Page 1

MIJAS news on last 4 pages TU PERIÓDICO LOCAL www.mijassemanal.es

Ejemplar gratuito. Nº 435 Del 15 al 21 de julio de 2011 PROYECTO SIROCO

¡Con la costa no se juega! Todos los agentes políticos, sociales y económicos de Mijas están en alerta. Esta semana hemos conocido que el Ministerio de Medio Ambiente ha dado luz verde a la declaración de impacto ambiental del proyecto Siroco, el plan de Repsol para sondear nuestro litoral en busca de gas. La respuesta municipal es contundente y rotunda: No a las prospecciones en Mijas y en la Costa del Sol. ACTUALIDAD/03

Lo que hoy es una recreación, mañana puede convertirse en una triste realidad. El proyecto Siroco podría cambiar la fisonomía y el aspecto de nuestro litoral. / María Rubio.

Mijas impulsará la creación de hoteles El Ayuntamiento modificará el PGOU y redactará una Ordenanza Municipal de Edificación Hotelera. ACTUALIDAD/02

Solicítelo en mijassemanal@mijate.com

ofrece un nuevo servicio de suscripción digital gratuita

Festival de teatro

Auditorio Municipal 15-17 julio-23 horas más allá del puente teatro mijas el club de los increíbles fiesta 25 años: Diversons


actualidad

02

Mijas favorece la construcción de hoteles doblando las plazas en futuras edificaciones La actuación será posible gracias a una modificación del PGOU y a la redacción de una Ordenanza Municipal de Edificación Hotelera que el concejal Manuel Navarro presentará a un próximo Pleno Isabel Merino

El excelente clima de Mijas, unido a su posición estratégica en pleno corazón de la Costa del Sol, y a su riqueza monumental y paisajística, hacen del municipio el enclave perfecto para la generación de inversiones turísticas y hoteleras. El equipo de Gobierno es consciente de esta circunstancia y, por ello, realizará una modificación en la normativa urbanística y redactará una Ordenanza Municipal de Edificación Hotelera para favorecer la construcción de hoteles, duplicando el número de plazas en las futuras edificaciones de este tipo que se levanten en Mijas. Según el edil de Urbanismo, Manuel Navarro, el Ayuntamiento “dará un importante impulso a la industria hotelera de Mijas” porque “necesitamos impulsar su imagen y su capacidad como municipio turístico”, como “destino de los turistas” y no sólo “como oferta complementaria” de los hoteles ubicados en otros municipios de la Costa del Sol. El procedimiento La puesta en marcha de esta iniciativa conlleva una modificación del Plan General de Ordenación Urbana. El PGOU de Mijas vigente prevé que en suelo residencial se puedan construir hoteles a razón de dos plazas por vivienda prevista, es decir, una habitación doble por vivienda. La modificación que el edil Manuel Navarro quiere elevar a Pleno, en la mayor brevedad posible, consiste en duplicar la ratio de plazas hoteleras por vivienda

La modificación propuesta por el equipo de Gobierno diversificará la oferta hotelera del municipio / Archivo.

de las dos actuales a cuatro. “Sin que ello suponga más edificabilidad, ni volumen, ni masificación”, aseguró el concejal de Urbanismo durante la rueda de prensa ofrecida el miércoles 13. El objetivo no es otro que adaptar la planta hotelera de Mijas a sus características como municipio ya que, según datos publicados en la web de la Asociación de Empresarios de Hostelería de la Costa del Sol, nuestro municipio cuenta en la actualidad con 6 hoteles y un total de 824 habitaciones, una cantidad que, a juicio del equipo de Gobierno, es insuficiente para competir con otros destinos turísticos. Así, Navarro informó de que “Antequera tiene más hoteles que Mijas”, a pesar de que esta duplica en número

de habitantes a Antequera “y tenemos una población flotante que puede ser veinte veces superior a la de Antequera”. Posibles proyectos Durante la comparecencia del pasado miércoles, Manuel Navarro adelantó que “en este primer mes al frente del Gobierno municipal, hemos atendido a promotores de proyectos para tres hoteles en el municipio. Uno de lujo en Calahonda, otro en el Hipódromo y otro de lujo, aunque de tipo rural, en la zona de Osunillas”. A pesar de las actuales restricciones, que el edil de Urbanismo atribuye a la política urbanística desarrollada por anteriores gobiernos locales, el Ayuntamiento ha recogido el

interés de los inversores, de los que se conocen los bocetos de los proyectos y sus características. En aras de que las actuaciones planteadas puedan ser posibles, Navarro abogó por que la modificación del PGOU “supere con facilidad el trámite de la Comisión Provincial de Urbanismo de la Junta de Andalucía”. Las previsiones del equipo de Gobierno pasan por que dicha modificación urbanística sea aprobada o bien en el pleno previsto para el 30 de julio o para el que se convocará durante el mes de agosto. “La empresa privada no nos espera. Si alguien viene con un proyecto de hotel y no lo agilizamos, se irá a otro municipio”, sentenció Navarro. “En Mijas te-

nemos que recibir con los brazos abiertos a todo aquel que venga a invertir y a generar puestos de trabajo”.

Manuel Navarro Concejal de Urbanismo

“Consideramos que el Gobierno andaluz es sensible con la necesidad de ampliar la oferta hotelera de Mijas y ofrecer hoteles nuevos y competitivos a los turistas que visitan la Costa del Sol”.

FORMACIÓN

El programa Cualifícate Más solo recibe la mitad de la inversión prevista I.M. Solicitaron al Ministerio de Política Territorial una subvención de 1,6 millones y reciben tan sólo 793.558 euros. Es el presupuesto con el que el Ayuntamiento deberá desarrollar este año la tercera edición de un programa formativo que lleva una década dando sus frutos en el municipio, Cualifícate Más. La concejala de Fomento del Empleo, Lourdes Burgos, denunció el viernes 8 la discriminación del

municipio en el reparto de los fondos para programas formativos ya que, según afirmó, Mijas ha recibido menor cantidad que otras localidades con menos parados, población y territorio. De esta forma, el programa Cualifícate Más que, de acuerdo al presupuesto inicial, contemplaba 15 acciones formativas gracias a las que más de 200 desempleados mijeños podrían tener la oportunidad de apren-

der una profesión e ingresar en el mercado laboral, tendrá que ser rediseñado. Así, en el mejor de los casos, se podrán ofertar un máximo de 11 acciones formativas y el número de contratados se reducirá a casi la mitad. En cuanto a las becas, a las que se destinarían 420.000 euros, el equipo de Gobierno no quiere que disminuyan, puesto que es dinero que cobran los alumnos en formación para paliar la si-

tuación económica familiar. La edil Lourdes Burgos cree que la decisión del Gobierno central de recortar los fondos viene motivada por la victoria del Partido Popular en las pasadas elecciones. En este sentido, recordó la visita a Mijas, en plena campaña electoral, del secretario de Estado de Cooperación Territorial, Gaspar Zarrías, que se comprometió públicamente a mantener el programa Cua-

lifícate Más. Burgos exigió a la portavoz del Grupo Socialista, Fuensanta Lima, “que hable con su partido y con Gaspar Zarrías para que cumplan con el compromiso anunciado durante la campaña”. Asimismo, la concejala popular denunció que el Ayuntamiento aún no ha recibido las subvenciones estatales y autonómicas de los programas formativos desde 2009, que han sido posibles gracias al desembolso de las arcas municipales. Según la edil, la deuda de estas administraciones con el Ayuntamiento asciende a 1,3 millones de euros.


A 03

Del 15 al 21 de julio de 2011

Mijas Semanal

Sondeos exploratorios en el litoral de Mijas: ¿oportunidad económica o juego peligroso? La Costa del Sol vuelve a sentirse amenazada por el proyecto Siroco de búsqueda de gas. El Ministerio de Medio Ambiente autoriza la declaración de impacto ambiental de Repsol María Rubio

Esta podría ser la vista desde las playas de Mijas si finalmente se da luz verde a Siroco. / María Rubio.

A 10 kms de la playa... ¿una plataforma semisumergible?

U RG EN T

T N E G UR

U GENT RGENT UR

U RG EN T

desde las playas mijeñas, estaría según la empresa Repsol un máximo de 40 días en la zona y no sería de carácter permanente. La plataforma solo realizaría sondeos. En caso de una explotación posterior, que estaría sujeta nuevamente a la autorización de los ministerios de Industria y Medio Ambiente, se haría mediante cabezas submarinas.

U GENT RGENT

Las aguas del Mediterráneo están en alerta. Frente a las costas de Mijas y Fuengirola podríamos llegar a ver una plataforma semisumergible como la de este dibujo, una estructura gigante de hierros y cables que se encargaría de realizar sondeos para comprobar si existen bolsas de gas en el litoral costasoleño. La instalación, de grandes dimensiones y visible

UR

Parecía que nunca más íbamos a escuchar hablar del Proyecto Siroco. Los permisos para iniciar los sondeos en busca de gas expiraban el 20 de agosto; el Ministerio de Medio Ambiente no había opinado sobre la declaración de Impacto Ambiental de Repsol y el vicepresidente tercero del Gobierno, Manuel Chaves, aseguraba que “nadie iba a sacar gas de la Costa del Sol”. Ese era, al menos, el panorama que teníamos hasta esta semana, hasta que Medio Ambiente ha hablado tras un año de silencio para dar el visto bueno a la petrolera. La resolución ministerial ha cogido por sorpresa a unos y a otros y ha provocado indignación y alarma en la provincia, sobre todo, entre los agentes implicados en la costa, como ayuntamientos, mancomunidad, empresarios turísticos y ong’s. Bajo ese nombre tan exótico - el de un viento mediterráneo-, el proyecto Siroco esconde mucha incertidumbre para una ya débil y amenazada franja litoral. Si a esto le sumamos que el proyecto ha conseguido algo que pocos pueden decir, unir a todas las fuerzas de la zona, la cosa se pone bastante seria. Todas las formaciones políticas, hoteleros, chiringuiteros, pescadores y ecologistas coinciden en su objetivo, parar los intereses de Repsol en Mijas. Un hecho tan poco frecuente invita a la reflexión y a pensar que, tal vez, estos sondeos no son tan inocuos como los pinta la compañía. Este periódico se puso en contacto con la empresa petrolera y según sus responsables, no hay nada que temer y “no entienden el miedo que existe” pues “la primera fase del proyecto es solo para comprobar si existen bolsas de gas”. La compañía fue más allá y dijo que, en este momento, ni siquiera tiene claro si le es rentable realizar el proyecto, pues lo tenían proyectado para 2008: “En ese momento, disponíamos de la plataforma y del operativo. Ahora, tenemos que revisar las anotaciones que nos ha dado Medio Ambiente y ver si interesa”. La opinión de las fuerzas de la Costa del Sol es bien distinta. Mijas, cuyo término se vería directamente afectado, es el que lleva la voz cantante. El alcalde Ángel Nozal, ha sido tajante: “Estas prospecciones suponen un claro atentado contra los intereses

¿Qué es? Una plataforma semisumergible es una gran estructura utilizada en profundidades de entre setenta y mil metros. Se amarra con sistema de anclas. Puede ser remolcada o moverse con su propia propulsión. En el caso de Mijas, operaría a una profundidad máxima de 1.600 metros para encontrar una bolsa de gas biogénico.

¿Dónde? La instalación estaría a unos 9 kilómetros al sur de Mijas y a unos 12 al suroeste de Fuengirola, en Punta de Calaburras. Según Repsol, esa distancia es suficiente para no dañar el fondo marino de la costa. Según el resto de agentes implicados, alteraría el ecosistema vigente, sobre todo, a las praderas de posidonias y gorgonias y al LIC de Calahonda.

¿Cuándo?

¿Consecuencias?

El Ministerio de Medio Ambiente ha dado su aprobación pero con condicionantes. El sondeo se tendría que realizar entre febrero y abril para esquivar la temporada turística, la época de veda de la flota pesquera, el paso migratorio de aves y la reproducción de cetáceos. Además, exige la presencia de expertos en este tipo de mamíferos por si se avista alguno.

Este es el apartado que más preocupa en la Costa del Sol. Mientras que Repsol minimiza los riesgos y ensalza el valor de disponer de recursos propios, ayuntamientos, empresarios, asociaciones y vecinos ven como, independientemente de que se produzca una catástrofe mayor, la explotación gasística acabaría con el turismo y con los valores medioambientales de la costa.

turísticos y medioambientales de Mijas y de toda la Costa del Sol”. Y es que como dice Nozal, “nadie quiere acudir a una playa en cuyo horizonte se vislumbran torres petrolíferas o de gas, por no hablar de los aceites y otras sustancias derivadas de esta actividad”. También ha hablado la edil mijeña de Medio Ambiente, Carmen Márquez. La concejala no entiende cómo el ministerio puede pasar por alto el valor ambiental de esta zona y dice que la autorización se contrapone al interés de ampliar la protección del LIC de Calahonda -lugar de interés comunitario-. “Desde mi departamento digo un no rotundo. Independientemente de que esté sujeta a informes medioambientales, a nadie se le escapa que esta actividad es de alto riesgo”. El sondeo exploratorio Siroco se llevaría a cabo a 9 kilómetros de la costa, muy cerca de las praderas de posidonias y gorgonias que existen en nuestro litoral y que están consideradas un verdadero tesoro marino, algo que ha puesto en pie de guerra a ong’s como Greenpeace o Ecologistas en Acción. El responsable de esta última en Mijas, Juan Alarcón, ha calificado de “verdadero error” el proyecto y piensa que “no dejará beneficios en el municipio”. IU, por su parte, ha propuesto la creación de una plataforma de acción para impedir el proyecto. También el edil Juan Porras, de Alternativa Mijeña - Los Verdes, se ha mostrado en contra: “No tiene sentido la búsqueda de hidrocarburos en una zona en la que se vive del turismo”, unas palabras ratificadas por el concejal del GIM, José Antonio Sánchez Peña, que añade una duda razonable: “¿quién nos compensará si hay una catástrofe?”. Pese al visto bueno de Medio Ambiente, Repsol aún no tiene completamente despejado el camino, puesto que la última palabra la tiene el Ministerio de Industria, algo que señaló la edil socialista Fuensanta Lima, que también se mostró contraria. Además, se da la circunstancia de que el permiso de investigación que el Gobierno concedió caduca el 20 de agosto, por lo que la petrolífera deberá solicitar una nueva prórroga, la tercera, para un proyecto que desde el principio ha despertado el rechazo generalizado de toda la Costa del Sol.


04 a

Del 15 al 21 de julio de 2011

Mijas Semanal

Los burros-taxi continúan siendo uno de los centros de atracción turística en Mijas Pueblo; no obstante, muchos turistas se quejan de la escasa longitud del recorrido.

Burros-taxi: la atracción turística por excelencia se reinventa El Ayuntamiento regularizará el sector tras 40 años de actividad; el debate surge a partir de si los burros deben o no volver a prestar servicio en el centro histórico de Mijas Pueblo Texto y fotos: Isabel Merino

Un buen día, allá por los años 60, el interés que despertaba en los turistas la dócil figura del burro hizo que, poco tiempo después, este animal dedicado tradicionalmente a las tareas del campo, se convirtiera en uno de los principales emblemas turísticos de Mijas. Ha llovido mucho desde que los primeros ejemplares iniciaran los recorridos por el pueblo paseando a los visitantes que venían atraídos por lo pintoresco de la iniciativa; no obstante, nunca se estableció sobre la actividad ningún reglamento o normativa que garantizase tanto los deberes de los propietarios como los derechos de los usuarios. De ahí que el Ayuntamiento haya redactado unas ordenanzas que, por primera vez, regularán las condiciones del servicio, además de aspectos como las tarifas, el horario y

el recorrido. En el documento figuran, entre otras obligaciones, el deber de los burreros de contar con hojas de quejas y reclamaciones, estar al corriente en el pago de las tasas y extender recibos al cliente por la prestación del servicio, evitando de este modo la arbitrariedad en los precios. Potenciar al burro como imagen de Mijas es también una de las consignas que recoge el texto; para ello, todos los ejem-

En virtud de las nuevas ordenanzas, los burros deberán presentar una estética homogénea para contribuir a la calidad del servicio

plares deberán ir ataviados y decorados de manera uniforme. Además, irán identificados con una matrícula oficial expedida por el Ayuntamiento. En cuanto a los horarios, el servicio funcionará de 9 a 18:30 horas en otoño e invierno, mientras que en verano los paseos podrán solicitarse de 8:30 a 21:30 horas, prohibiéndose que los animales estén en su parada antes de las 8 de la mañana. La limpieza es otro de los asuntos que se recogen en las nuevas ordenanzas. Así, en virtud de la normativa, serán los propios burreros los responsables de velar por la higiene de los ejemplares. Por otra parte, estos deberán llevar un mínimo de 40 euros de cambio para los clientes, no pudiendo negarse a prestar el servicio a excepción de que el usuario se halle en estado de embriaguez

o intoxicado. Las salidas de los burros será otro de los aspectos a regular; así, estas deberán ser ordenadas, alternándose los animales de distintos propietarios. Licencias La nueva normativa establece que las licencias habrán de renovarse cada cuatro años. Para ello, el aspirante deberá cumplir una serie de requisitos, como estar dado de alta en el

Las licencias habrán de renovarse cada cuatro años; para ello, los aspirantes deberán cumplir una serie de requisitos

IAE, realizar los pagos a la Seguridad Social o contar con un Seguro de Responsabilidad Civil. Por otra parte, para obtener por primera vez la licencia, el empresario deberá tener experiencia demostrada en la profesión, así como dificultades para acceder al mercado laboral; también se valorará el número de hijos que tenga a su cargo. La normativa, que aún está sujeta a modificaciones, contempla también la creación de un Consejo Sectorial de Servicios del Burro-Taxi, donde se consensuarán entre Ayuntamiento y propietarios los distintos puntos que contiene el documento. El objetivo es que las ordenanzas, que afectan también a los coches de caballo que operan en el municipio, se lleve a Pleno en otoño para que, tras su aprobación, pueda comenzar a aplicarse en 2012.


a 05

Del 15 al 21 de julio de 2011

Mijas Semanal

El epicentro del debate: la ampliación del recorrido La Asociación de Comerciantes de Mijas Pueblo ha aceptado de buen grado el proyecto de nuevas ordenanzas, que pudieron conocer en el encuentro que mantuvieron el martes 12 con los ediles Juan Carlos González y Santiago Martín. A la normativa ya redactada, el colectivo aportó sus propias valoraciones, como la necesidad de establecer turnos de guardia durante el invierno, cuando la actividad disminuye considerablemente. Al día siguiente, tanto el secretario de la asociación, Thomas Weller, como el edil de Vía Pública, trasladaron la iniciativa a los propios burreros, que estuvieron de acuerdo con los principales aspectos de la normativa y, sobre todo, con el aumento del recorrido. Establecer una uniformidad a la hora de vestir, mejorando así la imagen de los empleados de cara al turista, fue otra de las posibilidades que se expusieron. Además, González propuso la intención de construir una cuadra típica andaluza, así como un cuarto adyacente donde los burreros tengan un servicio y puedan protegerse de las inclemencias del tiempo. Durante el encuentro, se valoró también la alternativa de instalar un stand fotográfico en este punto. Weller, por su parte, calificó la actuación de “muy positiva” ya que, “no es justo que una atracción tan conocida tenga un recorrido que no valora bien a los turistas”. Las impresiones La controversia aparece, no obs-

tante, al hablar de la ampliación del recorrido actual que realizan los burros-taxi, recuperando el antiguo trazado que discurría por el centro histórico. La opinión de los sectores implicados dista mucho de pasar por el consenso. José Jiménez, uno de los burreros más veteranos con 35 años en el oficio, muestra su indignación al recordar cómo hace 10 años, “el Ayuntamiento impidió que pudiéramos pasear por el centro del pueblo”. “La situación es mala, hay días en que no hay ni para echarle de comer al animal. El turismo bueno se ha ido del pueblo desde que los burros dejaron de pasar por las calles más típicas”, añade. Y es que el actual recorrido, que llega hasta la farmacia de la avenida de México y dura unos 8 minutos, no satisface las exigencias de los turistas, que “vienen buscando que los burros los paseen por el pueblo”. No se enfrentan a este problema, sin embargo, los propietarios de los coches de caballos apostados junto a la plaza Virgen de la Peña. Para ellos, lo fundamental es que “el Ayuntamiento ponga en marcha más iniciativas para atraer al pueblo a más gente que solicite nuestros servicios”. La calle Málaga será una de las vías por donde, en un futuro, está previsto que los burros vuelvan a circular. Sobre este asunto, las opiniones de los comerciantes del pueblo son la mar de dispares. Para Antonio Gallego, propietario de ‘Artesanía Ercano’, “la medida es horrible, ya que he visto cómo los turistas entraban

El concejal Juan Carlos González y el secretario de la Asociación de Comerciantes de Mijas Pueblo, Thomas Weller, se reunieron el miércoles 13 con algunos de los propietarios de burros-taxi / Emilio Martí.

en la calle y se volvían porque el olor que había era terrorífico”. “No tendría que pasar nada, ni siquiera coches; los turistas me comentan que estamos retrasados 500 años”, concluye. Totalmente contraria, no obstante, es la opinión de Juan García Millán, que regenta la tienda de artesanía ‘Meguiñez’. Pionero en el negocio de los burro-taxis, tal y como cuenta, fue él quien empezó, junto con Julián Núñez, a llevar hasta la ermita del Calvario a los suecos que por los años 60 empezaban a veranear en

Los comerciantes de calle Málaga han mostrado opiniones contrapuestas ante el hecho de que los burros-taxi vuelvan a circular por esta vía

Mijas. Por eso, defiende a capa y espada que los burros vuelvan al centro. “El negocio está cayendo porque el recorrido ahora es una estafa”, comenta, aunque añade que “debe haber una limpieza más constante porque los turistas hoy en día no están acostumbrados a esos olores”. También Ana María Gutiérrez, de la Guantería Costa del Sol, está de acuerdo con la iniciativa, “siempre y cuando se mantenga limpio”. Aún así, considera que es un inconveniente para el tráfico, “ya que si vas detrás con el coche y tienes prisa, tardas muchísimo”. La postura de Fernando Fernández, de Cerámica La Peña, es radicalmente opuesta a los planes previstos para este peculiar medio de transporte. “Es para ponerle un monumento al que los quitó, por la cola de burros y la calle llena de porquerías. Estoy de acuerdo con que alarguen el recorrido, pero por otro lado”, puntualiza.

Las soluciones Al parecer, es el tema de la limpieza el que genera más reticencias entre los comerciantes del centro. En este sentido, el Ayuntamiento baraja dos posibilidades para subsanar este punto. Una de ellas pasa por la creación de un carril-burro, lo que implicaría sustituir el empedrado de estas vías por un pavimento más adecuado, intervención que sería aprovechada para soterrar el cableado aéreo que pasa por las calles más céntricas y garantizar la higiene en las calles. La segunda alternativa consiste en idear un sistema de limpieza que evite la acumulación de excrementos en la vía pública. En todo caso, se trata de buscar el beneplácito de todos los sectores implicados -tanto burreros, como comerciantespara que Mijas vuelva a ser el centro turístico que fue allá por los años de mayor popularidad del burro a nivel internacional.

De izquierda a derecha y de arriba a abajo. José Jiménez se mostró totalmente a favor de que los burros vuelvan a su ruta original; por su parte, los propietarios de coches de caballos solicitan más iniciativas que atraigan al turismo. Juan García, de Meguiñez, rememora con nostalgia la época en que los burros traían a los visitantes hasta el centro del pueblo. Contraria es la opinión de Antonio Gallego, que considera que los olores que desprenden los excrementos de estos animales son “terroríficos”. También los más veteranos del pueblo mostraron su opinión y recordaron cómo, en otra época, se veían por el pueblo a muchos turistas montados en burro; defienden, por tanto, la vuelta a los orígenes, pero abogando por la limpieza.


