Page 1


Photo Hank Mayer

^ Sommaire aout

Edito

Toute l’année, on est stressé, pressé, et si on profitait du mois d’août pour prendre le temps ? Le temps de lire son nouveau « Modes & Travaux » et, pourquoi pas, de réaliser les ouvrages originaux que nous avons imaginés pour vous ? Une mode 100 % DIY, avec nos 12 custom’ de T-shirts. Dans la maison aussi, l’heure sera à la créativité avec nos idées, faciles à réaliser, de déco à base de galets. Puis nous ferons un petit tour du côté des nouvelles tendances inspirées par l’Afrique, avec le wax, le tribal… Enfin, rendez-vous en cuisine, avec nos recettes et notre shopping malin pour préparer de délicieuses glaces maison. Et pour finir en beauté, nous vous emmènerons en Italie, dans les Pouilles, à Lecce, une ville assez peu connue que l’on surnomme « la Florence du Sud », tant elle est belle… Stéphanie Morange-Dupuy, rédactrice en chef adjointe

10

6

NOS ENVIES DU MOIS 6 Notre sélection coup de cœur pour ne rien rater

CRÉATEURS DE TALENT 10 L’Atelier des Garçons. Deux céramistes, deux styles

MODE

35

16 Dossier : Custom’ de T-shirt 32 Happy mercerie 33 Métamorphose : Je transforme

mes mules en sandales futuristes

Photo de couverture : F.P. - Coiffure et maquillage Backstage Agency

40

35 36 38 40

16

Patron du mois : Ma jupe portefeuille Broderie : Brodée de pied en cap Tricot : Pull asymétrique Couture minute : Tunique de plage

BEAUTÉ 42 Dossier : Les clés d’une bonne hydratation 46 Antisèche cheveux : Je surprotège mes cheveux !

47 Shopping : Tout est mini dans mon vanity

42 36 MODES&TRAVAUX 3


54

DÉCO 48 54 56 66

72 56

Visite privée : Ma cabane au… Danemark ! Shopping : Géométries variées Je crée avec des galets Métamorphose : Je transforme des sets de table en panier en osier

68 À faire soi-même : Poisson nature 70 On compte sur vous : Dans la vie, il y a des cactus…

72 Déco ethnique :

L’Afrique, c’est chic

68

CUISINE 82 Divine aubergine 92 Toutes givrées de glaces ! 96 Shopping : Quoi de neuf

66

au rayon glaces ?

98 Le menu du dimanche 100 Que faire avec…

82

· Bloc-notes ·

un reste de tapenade

Un carnet super pratiq ue dans leque pour vous toutes les bonnes idées l nous avons noté du moment, et les cons en beauté, eils malin , assistée de santé, cuisin Christine a ngiolini e, enfants… s , n adège Cartier , sébastien Fèbvre

Juliette Josse

, virginie KoerFer

et i sabelle

louet

BLOC-NOTES

100

103 à 114 Notre nouveau carnet Nos ChouChous du mois

Photos D.R

d’astuces beauté, santé, cuisine…

Des poufs gonflables pour les soirées improvisées au jardin ou à la maison ! Avec leurs motifs variés, déclinés dans plusieurs couleurs, on les mélange ou on opte pour un total look. Et pour l’aspect pratique, leurs housses amovibles ne craignent ni la pluie ni le soleil ! Poufs gonflables en polyester filé et PVC, H 23 cm x Ø 53 cm, 29,90 € l’un, Bathroom Graffiti.

Modes&T ravaux 103

92 96

ET AUSSI… 116 Voyager :

Lecce, la perle de l’Italie du Sud

120 Pause culture 122 Horoscope 124 Jeux 127 Boutique M & T

116 Pour les sites et les adresses voir page 134 4 MODES&TRAVAUX


CARTE NOIRE S.A.S au capital de 103830 406 € - RCS 813978038 Nanterre – 58, avenue Emile Zola – 92100 Boulogne-Billancourt.

N O U V E AU

Carte Noire Soluble

Toute la richesse d’un grand café en un instant


s e i v n e Nos d aout

up de cœur tre sélection co Chaque mois, no e ss Jo r  ! Par Juliette pour ne rien rate

Chemisier en denim souple, taille 0 à 3, 115 €, Des Petits Hauts.

Short en coton, taille 0 à 3, 135 €, Des Petits Hauts.

... cement, -rela te Cmeodte étane mmen t un éternel co e rétro ! La st yl retenue dans le plongeons sans

Maillot de bain, bas du 36 au 44 et haut du 85 B au 95 E ou top du 36 au 42, 55 € et 59 € l’un, Princesse Tam.Tam.

Fauteuil structure tube acier et toile amovible Airlon, pliage parapluie, 91 x 83 cm, Pop Up XL, 99,90 €, Lafuma. 6 MODES&TRAVAUX

Espadrilles rouges, du 35 au 41, 80 €, Kanna.

1936

rs e i m e r p L es és y a p s é g con

La victoire du Front populaire aux élections législatives de mai 1936 engendre un large mouvement social pour obtenir de meilleures conditions de travail. Le nouveau président du Conseil, Léon Blum, y répond avec les accords de Matignon qui actent une augmentation des salaires, passent la durée du travail à 40 h par semaine, établissent le droit syndical et offrent deux semaines de congés payés aux ouvriers. L’été arrive, et les classes populaires découvrent la joie d’être payées… à ne rien faire ! Cette année-là, 10 millions d’ouvriers bénéficient des congés payés, mais à peine 600 000 prennent vraiment des vacances, notamment grâce à Léo Lagrange, sous-secrétaire d’État à l’Organisation des loisirs et des sports, qui met en place le « billet populaire de congés annuels » avec une réduction pour le train, à condition de parcourir au moins 200 km. À défaut d’aller si loin, les autres enfourchent vélos et tandems ou sautent dans une voiture et s’échappent en famille ou entre amis dans la campagne avoisinante. Une vraie révolution sociale !

Photos Robert Doisneau/Rapho-Gamma - IStock - D.R.

Lunettes de soleil en métal, 59 €, Betty, Afflelou.


Lire pour se cultiver...

LE PROVERBE « Août mûrit les fruits, septembre les cueille. » « Tout savoir sur la mer et les marins » Les grands navigateurs, la pêche, le vocabulaire de la mer et de la navigation, un vrai recueil technique, et historique. Dominique Aymard et Éric Jouan, 9,90 €, éd. Ouest-France.

« Quand le pou éternuera » Un voyage enrichissant à travers les expressions du monde entier. Ludique et instructif ! Muriel Gilbert, 14,90 €, éd. Ateliers Henry Dougier.

« Les Plantes des Toltèques et des Amérindiens » Partez à la découverte des pouvoirs magiques des plantes de ces peuples, de leur culture, de leur philosophie et de leur rapport à la nature. Bernard Baudouin, 17,95 €, éd. Rustica.

Erratum : une erreur s’est glissée dans notre dernier numéro. L’ouvrage « Bad Baby-Sitters » coûte 12,90 €, et non 2,90 €.

VIVE LA MARIÉE L’HISTOIRE EN COSTUMES

VIVE LA MARIÉE

L’HISTOIRE EN COSTUMES Graphisme : 2018 © Cédric Pinchon, unfougraphiste.com - Crédit photo :

EXPOSITION DU 13 AVRIL AU 12 SEPTEMBRE 2018

au Château de Champs-sur-Marne À 15 min de Paris par RER A - station : Noisiel ChateauDeChampsSurMarne #ClicClacMariage

* Ressortissants ou assimilés de l’UE ou de l’EEE ou non ressortissants titulaires d’un titre de séjour ou visa de longue durée délivrée par l’un de ces Etats.

Gratuit pour les moins de 26 ans* www.chateau-champs-sur-marne.fr

Symbole d’un grand jour, la robe de mariée occupe une place à part dans la garde-robe féminine. L’exposition retrace son histoire, depuis la fin du XVIIe siècle jusqu’aux années 30, montrant ainsi l’évolution des styles et des parures au fil d’une quarantaine de silhouettes accompagnées d’accessoires. Une tenue exceptionnelle, toujours réinventée mais jamais désuète, à l’image du mariage. Centre des monuments nationaux, château de Champs-sur-Marne, jusqu’au 12 septembre, 8 € et 6,50 €.

Au potager ✿ Récolter aubergines,

poivrons et piments. ✿ Veiller aux arrosages pour une bonne reprise des choux. ✿ Faucher les feuillages jaunis des pommes de terre. ✿ Repiquer laitues et chicorées. ✿ Semer épinards, oignons blancs, mâche, radis et navets.

Une serviette de

plage coffre-fort

Clés de voiture, carte de crédit, portable… on en fait quoi sur la plage ? Pratique, cette serviette dissimule une petite poche discrète sur l’envers et fermée par un Zip pour ranger ses biens précieux et se baigner en toute tranquillité ! Serviette de plage en coton, Ø 150 cm, 55 € (existe aussi en 150 x 90 cm, 45 €), Cabaïa.

MODES&TRAVAUX 7


Nos envies d aout

S’offrir « l’american dream » Durant l’été, les galeries YellowKorner présentent, en édition limitée et numérotée, des reproductions des célèbres photos « Colorama » (ci-dessus). Cette grande saga publicitaire orchestrée par Kodak dans les années 50 met en scène les appareils photo de la marque lors d’une « pool party » entre amis, d’un pique-nique à bord d’un bateau ou d’un après-midi surf. Une véritable ode au rêve américain  ! Jusqu’au 22 août, en boutique ou sur le site internet, de 74 € pour le format 11 x 41 cm à 670 € pour le format 52 x 180 cm, YellowKorner.

SE PROTÉGER DES MOUSTIQUES Pour que protection rime avec style, Para’kito propose une collection de bracelets anti-moustiques à la fois efficaces et tendance… qui se déclinent même pour le soir avec des touches d’or. Kit bracelet + 2 plaquettes, Party Edition, 18,90 €, Para’kito.

Consommer responsable

Les bouteilles Sodastream prennent des couleurs, avec les illustrations d’Édith Carron, en édition limitée. Elles peuvent donc fièrement servir de carafe sur votre table. À utiliser sans modération puisqu’une seule de ces bouteilles d’eau gazeuse équivaut à 2 177 bouteilles consommées par une famille en 4 ans*, ce qui limite les déchets plastique.

Se parfumer leger... sans craindre les rayons du soleil

➊➋ Deux eaux de parfum, deux émotions, celle du matin, fraîche et lumineuse, et celle du soir, sensuelle et audacieuse ! Le matin des possibles et le soir des possibles, 50 ml, 55 € l’une, Nuxe. ➌ Une eau de toilette à la fragrance gourmande et sensuelle. Sunrise, 100 ml, 53 €, Lancaster. ➍ Une eau fraîche addictive, mystérieuse et douce dont on a envie de s’envelopper à toute heure de la journée. Thé des vignes, 100 ml, 31,10 €, Caudalie.

8 MODES&TRAVAUX

En plastique PET, sans bisphénol A, 19,90 € l’une, Sodastream. * Source : Global Data Formerly Canadean Syndicated Database. November 2017.


Photo Hank Mayer

Devenir barmaid

Rien de plus facile avec ces glaçons à cocktail parfumés (citron, gingembre, miel…). Vous servez 5 cl de whisky*, vous « craquez » le sachet dans le verre, vous ajoutez quelques glaçons, vous remuez… et vous dégustez ! Coffret 12 glaçons, 9,90 €, Cocktail Ice, Label 5.

Jouer les pin-up

Marque de lingerie française créée il y a 5 ans, Ma P’tite Culotte a décidé de plonger dans le grand bain avec une collection ensoleillée de maillots. Coup de cœur pour les deux-pièces modulables à souhait avec des triangles, des bandeaux, des tangas… mêlant lignes épurées et détails tressés. Des mix & match qui vous permettront de créer votre modèle unique. À partir de 35 € le bas et 50 € le haut, Ma P’tite Culotte.

*À consommer avec modération.

S’INSTALLER EN TERRASSE AU BORD DE L’EAU Sous ses airs de petite maison, Le Pavillon des Canaux, installé au bord du canal de l’Ourcq, renferme plus de 130 années d’histoire. Ancien lieu de vie et de travail de l’intendant des canaux, il est resté vide plusieurs années. Mais, en 2015, des travaux de rénovation l’ont transformé en un endroit cosy, à mi-chemin entre troquet, espace de coworking et maison de vacances. Cette année, un jardin d’hiver a été aménagé pour profiter de l’extérieur par tous les temps. Et l’été verra naître un deuxième bar. Un havre de paix à Paris… On ne s’y est pas trompé, c’est ici que nous avons photographié notre série mode (voir dossier p. 16) ! Le Pavillon des Canaux, 39, quai de la Loire, 75019 Paris. Ouvert de 10 h à minuit, du lundi au mercredi, de 10 h à 1 h, du jeudi au samedi, et de 10 h à 22 h le dimanche.

