iniciativa. Las inscripciones deben efectuarse antes del 20 de julio en el teléfono del área de Sanidad (952 58 90 83).

I.M. Mañana, viernes 16, será jornada no laborable por primera vez en Mijas. De acuerdo a la modificación del calendario festivo municipal, aprobada en el Pleno de septiembre de 2009, deja de ser festivo el día de Santa Teresa, patrona de La Cala, que se celebra cada 15 de octubre, y pasa a serlo el 16 de julio, coincidiendo con el día de la Virgen del Carmen. Según manifestó el alcalde de Mijas, Antonio Sánchez, la aprobación de esta moción responde al hecho de que celebrar dicha festividad en octubre afectaba al calendario escolar, ya que los alumnos debían recuperar este día el lunes de Semana Blanca. Por otra parte y como viene siendo habitual, los caleños rendirán su particular homenaje a la Virgen marinera. A las 20 horas, tendrá lugar una misa en la parroquia de Santa Teresa de La Cala. Seguidamente, la imagen será llevada en procesión por las calles del pueblo hasta la playa del Torreón.

A. Gómez. / Antonio Rivero, gerente de Gambaria, junto a las concejalas Ana Román y María del Carmen Jiménez.

‘Gambaria’, gran festival del marisco en La Cala Los mejores productos del mar se podrán degustar en esta feria del marisco andaluz del 18 al 25 de julio Amanda Gómez

La playa caleña del Torreón y el paseo marítimo acogerán por segundo año el gran festival de marisco andaluz de ‘Gambaria’. “Será una más de las actividades propuestas por el Ayuntamiento para el verano, que vendrá a complementar al cine de verano, la ruta de la tapa o el mercado medieval”, tal y como declaró la primera teniente de alcalde, Ana Román.

La feria del marisco se celebra en una carpa instalada en la playa del Torreón del 18 al 25 de julio, desde mediodía a medianoche. En el evento se ofrecerán gambas blancas traídas desde Huelva, langostinos tigre o pulpo de Málaga, entre otras delicias del mar. Todos productos de primera calidad. Los asistentes podrán ver cómo se cuece y se sirve la mate-

ria prima. El gerente de ‘Gambaria’, Antonio Rivero, explicó que “este año son todos los productos andaluces y no cuentan con ningún intermediario”. Además, recordó que el pasado año la iniciativa “tuvo un éxito rotundo” y que esperan repetir también en esta edición. Para ello, animó a todos los vecinos a asistir y degustar estas delicias del mar.

ASOCIACIONES

VIVE MIJAS DE NOCHE

La Cala reelige a su presidente

Ritmos latinos, baile moderno y sones flamencos animan las veladas estivales en Mijas Pueblo

I.M. La Asociación de Vecinos de La Cala ha reelegido a su presidente. Se trata de Francisco Javier Sepúlveda, cuya candidatura fue apoyada por unanimidad durante la asamblea vecinal celebrada el pasado viernes 2 de julio.

I.M. Las noches de los martes y los jueves en el pueblo siguen estando cargadas de encanto gracias a los atractivos que ofrece el programa turístico ‘Vive Mijas de noche’. Gastronomía, artesanía y animación. Y este año, además, con un toque muy latino. La agrupación cubana ‘Club

TRANSPORTES

CINE DE VERANO 2010

Habana’ fue la encargada de amenizar la velada del pasado jueves 8. Su peculiar ‘Son Cubano’, con melodías de estrellas tan reconocibles como Compay Segundo, provocó nostalgias en más de uno. El martes 13 fue el turno de Kiko, finalista de la 2ª edición del programa ‘Fama’, que impartió

una ‘Master Class’ en la que los asistentes pudieron aprender una coreografía de baile moderno, moviendo al ritmo del funky, el hip-hip o el break-dance. Hoy, jueves 15, la noche vuelve a ponerse salsera de la mano de un maratón de animación cubana. Monitores especializados en

El sector del taxi continúa su avance

Arrancan las sesiones de cine al aire libre impulsadas por el área de Juventud

I.M. Jesús Montoya ha sido reelegido para seguir gestionando el futuro de la Asociación Radio Taxi Mijas, al frente de la cual ha participado en importantes avances, como la rebaja del ratio del número de vehículos en función de la población.

I.M. Noches de película en entornos únicos. Disfrutando del sonido de las olas, la brisa de la sierra o el olor de los jardines. Es la propuesta del área de Juventud para las noches de verano. Para ello, el área que coordina la concejala Tamara Vera ha programado una suculenta cartelera

en la que, un año más, vuelven a ocupar el primer lugar las proyecciones de animación. Gratuito y con una selección de películas aptas para todos los públicos, el cine de verano forma parte de la iniciativa turística ‘Vive Mijas’, una campaña que pretende fomentar la conviven-

cia vecinal en los rincones más emblemáticos del municipio, como las playas y los parques. La playa del Torreón, el Auditorio de Mijas Pueblo y los parques Andalucía y María Zambrano serán los escenarios de siete historias que harán que sus veladas estivales sean ‘de cine’.

los diferentes ritmos latinos del momento enseñarán a bailar a los presentes. Ya el martes 20, el cante flamenco será el protagonista de la mano de Camandú, un grupo de cuatro jóvenes que interpretarán un repertorio de temas propios y versiones de artistas como El Barrio.

4 15 JULIO La Edad de Hielo 3, en la caleña Playa del Torreón 4 18 JULIO Bolt, en el Parque María Zambrano de Las Lagunas 4 25 JULIO Up, en el Auditorio Municipal de Mijas Pueblo 4 1 AGOSTO Gran Torino, en el Auditorio Municipal de Mijas 4 8 AGOSTO Madagascar 2, en el lagunero Parque Andalucía 4 12 AGOSTO Crepúsculo, en la Playa del Torreón de La Cala 4 2 2 AG O STO B e n ja m i n Button, en el p. María Zambrano HORARIO: 22 HORAS ENTRADA GRATUITA


06 a

Del 15 al 22 de julio de 2010

M ijas Sem anal

El Partido Socialista estima que se crearán 3.000 empleos en un año por la inversión pública en infraestructuras El PSOE de Mijas recalca que en los últimos tres años se han impulsado más de cien medidas anticrisis para minimizar los efectos de la situación económica Redacción

Para minimizar los efectos de la crisis, en los últimos tres años el equipo de Gobierno socialista de Mijas ha impulsado más de un centenar de medidas y trabaja, según fuentes del PSOE, “para evitar la destrucción de empleo, asegurar la cobertura social de aquellos colectivos en condiciones más desfavorecidas y anticipar la recuperación económica del territorio”. Si en 2009, según datos aportados por los socialistas, las políticas municipales crearon en la localidad más de 1.240 empleos gracias a programas formativos, apoyo al autoempleo, planes de estimulación de la economía y el empleo y convenios con empresas privadas, los “futuros proyectos de Mijas -como el área de oportunidad, la construcción de VPO, la desaladora o el hospitalgenerarán empleo permanente”. De hecho, esperan la creación de unos 3.000 empleos por acción directa de las políticas públicas entre 2010 y 2011. “Los resultados están empezando a llegar. En Mijas ya no se destruye empleo y en este primer semestre de 2010 el aumento del desempleo se ha frenado más del 50%, respecto a 2009”,

N.C. / Roy López, del Grupo de Medio Ambiente del PSOE de Mijas, y la secretaria de Formación, Pilar Alonso.

afirma la vicesecretaria de los socialistas mijeños, Ana Román. Para los responsables del PSOE local los datos de junio así lo ratifican: este año el paro ha bajado en junio 132 personas, casi el doble que el año pasado. Además, recalcan que “Mijas se sitúa entre los municipios que tienen una tasa de desempleo más baja, por debajo del 15%, aunque seguimos trabajando para que esta cifra disminuya”. A esto se añade, afirman, el aumento de turistas que visitan el pueblo, de viviendas visadas y de nuevas empresas. En este sentido, declaran que “el turismo está jugando un papel muy importante en los procesos de mantenimiento del empleo y de recuperación económica”, des-

tacando el amplio programa de actividades, con participación de la iniciativa privada, puesto en marcha por el Ayuntamiento dentro de su campaña ‘Vive Mijas’, así como la potenciación del núcleo de La Cala como uno de los mayores atractivos turísticos de la zona. Los socialistas recuerdan que a este enclave costero ha llegado una buena partida de inversiones en materia de playas, plan de acerado y alumbrado o la creación de instalaciones municipales como el Centro Cultural y Deportivo, la reciente inauguración del Centro de Servicios Sociales, la próxima puesta en marcha de una guardería municipal y del Centro Sociosanitario. Consideran que el Plan Cua-

lifica “ha supuesto un revulsivo, con actuaciones en las playas, los cascos históricos e informatización y unificación de los sistemas de información turística”. En otro orden de cosas, los socialistas mijeños han hecho también esta semana repaso a las actuaciones en materia de medio ambiente que el equipo de Gobierno local ha llevado a cabo en los últimos tiempos. Según apuntan, “mientras algunos consistorios utilizan la crisis para justificar recortes en este sector, en Mijas el Ayuntamiento ha intensificado la acción en este campo, conscientes de la importancia que tiene para el equilibrio social y la estabilidad económica del territorio”. En este sentido, explican, han incorporado a su acción líneas de trabajo como la evaluación del impacto y riesgo ambiental, la coordinación con otras administraciones y entidades, el manejo y conservación de los recursos naturales o la prevención y control de la contaminación, entre otras acciones. Asimismo, apuntan que diariamente impulsan acciones encaminadas a la limpieza de cunetas, arroyos y entornos rurales, así como campañas de conservación de la biodiversidad en el litoral.

POLÍTICA

PSOE Málaga debate sobre los consistorios del futuro Redacción. Los pesos pesados del socialismo malagueño acudieron el domingo 11 a un encuentro en el que se debatió sobre el diseño de los ayuntamientos del futuro con nuevas ideas sobre gobierno local, financiación, territorio sostenible, desarrollo local o movilidad. En Benalmádena se dieron cita 400 militantes y cargos municipales entre los que no faltó representación mijeña. La vicesecretaria general del PSOE local, Ana Román, señaló que “partimos de esta escuela de formación con nuevas ideas”, mientras que el secretario de organización de PSOE Mijas, Nicolás Cruz, afirma que “queremos plantear la crisis como una oportunidad de hacer cosas nuevas, romper con lo que se ha venido haciendo para acelerar la recuperación económica de los territorios”. Asistieron al acto los secretarios de comunicación y política municipal del PSOE andaluz, Francisco Conejo y Juan Manuel Fernández, el secretario federal de política municipal, Antonio Hernando, o la secretaria federal de organización, Leire Pajín.

TERCERA EDAD

El PP reclama la creación de un retén forestal permanente en la sierra Redacción. La concejala del PP Carmen Márquez reclama la creación de un retén forestal permanente en la sierra, cuyo objetivo sea “la limpieza de matorral y el mantenimiento de los montes y las cañadas, para evitar la propagación de incendios” puesto que considera insuficientes los trabajos que actualmente se realizan en el monte. La edil también pide que la Junta declare la sierra como paraje natural pues “se beneficiaría de más ayudas públicas para el mantenimiento de los montes y de las cañadas, así como de más personal forestal” y considera “indispensable” la actualización del Plan de Emergencia Forestal de Mijas. En relación a este tema, Márquez denuncia

POLÍTICA

también “la falta de bocas hidrantes” en dicho entorno y critica la inactividad del Consejo Local de Medio Ambiente. A este respecto, el equipo de Gobierno asegura que trabaja de forma intensa para prevenir incendios y que la Junta ya estudió en su momento la solicitud municipal de crear un retén específico en la sierra y descartó la posibilidad pues estima que la actual distribución de los dispositivos es la correcta. Además, añade que desde junio está prohibido realizar labores de limpieza y desbroce en la sierra para evitar incendios y que durante el invierno varios retenes de la Consejería de Medio Ambiente se han encargado del desbroce, entresaca y trabajos

selvícolas en ese entorno, mientras que las concejalías de Zonas Rurales y Medio Ambiente se encargan de mantener limpios los márgenes de carreteras, cauces de arroyos, así como caminos rurales. En otro orden de cosas, los populares piden al Consistorio que desratice y limpie el cauce del Río Fuengirola en el tramo de las viviendas sociales de Molino de Viento. Según la edil popular Lourdes Burgos, hasta hace dos años el Ayuntamiento contrataba a algunos vecinos para que limpiaran la zona y desde entonces, apunta, son prácticamente nulos los servicios de limpieza y recogida de basura en esta zona. Por su parte, el Ayuntamiento

asegura que la limpieza del cauce del Río Fuengirola no es de su competencia, sino de la Junta y recuerda que hace un mes se baldeó y se limpió el entorno de forma manual y con maquinaria y que los servicios de limpieza se prestan en todo el término. Una plaza para la selección El PP propone nombrar una plaza del municipio ‘Selección Española de Fútbol’ y para ello ha anunciado que presentará una moción en el próximo pleno con esta propuesta. La idea es nombrar así alguna plaza amplia de la localidad en la que posteriormente se instale una fuente para crear un punto en el que los vecinos celebren este tipo de eventos. Además, proponen que cada 11 de julio se conmemore en Mijas una competición futbolística destinada a niños y jóvenes en la que se premien valores como la superación.

El 19 se inicia la inscripción para la cena de jubilados de la Feria de La Cala Redacción. Faltan ya pocos días para que los caleños vivan su feria, que tendrá lugar entre el 28 de julio y el 1 de agosto, y por eso el plazo de inscripción para los mayores del núcleo que deseen participar en la cena homenaje que el Ayuntamiento les ofrecerá en estas fiestas será del lunes 19 al martes 20. Los interesados deben apuntarse en el Bar de la Tercera Edad del núcleo, aportando su carné de jubilado. La cena será el 1 de agosto, a las 21 horas, en la caseta oficial.


Del 15 al 22 de julio de 2010

p 07 Mijas Semanal


08 a

Del 15 al 22 de julio de 2010

M ijas Sem anal

Mijas Semanal se renueva Su periódico local apuesta por una cabecera más vanguardista y un diseño funcional y moderno

M. Rubio. / El viernes se realizó un reparto en mano, además de en los tradicionales puntos de distribución, en los tres núcleos.

J. Coronado. / Vecinas de Las Lagunas ojeando la nueva versión de Mijas Semanal.

A. Gómez / M. Naranjo

Mijas Semanal lleva más de siete años informando cada viernes puntualmente a los ciudadanos sobre la actualidad del municipio y, durante este tiempo, ha publicado hasta 383 ediciones. Ahora renueva su imagen para adaptarse a los nuevos tiempos. Al recoger este periódico local la semana pasada en los diferentes puntos de reparto donde se encuentra habitualmente, los lectores comprobaron algunos de los cambios por los que este medio impreso ha apostado para facilitar su lectura. La renovación (como se puede apreciar en la imagen de la portada de la semana pasada) ha llegado incluso a la primera página, que luce nueva cabecera fresca y con una estética más moderna. La nueva versión de Mijas Semanal pretende ser más atractiva y ofrecer información local con mayor claridad y funcionalidad para animar a los lectores a ojear los ejemplares y fidelizarlos para que elijan nuestro medio para estar al día de las noticias que acontecen en Mijas.

MIJAS NEWS ON LAST PAGES

TU PERIÓDICO LOCAL www.mijassemanal.es

Ejemplar gratuito. Nº 382 Del 9 al 15 de julio de 2010

NOCHES DE

El circo llega al Parque Andalucía Malabares, juegos acrobáticos y ejercicios sobre el trapecio se dan cita hoy, viernes 9, a partir de las 21 horas en el Parque Andalucía. La iniciativa, organizada por el área de Juventud y enmarcada en el programa ‘Vive Mijas en tus parques’, traerá a Mijas toda la magia y el colorido del circo a cargo de cinco compañías de la provincia. ACTUALIDAD/09

MIJAS SEMANAL SE RENUEVA

CONOCE SU NUEVO DISEÑO MÁS MODERNO. MÁS FUNCIONAL. TU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL ADAPTADO A LOS NUEVOS TIEMPOS

Construyendo

tu ciudad

CONOCE MES A MES LAS OBRAS QUE ESTÁN MEJORANDO TU MUNICIPIO SUPLEMENTO CENTRAL

Mijas ofrece el mejor cóctel veraniego

’Vive Mijas’ con las rutas de la tapa, el arroz y el espeto, cine al aire libre, fiestas temáticas en los parques, feria de artesanía, un completo programa de espectáculos y mucho más... Descúbrelo en las páginas 2 y 3

FERIA DE LAS LAGUNAS EN IMÁGENES Actuaciones, animación infantil, feria de día y de noche... Revive los mejores momentos de las fiestas laguneras recogidos en un especial de 4 páginas. OCIO/18

Portada de la semana pasada con el nuevo diseño.