06 a

Del 15 al 21 de julio de 2011

Mijas Semanal

Mijas apela a la concienciación social para ahorrar 2 millones anuales en la basura Antes de final de año, la concejalía de Residuos Sólidos comprará 900 nuevos contenedores

Un gesto tan sencillo como separar nuestros residuos significa ahorro y compromiso con el entorno / Mara Rilo. María Rubio

Los ciudadanos son clave para solventar los problemas derivados de la recogida de basura. Es lo que opina el equipo de Gobierno, que va a emprender una campaña de concienciación con dos objetivos, potenciar el reciclaje en origen y minimizar los costes de la recogida. Según los datos que maneja el Ayuntamiento, si se eleva el nivel de reciclaje, el municipio podría ahorrar hasta 2 millones de euros anuales, una cantidad que se destinaría a la bolsa de empleo municipal para la contratación de parados de larga duración y de jóvenes que buscan su primer empleo. Con respecto al reciclaje, sería tan sencillo como acostumbrarse a separar las basuras orgánicas de envases, vidrios, papeles y cartones, y es que cada uno de estos materiales tiene su propio contenedor, que se diferencia por colores. Aparte de colaborar con la conservación del medio ambiente, los mijeños contribuirían al ahorro del Consistorio. Y es que la empresa que gestiona la planta de Entrerríos factura

según el tonelaje, lo cual significa que cuanto mayor es el peso, mayor es el desembolso económico. Si los residuos fueran solo orgánicos, el coste sería menor. Actualmente y, según datos aportados por la edil de Medio Ambiente y Residuos Sólidos, Carmen Márquez, el servicio integral de basura tiene un coste de 6 millones de euros, mientras que los vecinos solo aportan 4 por este concepto, lo que provoca un desfase de 2 millones, algo que podría igualarse con el incremento del reciclaje: “Tenemos 2 millones de pérdidas. Esto no se puede repetir el año que viene. Tenemos que concienciarnos de que reciclando también ahorramos dinero”. Para poner en marcha esta campaña, el equipo de Gobierno colocará más contenedores de papel-cartón, envases y vidrio, que serán solicitados a la Mancomunidad de Municipios. Carmen Márquez explicó que la idea es que todos los vecinos encuentren “muy cerca de sus casas un recipiente para cada una de las líneas de reciclaje”. Por otra parte, el Consistorio instalará también 900 nuevos

contenedores de orgánico, 600 de 850 litros y carga lateral y 300 de 3.000 litros y carga trasera. En ese sentido, Márquez indicó que actualmente Mijas “cuenta con algo más de 1.900 unidades de este tipo y que casi 1.000 están rotas”, al tiempo que añadió que “en el almacén no queda ni una sola de reserva”. La concejala también adelantó que el alcalde Ángel Nozal está estudiando una serie de operaciones de crédito para que se pueda efectuar la compra y tener los contenedores “como muy tarde” en diciembre. Otras actuaciones El Ayuntamiento contratará a un pequeño grupo de vecinos para poner en marcha un plan de selección de residuos en los contenedores de orgánico. Ellos trasladarían al resto de unidades los residuos depositados incorrectamente. Por otra parte, el Consistorio no descarta que agentes de paisano de la Policía Local vigilen el depósito de residuos y procedan a denunciar actitudes incívicas, algo que se recoge en el artículo 106 de la Ordenanza Municipal de Convivencia.

Visita del alcalde Ángel Nozal y de parte de su equipo de Gobierno a la planta de tratamiento de Mijas / Nuria Luque.

La planta de tratamiento de Mijas cerrará este mismo año La visita del alcalde de Mijas y su equipo de Gobierno el 7 de julio a las instalaciones de la planta de tratamiento del municipio culminó con una importante decisión. Después de conocer de primera mano estas instalaciones, Ángel Nozal se comprometió a cerrarlas antes de que acabe el año. Según palabras del regidor, “la planta se encuentra en muy mal estado”.

Vidrio

La alternativa a estas viejas instalaciones se sitúa en la planta de Casares. La intención municipal es llevar la basura a este lugar. Con este sistema, el Ayuntamiento solo pagaría por tonelada de basura llevada a este centro y no por la recogida del material recicable, algo de lo que se encarga el Estado a través de los gravámenes que aplica a las empresas.

Plástico y latas

Papel y cartón

PREVENCIÓN

El equipo de Gobierno detecta “deficiencias” en edificios municipales M.N. El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas ha hecho público que se ha encontrado con edificios municipales sin póliza de seguro de responsabilidad civil, extintores que llevan más de dos años sin ser

revisados o ascensores -en la Casa Consistorial- sin línea telefónica de emergencias. Estas son sólo, según el concejal de Contratación, Marco Cortés, algunas de “las deficiencias” detectadas durante

“este escaso mes que llevamos al frente del Gobierno”, como consecuencia “de la dejadez y abandono” de los anteriores miembros del gobierno municipal. Además, las salas informá-

ticas donde se albergan los servidores que almacenan la información municipal no disponen de un correcto sistema de climatización, como explica el edil, quien señaló otras “anomalías” como que los edificios municipales no son inspeccionados cada cinco años, como exige la legislación vigente. Ante esta situación, el equipo

de Gobierno local ha emprendido una serie de acciones para agilizar la contratación de servicios y corregir “en una o dos semanas” estas circunstancias. El popular Marco Cortés considera “inaudito”, por ejemplo, que los edificios públicos no tengan seguro de responsabilidad civil “porque son muy transitados y en ellos trabaja gente”.


a 07

Del 15 al 21 de julio de 2011

Mijas Semanal

El Consistorio da un empujón a las terrazas para favorecer el turismo Se trata de una nueva ordenanza de Vía Pública que regularizará estas áreas así como la ocupación de espacio público efectuada por ciertos comercios Texto y fotos: Isabel Merino

La Ley Antitabaco ya no será un problema para los empresarios hosteleros del municipio que, gracias a una nueva ordenanza de Vía Pública que está redactando el Ayuntamiento, contarán con más posibilidades para instalar una terraza en el exterior de bares y restaurantes. La norma pretende regularizar estas áreas, así como la ocupación de espacio público efectuada por comercios que exhiben en sus puertas mercancías y ofertas. La iniciativa logra, dicho coloquialmente, “matar dos pájaros de un tiro”. De una parte, incentiva el turismo favoreciendo que los visitantes que vienen a Mijas buscando el sol puedan estar sentados en la calle disfrutando de las bondades del clima mijeño y, de otra, satisface las reivindicaciones de los hosteleros, que atribuyen a la Ley Antitabaco el descenso en las ventas. Más terrazas y exposiciones de productos con una mayor superficie dentro de la vía pública traen consigo inevitablemente una limitación de la movilidad de los transeúntes, circunstancia de la que el equipo de Gobierno es consciente y que ha incluido en la

nueva ordenanza, que delimitará las zonas de paso y la distancia mínima a la que se deben situar mesas, sillas o mercancías de los espacios reservados para los peatones. Una de las medidas propuestas será la semipeatonalización del casco antiguo del pueblo, a partir de un proyecto que será posible una vez que se lleve a término la recuperación del Vial Sur y que contempla que sólo se pueda circular por este entorno a determinadas horas del día. La nueva norma podría aprobarse en otoño. Las reacciones en el pueblo no se han hecho esperar. Francisco González, de la panadería de María Quero, opina que “si se regulariza el tema de las terrazas, pediremos licencia para instalar varias mesas porque en verano la gente pide mucho sentarse fuera”. También son de la misma opinión en Casa Rodríguez, una tienda de suvenires ubicada en calle Los Caños. “La mercancía tiene que estar fuera, es un reclamo para la gente y lo que hace que entren en la tienda”, comenta una de sus empleadas. Nacho Terés, de la bodega ‘El Placer’, comparte también este punto de

“Los turistas vienen a Mijas buscando el buen tiempo y tenemos que hacer lo posible para que puedan estar sentados en una terraza, consumiendo y tomando el sol”, comentó el concejal Juan Carlos González.

El edil de Vía Pública, Juan Carlos González, y la teniente de alcalde de La Cala, Silvia Marín, se reunieron con el presidente de la asociación de vecinos de este núcleo, Francisco Sepúlveda / Mara Rilo.

vista ya que “es una buena medida para el turismo; todo el mundo tiene que ganarse el pan pero respetando las leyes y normativas”. Por último, Sole Pecoraro, de la tienda ‘Mariposa’, opina que “hay que llegar a un equilibrio para que ni se permita poner nada ni haya tantas cosas que la gente no

BREVES

INCENDIOS

Presentan el cartel Los mayores de La anunciador de las Cala festejan a la fiestas caleñas Virgen del Carmen I.M. El sábado 16, los caleños conocerán la imagen que presentará este año el cartel anunciador de la Feria de La Cala. Será en un acto organizado en la plaza situada junto al Torreón caleño tras la procesión de la Virgen del Carmen en este núcleo, que comenzará alrededor de las 20:30 horas. El cartel de las fiestas caleñas de 2011 ha sido elaborado por el departamento creativo de Mijas Comunicación.

pueda ni caminar”. En La Cala, el Ayuntamiento tomará medidas similares para impulsar la actividad de los establecimientos ubicados en la calle paralela al bulevar. La idea es peatonalizar esta vía para que las terrazas de estos bares y restaurantes puedan ocupar más espa-

cio, garantizando además la seguridad de los viandantes. Según el edil de Vía Pública, “una vez que todo esté consensuado con Tráfico y Servicios Operativos, los comercios podrán ir pidiendo la licencia para sus terrazas en la Tenencia de alcaldía, lo que podría ocurrir la próxima semana”. La actuación es una demanda de la Asociación de Vecinos de La Cala; su presidente, Francisco Sepúlveda, ha definido la iniciativa como “una idea fantástica porque los comercios van a tener un enriquecimiento importante, se dota de seguridad a la zona y se van a crear puestos de trabajo”. La teniente de alcalde caleña, Silvia Marín, también se ha pronunciado al respecto. “Queremos recuperar lo que era La Cala antaño y esos espacios que se han quedado pequeños debido al aumento de población”.

I.M. La Asociación de Mayores de La Cala ha preparado una velada de lo más animada para festejar el Día de la Virgen del Carmen. El evento será el viernes 15 a las 20:30 horas, en el Hogar del Jubilado de este núcleo. Ya el sábado, tendrá lugar la tradicional misa en honor a la patrona marinera en la iglesia de Santa Teresa, tras la cual se iniciará la procesión, que culminará en la playa con la entrada de la imagen en el mar.

Inscripciones para la cena de los jubilados caleños I.M. El martes 19 y el miércoles 20 los jubilados caleños podrán apuntarse a la cena homenaje a la Tercera Edad que cada año organiza el Consistorio con motivo de la feria de La Cala. Las inscripciones podrán realizarse de 10:30 a 13:30 horas; para hacer la reserva será necesario presentar el carné de jubilado actualizado. La cena se celebrará el domingo 31, a las 21 horas, en la caseta municipal del recinto ferial de La Cala.

Mijas Pueblo tiene ya un retén forestal de Protección Civil M.N. El Ayuntamiento de Mijas ha creado un retén forestal en Mijas Pueblo compuesto por tres voluntarios de Protección Civil, cuya misión será evitar la propagación de conatos de incendios en parajes próximos al pueblo. El dispositivo permanecerá en una base situada junto al Auditorio de 13 a 20 horas, franja horaria de mayor riesgo de incendio durante los meses estivales. El equipo de voluntarios cuenta con una autobomba y dispone de material reglamentario específico para este tipo de siniestros, así como de camiones cuba del Ayuntamiento. Sus miembros, conectados al sistema de emergencias 112, actuarán como personal de apoyo a bomberos, agentes forestales y Fuerzas de Seguridad del Estado en caso de incendio. La creación de este grupo es para el concejal de Protección Civil y Bomberos, Cristóbal González, “una necesidad” porque “en los alrededores de Mijas Pueblo hay muchísima masa forestal que con el calor es terreno abonado para las llamas”.


08 a

Del 15 al 21 de julio de 2011

Mijas Semanal

Calle Carril y los bolardos de la discordia Vecinos y comerciantes de calle Carril no se ponen de acuerdo en que estos postes de hierro sean necesarios y operativos, ya que mientras unos apuntan a que ofrecen mayor seguridad al viandante y una mejor imagen, otros se quejan de que no son más que obstáculos para el desarrollo de su actividad económica o la circulación de personas y vehículos por esta céntrica vía de Mijas Pueblo Texto y fotos: Marga Naranjo

La estética de esta céntrica calle no está exenta de críticas. En la imagen superior, un repartidor recorriendo el vial con una pieza de carne. Abajo, izquierda: calle Carril soporta un gran tránsito de vehículos y peatones. Abajo, derecha: carretillas y carritos tienen que ocupar la calzada para circular.

Cuando un turista callejea por Mijas Pueblo para conocer su casco histórico, un paseo por calle Carril se convierte en visita imprescindible, ya que es parte del centro neurálgico del pueblo y da acceso a zonas tan emblemáticas como el Barrio Santana. Su situación privilegiada y su reclamo turístico hizo que la remodelación de esta vía fuera una prioridad para el anterior equipo de Gobierno. De hecho, se benefició del Plan Qualifica, un proyecto de la Consejería de Turismo, Comercio y Deporte de la Junta de Andalucía que ha ayudado a revitalizar el entorno del pueblo y embellecerlo. Pero tras su transformación, a la nueva imagen le han llovido las críticas y es que el cambio estético que se le dio a esta vía no es del gusto de todos, sobre todo, por los bolardos de hierro con los que ahora tienen que convivir vecinos, comerciantes, conductores y turistas, cuya misión es impedir el estacionamiento de vehículos en el tramo y ofrecer seguridad al peatón. Por un lado, hay vecinas a favor del nuevo aspecto como Josefina Ruiz, a la que le gusta asomarse al balcón y ver la calle así, con flores, pues “desde arriba se ve muy bonito” o María de la Peña Jaime, quien pasa por allí a diario y considera que “está muy bien” que los viandantes “pasemos por la acera y los coches por la calzada” y no le estorban estos postes. Pero hay otros ciudadanos que no están de acuerdo con la colocación de estos elementos. Es el caso de comerciantes de esta calle que aseguran que se han reducido las ventas desde que no se puede aparcar. Francesc Serres, del bar El Refugio, comenta que “cuando no estaba la calle así algún coche paraba y se tomaba algo”, con lo que le “ha perjudicado directamente”; también opina igual María Ángeles Gómez, de Supermercados Gómez, que considera que los bolardos son “un obstáculo porque no se trata de dejar la calle libre para aparcar las 24 horas, pero sí transitable para favorecer que el cliente vaya a la panadería, a la carnicería...”. Incluso algunos, como Antonio Trujillo, dueño de la Ferretería Arana, se han movilizado recogiendo firmas “de toda la calle”, donde hay once pymes, y dice que “están todos de acuerdo” en eliminar estos elementos del mobiliario urbano. Pide a la Administración que “mire por los negocios” pues “antes teníamos vida” y ahora “lo hemos notado muchísimo en las ventas”. “La gente se va a centros comerciales y Mijas la tenemos muerta”, sentenció. Esto es solo parte de una larga lista de inconvenientes que ven los que a diario lidian con estos ‘incómodos vecinos’ que son además, como explican, una tra-


a 09

Del 15 al 21 de julio de 2011

Mijas Semanal

3Eric Diestrito, vecino y profesor del colegio San Sebastián (en la imagen, 2º por la derecha) A su juicio, la remodelación de calle Carril ha sido un desacierto pues la instalación de bolardos y adoquines suponen “un peligro para todos”. “Con el bebé es imposible transitar con los baches de los adoquines y, con los bolardos, hay que salir a la calzada con el consiguiente peligro. Estoy totalmente en contra porque es un peligro para los niños, para el inválido que también tiene que salir a la calzada..., no se debería haber puesto nunca de esa manera”. También apunta a que el diseño de la calzada dificulta la circulación de los ciclomotores.

4Mijas Semanal preguntó en la Carnicería Hermanos Cortés tanto a los tenderos como a su clientela por su opinión acerca de estos elementos del mobiliario urbano ubicados en calle Carril. Todos consideran que no son necesarios. José Cortés, carnicero (a la izquierda de la imagen)4 “Estamos todos de acuerdo en que si los quitan, mejor, porque, por ejemplo, los repartidores tienen que venir desde el Carromato de Max con cinco o seis cajas de pollos y a ellos les vendría mucho mejor descargar en un momento, sin cortar el tráfico, y continuar”. Ana Perea, vecina (en el centro de la imagen)4 “Los pivotes no hacen falta para nada”, asegura esta vecina que cuenta que “ya se han caído varias personas” y son un obstáculo para personas que como ella -está operada de la cadera- tienen algún problema de movilidad, o como su nieta, que “tiene una niña chica” a la que pasea en carrito.

3Sagrario Leiva Leiva, vecina (en la imagen, 1ª por la derecha) “Estoy de acuerdo con ellos”, señala esta vecina a la que tampoco convence los adoquines y que insiste en que “te tienes que salir de la carretera para poder pasar con los niños chicos con los pivotes. Deberían quitarlos todos”. 3Francesc Serres Rodríguez, del Bar El Refugio, considera que bolardos y macetas son “un estorbo” también para turistas, que tropiezan, y para camiones, que se rozan por la estrechez de la vía. “Tenía dos mesitas fuera y me las han quitado y ahora colocan esos pivotes que molestan durante todo el tramo de la calle. Eso me molesta”, afirma. 4Los propietarios de la Ferretería Arana, Antonio Trujillo y Sagrario Arana, han llegado incluso a recoger firmas para solicitar su eliminación. Aseguran que los once negocios de la calle están de acuerdo y el hecho de que los clientes ya no puedan parar “se ha notado muchísimo en las ventas”, pues “la gente se va a centros comerciales y Mijas la tenemos muerta”. 3Juan González, que trabaja en Supermercados Gómez, nos muestra la dificultad de pasar con carretilla por la acera. Considera que los bolardos son “molestos”, hacen tropezar a la gente y sirven sólo para que los perros hagan sus necesidades. “He visto personas cargadas de bolsas con botellas, darles sin darse cuenta y romperlas”. 4Juan Aguilar distribuye productos de pastelería a distintos comercios de esta calle. Repartidores como él no lo tienen nada fácil, pues “antes podías parar un poco” con el vehículo para descargar, mientras que “ahora vengo con la carretilla desde la zona de carga y descarga del mercado”.

ba para repartidores (que tienen que venir cargados desde zonas de carga y descarga distantes), el paso con carritos de bebé y sillas de ruedas y son responsables de tropiezos de quienes van despistados y de algún que otro roce a vehículos que circulan por allí o bien que pretenden estacionar en su cochera. El sentir de la población es este pero, ¿qué opinan los políticos? La postura del Partido Popular es clara al respecto, pues, desde un principio, ha manifestado su disconformidad y ha sido un asunto que ha tratado en su campaña electoral. Por su parte, el Partido Socialista considera que

esta medida se tomó “en base a informes técnicos” y su propósito era crear un espacio de seguridad en esta calle tan estrecha que separara la zona peatonal y la calzada, mientras que Alternativa Mijeña-Los Verdes se posiciona en contra de estos elementos. Su portavoz en el Ayuntamiento, el concejal Juan Porras, entiende que “existen otras medidas disuasorias para impedir el estacionamiento continuado en la zona” y que “no responden a la estética de pueblo andaluz”. “Nos parece bien que se retiren”, concluye. Por tanto, tampoco entre los representantes del pueblo hay unanimidad sobre el asunto.

6A Josefina Ruiz, que reside en esta vía, no le parece mal su nuevo aspecto. “Yo me asomo al balcón y veo todo así, con las flores, y eso me gusta. Desde arriba se ve muy bonito”, aunque reconoce que a su marido “le cuesta trabajillo” estacionar en su plaza de aparcamiento con los pivotes. Hace un llamamiento a los ciudadanos para que eviten que sus mascotas hagan sus necesidades en ellos y respeten las plantas.


10 a

Del 15 al 21 de julio de 2011

Mijas Semanal

La Policía Local reforzará la vigilancia en los institutos

HIPÓDROMO

El Ayuntamiento apuesta además por la apertura de colegios para su uso deportivo fuera del horario lectivo Marga Naranjo

Más seguridad en los accesos y en el entorno de los institutos. Esta es la principal demanda que los directores de los seis centros de Secundaria de Mijas han trasladado al alcalde Ángel Nozal y a la concejala de Educación, María de Mar Ríos, en una reunión celebrada el miércoles 13 con la presencia de los coordinadores de Educación y Seguridad. “Es una demanda histórica, todos hemos coincidido en lo mismo” -como apunta el director del IES La Cala, Antonio Rojasa la que el Área de Seguridad municipal dará respuesta con un plan para incrementar la vigilancia en los institutos de Mijas que se pondrá en marcha al inicio del próximo curso escolar. Así, agentes de la Policía Local realizarán funciones de vigilancia y control del tráfico a las puertas de estos centros edu-

cativos a la entrada y salida de alumnos. Pero dicho plan no se quedará ahí, puesto que agentes de paisano prestarán servicio en sus inmediaciones durante el recreo para evitar la presencia de personas con intenciones delictivas o que puedan distraer la atención de los estudiantes y, además, se vigilarán los centros en fin de semana para evitar la celebración de botellones en sus instalaciones. La edil de Educación, María del Mar Ríos, explica que “algunos institutos necesitan una mejora en los accesos y desviar el tráfico, en la medida de lo posible” y el Consistorio se ha comprometido a estudiar la creación de zonas delimitadas para subida y bajada de usuarios del transporte escolar o a mejorar la ubicación de la señalización horizontal y vertical de los pasos de peatones. Aprovechando esta primera

toma de contacto, la comunidad educativa de La Cala solicitó que el Centro de Adultos cuente con sede en el núcleo, por lo que Ríos, junto a la teniente de alcalde, Silvia Marín “estamos pendientes del tema para que se le habilite un aula completa en La Cala”, señaló Ríos. Tardes de deporte en colegios La apertura de los colegios para su uso deportivo fuera del horario lectivo es una de las apuestas del equipo de Gobierno, que mantuvo un encuentro el martes 12 con los directores de los centros de educación Infantil y Primaria en el que les hizo llegar la propuesta. En principio, las pistas deportivas de los CEIP abrirían por las tardes (y los sábados por la mañana), sin que suponga un incremento de personal no docente o municipal pues de su apertura y cierre se encargarían colectivos.

En la imagen, la reunión que el miércoles 13 mantuvieron el alcalde Ángel Nozal, la concejala de Educación, María del Mar Ríos, y los coordinadores de las áreas municipales de Educación y Seguridad con los directores de los institutos de Mijas. / María José Gómez.

Jorge Rodríguez, preparador de Cabo Cañaveral, recoge el trofeo como ganador del Premio Transporte y Excavaciones Arroyo / A.G.

Le Feu Du Ciel, distanciado, ‘regala’ el triunfo a Cabo Cañaveral J.P. Llegada con polémica en el quinto gran premio de la segunda jornada estival en el Hipódromo Costa del Sol. Le Feu Du Ciel, claro favorito en el Premio Transportes y Excavaciones Arroyo, fue penalizado y relegado a la tercera posición tras haber ganado la carrera por delante de Cabo Cañaveral y Blackberry Boy. Los comisarios, después de escuchar a las partes implicadas, decidieron distanciar a Le Feu Du Ciel al entender que se había cambiado de línea en los metros finales, obstaculizando en la llegada a Blackberry Boy. Esta decisión benefició a Cabo Cañaveral. “No es lo mismo ganar con un distanciamiento, pero creo que Cabo Cañaveral ha hecho buena carrera. Tal vez si en la curva no hubiera cedido tantos cuerpos creo que hubiera sido el ganador. Felicidad a medias”, declaró el preparador

del caballo propiedad de Salvador Márquez. La temporada veraniega de carreras está siendo un éxito. El pasado sábado 9 de julio más de 5.500 personas asistieron al recinto mijeño, donde vivieron una jornada para no olvidar. Desde el Ayuntamiento se quiere seguir potenciando y promocionando el hipódromo mediante acuerdos con otras localidades vecinas como Fuengirola o Coín. “Si las televisiones de otros municipios se hacen eco de las carreras en el hipódromo también suena Mijas. Tenemos que convertir nuestro municipio en la punta de lanza de la marca Costa del Sol”, afirmó el alcalde de Mijas, Ángel Nozal. El resto de ganadores de la segunda jornada fueron Rienzi, Vinoleto, Missin y Think Twice. Tienen una nueva cita el sábado 16 a las 22:30 horas.