Se lancer un defi  Faire du sport régulièrement et avoir un corps sain… on en rêve (presque) toutes ! Mais il est parfois difficile de rester constante dans l’effort. Ce défi fitness en 30 jours est une manière amusante et efficace d’aller jusqu’au bout. Chaque jour, on tire un ticket de la boîte… et on se lance ! Prête à relever le défi ? Box défi fitness, 10,90 €, Bathroom Graffiti. MODES&TRAVAUX 9


Photos Nicky Rasa

u Créateurs de talent

Mur d’inspiration dans l’atelier. Sur les étagères, trônent divers essais, tant pour les formes que la couleur, des prototypes, et les premières bouteilles que Jean-Marc a tournées. 10 MODES&TRAVAUX


D

L’Atelier des Garçons

eux céramistes, deux styles Éric et Jean-Marc ont quitté leurs emplois respectifs pour devenir céramistes. Ils ont fondé l’Atelier des Garçons et se sont installés dans un village de potiers, Saint-Amand-en-Puisaye dans la Nièvre. par Chantal Ruffin

MODES&TRAVAUX 11


L’univers de Jean-Marc, bouteilles et gobelets en porcelaine décorés au crayon d’oxydes. Cette collection de base évolue selon les saisons.

12 MODES&TRAVAUX

Photos Nicky Rasa - Éric Hibelot

u Créateurs de talent


S

Être ou ne pas être dans le moule…

i Éric Hibelot et Jean-Marc Fondimare partagent la même passion – la création d’objets en porcelaine – leur univers et leur approche diffèrent. Ancien chef de produit dans le livre d’art, Éric est celui qui a tout initié. En 2007, la quarantaine passée, Éric, attiré depuis toujours par les métiers d’art, entreprend une formation de 2 ans pour devenir céramiste. Il entraîne Jean-Marc dans l’aventure. Ce dernier, alors marchand de journaux et autodidacte, ne suit pas de formation préalable, mais apprend en regardant des vidéos sur Internet. « Tout ce qui est technique m’intéresse, or la céramique l’est vraiment, d’autant que la matière que je travaille, la porcelaine, est très délicate. J’ai peaufiné mes connaissances par la suite en suivant des stages. » Ils ont quitté Paris pour Saint-Amand-en-Puisaye, un village de potiers depuis le Moyen Âge, où sont installés une vingtaine de céramistes, ainsi que le Centre international de formation aux métiers d’arts et de la céramique (EMA-CNIFOP).

Les bouteilles d’Éric, décors à l’engobe de porcelaine et crayon d’oxydes. Collection 2012 à 2014.

Série « Bidons bidons », créée par Éric, porcelaine colorée rouge et jeux d’émail noir.

Éric, une forte culture de l’image Contrairement à Jean-Marc, Éric ne moule pas la porcelaine, mais la modèle à la main. « Je passe la pâte sous un rouleau à pâtisserie, je découpe des plaques, puis je les assemble manuellement et leur donne une forme. Ainsi, il n’y a pas deux objets complètement identiques. » Ses pièces sont inspirées de contenants de la grande distribution : pots de yaourt, bocaux de conserve, bidons d’essence ou d’huile. « Le but est de les sortir de leur dimension industrielle pour leur redonner une unicité, un aspect artisanal. » Chez Éric, les couleurs sont vives, franches et la décoration très graphique. « J’aime les couleurs des années 50, le bleu, le jaune, l’orange, associées au blanc de la porcelaine. Les rayures sont aussi

Éric fabrique un vase avec la technique dite « de la plaque », en s’aidant d’une cuillère en bois plate pour donner une forme à l’objet. La palette d’Éric, indispensable aux essais de couleurs (car elles changent après cuisson).

Dans la série « Bidons bidons », des modèles réalisés pour une boutique au Japon, en 2011.

MODES&TRAVAUX 13


u Créateurs de talent

Des différences naît la complémentarité…

Éric décore un gobelet. Il applique au pinceau une couche d’engobe, de la porcelaine colorée assez liquide. Lorsque c’est sec, il gratte pour créer un motif.

Carafe créée par Jean-Marc pour le restaurant Le Jardin Gourmand, à Auxerre.

Pied de lampe en porcelaine, émail turquoise, réalisé par Éric (tissu d’abat-jour de Juliette Vergne).

ma marque de fabrique. On me dit que mes pièces font penser à la mer, c’est peut-être parce que je les dessine quand je suis en Bretagne et que j’ai grandi à Royan, une ville dont l’esthétique m’inspire beaucoup. »

Les luminaires en porcelaine perforée de Jean-Marc ont un grand succès, en noir ou en blanc.

Tasse à café et cuillère. Décors au jus d’oxyde de cobalt sous émail transparent et porcelaine orange.

14 MODES&TRAVAUX

Jean-Marc, le technicien Autant Éric aime les objets asymétriques, autant Jean-Marc les préfère bien droits. La technique du moulage-coulage est donc appropriée. « Après avoir fabriqué un prototype, je le moule pour réaliser de petites séries. Des produits d’art de la table, tasses, ramequins, bols, bouteilles et soliflores, que je décore de manière unique à l’aide d’un crayon d’oxyde, mais aussi des luminaires. Pour ces derniers, je travaille la porcelaine finement, autour d’un millimètre d’épaisseur, afin que la matière laisse filtrer la lumière. » Jean-Marc décore ses lampes avant la cuisson à l’aide d’une mini-perceuse et d’une mèche très fine. Certains motifs sont inspirés d’un feu d’artifice, d’autres de la Voie lactée. Il se voit pourtant terre à terre, alors qu’Éric se dit dans la rêverie. Mais tous deux partagent le même plaisir de la création, que Jean-Marc résume ainsi  : «  Au départ, j’ai un sac de poudre, et, au final, j’obtiens un objet qui va traverser le temps. » ■

s i te : ns.com Leu r s g ar co e d r e li e t w w w.la

Issus de la collection de base de Jean-Marc : la tasse à expresso, le gobelet, la timbale, en porcelaine colorée et décors au crayon d’oxyde.

Photos Nicky Rasa - Éric Hibelot

Jean-Marc, dans l’Atelier des Garçons.


u Dossier mode

12

modèles looke r fs pou r re (ré)créati qu e s ts basi r i h s T s es cle eth eo Pa r Gaëlle

CUSTOM’ DE T-shirt

PHOTOS F.P. - COIFFURE ET MAQUILLAGE BACKSTAGE AGENCY - MERCI AU PAVILLON DES CANAUX POUR SON ACCUEIL

16 MODES&TRAVAUX


T-SHIRT BASIQUE BLANC CUSTOM : SUPER BISON ■ COÛT : 7 € ENV. ■ TEMPS : 1 H 30 ■ NIVEAU : INITIÉE ■ ■

AVANT

LA FRANGE çA CHANGE !

T-shirt es à frang

FOURNITURES ■5  0

x 150 cm de jersey léopard bleu (Super Bison) ■C  utter ■É  pingles ■C  raie tailleur ■M  achine à coudre

RÉALISATION Couper une bande de 10 cm de large dans le sens de la hauteur du jersey (parallèle à la lisière et au droit fil). Tracer à la craie une ligne à 2 cm du bord sur la longueur de la bande de tissu. Marquer en perpendiculaire de celle-ci des traits tous les 1 cm en dessous. Couper les franges en s’arrêtant à la ligne. Plier le T-shirt en 2, marquer le centre, déplier. Dessiner la ligne de découpe V à la craie sur le devant du T-shirt en partant de la couture épaule jusqu’au centre. Couper au cutter pour réaliser la fente en V. Replier le bord de la bande frangée sur 1,5 cm, réaliser une piqûre tout du long qui évitera que le jersey roulotte. Insérer la bande frangée dans la fente créée sur le T-shirt. Bâtir et piquer endroit contre endroit le haut et le bas de l’ouverture, la bande frangée est alors prise en sandwich entre les deux épaisseurs. Dégarnir à 2 mm. Réaliser une surpiqûre, ton sur ton, le long de la couture. CHAPEAU OXBOW. JUPE MARIE SIXTINE. SAC MARIE BELDI. SANDALES H&M. MODES&TRAVAUX 17


u Dossier mode T-SHIRT BLEU MARINE, MODÈLE HOMME CUSTOM : AMÉLIE THOMAS ■ COÛT : 20 € ENV. ■ TEMPS : 2 H ■ NIVEAU : DÉBUTANTE ■ ■

Sur le carreau

T-shirt double gaze côtés ouvert aux

RÉALISATION

FOURNITURES ■4  0

x 150 cm de double gaze à carreaux or/bleu nuit (France Duval-Stalla) ■6  4 cm de biais élastique bicolore doré de 1,5 cm de large (France Duval-Stalla) ■ Ciseaux  18 MODES&TRAVAUX

AVANT

■D  écoud-vite ■C  raie

tailleur

■É  pingles ■R  ègle

de traçage assortis ■M  achine à coudre ■F  er à repasser ■F  ils

Découdre l’ourlet du bas de manche puis surfiler le bas. Couper 2 morceaux de biais élastique de 32 cm. Coudre les extrémités pour former un cercle. Épingler cet élastique sur le bas de manche, endroit contre endroit, coudre à 0,7 cm en tirant pour former des fronces. Retourner l’élastique vers l’intérieur, faire une piqûre-nervure sur le bas de manche pour maintenir l’élastique dans cette position. Poser le T-shirt à plat, faire un repère sur les 2 coutures de côtés, à 3 cm sous l’emmanchure, tracer une ligne horizontale entre ces repères et couper. Plier la double gaze en 2, lisière contre lisière et tracer un panneau de 70 cm de large x 40 cm de hauteur. Couper. Surfiler le bas du T-shirt ainsi que tout autour des panneaux de double gaze. Plier et repasser un rentré de 1 cm sur les côtés et de 2 cm sur le bas des panneaux, coudre les ourlets. Épingler un panneau dans le bas du devant, endroit contre endroit, le panneau déborde de 3 cm sur le dos c’est voulu. Épingler l’autre panneau sur le bas du dos, il déborde de 4 cm sur le devant. Piquer à 1 cm, retourner les panneaux vers le bas, repasser couture vers le haut.


BOUCLES D’OREILLES CHIC ALORS ! BRACELETS LES NÉRÉIDES. JEAN KAPORAL. SANDALES MINELLI. MODES&TRAVAUX 19


u Dossier mode T-SHIRT TRAINING GRIS SANS MANCHES MADEMOISELLE TIKA ■ COÛT : 13 € ENV. ■ TEMPS : 1 H ■ NIVEAU : INITIÉE ■

■ CUSTOM :

AVANT

foulard des îles

T-shirt

foulard

RÉALISATION Plier le T-shirt en 2, marquer le centre sur le col. Marquer un repère à 10 cm de chaque côté du centre et un repère à 2 cm sous les emmanchures. Tracer les diagonales de l’encolure aux emmanchures. Couper entièrement le panneau de devant en prenant soin de garder l’encolure mais en supprimant les coutures côtés. Poser le panneau découpé en guise de gabarit sur le foulard et couper en ajoutant 1 cm sur les emmanchures raglan pour la couture. Coudre l’empiècement foulard avec le T-shirt, endroit contre endroit. Pour les fleurs Couper 2 bandes de 12 x 44 cm dans les chutes du foulard. Plier en 2, enrouler la bande sur elle-même en faisant des plis et coudre au fur et à mesure. Découper 6 cercles de 7 cm de diamètre dans les chutes du T-shirt, les superposer 3 par 3, plier en 4 et les coudre par le centre. Fixer les 4 fleurs.