Los diferentes contenidos que ofrece este periódico se han reorganizado en secciones ordenadas en cuadernillos y cada una con un color característico Los reportajes cobran con el nuevo diseño especial protagonismo, al igual que se apuesta por páginas mucho más visuales

En las páginas interiores, cambia desde la tipografía a los espacios publicitarios, con el propósito de hacer la edición mucho más visual. De hecho, se han reajustado las secciones que se organizan ahora en cuadernillos definidos por un color y, en el apartado gráfico, las imágenes adquieren mayor relevancia, al igual que los espacios en blanco, que agilizan la lectura. En cuanto a contenidos, los reportajes cobran mayor protagonismo y a partir de ahora cada edición de Mijas Semanal abrirá con una información de actualidad a doble página. Con este rediseño también se han atendido las peticiones de los usuarios, que demandaban más información en inglés y, por ello, se han ampliado las páginas de esta sección pasando de tres a las cuatro que se publican ahora. Así, desde los departamentos de maquetación y publicidad de este periódico deseamos que el nuevo diseño sea de su agrado para que usted, como lector, se sienta identificado con nuestro medio, que seguiremos mejorando.


Del 15 al 22 de julio de 2010

a 09 Mijas Semanal

ZOOM 7 DÍAS...

orientación laboral para inmigrantes

6

Redactar un curriculum y seleccionar ofertas de empleo así como automotivarse es lo que los participantes del taller de orientación laboral para inmigrantes han aprendido en su segunda sesión, celebrada el miércoles 7 en el Centro Entreculturas de Las Lagunas. Esta actividad organizada por el departamento de Integración del área de Bienestar Social e Igualdad del Ayuntamiento de Mijas pretende dotar de recursos y herramientas a este sector poblacional para buscar empleo.

partido 5un multicultural El departamento de Integración del área de Bienestar Social e Igualdad del Ayuntamiento de Mijas organizó el jueves 8 un partido de fútbol en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas el que participaron jugadores de siete nacionalidades diferentes con el objetivo de pasar un día de convivencia. Sus organizadores se han valido del deporte rey, que goza de un lenguaje universal y es capaz de eliminar fronteras, para que ciudadanos de diversas procedencias puedan compartir su afición en un ambiente deportivo de tolerancia e igualdad.


Cajón de Sastre

10

SABER PARA COMER

4Por Antonio Castillero Luque www.saberparacomer.blogspot.com

La canela, dulce madera

S

u nombre proviene del vocablo griego ‘kínamon’, nombre con el cual los helenos se referían a esta especia originaria de la isla conocida como la ‘lágrima de la India’: Sri Lanka, antiguo Ceilán. Puesto que al extraerse las cortezas internas del árbol del que proceden, éstas toman forma de pequeñas cañas o cánulas. Es probable que se haya tomado la palabra latina en diminutivo ‘cannella’ para convertirla en canela. En español también es conocida con el término cinamomo. En China es conocida desde el año 2500 a.C. considerándola un producto tan valorado como el oro. No obstante, existen otras zonas donde fue utilizada para ofrendas religiosas como en Oriente Medio, donde el primer manojo se ofrecía al sol y con el segundo se encendía el fuego sagrado para sus sacrificios a los dioses. También los habitantes del Antiguo Egipto fueron conocedores de las propiedades de esta especia, comerciando con ella y otras plantas aromáticas como la mirra. Algunos jeroglíficos descubiertos en un templo revelan que la reina egipcia Hapshepsut envió sus barcos a Somalia y estos regresaron repletos de árboles de canela, incienso y mirra. Es la razón por la cual en el mundo antiguo la zona de Somalia y Etiopía fueron conocidas como el país de la canela. El pueblo hebreo guarda también una gran devoción por la canela pues es uno de los componentes del ‘aceite de la unción santa’. Éste se encuentra en la biblia, en el antiguo testamento y sus normas de preparación fueron indicadas a Moisés por Dios. Habló el Señor a

Moisés, diciendo: “Toma también de las especias más finas: de mirra fluida, quinientos siclos; de canela aromática, la mitad, doscientos cincuenta; y de caña aromática, doscientos cincuenta; de casia, quinientos siclos, conforme al siclo del santuario; y aceite de oliva. Y harás de ello el aceite de la santa unción, mezcla de perfume, obra de perfumador, será aceite de santa unción”. Este aceite era usado para la santificación de la Casa de Dios, el tabernáculo donde Dios descendía y hablaba por medio del Arca de la Alianza. Tanto griegos como romanos la utilizaban como aromatizante de sus vinos. Para los primeros repre-

Vasco de Gama fue el descubridor de la ruta por mar hacia la canela.

sentaba a la diosa del amor, Afrodita, de ahí la popularidad de esta especia para atraer el amor y estimular el deseo sexual. Los romanos no la introducen en la cocina hasta el final del imperio. Tanto Plinio en su ‘Historia Natural’ como Dioscórides en ‘De la materia médica’ y Ptolomeo describen esta especia y confirman, siguiendo a Herodoto, que la introducción de la canela se realiza a través de los asentamientos egipcios del Mar Rojo, bien desde Etiopía o desde la costa árabe opuesta. En la época de Herodoto se propagaron mitos fabulosos en los que se narraba que para coger canela había que realizar trabajos asombrosos, con esta táctica se pretendía disuadir a los competidores, elevar los precios y mantener oculto el lugar de explotación de esta especia. Los emperadores romanos utilizaban la canela como perfume, existían unos personajes llamados los ‘seplasarii’ o perfumistas que la vendían a la puerta del Capitolio. Según nos cuenta Galeno, todos los emperadores guardaban entre sus tesoros cofres repletos de canela. Livia, la mujer de Augusto, mandó erigir en su honor un templo en torno a un gran trozo de canela depositado en una copa de oro. De igual forma, también se dice que el emperador Nerón asesinó a su esposa en un ataque de ira y luego, como señal de arrepentimiento, ordenó quemar en su pira funeraria toda la canela que se hallaba almacenada en la ciudad de Roma. Fueron los árabes quienes comerciaban principalmente desde Ceilán y así se mantuvo hasta la llegada de un personaje de vital importancia en el mundo de las especias, Mar-

co Polo. Éste y su familia tenían el conocimiento de que Ceilán no sólo era el lugar del mundo de mayor producción de canela, sino también la de mejor calidad, circunstancia que mantuvieron oculta con objeto de no perjudicar el monopolio que Venecia ejercía sobre el comercio de la misma y que se prolongó durante los siglos XIII y XIV, durante los cuales los venecianos fijaban el precio de la canela que se había convertido, ya por entonces, en un elemento fundamental en la gastronomía medieval. Posteriormente, los portugueses, al frente de los cuales estaba el gran navegante Vasco de Gama, abren la ruta hacia las indias circunnavegando África y toman Ceilán en los primeros años del siglo XVI, encontrando en la isla gran cantidad de canela en estado silvestre y obligando al rey de este país a pagar un tributo anual de 12.000 kilos. Durante cinco décadas mantuvieron el control de la explotación y comercio de la especia. Fueron a continuación los holandeses quienes ocuparon la isla en el siglo XVII beneficiándose de su cultivo durante siglo y medio. Luego los británicos mediante la Compañía de las Indias Orientales adquirieron el monopolio hasta que finalizando el siglo XVIII se liberó su cultivo y comercialización. Seguramente por su aroma, por su especial sabor o por sus innumerables aplicaciones terapéuticas, la canela ha estado siempre rodeada de un halo de romanticismo. En el lenguaje victoriano de las plantas, su significado es ‘mi fortuna es la tuya’, a lo cual podríamos agregar que la nuestra es el haberte conocido.

CURARSE EN SALUD Agotamiento por calor y golpe de calor: lo que usted necesita saber ¿Qué causa el golpe de calor y la insolación? Las enfermedades relacionadas con el calor, tales como el ‘golpe de calor’ y la insolación, ocurren cuando el cuerpo no puede mantenerse a una temperatura baja. A medida que la temperatura del aire sube, su cuerpo se mantiene fresco cuando su sudor se evapora. En días calurosos y húmedos, la evaporación del sudor se hace más lenta por el aumento de humedad en el ambiente. Cuando el sudor no es suficiente para bajar la temperatura de su cuerpo, la temperatura del cuerpo sube. ¿Qué es el agotamiento por calor? El agotamiento por calor ocurre cuando su cuerpo sufre por el calor. Éste puede ser por causa de ejercicio o de clima caliente. Usted puede sentirse débil, mareado o preocupado. También puede tener dolor de cabeza o aumento de los latidos del corazón. Usted puede deshidratarse y orinar muy poco. Síntomas de la enfermedad relacionada con el calor: - Debilidad - Dolor de cabeza - Mareo - Debilidad muscular o calambres - Náusea y vómitos - Sensación de preocupación - Taquicardia ¿Qué debo hacer si pienso que tengo un agotamiento por calor? Si usted piensa que tiene un agotamiento de calor trate de salir del calor rápidamente. Descanse en un lugar fresco y sombreado. Tome mucha agua y otros líquidos (bebidas isotónicas). NO beba alcohol. El alcohol puede empeorar el cuadro. Si no se siente mejor después de 60 minutos, debe ponerse en

contacto con su médico. Si el agotamiento por calor no se trata, puede progresar a golpe de calor. ¿Qué es la insolación o golpe de calor? La insolación puede ocurrir cuando su cuerpo se calienta demasiado o puede ocurrir después de un agotamiento por calor. La insolación o golpe de calor es mucho más grave que el agotamiento de calor. El golpe de calor le puede ocasionar la muerte. La gente que está insolada puede parecer confundida. Pueden tener convulsiones o entrar en coma. La mayoría de la gente que está insolada también tiene fiebre. Si tiene cualquiera de estas síntomas de alarma obtenga asistencia médica enseguida: - Piel que se siente caliente y seca pero no sudorosa - Confusión o pérdida del conocimiento - Vómitos frecuentes - Siente como que le falta el aire o tiene problemas para respirar ¿Qué debo hacer si pienso que alguien está con golpe de calor? Debe llevarlo rápidamente a un lugar frío en la sombra y llamar a un médico. Quitarle la ropa innecesaria a la persona puede ayudarle a enfriarse. Trate de abanicar a la persona con aire fresco mientras le moja la piel con agua tibia. Esto ayudará a que la persona se enfríe. ¿Los medicamentos tienen algún efecto con respecto a la insolación? La siguiente lista son medicamentos que pueden ponerlo bajo riesgo de insolación (consulte con su médico): - Medicamentos para las alergias como antihistamínicos - Medicamentos para la tos y los resfriados como los anticolinérgicos - Algunos medicamentos para la tensión arterial y para el corazón

- Medicamentos para la irritación de la vejiga y para el síndrome de intestino (colon) irritable como los anticolinérgicos - Laxantes - Algunos medicamentos para la salud mental - Medicamentos para la epilepsia - Pastillas para la tiroides - Diuréticos ¿Cómo puedo prevenir la enfermedad por el calor? Cuando el índice de calor es alto, quédese adentro en áreas con aire acondicionado cuando le sea posible. Si tiene que salir afuera tome las siguientes precauciones: - Use ropa que le quede suelta, de materiales delgados y de colores claros. - Protéjase del sol poniéndose un sombrero o usando una sombrilla. - Use cremas protectora solar con un factor de protección contra el sol. - Tome bastante agua antes de comenzar cualquier actividad al aire libre. Tome agua adicional durante todo el día. Tome menos bebidas que contienen cafeína; por ejemplo, té, café y cola o alcohol. - Programe las actividades vigorosas al aire libre para horas no tan calurosas; como antes de las diez de la mañana o después de las seis de la tarde. - Durante una actividad al aire libre tome descansos frecuentes. Incluso si no siente sed, tome agua u otros líquidos cada 15 a 20 minutos. Si su orina se encuentra clara y pálida, probablemente está tomando suficientes líquidos. - Si tiene un problema médico crónico, pregúntele a su médico acerca de la mejor manera de lidiar con el calor, acerca del consumo de líquidos adicionales y acerca de sus medicamentos.

4Por Antonio Muñoz

Médico de Familia

LA MIRADA CURIOSA

Autillo Otus scops Familia: Estrigidos 4Por Juan Luis Vega

Concejalía Medio Ambiente Mijas

Es la más pequeña de nuestras rapaces nocturnas, con apenas 20 cm. de longitud y 50 cm. de envergadura. Apenas sobrepasa los 100 g. de peso, siendo la hembra mayor que el macho. El plumaje es pardo grisáceo, con pequeñas motas que le hacen ser extremadamente críptico (se camufla con el entorno) y pasa desapercibido en sus posaderos, sobre las ramas de los árboles donde vive. Posee un llamativo color amarillo en el iris de los ojos y dos característicos penachos de plumas a modo de orejas, bien visibles cuando está en alerta. Difícilmente nos pasarán desapercibidos los reclamos del Autillo en las noches de verano. Su ‘tiout’ aflautado es penetrante y muy repetitivo y a menudo es contestado por otro individuo. Este sonido se asemeja mucho al del sapo partero. El hábitat óptimo del autillo son zonas boscosas con claros donde poder cazar, las arboledas próximas a los ríos, los cultivos de frutales, así como parques y jardines. Se alimenta principalmente de insectos, cazados al vuelo o al acecho, aunque en época de cría diversifican su dieta y hacen presa sobre pequeños roedores, pajarillos, reptiles y anfibios. Las egagrópilas (restos de las presas regurgitados) son pequeñas, poco consistentes y se desmenuzan con facilidad por su alto contenido en restos de quitina (proteína que constituye el exoesqueleto de los insectos). Realiza grandes movimientos migratorios, desplazándose por toda el área mediterránea y Centroeuropa para reproducirse en verano. El nido lo realiza en los huecos de los árboles, utilizando a menudo los del pito real (Picus viridis), aunque no descartan los huecos de edificios, casas de campo y graneros. La puesta varía entre 3 y 6 huevos, incubados por la hembra durante 25 días, temporada en la que será alimentada por su fiel pareja. Los pollos dejan el nido a las tres semanas y vuelan correctamente al cumplir un mes de vida. Aunque no todos, a finales de septiembre la mayoría de ellos regresan a sus áreas de invernada, en el África subsahariana. Sus principales amenazas son la alteración del hábitat, cada vez más humanizado, y el empleo de plaguicidas.


Opinión

11

Editorial

EL DIVÁN Y tú, ¿cómo te levantas?

T

e acabas de levantar. ¿Café, leche, zumo? No importa. Hoy tomas café y si te gusta puedes repetir mañana, aunque mañana nunca sabrá igual. Porque algo varió en la forma de hacer el café o porque tú eres distinto. Aunque te guste el café también puedes cambiar de desayuno. Y aunque te guste puedes no tomarlo nunca más. Y habrá gente que 365 días al año desayunará café, pero no el mismo café. Estas recién levantado. No hagas ningún juicio previo. Hasta que te acuestes no sabrás nada de cómo ha sido el día. Recién levantado puede el día parecer una cosa que cuando te acuestes descubrirás que no fue así. La vida puede parecer difícil y no serla. Y te puedes levantar ladrando como un perro o escupiendo como un coronel, o te puedes levantar para vivir con elegancia y dignidad, con curiosidad para dejarte seducir. Hay gente que se levanta contenta porque tienen todo un día por delante para inventar la vida. Para saborear cada momento y caminar. Para tomar rayos de sol, para comer manjares.

Comienza el espectáculo Gente que se levanta dispuesta a amar. Hay otra gente que se levanta si no todos los días, algunos días, con una angustia indescifrable en palabras. Porque aunque es cierto que amanece un nuevo día, también es también cierto que el nuevo día ha enterrado otro día. Por esta razón amanecen de luto, sin saber por qué. Resulta que la mortalidad junto con la intolerancia son los grandes males de este siglo. Y hay otro grupo de gente que se levanta pavorido porque no sabe lo que va a pasar. Porque el futuro lejano o inmediato es una amenaza. Porque el minuto siguiente está sin hacer. Porque la vida es un agujero por el que sólo te puedes caer. A estos el futuro les enferma. Pero hay a otros que les pasa justo lo contrario: gente que no se dará cuenta de que van a perder un día, o una vida, porque aún viven en el recuerdo de ayer. ¿Ayer? ¿Mañana? ¿Dónde está hoy? Sin duda hay más gente. Más gente que no sé como se levanta. Y gente cobarde que ni siquiera se levanta. Y tú, ¿cómo te levantas? En cualquier caso, amanece a cada instante.

TU ALCALDE RESPONDE

¿Qué le pareció a Chaves el nuevo centro socio-sanitario caleño? y ¿qué van a suponer estas instalaciones para los vecinos? Le pareció que se trataba de una de las mejores obras del Plan Zapatero 2009 por lo que la impresión no pudo ser mejor. Para nosotros es fundamental que aquellos usuarios que acudan a estas instalaciones se encontrarán acogidos, cómodos, porque nuestra intención es que los vecinos noten el cambio con el actual centro de salud.