DESAPARECIDO

POLÍTICA

UPyD Mijas ofrece su programa electoral al equipo de Gobierno local

Se cumple un año de la desaparición de Juan Antonio con grandes batidas a la sierra en el término de Ojén

IU apuesta por el servicio público del agua

Redacción. Los miembros del Consejo Local de Unión Progreso y Democracia en Mijas Antonio Ordóñez y José María Espejo, se han reunido esta semana con el alcalde Ángel Nozal, para exponer su acción política, que se fundamentará en la “presentación de diversas propuestas al pleno municipal sobre puntos importantes de su programa electoral”, además de “realizar una oposición crítica y constructiva”. “Hemos hecho llegar nuestra disconformidad por la contratación de ciertos cargos de confianza, solicitado la actual relación de puestos de trabajo del Ayuntamiento, propuesto una serie de medidas para dotar de mayor transparencia las gestiones administrativas municipales y ofrecido nuestras propuestas en materia económica y de empleo”, informa el portavoz de UPyD, Antonio Ordóñez.

B.M. Faltan tan solo unos días para que se cumpla el primer aniversario de la desaparición de Juan A. Gómez Alarcón. En conmemoración de esta fecha, el miércoles 20 de julio, a las 12 h., se celebrará un acto en el Ayuntamiento en su recuerdo. Y para los días 23 y 24 de julio están previstas grandes batidas en las que participarán miembros del Grupo de Rescate y Búsqueda Español GRYBE. Las salidas se realizarán desde el polideportivo de Osunillas a las 7:30 h. para acabar a las 13:30 h. Aquellas personas de fuera que quieran participar tendrán dicho polideportivo a su disposición para pernoctar. Juan Antonio salió de su casa el 20 de julio de 2010 y desde entonces no hay pistas acerca de su paradero.

Redacción. Izquierda Unida reitera su apuesta por el mantenimiento del agua como servicio público, considerando “este bien como fundamental para la vida y la salud, y no como una simple mercadería”. Por ello, solicita al equipo de Gobierno que “en caso del rescate de Mijagua, esta se mantenga como municipal ya que cualquier tipo de privatización sería perjudicial para los trabajadores y los ciudadanos”.

POLÍTICA

SI TIENEN INFORMACIÓN: 656 83 54 69; 677 81 91 68; 600 83 32 31

desaparecido_

juanantonio@hotmail.com Guardia Civil: 062 y 112


a 11

Del 15 al 21 de julio de 2011

Mijas Semanal

El alcalde solicita a Fomento que restituya los límites de velocidad máxima en la A-7 El Gobierno central ha reducido sin previo aviso la velocidad en el tramo de la autovía que discurre entre Mijas Costa y Marbella de 100 a 80 kilómetros por hora Marga Naranjo

Mientras a los conductores les toca pisar el freno cuando pasan por la autovía A-7 a la altura de la localidad para no ser cazados por el radar fijo del Faro de Calaburras, los responsables municipales piden explicaciones al Ministerio de Fomento porque consideran que la decisión de restringir la velocidad máxima en este tramo a 80 kilómetros por hora es desacertada. De hecho, el alcalde de Mijas, el popular Ángel Nozal, ha solicitado por carta al ministro de Fomento, José Blanco, que restituya los límites de velocidad existentes hasta la madrugada del viernes 8 en la autovía A-7 a su paso por el término municipal de Mijas, pues, hasta la semana pasada, entre los puntos kilométricos 196 (límite entre Mijas y Marbe-

lla) y 209 (límite entre Fuengirola y Mijas) de esta vía, coexistían tramos cuya velocidad máxima oscilaba entre los 80 y los 100 kilómetros por hora. En la misiva, Ángel Nozal señala que el equipo de Gobierno que preside “es consciente de la necesidad de adoptar cuantas medidas sean necesarias para garantizar la seguridad vial” pero hace saber al titular de Fomento que “la limi-

El nuevo límite de velocidad ha generado numerosas quejas vecinales, lo que ha llevado al alcalde a enviar una misiva a Blanco

tación a 80 kilómetros por hora en algunos tramos de la A-7 no parece que trate de garantizar la seguridad de conductores y viajeros” sino, más bien, una medida “con un claro afán recaudatorio”, pues en los tramos considerados como ‘puntos negros’ por su elevada accidentalidad -puntos kilométricos 201.5 y 204.4, según la web de la Dirección General de Tráfico- el límite ya estaba fijado en 80 kilómetros por hora. Sin embargo, el Ministerio de Fomento, que tiene potestad sobre los tramos considerados de concentración de accidentes, ha optado por extender a todo el trazado de la A-7 en el término dicha velocidad máxima en vez de sacar adelante, como anunció hace unos años, un proyecto para eliminar los accesos directos a la

autovía en Mijas, Marbella, Estepona y Manilva. De no reconsiderarse, esta medida, que entró en vigor sin información previa, tendrá carácter permanente. Quejas vecinales El repentino cambio en el límite de velocidad en el tramo de la A-7 que discurre por Mijas -por razones de seguridad, argumenta la Administración central- ha generado, según fuentes municipales, numerosas quejas vecinales ante

el Ayuntamiento, lo que ha llevado al alcalde a solicitar por carta al ministro de Fomento y portavoz del Gobierno, José Blanco, a que reconsidere la medida como consecuencia de “la preocupación de los ciudadanos”, pues, a su juicio, “nadie entiende que después de restituir la velocidad máxima en la red de carreteras españolas a 120 km/h, en la principal vía de comunicación interna de Mijas el límite máximo haya sido fijado en 80 km/h”.


12 a

Del 15 al 21 de julio de 2011

Mijas Semanal

TURISMO

Las Fuerzas de Seguridad dan consejos a turistas en diez idiomas M.N. Al objeto de que los turistas pasen unas vacaciones seguras en nuestro país, la Dirección General de la Policía y de la Guardia Civil ha editado un tríptico con una serie de consejos sobre seguridad en diez idiomas. En el folleto se advierte de que, aunque España es uno de los países más seguros de Europa, como norma general los visitantes deben mantener sus pertenencias a la vista, proteger su bolso o cartera en transportes públicos y en grandes aglomeraciones (como mercadillos o espectáculos), además de prestar atención a su cámara de fotos o vídeo en zonas de esparcimiento. También se aconseja a los turistas que vayan con lo imprescindible a la playa o piscina y, si utilizan vehículo, que no dejen objetos de valor a la vista, además de evitar transitar por lugares solitarios. Otros consejos son desconfiar de “ayudas” sospechosas como avisos de manchas en la ropa o averías en su vehículo porque pueden ser argucias para robarles y no participar en juegos de azar en la calle ni aceptar “gangas”, pueden ser un timo. Los viajeros tampoco deben bajar la guardia en el hotel o apartamento donde no hay que dejar en la habitación llaves, dinero u objetos de valor, haciendo uso de las cajas de seguridad, mientras que en zonas comunes deben vigilar su equipaje y objetos personales. Si usted es víctima de algún delito, pida ayuda llamando al 062 (Guardia Civil) o denúncielo en el 902 102 112, donde le atienden en varios idiomas.

El PSOE aboga por una oposición constructiva en beneficio de Mijas La portavoz socialista hizo balance del último Pleno y recordó que la fiscalización al equipo de Gobierno figurará entre las líneas de actuación de su partido Isabel Merino

“El desmantelamiento de lo público en el Ayuntamiento” es una de las principales preocupaciones del Partido Socialista, según hizo constar su portavoz, Fuensanta Lima, en la rueda de prensa ofrecida el jueves 7 para hacer balance del último Pleno municipal. Lima manifestó no entender la premura del Ayuntamiento en recuperar la encomienda de gestión de Mijagua, “ya que el PP gobernará en Mancomunidad y podrían estudiar las posibilidades con más detenimiento” y expuso que, a su juicio, la intención del equipo de Gobierno es vender el servicio a una empresa privada. A este respecto, propuso al alcalde mantener las negociaciones con Acosol “para que la gestión del agua continúe siendo pública”. Por otro lado,

La portavoz del Grupo Socialista, Fuensanta Lima / Mara Rilo.

la portavoz socialista se mostró en contra del reparto de delegaciones municipales, al entender que “debería hacerse en grandes áreas, para ofrecer un mejor servicio a la ciudadanía y mejor estructuración interna”. Asimismo, Lima reiteró que el PSOE hará una oposición constructiva, apoyando al equipo

de Gobierno en todos aquellos asuntos beneficiosos para la localidad. Ejemplo de ello, señaló, fue el voto a favor en el Pleno para que Mijas sea considerada municipio de gran población. Además, los socialistas mostraron su apoyo a la modificación en la estipulación de convenios urbanísticos, ya que “conlleva-

rá un beneficio económico importante para la construcción, creando y manteniendo puestos de trabajo”. En el apartado de mociones, el PSOE apoyó una vez más la gestión pública de la Sanidad y la Educación, “mostrándose en contra del copago de estos servicios, como proponen miembros del PP”. En la segunda moción, los socialistas pidieron al equipo de Gobierno “que mantenga el Pacto Local por el Empleo”. Finalmente, en ruegos y preguntas, ante la cuestión formulada por el PSOE acerca de qué relación tienen con el Ayuntamiento responsables de medios privados de Mijas, el alcalde respondió que se van a externalizar algunos servicios de comunicación, medida que los socialistas consideran lejos de la austeridad económica predicada por el PP.

CARRETERAS

El Ayuntamiento exige a la Junta la reposición de un paso de peatones pintado frente a la venta Los Condes I.M. Los vecinos de Valtocado llevan cuatro años solicitando a la Junta de Andalucía la adopción de medidas de seguridad vial en la carretera A-385. Ante la demora, tanto por parte de la Administración autonómica como del anterior equipo de Gobierno, el pasado jueves 7, el alcalde, Ángel Nozal, dio la orden a los Servicios Operativos del Ayuntamiento para que pintaran la señalización horizontal en este punto, a pesar de no ser competencia municipal. El paso de peatones, no obstante, fue eliminado al día siguiente por operarios de la Junta, una

medida que el equipo de Gobierno ha lamentado, exigiendo su urgente reposición. “Que en tres días se vuelva a reponer el paso de peatones” o, de lo contrario, “este equipo de Gobierno tomará las medidas oportunas”, aseguró la edil popular Antonia Núñez. Asimismo, la concejala calificó esta actuación de “muy necesaria” y se mostró muy sorprendida por el hecho de que “durante años hemos reivindicado este paso de peatones y no han hecho nada por solucionar el problema y, curiosamente, un día después de que esté señalizado han venido a borrarlo”.

El paso de peatones señalizado el jueves 7 frente a la venta Los Condes fue eliminado al día siguiente por operarios de la Junta / Jorge Coronado.

EDUCACIÓN

La Junta instalará más aulas prefabricadas en el colegio Tamixa I.M. Es la única solución de la Junta de Andalucía ante la falta de plazas escolares para niños de tres años en Las Lagunas. Con el objetivo de acoger a los pequeños que se incorporan a la enseñanza reglada en septiembre, la consejería de Educación colocará nuevas caracolas en

el aparcamiento del colegio Tamixa, a falta del centro de arquitectura tradicional que desde hace años viene prometiendo el Gobierno autonómico a Mijas y que aún no existe debido a que el anterior equipo de Gobierno no puso el suelo necesario a disposición de la Junta.

Así, a las seis aulas prefabricadas que entraron en servicio el pasado curso para atender a 135 niños, se unirán otras cinco, así como una más que actuará como comedor escolar. Los padres de alumnos con plaza en las nuevas aulas prefabricadas han manifestado al equipo

de Gobierno su preocupación por esta situación, debido a la tardanza en las instalación de las mismas, habida cuenta de lo avanzado del calendario y la cercanía del mes de septiembre. La edil de Educación, María del Mar Ríos; y la concejala y diputada provincial Pilar Conde denunciaron hace unos días esta situación y recordaron que el Ayuntamiento tiene como objetivo “solventar los problemas que dieron las aulas prefabrica-

das durante el recién concluido curso escolar, como consecuencia de la deficiencia del saneamiento y evacuación de aguas grises, así como por los defectos en la techumbre, que provocó goteras. Del mismo modo, el equipo de Gobierno mejorará de forma considerable los accesos a los colegios María Zambrano, Tamixa y aulas prefabricadas, a fin de facilitar la circulación en los horarios de entrada y salida de los escolares.


A 13

Del 15 al 21 de julio de 2011

Mijas Semanal

Miguel González-Berral, edil de Asuntos Jurídicos, Presidencia y Régimen Interior

“Lo bonito de la política municipal es poder gestionar y estar en contacto con el vecino” Evitar situaciones de inseguridad jurídica forma parte de la labor de González-Berral Isabel Merino

Miguel González-Berral Romero nace en el año 1964 en el seno de una familia mijeña desde generaciones. Vecino de Mijas Pueblo, finalizada su etapa universitaria -es licenciado en Derecho-, pasó varios años en Inglaterra, Francia y Bélgica. Actualmente, reside cerca del pueblo, está casado y tiene dos hijos de 4 y 5 años. En el aspecto profesional, Miguel tuvo la oportunidad de ejercer como abogado en Las Lagunas, Mijas Costa y otros puntos de la provincia de Málaga. En el Ayuntamiento de Mijas, González-Berral ha asumido las áreas de Asuntos Jurídicos, Presidencia y Régimen Interior. Mijas Semanal. ¿Qué motivos le llevaron a interesarse por la política municipal? MG. He vivido la vida municipal desde pequeño porque mi padre fue alcalde de Mijas en los años 60. Ya en la universidad, entré en contacto con asociaciones de estudiantes. Estuve un año en Bélgica con temas comunitarios y conocí el Parlamento Europeo, lo que me pareció muy interesante. Una vez en Mijas, fui concejal en la oposición hace 12 años. Lo bonito de la política municipal es que puedes gestionar y estar en contacto con los vecinos. MS. ¿Cómo afronta esta nueva etapa como concejal? MG. Con mucha ilusión. No se trata de que las cosas se hayan hecho mal durante muchos años sino que ha llegado un momento en el que tras 32 años de PSOE las cosas iban por inercia y había que darles un cambio. MS. ¿Qué mejoras se van a introducir desde el área de Régimen Interior? MG. Me gustaría que cuando un ciudadano pida algo a este ayuntamiento tenga una respuesta rápida y si no es la que espera, al menos que se le dé una explicación. Durante muchos años, o no se le respondía o se le decía que tirara para adelante y luego nos encontramos con situaciones de inseguridad jurídica. El Ayuntamiento debe ser el primer sitio al que pueda acudir el vecino. MS. Desde la delegación de Presidencia, ejerce una labor de coordinación, ¿no es así? MG. Efectivamente. Ayudo a mis compañeros en temas jurídicos y administrativos para que todo

vaya más fluido. Se trata de que los diferentes departamentos se coordinen para funcionar mejor en beneficio del ciudadano. Vamos a cambiar la comunicación del ciudadano con el Consistorio. Es necesario establecer plazos y formar a la gente en el espíritu de que el Ayuntamiento de Mijas es algo global. El objetivo es analizar los problemas desde un punto de vista amplio y conocer su parte jurídica, económica o medioambiental. MS. En lo que atañe a Asuntos Jurídicos, ¿en qué se resume su funcionamiento? MG. Pretendemos que las cosas se hagan bien y que nadie nos pueda demandar por eso. El derecho hace que las reglas del juego sean iguales para todos. Queremos que cuando la gente invierta su tiempo y su dinero en hacer algo, sepa que no va a tener problemas con su local, negocio o vivienda. Mi primer objetivo es ver cuáles son las ordenanzas realmente necesarias. Hay que refundirlas, aclararlas y traducirlas a todo el mundo, porque un ciudadano no tiene por qué ser experto en derecho para conocer las reglas de su vida en cosas tan normales como vía pública, mercadillos o tasas. MS. Es indudable que la parte jurídica está presente en numerosos asuntos. MG. La parte jurídica no está presente para crear obstáculos,

sino para que todo funcione bien. La prioridad es tener los menos litigios posibles en el día a día y sentarnos a analizar con los ciudadanos sus asuntos importantes. MS. ¿Cómo se imagina Mijas dentro de cuatro años? MG. Afrontando proyectos interesantes de gran calado, teniendo tiempo para estudiar cosas con tranquilidad, porque ahora mismo estamos apagando fuegos. Estamos inmersos en un proyecto de actualización de la página web y e-administración, para que el ciudadano pueda hacer sus trámites vía telemática.

EN PRIMER PLANO TIEMPO LIBRE

Me gusta la música y la literatura. UN LIBRO

‘La ciudad de los prodigios’, de Eduardo Mendoza. UNA PELÍCULA

‘La misión’, de Roland Joffé. UN LUGAR DE MIJAS

El entorno de la ermita de El Compás. UN DESTINO PARA PERDERSE

Me gustaría conocer Japón porque tiene una cultura muy diferente a la occidental.


14 a

Del 15 al 21 de julio de 2011

Mijas Semanal

ZOOM 7 DÍAS... 3reforma en CRuz roja La asamblea local de Cruz Roja Mijas renueva por completo uno de sus locales. AKI, una firma especializada en bricolaje, ha reformado y acondicionado de forma desinteresada unas instalaciones que en su día el Ayuntamiento cedió a la ong. La asamblea disponía desde hace tiempo de este amplio local en Las Lagunas, pero necesitaba una profunda remodelación. Por ello, recibieron esta propuesta de AKI que les ofreció su colaboración y, gracias al proyecto ‘Ilusiona’, ha hecho posible la renovación del centro logístico de Cruz Roja. Los voluntarios están muy agradecidos por este esfuerzo. Por su parte, desde el Consistorio, la edil de Voluntariado, Antonio Núñez, ha destacado la importancia de este gesto y lo que supone para el trabajo que la asamblea desarrolla en el municipio. A partir de ahora, este colectivo podrá realizar su labor social en mejores condiciones.

3 el arte del cortometraje Un grupo de jóvenes creadores mijeños organizó el pasado viernes 8 una exposición de cortometrajes en la que proyectaron los últimos trabajos realizados por el colectivo. La cita fue en una conocida cafetería de Mijas Pueblo. Hace siete meses, estos realizadores decidieron dar formar a esta iniciativa con el objetivo de impulsar nuevas propuestas audiovisuales en formato corto y dar rienda suelta a sus ideas. En este tiempo el grupo ha desarrollado 17 cortometrajes y sigue trabajando en nuevos proyectos. La muestra acogió a un numeroso público y ya preparan otra exhibición para octubre en la que contarán con la colaboración del Ayuntamiento.

5turistas kuwaitíes visitan mijas 4EL PARQUE MARÍA ZAMBRANO, ESCENARIO DE ANUNCIO La empresa de juguetes Drumond Park ha escogido Mijas para publicitar dos nuevos juegos que la compañía pretende lanzar al mercado. La pasada semana, el parque María Zambrano fue el escenario donde la productora escocesa Green Room y las productoras de Fuengirola Smithwood Production y Silvermedia Audiovisual de Mijas dirigieron a los pequeños actores en un anuncio que pronto se verá en Escocia. Los juguetes se llaman Oginon y Box of Shoks, dos productos que dependen de un buen anuncio para que tengan el visto bueno y podamos pronto disfrutar de ellos. Mientras tanto pueden ver el spot en la página que la empresa Drumond Park tiene en Internet (www.drumondpark.com)

Durante el pasado fin de semana, la bandera de Kuwait ondeó en la fachada de la Casa Consistorial con motivo de la visita del cónsul de este país a nuestro municipio. Fruto del reciente encuentro con el alcalde de Mijas, el domingo 10, un numeroso grupo de turistas kuwaitíes visitó Mijas Pueblo. Acompañados por el concejal de Cultura, Santiago Martín, recorrieron el casco histórico y aprovecharon para hacer algunas compras. Durante estos días, Mijas recibe a miles de ciudadanos de este pequeño país árabe que disfrutan de sus vacaciones en la Costa del Sol. Y es que, para ellos, “Mijas ofrece muchas posibilidades”, afirmaban algunos de ellos que también declaraban sentirse enamorados de nuestro pueblo.

3 PREVINIENDO EL CÁNCER DE MAMA La ONG Positively Pink vuelve a ofrecer a las mujeres británicas la posibilidad de someterse a una mamografía de forma gratuita, una iniciativa que cuenta con el apoyo de fundaciones privadas y la concejalía de Nuevos Residentes del Ayuntamiento de Mijas. Gracias a la colaboración de centros como la Clínica Medicare, 1.000 mujeres podrán realizarse esta prueba. El año pasado, gracias a esta campaña, se produjo la detección precoz de cáncer de mama en nueve de las 1.000 mujeres que participaron en el proyecto. Las vecinas del municipio interesadas en participar tan solo tienen que pedir cita en la Clínica Medicare ubicada en La Cala de Mijas (www.clinicamedicare.com). En este centro, se realizarán 20 mamografías diarias. Y es que ‘más vale prevenir que curar’ no es solo un refrán, debe ser también un modo de vida para todos.

5LA CALA PREPARA SU FERIA La Cala se prepara para disfrutar de su feria. La Comisión de Fiestas se reunió la pasada semana con la concejala y los técnicos del área para programar las diferentes actividades que se van a desarrollar en la semana grande del núcleo marinero. La Feria de La Cala se celebrará del 27 al 31 de julio y hasta entonces, la Comisión de Fiestas trabajará para que todo salga bien y para que la feria caleña brille con luz propia. La concejala del área, Antonia Núñez, asistía a esta reunión para elaborar junto a su equipo, entre otras cosas, el programa de actividades que suele ser de lo más variado al contar con un escenario único como es la playa. A las fiestas marineras no le faltará ni un detalle. Además, como cada año, también se esperan novedades de las que disfrutarán tanto vecinos como visitantes.


Economía

15

EL DATO

El 38% de los contratos temporales son inferiores a un mes

19,05 millones de turistas llegaron a España hasta mayo

Las cifras referentes al quinto mes de 2011 establecen que un 37,5% de los trabajadores temporales fueron empleados por un periodo de tiempo inferior a un mes. Además, según datos del Servicio Público de Empleo Estatal, en la franja que va de un mes a seis meses, la cifra se reduce hasta el 20,7% y al 2,3% para los de más de seis.

Esto supone un incremento del 7,3% respecto al mismo periodo del año anterior o 1,4 millones de turistas en términos absolutos, gracias a la mejoría experimentada por Reino Unido. La buena evolución de la llegada de visitantes extranjeros augura una gran temporada turística.

ACTUALIDAD ECONÓMICA

OFERTAS DE EMPLEO www.juntadeandalucia.es

INGENIEROS INFORMÁTICOS

Oficina del Servicio Andaluz de Empleo (Málaga) 

COCINEROS, EN GENERAL Oficina del

Servicio Andaluz de Empleo (Málaga) 

PREPARADORES DE PIZZA

Oficina del

Servicio Andaluz de Empleo (Málaga)

MONTADORES DE CARPINTERÍA METÁLICA, ALUMINIO Y P.V.C SOLDADOR CALDERERO

Oficina del Servicio Andaluz de Empleo MÁLAGA 

VIGILANTES DE SEGURIDAD Oficina

del Servicio Andaluz de Empleo (Málaga)

COMERCIAL DE FORMACIÓN PARA MÁLAGA Y PROVINCIA Empresa

de servicios (Málaga) 

AGENTES COMERCIALES Oficina del

Servicio Andaluz de Empleo (Málaga)

Mejoras para empleados de hogar J.F. Los empleados de hogar han visto cumplida una de sus viejas aspiraciones: entrar en el régimen general de la Seguridad Social. Los empleadores de los trabajadores domésticos tendrán que cotizar por ellos desde la primera hora. En este momento los empleadores solo cotizan por estos trabajadores si trabajan 20 horas a la semana o más. Si el empleado trabaja durante al menos 72 horas mensuales para más de un hogar, tiene la opción de pagarse él mismo las cuotas. Lo aprobado en la reforma de pensiones del Congreso supone que cotizarán al régimen general desde la primera hora. Para ello, se establecen 15 tramos de cotización con unas bases que van desde los 90,2 euros mensuales hasta

los 748,2. Gracias al cambio, los trabajadores domésticos se equiparan al resto de asalariados, excepto en el derecho a cobrar prestación por desempleo. Así, cuando estén de baja percibirán una paga por incapacidad temporal desde el cuarto día y no desde el 25 como ahora. La diferencia con el resto de trabajadores es que la Seguridad Social se hará cargo de esta prestación desde el noveno día y no desde el 16. A pesar de que las modificaciones entrarán en vigor el próximo 1 de enero, el texto establece un periodo transitorio hasta el 1 de julio para que empleados y empleadores regularicen la situación. También se establece un periodo transitorio, en este caso hasta 2019, para equiparar las cotizaciones de estos empleados al resto.