FOURNITURES ■F  oulard

70 x 70 cm

■R  ègle ■M  ètre ■C  raie

de couturier tailleur

le détail en plus

s pour fleurs exotique Quatre belles ine… in m core plus fé une touche en

20 MODES&TRAVAUX


BOUCLES D’OREILLES MARION GODART. PANTALON BODEN. MODES&TRAVAUX 21


u Dossier mode

AVANT

■ T-SHIRT GRIS BASIQUE, MODÈLE HOMME ■ CUSTOM : MADEMOISELLE TIKA ■ COÛT : ■

30 € ENV. ■ TEMPS : 2 H NIVEAU : EXPERTE

messages robe T-shirt RÉALISATION

FOURNITURES ■1  00

x 150 cm de popeline rayée (Stragier) ■P  hrase transfert (Mademoiselle Toga) ■B  roderies thermocollantes (Les Coupons de Saint Pierre) ■R  ègle ■M  ètre de couturier ■C  raie tailleur

Découper 2 panneaux de 30x 63 cm (*) dans le sens des rayures verticales, puis 2 autres dans les rayures horizontales. Arrondir le bas des 4 panneaux pour un effet liquette. Coudre un ourlet. Assembler les panneaux 2 par 2, endroit contre endroit, rayures verticales/horizontales, en les décalant de 7 cm. Fermer les côtés. Découper le devant du T-shirt à 5 cm sous une emmanchure avec le décroché et à 12 cm sous l’autre emmanchure. Procéder de même pour le dos. Assembler l’empiècement avec le T-shirt, endroit contre endroit. Pour les manches Mesurer le tour de chaque manche + 2 cm de couture. Couper 2 bandes de 8 cm de haut x ce tour de manches. Fermer les bandes. Les piquer dans le bas des manches, endroit contre endroit. Les retourner sur l’envers. Faire un rentré de 1 cm sur l’autre côté de la bande et coudre à l’intérieur des manches. Faire un revers de 3 cm, le fixer par quelques points à la main. Fixer les broderies et le transfert au fer à repasser. *La largeur des 4 panneaux dépend de la largeur du T-shirt. Le T-shirt fait 56 cm de large que l’on divise par 2 = 28 cm (1 panneau) auquel on ajoute 2 cm de couture.

MONTRE DANIEL WELLINGTON. BAGUE CHIC ALORS ! SANDALES MELLOW YELLOW. 22 MODES&TRAVAUX


AVANT

T-SHIRT BLEU MARINE BASIQUE  USTOM : ARTESANE (1RE PLATEFORME C DE COURS VIDÉO DE LOISIRS CRÉATIFS SUR INTERNET) ■ COÛT : 10 € ENV. ■ TEMPS : 4 H ■ NIVEAU : INITIÉE ■ ■

DRôLES D’OISEAUX T-shirt brodé FOURNITURES ■1 

tambour à broder Ø 12 cm à broder mouliné DMC : 3820 jaune, 498 rose fuchsia, 809 bleu, 353 nude ■V  lieseline Solufix (entoilage non-tissé autocollant et soluble pour broderie) ■A  iguille à broder ■F  ils

RÉALISATION

vos modèles à broder

Décalquer les motifs sur le Solufix en les espaçant. Découper les motifs et les positionner sur le T-shirt. Pour chacun des points, broder à 2 fils. Commencer par broder les contours des oiseaux au point arrière surjeté. Les remplir au point de reprise. Pour les yeux, utiliser le point de graine. Broder les feuilles de palmier au point d’arête et les tiges au point de tige. Tremper le T-shirt dans l’eau pour enlever le Solufix.

BOUCLES D’OREILLES BALABOOSTÉ. PANTALON PIMKIE. PANIER BLUE MOOD. MODES&TRAVAUX 23


u Dossier mode T-SHIRT BLEU INDIGO, MODÈLE HOMME CUSTOM : AMÉLIE THOMAS ■ COÛT : 15 € ENV. ■ TEMPS : 3 H ■ NIVEAU INITIÉE ■ ■

AVANT

bleu sur bleu à

robe T-shirt jeu de plis

FOURNITURES ■7  0

x 140 cm tissu jersey léger uni bleuet (Ma Petite Mercerie) ■1   m d’élastique plat de 5 mm (Ma Petite Mercerie) ■C  iseaux ■C  raie tailleur ■É  pingles ■M  ètre ruban ■R  ègle de traçage 24 MODES&TRAVAUX

■M  achine

à coudre assortis ■F  er à repasser ■F  ils

RÉALISATION Couper le bas des manches, le devant et le dos à 35 cm en parallèle du bas (voir schéma). Mesurer la largeur du devant du bas du T-shirt, puis celle du dos. Les reporter sur le tissu jersey pour former 2 rectangles de 63 cm de haut (hauteur parallèle à la lisière). Faire des repères sur les milieux dos et devant du bas du T-shirt et des panneaux. Sur le devant du T-shirt et sur le panneau devant de la jupe, en partant du milieu, faire les repères suivants : A : 6 cm, B : 10,5 cm, C : 13,5 cm. Marquer ces repères de chaque côté du milieu devant. Former les plis souples sur chaque 1/2 devant du T-shirt et de la jupe, placer le repère A sur le milieu devant, épingler. Le repère C se place sur le repère B, épingler, fixer le haut des plis par une piqûre à 5 mm du bord du tissu. Surfiler les 4 côtés des panneaux et le bas du T-shirt. Superposer les panneaux dos et devant, endroit contre endroit, épingler le long des côtés et coudre à 1 cm, repasser coutures ouvertes. Épingler les panneaux sur le bas du T-shirt, endroit contre endroit, bord à bord, faire coïncider les repères milieux, les coutures côtés et les plis souples. Coudre à 1 cm des bords. Couper 67 cm d’élastique (longueur selon la largeur de robe souhaitée). Coudre (en étirant l’élastique) sur la couture de taille, commencer et arrêter l’élastique à 8,5 cm de part et d’autre du milieu devant (pour de jolis plis). Faire un ourlet de 2 cm dans le bas de la robe. Laisser le bas de manche à bord franc, tirer sur le tissu dans la largeur pour faire roulotter le bord.


CRÉOLES ET CEINTURE PIECES. MODES&TRAVAUX 25


u Dossier mode

AVANT

T-SHIRT BASIQUE ROSE TENDRE CUSTOM : ATELIER DES COUPONS ■ COÛT : 3 € ■ TEMPS : 1 H 30 ■ NIVEAU : INITIÉE ■ ■

collier de fleurs T-shirt udine col cla RÉALISATION

FOURNITURES ■1 

coupon de 45 x 50 cm de coton imprimé (Les Coupons de Saint Pierre) ■P  apier-calque ■C  rayon ■É  pingles ■M  achine à coudre ■C  iseaux

BOUCLES D’OREILLES ET BAGUE MARION GODART. JUPON NOT SHY. 26 MODES&TRAVAUX

Plier le T-shirt en 2 dans la largeur. Décalquer l’encolure devant du T-shirt. Tracer la forme voulue du col Claudine, découper ce gabarit. Plier le tissu en 2, reporter 2 fois le gabarit en plaçant le milieu devant sur le pli. Découper les 2 cols. Superposer les 2 cols, endroit contre endroit, épingler et coudre à 0,5 cm du bord, sauf l’encolure. Cranter l’angle central, retourner sur l’endroit. Repasser. Placer le col Claudine sur l’envers du T-shirt, le long de l’encolure, épingler et coudre à 0,5 mm du bord de l’encolure devant. Retourner le col sur l’endroit. Repasser.


AVANT

T-SHIRT BASIQUE GRIS CUSTOM : TOTO TISSUS ■ COÛT : 12 € ■ TEMPS : 1 H ■ NIVEAU : INITIÉE ■ ■

bande à part T-shirt dentelle RÉALISATION

FOURNITURES ■1  m

x 140 cm de dentelle (Toto Tissus) ■F  ils assortis ■É  pingles ■M  achine à coudre ■C  iseaux ■R  ègle longue ■F  eutre effaçable pour tissu

Couper une bande de dentelle équivalant à la largeur du devant du T-shirt sur 12 cm de haut, ajouter 1 cm de valeur de couture. Procéder de même en coupant une deuxième bande pour le dos. Placer les bandes de dentelle, endroit contre endroit, et coudre les côtés (largeur) à 1 cm du bord. Ouvrir les coutures, repasser et retourner sur l’endroit. Un cercle est ainsi formé. Passer le T-shirt sur l’endroit dans le cercle de dentelle. Le positionner à la hauteur désirée en faisant coïncider les coutures côté. Épingler et coudre tout le tour de la partie haute de la dentelle. Faire une 2e couture à 1 cm en dessous. Retourner la dentelle et couper le surplus de T-shirt pour faire apparaître les motifs ajourés. Faire de même sur les manches avec une bande de dentelle à placer en bordure et à fermer sous le bras pour cacher la couture.

BOUCLES D’OREILLES BALABOOSTÉ. PANTALON LPB WOMAN. CABAS MARIE BELDI. MODES&TRAVAUX 27


u Dossier mode T-SHIRT BASIQUE VERT, MODÈLE HOMME CUSTOM : AMÉLIE THOMAS ■ COÛT : 15 € ■ TEMPS : 4 H ■ NIVEAU : INITIÉE ■ ■

AVANT

unique tunique T-shirt

icolore découpe b

RÉALISATION

FOURNITURES ■7  0

x 150 cm de jersey viscose léger pailleté gris perle (Ma Petite Mercerie) ■C  iseaux ■C  raie tailleur ■É  pingles ■R  ègle de traçage, perroquet ■C  rayon à papier ■P  apier de soie ■F  ils assortis ■M  achine à coudre ■F  er à repasser 28 MODES&TRAVAUX

A

B

C

Tracer le repère du bas et de la manche. Tracer la ligne de la découpe côté (en rose sur le schéma A). Découdre l’emmanchure 2 cm plus haut que cette découpe. Couper selon les repères. Poser à plat la découpe côté (schéma B) sur le papier de soie et reporter la forme. Reporter la couture côté existante (en bleu sur le schéma B) et indiquer la partie dos et la partie devant. Tracer les 2 lignes parallèles à la ligne côté pour diviser ce gabarit en 4 parties égales. Couper ces 4 morceaux sur une feuille de papier de soie et les placer en éventail (schéma C) en les écartant de 10 cm dans le bas. Dessiner une courbe dans le bas. Ajouter 2 cm de valeur de couture sur les côtés de cette découpe, mais pas à l’emmanchure. Plier le tissu endroit contre endroit lisière contre lisière. Placer et épingler la nouvelle découpe sur le tissu, la ligne côté est parallèle à la lisière. Placer et épingler les 2 rectangles. Couper et cranter le repère couture côté, en haut et en bas de la découpe. Couper un rectangle de 160 x 10 cm pour la bande bas du T-shirt et 2 rectangles de 44 x 5 cm pour le bas de manche. Surfiler les bords. Placer endroit contre endroit et bord à bord, le nouveau côté sur le T-shirt. Coudre à 1 cm du bord. Repasser coutures couchées. Recoudre la manche sur l’emmanchure. Fermer la bande du bas dans la largeur (coudre endroit contre endroit, repasser coutures ouvertes, retourner). Plier la bande en 2 dans le sens de la hauteur, repasser. Épingler la bande dans le bas du T-shirt, endroit contre endroit, épingler, coudre à 1 cm du bord, surfiler. Coudre les rectangles bas de manche de façon à obtenir un cercle. Épingler endroit contre endroit ces bandes sur le bas des manches, coudre à 1 cm, repasser. Tirer sur le bas des bandes pour qu’un roulotté se forme.


BOUCLES D’OREILLES FLOWERSFORZOÉ. PANTALON LEÏ 1984. SAC MANGO. MODES&TRAVAUX 29


AVANT T-SHIRT BASIQUE NOIR, MODÈLE HOMME CUSTOM : MADEMOISELLE TIKA ■ COÛT : 6 € ■ TEMPS : 30 MIN ■ NIVEAU : DÉBUTANTE ■ ■

découpe fatale

T-shirt découpé

FOURNITURES ■ Cutter

rotatif ■ Broderie perlée thermocollante (Les Coupons de Saint Pierre) ■ Règle ■ Mètre de couturier ■ Craie tailleur

RÉALISATION Tracer une ligne horizontale à 18 cm sous la jonction encolure/épaule sur tout le devant du T-shirt. Partir du centre sous l’encolure, couper au cutter rotatif des lignes verticales espacées régulièrement (tous les 2 cm env.) jusqu’aux coutures

de l’emmanchure. Tirer verticalement sur les découpes pour les faire roulotter. Couper les bas des manches et du T-shirt à cru et étirer le jersey pour les faire roulotter. Fixer l’écusson brodé au fer à repasser sur le col.