Esta actuación era una demanda ciudadana que ofrecerá un equipo moderno y con una vigencia de varias décadas. ¿Qué va a pasar con los talleres de música de la Universidad Popular? La Universidad Popular continuará aunque es cierto que habrá que llevar a cabo una serie de ajustes, como que a partir del próximo curso, éste tendrá una duración de 9 meses en lugar de 11, como hasta ahora, porque sabemos que la asistencia en ciertos periodos es mínima. Así, que en definitiva quiero mandar un mensaje de tranquilidad porque aquellas actividades con de-

D

icen que da mala suerte; de hecho, en el teatro el amarillo es un color prohibido que no se utiliza ni en vestuarios ni decorados. La superstición proviene del actor Jean-Baptiste Poquelin, más conocido como Moliére. En febrero de 1673 éste estrenó el ballet-comedia ‘El enfermo imaginario’, una obra en la que él, como protagonista, vestía de amarillo. Durante una de las representaciones, el dramaturgo francés se sintió indispuesto y murió horas más tarde en su domicilio, hecho que marcó para siempre el uso de este color en escena. En Mijas, los responsables del Festival de Teatro Villa de Mijas se atrevieron a desafiar a la suerte y durante el estreno de este evento regalaron camisetas amarillas entre los asistentes, algo que no volverán a hacer porque la cosa salió mal. Causalidad o no, el fuerte viento obligó a cancelar la función de esa primera noche. Desde entonces ha llovido mucho, nada más y nada menos que 24 años, casi un cuarto de siglo en los que este evento ha ido consolidándose hasta convertirse en uno de los festivales de teatro más importantes de toda Andalucía. Por él han pasado más de 100 compañías, algunas anónimas que por desgracia ya ni existen pero que hacían un teatro fresco e ingenioso, como la Factoría Chévere de Galicia. Otras, como Yllana o Pepín Tre conocieron la fama poco después de actuar frente al público mijeño. También las compañías locales han tenido en estos años su protagonismo, con la participación desde la primera edición de entidades locales como Teatro Mijas o el Taller de Teatro de la Universidad Popular. Este año, la actual conyuntura económica ha obligado a reducir a tres días esta cita cultural, pero no por ello el Ayuntamiento ha dejado de lado la calidad; todo lo contrario, ha hecho una apuesta segura en la que el humor será la clave del éxito de esta vigésimo cuarta edición. De hacernos sonreír se encargarán Mutis Producciones con su obra ‘Tres’ y Rafael Álvarez, ‘El Brujo’, un habitual que en esta ocasión vuelve con su espectáculo ‘El Testigo’. Por su parte, la compañía Teatro Mijas pondrá la nota tragicómica al cartel con ‘Las Brujas’. ¿Te lo vas a perder?

Las compañías locales han tenido en estos años su protagonismo, con la participación en el festival desde su primera edición

Éstas son algunas de las preguntas a las que contestó el primer edil durante el último programa de Radio Mijas de ‘Tu alcalde responde’ manda continuarán ofertándose pero los vecinos han de entender que hay que hacer ajustes para hacerlo más rentable, pero no se suprimirá por suprimir. ¿Sería posible decorar con plantas la zona de la salida del parking de Mijas Pueblo por el Compás? Es cuestión de mirarlo. Actualmente hay una zona verde que podemos procurar mejorar, pero lo cierto es que no hay mucho más espacio que coger. Aún así lo miraremos porque la imagen que debemos dar del municipio es aún mejor para seguir siendo atractivos de cara al turismo durante todo el

año. Agradecemos que nos digan este tipo de ideas, que nos llamen y hagan propuestas como éstas porque a nosotros hay cosas que se nos escapan y que son viables. Entre todos tenemos que seguir remando en la misma dirección. ¿Cuántas plazas tendrá la nueva guardería de La Cala? Estamos adaptando los espacios públicos de atención y la guardería del Torreón se había quedado pequeña. Las nuevas instalaciones tendrán capacidad para 150 alumnos y dará un buen servicio que hoy en día lleva implícito un programa educativo amplio que va sistematizado.

Usted puede realizar su consulta llamando a Radio Mijas (107.7 fm) el próximo lunes, 19 de julio, a las 10:30 horas. Tlfn: 952 58 10 10

MIJASSEMANAL TU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Director: Cristóbal Gallego Coordinadora: Laura Delgado Diseño y maquetación: Marga Naranjo, Laura Delgado, Amanda Gijón, Isabel Merino Redacción: Laura Delgado, Amanda Gijón, Mª José Gómez, José M. Guzmán, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Isabel Merino, Patricia Murillo, Mª José Román, Juan D. Sánchez, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon Publicidad: José Fernández, Ezequiel Valderrama, Miguel Sicilia, José Vega

Edita:MIJAS COMUNICACIÓN S.A Depósito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijate.com


Economía

12 EL DATO

24.000 malagueños se benefician del plan renove de electrodomésticos

Los andaluces esperan una media de 54 días para una intervención quirúrgica

Un total de 23.966 malagueños ha cambiado sus electrodomésticos por otros energéticamente más eficientes a través de las ayudas de la Junta de Andalucía. Las lavadoras de la clase A significan casi la mitad de las solicitudes, en concreto 12.333; los frigoríficos 5.158; y los lavavajillas, 3.107.

Los hospitales públicos han reducido a 54 días el tiempo medio de respuesta para intervenir los 700 procedimientos quirúrgicos para los que la Consejería de Salud garantiza un tiempo máximo de respuesta de 180 días, en especialidades 39 y en pruebas diagnósticas 18.

ACTUALIDAD ECONÓMICA

Garage Victoria presenta el nuevo Ford Focus RS Los asistentes a la presentación conocieron las nuevas propuestas para mejorar el servicio de recambios J. Fernández. Garage Victoria -distribuidor oficial de Ford en Mijas, Fuengirola, Alhaurín y Coín- presentó el pasado viernes el nuevo modelo de la marca, el Focus RS, que ya está en el mercado por unos 33.000 euros. Los clientes que asistieron a la presentación no perdieron detalle del nuevo coche, además se dieron a conocer durante el evento nuevas propuestas dirigidas a mejorar la labor de recambio de piezas en vehículos, con un servicio denominado Mecano Express, con el que los talleres cerca-

nos tendrán piezas originales en menos de media hora. Por otro lado, esta semana el presidente de Ford España, José Manuel Machado, entregó a Garage Victoria el premio Chairman’s Award en su edición 2009, máxima distinción que otorga la compañía a nivel europeo a sus concesionarios, siguiendo las opiniones y cuestionarios de sus clientes. Es el segundo año que Garage Victoria lo consigue, empresa que además cuenta con otros seis premios de calidad de años anteriores.

EL SUBE Y BAJA

ZONA DE IDEAS

Red de contactos para desempleados J.F. La compañía malagueña Jobandtalent ha puesto en marcha un proyecto innovador que, a modo de red social, pone en contacto a jóvenes profesionales con carrera universitaria y a empresas de diversos ámbitos para fomentar la interacción entre ambas partes, facilitar el intercambio de información y mostrar las oportunidades laborales tras la etapa universitaria. Así, a pesar de la situación de crisis económica, cuatro jóvenes emprendedores

-Juan Urdiales, Tabi Vicuña, Alberto Mateos y Felipe Navío- pusieron en marcha la plataforma www. jobandtalent.com por las dificultades que ellos mismos encontraron en el momento de finalizar la universidad y buscar trabajo, teniendo en cuenta las oportunidades laborales reales que había en el mercado y cuáles eran interesantes para su experiencia o inquietudes. www.malagahoy.com

España es el país de la OCDE que más inmigrantes pierde

La crisis económica provoca una caída del 43% en 2008

La compra de viviendas aumenta un 11,9% 37.787 operaciones, de las que el 50,5% se realizaron sobre viviendas nuevas

CONSUMO AL DÍA/ FUENTE: OFICINA MUNICIPAL DE INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR ( Calle San Braulio, 1. Teléfono-fax: 952 58 29 11. E-mail: consumo@mijas.es)

Recomendaciones sobre algunas de las irregularidades que pueden sufrir los consumidores en vacaciones Durante varias semanas iremos dando estas recomendaciones (1ª entrega) Si el precio anunciado no coincide con el que oferta la agencia de viajes. En este caso, la ley establece que en toda la información comercial que se facilite al consumidor sobre el coste de los servicios o bienes que se ofrezcan se deberá dar el precio final completo, independientemente de que se desglosen o no. Si le facilitan un precio y después intentan aplicarle otro, usted tendrá derecho a reclamar a la compañía, aunque ésta es una práctica habitual en todo el sector.

Si aumenta el precio del billete de avión por la subida del combustible. Si el contrato recoge esta posibilidad, pueden subir el precio siempre que el carburante haya subido desde que compraste el billete y falten más de veinte días para el vuelo. Si crees que el incremento es desproporcionado, puedes exigir que te lo acrediten. Denegación de embarque. En caso de overbooking, deberán entre-

garle un impreso en el que se indiquen las normas de compensación. En estos casos, la compañía deberá pedir voluntarios que renuncien a su vuelo a cambio de ciertas compensaciones. De no presentarse voluntarios, deberán asistirle y compensarle económicamente con las mismas cuantías que en caso de cancelación. Asimismo, deberán darle a elegir entre el derecho de reembolso y un medio de transporte alternativo.


Eventos

13

Empieza el espectáculo

Los acróbatas realizaron números vistosos y sorprendentes para todos.

Los niños acudieron en masa para presenciar los malabares y piruetas con las que contaba el show.

Texto: Amanda Gómez / Fotos: Mara Rilo

La concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Mijas apuesta una vez más por dinamizar las noches veraniegas en el municipio. Las fiestas temáticas dentro del programa ‘Vive Mijas en tus Parques’ contarán con diversos eventos que tienen como fin incentivar turísticamente a todos los públicos y hacerlos pasar un rato agradable y, sobre todo, diferente. ‘Noche de Cabaret’ fue el primero de estos espectáculos, que tuvo como principales alicientes los malabares, acrobacias y faquires con fuego, desarollados por actores especialistas,

quienes fueron capaces de sacar sonrisas a todo el público. Niños y mayores asistieron a la cita y disfrutaron de una noche sorprendente en la que muchos se quedaron con la boca abierta ante las diferentes actividades de las que pudieron ser partícipes. El departamento que coordina la concejala Tamara Vera se hizo cargo de los preparativos, cuyo objetivo principal era el de ambientar las zonas del Parque de Andalucía de Las Lagunas, convirtiéndolo en esta ocasión en un claro y espectacular homenaje al

mundo del circo. La edil explicó que este tipo de espectáculos son “un claro ejemplo de la naturaleza social del equipo de Gobierno y una muestra más de la importancia que este tipo de actividades tiene como reclamo turístico”. Además, la responsable del área de Juventud reiteró “el compromiso del Ayuntamiento de Mijas con los vecinos también en verano, promoviendo iniciativas gratuitas que revitalicen el uso por parte de todos de las magníficas zonas de esparcimiento que existen en el municipio”.

Tamara Vera no quiso perderse el espectáculo y acudió al Parque de Andalucía para disfrutar del evento.


14 e

Del 15 al 22 de julio de 2010

M ija s Sem an al

Fiestas en Sitio de Calahonda Los vecinos de este enclave se reunieron el viernes para celebrar su verbena, una jornada en la que los pequeños son los verdaderos protagonistas

Mónica López. / La fiesta se celebró en el Parque Vivero.

I. Merino. / El plato estrella de la tarde fueron los crepes.

Beatriz Martín / A.G.

E

l pasado viernes, 9 de julio, los vecinos de Sitio de Calahonda se reunieron para celebrar su verbena anual. La jornada comenzó con juegos infantiles, lazo de unión de todos los niños, que, sin hablar el mismo idioma, se entendieron a la perfección. Y todo, gracias a esta fiesta que como cada verano este colectivo celebra en el Parque Vivero. Este año, la asociación preparó un amplio programa de actividades con competiciones y anima-

ción variada. En cuanto al apartado gastronómico, los crepes fueron los reyes de la tarde, que junto al resto de platos que se ofrecieron la barra hicieron que familiares y amigos se sumaran a la fiesta, que más tarde les trajo un espectáculo de música cubana, haciendo de la noche una velada en la que todos sus residentes, procedentes de distintos rincones del mundo, se entendieron de la mejor forma posible, divirtiéndose.

M.L. / El evento contó con una alta participación.

Gora San Fermín B. M. / A.G.

L

J.M.Guzmán. / La Asociación Cultural Navarra-Javier celebra desde hace años esta fiesta pamplonica e invita a participar al resto de vecinos de la localidad.

J.M.Guzmán. / La homilía se celebró en las instalaciones del Restaurante Casa Navarra.

J.M.Guzmán. / Muchos de los presentes acudieron vestidos con los trajes típicos.

a Asociación Cultural Navarra-Javier ha seguido celebrando por todo lo alto este fin de semana sus propios San Fermines. De hecho, el sábado este colectivo volvió a reunirse; en esta ocasión, para celebrar un acto religioso y degustar platos típicos de su tierra natal. El Restaurante Casa Navarra fue sede de la homilía. La bodega de este refectorio se convirtió en un altar desde el que se ofició una misa en honor del santo. Y tras la liturgia, pamploneses y mijeños disfrutaron de un almuerzo típico de esta zona del norte del país. El ajoarriero o la chistorra regada con zurracapote hicieron las delicias de todos los presentes, que año tras año cumplen con esta tradición. Pero también hubo quien celebró esta particular fiesta por primera vez y que seguro, después de la experiencia, repetirá de nuevo el año que viene. Con esta jornada, los pamplonicas y navarros residentes en Mijas decían adiós a San Fermín, ‘pobres de ellos’, que tendrán que esperar cerca de 365 días para volver a celebrar esta fiesta.

El sábado a mediodía el ajoarriero o la chistorra regada con zurracapote hicieron las delicias de todos los presentes


e 15

Del 15 al 22 de julio de 2010

Mijas Semanal

Rosa Muñoz. / Los comerciantes de esta conocida barriada lagunera colaboraron en la organización del almuerzo del sábado.

Mónica López. / Durante la velada del viernes se eligieron por sorteo a la reina y damas infantiles.

Los bailes y la música, protagonistas del fin de semana en El Juncal

M.L. / Un momento de la actuación del grupo oriental Al-Karma.

M.L./ La nueva directiva de este colectivo junto a los ediles Francisco Cuevas y Ana Román durante la jornada festiva del viernes 9 de julio.

Amanda Gijón

T

ambién en El Juncal estuvieron de fiesta durante el pasado fin de semana. Los vecinos de este barrio lagunero celebraron el viernes y el sábado su tradicional verbena, que este año ha llegado caracterizada por las actuaciones musicales. Y es que ha habido para todos los gustos. Así, por ejemplo, el viernes los asistentes se deleitaron con las voces de las jovencísimas Saray y Lucía, que interpretaron temas de canción española ligera. Pero la noche dio mucho más de sí y sobre el escenario también bailó el grupo de hip hop Smooth. A continuación llegaron los ritmos sensuales de la danza del vien-

tre con Al-Karma, que animó al público con sus movimientos. Además, durante la velada, se eligieron por sorteo a las reinas y damas infantiles de las fiestas de este año, un concurso en el que participaron hasta 50 niñas de la zona. Los asistentes disfrutaron de la velada hasta altas horas de la madrugada en compañía también de los ediles Ana Román, Francisco Cuevas y María del Carmen Jiménez. Y ya el sábado, la asociación de vecinos preparó un buen almuerzo a base de paella. Los comerciantes del barrio colaboraron con la celebración de esta comida que, a pesar del intenso calor, contó con una alta partici-

pación de comensales. Y tras reposar la comida, el programa de actividades se

reanudó caído el sol. Los más pequeños recibieron sus medallas por su participación en los

juegos populares. Del apartado musical se encargó el grupo Semilla Flamenca.


16 e

Del 15 al 22 de julio de 2010

M ijas Sem anal

Festival de Baile

de la Universidad Popular

Los grupos dirigidos por Rafi Cuevas, Víctor Rojas y Juan Jesús Leiva actuaron el pasado fin de semana en el Auditorio Municipal Reportaje de Laura Delgado

Las caleñas, con edades de los 4 a los 11 años, disfrutaron como nunca sobre las tablas del mítico escenario al aire libre de Mijas el sábado 10 de julio. Su profesora, Rafi Cuevas, contó con la colaboración de una antigua alumna suya, Carmen, a la hora de organizar las actuaciones. Catorce temas, de estilo flamenco y clásico español, conquistaron al respetable, que cámara en mano no perdió detalle de las coreografías. Cabe destacar la intervención del grupo de niñas más pequeñas, que se ha creado en este curso.