ZONA DE IDEAS

I+D, del instituto al negocio J.F. Raro es el verano en que los descuidos, las prisas o el exceso de confianza no provocan que un bebé quede encerrado en el coche el tiempo suficiente como para que sufra un golpe de calor, circunstancia que incluso podría acabar con su vida. De esta observación ha surgido el desarrollo de un dispositivo. Alumnos del Instituto Cosme García, de Logroño, han diseñado un sencillo, innovador y muy económico detector infantil que puede instalarse por tan solo 30 euros en cualquier coche. En un

primer paso de prealerta, el sistema incluye una señal luminosa que se pone en marcha cuando el conductor baja del vehículo y el niño sigue en su interior y no se apaga hasta que el conductor vuelve a sentarse o el niño sale. Si esto no se produjese, en el momento en que la temperatura sube a 40 grados, la alarma se convierte en sonora para avisar al exterior. Ahora los inventores del dispositivo confían en que, dada su utilidad y bajo precio, los fabricantes de automóviles se animen a incorporarlo como equipamiento de serie.

CONSUMO AL DÍA/ FUENTE: OFICINA MUNICIPAL DE INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR ( C/ Río Adra, esquina con Avda. Margaritas. Tlfno-fax: 952 58 29 11. E-mail: consumo@mijas.es)

Consumo vigila los productos frescos envasados La campaña se desarrollará hasta diciembre y comprobará que el etiquetado es correcto y claro para los consumidores La Dirección General de Consumo de la Consejería de Salud, a través de sus delegaciones provinciales, ha iniciado una campaña de inspección en comercios minoristas para controlar los productos frescos que son envasados por los propios establecimientos, entre otros, carne, pescado, frutas y hortalizas. La campaña vigilará que los envasados cumplen los estándares de calidad y que informan en su etiquetado de todo lo preceptivo (ingredientes, cantidad neta, fecha de duración mínima o fecha de caducidad, condiciones especiales

de conservación y de utilización, modo de empleo e identificación completa del envasador). También se va a controlar que estas indicaciones obligatorias sean fácilmente visibles, legibles e indelebles y que se expresen en castellano. Los inspectores van a visitar un centenar de establecimientos de toda Andalucía, tanto tiendas de alimentación tradicionales como supermercados, grandes superficies e hipermercados, de manera que haya una muestra representativa de cada uno de ellos. La campaña se prolongará hasta el mes de diciembre para

supervisar estos productos en distintas épocas del año. Las infracciones pueden oscilar entre los 200 y los 5.000 euros si la irregularidad cometida es leve, como por ejemplo no contener la lista de ingredientes, el peso o la fecha de caducidad y hasta los 30.000 euros si es grave. Entre los agravantes figuran que la irregularidad se haya cometido voluntariamente, que se trate de una práctica habitual o que afecte a un gran número de consumidores. www.juntadeandalucia.es


opinión

16

TRIBUNA DE OPINIÓN

Buen talante del alcalde y la Corporación mijeña

Las barbas del vecino 4Por Antonio Rodríguez Leal

Asesor de Servicios Públicos y Deporte del Ayuntamiento de Mijas

Durante las últimas semanas asistimos, entre sorprendidos y acongojados, a un aluvión de noticias que hacen referencia a las enormes dificultades que los países de la periferia europea (Portugal, Irlanda, Grecia, Italia y España), deberán superar para escapar de las consecuencias de una posible bancarrota o suspensión de pagos como estados. El motivo principal es la enorme y creciente deuda contraída por cada uno de estos países al mantener un modelo económico, político y social que es materialmente insostenible. Aunque creo que ya somos todos conscientes de que nuestra suerte está ligada a la de los demás países, no lo somos tanto de que nuestro futuro también dependerá de la intensidad de la respuesta que, como colectividad, sepamos articular ante la profundidad y gravedad de la crisis que nos está azotando y empobreciendo durante los últimos años. Y sin embargo, conociendo que no nos quedan más que dos alternativas para aumentar nuestras opciones de supervivencia. Ser más productivos y competentes por un lado, y austeros y ahorradores por otro, seguimos comportándonos en muchas ocasiones como si el problema no fuera con nosotros. En el fondo, creemos que la solución vendrá sola o, en todo caso, que vendrá de fuera de nuestras fronteras, sin que ello deba de suponer una merma en nuestra forma de vida o algún sacrificio añadido. No queremos entender que si naciones como Portugal y Grecia están acometiendo, bien es cierto que acogotadas por la Unión Europea, una serie de drásticas podas al gasto público y reformas importantes que afectarán desde la reordenación del mercado laboral, al funcionamiento y naturaleza de las grandes empresas públicas o, en algún caso, hasta al régimen de alquileres de las viviendas, buena parte de los españoles siguen pensando que el pro-

blema es de los demás, que aquí no va a ser necesario poner a “remojar nuestras barbas” porque el problema es de portugueses, italianos o griegos; que nuestras barbas seguirán indemnes, sin riesgo alguno. Y no va a ser así. Se está produciendo una verdadera sacudida a un modelo de vida, el del mundo occidental, que ya no sirve y que es necesario replantear desde los cimientos para despejar nuestro futuro como sociedad; mientras, gran parte de nuestros compatriotas, mejor dicho algunos colectivos que se sienten intocables, se niegan a entender y a asumir la cruda realidad, y bien miran hacia otro lado o lo que es peor, se pertrechan para defender situaciones de relativo privilegio, como si ello fuera todavía posible. Entre tanto, y a pie de calle, se extiende la pobreza que alcanza ya a más del 20% de la población española, mientras que Cáritas y otras ONG’s, más que complementar, deben sustituir en muchas ocasiones al estado en sus funciones de último colchón protector para los más desvalidos. Una prueba de madurez de nuestra sociedad sería en estos momentos pactar los esfuerzos y sacrificios que como colectividad deberemos acometer para intentar salvar lo esencial del estado de bienestar; empezar a desprendernos con celeridad de todo gasto superfluo, de toda inversión dudosa y renunciar a toda situación de ventaja adquirida que ni ética ni económicamente sea defendible en el periodo que estamos viviendo; y no sólo me refiero a controladores aéreos o a ejecutivos de banca. Apelemos entre todos a los mejores valores del pueblo español, generosidad, talento y valentía para superar la dura prueba; que no prevalezcan en ningún caso el egoísmo, la ceguera corporativista o la cobardía de algunos que torpemente están colaborando en poner en riesgo nuestro futuro como nación.

CARTAS AL DIRECTOR 4Hola. Los vecinos próximos al centro turístico ‘Los Amigos Beach Club’ estamos desesperados, pues con sus actividades día y noche generan muchos ruidos, especialmente por las noches, con sus conciertos y cine al aire libre. El sonido es tan fuerte que no hay forma de evitarlo, ni con las ventanas cerradas y persianas echadas, hay días que hasta retumban las paredes. Esto es así diariamente, desde mayo hasta octubre. Están incumpliendo la Legislación anti-ruidos vigente en Andalucía. Los vecinos llamamos

a la Policía Local, hemos puesto denuncias, no sirve de nada. Rogamos a quien corresponda solucione el asunto, ya es un tema de salud, tenemos un bebé que paga las consecuencias. Y un abuso total. G.F.V. 4Hola, soy un vecino de Las Lagunas y me gustaría poner una queja por este medio, ya que donde yo vivo, en la calle Margarita desde La Caixa hasta el CARE de Mijas parece un circuito de velocidad, tanto los que bajan como los que suben no respetan los pasos de peatones que hay por esta calle, don-

MIJASSEMANAL TU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

4Por Cristóbal González

Coordinador Local del Partido Andalucista de Mijas

En el pleno del día 2, pudimos ver ya en faena a nuestros nuevos concejales de Mijas. Lo primero que destaca es el talante del alcalde, Ángel Nozal, abierto habitualmente a la participación de todos y al consenso. Es poco frecuente, por no decir desconocido, que el alcalde cuente con todos los partidos políticos, incluso con los que no obtuvieron representación en las últimas elecciones, porque “representan a muchos mijeños”. Este gesto implica, en principio, unas convicciones democráticas poco al uso y, en segundo lugar, una prueba de madurez y sabiduría. Quizás el único punto criticable sería la cuantía de las indemnizaciones a los miembros de la oposición. Cien euros por pleno parece insuficiente para “el debido decoro del edil”. Total, que el alcalde Nozal, ha debido pensárselo mejor, y en el pleno del 2 de julio propuso subir las indemnizaciones por asistencia efectiva a plenos a 400 euros. Un acierto, sin duda, del primer edil. Para el próximo pleno ordinario, convendría instaurar un punto de ‘Asuntos de la Presidencia’, justo antes de ‘Asuntos de Urgencia’. Por lo demás, se observa una Corporación inexperta (con excepciones, como la de Fuensanta Lima), pero con buena pinta. Se aprecia una falta de preparación en algunos puntos, que no han sido estu-

de hay niños, y sé que un día de estos habrá una tragedia, ya lo aviso, por lo que ruego que instalen badenes en los pasos de peatones para que por lo menos se respete, ya que la velocidad máxima no se respeta. Gracias y un saludo. P.P.S. 4José Luis Rodríguez Zapatero no tiene ninguna culpa de la crisis económica por la que atraviesa España. La crisis económica es mundial. Países como Irlanda, Grecia y Portugal han tenido que ser rescatados. Estados Unidos está al borde de la quiebra económica. Gobiernos de derechas, como el de Italia, también están peor que España. Nadie sabe como sacarnos de esta crisis económica. El tiem-

diados adecuadamente en la Comisión Informativa. Me gustó y, además, me pareció muy oportuna la semblanza que Huan Porrah hizo del querido y afamado fotógrafo mijeño Jesús Jaime. Como acertadas me parecieron las palabras del concejal de Hacienda Mario Bravo sobre el futuro Reglamento de Honores y Distinciones. En relación al rescate de la encomienda de gestión del Servicio Municipal de Agua y Alcantarillado, Huan Porrah tuvo una ocurrente intervención al destacar que el alcalde presentaba una propuesta para nombrar letrados que combatieran el recurso presentado por el miembro del Partido Popular Ángel Nozal. Valoro positivamente el ofrecimiento de Fuensanta Lima para colaborar en determinadas gestiones, particularmente las vinculadas con competencias de su responsabilidad hasta hace pocas fechas. Bien, también, las intervenciones del concejal del GIM, José Antonio Sánchez, apoyando las propuestas positivas del equipo de Gobierno. Muy buena me pareció la intervención de la concejala de Playas, Carmen Márquez, en defensa de su trabajo en la delegación y en defensa del nuevo coordinador de playas que conoce bien el trabajo que se ha de llevar a cabo en la zona marítimo-terrestre.

Es poco frecuente que el alcalde cuente con todos los partidos, incluso con los que no obtuvieron representación en las últimas elecciones

po será quién lo haga; son ciclos económicos que van y vienen. Los recortes sociales que ha hecho Zapatero han sido provocados por los mercados internacionales, pero los han hecho todos los países. España creció gracias a la Unión Europea, nos integramos en ella y tenemos que aceptar sus órdenes. España tiene un problema estructural de paro. Cada vez que hay una crisis económica se dispara el número de parados, gobierne el PP o el PSOE. Si a eso le unimos el fin y la explosión de la burbuja inmobiliaria y que los bancos no darán créditos hasta que llegue su partido al poder (el PP) la situación empeora. La burbuja inmobiliaria empezó

Director: Carlos Calvo Coordinadora: Laura Delgado Diseño y maquetación: Amanda Gijón, Isabel Merino, Marga Naranjo, María Rubio Redacción: Amanda Gijón, María Rubio, Isabel Merino, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Marga Naranjo, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon Publicidad: José Fernández, Ezequiel Valderrama, Miguel Sicilia, José Vega

cuando el PP de Aznar dijo por ley que todo el suelo era urbanizable. Aznar tampoco sacó a España de la crisis económica. A Aznar le pilló la buena época mundial. Un gobierno influye sólo un 20% en la economía de un país y muchísimo menos en la economía mundial. La táctica del PP es no decir nada ni hacer nada, ya que tampoco saben que hacer, y esperar a que el PSOE caiga. Lo que sí hará el PP es muchos más recortes sociales y laborales. Pero eso no lo dice. Lo lleva en su ‘programa oculto’. Lo que pasa es que a Rajoy le va a tocar la recuperación económica, pero no por él, sino porque se va a producir en todo el mundo. J.A.C.P.

Edita: MIJAS COMUNICACIÓN S.A Depósito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijate.com


o 17

Del 15 al 21 de julio de 2011

Mijas Semanal

TRIBUNA DE OPINIÓN IU Mijas propondrá constituir una plataforma de acción para impedir el proyecto de búsqueda de gas e hidrocarburos 4Por Francisco Javier Tapia

Coordinador Local de Izquierda Unida Mijas

Ante la posible autorización por el Gobierno para la puesta en marcha de búsqueda de gas e hidrocarburos en nuestra costa, Izquierda Unida Mijas propondrá a las organizaciones políticas y sociales, constituir una plataforma de acción que impida que se lleve a cabo dicho proyecto. Una vez más, y tras unas elecciones, ciertos políticos vuelven a donde dijeron DIGO, ahora dicen DIEGO ante una decisión que influirá negativamente en el sector económico más importante de la zona como es el turismo, y con el agravante de situarse el citado proyecto en un espacio protegido medioambientalmente y que afectará no sólo a la fauna y flora del entorno, sino a otras de interés arqueológico. Por ello desde Izquierda Unida, solicitamos a nuestro ayuntamiento el rechazo rotundo a dicho proyecto, así como a las organizaciones políticas y sociales a constituirse en una

plataforma de acción, si el mismo sigue adelante. Mantenimiento público del servicio de aguas Desde Izquierda Unida Mijas reiteramos nuestra apuesta por el mantenimiento del agua como Servicio público, considerando este bien como fundamental para la vida y la salud y no como una simple mercadería, por lo que le solicitamos al equipo de Gobierno de nuestro ayuntamiento y en particular al Sr. Nozal, que en caso del rescate de la empresa de aguas, ésta se mantenga como municipal, puesto que como bien sabe por su trayectoria profesional, cualquier tipo de privatización, será a cambio de encarecer el servicio y perjudicar a los trabajadores y trabajadoras de la misma, evidentemente con el único fin de obtener beneficios para los empresarios privados.

Solicitamos al ayuntamiento y al Sr. Nozal que, en caso de que se rescate la empresa de aguas, esta se mantenga como municipal

Editorial De espaldas a la mar No es una frase nueva, “vivimos de espaldas a la mar”. Parece como si la influencia marinera o pasión por la mar de griegos, fenicios, árabes y romanos, hubiesen caído en saco roto. El litoral de la Costa del Sol siempre ha sido un bien descuidado a pesar de ser el principal valor de nuestra industria turística; el famoso binomio “turismo de sol y playa” nunca fue respaldado por un Saneamiento Integral del todo decente. Iniciativas como la emprendida por el Aula del Mar en la capital, tampoco han sido suficientemente respaldadas a pesar del beneficio que aporta en defensa del medio ambiente marino. De urbanismo agresivo ni hablamos… En cuanto a puertos deportivos se refiere, Mijas ha sido y es la cenicienta de la provincia; una actividad que genera gran riqueza y puestos de trabajo, muy necesarios. Dicen los expertos que un barco de recreo genera al año el diez por ciento de su valor allá donde se encuentre atracado, sin contar con la industria turística que se asienta a su alrededor. Por fin, ahora se abre el debate acerca de contar con el nuestro propio y no dejar pasar los cientos, miles de embarcaciones que nos surcan por delante sin más pena ni gloria. Será necesario analizar pros y contras, pero también dicen quienes entienden de esto, que si está bien construido, como cualquier cosa en la vida, no tiene perjuicios para el medio marino sino beneficios para todo el mundo. Pues cuando estamos en estas viene REPSOL de nuevo con sus prospecciones y nos quiere gasear la próxima temporada, y siguientes, si consigue buenos resultados. No parece lo más conveniente para una zona turística. Existe riesgo de contaminación, será ahuyentador de turistas que no se sientan a gusto en el baño vislumbrando a tan solo nueve kilómetros amenazantes torretas convertidas en flameantes antorchas de la filial REPSOL INVESTIGACIONES PETROLÍFERAS S.A., cuyas siglas RIPSA serían de risa si no fuera por el riesgo de explosión, contaminación o extorsión a especies marinas que conlleva la actividad, de la que solo cabe esperar un diez o veinte por ciento de posibilidades de hallar suficiente cantidad de gas como para hacer rentable la inversión. Desde el Ministerio de ‘Medio Ambiente’ han previsto “compensar los daños ocasionados sobre los valores ambientales y otros usos de la zona” en caso de producirse la catástrofe mediante fianzas y seguros. ¿Acaso podrían de verdad indemnizar nuestra frágil industria turística y a los miles de puestos de trabajo directos e indirectos que nutre?, ¿acaso alguna vez dicho Ministerio ha entendido lo que nos jugamos por aquí, incluido el turismo de cruceros…? Mijas, como municipio con 14 kilómetros de costa, se opone a la prospección y apuesta por el desarrollo sostenible. Esta vez no es que vivamos de espaldas a la mar, es que se la quieren poner por montera, entendido como reírse de todos sin tener en cuenta la opinión de quienes vivimos en esta privilegiada zona ni sopesar los riesgos que conlleva la prospección.


Cajón de Sastre

18

SABER PARA COMER

Por Francisco Castillero Luque www.saberparacomer.blogspot.com

Almendra, reina de las rosas Almendra, término de origen semítico, concretamente sirio, ‘ha-migdala’ que significa árbol hermoso, de ahí pasó al griego y en su latinización quedó como ‘amígdala’, la versión arabizada de dicha palabra da lugar a la actual, almendra. Llamada reina de las rosas, de la familia de los rosáceos, constituye una de las fuentes de alimentación más antiguas de la humanidad. La almendra tiene su origen en las regiones templadas y desérticas del oeste de Asia, desde donde fue extendiéndose progresivamente hacia las zonas de la cuenca mediterránea. En la antigua Mesopotamia, su aceite, de dulce aroma, se utilizaba como hidratante corporal, acondicionador de pelo y perfume. En la mitología griega, Arnobio relata que en un acantilado de Frigia, llamado Agdo, era venerada una piedra que representaba a la diosa Cíbele. Sobre ella había depositado Zeus un día unas gotas de semen, ya que no conseguía unirse a la diosa de otra forma. Cíbele dio a luz un ser andrógino, Agdistis, a quien Dionisio castró; de sus partes genitales caídas al suelo creció un almendro. Un fruto de este árbol fecundó a Sangarios, una hija del dios-río, al colocar una almendra sobre su cuerpo. Una antigua leyenda cuenta que una de las hijas del famoso rey mitológico de Frigia, Midas, se murió de tristeza por la muerte de su amado marido y sobre el cadáver de la apenada mujer floreció un almendro, como renacimiento a la vida, de

igual forma que tras el invierno florece ritualmente el almendro. Para la tradición judía, la almendra generalmente representa a lo escondido, lo desconocido tras una corteza dura. Descubrir la almendra, comerla tiene por significación descubrir un secreto, participar de él. Por la base de un almendro se penetra a la ciudad misteriosa de luz, la cual es una estancia de la inmortalidad.

Ramas de almendro en flor. (Vincent van Gogh).

Almendra se dice ‘luz’ en hebreo, palabra cuya raíz está ligada a las ideas de cubierto, oculto, envuelto, secreto. También luz se llamaba el lugar donde Jacob tuvo su visión y que renombró Beith-el o casa de Dios. En la religión cristiana, heredera de la simbología hebrea, la almendra desempeña un papel esencial representando a Jesucristo, porque su naturaleza divina está oculta en su semblante humano. Podría ser esta la razón por la que se utiliza este fruto en abundancia en los dulces navideños, cuando Dios nace como hombre. En la iconografía medieval, es común encontrar representaciones de la Virgen, Jesús y los santos, dentro de una

almendra; sus dos vértices apuntan uno al cielo y otro a la tierra, simbolizando la unión de lo divino y lo terrenal. Los musulmanes, en cambio, no se fijan tanto en la estructura física del fruto y se dejan llevar por la seducción juvenil de sus alegres flores blancas, pues el Corán entiende a las plantas como obsequio del todopoderoso a los hombres. Es un árbol excelente para la región mediterránea, al ser muy rústico, por lo que su cultivo se ha extendido incluso a tierras pobres de difícil utilización; soporta largos periodos de sequía, cualidad muy importante para el agricultor, pues en años de sequía persistente puede que la almendra sea la única cosecha que obtenga. En algunas regiones de la península Ibérica, el almendro se utilizó para predecir los cambios en la meteorología. Sus flores sirvieron de instrumento a los campesinos para pronosticar la llegada del buen tiempo. En brujería, las almendras se relacionaron con los testículos y se utilizaban como sustitutos de los mismos en rituales de fecundidad o castración simbólica, como por ejemplo, en el hechizo del ‘nudo de la agujeta’, el cual impedía al varón estar con ninguna mujer que no fuera la que había encargado el conjuro. La almendra posee propiedades calmantes y narcotizantes conocidas desde muy antiguo, el uso medicinal de este fruto estaba ya muy extendido en la farmacopea medieval. Nutricio-

nalmente, las almendras son ricas en proteínas y fósforo, tienen mucho aceite, más calcio que la leche y más hierro que la carne, resultan ser un reconstituyente para el sistema nervioso. Una de sus utilizaciones menos conocidas es la obtención de leche de almendras, que se elabora a base de este fruto triturado con azúcar y agua; este producto es especialmente apreciado por quienes no le sientan bien la leche de origen. Otro producto que se obtiene es el aceite de almendra, pero no se emplea para aderezar ningún alimento, sino que se utiliza en dermatología para fabricar cremas cutáneas que actúan contra los efectos de las quemaduras. La primavera de los almendros es una fiesta visual en cuanto a su belleza, sirva para ilustrarlo la siguiente leyenda. Cuentan que el califa Abderramán II,I en honor de su esposa favorita llamada Zhara y al parecer de origen granadino, viéndola triste, le preguntó lo que le ocurría, a lo que ella contestó que echaba de menos las sierras nevadas de Granada. Entonces el califa mandó construir la ciudad palaciega de Medinat al-Zahra y plantar la falda de las montañas de sus alrededores de almendros para que cuando estuvieran en flor pareciese que había nevado. Los cordobeses llamaban a la sierra la novia, porque cuando florecían los almendros y dadas sus bellezas naturales, no era exagerado equipararla con una recién desposada.

CURARSE EN SALUD

El colesterol y su hijo Mucha gente no se da cuenta de que los problemas con los niveles de colesterol altos pueden comenzar en la niñez. Los niveles de colesterol altos probablemente continuarán subiendo a medida que un niño crece, se convierte en adolescente y en adulto. Los niveles de colesterol altos aumentan los riesgos de que su hijo tenga problemas de salud relacionados con el colesterol. ¿Cuáles son los riesgos de tener niveles de colesterol altos? El cuerpo de su hijo necesita algo de colesterol para proteger los nervios, formar tejidos celulares y producir determinadas hormonas. Pero demasiado colesterol daña los vasos sanguíneos al acumularse a lo largo de las paredes de estos y formar depósitos semejantes a la grasa conocidos como placa de ateroma. Los estudios muestran que la placa puede comenzar a formarse en la niñez y es más probable que se forme cuando los niveles de colesterol de un niño son altos. Los niveles de colesterol altos aumentan el riesgo de tener enfermedad del corazón y enfermedad cerebro vascular.