T-SHIRT BASIQUE BLANC CUSTOM : ATELIER DES COUPONS ■ COÛT : 30 € LE COUPON DE 3 M ■ TEMPS : 1 H 30 ■ NIVEAU : INITIÉE ■ ■

AVANT

joli dos

T-shirt dos volanté

FOURNITURES ■ 1 coupon de broderie anglaise (Les Coupons de Saint Pierre) ■ Mètre ruban ■ Règle de couture ■ Crayon ■ Épingles ■ Machine à coudre ■ Ciseaux

RÉALISATION Plier en 2 le T-shirt sur le devant et dans le sens de la hauteur. Tracer sur le pli une droite verticale de 30 cm partant du milieu de l’encolure. Déplier. Tracer les diagonales allant du centre jusqu’aux épaules. Couper. Découper une bande de broderie anglaise de 11 x 100 cm de longueur. Réaliser un ourlet sur une des BOUCLES D’OREILLES BALABOOSTÉ. PANTALON H&M. 30 MODES&TRAVAUX

JUPE MARIE SIXTINE.

longueurs et froncer l’autre côté de la longueur. Poser la broderie endroit contre envers du T-shirt, le long du V, épingler, coudre à 1 cm du bord. Retourner le T-shirt sur l’endroit, épingler le volant et coudre à 0,5 cm du bord. Replier les 2 côtés du volant et les coudre à 0,2 mm sur la couture des épaules du T-shirt.


AVANT

T-SHIRT MARINIÈRE COTON LÉGER CUSTOM : TOTO TISSUS ■ COÛT : 7 € ■ TEMPS : 2 H ■ NIVEAU : EXPERTE ■ ■

Marin volant T-shirt marinière ue à basq RÉALISATION

FOURNITURES ■1  m

x 140 cm de viscose rouge (Toto Tissus) ■F  ils assortis ■É  pingles ■M  achine à coudre ■C  iseaux ■R  ègle longue ■F  eutre effaçable pour tissu

La basque Couper 2 rectangles de 140 x 30 cm dans la viscose. Les assembler endroit contre endroit afin d’obtenir une bande de 30 x 280 cm. Régler la machine sur le point le plus grand. Laisser au moins 20 cm de fil au départ de la couture, puis piquer à 1 cm du haut de la bande pour créer le fil de fronce. Laisser 20 cm à la fin de la couture sans point d’arrêt. Tirer l’un des fils pour froncer le tissu. Répartir les fronces de manière homogène. Couper 30 cm dans le bas de la marinière. Épingler la basque, endroit contre endroit, sur le bas de la marinière en commençant par le dos afin que la couture soit moins visible. Piquer. Refermer les extrémités de la bande, endroit contre endroit. Les volants des manches Procéder de la même manière avec une unique bande de 16 x 70 cm pour chaque manche.

BAGUE BALABOOSTÉ. JEAN REIKO. SAC NAT&NIN. SANDALES TEXTO. MODES&TRAVAUX 31


!   e i r e c r e m y p p Ha

u Mode

G aëlle Etheo

Pochoirs nature

Pochoirs adhésifs pour sérigraphie, en tissu fin. Ils permettent de réaliser des motifs filigranés de belle qualité sur différents supports : tissu, bois, papier, béton… En prime, ils peuvent être utilisés plusieurs fois. Format A5 : 21 x 15 cm, dim. motif : 17 x 10 cm, spatule incluse, 8,50 € l’un (Perles & Co).

cl e

DIY Top a message

,

pa r

Fournitures

u 1 m de coton tubulaire,

Ø 6 mm, motif bleu nuit, rouge et orange, 1,40 € le m.

(Perles & Co).

Alexandrine nous offre 10 tutos tendance, récréatifs et simples, pour relooker nos incontournables tennis en toile Bensimon. « Je customise mes Bensimon® ! » par Alexandrine Barthomeuf (leblogdartlex.com), éd. Dessain et Tolra, 9,95 €.

u Fils assortis, aiguille,

épingles, ciseaux. Former les lettres du mot avec le coton tubulaire. Les épingler sur le devant du T-shirt et les coudre sur l’envers.

Prenons du galon

Écussons brodés à thermocoller, 4,50 € les 3 (Les Coupons de Saint Pierre)

Élastique motifs rayures Lurex argent, largeur 40 mm, 0,58 € les 10 cm. Élastiques motifs carrés Lurex argent ou or, largeur 22 mm, 0,42 € les 10 cm (France Duval-Stalla). 32 MODES&TRAVAUX

Prix donnés à titre indicatif. Adresses en fin de magazine.

Pschitt ! Peinture textile à utiliser sur des supports en coton, pour personnaliser vêtements, accessoires de déco, trousses, nappes, rideaux, coussins… Pour que la peinture ne traverse pas, mettre un carton sous le tissu. Compter 4 h de séchage et repasser sur l’envers pour fixer. Lavable à 30 °C. Il est possible d’utiliser un pochoir pour réaliser des motifs complexes. Spray de peinture Textil, coloris menthe, 150 ml, 9,49 € (Rico Design chez Perles & Co).

Photos D.R.

Custom’


Métamorphose u

Amélie, notre styliste modéliste, vous propose sa création, en exclusivité pour Modes & Travaux

Je transforme mes mules en

Sandales futuristes Affirmez votre style avec cette custom’ facile à réaliser. Aspect mosaïque métallisée et bande Lurex, pour un maxi effet !

Avant des mules plates en daim

Fournitures ■ 1 paire de mules en daim

à brides croisées

Photos F.P.

■ 50 x 4 cm d’élastique

plat Lurex rayures Navy/or (Ma Petite Mercerie) ■ 50 x 5,5 cm de similicuir Japan marine (Ma Petite Mercerie) ■ Colle textile ■ Poinçon de couture ■ Aiguille et fil assorti ■ Ciseaux ■ Règle ■ Craie tailleur ■ Pinces à linge

réalisation Sur la bride en daim du dessous, tracez à la craie un repère à 2,5 cm de la semelle et à 0,5 cm du bord sur 4 cm (largeur de l’élastique). Faites ces repères de chaque côté de la bride, cela servira de guide pour la couture avec l’élastique. Avec le poinçon, préparez les trous pour passer le fil à coudre tous les 3 mm le long des repères. Réalisez ces différentes étapes pour les deux chaussures. Placez l’élastique à l’intérieur et en biseau, puis cousez à la main. Essayez la chaussure, réglez la longueur de l’élastique souhaitée,

temps 1 h + prise

Niveau débutante coût 3 €

de la colle

toujours en biseau. Pour votre confort, il ne faut pas que l’élastique soit trop lâche ni trop serré. Coupez le similicuir aux dimensions de la bride en daim du dessus. Appliquez de la colle textile sur la bride puis collez le similicuir. Placez les pinces à linge en biais pour une meilleure prise. Laissez le temps indiqué sur le tube de colle. Une fois la colle prise, maintenez le similicuir sur la bride en cousant quelques points à la main dans les rainures, toujours en préparant les trous à l’aide du poinçon. MODES&TRAVAUX 33


Le nouveau nom d’Eco-Emballages et Ecofolio


Patron u

Jupe réalisée dans un superbe lin lavé bien épais et doux. Simple à faire, fermée par une ceinture nouée, sans pinces ni fermeture à glissière. Petits détails raffinés, les grandes poches à l’italienne sont doublées de popeline bordeaux et l’intérieur de la ceinture est finie par un biais en Liberty.

Niveau INITIée

Tissu et fournitures : Cousette Du 36 au 48 Réf. 416.586

Mon patron d’août Prix : 6,35 €

Photos F.P. - Coiffure et maquillage Backstage Agency - Stylisme : Boucles d’oreilles Balaboosté. Top Vila. Sandales Minelli.

+ 4 euros de frais d’envoi.

MA jupe portefeuille Une très belle jupe de ligne évasée au tombé impeccable.

C réation A mélie Thomas

COMMANDEZ CE PATRON P. 131 OU SUR BOUTIQUE.MODESETTRAVAUX.FR MODES&TRAVAUX 35


u Broderie

brodée de pied en cap

Trois idées originales pour customiser des accessoires tout simples : un chapeau de paille, des chaussons chinois et des « slip-on » blanches. Cet été, nous serons stylées des pieds à la tête !

fournitures pour les « SLIP-ON » blanches

Niveau initiée Coût 10 €

■■ 1 paire de tennis en toile blanche sans lacets ■■ Coton à broder mouliné DMC : quelques aiguillées col. vieux rose 152, gris souris 318, bleu vif 825, bleu pétrole 930, lie de vin 3041, et jaune d’or 3820 ■■ 1 aiguille à broder ■■ 1 crayon textile

Temps 2 h

Points de broderie ■■ Point lancé

■■ Point de piqûre

RÉalisation

point de pîqure

Tracer sur les languettes des chaussures, des triangles de 1 à 2 cm de haut avec le crayon, point lancé en s’inspirant de la photo. Broder des triangles au point lancé avec 6 brins de coton. Broder avec 3 brins de coton, seulement le contour de certains au point de piqûre, et les autres avec un semis de petits points lancés.

fournitures pour les chaussons chinois ■■ 1 paire de chaussons en coton noir ■■ Coton à broder mouliné DMC : quelques aiguillées, col. rose saumon 951, rose 152, lie de vin 3041, gris acier 645, bleu pâle 928 et vert amande 523 ■■ 1 aiguille à broder, un crayon textile

Point de broderie ■■ Point de bouclette

Point de vierge

Point de vierge

Réalisation Point de vierge

Dessiner sur le dessus de chaque chausson quelques fleurs en étoiles à 5 ou 6 pétales, de 2 cm de diamètre environ, puis broder chacun d’eux au point de bouclette avec 12 brins de coton.

36 MODES&TRAVAUX

Niveau experte Coût Temps 10 € 3 H


Niveau Experte Temps 2  H

Photos Creative Agency - Explications Véronique Linard

Coût 10 €

fournitures pour le chapeau

Réalisation

■■ 1 chapeau en paille tressée

Broder une fleur de 3 à 4 cm de diamètre sur le chapeau, avec chaque coloris de ruban, en laissant un espace au milieu pour le cœur (voir photo). Broder le cœur de la fleur bleue de 3 points de nœud avec 6 brins de coton rose, et celui de la fleur rose au point lancé avec 3 brins vert amande. Tracer avec le crayon, la tige de la fleur rose puis, d’un trait, des feuilles tout autour. Broder la tige au point de piqûre avec 6 brins de coton vert amande. Puis broder les feuilles des 2 fleurs au point lancé, avec 6 brins de coton crème, vert d’eau, vieux rose et ocre.

■■ Coton à broder mouliné DMC : quelques aiguillées,

col. crème 712, ocre 729, vieux rose 407, vert d’eau 3813 et vert amande 522 ■■ Ruban en organdi de 9 mm de large : 70 cm col. bleu roy et rose dragée ■■ 1 aiguille à broder, 1 crayon textile

Points de broderie ■■ Point de piqûre ■■ Point lancé

■■ Point de nœud

MODES&TRAVAUX 37


u Mon joli tricot

exclusivité KATIA

Pull asymétrique

Fournitures

Tailles (38-40) 42-44 [46-48] ■■ Fil à tricoter Katia, qualité SILK-VISCOSE (50 % soie, 50 % viscose), col. beige 50 ■■ Taille 38-40 : 250 g ■■ Taille 42-44 : 300 g ■■ Taille 46-48 : 300 g ■■ Aig. n° 4 et 5

POINTS EMPLOYÉS ■■ CÔTES 1/1 : 1 m. endr., 1 m. env. ■■ JERSEY ENDROIT : 1 rg endr., 1 rg env. ■■ POINT MOUSSE : tric. ts les rgs à l’endr. ■■ CÔTES FANTAISIE : ■■ 1er rg : *1 m. endr., 1 m. env.*, répéter

de * à *. ■■ 2e rg : *1 m. endr., passer le fil devant, 1 m. glissée à l’env., passer le fil derrière*, répéter de *à*. ■■ Répéter ces 2 rgs. ■■ SURJET SIMPLE (s.s.) : glisser 1 m. sans la tric., tric. la m. suiv. à l’endr. et rab. la m. glissée sur la m. tric. ÉCHANTILLON ■■ 1 carré de 10 cm en jersey endr. avec les aig. nº 4 = 19 m. et 26 rgs.