GRUPO DE BAILE DE LA CALA

GRUPO DE BAILE DE SALÓN Y LATINO

Los ritmos latinos y de salón que protagonizaron los alumnos de Juan Jesús Leiva consiguieron que los asistentes movieran las caderas en sus asientos. Si tuviéramos que resaltar algún momento de su actuación sería la que hizo el grupo Alegría, que nos llevó hasta Norteamérica con un baile de estilo country y una magistral interpretación de la conocida canción ‘Cantando bajo la lluvia’, que encumbró en 1952 a Gene Kelly. Pero el taller de bailes latinos y de salón dio mucho más de sí. Tangos, pasodobles, salsa, merengue, bachata y cha cha chá compartieron espacio con el foxtrot y hasta con un vals. ‘She’s like the wind’ (de ‘Dirty Dancing’) y ‘Algo pequeñito’ (tema escogido por España para Eurovisión) se encontraron entre sus propuestas finales.


e 17

Del 15 al 22 de julio de 2010

Mijas Semanal

GRUPO DE BAILE DE MIJAS PUEBLO Después de nueve años al frente de su propia compañía flamenca, Mijas Joven, el coreógrafo y bailarín Víctor Rojas ha iniciado en 2009 su andadura como profesor de la Universidad Popular de Mijas Pueblo. Cuenta entre sus filas con 70 alumnas, desde los 3 a los 28 años. En esta edición ha apostado por un espectáculo flamenco puro, que concluyó con una magnífica selección de los fin de fiesta con los que anteriormente ha agasajado al público.


Cultura

18

Sentimientos encontrados

Los hermanos Charo y Francisco Javier Pajares apuestan por conmover al público mijeño con una cuidada selección de sus cuadros en el Centro Cultural de La Cala Texto: A.G. / Fotos: Mara Rilo

P

“ Procesión marinera en La Cala en honor a la Virgen del Carmen

LOS ARTISTAS Francisco Javier y Charo Pajares Francisco Javier asegura que de pequeño Miguel Ángel era su ídolo. “Siempre admiré los apuntes que hacía este artista”. Sin embargo, a Charo la pasión por el arte le llegó hace siete años, tras su separación: “ había idealizado el mundo de la pintura y ese cambio en mi vida me permitió expresar todo lo que llevaba dentro”

Mañana, viernes 16, se conmemora el día de la Virgen del Carmen. Los actos comenzarán a las 20:00 horas con la celebración de una misa en la parroquia caleña de Santa Teresa. Tras el acto litúrgico, los fieles sacarán a hombros la imagen para procesionarla por las calles Marbella, Ronda y Torremolinos hasta llegar al paseo marítimo del núcleo marinero, donde a continuación será embarcada. Tras un paseo por el mar, la Virgen del Carmen será devuelta a su templo, en torno a las 22:30 horas.

ensamiento y sentimiento a través de la pintura, así podríamos definir la exposición que llena de color el Centro Cultural y Deportivo de La Cala desde el pasado viernes, 9 de julio. Se trata de una colección de acrílicos, óleos y dibujos realizados por dos hermanos Charo y Francisco Javier Pajares. Quienes estos días se animen a visitar esta muestra descubrirán que la parte sentimental corre a cargo de Charo. A partir de una crisis personal, esta pintora se introdujo en el mundo artístico y decidió plasmar sobre el lienzo cada uno de los momentos que han marcado su vida. Colores llamativos, líneas curvas y abstracción son los ingredientes que definen cada uno de sus lienzos, en los que la música tiene un papel protagonista. Pero junto a este conjunto de obras también se exponen los trabajos de Francisco Javier, dibujos y acrílicos de un amante del arte que se mueve por el mundo de los pensamientos.


C 19

Del 15 al 22 de julio de 2010

Mijas Semanal

Corazones flamencos apoyan la causa contra el cáncer Artistas locales acudieron a la llamada del Coro Santiago para colaborar en el festival que acogió el Teatro Las Lagunas a beneficio de la Asociación Española Contra el Cáncer Texto: Amanda Gijón / Foto: Mónica López

T

rabajan por una buena causa, mejorar la calidad de vida de aquellos enfermos que sufren esta patología. Pero para desarrollar su labor y seguir financiando sus actividades necesitan la ayuda desinteresada de la ciudadanía. Precisamente el pasado sábado, 10 de julio, el Coro Santiago junto con el edil Francisco Cuevas organizaron en colaboración con otro grupo de artistas malagueños un evento benéfico que contó con una alta participación. Los beneficios fueron donados a la Asociación Es-

pañola contra el Cáncer. El Teatro Las Lagunas fue el escenario sobre el que el sábado desfilaron cada uno de los grupos invitados. La velada contó con los bailes de los alumnos de las profesoras Remedios Fernández, Ana María Tineo y María José Bueno. Y al cante, los presentes disfrutaron de algunas de las voces flamencas más importantes de la provincia, como Anastasio Ortigosa, Salvador López ‘El Breva’, Pepe López ‘El Carpintero’, Serranito de Benalup, Cristóbal García ‘El Petro’, Isabel Guerrero y Paqui Rosales.

PRÓXIMAS CITAS 4 NOCHE DE REINAS Los socios de la Peña Flamenca del Sur de La Cala se reunirán el sábado en su sede para compartir su afición por este arte tan andaluz y, de paso, elegir a la reina y damas infantiles de este año. Las afortunadas serán coronadas en una velada en la que la nota musical correrá a cargo del grupo Sur de Andalucía. La cita es a partir de las 22:00 horas. 4AQUELLAS FOTOS DEL RECUERDO La Hermandad del Dulce Nombre de Jesús Nazareno comienza mañana viernes los actos en conmemoración del vigésimo quinto aniversario de la reorganización de este colectivo y el setentavo de la bendición de la imagen del titular de esta cofradía. Como parte del programa de actividades, el domingo 18 a las 12:30 horas inaugurarán en su sede, situada en calle San Sebastián nº 29, una muestra que, bajo el título ‘En un rincón de la memoria’, mostrará al público fotos antiguas de Mijas.

4FIESTA EN EL CHAPARRAL - LA ALBERQUILLA Los vecinos del Chaparral-La Alberquilla se reunirán este fin de semana para celebrar sus fiestas y vivir unas jornadas de convivencia entre amigos. El pistoletazo de salida será el viernes 16, a las 22 horas. El punto de reunión será la explanada situada junto al Restaurante Hoyo 19 y allí los socios de este colectivo bailarán al son de una orquesta. Mañana sábado elegirán a la reina de este año y celebrarán juegos populares. Y el domingo por la mañana realizarán un recorrido a caballo, que comenzará a las 11:30 horas. Por último, por la noche, los lugareños que aún guarden fuerzas están invitados a participar en la última jornada festiva.

4EHKRITOREH EN ANDALÚ La Sociedad para el Estudio del Andaluz invita a la ciudadanía a inscribirse a la V Junta de Escritores en Andaluz, cuya cita será del 30 al 31 de octubre en Granada. Los interesados en participar podrán encontrar más información en la web www. a n d a l u c i a . cc /a n d a l u / h u n t a . Asimismo, pueden enviar un correo electrónico a la dirección hunta.ehkritoreh@gmail.com.


Ocio

20

Conecta2

Cine

Por Antonio R.Jiménez, www.silan.es

Por Mónica López

EUROPARLAMENTO

NOCHE Y DÍA

El informe Gallo y los derechos de autor (2ª parte)

GÉNERO: Comedia romántica. DIRECCIÓN: James Mangold. REPARTO: Tom Cruise, Cameron Diaz, Peter Sarsgaard, Viola Davis, Paul Dano, Jordi Mollà, Maggie Grace, Marc Blucas. SINOPSIS: Un astuto espía es desviado de su fuga por una mujer que pasaba por allí. Ahora tendrán que formar equipo por mucho que le pese a ambos si quieren salir vivos de la persecución en la que deberán saber de qué lado están.

Segunda y última parte del Informe Gallo, el cual por su extensión hemos dividido en dos partes y al cual le damos la máxima importancia dado el impacto que puede acarrear sobre la producción y el despegue económico basado en nuevas prácticas para una cultura del siglo XXI 4. Reducir el período de vigencia del copyright. Mucha gente está de acuerdo en que el autor debe recibir una adecuada compensación por su obra para que tenga algún incentivo que le motive a seguir creando y que le permita vivir de su trabajo, esto es, de la creación artística. Pero... ¿95 años de vigencia? Lo único que consigue eso es precisamente que el creador no tenga ningún interés en seguir generando cultura porque bastará que haya trabajado unos años para que tanto él, como sus hijos y nietos, puedan vivir de las rentas sin dedicarse a nada más, y por tanto, desincentivando el que se siga generando riqueza cultural. 5. Descubrir que pagar por copias no tiene sentido en un mundo digital. El origen de pagar por las copias se remonta a los inicios de la imprenta, cuando había que sufragar de alguna manera los enormes gastos que suponían la construcción y mantenimiento de las máquinas y del personal que se dedicaba a realizarlas. Hoy día, pagar por copias ya no tiene sentido puesto que el coste de realizar copias perfectas de bits es prácticamente cero. 6. Descubrir que compartir es rentable. Cualquier experto en marketing sabe que el boca a boca tiene un efecto multiplicador en lo positivo, y devastador en lo negativo. Una mala experiencia con un producto de una compañía hará que muchos de nuestros parientes y amigos jamás se planteen adquirirlo, mientras que una experiencia muy positiva hará que transmitamos ese entusiasmo que hemos sentido a todos ellos, aumentando las probabilidades de venta del producto. De igual forma, compartir una obra de un artista sin ánimo de lucro como se hacía en los tiempos del casette aumenta la posibilidad de que un artista sea conocido, difunde su obra y eso aumenta las probabilidades de que la gente se decida a asistir a sus conciertos o a adquirir merchandising relacionado con ese autor. Si se analizan estudios serios sobre la compartición de archivos, como el exhaustivo informe de 142 páginas que encargó el gobierno holandés se descubre que compartir la cultura no sólo no es perjudicial, sino que además puede ser muy rentable, y constituye uno de los factores principales que explican el por qué hoy día se consume más cultura que nunca. La difusión no mata la

cultura, la promueve. 7. Reconocer el actual secuestro de la cultura. Hoy día, toda la ciudadanía está “secuestrada” por la mal llamada industria cultural. Una industria que, por ejemplo, dirige a la gente diciéndole a través de las denominadas radiofórmulas lo que le tiene que gustar y lo que tiene que comprar. Es más, un artista que no guste a los directivos de una discográfica jamás podrá ver su disco publicado ni llegar a su posible audiencia si no es compartiendo su obra en Internet. No parece que el modelo actual en el ámbito musical sea la mejor forma de incentivar la diversidad en la creación cultural ni de generar riqueza (no sólo económica) para la sociedad, sino que más bien genera “cultura fotocopiada” que no aporta nada nuevo. Además, si alguien quiere adquirir un disco de los denominados “descatalogados”, jamás podrá conseguirlo porque esa misma industria ha decidido que ya no va a suministrar la obra. Sin embargo, el uso de Internet y el hecho de que el coste de las copias utilizando este medio es prácticamente nulo permitiría que se pudiera adquirir en cuestión de segundos cualquier obra, rebajando drásticamente el coste de volver a ponerla en circulación y por tanto, haciendo que sea rentable; algo que, con el actual modelo de negocio ya obsoleto, no lo es. Por tanto, la industria se apropia de unas obras que se niega a poner a disposición de los consumidores, a pesar de que los consumidores estén dispuestos a pagar por ellas. Estos son sólo algunos de los hechos que deberían descubrir políticos como los que tienen que votar esta semana el Informe Gallo; y esperamos que esos políticos sean sensibles al cambio cultural que ha supuesto Internet, y por tanto rechacen claramente este informe.Éste es el punto de partida para empezar a analizar con seriedad cómo debemos plantearnos la cultura y su gestión en un entorno, el del siglo XXI, dominado por Internet, donde las copias como tales no tienen valor, donde la gente quiere decidir por sí misma la cultura que le gusta y la que no, donde los protagonistas de la cultura deben ser los creadores y los consumidores, no los intermediarios, y donde compartir, como siempre ha ocurrido, nos enriquece a todos. Saber más: www.internautas.org

EN LA RED Redbebe.com

PROGRAMA YouTube Music Video Lyrics

Las redes sociales destinadas a gente que comparten cierto interés, hobbies, trabajo o situación, están creciendo en número cada día que pasa y las premamás lo saben y se están dejando oír en todos los rincones de Internet. Ahora podrás corroborar si lo que te cuentan es así o bien podrás dejar tus inquietudes para que otras te respondan.

Esta aplicación nos permitirá disfrutar al instante de la letra de cualquiera videoclip que estemos viendo en Youtube. Una vez instalada la extensión un pequeño icono se muestra al lado de la barra de direcciones. Cuando podemos acceder a la letra de una canción este icono se pondrá rojo, de forma que con tan sólo pulsarlo, una pequeña ventana aparecerá para mostrar la letra justo al lado de nuestro vídeo.

Disco

GÉNERO: Fantástico, acción, comedia. DIRECCIÓN: Paul Weitz. REPARTO: John C. Reilly, Ken Watanabe, Josh Hutcherson, Chris Massoglia, Ray Stevenson, Patrick Fugit, Willem Dafoe, Salma Hayek. SINOPSIS: A Darren, de 16 años, le cambiará la vida un circo ambulante. El vampiro Larten Crepsley le convierte en un ser sanguinario. Ahora Darren se une al Cirque du Freak, rodeado de criaturas monstruosas.

UNA HORA MÁS EN CANARIAS GÉNERO: Comedia romántica, musical. DIRECIÓN: David Serrano. REPARTO: Angie Cepeda, Juana Acosta, Quim Gutiérrez, Miren Ibarguren, Eduardo Blanco, Kiti Manver, Isabel Ordaz, Diego Martín. SINOPSIS: Claudia, tiene una vida perfecta, es atractiva, tiene un bonito café, un marido guapo, un hijo y un atractivo amante. Este último cansado de ser solo eso, la abandona. Ella con la ayuda de su hermana intentará recuperarlo alejandolo de su nueva novia.

Por Cristóbal Martín de Haro

Zero 7 ‘Record’

E

l dúo Zero 7, formado por Henry Binns y Sam Hardaker, nos ofrece una convincente exposición de su discografía en el recopilatorio ‘Record’. Un trabajo para el que han escogido 16 canciones de las más señeras de su colección, como muestra de sus cuatro álbumes grabados en estudio. Además, la entrega incluye un cedé con 14 temas de la formación, remezclados por figuras de la talla de Carl Craig, Madlib, Stereolab o Pepe Bradock. El grupo Zero 7 ha destacado, desde sus inicios, por practicar una música cercana al trip-hop y el downtempo, su propuesta musical se encuentra encuadrada en la escena electrónica y está construida a partir de fusionar sonoridades emparentadas con el jazz, la música soul y el pop. Una parte importante del éxito que han tenido sus composiciones recae, desde un primer momento, en la lectura que de sus melodías han hecho sus cantantes, unas voces dulces y aterciopeladas que representan la esencia de su estilo, timbres tan personales como el que posee, por ejemplo, su principal baluarte, la australiana Sia Furler; la vocalista danesa Tina Dico; el cantante jamaicano de soul Mozez o el celeberrimo José González, a quien ficharon en 2007 para colaborar en su tercer disco grande, ‘The Garden’. Por otro lado, este trabajo retrospectivo nos brinda la ocasión de poder apreciar la sensible transformación que ha ido experimentando el estilo de esta pareja de productores desde la publicación de su álbum de debut, ‘Simple Things’ (2001), hasta su última grabación, ‘Yeah Ghost’ (2009). Henry Binns y Sam Hardaker se dieron a conocer en la segunda mitad de la década de los noventa gracias a las producciones que realizaron para formaciones como Pet Shop Boys, Young Disciples y Fine Young Caníbal. Diez años después de sus primeras experiencias en solitario, Zero 7 nos recuerda sus comienzos con la inclusión de un par de temas de esa época, además de aquellos que han supuesto un hito en su trayectoria como ‘In the waiting line’, ‘Destiny’, Polaris’, ‘Futures’ -con José González- y ‘Everythung Up (Zizou), entre otros.

musicaabordo.mijate.com

EL CIRCO DE LOS EXTRAÑOS

Discográfica: Atlantic

H O R Ó S C O P O S

ARIES 21/3 al 19/4 Tenderás a realizar esfuerzos desproporcionados con relación a tus metas. Cuidado con las imprudencias, acciones arbitrarias o ilegales, así como con tu franqueza al hablar; ten más tacto.

LIBRA 24/9 al 23/10 Mientras dure el tránsito de Júpiter en casa, corres el riesgo de caer en un exceso nocivo, exageración y estado de acaloramiento. Tu actitud puede llegar a ser ostentosa, intentarás llamar la atención.

TAURO 21/4 al 21/5 Los bienes materiales tienden a cobrar más importancia de lo habitual para ti. Sientes la necesidad de ser productivo, definir tus valores y aumentar tus posesiones personales para sentir seguridad.

ESCORPIO 24/10 al 22/11 Tu intelecto estará más vivaz, observador e ingenioso de lo habitual. Tus relaciones personales serán más interesantes, evita la superficialidad y aprovecha este tránsito para intercambios fructíferos.

GÉMINIS 22/5 al 21/6 Tu situación de pareja es insatisfactoria y durante mucho tiempo has contenido tus quejas, pero Urano alterará ese panorama. Ahora tales sentimientos harán erupción y te obligarán a actuar.