¿De dónde viene el colesterol? El hígado fabrica todo el colesterol que su cuerpo necesita. Sin embargo, también puede obtener colesterol de los alimentos que come, incluidos productos animales como los huevos, las carnes y los productos lácteos. ¿Cuál es la diferencia entre los niveles de colesterol LDL y HDL? El colesterol viaja a través de la sangre en diferentes tipos de sustancias llamadas lipoproteínas. Las lipoproteínas de baja densidad (LDL) fijan colesterol en el cuerpo. Por esa razón suele considerárselo como el colesterol “malo”. Los cuerpos de algunas personas producen demasiado colesterol LDL. Además, los niveles de LDL aumentan por comer alimentos con un contenido alto de grasas saturadas. Las lipoproteínas de alta densidad (HDL) limpian el colesterol de la sangre. El HDL se conoce como el colesterol “bueno” por esta razón. Un nivel saludable de colesterol HDL puede ayudar a proteger contra la enfermedad del corazón. El ejercicio puede aumentar la cantidad de colesterol HDL que produce el cuerpo. Si se evitan las grasas trans y se sigue

una dieta saludable, también pueden aumentar los niveles de HDL. ¿Qué puedo hacer para ayudar a evitar que mi hijo tenga niveles de colesterol altos? Ayude a su hijo a mantener un peso saludable enseñándole a tomar buenas decisiones sobre la dieta y el ejercicio. Ofrezca a su hijo como mínimo cinco porciones de frutas y vegetales por día, y otros alimentos bajos en grasas saturadas y colesterol, como cereales integrales y pescado. Aliente a su hijo a que evite las grasas saturadas , que pueden elevar los niveles de colesterol. Asimismo, limite la ingesta de colesterol total. Además, también puede ayudar a que su hijo forme hábitos saludables respecto de los ejercicios y las actividades. Aliente a su hijo a que elija actividades que disfruta. Involucre a toda la familia en el tiempo de actividades, y realicen caminatas, salgan en bicicleta, naden... . Limite la cantidad de tiempo frente a la pantalla (el tiempo que su hijo pasa viendo el televisor, o jugando en el ordenador y los video juegos.

Por Antonio Muñoz

Médico de Familia

Por Genoveva Navarro info@tudivan.com

EL DIVÁN

El hechizo

P

ara la cenicienta el hechizo se rompía a las doce de la noche. Para el protagonista de la última película de Woody Allen, esa es la hora en la que comienza el encanto. En este largometraje, ‘Midnight in Paris’, entre otras cosas reina la insatisfacción de los personajes: siempre falta algo para ser feliz. El protagonista, un escritor de este siglo, piensa que la vida en los años 20 es lo que a él le hubiera gustado vivir. En su encanto de medianoche, conoce a una chica de esa época, también cree que otros tiempos, en este caso La Belle Epoque, eran mejores. En un nuevo viaje al pasado, juntos, conocen a escritores y pintores de esta época, quienes a su vez creen que el renacimiento era mejor. La cinta aborda la idea que tiene la gente de que una existencia distinta a la suya, les haría

Todo tiempo pasado no fue ni mejor ni peor, distinto sentirse más completos. Como vemos, a lo largo de la historia, y no en un momento puntual, son muchos los que albergan cierta cuota de insatisfacción. ¿Será una cuestión constitucional del sujeto? Trasladado a su vida cotidiana, tal vez usted piense que su infancia fue mejor que la actual; o que sus 20 años son mejor que sus 30; o que la vacaciones del 96 fueron mejor que estas. Todo tiempo pasado no fue ni mejor ni peor, distinto. ¿Por qué tendría que ser mejor el pasado que el presente, con todo por venir? ¿Qué ha hecho usted o que ha dejado de hacer para que la vida no siga tan bien como la recuerda? Pensar que todo tiempo pasado fue mejor, es un doble escape. Por un lado escapar de la realidad que nos toca vivir. Y por otro lado escapar de la muerte que nos espera. En cualquier caso, un obstáculo que invita a quedarse inactivos, lo cual puede traer complicaciones. El pasado es mejor elaborarlo u olvidarlo, la felicidad está en el presente y en el futuro. No hacen falta hechizos ni delirios, sólo su trabajo y su constancia pueden bastar para vivir a gusto.


Ocio

19

Disco

Por Cristóbal Martín de Haro

Cine

‘In the light’

L

HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE II

Soulstice

os miembros de Soulstice parece que han oído el tango de Gardel ‘Volver’, y han decidido que si ‘veinte años no es nada’, diez lo son aún menos, pues ésta es la diferencia que separa su primer disco ‘Illusion’, publicado originalmente en abril de 2001, de ‘In the light’, editado en mayo de 2011. El segundo trabajo en disco grande de una formación creada en 1989 por Gabriel Rene y Mei Lwun, componentes a los que muy pronto se les unirían Gina Rene, la hermana de Gabriel, y el teclista Andy Caldwell. En un comienzo la banda centró sus esfuerzos en la música de baile, un semblante que fue derivando hacia un sonido más electrónico y experimental con el desarrollo de formulas que sintonizaban tanto con el deep house y el drum’n’bass, como con influencias extraídas del jazz y el funk. El producto destilado de esta mezcla sonora sería el exquisito trip hop desvelado en ‘Illusion’. Un álbum que sirve de soporte a este trabajo en muchos aspectos, pues contiene algunos temas desechados del mismo, junto a otros incluidos en él y que ahora reaparecen en una versión distinta, como es el caso de ‘Changes’, una pieza que aquí encontramos con una mezcla instrumental diferente a la que lució en ‘Illusion’. Por tanto, es lógico que no nos suene a totalmente nuevo el material contenido en ‘In the light’, a pesar de los cortes que han compuesto expresamente para el disco. Por otro lado, el hecho de que algunas de sus canciones hayan sido incluidas en diferentes recopilatorios no debería distraernos del interés por conocer su contenido, pues ‘In the light’ es una completa sucesión de sonoridades de jazz suave con elementos de trip jop y un toque lounge para no perdérsela. Algunos de sus tracks más seductores son: ‘Soul on fire’, cuyo ritmo nos remonta a los tiempos de Soul to Soul y Loose ends; ‘Alright’, previamente recogida en ‘OM:100’ y ‘Es Vive Ibiza’; la versión jazzy de ‘Where were you’, pieza que anteriormente formó parte del repertorio de ‘OM Lounge 2’ además ‘Goog organ’, ‘Lost in the city’ y ‘I believe’. El álbum ha sido publicado en el sello de San Francisco Om Records, casa de las prestigiosas series de recopilatorios Om Lounge y Mushroom Jazz del DJ Mark Farina y lugar donde también graban Groove Armada, Underworld, Dirty Vegas, Samantha James, Wagon Cookin y Juan Atkins, entre otros. Escucha este trabajo en Radio Mijas 107.7 FM, en ‘El disco de la semana’

GÉNERO: Aventuras, fantástico. DIRECCIÓN: David Yates. REPARTO: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Ralph Fiennes, Michael Gambon, Bill Nighy. SINOPSIS: Llega el momento de la gran batalla final entre las fuerzas del bien y el mal. Se acerca el momento de la confrontación final entre Harry Potter y Lord Voldemort. Todo se termina aquí...

BETTY ANNE WATERS GÉNERO: Biopic, drama. DIRECCIÓN: Tony Goldwyn. REPARTO: Hilary Swank, Sam Rockwell, Melissa Leo, Minnie Driver, Juliette Lewis, Peter Gallagher, Karen Young, Clea DuVall. SINOPSIS: Basada en hechos reales. Cuando su hermano es condenado por un asesinato que no cometió, Betty, casada y con dos hijos, se propone graduarse en derecho para reabrir el caso y demostrar su inocencia. Pero el Estado no reconocerá tan fácilmente su error.

CONVENCIÓN EN CEDAR RAPIDS

Discográfica: Om Records

GÉNERO: Comedia. DIRECCIÓN: Miguel Arteta. REPARTO: Ed Helms, John C. Reilly, Anne Heche, Sigourney Weaver, Stephen Root, Kurtwood Smith, Isiah Whitlock Jr., Alia Shawkat. SINOPSIS: Tim es un ingenuo agente de seguros. Su empresa le envía repentinamente a una convención de mutuas, en Cedar Rapids, Iowa. Su inocencia y timidez pronto cambiará cuando sus compañeros le enseñen la vida que hasta el momento se había perdido. Lujuria, alcohol y nuevos amigos.

Por Carmen Díaz

H O R Ó S C O P O S

ARIES 21/3 al 19/4 te sentirás con un espíritu generoso, con predisposición a ayudar a los demás, En tu vida laboral tendrás la capacidad de expandir tus horizontes profesionales.

LIBRA 24/9 al 23/10 La negatividad que te rodeaba parece que se aleja. Te esperan días intensos, y es que tus emociones serán profundas y tu sensualidad estará a flor de piel.

TAURO 21/4 al 21/5 Martes sigue en tu signo. Puede que esté movidito. Es posible que tengas que soportar tensión pasajera en el trabajo. Explota tus potenciales y muéstrate optimista.

ESCORPIO 24/10 al 22/11 Habrá ajetreo en el trabajo. Sería conveniente que organizases tus actividades y tu tiempo bien, evitarás pérdidas que luego lamentarás. Tu talismán es el jaspe rojo.

GÉMINIS 22/5 al 21/6 Tendrás todo a favor para idear y empezar a poner en marcha algún objetivo para tu vida. Por otra parte, contarás con una gran habilidad para organizar eventos.

SAGITARIO 23/11 al 22/12 Es posible que experimentes sensaciones buenas o vivencias desconocidas. No obstante, deberías tener cuidado con el dinero, porque podrías sufrir un engaño.

CÁNCER 22/6 al 23/7 Feliz cumpleaños. El sol te apoya para que viajes, Venus te aportara amor y bienestar y Mercurio te indica que te relaciones más con tus amigos.

CAPRICORNIO 23/12 al 20/1 Eres el signo más calificado para estar en el puesto más alto esta semana por cómo se reflejan los planetas en ti. Tu talismán es el ónix.

LEO 24/7 al 23/8 La rueda de la fortuna está en tu signo. Tal vez te preocupe lo económico, pero deberías tener más confianza en tu futuro, ya que se está acercando una situación económica más satisfactoria.

ACUARIO 21/1 al 19/2 Serán días propicios para todo lo relacionado con el aprendizaje. Es el momento para dar a conocer tu trabajo, y también para expandir tus horizontes más lejos.

VIRGO 24/8 al 23/9 Vienen cambios. Aprovecha para relacionarte con las personas de tu entorno cercano. Plutón te aporta su ayuda. Por último, no dejes de pensar en el futuro que quieres.

Por Mónica López

PISCIS 20/2 al 20/3 Con Neptuno en tu signo deberás descargar todo aquello que no tenga utilidad en tu vida. Debes mirar el presente con tranquilidad. Habrá cambios que, por supuesto, traerán a tu vida además mucha vitalidad.

NUESTRA CANCIÓN DE AMOR GÉNERO: Drama, romance. DIRECCIÓN: Olivier Dahan. REPARTO: Renée Zellweger, Forest Whitaker, Madeline Zima, Elias Koteas, Nick Nolte. SINOPSIS: Jane y Joey, tras muchos años de amistad, vivirán la más bonita historia de amor y superación, tras un accidente. Jane, cantante, se quedará en silla de ruedas y Joey lesionado. En Memphis deberán enfrentarse a sus tragedias.


Cultura

20

Toda una familia de artistas en el Centro Cultural de La Cala El reconocido cartelista malagueño Manuel Díaz Mena expone por primera vez junto a sus hijos Pablo y María José Díaz García Beatriz Martín

E

l Centro Cultural de La Cala acoge una muestra cuya singularidad radica en el parentesco de los tres artistas que la firman. El reconocido cartelista malagueño Manuel Díaz Mena expone junto a dos de sus cuatro hijos: Pablo y María José Díaz García. Esta es, sin duda, una familia de artistas. Por primera vez, padre e hijos se unen en esta muestra que se inauguraba el pasado viernes 8 de julio y en donde se mezcla, como en cualquier casa, la tradición y la vanguardia. Los cuadros costumbristas los trae el cabeza de familia, Manuel, que ha dedicado toda su vida a la pintura y al cartel. En 25 cuadros refleja la belleza de las flores, la sencillez de los bodegones y escenas costumbristas.

EXPOSICIÓN

Lázaro Moreno, cautivo de las miradas Cautivado por la mirada se encuentra el mijeño Lázaro Moreno. Lo demuestra en los trabajos que ahora expone en el Bar El Niño, en Mijas Pueblo. La profundidad y la belleza de los ojos femeninos seducen a este pintor entregado al lienzo desde hace poco más de un año. Miradas profundas, seductoras, inquietantes…. Pero siempre miradas destacadas en los rostros de mujeres. Moreno ha encontrado en estos la figura perfecta en la que cual proyectar todos sus mensajes. El artista local se ha convertido en un maestro a la hora de dar expresividad y carga emocional a las miradas. A través de ellas es capaz de desnudar el alma de sus protagonistas. Lo demuestra en esta exposición, la segunda de su corta carrera. En ella, también podemos encontrar algunos paisajes y escenas típicas del pueblo con el burro taxi como protagonista. Podrán ver la muestra hasta el 25 de julio.

Las esculturas de Pablo Díaz flanqueadas por las pinturas de su hermana María José Díaz y su padre Manuel Díaz Mena / N.L

Por su parte, su hija, María José Díaz, se encarga de darle modernidad a esta disciplina que bien maneja con acrílicos y acuarelas, buscando su mundo interior o escapando de las prisas. Sus 11 trabajos dan fiel testigo de esta inquietud. Y en cuanto a Pablo, quizá

este sea el más ágil para nadar entre varias corrientes. Sus 16 esculturas nos hablan de fiestas populares, de romerías o del toreo, pero también dan rienda suelta a nuestra imaginación. No olviden que tienen hasta el 22 de agosto para conocer estos trabajos.

La muestra estará a disposición del público hasta el 25 de julio / M.L.

EXPOSICIÓN

Una ‘jaula abierta’ en Mijas Pueblo La Casa Museo acoge la obra de Antonio de Castro que tiene al pájaro y su libertad como protagonistas B.M. La escultura, la pintura y el dibujo se unen en la muestra que acoge estos días la Casa Museo de Mijas Pueblo. Su autor, Antonio de Castro, fusiona estas disciplinas en busca de la libertad. Lo hace a través de la figura del pájaro. El pasado viernes 8 asistimos

a la inauguración de la exposición que lleva por nombre ‘Jaula abierta’ y en la que de Castro sustenta su obra, a veces por el hiperrealismo y otras, por la abstracción. El artista, en una búsqueda incesante de la esencia, se entrega al aire que no conoce marcas y fronteras, encontrando

en el pájaro la figura perfecta en la que encarnar sus inquietudes. La pintura, el dibujo y la escultura se encargan de trasladar este mensaje conformando una muestra singular y agradable a la vista ya que muchos de sus trabajos prescinden del color y en otros, este irrumpe de forma

irreverente o delicada. La técnica utilizada es mixta sobre tela, madera y cartón, y los acrílicos, el carbón y el pastel dejan paso a materiales como la piedra para

trascender de lo bidimensional. Hasta el 8 de agosto podrán visitar esta muestra que invita a ‘volar’ su imaginación en la Casa Museo de Mijas Pueblo.

TEATRO

La música, el humor negro y la danza se suceden en el Teatro Las Lagunas

Un momento de la actuación de Frank Böhme. / M.L.

B.M. Además de ser uno de los mejores pianistas de Europa, Frank Böhme participa activamente en la formación de nuevos músicos. El pasado miércoles 6 de julio, un grupo de sus alumnos ofreció un completo recital en el teatro lagunero. Pese a su juventud, se han convertido en grandes promesas de este instrumento gracias a la batuta de

Böhme. Interpretaron clásicos de Bach, Haydn, Chopin, Liszt y otros compositores contemporáneos. Por otro lado, el viernes 8 asistimos a ‘La última función’, una obra de la compañía mijeña Noskkeda Teatro. Sus cinco actores reflejaron el miedo a aceptar la verdad con una trama llena de conflictos, dramatismo y humor

negro. Lo hicieron con una escenificación alternativa, tocando formas de interpretación contemporáneas. Y el martes 12, les llegó el turno a los alumnos de la escuela ‘Dance with freedom’ de Calahonda, quienes pisaron con fuerza las tablas laguneras con un espectáculo de baile dirigido por la profesora Eloísa Muñoz.


C 21

Del 15 al 21 de julio de 2011

Mijas Semanal

Mijas se prepara para vivir un fin de semana espectacular con el XXV Festival de Teatro El jueves 14, el concejal de Cultura, Santiago Martín, dio a conocer la propuesta local de este 25º aniversario. El grupo Teatro Mijas estrenará en el Auditorio Municipal ‘De tripas...la sinrazón’ María Rubio

Y

Festival de teatro 15-17 julio-23 h-Auditorio

El concejal de Cultura, Santiago Martín, posa junto a algunos miembros de la compañía Teatro Mijas / M.R.

La primera velada teatral, la del viernes 15, nos traerá la obra ‘Más allá del Puente’. Protagonizada por el tándem Santi Millán-Marta Torné, llega avalada por su representación en teatros como el Lara de Madrid o el Borrás de Barcelona. Personajes con problemas sentimentales o los clichés de mujeres y hombres serán revisados con guiños al espectador y con ironía. El sábado 16 es el turno de Teatro Mijas, una colectivo cuyo desarrollo ha sido siempre paralelo al del festival. El jueves 14, el concejal de Cultura, Santiago Martín, los acompañó en la presentación de su obra, que tuvo lugar en el Ayuntamiento mijeño con la presencia del autor de la misma, Manuel David España, y de algunas de las actrices de la compañía. Fue un acto ameno y emotivo en el que Santiago Martín, aparte de hacer una invitación generalizada al festival, destacó la trayectoria de este grupo: “En Mijas, el apellido España es sinónimo de teatro. Manolo España lleva años dirigiendo esta compañía y, ahora, su hijo David nos sorprende con

su primera obra que, además, se estrena aquí. Es todo un orgullo para Mijas e invito a todo el mundo a que acuda a esta y al resto de obras programadas”. David España presentó ‘De tripas...la sinrazón’, que se escenificará por primera vez el sábado y que dirigirá su propio padre. Y por si eso fuera poco, su madre, Ana María Cristofani, interpretará a Lola, una de las protagonistas. La actriz, muy emocionada, no pudo reprimir las lágrimas al oir los elogios a su marido y a su hijo. Los encargados de clausurar el festival el domingo 17 serán los integrantes del Club de los Increíbles, Dani Rovira, Tomás García, Salva Reina ‘Chuki’, Miki Dkai y Julio A secas, 5 monologuistas muy conocidos por sus apariciones en Paramount o en el Club de la Comedia, que ya tienen garantizado el lleno absoluto, pues no queda ni una sola entrada para este espectáculo. Eso sí, aún podemos disfrutar de Santi Millán y Marta Torné y de Teatro Mijas. No se lo piensen y pasen un fin de semana de puro teatro.

*más allá del puente * teatro mijas * *el club de los increíbles: Dani Rovira, Tomás García, Salva Reina, Miki Dkai, Julio a Secas *fiesta 25 años: Diversons* Venta de Entradas:

Casa Museo Mijas,952 59 03 80/Casa de la Cultura Las Lagunas, 952 58 69 26/ Centro Cultural La Cala, 952 58 77 50

at ro

a lo decía Carlos Gardel en uno de sus tangos más famosos, que veinte años no es nada y, si me lo permiten y por alusiones, como diría algún mediático, veinticinco tampoco. Sobre todo, si se llevan como el Festival de Teatro Villa de Mijas, un evento que nacía mientras España ingresaba en la Unión Europea o se jugaba el mundial de México, en pleno 1986. Después de casi tres décadas de andadura y haciendo frente a “malos tiempos para la lírica”, el festival se ha convertido en una marca de calidad, en un referente para un verano que no debería estar reñido con la programación de eventos culturales de peso. En esa línea, en la de ofrecer a mijeños, vecinos de otros municipios y turistas un producto divertido y reflexivo se ha ido fraguando lo que hoy conocemos, un escaparate teatral que ha sabido mezclar el cóctel de producto nacional con un chorreón localista, una bebida explosiva que este año cuenta, además, con el patrocinio de la obra social de La Caixa a través de su proyecto Diversons y que nos dejará de manera gratuita las actuaciones de Vocal Tempo y Olumbé dentro de la Fiesta de 25º aniversario. Caras muy televisivas como las de Santi Millán -7 Vidas- o Marta Torné - El Internado- se mezclarán del 15 al 17 de julio con los actores de la compañía local Teatro Mijas y con Los Increíbles, cinco monologuistas que han desatado literalmente al público, pues a principios de semana, el área de Cultura colgaba el cartel de ‘entradas agotadas’ después de vender la friolera de 800 butacas.

de Festival

Te

Viernes 15 Elab Studio /*Más allá del puente. 15 € Sábado 16 Teatro Mijas /*De tripas...la sin razón. 8 € Domingo 17 Kuver Producciones Audiovisuales /*El Club de los Increíbles. Entradas agotadas Fiesta 25º Aniversario (gratis) Lugar: La Muralla. Organiza: Diversons, La Caixa Viernes 15, 21 h: Vocal Tempo Sábado 16, 21 h: Olumbé


Eventos

22

Guiños al pasado en Valtocado El diseminado rural cumple con la tradición celebrando la verbena y romería en honor a la Virgen de la Inmaculada Beatriz Martín

El alcalde, junto a otros miembros del equipo de Gobierno y numerosos vecinos, arroparon a la imagen de la Virgen de la Inmaculada. / Mara Rilo.

E

l fin de semana del 8 al 10 de julio el diseminado rural de Valtocado celebró su verbena por todo lo alto. Bailes, concursos y la tradicional romería han completado un programa de actividades al estilo de antaño. Un pase de moda a cargo de las integrantes del taller de corte y confección, un concurso infantil y juvenil a base de alimentos y materiales reciclados, y algunos bailes flamencos por parte de los alumnos de la Universidad Popular dirigidos por la profesora Reme Fernández, llenaron la noche del viernes 8 en este diseminado, que también se tiñó de ritmos latinos a través de los contoneos de cadera del taller de salsa de Juan Jesús Leiva. Gracias al duro trabajo de muchos días atrás por parte de los socios, el sábado continuó la fiesta. Por la tarde, calentaron motores con una competición de motos de trial para seguir con la animación infantil y llegar a la noche con el grupo de baile

El sábado 9, la verbena reunió a muchos vecinos en su recinto ferial. / N.L.

de Víctor Rojas y una muestra de productos gastronómicos. Y el domingo 10, como cierre a este intenso fin de semana, la Virgen de la Inmaculada salió, como cada año, de romería, arropada por vecinos, caballistas y gran parte del equipo de Gobierno. “El objetivo de esta fiesta es mantener vivas las tradiciones de antaño de esta zona rural”, declaraba Josefa Criado, vecina de Valtocado, y es que esta romería data de 1925.

El Ayuntamiento pondrá de su parte para que esta celebración consiga el protagonismo que se merece. El alcalde de Mijas, Ángel Nozal, aseguraba que “a partir del próximo año, el Consistorio asumirá los gastos para llevar los bueyes a la romería y distintas concejalías trabajarán al unísono para mejorar algunas de las actividades culturales programadas en la verbena”. Una santa misa en honor de la Virgen cerró esta fiesta llena de recuerdos.

FIESTAS

La muestra gastronómica contó con originales y divertidos platos que fueron premiados por un jurado compuesto por miembros de la asociación que no lo tuvieron nada fácil a la hora de deliberar. / Nuria Luque.

CONVIVENCIA

Doña Ermita reúne a sus vecinos B.M. La asociación de vecinos de Doña Ermita, que cuenta con 130 socios, ha optado este año por reunir a sus miembros bajo otro formato distinto a la verbena pero de similar fin. El pasado sábado 9, los miembros de este colectivo se reunieron en una velada de convivencia con la intención de pasar una noche de verano distendida en la que poder compartir impresiones y platos típicos con aquellos que viven puerta con puerta, ya que el día a día no deja tiempo para fortalecer estas relaciones sociales típicas de un pueblo. Los niños fueron los verdaderos protagonistas de la fiesta de esta asociación. A ellos se dedicó la tarde con una gran batería de juegos populares, concurso de pintura y un castillo hincha-

El domingo 10, los vecinos de Valtocado se fueron de romería. En el camino no faltaron los cantes y los bailes de romeros. / Mara Rilo.

ble, mientras los mayores encontraron otro de los atractivos de esta fiesta junto a la barra, en la que se pudo degustar una sabrosa barbacoa y sardinas. El buen ambiente reinó en la noche hasta entrada la madrugada y entre los invitados a esta

Velada en Osunillas con mucho arte

velada, estuvo el alcalde de Mijas, Ángel Nozal. María Pilar Núñez, vocal de Doña Ermita, afirma que “el colectivo está siempre activo y que cuenta con el apoyo y la colaboración de sus socios en todo”. Vecinos de Osunillas visitan la exposición de Miguel Pérez Alarcón. / N.L.