Réalisation DOS Monter (92) 100 [108] m. sur les aig. n° 5 et tric. 4 rgs en côtes fantaisie puis prendre les aig. nº 4, et tric. 4 rgs en côtes 1/1 puis cont. en jersey end. À 40 cm de haut. tot., pour les emmanch., rab. de chaque côté, ts les 2 rgs, 1 fs 3 m. puis à 3 m. des bords, dim. (6) 7 [8] fs 1 m. À droite, faire 1 s.s. et à gauche, tric. 2 m. ens. À (58) 59 [60] cm de haut. tot., pour les épaules, rabattre de chaque côté, ts les 2 rgs, (1 fs 7 m., 2 fs 5 m.) 1 fs 7 m., 2 fs 6 m. [1 fs 8 m., 1 fs 7 m., 1 fs 6 m.] puis à la suite, pour l’encolure, rabattre les (40) 42 [44] m. rest.

DEVANT DROIT Monter (49) 54 [58] m. sur les aig. n° 5 et tric. 4 rgs en côtes fantaisie puis prendre les aig. nº 4, et tric. 4 rgs en côtes 1/1 puis cont. en jersey end. sauf sur les 5 prem. m. qui se tric. tjrsen côtes fantaisie.

38 MODES&TRAVAUX

Tric. en rgs raccourcis ainsi : tric. 5 m. en côtes et laisser les m. rest. en attente. Tourner le travail, glisser 1 m. et tric. les 4 m. en côtes fantaisie, tourner et tric. 5 m. en côtes fantaisie et 5 m. endr. (pour éviter le décrochement, placer le fil qui relie la dern. m. tric. et la m. suiv. sur l’aig. gauche, et le tric. ens. avec la m. suiv.). Tourner, glisser 1 m. et tric. 4 m. env. et 5 m. en côtes fantaisie. Tourner et tric. 5 m. en côtes et 8 m. endr., tourner, glisser 1 m. et tric. les 12 m. rest. Tourner et tric. 5 m. en côtes et 13 m. endr., tourner, glisser 1 m. et tric. les 17 m. Cont. ainsi à reprendre altern. 3 m. et 5 m. sur les m. en attente, jusqu’à obtenir 34 m. Au rg suiv., tric. 5 m. en côtes et 37 m. endr., tourner, glisser 1 m., tric. les 41 m., tourner, tric. 5 m. en côtes et (40) 44 [46] m. endr., tourner, glisser 1 m., tric. les (44) 48 [50] m., tourner, tric. 5 m. en côtes et (44) 49 [53] m. endr., tourner, glisser 1 m., tric. les (49) 54 [58] m. Cont. en augm. à droite, à 5 m. du bord, (17 fs 1 m. ts les 8 rgs) 18 fs 1 m. ts les 8 rgs [21 fs 1 m. altern. ts les 6 et 8 rgs ]. En même temps, à 40 cm de haut. tot., pr l’emmanch., rab. à gauche, 1 fs 3 m. puis à 3 m. du bord, dim. (6) 7 [8] fs 1 m. (tric. 2 m. ens.). À (65) 66 [67] cm de haut. tot. (mesurés à droite), pr l’encolure, tric. (18) 20 [22] m., rabattre les (13) 14 [16] m. suiv. et cont. sur les m. de gauche, en rabattant côté encolure, ts les 2 rgs, 2 fs 3 m, 1 fs 2 m., 1 fs 1 m. À (68) 69 [70] cm de haut. tot., pr l’épaule, rabattre à gauche, ts les 2 rgs, (1 fs 7 m., 2 fs 5 m.) 1 fs 7 m., 2 fs 6 m. [3 fs 7 m.]. Reprendre les m. de droite, et cont. en rab. côté encolure, ts les 2 rgs, 2 fs 3 m., 1 fs 2 m., 1 fs 1 m. À (68) 69 [70] cm de haut. tot. (mesurés à droite), pr l’épaule, rab. à droite, ts les 2 rgs, (1 fs 5 m., 1 fs 4 m.) 1 fs 6 m., 1 fs 5 m. [1 fs 7 m., 1 fs 6 m.].

DEVANT GAUCHE Monter (62) 67 [71] m. sur les aig. n° 5 et tric. 4 rgs en côtes fantaisie, puis prendre les aig. nº 4, et tric. 4 rgs en côtes 1/1

puis cont. en jersey end. Tric. en rgs raccourcis ainsi : tric. (9) 10 [11] m. endr. et laisser les m. rest. en attente. Tourner le travail, glisser 1 m. et tric. (8) 9 [10] m. env. Tourner, tric. (18) 20 [22] m. endr., tourner, glisser 1 m. et tric. (17) 19 [21] m. env. Tourner, tric. (27) 30 [33] m. endr., tourner, glisser 1 m. et tric. les m. à l’env. Cont. ainsi à reprendre 1 fs (10) 10 [11] m. sur les m. en attente, puis 1 fs (10) 11 [11] m. et 1 fs (11) 11 [11] m. On obtient (57) 62 [66] m. Cont. ensuite sur toutes les m., en tric. (57) 62 [66] m. en jersey et les 5 dern. m. en côtes fantaisie (sur le 2e rg, glisser 1 m. env., tric. 1 m. endr., glisser 1 m. env., tric. 1 m. endr., glisser 1 m. env.). À 45 cm de haut. tot. (mesurées à droite), pr l’emmanch., rab. à droite, ts les 2 rgs, 1 fs 3 m. puis à 3 m. du bord, dim.. (6) 7 [8] fs 1 m. (faire 1 s.s.). À (57) 58 [59] cm de haut. tot., pour l’encolure, tric. (28) 30 [32] m., puis rab. (14) 16 [17] m. et term. le rg. Cont. sur ces m., en rab. côté encolure, ts les 2 rgs, 1 fs 3 m., 2 fs 2 m., 2 fs 1 m., puis rab. les 2 dern. m. à 8 cm de haut. d’encolure. Reprendre les m. de droite puis rab. côté encolure, ts les 2 rgs, 1 fs 3 m., 3 fs 2 m. et 2 fs 1 m. À (63) 64 [65] cm de haut. tot. (mesurés à droite), pr l’épaule, rab. à droite, ts les 2 rgs, (1 fs 7 m., 2 fs 5 m.) 1 fs 7 m., 2 fs 6 m. [3 fs 7 m.].

Finitions Coudre l’épaule droite. Relever sur l’encolure du devant droit et du dos, avec les aig. n° 4, (80) 84 [88] m., puis tric. 4 rgs au point mousse et rabattre les m. Superposer la 2e épaule du devant droit et celle du devant gauche pour obtenir une largeur de (9) 10 [11] cm et les bâtir, puis les assembler sur l’épaule gauche du dos et fermer la bordure d’encolure. Fixer le côté gauche de l’encolure du devant gauche sur l’encolure du dos. Relever au bord des emmanchures avec les aig. n° 4, (80) 84 [88] m., puis tric. 4 rgs au point mousse et rabattre les m. Fermer les côtés du pull.

Photo Katia - Explications Véronique Linard - Schémas Olivier Ribaillier.

Résolument moderne, ce pull sans manches aux lignes épurées et travaillées se fera chic sur un pantalon blanc ou décontracté sur un jean.


Niveau Experte Temps 11 H

K

9

9

10 11

18

20 2 19

10 22 11 21 23

40

Pull femme

48

57

53

DOS DOS

9

9

5 57

18

56

- Modes et Travaux Aoû

40

40

Pull femme

28,5

30,5

10

26

53

54

8

18 20 2 19

10 20 19 20,5 11

5 57 56

40 53

57

9

6 17 16 18 7

18 40 48

DEVANT DROIT

55

10 11 20 2 19

10 22 11 21 23

10 11

9

19 18 20 2

9

DEVANT DROIT

5

35,5 33

37,5

DEVANT GAUCHE DOS

DEVANT DROIT

DEVANT GAUCHE

40

9 DOS

30,5

10

57

53

28,5

52

48

26

55

20 2 19

10 11

5

6 17 16 18 7

19 18 20 2

9

10 22 11 21 23

10 11

5

Coût 36 €

Pull femme


u Couture minute

Coût 23 €

J

« Imaginer, créer, c’est ma passion ! » Retrouvez Karine sur Mademoiselle Tika

Niveau Débutante Temps 45 min

tunique  de  plage Une petite pièce fraîche et légère dans la valise, à porter sur un maillot de bain.

FOURNITURES ■  1,60 x 1,35 m de tissu double gaze blanche ■  4 m de galon pompons moutarde (les deux,

Mondial Tissus) ■  Échevette de coton à broder blanc retors mat (DMC) ■  Fil à coudre blanc et moutarde ■  Aiguille à broder ■  Mètre de couturière ■  6 x 6 cm de carton ■  Ciseaux

1

3

Se mesurer d’un poignet à l’autre, bras écartés. Plier le tissu en 2 et marquer le centre. Définir la longueur de la tunique, couper en arrondissant les côtés.

4

Faire de mini-entailles sur le tour de l’encolure afin que l'ourlet soit bien plat. Coudre un ourlet de 1,5 cm en guise de coulisse. Passer 2 fils à broder de 110 cm dans l’ourlet avec l’aiguille.

BON À SAVOIR Mieux vaut surfiler ou coller le tissu double gaze qui a tendance à s’effilocher.

2

Marquer un repère à 7,5 cm de chaque côté du centre, puis à 4 cm du bord haut, dessiner l’encolure. Tracer un trait vertical de 18 cm (à partir du repère de 4 cm). Couper l’encolure et la fente.

40 MODES&TRAVAUX

5

Avec le reste de l’échevette, enrouler 40 tours de fil à broder autour du carton pour réaliser un pompon. Passer le lien de la robe entre les fils à la place du carton, en haut, afin de relier le tout. Couper en bas pour former les franges. Enrouler du fil à coudre à 1 cm du haut du pompon pour créer le gland. Faire de même pour le 2e pompon.

Photo Fabrice Demessence - Schéma Karine Thiboult

Coudre le galon pompons sur le pourtour de la robe, côté endroit, avec un rentré de 1 cm.


Améliorez la gestion de votre diabète grâce à de petits changements.*

OBJ

T

TIF VER EC

Vérifiez si ces petits changements vous sont bénéfiques avec le lecteur de glycémie OneTouch Select® Plus. Grâce à son code couleur (ColourSure™), il vous aide à mieux comprendre vos résultats glycémiques. Découvrez le lecteur de glycémie OneTouch Select® Plus et son code couleur chez votre pharmacien ou sur GammeOneTouch.fr

Vu à la

TV

*

En accord avec les recommandations de votre médecin.

Il est important de bien paramétrer le dispositif selon les objectifs fixés par le médecin afin de définir l’aachage du code couleur. 01/2018. Le lecteur de glycémie et les bandelettes réactives OneTouch Select® Plus sont des dispositifs d’AutoSurveillance Glycémique (ASG) destinés aux personnes atteintes de diabète. L’ASG est employée lorsqu’elle est susceptible d’entraîner une modification de la thérapeutique ; elle doit être systématique et pluriquotidienne dans le diabète de type 1 et limitée à certains patients dans le diabète de type 2. Elle nécessite une éducation avec un professionnel de santé. Lisez attentivement la notice. En cas de discordance entre le résultat et votre état de santé actuel, contactez votre professionnel de santé. Ces dispositifs médicaux de diagnostic in vitro sont des produits de santé réglementés qui portent, au titre de cette réglementation, le marquage CE. Lire attentivement la notice. LifeScan Europe, division de Cilag GmbH International (Zug - Suisse). 1801LFSGP001 © LifeScan, Division of Cilag GmbH International 2018 - CO/VFX/1016/0120 LIFESCAN - 1 rue Camille Desmoulins - 92130 Issy-les-Moulineaux - S.A.S. au capital de 1 112 064 € - 330 202 334 R.C.S. Nanterre LFS171218GP


u Dossier beauté

Les clés d’une bonne hydratation L’eau est un élément essentiel de notre routine beauté. Elle donne de l’éclat et un aspect rebondi à notre peau, et garantit la vigueur et la brillance de nos cheveux. On en use sans modération. par Virginie

42 MODES&TRAVAUX

Koerfer


L

es maquilleurs professionnels ont tous le même rituel avant une séance photo ou un défilé. Ils massent longuement le visage, et, si besoin, le corps des mannequins avec un soin hydratant, avant d’attaquer le maquillage. Pourquoi cette habitude ? Parce qu’une peau gorgée d’eau est la base d’un teint éclatant. Elle est lumineuse, accroche parfaitement la lumière et c’est une toile de fond idéale pour le maquillage. Sur une peau déshydratée, le maquillage ne tient pas, il est terne et les couleurs risquent de migrer au fil des heures. Même chose pour la chevelure. Le coloriste Christophe Robin a l’habitude de dire qu’il n’y a pas de belle couleur sans un cheveu sain, brillant, en pleine santé et donc bien hydraté.