SAGITARIO 23/11 al 22/12 La Luna está pasando por tu casa e indica que estarás más sentimental de lo habitual. Aportarás ternura y afecto a las personas que trabajan día a día contigo e incluso influirá en tu entorno familiar. Vigila cuidadosamente tu dieta.

CÁNCER 22/6 al 23/7 El Sol está en casa y te felicita tu cumpleaños. Tienes 3 planetas más a tu favor. El Sol te anima a viajar; Mercurio a divertirte; Venus te ayuda en el amor y Saturno está contigo para vencer tus complejos. LEO 24/7 al 23/8 Eres el signo más afortunado de la semana, el trabajo y el amor te sonríe. Si tienes pareja, tendrá importantes cambios en tu vida amorosa, puede que viajes en estos días.

Por Carmen Díaz

VIRGO 24/8 al 23/9 Esta semana Saturno te puede presentar factura del comportamiento pasado, la intensidad de la influencia y las circunstancias en las que te encuentres va a depender de ti. Tan sólo tú eres consciente de tus actos.

CAPRICORNIO 23/12 al 20/1 Estos días ten cuidado porque Neptuno puede afectarte a dos esferas de la vida: el trabajo y la salud. Haz todo lo posible por fortalecer tu sistema nervioso. El ejercicio y el descanso pueden ayudarte. ACUARIO 21/1 al 19/2 Estás en buen momento para entablar amistades y restablecer viejas relaciones. Tienes ganas de averiguar, investigar y explorar tu entorno. Te resulta más fácil en estos días la comunicación. PISCIS 20/2 al 20/3 Comienzas un corto periodo de irritabilidad, responsable de gestos un tanto bruscos e impulsivos, de palabras demasiado vivas e hirientes, te será difícil dominarte quizás por el estrés acumulado.


Del 15 al 22 de julio de 2010

p 21 Mijas Semanal


Deportes

22

J.L. Pros / Tanto en Mijas Pueblo como en La Cala o Las Lagunas los aficionados, ataviados para la ocasión con los colores rojo y amarillo, celebraron por todo lo alto el triunfo de la Selección Nacional.

José Baena / El Parque de Andalucía (imagen) o el Barrio Santana fueron dos de los puntos donde se pudo seguir la final ante Holanda en directo.

Mijas celebra el Mundial El 11 de julio de 2010 quedará grabado en la memoria de los españoles tras la consecución de la Copa del Mundo lograda por ‘La Roja’ en el Soccer City Stadium. El gol de Iniesta provocó el delirio entre los aficionados que se congregaron en varios puntos del municipio para seguir la final en directo ante Holanda Reportaje de Jacobo Perea

Sería imposible elaborar una lista de adjetivos para calificar los sentimientos que ha desprendido entre los aficionados la obtención del cetro mundial por parte de la Selección Española. Quedaría incompleta. Lo único que podemos hacer es agradecérselo. Gracias por el buen fútbol. Gracias por hacernos sentir parte de vuestro triunfo. Gracias por haber dado toda una lección de humildad, vosotros que sois espejo de los jóvenes. Gracias por haber cambiado la historia. Gracias por cada gol marcado. Gracias por todo... Era la primera vez que España llegaba a la final de un Campeonato del Mundo, pero también era la primera vez que un equipo europeo se convertía en campeón lejos de nuestro continente. Pero además, ‘La Roja’ se convirtió en la primera selección en ganar, en este orden, Eurocopa y Mundial, de forma consecutiva. Los de Del Bosque han hecho añicos las estadísticas al alzarse con la corona mundial, siendo derrotada por Suiza en el partido de debut. Un hecho hasta ahora inédito en cita mundialista. Contentos deben de estar los helvéticos al ser los únicos que consiguieron frenar a la Selección en Sudáfrica. Los políticos deberían plantearse declarar fiesta nacional el 11 de julio. Y es que llevamos tanto tiem-

po esperando esto que este título no se puede quedar en el olvido así como así cuando pasen unos añitos. Hay que hacerles ver a los más jóvenes que esto no siempre fue así. Que hemos pasado penurias, que la historia deportiva ha estado plagada de desencuentros,

España se convirtió, por primera vez en su historia, en campeona del Mundo en Johannesburgo al derrotar a Holanda por 0-1 en una final de infarto Numerosos aficionados salieron a la calle a festejar un título que se nos resistía desde su creación, hace ahora ochenta años

desilusión, desengaño, llanto, tristeza, impotencia, rabia... Para los que amamos el deporte y en concreto el fútbol, la obtención del Mundial ha sido lo máximo. El punto culminante a un vasto bagaje de éxitos cosechados por el deporte español y que hasta hace no mucho tiempo eran impensables, inalcanzables. Un título que ha servido para unir a toda una nación, todo un país bajo un mismo idioma. De norte a sur, de este a oeste. Desde Extremadura hasta Valencia, desde Cantabria hasta Andalucía. Una alfombra rojigualda ha adornado las calles españolas durante 30 días y aún los aficionados se resisten a replegar de sus balcones o a quitar de sus coches y motos nuestra enseña. Una bandera de la que nos sentimos orgullosos. En Mijas aún resuenan los cánticos de los miles de aficionados que se tiraron a las vías para celebrar el triunfo el pasado domingo. “Yo soy español, español...”, “campeones, campeones”, “sí, sí, sí la Copa ya está aquí”... fueron la columna vertebral de un repertorio ilimitado que a más de uno dejó sin voz, pero que ya cantaban con el corazón. Desde el Parque de Andalucía en Las Lagunas, pasando por Mijas Pueblo hasta llegar a La Cala. En cada rincón de nuestro municipio se vivió la

Tamara García / Matrimonios como éste de La Cala, formado por el mijeño Manolo Jiménez y la holandesa Joseé Sophie Netten -más conocida como Pepa- disfrutaron con el apasionante encuentro.

fiesta con intensidad, entusiasmo, alegría, júbilo, emoción... Después de varias horas de festejos, había gente que aún no se lo creía, “que somos campeones, campeones del mundo, toma ya”, nos decían. Otros apelaban a la deuda del fútbol mundial con la Selección, “nos lo merecíamos, ya era hora”. Los había también que se dejaban llevar por la masa y explicaban lo mal que lo habían pasado viendo la final ante una Holanda que en nada se pareció a la que disputó las finales de 1974 y 1978 y que se ganó gracias a su juego el calificativo de ‘mecánica’: “lo he vivido con muchos nervios, pensaba que perderíamos en los penaltis, pero al final lo hemos conseguido”, “España ha jugado mejor que la selec-

ción holandesa. Ellos no han jugado limpio”. Cada uno se montó la fiesta de la mejor manera. Mientras unos botaban dentro de una camioneta en movimiento, otros lo celebraban buscando aliviar las altas temperaturas bajo una fuente. Hubo gente que decidió optar por el método tradicional en este tipo de ocasiones, aporreando el claxon de su coche hasta la saciedad. También optaron por pintarse el rostro a lo ‘Bravehearth’, en versión española. Ahora es el momento de saborear las mieles de este triunfo durante, al menos, cuatro años. Por fin nuestros oídos descansarán del sórdido e insoportable ruido de una de las grandes protagonistas, llamada vuvuzela.


Del 15 al 22 de julio de 2010

p 23 Mijas Semanal


24 d

Del 15 al 22 de julio de 2010

M ijas Sem an al

ATLETISMO

TURF / HÍPICA

‘Mr. Rigsby’ sienta cátedra en la arena mijeña Con la monta de un recuperado Iván López, el ejemplar de la cuadra Orsaflor dominó con autoridad en la quinta carrera de la tercera reunión de la temporada Jorge Coronado / Ramón Piña

Jorge Coronado / ‘Mr. Rigsby’ y sus propietarios celebran su victoria. La próxima cita con el turf es el sábado a partir de las 22:30 horas.

mucho caballo dentro”. Asimismo señaló que “sólo llevo un año y medio preparando a caballos, los primeros meses sólo contaba con dos y las semanas se me hacían muy largas. Aunque ahora, en la actualidad, gracias a la confianza de los propietarios ya cuento con diez ejemplares”. Por su parte, ‘Le Cardenal’ confirmó su buen estado de forma, superando con facilidad a sus rivales más directos en los 1.800 metros. Este premio fue patrocinado por el Club de Coches Clásicos Costa del Sol. En la cuarta vimos otra gran llegada, con un sobresaliente ‘Nova Blues’, que rompió los pronósticos en esta prueba de velocidad, esponsorizado por Radio Televisión Andaluza, que un año más ha querido sumarse a la temporada de carreras en el Hipódromo Costa del Sol. Aparte de lo deportivo, hay que destacar la gran afluencia de público al recinto. En este sentido, la primera teniente de alcalde del Ayuntamiento de Mijas, Ana Román, destacó el “magnífico ambiente” que presentó el anillo mijeño, donde “los asistentes pudieron disfrutar de su amplia oferta gastronómica y de ocio”. Recuerden que las carreras vuelven este sábado al Hipódromo Costa del Sol a partir de las 22:30 horas. La entrada al recinto es de tan sólo 5 euros.

NATACIÓN

CONTACTO

TIRO AL PLATO

Seis medallas para el C.N. Mijas

Tarde pugilística en Las Lagunas

Tiro al plato en el foso olímpico

J.P. El pasado fin de semana, el CAM acogió el Campeonato de Andalucía de Natación en categoría absoluto y junior. Seis preseas logró el equipo mijeño, tres de ellas llegaron de la mano de Moisés Bartolomé, que hizo triplete al lograr el oro en 50 metros espalda, plata en 50 libres y bronce en 100 libres. Además, participará en cuatro pruebas del Nacional de Barcelona. Por su parte, Marina Galán fue bronce en 50 y 200 espaldas, mientras que Patricia Alba fue plata en 400 estilos. Todo un éxito.

R.P. El sábado, a partir de las 19 horas, el gimnasio Street Contact Academy organiza una apasionante velada de deportes de contacto, en el recinto situado en Las Lagunas -detrás del Elefante Azul-. El objetivo de este torneo es que los luchadores vayan adquiriendo experiencia sobre la lona, tanto en el boxeo como en el K1. Una vez finalizados los combates, la organización procederá a la entrega de premios y diplomas a los vencedores. El precio de la entrada es de 5 euros.

J.P. Este próximo domingo el foso olímpico de La Cala de Mijas acogerá una nueva competición; esta vez, con motivo de la verbena de la Asociación de Vecinos de La Rosa. La prueba dará comienzo a las 10:30 horas. El precio de la inscripción es de 33 euros, platos no incluidos, mientras que cada tirador dispondrá de 50 platos. Los 24 primeros clasificados a la conclusión de la primera fase disfrutarán de una nueva ronda de lanzamientos (25 platos). Las categorías son dama, veterano y junior.

El Premio Loterías y Apuestas del Estado de categoría C fue la carrera de la noche y, sin duda, una de esas pruebas que quedarán para siempre en la memoria de los aficionados. Superados sus problemas de salud y con un Iván López muy atento a las riendas, ‘Mr Rigsby’ se dio un paseo militar ganando la quinta de punta a punta, superando en la llegada a ‘Bahraj’ y ‘Sirenita’, también candidatos al triunfo. El caballo propiedad de Orsaflor se embolsó los 6.000 euros de la victoria. Interesante jornada En la primera prueba, premio ‘A

Galopar’, disputada sobre una distancia de 2.100 metros, un acertado Sir Arthur supo aprovechar el desfonde de ‘Appeal to reason’ para llevarse la primera posición, aunque fue muy requerido por la amazona Nieves García. El Premio Hipódromos de Andalucía dejó como ganador a un ‘Peintre Arca’ decidido, bien comandado por Matías Borrego. Su preparador, José Manuel Borrego, no pudo ocultar su satisfacción por la victoria lograda por su ejemplar, declarando a los micrófonos de 3.40 Televisión que “es un orgullo poder entrenar a ‘Peintre Arca’. Lleva

El Hipódromo Costa del Sol, campeón de España de Salto La localidad gaditana de Vejer de la Frontera acogió del 9 al 11 de julio el Campeonato de España de Salto de Obstáculos -Circuito de la Luna. Dehesa Montenmediocorrespondientes a las categorías alevín e infantil. El equipo mijeño completó una excelente actuación en la prueba colectiva proclamándose campeón nacional gracias a sus 4 jinetes alevines: Álvaro Peralta, Gracia Astolfi, Carlos Lange e Inmaculada García Reyes. Este triunfo es debido al gran trabajo que realizan cada semana en las instalaciones del recinto hípico mijeño a las órdenes de Samuel y Raúl Oliva. Asimismo, el equipo infantil (Agustín Blázquez, Jesús Villar, Ignacio Blázquez y Pedro Lira) finalizó en sexta posición. Por su parte, en individual, Álvaro Peralta subió a los cajones como tercer clasificado, obteniendo el bronce con Sonata de Bravour (4/0 68,69 puntuación).

Gazzard, sexta en el Nacional Juvenil R.P. Fue la que tuvo el papel más destacado entre las atletas mijeñas que compitieron para el Club Atletismo Nerja-UMA en el Campeonato Nacional Juvenil, celebrado precisamente en la localidad malagueña de Nerja el pasado fin de semana. Rebecca Gazzard compitió en la especialidad de altura, aupándose hasta los 1,60 metros, quedándose a sólo tres centímetros de la tercera clasificada, Paula Ferreiros (San Fernando Lucus Caixa Rural). Las otras dos participantes mijeñas fueron Samantha Blackeman, que disputó los 400 metros, y Blanca Velilla, que participó en la prueba de salto con pértiga. Blackeman no tuvo opción de clasificarse para la final de los 400, al quedar en la décima posición con un tiempo de 1:00’:54”. Por su parte, la pertiguista mijeña se clasificó en noveno lugar, al conseguir una marca de 2,91 metros, obteniendo el mismo resultado que la séptima finalista y compañera de equipo, Inés Ivison. Las atletas mijeñas continúan con su progresión en las principales citas nacionales, donde están dejando buenas sensaciones. La próxima cita con el atletismo tendrá lugar mañana sábado con motivo del Campeonato Nacional Absoluto, que tendrá lugar en Avilés, donde tendremos en Valderrama a nuestra única representante, que intentará mejorar su última marca personal en los 100 metros vallas.

GOLF

Mijas Golf acoge cinco torneos en una semana J.P. Las instalaciones de Mijas Golf serán testigos durante los próximos siete días de cinco torneos. Los aficionados a este deporte tendrán la oportunidad de participar este sábado en la IX edición del campeonato ‘Golf Solidarios’, que se disputará en la modalidad stableford a 18 hoyos. El evento, que estará dividido en tres categorías, comenzará a de las nueve de la mañana. Los interesados deben saber que el precio del Grenn-Fee es de 50 euros, regalo incluido. También tendrán derecho a participar en una rifa en la que se sortearán, entre otros, viajes, jamones de pata negra o joyas. Pueden formalizar la matrícula llamando al número de teléfono del club, 952 47 68 43. Asimismo, del jueves 22 al domingo 25 se disputará diariamente un torneo, enmarcado dentro de la ‘I Semana del Golf’. El jueves tendrá lugar el ‘I GP Electrónica Juma’, que contará con dos salidas al turno (9:00 y 15:30 horas), cuyo precio es de 50 euros para adultos y 25 para las categorías infantil y junior. Las pruebas continuarán el viernes con el ‘I Memorial Felipe Pérez’; el sábado, ‘I GP Cervezas San Miguel’; y concluirá el domingo con el ‘II GP Chiringuitos de Mijas’.


D 25

Del 15 al 22 de julio de 2010

Mijas Semanal

Juventud ofrece alternativas de ocio para las noches veraniegas en la piscina de Osunillas El recinto permanecerá abierto al público todos los lunes y miércoles de estos dos meses, en horario de 21 a 23 horas; el área de Juventud ha programado diversas actividades, como una campaña de educación sexual Amanda Gómez

En las calurosas y sofocantes noches de verano, qué mejor que darse un refrescante chapuzón en la piscina. Si a ello le unimos buena compañía, fiestas y actividades para todos los gustos, el cóctel es más que tentador. Esto es precisamente lo que han pensado los responsables del área de Juventud del Ayuntamiento de Mijas con la iniciativa de abrir al público la piscina de Osunillas durante las noches de verano, una propuesta de ocio que incluye además múltiples atractivos. La iniciativa se puso en marcha el pasado lunes 12 y fue todo un éxito de público. Pequeños y mayores asistieron a la fiesta hawaiana programada para inaugurar el nuevo horario de estas instalaciones. El recinto abrirá todos los lunes y miércoles de estos dos

meses, desde las ocho de la tarde hasta la medianoche. El objetivo de la concejalía de Juventud es proporcionar una buena alternativa a aquellos que quieran disfrutar del baño en las noches de verano, en las que el calor se hace notar y viene bien refrescarse antes de termianr el día. Y a juzgar por el buen ambiente que se respiró el lunes en la piscina, la acogida de esta idea ha sido más que satisfactoria. La concejala de Juventud, Tamara Vera, que no quiso perderse la primera jornada nocturna, quiso destacar “la importancia de ofrecer ocio activo y saludable a los más jóvenes para dar nuevas alternativas y evitar los botellones y las marchas nocturnas”. Más que diversión Además, los niños y jóvenes que asistan podrán participar

M. López. / Muchos jóvenes disfrutaron el lunes 12 de la primera jornada nocturna en la piscina de Osunillas.

todos los lunes en los juegos, concursos y actividades que organizarán los animadores contratados por este área. Por su parte, el Instituto Andaluz de Juventud dedicará la

jornada del 9 de agosto a desarrollar una campaña de salud sexual dirigida sobre todo a los más jóvenes. Diversos especialistas se encargarán de ofrecer datos prácticos y repartir folle-

tos informativos. El miércoles 18 agosto está prevista una gran fiesta de clasura para despedir las veladas veraniegas en la piscina de Osunillas.