Vecinos de Doña Ermita disfrutando del momento de la cena. / N. Luque.

B.M. Los vecinos de Nueva Osunillas también se reunieron en la tarde del pasado sábado 9 en su sede para disfrutar de una velada de convivencia. La fiesta contó con una connotación artística, una exposición de pintura del artista local Miguel Pérez Alarcón, cuyos cuadros parecían fotografías, dado el hiperrealismo de su técnica. Pero el encuentro también tuvo buen sabor. Cada uno de los miembros del colectivo trajo lo mejor de su cocina para compartirlo con el resto de amigos. Esta asociación de vecinos está trabajando ya en algunas ideas para el verano, sobre todo, para los más pequeños y, además, tienen sus puertas abiertas a los artistas de la zona para que muestren su trabajo.


E 23

Del 15 al 21 de julio de 2011

Mijas Semanal

I Exhibición de Trilla de la Peña Caballista Mijeña

El evento se convirtió en toda una recreación de cómo se realizaban las labores del campo a la antigua usanza, desde la trilla hasta el esquilado manual de las ovejas con tijeras, entre otras.

Rescatando la tradición del campo mijeño Textos y fotos: Marga Naranjo

Ante la atónita mirada de jóvenes y curiosos que no habían visto antes cómo se realizaban antiguamente las labores del campo, los miembros de la Peña Caballista Mijeña celebraron el sábado 9 su I Exhibición de trilla y aperos de labranza, una primera y grata experiencia para los asistentes, unos -los más veteranos- porque esta estampa les recordaba a sus años mozos y otros -las nuevas generaciones- porque no lo habían llegado a conocer. El objetivo de organizar un evento de estas características es, según el presidente del colectivo, Carlos Fortes, “fomentar las tradiciones antiguas que se están perdiendo porque hay muchas personas que no saben, por ejemplo, lo que es romper una parva o enganchar una cobra de yeguas o mulas”. Y así es, durante la jornada, los presentes pudieron aprender otras muchas palabras relacionadas con estas labores como ‘yunta’ (par de bueyes, mulas u otros animales que sirven en la labor del campo o en los acarreos), ‘ganga’ (arado tirado por una sola caballería), ‘tronco’ (conjunto de dos o más mulas o caballos que tiran de un carruaje) o ‘gañán’ (mozo de labranza), aunque entre el público también había muchos nostálgicos, criados en el campo, con cierta edad que lo saben muy bien.

Con la idea de rememorar la trilla tradicional que se hacía en los campos mijeños, la Peña Caballista de Mijas organizó esta cita en el Cortijo Hermanos Alba -patrocinador de la jornada que ofreció , al igual que Casa Navarra, degustaciones a los presentes- y contó con materiales casi centenarios como “un rulo que puede tener unos 80 años y una tabla aún más antigua”, apuntó Fortes. Durante el evento se recreó además todo el ritual sin olvidar hasta sus cantes propios, las trilleras, un palo del flamenco que interpretó un espontáneo, Francisco Moreno, que “no lo hacía desde que tenía 20 años”. “Fomentar la afición y recuperar las tradiciones del campo con caballería” es el fin de este tipo de actividades, como explica José Antonio Román, secretario de esta asociación sin ánimo de lucro que ofreció una completa exhibición desde el arado con mulo hasta el esquilado de ovejas con tijeras. El éxito de esta primera convocatoria, a la que han concurrido personas de otros puntos de la provincia como Raquel Moreno, una joven de Álora que acudió con su familia y que “nunca había visto una trilla”, anima a sus promotores a repetirla el próximo año donde “esperamos la competencia de gañanes de pueblos colindantes”, concluye Fortes.

FRANCISCO GÓMEZ

FRANCISCO MORENO

Ganadero aficionado

Mijeño, canta trilleras

“Me enteré de casualidad pero el próximo año vendré con mis yeguas. Es necesario conservar la tradición y que la gente joven vea cómo se sacaba el trigo del que sale el pan”

“Yo cantaba esto de chico. Mi padrino y mi tío me llevaban a Osunillas a trillar para que cantara. He venido a la exhibición porque yo me he criado con esto y me encanta”

ANTONIO RAYO

JUAN ARJONA

Mijeño

Dueño de las yeguas

“Lo he trabajado de muy joven, esto hace muchos años que se perdió. Antes se hacía de forma manual, con bestias y creo que lo estuve haciendo más o menos hasta el año 65”

“Soy el dueño de las yeguas que participan en la exhibición, que pretende recordar cómo se trillaba antiguamente. Muy poca gente continúa, es casi un lujo, un capricho ”

Para su I Exhibición de Trilla, la Peña Caballista Mijeña contó con numerosos aperos de labranza antiguos, en algunos casos con casi un siglo de vida como el rulo que aparece en la imagen.


Deportes

24

La natación mijeña presente en la I Travesía Memorial Tomás García

PÁDEL

El Cerrado del Águila cumple dos años

La cita solidaria, cuyos fondos irán destinados a la Fundación Vicente Ferrer, reunió a 200 deportistas Jacobo Perea

El Club Natación Mijas no quiso faltar a la primera edición de la travesía solidaria que porta el nombre de uno de los padres de la natación malagueña, Tomás García Zamudio. Una cita que congregó el pasado 10 de julio en la playa de La Malagueta a 200 aficionados que completaron un trazado de 1.200 metros. El mejor posicionado en la clasificación general fue Ignacio

Serrano López, que fue quinto. El nadador de categoría 14-19 años tardó en completar la prueba 15:20. Su compañero de equipo y categoría, Álvaro Mateos Leiva, fue vigésimo tercero en la general y décimo de su categoría. En la categoría más de 60 años, Joaquín Canales finalizó en primer lugar (19:55) y Carlos Jiménez, segundo (23.34). El equipo femenino también obtuvo buenos resultados en la categoría 50-59 años, don-

de Mylen Magnier fue primera (22:46), seguida por su compañera Beatriz Tirado (24:58). Por su parte, Lucrecia Villena acabó en sexto lugar (27:18). La organización, que corrió a cargo del Real Club Mediterráneo, recaudó 1.200 euros que irán destinados a la Fundación Vicente Ferrer, que los invertirá en un centenar de familias de una de las zonas más deprimidas de la India y del mundo como es el distrito de Anantapur.

Los júniors acuden al Nacional de Palma de Mallorca Adrián Hurtado, Lucas Jurado, Enrique Sánchez y Narciso Jiménez. Estos cuatro nadadores del Club Natación Mijas estarán presentes del 15 al 17 de julio en la XXXIII edición del Campeonato de España de categoría Júnior que se celebra en Palma de Mallorca. Adrián Hurtado participará en las pruebas de 20, 100 y 200 espalda, donde tiene muchas opciones de traerse medalla. Por su parte, Narciso Jiménez nadará las pruebas de 50 y 100 mariposa; Enrique Sánchez, los 400 libre y Lucas Jurado, los 200 mariposa. La cita se disputará en la piscina municipal de Son Hugo.

Hurtado. / José Herrezuelo.

fútbol

J.P. Con apenas dos años de edad, este club de pádel y golf se ha convertido en una de las instalaciones referentes en la Costa del Sol. Sus pistas de juego, campo de golf, gimnasio y zona de restauración son sus principales atractivos. “Queríamos montar algo de referencia en la Costa del Sol y Andalucía y poco a poco, con trabajo y esfuerzo, lo vamos consiguiendo”, afirmó Jesús Marquet, director del complejo deportivo. Para celebrar este aniversario, el club organizó un torneo en el que participaron 110 parejas repartidas en siete categorías. Cuatro masculinas y tres

femeninas. E incluso pudieron ser más los participantes pero la organización tuvo que cerrar las inscripciones. Desde el jueves día 7 al domingo 10 de julio se disputó esta competición. Entre los jugadores, gente tan importante como Jordi Muñoz y Gonzalo Díaz, pareja número 10 del ránking Padel Pro Tour (PPT). La actividad no cesa en el Cerrado del Águila ya que del 29 al 31 de julio se celebra el V Campus intensivo de pádel. En él los participantes tendrán la oportunidad de compartir pista con Carolina Navarro número uno de la clasificación PPT.

world golfers 2011

Manolo del Paso dirigirá la próxima temporada al sénior de Las Lagunas J.P. Después de varios meses sin tener claro cuál sería el próximo inquilino del banquillo, la Asociación Deportiva Las Lagunas ya se ha decantado por un nombre. Es es el de Manolo del Paso. Un técnico que hace dos temporadas estuvo dirigiendo al equipo juvenil de la entidad lagunera y que anteriormente había pasado por las categorías inferiores del Atlético Benamiel. “Afronto el proyecto con mucha ilusión. Necesitaba y tenía muchas ganas de coger a un equipo como este. Intentaré hacer una buena labor”, declaró Del Paso el miércoles 13 de julio en la sintonía de Pódium, en Radio Mijas. Durante el último año, el nuevo míster del cuadro que preside Juan Gambero lo ha invertido en formación. Alejado de la banqueta, ha empleado su tiempo en la obtención del Título Na-

110 parejas participaron en el torneo organizado por el complejo. / M.R.

cional de Entrenador, tarea que ya compaginaba cuando dirigió al filial lagunero. Hoja de ruta La última temporada de Las Lagunas no ha sido, precisamente, la mejor campaña del cuadro blanquiazul en el último lustro. Los laguneros, que en la 2009/2010 habían realizado un buen campeonato al concluir en séptima posición, perdieron la categoría el curso pasado al empatar a 35 puntos en la clasificación con el Carlinda. Sin embargo, un recurso presentado por el club a la Federación Andaluza de Fútbol contra el Carlinda -por la invasión de campo que se produjo en el partido que el cuadro de la barriada malagueña y el Peña Los Compadres disputaron el pasado mes de abril- provocó el descenso federativo del Carlin-

da, que fue sancionado con un punto menos. Para evitar llegar a esta situación, Del Paso ya conoce la propuesta de la dirección deportiva de Las Lagunas: “Intentaremos hacer un equipo lo más compacto posible para no pasar ningún apuro. Trabajaremos en la misma línea que lo venía haciendo el anterior entrenador, José García, que ya hizo un muy buen trabajo”. Del Paso admitió que los jugadores del equipo filial tendrán un hueco en el sénior al mismo tiempo que se marcaba un posible objetivo: “Mi ilusión sería quedar entre los diez primeros clasificados e intentar consolidar al equipo”. El nuevo técnico reconoció que aunque conoce a varios jugadores de la plantilla, el equipo necesita retoques en todas las líneas. El lunes 18 de julio se pone en marcha el nuevo proyecto.

Rumbo a Sudáfrica J.P. España intentará mejorar en Sudáfrica el subcampeonato logrado el año pasado en Tailandia, donde no pudo derrotar en la final a la selección rusa. En aquella ocasión, el equipo nacional ‘Vive Mijas’ estuvo compuesto por Juan Antonio Ruiz, Adam Ford, Pedro Corral, Eduardo Casasola y Carlos Ruiz. El equipo capitaneado por Ana Nyblom, directora de golf de la Cala Resort, vivió una experiencia única. Una vivencia de la que quieren ser partícipes todos los golfistas

amateurs que compiten desde el pasado 2 de julio en las diferentes fases clasificatorias que dan acceso a la final del mes de agosto. La Cala Resort acogerá 9 de las 17 rondas previas además de la final, que tendrá lugar los días 27 y 28 del próximo mes. Ser el mejor en cada categoría es el reto que asumen los aspirantes y es que el billete para representar a España en el continente africano está muy caro. Solo cinco jugadores tendrán ese privilegio.

La Cala Resort acogerá la final nacional a finales de agosto. / Archivo.


D 25

Del 15 al 21 de julio de 2011

Mijas Semanal

Maldonado y Lozano, primeros ganadores del torneo de feria

FÚTBOL-7

Continúan los torneos veraniegos J.P. El pasado 20 de junio arrancó la sexta edición del torneo de Fútbol-7 de Las Lagunas. Un campeonato que llega a su recta final y del que el próximo 22 de julio saldrá el nuevo campeón. Este cita, que se disputa en la Ciudad Deportiva, está organizada por Inarpe. Otro de los torneos veteranos del municipio es el que se organiza en el Municipal de Los Olivos con motivo de la Feria de La Cala. El 5 de julio comenzó una competición que cuenta con 34 equipos y seis categorías.

El campo Europa de La Cala Resort, escenario elegido para la disputa del campeonato en categoría sénior Jacobo Perea

El benjamín Aarón Maldonado y el infantil Marcos Lozano han sido los primeros jugadores en conquistar el torneo de golf que organiza la Asociación de Vecinos de La Cala con motivo de las fiestas caleñas. La cita, que tuvo lugar el viernes 8 en las instalaciones del Soto Club (Ojén), congregó a un total de 16 jugadores entre las dos categorías. Maldo-

nado, con 27 puntos en su tarjeta (9 bajo par), se proclamó ganador scratch de la competición. Durante el recorrido, este jugador de tan sólo 11 años mostró un alto nivel de concentración y una gran técnica. Miguel Rey, que fue segundo en categoría benjamín, con 24 puntos, también jugó por debajo del par del campo, mientras que Víctor González fue tercero (20 puntos). En este orden, del 4º al 7º clasificado, acabaron

CALENDARIO TORNEO FERIA FÚTBOL 7 CALA MIJAS Campo A Fem. Benj. Benj. Al-Inf Al-Inf Al-Inf Estrll. Cadt. Fem. Fem. Al-Inf Al-Inf Al-Inf Benj. Benj. Fem. Fem.

J. Fuengirola - Málaga C.F. Cala Mijas C- Cala Mijas A Candor - Cala Mijas B Las Chapas - Imp. Juventud Los Polos - Mejor Atleti Club Fuengirola Bol. - Pantera Imp. Cala Mijas C - Cala Mijas B Veiza - Majadilla Cracks Cala Mijas - Las Genoveses J. Fuengirola - La Roja Los Polos - Fuengirola Bol. Las Chapas - M. Atleti Club Panteras Imp. - Imp. Juventud Cala Mijas A - Candor Cala Mijas C - Cala Mijas B Cala Mijas - La Roja Málaga C.F. - Las Genoveses

15/07 18/07 18/07 19/07 19/07 19/07 20/07 20/07 21/07 21/07 22/07 22/07 22/07 25/07 25/07 26/07 26/07

22:00 21:00 22:00 20:00 21:00 22:00 21:00 22:00 21:00 22:00 20:00 21:00 22:00 21:00 22:00 21:00 22:00

Foto de grupo del torneo benjamín e infantil / F. Sepúlveda.

Campo B Sén. Sén. Sén. Sén. Sén. Sén. Sén. Sén. Sén. Sén. Sén. Sén. Sén. Sén.

Al-Andalus - Los Tiki Taca Calypso - Reyma Musical ADN - P. José Sena Est. La Cala - Intercalahonda Los Lights - Imp. Juventud Espartanos - Lumiére 1º Grupo A - 3º Grupo C (E) 2º Grupo C - 2º Grupo B (F) 1º Grupo B - 2º Grupo A (G) 1º Grupo C - 3º Grupo A-B (H) Gandor E - Ganador F Ganador G - Ganador H Ganad. (E-F) - Ganad. (G-H) Perd. (E-F) - Perd. (G-H)

15/07 15/07 18/07 18/07 19/07 19/07 20/07 20/07 21/07 21/07 22/07 22/07 25/07 25/07

21:00 22:00 21:00 22:00 21:00 22:00 21:00 22:00 21:00 22:00 21:00 22:00 21:00 22:00

CALENDARIO VI TORNEO FÚTBOL 7 LAS LAGUNAS Fase Final Torneo G-I G-J G-K G-L G-M G-N 3º-4º Final

Pub La Pesca - Pint. Ortega C. La Peseta - Plaguicosta Cerrj. Ortiz - Pisc. Gambero Candor Sénior - Ganador H Gandor I - Ganador J Gandor K - Ganador L Final Consolación Final Torneo

G-I G-J G-K G-L G-M G-N 3º-4º Final

Los Trasnoches - Aja Alanda Club - Los Parrandas Viejas Glorias - Mapfre Bullblazer - Instecsur Gandor I - Ganador J Gandor K - Ganador L Final Consolación Final Torneo

14/07 14/07 14/07 14/07 19/07 19/07 22/07 22/07

s.c. s.c. s.c. s.c. 20:45 20:45 20:45 21:00

Fase Consolación 13/07 13/07 13/07 13/07 15/07 15/07 19/07 19/07

s.c. s.c. s.c. s.c. 20:45 20:45 20:45 21:00

Daniel Gómez, José Ruiz, Marieta Mata y María Ruiz. Por su parte, Lozano ganó en el desempate a Juan Antonio Candón. Ambos jugadores llegaron al final de la competición empatados a 26 puntos (-7). En tercera posición, finalizó Francisco Javier Gil con 25 puntos, un resultado que refleja lo caro que se vendió el triunfo. Daniel Fernández, Gonzalo Vera, Antonio Carmona, Rogelio Jiménez, Cristóbal Jiménez, y Salvador López, completaron el top 9. Competición sénior El domingo 17 de julio La Cala Resort acoge la competición sénior, este año incluida en el calendario de pruebas oficiales de la Real Federación Española de Golf. Este hecho provocará el desembarco en Mijas de numerosos golfistas procedentes de otras localidades de fuera de la provincia y Andalucía. La partida se disputará en el Campo Europa.

ATLETISMO

Medina, tercero en el 4x100 con el Nerja J.P. El atletismo mijeño ha estado representado en los campeonatos de España de categoría júnior por los corredores Adrián Medina y Samantha Blakeman. Medina consiguió para el cuadro del Balcón de Europa una meritoria tercera plaza en la final de relevos 4x100 junto a Antonio Villalba, Alberto González y Sergio Sanz. A título individual, el corredor mijeño no pudo pasar el corte en las semifinales del hectómetro, donde marcó un registro de 11,28 segundos. Su compañera de equipo, Blakeman, se quedó muy cerca de las medallas -21 décimas-en la prueba de relevos al finalizar en cuarta posición con el Nerja. Asimismo, la mijeña fue semifinalista en las pruebas de 200 y 400 metros lisos. La cita nacional se celebró en la localidad valenciana de Xátiva los días 9 y 10 de julio.

golf

La Noria Golf y AFA, unidos por una buena causa J.P. La Noria Golf abrió por séptimo año consecutivo sus puertas a la Asociación de Enfermos de Alzheimer de Fuengirola y Mijas Costa (AFA). En estos tiempos tan difíciles, cualquier tipo de ayuda es importante. En este caso, el mundo del golf volvió, el pasado sábado 9, a mostrar su cara más solidaria con la disputa de un torneo en el que participaron 41 jugadores que no dudaron en arrimar el hombro. “Son varios años los que llevo participando en este campeonato, es un colectivo que se lo merece”, indicó una de las jugadoras.

En total, se recaudaron 1.365 euros, una cantidad que servirá para sufragar diferentes gastos de la asociación. “Esta ayuda servirá para mantener los servicios que prestamos en nuestra sede y para la obra del futuro centro de día”, afirmó la presidenta de AFA Fuengirola-Mijas Costa, Paqui Lebrón. En cuanto a los resultados del torneo, el ganador en la primera categoría Caballero fue José Manuel Arias González. Santiago Cuenca hizo lo propio en la segunda categoría Caballero, mientras que en Damas, la vencedora fue María José Sel.

Varios jugadores posan junto al cartel de AFA Fuengirola y Mijas / M.N.


Servicios

26 PROGRAMACIÓN 3.40 TV viernes 15 de julio 09:00 AL DÍA - Informativos (R) 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO(R) 10:00 TORNEO INTERNACIONAL MIJAS VALONGO VOUGA 11:30 BLOG. Programa Juvenil. (R) 12:00 - 14:00 DESCONEXIÓN UNA 14:00 NEWS & VIEWS 15:00 AL DÍA I Edc. (Directo) 15:10 NUESTRA TIERRA: “Festival de Danza. Track Dance” 16:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 16:30 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA 20:00 SUPERSONIK 21:00 AL DÍA - II Edc. (Directo) 21:00 SUPERSONIK. Programa Infantil” 22:00 ME QUEDO EN MIJAS 22:30 UN DÍA CON... 00:00 - 09:00 DESCONEXIÓN UNA

viernes 15 julio

09:00 AL DÍA - II Edc. (R) 09:30 SERIE JUVENIL: ‘El Corcel Negro’ 10:00 BLOG. Programa juvenil (R) 12:00 - 14:00 DESCONEXIÓN UNA 14:00 NUESTRA TIERRA: - Fin de curso Gloria Fuertes - Concierto Alumnos de Frank Böhme (R)

- Especial Verbenas (R) 15:30 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA 20:00 SUPERSONIK. Programa Infantil 21:00 AL DÍA - Resumen Semanal 21:30 ESPECIAL AL DÍA (R) 22:30 NUESTRA TIERRA: Noskkeda Teatro (R) 23:30 - 09:00 DESCONEXIÓN UNA

09:15 09:45 10:00 13:00 13:20 14:15 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00

M

00:30 CINE: ‘Barcelona connection’

01:30 CINE: ‘La mitad del cielo’

02:00 LA TELE DEL RECUERDO

03:00 LA TELE DEL RECUERDO

El disco de la semana

23:00 24:00

04:00 CINE: ‘Hotel Oasis’

04:30 CINE: ‘Asalto al banco central’

06:00 DOCUMENTALES

06:00 DOCUMENTALES 08:00 DIBUJOS ANIMADOS (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS (R)

09:00 INFORMATIVO (R)

09:00 AL DÍA . Resumen Semanal (R)

09:30 SERIE JUVENIL:

09:30 SERIE JUVENIL:

‘El Corcel Negro’

‘El Corcel Negro’

10:00 NUESTRA TIERRA

10:00 NUESTRA TIERRA

Especial Verbenas

Festival de danza. Ballet clásico

12:00 DOCUMENTALES

12:00 CINE INFANTIL: ‘Maroons’

14:00 SUPERSONIK. Programa Infantil

14:00 DOCUMENTAL

15:00 AL DÍA. Resumen Semanal 15:30 NEWS & VIEWS

15:00 AL DÍA. Resumen Semanal (R)

Resumen Semanal (R)

15:30 NEWS & VIEWS

16:30 UNA VIDA MEJOR (R)

Resumen Semanal (R)

17:00 ME QUEDO EN MIJAS

16:30 NUESTRA TIERRA

17:30 SUPERSONIK. Programa Infantil (R)

Especial Verbenas

18:30 NUESTRA TIERRA (R):

18:15 TIEMPO DE TERTULIA

Noskkeda Teatro

20:00 NUESTRA TIERRA

20:10 TODO TURISMO 21:00 AL DÍA . Resumen Semanal (R)

Concierto Alumnos Frank Böhme

21:30 ESPECIAL AL DÍA (R)

21:30 INFORMATIVO - Resumen semanal

22:30 UN DÍA CON... (R)

22:00 TORNEO INTERNACIONAL

23:30 NUESTRA TIERRA:

Handball Cup

Exposición colectiva

23:00 CINE: ‘Barbarosa’

00:00 AL DÍA - Resumen Semanal (R)

00:00 AL DÍA. Resumen Semanal

X

J

M

X

Música de entre tiempo

Canas de vivir

Música a bordo

martes 19 de julio

miércoles 20 de julio

09:00 AL DÍA - Resumen semanal (R) 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 NUESTRA TIERRA (R): - Concierto Alumnos Frank Böhme - Noskkeda Teatro 12:00 - 14:00 DESCONEXIÓN UNA 14:00 NEWS & VIEWS 15:00 AL DÍA I Ed.(Directo) 15:10 NUESTRA TIERRA (R) - Exposición colectiva - Exposición Antonio de Castro 16:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 16:30 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA 20:00 NEWS & VIEWS (R) 21:00 NUESTRA TIERRA (R): Fin de curso Gloria Fuertes 21:30 AL DÍA II Ed. (Directo) 22:00 ME QUEDO EN MIJAS (R) 22:30 NUESTRA TIERRA (R): - Festival de danza. Track Dance - Inauguración Vive Mijas de Noche - Festival de danza. Ballet clásico 00:00 - 09:00 DESCONEXIÓN UNA