LES NOUVEAUTÉS VISAGE

➊ SÉRUM LIQUIDE HYDRA ➌

VÉGÉTAL, 30 ml, 9,50 €,

Yves Rocher.

➋ GEL YEUX HYDRA-LISSANT HYDRAGENIST, 15 ml, 29 €,

Laboratoires Lierac.

➌ ESSENCE HYDRA 24 +, 125 ml, 26 €, Payot.

➍ NETTOYANT APAISANT MICELLAIRE, Gel moussant

Créaline, 200 ml, 11,50 €, Bioderma.

➎ CRÈME 30, SOLUTION ➍

REPULPANTE 1ÈRES RIDES,

50 ml, 52 €, Phytomer.

➏ CRÈME SOURCE HYDRATANTE À L’EAU DE COCO, 50 ml, 19,95 €,

Nocibé Naturals.

Photos Stewart Shining/Trunk Archive - D.R - Illustration iStock

Objectif peau de pêche C’est quoi une peau bien hydratée ? Quel que soit l’âge, la peau est lumineuse, lisse avec un aspect rebondi, douce et fraîche au toucher. Elle ne tiraille pas et reste très souple. Physiologiquement, les mécanismes d’hydratation se jouent dans les différentes strates de la peau. Au niveau de l’épiderme, l’hydratation est conditionnée par la présence de capteurs d’eau, les NMF (Natural Moisturising Factors), qui agissent comme des éponges pour maintenir l’eau dans les tissus et approvisionner les cellules. En surface, la couche cornée assure la fonction de barrière de la peau et empêche l’eau de s’évaporer. Ses cellules sont maintenues par une sorte de ciment (les céramides constitués d’acides gras) qui assure son étanchéité. Pourquoi l’épiderme est-il déshydraté ? Il existe plusieurs facteurs internes. Le premier concerne la couche cornée qui n’est finalement jamais étanche à 100 % et laisse toujours s’échapper un peu d’eau, et le phénomène peut être

aggravé par des éléments extérieurs. Ensuite, l’activité cellulaire commence à décliner dès l’âge de 25 ans. La synthèse des capteurs d’eau diminue doucement et on en ressent les effets, la peau est plus terne, moins rebondie, sur le visage mais aussi sur le corps. Les premiers signes de l’âge apparaissent avec des ridules de déshydratation, essentiellement autour des yeux. Il existe également des facteurs externes. En première ligne, les conditions climatiques avec le vent, le soleil, le chaud, le froid, mais aussi la pollution et le tabac qui altèrent le film hydrolipidique de l’épiderme. D’autres sources d’agression sont liées aux traitements inadaptés que l’on inflige à notre peau, gommage ou démaquillage trop agressif, gel douche décapant associé à une eau calcaire... Certains types de peau sont-ils plus déshydratés que d’autres ? Non, toutes les peaux sont touchées, mais différemment. La peau sèche est essentiellement déshydratée à cause

du manque de lipides dans le ciment intercellulaire de la couche cornée, ce qui permet à l’eau de s’échapper. Elle tiraille de plus en plus, desquame et a l’aspect d’un parchemin. La peau grasse, elle, est souvent victime d’un décapage extrême au quotidien, avec des produits inadaptés, que l’on pense efficaces pour éliminer le trop-plein de sébum, et qui, au final, l’assèchent. Le teint vire au gris, le maquillage ne tient pas et des ridules de déshydratation apparaissent rapidement. Sur le corps, certaines peaux sont plus sensibles que d’autres, et vont vite devenir inconfortables si elles ne sont pas hydratées chaque jour. Quelle routine soin adopter pour le visage ? On choisit un nettoyant doux (en évitant de trop le faire mousser car cela assèche), une lotion non alcoolisée, et des soins adaptés à son type de peau (fluide et gel pour les peaux grasses, crème pour les peaux sèches). Pour une bonne MODES&TRAVAUX 43


u Dossier beauté

hydratation, on glisse un sérum sous la crème de jour, de type huile dans eau, riche en agents aqueux, avec un dosage en eau supérieur à celui des lipides. On pense aussi à hydrater sa peau le soir. Elle est, en effet, très active la nuit et se régénère, ce qui induit une perte en eau 4 fois plus importante que le jour. On choisit un soin de nuit avec des actifs nourrissants, puisque la peau a besoin de corps gras pour être imperméable. Et pour le corps ? On adopte un produit lavant doux, qui ne décape pas le film hydrolipidique, enrichi en agents hydratants, ou une huile lavante. On applique un soin chaque jour, en le massant de bas en haut, pour réactiver la microcirculation et favoriser la pénétration des actifs. On veille à hydrater toutes les zones du corps, particulièrement les coudes, les chevilles et les talons, très sensibles à la déshydratation. Et la régularité paye puisqu’une peau hydratée régulièrement ne souffre pas si on zappe cette étape, de temps en temps. Sinon, on peut opter pour un remède de grands-mères, en plaçant un bol d’eau dans la chambre pour limiter la perspiration.

Merci à Catherine Chauvin, directrice de l’institut René Furterer, à Sabrina Maudry, directrice France de la formation Lierac et Jowaé, et à Marie Fontaine, responsable formation Biotherm France.

LES NOUVEAUTÉS CORPS

➊ LAIT CORPOREL LA BRUME, aux essences d’agrumes, 150 ml, 20 €, Biotherm. ➋ GEL DOUCHE USAGE QUOTIDIEN REHYDRATE, 500 ml, 7,50 €, Eau Thermale Jonzac.

➌ MOUSSE HYDRATANTE DOUCEUR 48 H, ➌

au beurre de karité, 200 ml, 5,20 €, Nivea.

➍ CRÈME EXTRA DOUCE VISAGE ET CORPS AMANDE DOUCE, 200 ml, 3,70 €, Le Petit Marseillais. ➎ GEL-CRÈME DÉSALTÉRANT CORPS,

Hydro Boost, 250 ml, 5,70 €, Neutrogena.

➏ HUILE DE DOUCHE À L’HUILE DE NOIX DE COCO BIO, 250 ml, 9,90 €, Natessance.

44 MODES&TRAVAUX

Photos Ben Watts/Trunk Archive - Seasons/Sucré Salé - D.R.


➌ Boire, un geste beauté ?

LES NOUVEAUTÉS CHEVEUX

➊ LAIT LAVANT HYDRATANT, 250 ml, 35 €,

L’avis de Raphaël Gruman, nutritionniste

Dessange Paris.

➋ L’HUILE PRÉCIEUSE CHEVEUX, BRILLANCE ET NUTRITION, 100 ml, 84 €, Hair rituel by Sisley.

➌ SHAMPOOING ALOE HYDRA BOMB FRUCTIS, 250 ml, 3,30 €, Garnier.

➍ MASQUE HYDRATANT DRY REMEDY, 150 ml, 39,50 €, Aveda.

➎ BAUME DÉMÊLANT CONCOCTION HYDRATANTE BOTANICAL FRESH CARE LAVANDIN, 200 ml, 6,90 €, L’Oréal Paris.

➏ CRÈME DE JOUR HYDRATATION BRILLANCE KARITÉ HYDRA, 100 ml,

16,90 €, René Furterer.

Objectif chevelure de star C’est quoi des cheveux bien hydratés ? Ils sont doux au toucher, brillants et faciles à démêler. Au niveau de la fibre capillaire, les écailles sont bien lisses et refermées, le film hydrolipidique, comme pour la peau, est efficace, il assure son rôle de bouclier. Pourquoi les cheveux sont-ils déshydratés ? C’est principalement dû aux produits trop agressifs ou inadaptés à la nature de la fibre capillaire que l’on utilise. Les cheveux peuvent aussi manquer d’entretien. Si on ne laisse jamais poser de masque après le shampooing, et qu’on ne les protège pas au quotidien, des UV, du vent, du séchoir, de la pollution, la fibre finit par s’altérer. Ternes, ils sont difficiles à démêler, ne sont pas doux au toucher et peuvent devenir cassants. Le film hydrolipidique est altéré, les écailles s’ouvrent, la fibre devient poreuse. Quant aux cheveux colorés et décolorés, le problème est différent puisqu’ils ont subi une transformation chimique. Ils ont donc besoin de réparation et d’un rituel soin spécifique.

Quelle routine soin adopter ? On évite le shampooing quotidien qui a tendance à déshydrater. On adopte le rythme de deux shampooings (avec une formule neutre) par semaine, en relais avec un shampooing sec. Si besoin, l’un des deux shampooings peut être traitant (antipelliculaire, cheveux gras...). Dans ce cas, l’application se fait en deux temps. On fait un premier shampooing aussitôt rincé, puis un deuxième qu’on laisse poser 2 à 3 min, le temps que les actifs s’imprégnent. On applique toujours un masque ou un soin rinçable, avant de terminer avec un vinaigre de rinçage sous un jet d’eau froide pour resserrer les écailles et empêcher l’eau de s’évaporer. Brillance garantie ! On sèche les cheveux à basse température, air tiède ou froid, pour préserver la fibre. Chaque jour, on applique une crème de jour hydratante sur les longueurs et pointes pour les protéger de la pollution, des frottements et de la déshydratation. On brosse ses cheveux matin et soir pour aérer la chevelure, éliminer les résidus de produits coiffants, la pollution et les cheveux morts.

Le corps est constitué de 60 % d’eau et les cellules sont gorgées d’eau à quasiment 100 %. Quand elles sont déshydratées, les cellules flétrissent, elles perdent leur aspect bombé, et par conséquent la peau est dans le même état. En plus, le manque d’eau entraîne un relâchement des fibres de collagène, présentes dans l’épiderme pour assurer son élasticité, ce qui lui donne un aspect « raplapla ». Boire de l’eau est donc essentiel pour « regonfler » nos cellules. On boit régulièrement au cours de la journée, environ un verre par heure. Absorber trop d’eau en une fois est inutile, elle est aussitôt éliminée dans les urines et n’a pas le temps de drainer l’organisme. On choisit plutôt une eau dont le pH est identique à celui de nos cellules (entre 7 et 8) pour une meilleure assimilation. En moyenne, nous avons besoin de 2,5 litres d’eau par jour, dont 1 litre est fourni par les aliments. On privilégie donc les fruits juteux et les légumes verts et blancs, riches en eau et en fibres.

Prix des produits donnés à titre indicatif. Adresses en fin de magazine.

MODES&TRAVAUX 45


u Antisèche/Cheveux

Mer et piscine

Je surprotège mes cheveux ! Les beaux jours vous donnent envie de nager… Mais attention à vos cheveux, ils sont fragiles ! par Ingrid

H aberfeld et Juliette Josse

D’où vient le problème ? Le chlore présent dans l’eau de la piscine assèche et fragilise le cheveu en éliminant le sébum qui le recouvre, tandis que les cristaux de sel marin, abrasifs, se fixent sur la fibre capillaire et soulèvent ses écailles. Au fur et à mesure des bains, les cheveux deviennent cassants, ternes et rêches. Quand ils sont colorés, la nuance s’affadit rapidement, et peut virer au vert pour les cheveux blonds et au roux pour les teintes châtains. « Les seuls qui ne craignent pas les bains de mer sont les cuirs chevelus gras et pelliculeux : l’effet asséchant et la richesse en minéraux purifiants de l’eau assainissent la chevelure », explique Virginie Rochanelli*.

Et après la baignade ? Rincez vos cheveux à l’eau claire. S’il n’y a pas de douche sur la plage, pensez à emporter avec vous une bouteille d’eau. Appliquez ensuite un voile de soin protecteur. De retour chez vous, procédez au shampooing et au masque, en optant pour ceux estampillés « solaires » : élaborés pour une utilisation quotidienne, les shampooings éliminent les résidus de sel et de chlore, tandis que les masques restaurent la douceur et la souplesse des cheveux. En cas de chevelure très sèche, alternez avec un masque ultra-nourrissant (à base d’huiles végétales, de céramides…), à laisser poser 5 min minimum, voire une nuit, pour restructurer en profondeur les cheveux agressés. ■ *Merci à Virginie Rochanelli, experte chez Eugene Perma.