Servicios

26 COMPRA-VENTA

y libros de piano. 1.300 euros. 670693811

SE VENDE. Caravana remolque plegable, de la marca Rapido, para 4 personas, 300 euros, 686630328.

SE VENDE. Libros 2º Bachiller: Historia de España, Lengua, Latín, Griego, Francés, Inglés y diccionario de latín y griego. IES Las Lagunas. 685362655

SE VENDE. Cachimba artesanal nueva de 35 cm de alta con incrustaciones de nacar y 4 servicios. 35 euros, negociables. 634402934

SE VENDE. Joyero artesanal de madera en forma de pirámide con 3 cajones. Dimensiones: alto 47 cm; largo 24 cm y ancho, 15 cm. Precio negociable. 634402934

SE VENDE. Carro Jane con 4 piezas y todo que necesitas para bebe por 300 euros incluye andador, relax, saca leche avent cuna color rosa con colchón. 693451109 SE VENDE. Coche Hyundai i10 1.2 style, automático, color negro del 11-2008 con solo 1650 km, con todos los extras, techo panorámico, 8700 euros. 635912558. SE VENDE. Preciosos cachorros de pastor alemán de pura raza, 200 euros. 666915257 SE VENDE. Máquina solarium marca Phillips, nueva, de cuerpo entero, 8 tubos, con factura, papeles...vendo porque no la utilizo. Solo 350 euros. 677888196 SE VENDE. Precioso vestido de novia, año pasado, talla mediana, con zapatos, velo, complementos, todo por 500 euros, en perfecto estado. 677473937 SE VENDE. Mueble de módulos para el salón, de color cereza, en prefecto estado, por no usar, precio a convenir. 952479561 SE VENDE. Moto scooter PEUGEOT Vivacity del 2008, 49 cc, con 2600 km, como nueva. 700 euros. 663663441 SE VENDE. Equipo Fotográfico NIKON D80 18/70, gran angular Sigma 10/20, flash, mando a distancia y maletín LOWEPRO. 800 euros. 620380014 SE VENDE. Equipo de gimnasia: Máquina Elíptica, Banco para pesas y juego de Mancuernas y discos SALTER pequeños y grandes. 500 euros. 620380014 SE VENDE. Mesas de oficina de diseño escandinavo, en roble. 45 euros cada una. luisascan@hotmail.com SE VENDE. Dama de Elche con medidas 8 cm. de alto por 7 de ancho. Está fabricada con material emulando la piedra, con todo lujo de detalles. 654927998 SE VENDE. Ropa en buen estado de caballero, talla XL. 3 euros la prenda. 649776788 SE VENDE. Temario de oposiciones, Inglés de Primaria. 60 euros. 649776788 SE VENDE. Guía UK: B&B (bed and breakfast) del Reino Unido, nueva 7 euros. 649776788 SE VENDE. Piano de pared en negro marca amadeus con tres pedales muy nuevo solo cuatro años regalo banqueta

2 4

FARMACIAS

H O

Las Lagunas

R A S

EMPLEO SE OFRECE. Chico para la construcción de 2 oficial o peón o pintor con 5 años de experiencia, zona Málaga, Marbella y alrededor. 688223527 SE OFRECE. Jardinero joven titulado y bastante experiencia, para mantenimiento de jardines, reformas, desbroce de terrenos, persona responsable, tengo maquinarias. 636099440

SE VENDE. Casa 65000 euros. 2 plantas céntrica, 3 dormitorios, azoteas, 2 habitaciones, cocina, 1 baños, patio, trastero. 652385876 SE VENDE. Chalet 4 dormitorios, 3 baños, salón, salita, gran cocina, despensa, amplios recibidores, 220 metros construidos, 740m parcela, 420000 euros. 699791852 SE ALQUILA. Fuengirola, calle Miguel de Unamuno, local comercial con 60 m2, arreglado con escaparate, ideal para oficina u otro negocio. 626248132 SE BUSCA. Para alquiler legal, en Mijas Pueblo, casa o apartamento de 2 o 3 dormitorios, hasta 400 euros. 696886124

SE OFRECE. Chica de 36 años, con experiencia para cuidar niños, precio económico. Zona Fuengirola. 656717142

SE ALQUILA. Oficina de 52 m2 en Fuengirola a 300 m del INEM. Zona Miaramar, ideal para asesoría laboral, fotocopiadora. 610650594 SE ALQUILA. Local de 220 m2 con 4 m de altura, con oficina, baño, ideal para gimnasio, almacenes, centro médico, ludoteca, etc. 610650594

SE OFRECE. Se hacen trabajos de albañilería, pequeñas y grandes obras, seriedad y calidad. 617596769.

SE ALQUILA. En Mijas Costa, almacenes y trasteros de diferentes superficies. 610650594

SE BUSCA. Comercial alimentación altos ingresos atención clientes seriedad y responsabilidad. 647774380

SE TRASPASA. Restaurante en Mijas Pueblo por jubilación. 190 m2, salón y terraza con 15 mesas cada uno y almacén propio. 500 euros/mes. Traspaso 80000 euros. 952485720

SE OFRECE. Animadoras infantiles cualificadas y con experiencia, para animar fiestas infantiles de cualquier tipo: comuniones, cumpleaños,... 687030633 SE OFRECE. Soy una estudiante de magisterio, para dar clases particulares de matemáticas, lengua e inglés a niños de primaria e instituto. 654964971 SE OFRECE. Camarero/cocinero Ingles. Cocina Francesa, ingles, español, Pizza & Pasta. Mijas Pueblo. 633166543

VIVIENDA SE VENDE. Piso en Mijas Pueblo en la calle del Pilar, 80 m2, 2 dormitorios: uno de matrimonio con vestidor y la otra con armario empotrado, cuarto de baño, salón, cocina, lavadero y una terraza de unos 70 m2. 649121324 SE VENDE. Piso de un dormitorio zona supermercado Dani, amueblado, terraza de esquina, plaza de garaje y trastero solo 89.900 euros. 647554648 SE VENDE. Piso reformado de 3 habitaciones, 2 baños, cocina nueva, terraza, 2piscinas, tenis, futbol, jardín (comunitario) a1 minuto de la autovía 150.000 euros. 656419277 SE ALQUILA. Fuengirola, apartamento de 1 dormitorio con piscina y aparcamiento, para corta o larga temporada. 678519841

16/07/10 17/07/10 18/07/10 19/07/10 20/07/10 21/07/10 22/07/10

SE ALQUILA. Avda. las Margarita-8, local de 80 m2, totalmente instalado con aire acondicionado, ideal para oficina, tienda o locutorio, 400 euros/mes. 678842693 SE ALQUILA. Las Lagunas alquilo ático un dormitorio, dos terrazas grandes, amueblado larga temporada (400 euros/ mes ) también para vacaciones. 65512777. SE ALQUILA. Las Lagunas particular piso grande de tres dormitorios, baño aseo con ducha, dos balcones, amueblado 500 euros/mes. 655127773 SE ALQUILA. Dos locales en Las Lagunas de 120 y 80 m2 con puerta grande para entrada de vehículos y aseo. 400 euros y 500 euros/mes. 655127773 SE BUSCA. Propiedades para alquilar larga temporada, sin muebles y también con muebles. 662260975 SE ALQUILA. Apartamento y estudio en Urbanización Las Mimosas, piscina, vigilancia, tenis, padel, Julio y Agosto 590 euros/semana y 450 euros/semana el estudio. 630843909 SE TRASPASA. Restaurante en Mijas Pueblo por jubilación 190 m2, salón y terraza con 15 mesas cada uno y almacén propio. 500 euros/mes. Traspaso 80000 euros. 952485720

C/ S. Rafael, 8 (pasaje Lepanto) C/ San Bartolomé (Las Lagunas) C/ Antonio Machado (Dª Ermita) El Boquetillo (Avda. Mijas) Paseo Jesús Santos Rein Avenida Ramón y Cajal, 42 Urb. El Albero (Euromarquet)

1 2 H O R A S

16/07/10 17/07/10 18/07/10 19/07/10 20/07/10 21/07/10 22/07/10

ASOCIACIONES

TELÉFONOS DE INTERÉS

ASOC. DE FAMILIARES DE ENFERMOS DE ALZHEIMER DE FUENGIROLA Y MIJAS COSTA. C/ Miguel Ángel nº 7 Villa Dolores (Zona Hotel Las Pirámides) Fuengirola. Tel./ Fax: 952464426. Móvil: 627866153. www. afafuenmi.org / info@afafuenmi.org

MIJAS PUEBLO

ASOC. DE FIBROMIALGIA MIJAS. Horario de oficina: L y V de 10:00 a 12:00 mañana y martes de 17:00 a 18:30 tarde para aquel que quiera informarse. Taichi, pilates y manualidades. Sede de la asociación: c/ Clavel, 53 Telf.: 622662345 ASOC. DE ENCAJERAS DE MIJAS. Participa en nuestros talleres de costura, encaje de bolillo, bordado, manualidades y dibujo para niños y adultos, etc. C/ Río Guadiato (Las Lagunas). 678523644 / 952470392 / 952479506. ASOC. MIJEÑA CONTRA LA ANOREXIA Y LA BULIMIA. Para colaboración / información: 625068755 / 647560630. NARCÓTICOS ANÓNIMOS. ¿Problemas con la drogas? Nosotros podemos ayudarte. 902114147. www.na-esp. org. ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS. Reuniones los martes y viernes a partir de las 20:00 horas. Urbanización El Albero, c/ Del Olivo, s/n (sede de Cáritas), Mijas Costa. 952478407. ASOC. DE FAMILIARES DE ENFERMOS DE ALZHEIMER DE MIJAS. Estamos en la c/ Coín (frente a la Posada) en Mijas Pueblo. Teléfono: 952590810. CRUZ ROJA ESPAÑOLA, Asamblea Local de Mijas c/Río Barbate s/n Urb. Dª Ermita Mijas Costa 952664646. www. cruzroja.es / mijas@cruzroja.es ASOC. DE DISCAPACITADOS MIJEÑOS ‘VIRGEN DE LA PEÑA’ (ADIMI) C/Río Guadalete, 1 L-2 (Las Lagunas). Si tienes algún familiar con discapacidad intelectual, no dudes en contactar con nosotros. Horario de 9 a 14 horas. Telf. 952462110 www.adimi.es / administracion@adimi.es ASOC. AMIGOS DEL PUEBLO SAHARAWI, queremos hacer un llamamiento para las familias que deseen acojer a un niñ@ saharawi durante los meses de julio y agosto. Preparamos todo el papeleo para que sea posible., es muy gratificante. 651193436

servicio público para particulares Contacta: www.mijate.com publicidad@mijate.com

Avda. Finlandia (Los Pacos) Jesús Santos Rein (frente Opencor) Paseo Marítimo (PYR) Avda. Los Boliches (frente iglesia) C/ Monda,1 Av. Condes S. Isidro (junto Polic. Nac.) Paseo Marítimo (edif. La Concha)

Aparcamiento Ayuntamiento Centro de Salud Urgencias Hogar Jubilado Mijagua Casa Museo Dpto. Extranjeros Oficina Turismo Planific. Familiar Policía Local Recogida animales Servicios Sociales Universidad Popular

952 48 51 65 952 48 59 00 952 59 05 13 952 48 54 04 952 48 63 70 952 59 10 92 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 58 90 83 952 48 62 28 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83

LAS LAGUNAS Bomberos Casa Cultura Centro Juvenil Centro de Salud Guardia Civil Hogar Jubilado Mijagua Ofic. Consumo Promoc. y Desarr. Patronato Deportes Policía Local Recogida muebles Servicios Sociales Tenencia Alcaldía Urgenciaa Víctimas violencia de género Información a la mujer Radio Taxi

952 58 63 82 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 82 41 952 58 45 86 952 46 08 08 952 46 09 09 616 48 91 14 952 47 31 25 952 46 26 63 952 47 31 25 952 46 26 63 902 50 50 61 016 900 200 999

952 47 82 88 952 47 65 93

LA CALA Centro Cult. y Dep. Centro de Salud Hipódromo Mijagua Servicios Sociales Tenencia Alcaldía Servic. Operativos

952 58 77 50 952 49 21 50 952 59 27 00 952 49 49 21 952 49 32 08 952 49 32 08 952 49 44 41 952 49 44 52

Mijas Pueblo Del 12 al 18/07/10 Pza. La Constitución (Lcda. Elvira Botella) Del 19 al 25/07/10 Avda. México (Lcdo. Antonio Nieves)


S 27

Del 15 al 22 de julio de 2010

Mijas Semanal

PROGRAMACIÓN 3.40 TV viernes 16 de julio

sábado 17 de julio 01:30 SERIE: ‘Mis crímenes favoritos’

01:00 HUMOR: ‘Platos sucios’ 02:30 CINE

domingo 18 de julio 01:30 CINE

02:30 CINE

03:00 CINE

‘Teknópolis’

05:00 HUMOR: ‘Platos sucios’

04:30 MÁS HUMOR

VÍDEOS MUSICALES

06:00 CINE

05:30 PRGR. CIENTÍFICO:

07:00 DOCUMENTAL: 08:00 DIBUJOS ANIMADOS:

09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 NUESTRA TIERRA: (R)

‘El mundo secreto de Alex Mack’ 10:55 DOCUMENTAL: 11:45 DOCUMENTAL: 12:30 TELENOVELA:

14:05 NEWS & VIEWS (Directo)

12:30 DOCUMENTAL:

1ª edic. (Directo)

14:30 NUESTRA TIERRA:

16:00 QUINCE AÑOS TIENE MI AMOR 17:15 SERIE: ‘Comisario Brunetti’ (R)

16:00 DIBUJOS: ‘Dragon Flyz’ (R)

‘Muchachitas como tú’ ‘Dragon Flyz’ 19:50 INFORMATIVO 1ª edic. (R) 20:00 NUESTRA TIERRA: (R) ‘Vive Mijas de noche: Club Habana’ 20:30 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’ 21:30 INFORMATIVO 2ª edic. (Directo) 22:05 ME QUEDO EN MIJAS 22:30 NUESTRA TIERRA: ‘Vive Mijas de noche: Alhandal’ ‘Vive Mijas de noche: Club Habana’ 01:30 INFORMATIVO 2ª edic. (R)

M

La Regenta

Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía De Este a Oeste. 2ª edición

13:25

Informativo local Radio Mijas

14:00

Música variada española

16:00

Mijas Today. Programa en lengua inglesa

17:00

Música variada

18:00

Boletín informativo EMA Onda Local de Andalucía

18:05

Informativo local Radio Mijas

19:00

De Este a Oeste. 3ª edición

X

V

J

V Espacio Abierto

19:30

La caravana. Música alternativa.

22:00

23:00 24:00

10:00 UN DÍA CON... (R) 11:00 PASAPORTE TV (R)

12:30 TELENOVELA:

12:00 DOCUMENTAL: ‘Rutas por Euskal Herria’ (R) 12:30 TELENOVELA:

12:30 TELENOVELA:

‘Amigas y rivales’

‘Amigas y rivales’

13:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 14:05 NEWS & VIEWS (Directo)

19:50 INFORMATIVO I Edic. (R) 20:00 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’ (R) 20:45 SERIE DOCUMENTAL 21:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo)

18:15 SERIE JUVENIL:

14:05 NEWS & VIEWS (Directo)

15:10 DOCUMENTAL: (R)

15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo) 15:10 NUESTRA TIERRA

17:15 SERIE DRAMA:

16:00 UN DÍA CON (R) 17:00 PASAPORTE TV (R)

‘Mi querido Klikowsky’

17:30 NUESTRA TIERRA

18:15 SERIE JUVENIL: ‘Muchachitas como tú’

18:15 SERIE JUVENIL:

19:00 CINE INFANTIL:

‘Muchachitas como tú’ 19:00 DIBUJOS ANIMADOS (R):

BERMEJO

15:00 INFORMATIVO- I Edic. (Directo)

‘De viaje con el Che Guevara’

17:00 NUESTRA TIERRA

13:30 LA COCINA DE MIKEL

‘Muchachitas como tú’

‘Dragón Flyz’ 19:50 INFORMATIVO I Edición (R)

19:00 DIBUJOS ANIMADOS (R): ‘Dragón Flyz’

20:00 TELENOVELA:

‘Dragón Flyz’

19:50 INFORMATIVO I Edic. (R)

‘Amigas y rivales’ (R)

19:50 INFORMATIVO I Edic. (R)

20:50 PROGRAMA CIENTÍFICO:

20:00 TELENOVELA: ‘Amigas y rivales’ (R) 20:45 NUESTRA TIERRA 21:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo) 22:05 TU ALCALDE RESPONDE

20:00 TELENOVELA:

‘Teknópolis’ (R)

‘Amigas y rivales’ (R)

21:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo) 22:05 UN DÍA CON...