09:00 AL DÍA - Informativos (R) 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 NUESTRA TIERRA: Especial Verbenas 12:00 - 14:00 DESCONEXIÓN UNA 14:00 NEWS & VIEWS (Directo) 15:00 AL DÍA I Edic. (Directo) 15:10 NUESTRA TIERRA Bailes de feria. Academia Expresión 16:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 16:30 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA 20:00 NEWS & VIEWS (R) 20:30 UNA VIDA MEJOR 21:30 AL DÍA II Ed. (Directo) 22.00 TIEMPO DE CARRERAS 22:30 ESPECIAL PUERTO DEPORTIVO (R)

09:00 AL DÍA - Informativos (R) 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO

jueves 21 de julio

09:00 AL DÍA- Informativos I (R) 09:30 ESPECIAL AL DÍA 10:30 ESPECIAL. Primer aniversario desaparición Juan Antonio Gómez 12:00 - 14:00 DESCONEXIÓN UNA 11:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 14:00 NEWS & VIEWS 12:00 - 14:00 DESCONEXIÓN UNA 15:00 AL DÍA I Edic. (Directo) 14:00 NEWS & VIEWS 15:10 DOCUMENTAL: ‘Diario de Egipto’ 15:00 AL DÍA I Edic. (Directo) 16:00 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 15:10 UNA VIDA MEJOR (R) 16:30 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA 16:00 LA COCINA MIKEL BERMEJO 20:00 NEWS & VIEWS (R) 16:30 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA 20:00 NEWS & VIEWS (R) 20:50 NUESTRA TIERRA Dance with Freedom 21:00 NUESTRA TIERRA (R): Vive Mijas de Noche 21:30 AL DÍA II Ed. (Directo) 22:00 ESPECIAL AL DÍA 21:30 AL DÍA II Ed. (Directo) 23:00 ESPECIAL. Primer aniversario des- 22:00 CINE Bendición familiar 23.00 NUESTRA TIERRA. Día del Carmen aparición Juan Antonio Gómez 00:00 - 09:00 DESCONEXIÓN UNA 00:00 - 09:00 DESCONEXIÓN UNA 00:00 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA 10:00 NUESTRA TIERRA. Día del Carmen 11:00 NUESTRA TIERRA. Vive Mijas de Noche

lunes 18 de julio

martes 19 de julio

miércoles 20 de julio

jueves 21 de julio

01:00 CINE: ‘Corazones desfrenados’ 02:30 TELESERIE: “El Aventurero” 03:00 DOCUMENTAL: Vivo México. 04:00 CINE: ‘El secuestro punto com’ 06:00 LA TELE DEL RECUERDO: La Alacena del Flamenco 08:00 DIBUJOS ANIMADOS 09:00 DOCUMENTAL 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 NUESTRA TIERRA (R) - Concierto Alumnos Frank Böhme - Noskkeda Teatro 12:00 TELENOVELA: “El amor no tiene precio” 13:00 DOCUMENTALES: ‘Diario de India’ 14:00 UN DÍA CON (R) 15:00 AL DÍA I Ed. Directo 15:10 MÁS TELE 15:30 NEWS & VIEWS 16:25 NUESTRA TIERRA (R): - Exposición Antonio de Castro 18:30 LA TELE DEL RECUERDO: ‘La Alacena del Flamenco’ 19:00 DIBUJOS ANIMADOS (R) 19:30 AL DÍA I Ed. (R) 19:40 TELENOVELA (R): “El amor no tiene precio” 20:25 NUESTRA TIERRA (R): Festival de danza. Track Dance 21:30 AL DÍA II Ed. Directo 22:00 NUESTRA TIERRA (R): Inauguración Vive Mijas de Noche 23:00 CINE: ‘Barcelona Sur’ 00:30 AL DÍA. Informativo II Ed. (R)

01.00 CINE: ‘Mi hija Hidergart’ 03:00 CINE: ‘Bendición familiar’ 05:00 DOCUMENTALES 06:00 LA TELE DEL RECUERDO: La Alacena del Flamenco 08:00 DIBUJOS ANIMADOS 09:00 AL DÍA II Ed. (R) 09:30 LA COCINA DE MIKEL BERMEJO 10:00 NUESTRA TIERRA (R): Especial Verbenas 12:00 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’ 13:00 DOCUMENTALES: ‘Descubrimiento del mundo’ 14:00 NUESTRA TIERRA (R) Bailes Feria de Las Lagunas 15:00 AL DÍA I Ed. (Directo) 15:10 MÁS TELE 15:30 NEWS & VIEWS 16:25 SERIE TV: ‘El Santo’ (R) 17:15 NUESTRA TIERRA: Bailes de la Academia Expresión 18:30 SERIE JUVENIL: ‘Locura de amor’ 19:00 DIBUJOS ANIMADOS (R) 19:30 INFORMATIVO I Edic. (R) 19:40 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’ 20:30 UNA VIDA MEJOR 21:30 AL DÍA. Informat. II Ed. (Directo) 22:00 TIEMPO DE CARRERAS

00:30 SERIE TV: “El Santo” 01:30 CINE. ‘Bestseller’ 03:00 LA TELE DEL RECUERDO: ‘La Alacena del Flamenco’ 05:00 DOCUMENTALES 06:00 CINE: ‘Por amor al arte’ 08:00 DIBUJOS ANIMADOS 09:00 AL DÍA II Ed.(R) 09:30 La cocina de Mikel Bermejo 10:00 NUESTRA TIERRA: Vive Mijas de Noche 12:00 TELENOVELA: “El amor no tiene precio” 13:00 DOCUMENTALES: Diario de China 14:00 NUESTRA TIERRA (R): Bailes de feria. Academia Expresión 15:00 AL DÍA I Ed. (Directo) 15:10 MÁS TELE 15:30 NEWS & VIEWS 16:25 SERIE TV: ‘Inspector Morse’ (R) 17:30 UNA VIDA MEJOR (R) 18:30 SERIE JUVENIL: ‘Locura de amor’ 19:00 DIBUJOS ANIMADOS (R) 19:30 INFORMATIVO I Edic. (R) 19:40 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’ 20:30 NUESTRA TIERRA: Concierto alumnos Frank Böhme 21:00 NUESTRA TIERRA: Exposición colectiva 21:30 AL DÍA II Ed. Directo 22:00 ESPECIAL AL DÍA 23:00 ESPECIAL. Primer aniversario desaparición Juan Antonio Gómez 00:00 UNA VIDA MEJOR (R) 00.30 ME QUEDO EN MIJAS (R) 01:00 AL DÍA. Informativos II Ed. (R)

00:30 CINE: ‘Roller Boogie’ 02:00 DOCUMENATALES 03:00 CINE. ‘Barcelona Sur’ 05:00 LA TELE DEL RECUERDO ‘La Alacena del Flamenco’ 06:00 CINE: ‘Corazones desfrenados’ 08:00 DIBUJOS ANIMADOS 09:00 AL DÍA I Ed. (R) 09:30 ESPECIAL ALDÍA (R) 10:00 ESPECIAL. Primer aniversario desaparición Juan Antonio Gómez

22:30 ESPECIAL PUERTO DEPORTIVO 23:00 NUESTRA TIERRA: ‘Día del Carmen’

00:00 AL DÍA II Ed. (R)

11:00 COCINA CON MIKEL BERMEJO

11:30 LA TELE DEL RECUERDO ‘La Alacena del Flamenco’ 12:00 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’ 13:00 DOCUMENTALES 14:00 NUESTRA TIERRA (R): Vive Mijas de noche 15:00 AL DÍA I Ed. (Directo) 15:10 MÁS TELE 15:30 NEWS & VIEWS 16:25 SERIE TV: ‘El aventurero’ (R) 17:30 NUESTRA TIERRA 18:30 SERIE JUVENIL: ‘Locura de amor’ 19:00 DIBUJOS ANIMADOS (R) 19:30 AL DÍA I Ed. (R) 19:40 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’ 20:30 DOCUMENTAL: ‘Vivo México’ 21:00 NUESTRA TIERRA: ‘América entre dos océanos’ 21:30 AL DÍA II Ed. (Directo) 22:00 UN DÍA CON... 23:00 LA TELE DEL RECUERDO ‘La Alacena del Flamenco’ 23:30 CINE: ‘Bendición familiar’ 01:00 AL DÍA II Ed.

V

J

V

Hecho en Mijas

La Caravana

Funk Deluxe. Espacio de música funk en todas sus vertientes Música de entre tiempo

lunes 18 de julio

Emisión en analógico (canal 33 UHF)

El sueño de los camaleones. Espacio de música soul, pop y rock de los años 60’ y 70’

21:00

22:00

‘La Alacena del Flamenco’

‘La Alacena del Flamenco’ (R)

Efemerio Informativo Local Radio Mijas Efemerio Boletín Informativo Local Radio Mijas (cada 30 minutos hasta las 13.45 h.) Efemerio Mijas en primer plano. Magazine de la mañana. Informativo EMA RTV Podium Informativo Local Radio Mijas Top 100. Lista de éxitos La música de tu vida Mijas Today Zero db. Espacio musical Boletin Informativo EMA Zero db. Espacio musical L

20:00

domingo 17 de julio

00:30 TELESERIE: ‘El santo’

Emisión en TDT (canal 22)

09:00

09:00 AL DÍA - Resumen Semanal (R) 09:30 SUPERSONIK. Programa Infantil 10:20 TORNEO INTERNACIONAL: Mijas Handball Beach 94 12:00 - 14:00 DESCONEXIÓN UNA 14:00 NUESTRA TIERRA: - Concierto Alumnos de Frank Böhme - Festival de danza. Track Dance. 15:30 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA 20:00 NUESTRA TIERRA (R): - Especial Verbenas - Exposición colectiva - Noskkeda Teatro 22:00 UN DÍA CON... (R) 23:00 BLOG - Programa Juvenil 23:30 - 09:30 DESCONEXIÓN UNA

sábado 16 de julio

00:30 SERIE TV: ‘Inspector Morse’ 01:30 CINE: ‘La mitad del cielo’ 03:00 DOCUMENTAL 04:00 LA TELE DEL RECUERDO ‘La Alacena del Flamenco’ 06:00 CINE: ‘Crepúsculo rojo’ 08:00 DIBUJOS ANIMADOS 09:00 AL DÍA II Edc. (R) 09:30 COCINA: La cocina de Mikel Bermejo 10:00 UN DÍA CON (R) 11:00 LA TELE DEL RECUERDO ‘La Alacena del Flamenco’ 12:00 TELENOVELA: ‘El amor no tiene precio’ 13:00 DOCUMENTALES (R): ‘Vivo México’ 14:00 NUESTRA TIERRA Noskkeda Teatro 15:00 AL DÍA- I Edic. (Directo) 15:10 MÁS TELE 15:30 NEWS & VIEWS 16:25 SERIE: ‘El aventurero’ (R) 17:00 ME QUEDO EN MIJAS (R) 17:30 NUESTRA TIERRA Festival de danza. Track Dance 18:15 SERIE JUVENIL: ‘Locura de Amor’ 19:00 DIBUJOS ANIMADOS (R) 19:30 INFORMATIVO -I Edición (R) 19:40 TELENOVELA (R) ‘El amor no tiene precio’ 20:30 DOCUMENTAL: ‘Campeones de la naturaleza’ 21:00 NUESTRA TIERRA Exposición Antonio de Castro 21:30 AL DÍA II Edc. (Directo) 22:00 TORNEO INTERNACIONAL. Handball Cup 23:30 CINE: ‘Barcelona Connection’ 01:00 AL DÍA - II Edición (R)

L

domingo 17 de julio

sábado 16 de julio

Amor a quemarropa Madrugada chill

Músicas para cerrar

Suburbia La Hora Rasta

S 08:00 Música fin de semana Hecho en Mijas 14:00 Canas de vivir 15:00 16:00 Amor a quemarropa Música a bordo 17:00 Zero db 18:00 La Caravana 20:00 21:00 El sueño de los camaleones Funk Deluxe 22:00 Suburbia 23:00 Madrugada chill 24:00

D 08:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 20:00 21:00 22:00 23:00 24:00

Música fin de semana Top 100. Lista de éxitos La música de tu vida Jazz a las cuatro El disco de la semana Zero db La Caravana El sueño de los camaleones Funk Deluxe Músicas para cerrar el día Madrugada chill

EL TIEMPO en Mijas para los próximos días Viernes 15 18- 27ºC

Sábado 16 18 - 28ºC

Domingo 17 19 - 28ºC

Lunes 18 17 - 26ºC

Martes 19 17 - 27ºC

Miércoles 20 18 - 28ºC


s 27

Del 15 al 21 de julio de 2011

Mijas Semanal

COMPRA-VENTA SE TRASPASA. Panadería, cafetería, minimercado por no poder atender (jubilación). Dos terrazas, buena caja, maquinarias como nuevas, económico. 952664313 SE VENDE. Comedor laca negra italiano, para seis personas, mesa extensible para 12 + 6 sillas + aparador con 5 puertas de cristal y lux interna. 667444604 SE VENDE. Comedor laca negra italiano, para seis personas, mesa extensible para 12 + 6 sillas + aparador con 5 puertas de cristal y lux interna. 667444604 SE VENDE. Mesas de oficina de diseño escandinavo, en roble. 25 euros cada una. luisascan@hotmail.com SE VENDE. Por cierre de empresa, zapatillas de lona, blancas y amarillas, tallas sueltas, precio muy económico por lote completo, 30 pares. 650085826 SE VENDE. Coche de bebe gemelar color azul marino marca prenatal en buen estado 100 euros. Cuna de madera color miel precio 60 euros. Moisés mediano por 35 euros y silla de bebe para automóvil por 30 euros. 622662345 SE VENDE. Piezas de Yamaha big Jog. Rueda con cubierta trasera con poco kms., zapata trasera de freno, amortiguador hidráulico trasero color naranja, todo 15 euros. 678234116 SE VENDE. Cargadores de móviles nokia, sony ericson, sansung ect,auriculares de distintas marca y cables de conexiones distinta por 10 euros todo. 678234116 SE VENDE. Mesa comedor color haya con 4 sillas tapizadas,buen estado todo por 40 euros. 687012654

empleo SE OFRECE. Repartidor para la zona de la costa del sol, experiencia mas de 15 años. Disponibilidad inmediata. 691345264 SE OFRECE. Jardinero, joven, titulado de cursos y con bastante experiencia para mantenimiento de jardines de villas,etc. persona responsable,precios muy económicos. 636099440 SE OFRECE. Electricista para todo tipo de averías e instalaciones en general presupuestos sin compromiso teléfono 630610709 SE OFRECE. Señora para trabajar por horas en casa restaurante chiringuito y hoteles con experiencia y certificados de formación. 656191869 SE OFRECE. Profesora de francés, nativa, da clase todo niveles (iniciación, refuerzo, conversación...), para niños y adultos, 647321454

SE OFRECE. Señora española para trabajo de limpieza de casa y apartamentos, y cuidado de niños y personas mayores 8 euros/hora. 648744831 SE OFRECE. Profesor de bailes latinos para disco-bar Fuengirola, sin problemas de horarios, buena presencia, formal, enviar c.v. con foto y vida laboral. SE OFRECE. Abrillantar pisos de Mármol y Limpiezas en General, jardinería. precios económicos.

VIVIENDA SE ALQUILA. Piso de 1 dormitorio para vacaciones o larga temporada. En Las Lagunas, con fácil aparcamiento y tranquilo. El precio incluye luz y agua. 649192647 SE ALQUILA. Ático de 2 dormitorios para vacaciones a partir de 2 semanas, con gran terraza. En Las Lagunas, con fácil aparcamiento. Avisar mínimo 1 semana antes. 649192647 SE ALQUILA. Piso de 3 habitaciones, 2 baños, junto a nueva tenencia alcaldía, cocina independiente, cerca de todo. Sólo 500 euros/mes. 608331700

SE ALQUILA. Habitación junto al Corte Inglés de Mijas Costa. 200 euros incluidos luz agua y butano y opción a internet (no fumadores). 699815270 - 636397537 SE ALQUILA. Apartamento 1 dormitorio, semi-nuevo, totalmente amueblado, garaje, junto al Corte Inglés y frente Mercadona Avda. mijas. 385 euros. 600552174 SE VENDE. Ático a estrenar en Las Lagunas de un dormitorio totalmente amueblado y con a/a. Terraza de 14 m2. Cerca de policía local. 95.000 euros. 699050308 SE ALQUILA. Local 40 m2. ideal como almacén, portón grande, cerca policía local de las Lagunas. 250 euros mes. 607531189

SE ALQUILA. Piso en el centro de Mijas Pueblo,con 2 dormitorios,un cuarto de baño,un salón,una cocina y una terraza. 300 euros/mes. 636165592 SE ALQUILA. plaza de garaje en calle Río Padrón, en Las Lagunas. 615097725 SE ALQUILA. Piso amplio y nuevo de 2 dormitorios en campo de Golf de MijasCosta. Zona ajardinada con piscina. 450 euros. 634663363

ASOC. DE FIBROMIALGIA MIJAS. C/ Clavel, 53 Telf.: 622662345

ASOC. MIJEÑA CONTRA LA ANOREXIA Y LA BULIMIA. Para colaboración / información: 625068755 / 647560630.

SE ALQUILA. Habitación junto al Corte Inglés de mijas costa 200€incluido luz agua y butano y con opción a internet ¿no fumadores? telf: 699815270-636397537

NARCÓTICOS ANÓNIMOS. ¿Problemas con la drogas? Nosotros podemos ayudarte. 902114147. www.na-esp.org.

SE ALQUILA. Piso, 3 dormitorios, cocina independiente, 2 cuartos baño, lavadero mas patio, gran salón, todo con ventanas al exterior, parking incluido, por 500 euros/ mes. 606702665 SE ALQUILA. Local 40m2 aprox. ideal como almacén, puerta grande. Cerca policía Local de Las Lagunas. 250 euros/mes. 607531189

SE ALQUILA. Casa en el centro de Mijas Pueblo, con piscina y jardín, 2 cuartos de baños, 2 dormitorios,cocina,salón y comedor.500 euros/mes. 636165592

ASOC. DE ALZHEIMER DE FUENGIROLA Y MIJAS COSTA. Tel./Fax: 952464426. Móvil: 627866153. www.afafuenmi.org / info@afafuenmi.org

SE ALQUILA. Casa en campo de Mijas, 2 habitaciones, 1 baño , salón cocina. Amueblada , con aire acondicionado. 380 euros + fianza. 605654607

SE VENDE. Piso de 4 habitaciones, 120 m2, amplia terraza, en la zona de Miramar, parking, piscina, cerca del centro. 169.000 euros. 608331700

SE ALQUILA O VENDE. Despacho/ apartamento en pleno centro Fuengirola, Edf. El Ancla. 686591486

ASOCIACIONES

ASOC. DE ENCAJERAS DE MIJAS. C/ Río Guadiato (Las Lagunas). 678523644 / 952470392 / 952479506.

SE ALQUILA. Piso en el centro de Mijas Pueblo, con 2 dormitorios, un cuarto de baño, un salón y una cocina, con una terraza. 300euros/mes. 636165592

SE VENDE. Local de 50 metros en la calle Valladolid zona del boquetillo de Fuengirola 143.000 euros. También se cambia por piso en esta zona con ascensor 606190882

SE TRASPASA. Tienda de animales, con peluquería canina y veterinario, buena clientela fija, buen sueldo. acua0317@ hotmail.com

SE ALQUILA. Casa en Mijas pueblo con salón, cocina, baño y 1 habitación 325 euros. 669001165

SE VENDE. Urge venta de piso de 2 dormitorios, piscina, terraza, zona Riviera, cerca Opencor. Ahora sólo 97.000 euros (negociables). 608331700

SE VENDE. Villa independiente en el faro, 4 dormitorios, 3 baños, piscina y jardines privados, recién reformada. 336.000 euros. 608331700

SE ALQUILA. Marbella centro, bonita cafetería-chulería con terraza y licencias, alquiler sin traspaso. 680384613

SE ALQUILA. Local en Las Lagunas, Mijas Costa, 120 m2 tiene dos aseos y patio. 450 euros/mes. 655127773

SE ALQUILA. Estudio Pueblo López, Fuengirola, zona tranquila. 400 euros/ mes todo incluido. 616564806 SE ALQUILA. . Estudio los Boliches, frente playa, 300 euros/semana, completamente equipado, piscina comunitaria, aire acondicionado, etc. 616564806 SE VENDE. Plaza de garaje cerrada con portón metálico, calle Río Lanjarón, espacio para coche y estanterías. 679308937 SE BUSCA. Piso de 2 habitaciones para alquilar larga temporada, en zona de Las Lagunas pagamos hasta 350 euros/mes. 699815270 SE ALQUILA. Ático en Las Lagunas, 1 dormitorio, 2 terrazas amueblado para corta o larga temporada. 400 euros/mes. 655127773

ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS. c/ Del Olivo, s/n (sede de Cáritas), Mijas Costa. 952478407. ASOC. DE FAMILIARES DE ENFERMOS DE ALZHEIMER DE MIJAS. Antiguo Juzgado, calle Muro s/n, en Mijas Pueblo. Teléfono: 952590810. CRUZ ROJA ESPAÑOLA. C/Río Barbate s/n Urb. Dª Ermita Mijas Costa 952664646. www.cruzroja.es / mijas@ cruzroja.es ASOC. DE DISCAPACITADOS MIJEÑOS (ADIMI) C/Río Guadalete, 1 L-2 (Las Lagunas). Telf. 952462110 www.adimi. es / administración@adimi.es ASOC. AMIGOS DEL PUEBLO SAHARAUI. 651193436 ASOCIACIÓN DE SOCORRISTAS PROFESIONALES COSTA DEL SOL. 629541930 SOROPTIMIST INTERNACIONAL CLUB COSTA DEL SOL. www.si_es.org ASOCIACIÓN DE ENGANCHES VILLAS DE MIJAS. 666 274 573 www.troteyretranca.com

Servicio público para particulares Contacta: www.mijate.com publicidad@mijate.com

FARMACIAS / CHEMIST Las Lagunas 2 4 H O R A S

15/07/11 16/07/11 17/07/11 18/07/11 19/07/11 20/07/11 21/07/11

Av. Condes S. Isidro (junto Polic. Nac.) Paseo Marítimo (edif. La Concha) C/ Mallorca (edif. Ajolín) C/ Antoñete, 13 (amb. Boliches) El Coto (final Avda. Mijas)* Cno. Campanales (Las Cañadas) Avda. Acapulco (Los Boliches)

1 2 H O R A S

15/07/11 16/07/11 17/07/11 18/07/11 19/07/11 20/07/11 21/07/11

Avenida Ramón y Cajal, 42 Avda. Mijas, 32 Cno. Condesa, 12 Pza. Hispanidad (esq. C/ F. Jerez) Cno. Coín, 49 C/ Europa, 2 (Las Pirámides) Pza. La Constitución

Mijas Pueblo Del 11 al 17/07/2011 Pza. Constitución (Lda. Elvira Botella) Del 18 al 24/07/2011 Avda. de México (Lcdo. Antonio Nieves)

TELÉFONOS DE INTERÉS MIJAS PUEBLO Aparcamiento Parking Ayuntamiento Town Council Centro de Salud Health Centre Urgencias Emergencies Hogar Jubilado Pensioner’s Social-Centre Mijagua Mijagua Casa Museo Folk Museum Dpto. Extranjeros Foreigners Dept. Oficina Turismo Tourism Office Planific. Familiar Family Planning Policía Local Local Police Recogida animales Animal Collection Servicios Sociales Social Services Universidad Popular Open University

952 48 51 65 952 48 59 00 952 59 05 13 952 48 54 04 952 48 63 70 952 59 10 92 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 58 90 83 952 48 62 28 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83

LAS LAGUNAS Bomberos Fire Brigade CARE CARE Casa Cultura Cultural Centre Centro Juvenil Youth Centre Centro de Salud Health Centre Guardia Civil Civil Guard Hogar Jubilado Pensioner’s Social-Centre Mijagua Mijagua Ofic. Consumo Consumers Office Promoc. y Desarr. Promotion & Training Patronato Deportes Sports Board Policía Local Local Police

952 58 63 82

Recogida muebles Furniture Collection Servicios Sociales Social Services Tenencia Alcaldía Mayor’s Residence Urgencias Emergencies Víctimas violencia de género Victims of Domestic Violence Información a la Mujer Information for Women Radio Taxi Radio Taxi

616 48 91 14

951 97 69 02 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 82 41 952 58 45 86 952 46 08 08 952 46 09 09

952 47 31 25 952 46 26 63 952 47 31 25 952 46 26 63 902 50 50 61 016

900 200 999 952 47 82 88 952 47 65 93

LA CALA Centro Cult. y Dep. Cultural & Sports Centre Centro de Salud Health Centre Hipódromo Hippodrome Mijagua Mijagua Servicios Sociales Social Services Tenencia Alcaldía Mayor’s Residence Servic. Operativos Operating Services

952 58 77 50 952 49 21 50 952 59 27 00 952 49 49 21 952 49 32 08 952 49 32 08 952 49 44 41 952 49 44 52


Mijas News

28

New Ordinance for public thoroughfares KM

T h e M i j a s To w n H a l l i s producing a new Ordinance of public thoroughfares to promote tourism. The new law will allow bars and restaurants to have more surface area for the installation of terraces. In this way, said the consistory, “we will f ight the economic effects caused by the ban on smoking in the premises”. The Government team has begun drafting a new Ordinance for public roads, which aims to promote the tourist offer of the municipality and strengthen trade and catering. Therefore, this standard is intended to regularize the terraces of bars and restaurants, as well as the occupation of public space for businesses exhibiting their products at their doors.