46 MODES&TRAVAUX

NOS PRODUITS PRÉFÉRÉS

➊ GEL DOUCHE NUTRITIF CHEVEUX ET CORPS ANTI-SEL ET ANTI-CHLORE SOLAIRE, 200 ml, 9,90 €, René Furterer. ➋ BAUME RICHE RÉPARATEUR SOIN SOLEIL, 200 ml, 11,90 €, Klorane. ➌ HUILE LACTÉE CAPILLAIRE PROTECTRICE HYDRATANTE, 100 ml, 15,60 €, Nuxe Sun. ➍ SHAMPOOING DOUCHE BIO APRÈS LA PLAGE, 150 ml, 8,50 €, Bioregena. ➎ GELÉE APRÈS-SOLEIL ESSENTIEL SUN, 100 ml, 11,90 €, Eugene Perma.

Ben Welsh / Flirt / Photononstop

Comment éviter ces désagréments ? Il n’y a pas de secret : pour conserver une belle chevelure, il faut la surprotéger. Enduisezla d’un lait, d’une huile ou d’une brume capillaire solaire car elle protège des rayons UV et imperméabilise la fibre. Déposez le produit mèche par mèche, puis peignez pour bien répartir le soin. Renouvelez l’application toutes les 2 h. Pour vous faciliter la vie, pensez à attacher vos cheveux en une queue-de-cheval haute ou un chignon bun, afin d’éviter au maximum leur contact avec l’eau. Vous n’avez plus d’huile pour cheveux ? En système D, vous pouvez utiliser l’huile de monoï. « Elle mettra votre chevelure à l’abri des méfaits de l’eau, mais pas des rayons UV, précise notre experte. À réserver pour une utilisation avant 11 h ou après 16 h. »


Shopping beauté u

Tout est mini dans mon

vanity

Nos indispensables de l’été, en version miniature, à glisser (facilement) dans votre valise ! par Ingrid

H aberfeld et Juliette Josse

➊ GELS DOUCHE

Quatre mini-gels douche qui permettent de varier les plaisirs à chaque toilette.

TROUSSE VOYAGE, 4 X 50 ML, 5,99 €, COTTAGE.

EAU MICELLAIRE Cette eau micellaire élimine le maquillage efficacement et apaise la peau.

MICELLAIR 02 OXYGÉNATION, 100 ML, 2,50 €, NIVEA.

➌ EAU DE COLOGNE

Des agrumes en tête, relevés d’une note baie de genièvre.

COLOGNE AGRUMES À L’EAU, 10 ML, 20 €, COMPAGNIE DE PROVENCE.

SHAMPOOING Avec ce shampoing concentré, 1 pression = 1 noisette = 1 shampooing… Magique, pratique et écologique !

SHAMPOOING CONCENTRÉ, 100 ML, 2,95 €, YVES ROCHER.

GEL APAISANT Réparateur et apaisant, ce gel à l’Aloe Vera est idéal après une journée au soleil !

GEL ALOE VERA, 5,90 €, FLEURANCE NATURE.

LINGETTES Pour un démaquillage efficace et une peau nette et hydratée sans rinçage ni coton !

LINGETTES NOMADES, PASTÈQUE DÉSALTÉRANTE, PAQUET DE 10, 3 €, SEPHORA.

KIT VISAGE Eau micellaire, sérum, crème de jour et de nuit, une routine de soin qui répond aux besoins de la peau en voyage.

Photos D.R. - Illustration iStock

➒ D’ARGAN, 50 ML, 12,95 €, MARILOU BIO.

➒ GOMMAGE

Il illumine notre bronzage, gomme nos cellules mortes, et enveloppe notre corps d’un doux parfum de fleur d’oranger.

ESCAPADE LANCEL, 50 ML, 2 X 10 ML ET 2 X 15 ML, 90 €, CODAGE.

GOMMAGE ÉTÉ À SYRACUSE, 60 ML, 11,90 €, BAÏJA.

➑ HUILE 3 EN 1

HUILE EXQUISE BIO À L’HUILE

EQUAVE, 50 ML, 10 €, REVLON PROFESSIONAL.

À base d’huiles d’argan nourrissante, et de sésame assouplissante, elle régénère la peau, répare les cheveux abîmés et nourrit les ongles.

SOIN CHEVEUX À base de kératine et d’un protecteur UVA/UVB, ce soin démêle, hydrate, répare et protège les cheveux.

Prix des produits donnés à titre indicatif. Adresses en fin de magazine.


u Visite privĂŠe

Ma cabane au... 48 MODES&TRAVAUX


portrait

*METTE  NOTRE HÔTESSE : HAGEDORN * PROFESSION : DESIGNER

*

 SA RÉSIDENCE : UNE PETITE MAISON D’ÉTÉ DE 54 M2 EN PLEINE NATURE, PRÈS DE NAKSKOV, AU DANEMARK.

Danemark !

Le fait que sa cabane soit perdue au milieu d’une forêt de grands arbres n’a jamais gêné Mette Hagedorn, bien au contraire ! Cette designer a toujours été amoureuse du bois, dans la nature, mais aussi en déco. La preuve en images, avec la visite de sa petite maison qui a tout d’une grande…

MODES&TRAVAUX 49


u Visite privée

LES MURS RECOUVERTS DE BOIS SE MARIENT À MERVEILLE AVEC DES COULEURS FORTES ET DES OBJETS AU STYLE TRÈS MARQUÉ

Côté salon, Mette a transformé la banquette d’origine, qui faisait tout le tour de la cabane, en un grand canapé. Elle l’a recouverte de contreplaqué, de tissus et de coussins, dont certains tricotés à la main par sa mère et d’autres dessinés par elle. Le tapis est également l’une de ses créations. Quant au fauteuil en cuir rouge, elle l’a récupéré il y a quelques années dans un showroom.

50 MODES&TRAVAUX


M

ette Hagedorn dit du bois qu’il fait partie de son ADN de designer. « J’adore le bois, il donne une belle ambiance calme et chaleureuse. » La petite maison de vacances qu’elle a trouvée a été construite en 1974 au milieu d’une forêt. Elle n’avait rien d’attractif au départ mais Mette a tout de suite vu son beau potentiel. Elle a d’abord fait abattre 12 grands arbres qui cachaient la lumière et rendaient la maison très sombre. Le résultat a été spectaculaire, le lieu est devenu immédiatement clair et lumineux. « Cet environnement très arboré donne une sensation fantastique, presque féerique, de luxuriance. On est entouré d’oiseaux, de cerfs et de toutes sortes d’animaux. C’est comme si j’avais fait un pacte avec la nature : du soleil pour l’intérieur de la cabane et les alentours immédiats, le reste peut rester sauvage. » Un style brut, moderne et design La construction d’un patio devant la maison puis d’une terrasse sur le côté, avec des sofas et un hamac, l’ont rendue plus agréable encore. Mette y prend ses repas et y fait la sieste dès que possible. À l’intérieur, elle a choisi une déco brute et moderne : des murs habillés de contreplaqué avec des tapis aux motifs géométriques ou, à l’inverse, des papiers peints très graphiques avec des sols neutres, une banquette d’origine transformée en un long canapé et pas de vraies séparations entre les pièces. Et elle y a surtout mis sa touche personnelle, une joyeuse collection d’objets a priori hétéroclites, mais qui ont tous touché son cœur de designer par leurs couleurs et leurs formes originales. ■

Photos Martin Sølyst/Living Inside

Dans le coin repas, Mette a construit elle-même ces petits cubes-étagères. Elle a chiné les luminaires, les chandeliers et les chaises dans un videgreniers et a récupéré la table dans la cave de ses parents.

MODES&TRAVAUX 51


u Visite privée

Toujours en contreplaqué, Mette a construit cette série d’étagères de même largeur et profondeur, mais avec des hauteurs différentes. Elles servent d’écrin à une collection de souvenirs et de petits objets chinés.

Mette a aboli les délimitations entre les pièces : son coin bureau, qu’elle voit plutôt comme un « espace fonctionnel », donne directement sur la cuisine et la salle à manger. Avec la porte vitrée, laissée ouverte dès qu’il fait beau, la nature s’invite dans la cabane.

L’entrée est dans le même esprit que les autres pièces : du bois sur les murs et des lignes épurées. Elle a été optimisée à l’aide de caisses en bois empilables Ikea et de petites patères.

Dans la cuisine, le mur est carrelé jusqu’au plafond avec des carreaux blancs Bauhaus. Le sol est en linoléum gris foncé de chez Forbo. Quant aux meubles, ils sont faits sur mesure en contreplaqué, le matériau roi de la cabane.

52 MODES&TRAVAUX

Le papier peint « Lovebird » de Isak, avec ses petits oiseaux et ses cœurs stylisés, donne tout son cachet à cette mini-chambre décorée dans un camaïeu de bleus.


Dans le bureau, cohabitent deux pièces iconiques, créées par le designer danois Verner Panton, dans les années 60 : la chaise « Panton » et les suspensions « Topan ». Plus marqué années 70, le papier peint « Tulip », dessiné par Sandra Isaksson pour la marque Isak.

POUR CONTREBALANCER DES MOTIFS TRÈS GRAPHIQUES SUR LES MURS, IL SUFFIT DE CRÉER DES ÎLOTS DE CALME VISUEL AU SOL ET INVERSEMENT… MODES&TRAVAUX 53


u Shopping ÉLÉGANTE Suspension « Ball » en métal, Ø 18 cm, 85 €, Frandsen chez Made in Design.

RAYONNANT Miroir en rotin, Ø 40 cm, 24,99 €, Bouchara.

Du mobilier vintage en noyer, des notes plus contemporaines, en bois clair, et des motifs graphiques… On adore le style nordique quand il regarde dans le rétro ! PSYCHÉDÉLIQUE Papier peint « Petal », 68 € le rouleau de 10 m, Orla Kiely chez FunkyWalls.

PATINÉ Pot de fleurs en aluminium, Ø 14,5 x H 15 cm, 41 €, The Cool Republic.

par

Céline A mico

géométries variées

AUTHENTIQUE Pot en grès, Ø 10 x H 9 cm, 9 €, Nola Boutique. ONDULANTE Chaise « Panton » en polypropylène, L 50 x H 63 x P 61 cm, 259 €, Vitra. POUPÉES RUSSES Étagères murales en bois, L 45 x H 25 cm / L 50 x H 29,9 cm/ L 57 x H 35 cm, à partir de 34,90 € l’une, On Range Tout.

54 MODES&TRAVAUX

Prix donnés à titre indicatif. Adresses en fin de magazine.


SOUFFLÉ Vase en verre, Ø 20 x H 16 cm, 45 €, Hübsch.

SCULPTURALE Suspension « Cossano » en lamelles de bois, 113,90 €, luminaire.fr

RÉGRESSIF Papier peint XL « Tulipes bleues », 149 € le panneau de L 200 x H 300 cm, The Collection.

STYLÉE Applique lumineuse en métal, L 70 x H 13 cm, 147 €, French Bedroom.

GRAPHIQUE Tapis « Pyramid » en laine, L 170 x H 120 cm, 199 €, Made.com.

CAMAÏEU DE VERRE Vases en verre et plateau en bois Ø 25 cm, 25,50 € l’ensemble, Le Joli Shop.

Photos D.R.

CEINTURÉE Bouteille en verre et laiton, Ø 10 x H 24 cm, 45 €, Hübsch.

SCOLAIRE Chaise « Haywood » en contreplaqué et métal, L 45 x H 81 x P 48 cm, 199 € les 4 pièces, Made.com.

PROFILÉE Table à manger en noyer massif, L 180 x H 76 x P 90 cm, 489,30 €, Maisons du Monde.

NÉO-CLASSIQUE Chandelier en métal doré, Ø 4 cm, 8 €, MSR Monshowroom.

MODES&TRAVAUX 55


u Déco à faire soi-même

Je cree avec des galets Bruts, peints, découpés, décorés, dorés… Vous les aimez comment ces petits bijoux polis par la mer ? Nous avons imaginé 10 créations originales et faciles à réaliser. Alors, à vos galets, prêtes, partez ! par K arine Thiboult-Demessence - Photos Fabrice Demessence

Lampe chic

minimaliste Attention, il est interdit de ramasser les galets sur la plupart des plages. Mais vous en trouverez en jardineries, en magasins de bricolage ou de loisirs créatifs. Et n’oubliez pas de les laver avant de les utiliser ! 56 MODES&TRAVAUX

EXPLICATIONS DE LA LAMPE PAGE 64


C ommode precieuse

FOURNITURES

• 3 galets moyens • Bombe de peinture dorée • Ruban de masquage • Colle polymère pour matériaux poreux RÉALISATION

u Poser du ruban adhésif au

centre des galets et vaporiser

de la peinture dorée sur la partie apparente. Retirer l’adhésif et laisser sécher. u Coller les galets en guise de poignées sur le meuble. u Attendre 48 h avant d’utiliser votre commode. Peinture cactus Leroy Merlin - Papier peint Plingsulli A Warm Summer’s Day Photowall.