20:45 NUESTRA TIERRA 21:30 INFORMATIVO II Edic. (Directo)

23:00 NUESTRA TIERRA 23:30 SERIE TV: ‘La regenta’

22:05 NUESTRA TIERRA

22:30 NUESTRA TIERRA

23:00 NUESTRA TIERRA

00:30 PASAPORTE TV

23:30 SERIE TV: Miss Marpie

00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

00:00 INFORMATIVO II Edic. (R)

01:00 INFORMATIVO II Edic. (Directo)

00:30 INFORMATIVO II Edic. (R)

22:05 ME QUEDO EN MIJAS

S 08:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00

Música fin de semana La taberna del Buda Un solo mundo Música fin de semana Enfoque Sabrakadabra Amor a quemarropa Música a bordo La hora rasta El buscador La caravana El rincón del bohemio Funk de luxe Suburbia La noche en blanco

08:00 15:00 16:00 19:00 22:00

Música fin de semana Espacio Abierto Jazz a las 4 La taberna del Buda Funk de Luxe

D

18:20

Música Abordo

-Muchachitas como tú ‘Dragón Flyz’ (R)

22:00 GENTE CON ARTE

La Regenta

13:00

21:00

‘Un mundo aparte’

-Rutas por Euskal Herria

21:00 DOCUMENTAL:

00:00 SERIE TV: (3ª parte)

12:00

20:00

15:10 SERIE DOCUMENTAL: (R)

17:45 DOCUMENTAL:

22:30 SERIE TV: (2ª parte)

Amanece que no es poco

M

15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo)

16:00 NUESTRA TIERRA

23:00 UN DÍA CON (R)

Boletín informativo EMA. Onda Local de Andalucía

L

19:00 PROGRAMA DE VIAJES:

22:00 ENFOQUE (R)

11:00

BERMEJO

‘Rutas por Euskal Herria’

Teknópolis

16:00 SERIE TV: Miss Marple (R)

‘Un mundo aparte’

10 a 13

11:30 DOCUMENTAL: (R)

Andalucía’ -‘Hipódromo Costa del Sol’

rítmica’

De Este a Oeste. 1ª edición

11:30 PROGRAMA CIENTÍFICO:

15:10 NUESTRA TIERRA

19:00 DIBUJOS ANIMADOS:

Buenos Días. Agenda informativa de la mañana

10:00 NUESTRA TIERRA

-‘Noche de circo en el parque

-‘Entrega de premios’

09:00

10:00 NUESTRA TIERRA

16:30 TU ALCALDE RESPONDE (R)

20:00 NUESTRA TIERRA: (R)

08:00

09:30 LA COCINA DE MIKEL

BERMEJO (R)

15:00 INFORMATIVO I Edic. (Directo)

18:15 SERIE JUVENIL:

J

09:00 INFORMATIVO (R)

09:30 LA COCINA DE MIKEL

14:05 NEWS & VIEWS (Directo)

-‘Exp. Charo y Javier Pajares’

X

09:00 INFORMATIVO (R)

BERMEJO

18:50 TIEMPO DE TERTULIA

-‘Entrega de premios C.D. Mijas’

‘Dragón Flyz’

‘Dragón Flyz’

BERMEJO (R)

13:30 LA COCINA DE MIKEL

20:00 NUESTRA TIERRA (R):

-‘Fin de curso de gimnasia

09:30 LA COCINA DE MIKEL

‘Amigas y rivales’

‘Low cost’

18:00 DOCUMENTAL

19:15 DIBUJOS ANIMADOS:

09:00 INFORMATIVO (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS:

08:00 DIBUJOS ANIMADOS:

19:30 NUESTRA TIERRA (R):

17:00 SUPERSONIK (R)

18:30 SERIE JUVENIL:

‘Dragón Flyz’

05:30 CINE

05:30 CINE

16:00 NUESTRA TIERRA

15:30 PASAPORTE TV (R)

Andalucía’

02:30 CINE

02:30 CINE

16:00 DOCUMENTAL

Pajares’

‘Noche de circo en el Parque

14:05 NEWS & VIEWS (Directo)

‘Dragon Flyz’ (R)

‘Exp. Pintura de Charo y Javier

15:10 NUESTRA TIERRA: (R)

MIKEL BERMEJO

15:30 DIBUJOS ANIMADOS:

‘Fiesta Sitio Calahonda’

15:00 INFORMATIVO

‘Amigas y rivales’ 13:30 LA COCINA DE

‘Un mundo aparte’

‘Low cost. Viajes’

‘Amigas y rivales’ 13:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO

12:30 TELENOVELA:

14:30 DOCUMENTAL:

Lagunas (R)

‘De viaje con el Che Guevara’ (R)

MIKEL BERMEJO (R) 10:00 NUESTRA TIERRA

La montaña encantada

Cronometrada Feria Las

‘Convivir con el riesgo’

09:30 LA COCINA DE

12:00 CINE INFANTIL:

11:00 NUESTRA TIERRA:

‘Dragon Flyz’ 09:00 NUESTRA TIERRA

‘Dragon Flyz’ (R)

02:30 CINE

jueves 22 de julio 01:30 DOCUMENTAL

‘Comisario Montalbano’

08:00 DIBUJOS ANIMADOS:

08:00 DIBUJOS ANIMADOS:

miércoles 21 de julio 00:30 SERIE TV:

- ‘Convivir con el riesgo’

‘Convivir con el riesgo’

11:00 CINE INFANTIL (R)

10:00 SUPERSONIK (R)

10:30 SERIE JUVENIL:

L

09:30 SERIE JUVENIL:

00:45 CINE

- ‘Un mundo aparte’

07:00 SERIE DOCUMENTAL: (R)

09:00 DIBUJOS ANIMADOS:

martes 20 de julio

05:30 CINE

04:30 CINE

‘El mundo secreto de Alex Mack’

‘El mundo secreto de Alex Mack’ (R)

Fiesta del Sitio de Calahonda

03:00 SERIES DOCUMENTALES:

07:00 MAS TELE

09:00 INFORMATIVO (R)

09:00 INFORMATIVO (R)

‘Mis crímenes favoritos’

08:30 SERIE JUVENIL: (R)

‘Dragon Flyz’ (R)

‘Dragon Flyz’

01:30 TV SERIE:

VÍDEOS MUSICALES

08:00 DIBUJOS ANIMADOS:

‘De viaje con el Che Guevara’

lunes 19 de julio

Música encadenada Amor a quemarropa Sabrakadabra

La Hora Rasta

Suburbia

Funk de luxe

Funk de luxe

La taberna del Buda

El Buscador

Suburbia

Sabrakadabra

Música a Bordo

Amor a Quemarropa

El rincón del Bohemio

La Hora Rasta

Música de madrugada

Música de madrugada

El Buscador

Música de madrugada

Música de madrugada

EL TIEMPO en Mijas para los próximos días Viernes 16 30 - 20ºC

Sábado 17 31-22ºC

Domingo 18 31 - 22ºC

Lunes 19 32 - 22ºC

Martes 20 31 - 21ºC

Miércoles 21 30 - 20ºC


Mijas News

28

Protect your skin this summer! A Campaign from the Mijas Town Hall and the Costa del Sol Health District MªJosé Roman/Karen A.McMahon

Summer season is the ideal time to relax and enjoy our excellent beaches, a good swim in the sea and sunbathe. But we must always remember to take good care of our skin. In order to raise awareness of t h e im p or tan ce of s kin protection this summer, the Municipal Health Department in Mijas and the Costa del Sol Health District have launched a campaign entitled ‘Disfruta de un Verano Saludable en Mijas’ - ‘Enjoy a Healthy Summer in Mijas’. The campaign aims to encourage people to make proper use of sun protection, offering useful advice. The message is clear: we can enjoy sunbathing and all its benefits, such as increasing levels of vitamin D in the body, which reduces the risk of coronary heart disease and helps with bone formation. Ultraviolet light in sunshine can also assist in clearing up such skin conditions as psoriasis and acne. Sunshine

M. Naranjo / Press conference at the Town Hall, presenting both campaigns.

m a ke s p e o p l e fe e l b e tte r, increases a sense of mental well-being and can counter depression, which improves a person’s overall health. But, of course, we must also be aware of the dangers of too much sun, the deadly skin cancer and the sun’s non-lethal effects on skin, such as reducing its elasticity, leading to a wrinkled, leathery appearance. The campaign designed by the Mijas Health Department, coordinated by councillor

Lifeguards in Mijas will offer useful advice on how to protect your skin while enjoying sun bathing on the Mijas Coastline

Encarnación Daunis, includes the distribution of informative brochures with advice on how to prevent skin problems making proper use of sun protection. Special advice is given to parents to protect their children, especially those aged between 0 and 6 years. On the 26th of July lifeguards and volunteers from the Mijas Red Cross will receive useful information and basic advice on the subject by experts from the Costa del Sol Hospital and Health District. Then, they will be able to offer this advice to people they f ind along the Mijas coastline, where they are covering security and lifeguard s e r v i ce s u n t i l t h e e n d o f September. On the 29th of July, the Mijas Health Department and the Costa del Sol Health District will take their campaigns to the beach of El Torreón, in La

WORLD CUP

Cala, where experts will offer skin tests and personal advice, as well as information on sun protection and free samples of sun creams, from 11am to 1.30pm. The campaign includes a questionnaire, available in both Spanish and English, on preventive habits. Eduardo Castillo, director of the Health Centre in Las Lagunas, highlights that Spain is the third country for skin cancer cases, only behind the United Estates and Australia. Therefore there is a need to carry out these campaigns to make people aware of the importance of protecting our skin from the sun. B ro c h u re s d i s t r i b ute d in Mijas by the Municipal Health Department, with the collaboration of experts from the Costa del Sol Hospital and Health District, also offer useful advice to prevent heat strokes and fight high temperatures.

YOUTH DPT.

Fun nights at the Osunillas swimming pool this summer season FRD. The Municipal Youth Department of the Mijas Town Hall, coordinated by the councillor Tamara vera, is organising activities during the months of July and August at the Osunillas swimming pool. The pool, which is situated on the Mijas Benalmádena road, will be open in the evenings from 8pm to midnight. On Monday and Wednesday nights people w i l l b e a bl e to re f re s h themselves in the swimming pool. Every Monday there will be a different activity and entertainment put on for all the family. Wednesdays will not have entertainment, for those that want a more peaceful evening. O n We d n e s d ay, 1 8 t h August, a party has been o rga n i s e d to c l o s e t h e summer campaign at the swimming-pool. The entrance is free of charge and everyone is welcome. For more information c o n t a c t t h e Yo u t h Department on TEL: 952 586 060.

SUMMER

Mijas celebrates the Virgen del Carmen Festivity today

J.L.Pros / Celebrations in Mijas.

Spain wins the World Cup for the first time in history! M.J.R. /K.M. On Sunday, 11 th July, just before midnight, the Spanish football team won the final match against Holland in South Africa, becoming the champions of the World Cup

2010. This is the first time ever that Spain has won the World Cup, no wonder people went out on the streets celebrating for hours. On Monday, ‘La Roja’ - the

Spanish team - was welcomed by thousands of people in Madrid, in a parade that went through the main avenues of the capitol of Spain. From Mijas News... Congratulations!

M.J.R. /K.M. The festivity of the Virgen del Carmen, Patron Saint of fishermen, is celebrated in many coastal towns in the province of Málaga, including the municipality of Mijas. The Mijas Local Council approved in a plennary session to celebrate this festivity in Mijas in exchange of the festivity of Santa Teresa, on the 15th of October, as this bank holiday interfered with the school year. So, today, Friday 16th of July, is a bank holiday in the municipality of Mijas, with municipal offices, banks and businesses closed. A mass in honour of theVirgen del Carmen will be held this evening at 8pm at the church of La Cala, followed by a procession at 8.30pm through the streets of Calle Marbella, Ronda, Torremolinos and the Paseo Marítimo. Then, sea conditions permiting, the image of the Virgen del Carmen will spin round the bay on a flower-adorned fishing boat, a tradition followed by all fishing towns along the coast.


mn 29

From 15th to 22nd of july 2010

mijas Semanal

PUBLIC PARKS

‘Aa’ CAMPAIGN

Kiosks to be opened at parks

‘Avisar A...’ campaign in Spain

M.J.R./K.M. The Town Hall of Mijas, through the Municipal Parks Department, has put out to tender the concession of kiosks at public parks in the municipality. Kiosks will be open at El Esparragal, Blas Infante, Andalucía and María Zambrano parks in Las Lagunas, and at Los Olivos park in La Cala. The concession is granted for three years, which can then be renewed. Prices will be the same at the five kiosks. Those taking care of these establishments will have to pay the Town Hall between 400 and 600 euros per month and collaborate with events organised by the Town Hall at parks throughout the year. Kiosks’ opening times are from 10am to 9pm in winter and from 10am to midnight in summer. For more information check with the Municipal Public Parks Department.

M.J.R./K.M. We would like to remind you of a campaign launched by the Spanish Ministry of the Interior and the Red Cross for residents in Spain to add a new contact ‘Aa’ to mobile phones. The ‘Aa’ stands for ‘Avisar a...’, meaning ‘who to contact’, and which is the equivalent of the ICE contact in English (In Case of Emergency call...). Everyone should add Aa to their mobile phone contact list followed by the name of the person you would like emergency services to call and his/her phone number. This will then be the first number to appear in the contact list. This method is simple and extremely useful for both the person that has an accident or an emergency and for police agents or emergency services who will know who to call. More info: www.mir.es

‘Gambaria’ shell fish festival is back in Mijas

Amanda Gómez / María del Carmen Jiménez, Ana Román and Antonio Rivero, Gambaria’s manager. M.J.Román / Karen A.McMahon

The Shellfish Festival ‘Gambaria’ is back in Mijas next week, from the 19th to the 25th July. The event was presented on Wednesday morning by Ana Román, acting as Mayoress, and María del Carmen Jiménez, Deputy Mayor in La Cala, at the Cultural Centre of La Cala.

HIPPODROME

More night time races this weekend M.J.R./K.M. Saturday 17th of July, enjoy five more night time races and a fantastic leisure offer at the Costa del Sol racecourse in Mijas. If it is your first time at the hippodromo, take advantage of a free guide visit around the enclosure, available in both Spanish and English. Just go to the pavilion beside the tickets office at 10 pm. to join the group. This weekend’s leisure offer includes a flamenco show after each race, an exhibition by the art gallery ‘Pedrín’, bouncy castles for children, live music, etc… You will also be able to enjoy a great exhibition of classic bikes organized by the ‘Vintage Motorbikes Association in Mijas’, as well as the ‘Michael Jackson Tribute Show’ and the special performance of ‘Traffic Jam” at the terrace Le Chic, with disco music from the 70’s and 80’s, live music and special performances.

‘Gambaria’ is a unique opportunity of enjoying the best shellfish at cheap prices. Langostinos (king prawns), patas rusas (crab sticks), cigalas (dublin bay prawns), pulpo (octopus) and, of course, gambas (prawns) will be served in this gastronomic meeting in La Cala, in a giant tent set up next to the

beach of El Torreón. At ‘Gambaria’ you will be able to learn how shellfish is properly cooked and served. Gambaria travels throughout Andalucia in Summer, organised by Riverama Eventos. For more information visit their webpage: www.gambaria.com.

HEALTH

Cookery course to learn how to eat healthy in Mijas J. Coronado / Next night of races on Saturday 17th July.

As every week you will find a wide range of establishments to enjoy a delicious dinner: pubs, restaurants, pizzería, hamburgers, “tapas”, argentinian barbecue, andalusian food, kebabs, hot dogs, ice creams are available at the Racecourse. Races start at 10pm. Admission is 5€ for adults, free for tho-

se under 18 and over 65 years. There is plenty of free parking. The Racecourse opens its doors at 8’30 pm and races start at 10pm. The summer season continues until the 6th of August. For more information visit their web page: www.hipodromocostadelsol.es

M.J.R./K.M. ‘Cuídate Comiendo Sano - Look after yourself eating healthily’ is the name of a cookery course organised in Mijas by the Municipal Health Department. The course will be offered, free of charge, on Thursday 22nd July at the Centro Entreculturas at 12 noon. Registration is open until Tuesday 20th July at the Mijas Health Department or by calling 952 58 90 83. This course is part of the Health Local Project, designed by the Municipal Health Department and the Costa del Sol Health District. Those participating in the course will learn how to cook healthy recipes.