The new law will allow bars and cafes to have more terrace area/ Archive.

With this regulation, the Council wants to meet the demands of the restauranteurs,

wh o b e l i eve t h at t h e n ew smoking law is one of the reasons for the decline in sales.

TRAFFIC

The Mayor of Mijas asks Minister of Public Works to restore speed limits to maximun on the A7 FRD. Until last week the maximum speed limit between Fuengirola, Mijas and Marbella km 196 to 209 was 80 to 100 kilometres an hour. The 80km limit was for the so called black points, which are accident prone areas, precisely on kilometres 201.5 and 204.4 according to the Traffic Department’s web page. Nevertheless, the Ministry of Public Works has decided to extend the 80km limit to the whole of the road that runs through the Mijas municipality. This new speed limit has caused many neighbours to complain to the Town Hall, and the Mayor of Mijas, Angel Nozal has taken measures in the matter and sent a letter to

the Minister of Public Works and the new Speaker of the Government of the Nation, Jose Blanco, to try to persuade the Ministry to reconsider the measure they have taken. “The government team that I preside over is well aware of the necessities to adopt measures that guarantee security on our roads, nevertheless the limit of 80km in some areas of the A7 does not seem to guarantee the security of our drivers and passengers but more like a way to make money” stated Nozal “Nobody understands why they have put the speed limit up in the whole of Spain from 110km to 120km per hour and in Mijas they lower it to 80km per hour,” added the Mayor of Mijas.

BEACHES

Two European Blue Flags for Mijas FRD. The European Association of Environmental Education and Consumer matters has awarded Mijas with two European Blue Flags: one for the La CalaButibamba for its excellence in services and equipment and one for La Luna Beach in Calahonda, which has been granted a flag for being a tranquil and clean beach. This is an honour for Mijas and its beaches, and for this reason the raising of the flag was granted to the representatives of La Cala Neighbours accompanied by the new Mayor of Mijas Angel Nozal, whilst in Calahonda it was the “Chiringuito” beach bar owners accompanied by the Councillor for Rivers, Streams and Beaches Departments, Carmen Marquez

The Blue Flag is a symbol of high quality and is issued by the ADEAC association for beaches that are clean and have excellent services. Carmen Marquez highlighted “La Luna Beach deserves this award due to its environmental values and because it has unbeatable surroundings”. The Mayor of Mijas Angel Nozal expressed his satisfaction for the quality of tourism in the municipality and his aim for the following summer was; “nine blue flags”. We are going to do our best so that all our beaches obtain the blue flag”. “We are not only going to improve the sand but also the access to the beaches and surveillance”.

Two blue flags for the municipality / María Rubio.

INFORMATION

INFORMATION

Regulation of Chinese bazaars in Mijas and more control of street vendors K M . The consistory is launching a police operation to regulate compliance with the rules of trade by Chinese establishments. In addition to opening hours, local police will monitor the sale of alcohol and tobacco to minors. Many bazaars of Chinese origin practice

unfair competition with the traditional establishments, and do not comply with the rules of trade. The Local police of Mijas is ensuring its enforcement. Penalties for some violations can exceed 2,000 euros. The Town Hall has appealed to citizens to report to the local

police in the event that they observe any criminal act. T h e To w n H a l l i s a l s o intensifying policing to eradicate street selling in the municipality. T h i s s u m m e r, t h e y a re extending the operation to the beaches of Mijas to prevent the sale of perishable foods among bathers. Mijas Mayor Angel Nozal has instructed the local police for extreme vigilance and the prevention of vending in the municipality.

Municipal taxes FRD. Last Tuesday the 12th of July the Town Hall sent out the direct debits to the banks to those tax payers who have not paid their municipal taxes and fees in March when the Town Hall first sent out the direct debits; although they will still receive their 5% discount. Road tax will be sent out for the first time this year as it was not sent out in March with the other municipal fees and taxes. Do remember that if the

direct debits are not paid and sent back to the Town Hall you will lose you the 5% discount benefit and you will have until the 20th of November 2011 to pay in the voluntary period. Any payments made after the 20th of November will receive a surcharge up to 20%. If you are not on a direct debit and not in Spain and w o u l d l i k e t o p ay yo u r municipal taxes and fees, contact FRD on frd@mijas.es


MN 29

From 15th to 21th of July 2011

Mijas Semanal

Miguel González-Berral, Councillor for Mijas’s Government Team

“The beauty of municipal policy is to manage and be in close contact with the resident” Part of the work of Gonzalez-Berral is to avoid situations of legal uncertainty Translation by Karen McMahon

Miguel González-Berral Romero was born in 1964 into a family that have been mijeñas for generations. A resident of Mijas village, he completed his University course and gained a law degree. He has spent several years in England, France and Belgium. Currently, he resides close to the village, he is married and has two children ages 4 and 5 years. On the professional side, Miguel had the opportunity to act as a lawyer in Las Lagunas, Mijas Costa and other parts of the province of Malaga. In the town of Mijas, GonzálezBerral has assumed the areas of Legal Affairs, Chairmanship and interior regime. Mijas Semanal. What motives led you to be interested in municipal politics? MG. I have experienced municipal life from being a youngster because my father was Mayor of Mijas in the 1960s. At University, I came into contact with student associations. I was In Belgium for a year dealing with community issues and I have knowledge of the European Parliament, which I found very interesting. I was a Councillor for the opposition in Mijas, twelve years ago. The beauty of municipal politics is to manage and be in contact with the residents. MS. How are you facing this new phase as a Councillor? MG. With great enthusiasm. It is not that things have been done wrongly over the years but there comes a time, that after 32 years of PSOE; things were in inertia and it had to change. MS. What improvements are you going to introduce to the

interior regime? MG. I like the idea that when a citizen requests something of this Council they have a rapid response and if not, at least they are given an explanation. For many years, a response was not given and things were not taken forward and then, legal uncertainty was encountered. The Town Council should be the first place that the resident can turn to. MS. The Office of Presidency involves coordination, does it not? MG. Effectively. I help my colleagues get up to date in legal

and administrative issues so everything runs more smoothly. The different departments are coordinated to work better, for the benefit of the citizen. We are going to change the communication of the citizen with the consistory. It is necessary to set deadlines and train people in the spirit of a ‘global’ Mijas Town Hall. The objective is to analyze problems from a wide point of view, the legal, economic and environmental parts. MS. With regard to legal matters, can you summarise its operation? MG. To do things well and know that no-one can say any different. The law is that the rules of the game are the same for all. When people in-

The different departments are coordinated to work better, for the benefit of the citizen. The Town Council should be the first place that the resident can turn to

vest their time and money to do something, we want to know that they are not going to have problems with their offices, businesses or housing. My first goal is to see what Ordinances are really necessary. We should combine them, clarify them and translate them for everyone, because a citizen does not have to be an expert in law to know the rules of his or her life in everyday things such as public roads, markets, and rates. MS. It is no doubt that the legal part is present in numerous matters. MG. The legal part is not present to create obstacles, but to ensure that everything works well. The priority is to have fewer possible day to day disputes and sit down and discuss the important matters with citizens. MS. How do you imagine Mijas in four years? MG. Dealing with interesting projects that are far-reaching, taking time to consider things calmly, because we are now putting out fires. We are immersed in an update of the website and an e-Administration project, so that the citizen can do their telematic transactions.

IN THE FOREGROUND

LEISURE TIME

I like music and literature

A BOOK

’La ciudad de los prodigios’ by Eduardo Mendoza A MOVIE

’La mision’ by Roland Joffe A PLACE IN MIJAS

The surroundings of El Compas Hermitage A DESTINATION FOR LOSING ONESELF

I would like to get to know Japan because its culture is very different to that of the West


30 MN

From 15th to 21th of July 2011

Mijas Semanal

‘Live Mijas by Night’ during the summer Tapas, Flamenco, Salsa and Handicrafts in Mijas village FRD Mijas

Get yourselves up to Mijas village and experience a great evening out with the Mijas Tapas Route! Great tapas in the wonderful setting of Mijas, a quaint white village, but that’s not all… handicraft evening market and Flamenco, Salsa & entertainment. Not to be missed! The Tourist Department are organising “Live Mijas by Night” which includes the following activities: A tapas route which will be held every Monday Tuesday, Wednesday and Thursday throughout the months of July and August from 7:30pm to 11:30pm. Each bar and restaurant on the Mijas Tapas Route will offer a tapa and a drink for only 1.50 euros, and there will be two

varieties of tapas to choose from in each place. There is also a handicraft market so why get all hot and bothered at a day time market when you can visit the cool Handicraft Evening Market in Mijas (Tuesdays and Thursdays in the main square of Mijas “Plaza Virgen de La Peña”) packed with different hand made original articles, clothing, jewellery and decorative arts and crafts by international and national artisans. Entertainment be held on Tuesdays and Thursdays. Tuesdays will have a variety of Flamenco dancing, music and performers and Thursdays will be a Latin American evening with “Mojitos” and Salsa music! If you would like to enter into a raffle and win yourself a lunch

or dinner for two at the different bars and restaurants of the village all you have to do is pick up your “Tapaporte” and get it stamped at all the participating bars and restaurants on the Mijas Tapas Route. When you have a tapa and a drink you will be able to ask the business to stamp your Tapaporte, and once you have filled it in, you take it to the tourist office to participate in the raffle. If you fill your tapaporte and hand it in to the tourist office you will be given a free day parking pass. For more information on the participating bars and restaurants, the route, performances, handicraft fair etc. contact turismo@mijas.es or TEL: 952 58 90 34 or visit the web page www.mijas.es

CENTRO DE MEDICINA DE FAMILIA Dr. Antonio Muñoz Hernández

Family doctor

Tfno. 952 47 00 05 Movil (english spoken): 609 97 06 53

CULTURE

25th Anniversary of the Mijas Theatre Festival KM. Mijas Theatre Festival, reaches its first quarter-century, and it wants to celebrate in the only way its organizers could imagine, ¡con cuarto y mitad de teatro! (an extra ‘portion’ of theatre) The Festival will be inaugurated by Santi Millán, who is very well known for his appearances in 7 Vidas, torrente o Buenafuente, and Marta Torné, who has jumped to the fore following her role in El Internado. Together they will shape ‘mas alla del puente’ - ‘Beyond the Bridge’, a work that they themselves have defined as “an almost romantic comedy”. On Saturday the local company Mijas Theatre take over, a group that was found at the mijeño festival, the best springboard for their works! They present a play directed by Manuel David España Rodríguez, and this year he has settled for ‘ de sintripas... la sinrazon’. And to put the finishing touch to this Edition, on the Sunday we expect a face to face with some of the best mo-

Festival de teatro 15-17 julio-23 h-Auditorio

*más allá del puente * teatro mijas * *el club de los increíbles: Dani Rovira, Tomás García, Salva Reina, Miki Dkai,

Julio a Secasof *fiesta 25 años: Diversons* nologues this arena Under the suggestive title of ‘El Club de los Incredibles’, we see Dani Rovira, Tomás García, Salva Reina ‘Chuki’, Miki Dkai and Julio a Secas, all accompanied by the rock band Storytellers. On Friday and Saturday there will be a 25th anniversary celebration at La Muralla, free of charge. This is thanks to the works of La Caixa social, and will feature performances by Vocal Tempo on Friday and Olumbé on Saturday. Entrance price: 15 euros Friday and Sunday. 8 euros Saturday. Tickets are on sale at the Mijas Folk Museum, the Cultural Centre of La Cala and the Las Lagunas Cultural Centre. Venta de Entradas:

Casa Museo Mijas,952 59 03 80/Casa de la Cultura Las Lagunas, 952 58 69 26/ Centro Cultural La Cala, 952 58 77 50


MN 31

From 15th to 21th of July 2011

Mijas Semanal

WHATS’ON

VIVE MIJAS DE NOCHE: This event can be enjoyed in Mijas village from Monday to Thurday, 7.30pm until 11.30pm during the summer months. You can enjoy a tapa and a drink for 1.50 euros. On Tuesdays and Thursdays there is also a craft market and live music. www.mijas.es

JUAN ANTONIO GÓMEZ: It is nearly a year sinceJuan Antonio went missing in the Sierra de Mijas area. His family have organised a search on the 16th and 17th of July at 7.30am from the Osunillas sports ground.

SIERRA DE MIJAS EVENING WALK: Fuenmijasenbici invites everyone to participate in a nocturnal hike 15/7 through the Sierra de Mijas. Departure is from the Osunillas sports ground at 9.30pm. The route is low difficulty. Come with appropriate wear and snacks.

LA CALA FIESTA GOLF TOURNAMENT: La Cala Golf and Resort is the chosen venue this Sunday the 17th of July, for this golf tournament’. The competition is divided into three categories, and the form is stableford over 18 holes in Campo Europa. Tee off starts at 9.30am and the prize giving will be from 3.30pm. www.lacala.com

PERSONAL SAFETY SAFETY MEASURES: Keep your belongings in sight Keep hold of your handbag and protect your wallet on public transport and in crowded areas (street markets, performances, etc... Take care of your camera or video camera in recreational areas. Only take your essentials when you go to the beach or go to the swimming pool. If you are using a vehicle, lock all valuables away and keep them out of sight. As far as possible, avoid isolated or badly lit places. Beware of suspicious offers of ‘help’ (‘help’ relating to problems with your car, stains on your clothes etc). Thieves know how to use clever tricks in

VIRGEN DEL CARMEN: La Cala celebrates this occasion on 16/7. At 8pm, the Church of Santa Teresa will host a mass and then the image of the Virgen will be taken from the church by procession to the sea.

order to rob you. Do not take part in gambling or buy ‘bargains’ in the street. It will nearly always be a confidence trick or a swindle. AT YOUR HOTEL OR PRIVATE ACCOMODATION Do not leave keys, money, or other valuables lying around to be seen. Make use of a safe. In communcal areas (reception, restaurants, swimming-pools) take care of your luggage and personal belongings (handbags, cameras etc) IF YOU ARE A VICTIM OF CRIME, ASK FOR HELP BY CALLING THE CIVIL GUARD ON 062 OR REPORT IT BY PHONE ON 902 102 112 *(several languages are spoken)*

Victim of crime? Call 062 or 902 102 112

NEWS AND VIEWS news, interviews and events...

14.05 - 14.50 h

MONDAY: Raquel Perez, Legal Section TUESDAY: PC Training Spain, Computer Section WEDNESDAY: Laura Haggis, CUDECA THURSDAY: Francisco Alarcon, Mijas Hippodrome

HORSE RACING: MIJAS HIPPODROME: Every Saturday in July and every Friday in August. Fun for all the family and free parking. www. hipodromocostadelsol.es

HEALTH CORNER By Antonio Muñoz Family doctor

Cholesterol and Your Child Many people don’t realize that problems with high cholesterol levels can begin in childhood. High cholesterol levels are likely to continue to rise as a child grows into a teen and adult. High cholesterol levels increase your child’s risk for cholesterol-related health problems. What are the risks of high blood cholesterol? Your child’s body needs some cholesterol to protect nerves, make cell tissues and produce certain hormones. But too much cholesterol damages blood vessels by building up along blood vessel walls and forming sticky, fatty-like deposits known as plaque. Studies show that plaque can begin to form in childhood and is more likely to form when a child’s cholesterol levels are high. High cholesterol levels increase the risk of heart disease and stroke Where does cholesterol come from? Your body’s liver makes all the cholesterol your body needs. However, you can also get cholesterol from the foods you eat, including animal products such as eggs, meats and dairy products. What is the difference between LDL and HDL levels? Cholesterol travels through the blood in different types of bundles, called lipoproteins. Low-density lipoproteins (LDL) deliver cholesterol to the body. That’s why it’s often thought of as the “bad” cho-

lesterol. Some people’s bodies make too much LDL cholesterol. LDL levels also are increased by eating foods high in saturated fat, trans fats and dietary cholesterol. High-density lipoproteins (HDL) remove cholesterol from the blood. HDL is known as the “good” cholesterol for this reason. A healthy level of HDL may help protect against heart disease. Exercise can increase the amount of HDL the body produces. Avoiding trans fats and following a healthy diet also can increase HDL levels. What can I do to help prevent my child from having high blood cholesterol levels? Help your child maintain a healthy weight by teaching him or her to make good choices about diet and exercise. Offer your child at least 5 servings of fruits and vegetables a day, and other foods low in saturated fat and cholesterol, such as whole grains and fish. Encourage your child to avoid saturated and trans fats, which can raise cholesterol levels. Also limit overall cholesterol intake. You also can help your child form healthy habits regarding exercise and activity. Encourage your child to choose activities he or she enjoys. Involve the whole family in active time, such as walking, bike riding, swim. Limit screen time (the time your child spends watching TV, or playing video or computer games.


en contraportada Cuidado

con el grifo

!

Agenda Semanal XXV FESTIVAL DE TEATRO VILLA DE MIJAS3 Mijas es ‘puro teatro’ y este fin de semana lo demostrará. El viernes 15 arranca una nueva edición de este festival y les recordamos que todavía tienen a su disposición entradas para el viernes y el sábado (domingo agotadas). Los puntos de venta son: la Casa Museo de Mijas Pueblo, la Casa de la Cultura de Las Lagunas, el Centro Cultural caleño y en el mismo auditorio. Los precios se sitúan en 15 euros para la obra inaugural del viernes, ‘Más allá del puente’, protagonizada por Marta Torné y Santi Millán. 8 euros cuesta el pase para ver el sábado ‘De tripas… la sinrazón’, de Teatro Mijas. Y el domingo, entrar en ‘El club de los increíbles’ les costará 15 euros. Las tres obras empezarán a las 23 horas y les recordamos que este año el teatro se une a la música ya que hay programados conciertos en los jardines de la Muralla. El viernes 15, a las 21 horas, será el turno de Vocal Tempo y el sábado 16 de Olumbé. N Viernes 15: ‘Más allá del puente’, 15 euros N Sábado 16: ‘De tripas… la sinrazón’, 8 euros N Domingo 17: ‘El club de los increíbles’, 15 euros 4DÍA DEL CARMEN El sábado 16 de julio La Cala de Mijas celebra el Día de la Virgen del Carmen. A las 20:00 horas, la iglesia de Santa Teresa acogerá una misa y, posteriormente, saldrá la imagen en procesión con acompañamiento musical. El recorrido cubrirá las calles Marbella, Ronda, Torremolinos y paseo marítimo hasta llegar a la playa. Como cada año, la imagen entrará en el mar en barca y también será paseada por la orilla. N Sábado 16 de julio, a las 20 horas en la iglesia de Santa Teresa, en La Cala JORNADA DE CARRERAS DE CABALLOS 3 Una semana más, tienen una cita con el turf en el Hipódromo Costa del sol. El sábado 16, a partir de las 22 horas, arranca la tercera jornada de carreras de caballos. Pero antes, a partir de las 20:30 horas, momento en el que abrirán las puertas de las instalaciones hípicas, podrán disfrutar de una amplia oferta ocio-cultural y gastronómica en el recinto. En esta ocasión, la música en vivo, el baile flamenco, paseos en pony y muchas actividades infantiles amenizarán la velada. N Sábado 16 de julio, a partir de las 22 horas

Amanda Gijón. Sube el gas, la gasolina, la luz y ahora también el AGUA. Si antes usted no era de aquellos ciudadanos responsables que cerraba el grifo para enjabonarse o lavarse los dientes, y prefería la ducha al baño, quizás el bolsillo le anime a no malgastar tanto este bien natural porque desde el 1 de julio en nuestra factura del agua se aplica el llamado canon de mejora que establece la Ley del Agua de Andalucía, cuyo fin es sufragar las obras de infraestructuras de depuración de interés regional. En definitiva, la factura del agua se incrementará en todos los hogares una media de un 7,5 por ciento por recibo. Dicho canon se compone de una cuota fija que será de un euro al mes por recibo, y una cuota variable que será progresiva y por tramos. Así, sobre una vivienda media que consuma unos 15 metros cúbicos al mes y que ahora paga unos 20 euros mensuales, sufrirá un aumento en torno a los 3,31 euros por recibo que se emite cada dos meses. La idea del Gobierno autonómico es que el canon se aplique durante los próximos cinco años con subidas progresivas anualmente. Además, la ley obliga a que sea recaudado por los propios ayuntamientos, los cuales deberán ingresarlo íntegramente en la hacienda autonómica. Debido a la oposición de muchos ayuntamientos de Andalucía, la mayoría gobernados por el Partido Popular, la Junta se vio obligada a retrasar la entrada en vigor de esta medida prevista en un principio para el pasado mes de enero, aunque la presión no ha logrado retrasar más su ejecución y nuestra economía tendrá que adaptarse a esta nueva subida.

Desde el pasado 1 de julio en nuestra factura del agua se aplica el llamado canon de mejora que establece la Ley del Agua de Andalucía, que supone un incremento en todos los hogares de una media de un 7,5 por ciento por recibo

4 VIVE MIJAS DE NOCHE De lunes a jueves, podrás apuntarte a la Ruta de la Tapa que te llevará por 16 establecimientos del pueblo y que te ofrecerán un pincho y una bebida por 1’5 euros. Además, el martes 19 de julio, a las 22 horas, podrás bailar salsa con Juan Jesús Leiva y, a las 23 horas, no te pierdas el espectáculo de Ramón Baena Funkción. Pero deja ganas para el jueves 21, porque Producciones Raíces te invita a una fiesta latina. Visita también estos dos días los 24 puestos de artesanía en la plaza Virgen de la Peña. N Ruta de la tapa, de lunes a jueves desde las 19:30 a las 23:30 horas N Bailes latinos y música en vivo: martes 19 de julio, a partir de las 22 horas N Fiesta latina: jueves 21 de julio, a las 20 horas CAMINATA NOCTURNA POR LA SIERRA DE MIJAS 3 Fuenmijasenbici te invita a participar en la caminata nocturna que ha organizado para el viernes 15 por la Sierra de Mijas. La salida será desde el polideportivo de Osunillas a las 21:30 horas. El recorrido es de dificultad baja pero hay que acudir con tentempié, calzado y ropa adecuada. N Salida: viernes 15, a las 21:30 horas, desde el Polideportivo de Osunillas 4 colección flamenca Pepa’s Selecciones organiza dos jornadas de puertas abiertas para mostrar al público sus apuestas en trajes flamencos. Los interesados podrán pasarse por calle Capitán nº24, los días 21 y 22 de julio de 10 a 13:30 y de 17 a 21 horas y llevarse un regalo a casa. Asimismo, el sábado 23, a las 19:30 horas, habrá un desfile en el interior de este comercio. N Los días 21, 22 y 23 de julio TODOS CON JUAN ANTONIO GÓMEZ 3 La familia del joven desaparecido hace casi un año organizará una gran batida por la sierra los días 23 y 24 de julio. La salida será, ambos días, a las 07:30 horas desde el polideportivo de Osunillas. Y el día 20 de julio a las 12:00 horas habrá una acto conmemorativo en el salón de actos del Ayuntamiento en recuerdo de este vecino del municipio. N 23 y 24 de julio, salida a las 07:30 horas desde el polideportivo de Osunillas en Mijas pueblo

Mijas Semanal Nº 435 Del 15 al 21 julio  

La información de la semana en nuestro municipio