30 MN

From 15th to 22nd of july 2010

Mijas Semanal

XXIV Mijas Theatre festival this weekend The annual Theatre Festival is held at the Municipal Auditorium of the Village of Mijas on Friday, Saturday and Sunday FRD - Mijas

The Cultural Department of the Mijas Town Hall is celebrating the 24th edition of the Mijas Theatre Festival, a very popular event held in the beautiful setting of the open air auditorium in the botanical gardens of Mijas village. The experience is unique; watching some of the best Spanish theatre under the stars! The event this year has been shortened due to budget and will be held this weekend, from the 16th to the 19th of July. Tomorrow the event will open with an inhumane, harsh and shady, Sicilian Drama packed with mean characters, su-

perstition and witchcraft. The story of a woman who fights to save her honour, in a society of ignorant fanatics which leads to an uncontrolled crime, called ‘Las Brujas’ the witches by the Mijas Theatre Group. On Saturday some of Spain’s best television and theatre actors, Aurora Sanchez, Kiti Manver, Nuria Gonzalez and Octavi Pujades will be performing ‘Tres’ (three) a story of the reunion of three girl friends that have very different lives but have something in common; their loneliness. To fight this, they all get pregnant at the same time to form a special type of family,

where their children will grow up as brothers and sisters… all they need is the perfect man. A comedy that will have you laughing your socks off! Sunday we will have the brilliant performance of ‘El Brujo’. This is a great opportunity to enjoy intelligent humour with an actor that an intrinsic part of Spain’s history. Tickets are 8€ on Friday and 15€ on Saturday and Sunday and can be purchased at any of the cultural centres of the municipality, folk museum and at the box office two hours before the event. All the plays are in Spanish.

BEACHES

Town Hall launches awareness campaign for sustainable use of our beaches FRD. The Environmental Department has just launched a bilingual campaign to keep the beaches of Mijas clean. Here are the recommendations: • Do not dispose of cigarette buts in the sand. • Deposit all rubbish in the corresponding containers. • Respect the flora and fauna, especially in rocky areas. • Save water and do not us soap when using the showers on the beach. • If you like fishing you will also like a clean beach free of hooks, tackle, old bait and litter. Please

do not abandon these on the beach. • Check boats for oil and petrol leaks and make sure the anchor does not damage the sea bed. • Do not eat immature fish and seafood, as this encourages illegal fishing and the overexploitation of our fishing resources. • Whenever possible use public transport to go to the beach. Collaborate with the tourist establishments that are environmentally friendly. • Apart from guide dogs, it is forbidden to take dogs on the beach.

Isabel Merino / Tamara Vera presenting the campaign.

CENTRO DE MEDICINA DE FAMILIA Dr. Antonio Muñoz Hernández

Family doctor

Tfno. 952 47 00 05 Movil (english spoken): 609 97 06 53


MN 31

From 15th to 22nd of july 2010

Mijas Semanal

WHATS’ON  THEATRE FESTIVAL VILLA DE MIJAS FRIDAY 16TH JULY: The Mijas Theatre group presents the play ‘Las Brujas’ tomorrow, at 11 pm. A rural drama influenced by the inhumane, rough and sombre Sicilian drama, opening the 24th edition of Festival in Mijas. The play is full of superstition and bewitching, with a pregnant protagonist fighting with all her force to defend her treasure, her baby. Price: 8 euros.

THEATRE FESTIVAL VILLA DE MIJAS SATURDAY 17TH JULY: Mutis Producciones brings ‘Tres’ to Mijas Pueblo, the story of three friends who decide to get pregnant and raise a family at the same time, but they all need the same thing: the perfect man to do so!. Good laughs for just 15€.

 SUMMER CINEMA: Next Sunday, 18th July, enjoy free outdoor cinema in Mijas. Disney film ‘Bolt’ will be screened at the María Zambrano Park in Las Lagunas at 10pm, in Spanish, with English subtitles. Bolt, the canine star of a fictional sci-fi/action show that believes his powers are real embarks on a cross country trek to save his co-star from a threat he believes is just as real.

VIVE MIJAS ON ITS BEACHES: Enjoy the Espeto’s Route, a sardine’s espeto and a drink for just 1.50€ at lunchtime from Tuesday to Saturday; or the Rice Route, a paella for two and a bottle of wine or jar of beer, for just 25€, Mondays to Saturdays. Enjoy these special offers until the 15th September.

CLUB NEWS

THEATRE FESTIVAL VILLA DE MIJAS - SUNDAY 18TH JULY: Rafael Alvarez, El Brujo, presents ‘El Testigo’, based on a text by Fernando Quiñones on Miguel Pantalón, an artist who is a compendium of diverse flamenco singers who Quiñones admires. The price for this show, which closes the Theatre Festival, will be 15€.

‘VIVE MIJAS BY NIGHT’ IN MIJAS PUEBLO: Every Tuesday and Thursday in July and August, from 8pm to midnight, enjoy the Tapa’s Route, with a tapa and a drink for only 1.50€, a handicrafts market and live performances at the Plaza Virgen de la Peña, in Mijas Pueblo.

PERFORMANCES IN VIVE MIJAS BY NIGHT: Next Tuesday, 20th July, Camandú flamenco group will entertain everyone with their music. On Thursday, 22nd July, Cuban and Dominican music to dance to with Son del Caribe. At the Plaza Virgen de la Peña, both performances starting at 9pm.

HEALTH CORNER Heat Exhaustion and Heatstroke

 Calahonda Lions Golf Day 2010: As part of their ongoing commitment to raising money for worthy causes, the Calahonda Lions Golf Day 2010 took place at the Santa Maria Golf and Country Club on Sunday 27th June. The competition was organised by the Calahonda Lions’ President, David Whitfield. In total 1.800€ were raised on behalf of AVOI, an organisation dedicated to helping children with cancer and their families. The winners were as follows: Category One First place: Len Peifer, Second place: Eugene Suffredini, Third Place: Barry Coupe. Category Two: First Place: Jim Reynolds, Second Place: David Ballard, Third Place: John Lewis. Ladies winner: Berni Fetherston, Second Place: Ute Raven, Third Place:Christiane Stoever. The next event is the changeover dinner which will take place on the evening of August 7th at the Vista del Mar Restaurant in Miraflores.

NEWS AND VIEWS

 The Association ‘Tierras Antioqueñas’ of Colombian residents on the coast, are inviting everyone to join them in the celebrations for the Bicentenary of Colombia’s Independence, which will be held from the 15th to the 25th of July at the Miramar Shopping Centre, with exhibition, and handicrafts from Colombia and at the Palacio de la Paz in Fuengirola, where on Sunday 25th July, a big party will be organised with Colombian music, dance, gastronomy, handicrafts and lots more. If you want more information visit them at their premises in Fuengirola, Avenida Ramón y Cajal no.47 in fuengirola, or contact them on 951710065 or send an email to asoc.tierrasantioquenas@gmail.com

Send us your Club News to: international@mijate.com

news, interviews, events...

14:05 - 14:45 h

MONDAY: Club La Costa and the Smile Mile 2010. TUESDAY: Alan Roberts, from Santana Books. WEDNESDAY: Frank Bowles, from La Cala Lions Club. THURSDAY: Updated information on Races at the Hippodrome FRIDAY: A complete What’s On guide and the week’s review.

What causes heat exhaustion and heatstroke? Heat-related illnesses, such as heat exhaustion and heatstroke, occur when your body can’t keep itself cool. As the air temperature rises, your body stays cool when your sweat evaporates. On hot, humid days, the evaporation of sweat is slowed by the increased moisture in the air. When sweating isn’t enough to cool your body, your body temperature rises, and you may become ill. What is heat exhaustion? Heat exhaustion happens when your body gets too hot. It can be caused by physical exercise or hot weather. You may experience: - Heavy sweating - Feeling weak and/or confused - Dizziness - Nausea - Headache - Fast heartbeat - Dark-coloured urine, which indicates dehydration What should I do if I think I have heat exhaustion? If you think you have heat exhaustion, get out of the heat quickly. Rest in a building that has air-conditioning. If you can’t get inside, find a cool, shady place. Drink plenty of water or other fluids. Do NOT drink alcohol or caffeinated drinks (such as soda). These can make heat exhaustion worse. Take a cool shower or bath, or apply cool water to your skin. Take off any tight or unnecessary clothing. If you do not feel better within 60 minutes, you should contact your doctor. If heat exhaustion is not treated, it can progress to heatstroke. What is heatstroke? Heatstroke is when the internal temperature of the body reaches 104°F. It can happen when your body gets too hot during strenuous exercise or when exposed to very hot temperatures, or it can happen after heat exhaustion isn’t properly treated. Heatstroke is much more serious than heat exhaustion. Heatstroke can cause damage to your organs and brain. In extreme cases, it can kill you. Symptoms of heatstroke - High fever (104°F or higher) - Severe headache - Dizziness and feeling light-headed - A flushed or red appearance to the skin - Lack of sweating - Muscle weakness or cramps - Nausea - Vomiting - Fast heartbeat - Fast breathing - Feeling confused, anxious or disoriented

- Seizures What should I do if I think someone has heatstroke? If you think someone might have heatstroke, call emergency medical personnel immediately. While you are waiting for medical assistance, take the person into an air-conditioned building or a cool, shady place. Remove the person’s unnecessary clothing to help cool him or her down. Try to fan air over the person while wetting the skin with water. You can also apply ice packs to the the person’s armpits, groin, neck and back. These areas contain a lot of blood vessels close the surface of the skin. Cooling them with ice packs can help the person cool down. Get medical help right away if you have these warning signs: - Skin that feels hot and dry, but not sweaty. - Confusion or loss of consciousness. - Frequent vomiting. - Shortness of breath or trouble breathing. Do medicines affect heatstroke? The following are some medicines that can put you in danger of heatstroke because they affect the way your body reacts to heat. Some of these medicines include: - Allergy medicines (antihistamines) - Some blood pressure and heart medicines (betablockers and vasoconstrictors) - Diet pills and illegal drugs such as cocaine (amphetamines) - Laxatives - Some medicines that treat mental health conditions (antidepressants and antipsychotics) - Seizure medicines (anticonvulsants) - Water pills (diuretics) Tell your doctor what medicines you are taking. He or she can tell you if your medicine puts you in danger of heatstroke. How can I prevent heat illness? When the heat index is high, stay indoors in air-conditioned areas when possible. If you must go outside, take the following precautions: - Wear lightweight, light-coloured, loose-fitting clothing. - Protect yourself from the sun by wearing a hat or using an umbrella. - Use sunscreen with a sun protection factor (SPF) of 15 or more. - Drink plenty of water before starting an outdoor activity. Drink extra water all day. Keep in mind that heat-related illness are not only caused by high temperatures and a loss of fluids, but also a lack of salt in the body. Some sports drinks can help replenish the salt in your body lost through sweating. - Drink fewer beverages that contain caffeine (such as tea, coffee and soda) or alcohol.


en contraportada A esos locos

BAJITOS

!

Agenda Semanal 4 FeSTIVAL De TeATRO No lo dejes ni un minuto más y hazte con tus entradas para el Festival de Teatro Villa de Mijas. Mañana viernes la compañía Teatro Mijas pondrá en escena la obra ‘Las Brujas’; el sábado le llegará el turno a Mutis Producciones y su comedia ‘Tres’ y el domingo El Brujo cerrará la edición de este año con ‘El Testigo’. N Del 16 al 18 de julio a las 23 horas en el Auditorio de Mijas Pueblo FeSTIVIDAD De LA VIRGeN DeL cARMeN3 El núcleo caleño celebrará mañana viernes la festividad de la Virgen del Carmen con una misa a las 20 horas en la parroquia de Santa Teresa. A continuación los fieles sacarán en procesión a la patrona de los marineros hasta embarcarla en la playa del Torreón. Tras un paseo por el mar, la imagen regresará a su templo. N Viernes 16, a las 20 horas 4 NOcHe De ReINAS eN LA cALA La Peña Flamenca del Sur elige el sábado en su sede a la reina y damas infantiles de este año. En el evento actuará el grupo ‘Sur de Andalucía’. La cita es a partir de las 22 horas. N Sábado 17, a las 22 horas, en la Peña del Sur NOcHe De cARReRAS3 No te pierdas el espectáculo deportivo ni todas las atracciones y ventajas que ofrece el recinto. El precio de las entradas es de 5 euros (gratis para menores de 18 y mayores de 65 años). N Sábado 17, a las 22 horas

Nos hacen reír de alegría y llorar de emoción, llenan nuestra vida de sonrisas inocentes y abrazos tiernos. El júbilo que da el correteo de un niño y el bullicio de un juego infantil no tiene precio. Por eso, el albergue municipal de Entrerríos viene, desde hace seis años, dedicando un día especial a los más pequeños de la casa. En esta ocasión, los escolares recibieron su homenaje ayer, miércoles 14, con una divertida fiesta cargada de actividades en lo que se convirtió en uno de los días más inolvidables de su estancia en la granja-escuela. Durante este segundo turno, los niños se divierten aprendiendo bajo la temática de ‘El mago de la ilusión’. La semana que están pasando en este rincón de Entrerríos es de lo más amena. No obstante, los monitores no dudaron en prepararles un día especialmente dedicado a ellos. Juegos acuáticos, Porque sin ellos el albergue no sedeportes, canciones, ría nada; porque son el alma de la porque divierten a todos con cuentos y bailes animaron fiesta, sus ocurrencias. En medio de activiayer, miércoles 14, el Día dades de teatro, actuaciones de baile, canciones y otras propuestas de del Niño en el albergue ocio, los 83 niños de 4 a 9 años que disfrutan del segundo turno estival en estas instalaciones, aprovecharon al máximo la jornada. El día comenzó con el noticiero del albergue; más tarde, los pequeños dejaron volar su imaginación y se trasladaron hasta mundos de fantasía con los cuentacuentos y poesías que se narraron en diferentes puntos de la granja-escuela. A continuación, fue el momento para las risas de la mano de un teatro de guiñoles. El día dio para mucho. También para reflexionar sobre los niños que, por causas como el hambre, las guerras o la violencia en los colegios, no son tan afortunados como ellos. Para ello, se llevó a cabo una lectura bajo el título ‘Nuestros valores y deseos’, amenizada con canciones infantiles. La diversión se trasladó después a la piscina, donde los pequeños lo pasaron en grande con juegos de agua. La tarde no fue para menos. Talleres, actividades acuáticas y competiciones deportivas completaron esta estupenda jornada, un día dedicado a aquellos que nos hacen soñar, a ‘esos locos bajitos’.

4eXPOSIcIÓN De JeSÚS NAZAReNO El domingo 18, a las 12:30 horas, la Hermandad del Dulce Nombre de Jesús Nazareno inaugurará en su sede (calle San Sebastián, 29) una muestra con fotos antiguas de Mijas. N Domingo 18, a las 12:30 horas cINe De VeRANO 3 El domingo la concejalía de Juventud proyectará de forma gratuita en el Parque María Zambrano la película ‘Bolt’. N Domingo 18, a las 22 horas en el Parque María Zambrano 4VIVe MIJAS De NOcHe Además de la Ruta de la Tapa y el Mercado Artesanal, hoy jueves hay previsto un maratón de animación cubana. El próximo martes quienes visiten Mijas podrán disfrutar de la actuación de Camandú y el jueves 22, de la agrupación Son Caribe. N Días 15, 20 y 22 a las 21 horas en la Plaza Virgen de la Peña VeRBeNA DeL cHAPARAL-LA ALBeRQUILLA 3 Los vecinos del Chaparral-La Alberquilla celebran sus fiestas. Además de las veladas nocturnas, las actuaciones musicales y la elección de la reina de este año, el domingo realizarán un recorrido a caballo que comenzará a las 11:30 horas. N Viernes 16, sábado 17 y domingo 18 junto al Restaurante Hoyo 19 4cARReRA POR LA INTeGRAcIÓN La Asociación de Vecinos de La Cala celebrará el lunes a las 12 horas una carrera por la integración que partirá desde el chiringuito Nané y a la que invitan a participar a toda la ciudadanía. N Lunes 19, a las 12 horas en el chiringuito Nané TALLeR De ALIMeNTAcIÓN SALUDABLe 3 El Ayuntamiento y el Distrito Sanitario impartirán el jueves 22 de julio varios talleres gratuitos de alimentación saludable para prevenir la obesidad y el sobrepeso. Inscripciones en el 952 58 90 83. N Jueves 22, a las 12 horas en el Centro Entreculturas y a las 19 horas en el Parque de La Muralla 4ceNA De LA TeRceRA eDAD Los mayores del núcleo costero que deseen participar en la cena homenaje de la Feria de La Cala -que el Ayuntamiento les ofrecerá el 1 de agosto a las 21 horas en la caseta oficial- tienen de plazo para inscribirse del 19 al 20 de este mes. N Inscripciones en el Bar de la Tercera Edad caleño

Mijas Semanal nº383 - Del 15 al 22 de julio de 2010  

La información de la semana en nuestro municipio

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you