MODES&TRAVAUX 57


u Déco à faire soi-même FOURNITURES

• Petits galets allongés gris foncé • Feutre or à encre gel 0,5 mm • Peinture déco acrylique or (Pébéo) • Ruban de masquage • Pinceau • Vernis mat RÉALISATION

u Poser du ruban adhésif pour recouvrir les galets aux 2/3.

u Passer 2 ou 3 couches

de peinture or sur la partie laissée apparente. u Retirer immédiatement l’adhésif et attendre que le séchage soit complet. u Avec le feutre or, dessiner des formes géométriques de son choix sur la partie foncée des galets. u Laisser sécher et vernir.

58 MODES&TRAVAUX

Repose couteaux noir et or


FOURNITURES

• 1 gros galet • 1 m de sangle en coton sable de 25 mm de largeur (Ma Petite Mercerie) • 20 x 30 cm de cuir, col. abricot (Sweet Anything) • 10 cm de bande auto-agrippante • Fil à coudre couleur sable • Machine à coudre • Paire de ciseaux

Cale porte cuir and co

RÉALISATION

u Faire le tour du galet avec

la sangle pour le mesurer, y ajouter 10 cm et la couper. u Coudre les deux parties de la bande auto-agrippante à chaque extrémité de la sangle. u Couper 30 cm de sangle pour la poignée. u Découper une bande de 2,5 x 30 cm dans le cuir. u Assembler les 30 cm de sangle avec les 30 cm de cuir par les grands côtés et les coudre à la machine. u Coudre la poignée au centre de la sangle avec un espacement de 12 cm. u Refermer la sangle en scratchant la bande autoagrippante sous le galet.

Dominos rigolos FOURNITURES

• 28 petits galets • Feutre permanent noir 0,5 mm • Peinture déco acrylique or et noire (Pébéo) • Outil de modelage boule • Ruban adhésif de peintre • Pinceau fin • Vernis mat RÉALISATION

u Poser du ruban adhésif en laissant un espace au centre

des galets pour former le liseré de séparation. Le peindre en doré et retirer l’adhésif avant le séchage. Laisser sécher. u Marquer les points noirs à l’aide de la boule de modelage. La tremper dans la peinture et la presser délicatement sur les galets. u Dessiner au feutre des feuilles sur la partie vierge des galets puis les vernir.

MODES&TRAVAUX 59


u Déco à faire soi-même

FOURNITURES

• 4 mini-galets • 4 galets moyens • Planche de bois • Ficelle • Peinture déco acrylique blanche et noire (Pébéo) • Feutre blanc à encre gel 0,5 mm • Outil de modelage boule • Pinceau • Vernis mat • Crayon à papier • Colle polymère pour matériaux poreux RÉALISATION

u Peindre les galets moyens en noir et les laisser sécher.

u Tracer des cercles au crayon,

atere ethnique

en guise de repères, en s’aidant d’objet rond. u Tremper l’outil boule dans la peinture blanche et marquer le centre des galets. Plus on appuie, plus le rond est gros. u Alterner l’outil boule et le feutre blanc pour dessiner les motifs concentriques. u Vernir les galets. u Coller les mini-galets sous les galets peints, et coller l’ensemble sur la planche. u Coller une ficelle derrière la planche pour l’accrochage. Papier peint Lemon Watercolour Green Photowall

60 MODES&TRAVAUX


resse papiers bijoux au crochet

EXPLICATIONS DES PRESSE-PAPIERS AU CROCHET PAGEÂ 65

MODES&TRAVAUX 61


u Déco à faire soi-même

Memo et magnets botaniques FOURNITURES

• Petits galets • Feutre blanc à encre gel 0,5 mm • Feutre noir permanent 0,5 mm • Aimants • Peinture tableau noir aimantée • Peinture acrylique verte (Ressource) • Tampon à motif insecte • Tapis encreur • Ardoise d’écolier • Pinceau • Vernis mat • Ruban de masquage • Colle polymère pour matériaux poreux RÉALISATION

u Dessiner les motifs de son

choix au feutre sur les galets : plume, feuilles, fleurs… u Tamponner un motif insecte sur l’un des galets. u Laisser sécher et vernir les galets. u Coller un aimant au dos de chaque galet. u Poser de l’adhésif pour protéger le centre de l’ardoise et peindre le cadre en bois. u Laisser sécher et poser de l’adhésif sur le cadre en bois puis peindre l’ardoise avec la peinture noire aimantée. Papier peint Team Hawaï Snail Trail Photowall, collier Nicoli

62 MODES&TRAVAUX


FOURNITURES

Morpion vegetal

• 10 petits galets • 5 fleurs et 5 feuilles • Papier absorbant • Vernis colle mat • Pinceau • 1 carrelage noir de 20 x 20 cm (Leroy Merlin) • Crayon craie • Règle RÉALISATION

u Récolter 5 fleurs et 5 feuilles

et les entreposer entre 2 feuilles de papier absorbant. u Les glisser dans un livre et les laisser sécher 2 jours. u Coller les feuilles sur 5 galets et les fleurs sur les 5 autres. u Passer du vernis par-dessus pour optimiser le collage des végétaux. u Sur le carrelage noir, tracer un quadrillage de 9 cases à la craie en s’aidant d’une règle.

etits poissons FOURNITURES

• Galets moyens et plats • Feutres orange foncé et noir 0,7 mm (Posca) • Feutre permanent fin orange • Crayon à papier • Vernis mat

RÉALISATION

u Tracer le contour

des poissons au crayon puis les repasser au feutre. u Dessiner les motifs intérieurs avec les différents feutres : arabesques, pointillés, cercles… Vernir les galets.

Tissu enduit Rico Design chez Perles & Co

MODES&TRAVAUX 63


Mes explis

Quelques galets, une douille dorée, une belle ampoule, et le tour est joué pour créer une lampe tendance… Parés de ces délicats ouvrages au crochet, les galets se changent en presse-papiers raffinés. LAMPE CHIC MINIMALISTE FOURNITURES

➎ 64 MODES&TRAVAUX

• 5 galets de différentes tailles • 1 douille dorée • De la feutrine ou un patin • Câble électrique • Tige filetée creuse 5 cm • Perceuse • Mèche à verre Ø 3 ou 5 mm • Mèches à béton Ø 6, 8 et 10 mm • Colle polymère pour matériaux poreux • Étau • Eau Pendant le perçage, arroser les galets, avec beaucoup de précaution, pour éviter la surchauffe de la mèche. RÉALISATION

➊ Marquer le centre des 2 premiers galets à percer (les 2 plus petits) et les caler dans l’étau. Éviter le mode percussion de la perceuse et percer le galet avec la mèche pour le verre. En fonction de la dureté du galet, il se peut que l’on doive le retourner pour le percer de part en part. Percer progressivement avec les mèches à béton Ø 6, 8 puis 10 mm pour agrandir les trous. ➋ Glisser le câble dans les 2 galets percés, puis dans la tige filetée et la douille. ➌ Monter le câble dans le domino de la douille. ➍ Coller de la feutrine sous le 2e galet à la sortie du câble et de chaque côté. ➎ Coller le fil sous le 2e galet. ➏ Coller les galets en pyramide selon leur taille. Laisser sécher pendant 48 h. Papier peint Plingsulli A Warm Summer’s Day Photowall


PRESSE-PAPIERS BIJOUX AU CROCHET FOURNITURES

• Galets de 7 x 7 cm et 7 x 5 cm environ • Coton perlé DMC n° 5 col. 320, 502, 987, 3053 • Crochet n° 1,75 • Aiguille et fil à coudre vert POINTS UTILISÉS

u MAILLE EN L’AIR (m.l.) :

➍ ➋

GALET ➊

Faire 5 m.l. et fermer en rond par 1 m.c. dans la 1re m.l. 1er rg : 3 m.l., *1 m.l., 1 B. dans le rond*, répéter de * à * 8 fs au total, 1 m.l., 1 m.c. ds la 3e m.l. du début. 2e rg : 1 m.c., 3 m.l. et 1 B. ds le 1er arc. d’1 m.l., *2 m.l., 2 BFE ds l’arc. suiv.*, répéter de * à * 8 fs au total, 2 m.l., 1 m.c. ds la 3e m.l. 3e rg : 1 m.c., 3 m.l. et 1 B. ds le 1er arc., *3 m.l., 2 BFE ds l’arc. suiv.*, répéter de * à * 8 fs au total, 3 m.l., 1 m.c. 4e rg : comme le 3e rg, mais avec des arc. de 4 m.l. 5e rg : comme le 3e rg, mais avec des arc. de 5 m.l. 6e rg : comme le 3e rg, mais avec des arc. de 6 m.l. 7e rg : 1 m.l., puis 6 m.s. ds ch. arc., 1 m.c. 8e rg : 1 m.l., puis 1 m.s. ds ch. m.s., 1 m.c. Arrêter le travail. Pour la grande rosace : répéter 9 fs de * à *. Passer un fil dans la bride de fin pour adapter l’ouvrage au galet.

GALETS ➋➌➍➎

Faire 8 m.l. et fermer en rond par 1 m.c. ds la 1re m.l. 1er rg : 3 m.l., * 2 m.l., 1 B. ds le rond *, répéter de * à * 9 fs au total, 2 m.l., 1 m.c. ds la 3e m.l. du début. 2e rg : 1 m.c., 3 m.l. et 1 B. ds le 1er arc. de 2 m.l., *3 m.l., 2 BFE ds l’ arc. suiv.*, répéter de * à * 9 fs au total, 3 m.l., 1 m.c. ds la 3e m.l. 3e rg : 1 m.c., 3 m.l. et 2 BFE ds le 1er arc., *4 m.l., 3 BFE ds l’arc. suiv.*, 4 m.l., 1 m.c. 4e rg : 1 m.c., 3 m.l. et 3 BFE ds le 1er arc., *5 m.l., 4 BFE ds l’arc. suiv.*, 5 m.l., 1 m.c. 5e et 6e rgs : 1 m.c., 3 m.l. et 4 BFE ds le 1er arc., *6 m.l., 5 BFE ds l’arc. suiv.*, 6 m.l., 1 m.c. 7e rg : 1 m.l., puis 5 m.s. ds ch. arc., 1 m.c. 8e rg : 1 m.l., puis 1 m.s. ds ch. m.s., 1 m.c. Arrêter le travail. Passer un fil dans la bride de fin pour adapter l’ouvrage au galet. MODES&TRAVAUX 65

Papier peint Plingsulli A Warm Summer’s Day Photowall

faire 1 jeté à passer dans la boucle qui est sur le crochet. u MAILLE COULÉE (m.c.) : piquer le crochet ds 1 m, 1 jeté, tirer 1 boucle à passer dans celle qui est sur le crochet. u MAILLE SERRÉE (m.s.) : piquer le crochet dans 1 m., 1 jeté, tirer une boucle, 1 jeté à passer ds les 2 boucles qui sont sur le crochet. u BRIDE (B.) : 1 jeté, piquer le crochet ds 1 m, 1 jeté, tirer 1 boucle, 1 jeté à passer dans 2 boucles qui sont sur le crochet, 1 jeté à passer dans les 2 boucles restantes. u 2 B. FERMÉES ENS. (2 BFE) : * 1 jeté, piquer le crochet dans 1 m, 1 jeté, tirer 1 boucle, 1 jeté à passer ds 2 boucles qui sont sur le crochet *, répéter de * à * 2 fs en tt puis 1 jeté à passer ds les 3 boucles restantes. u 3 B. FERMÉES ENS. (3 BFE) : comme les 2 B, mais répéter 3 fs de * à *, puis 1 jeté à passer ds les 4 boucles restantes. u 4 B. FERMÉES ENS. (4 BFE) : comme les 2 B, mais répéter 4 fs de * à *, puis 1 jeté à passer ds les 5 boucles restantes. u 5 B. FERMÉES ENS. (5 BFE) : comme les 2 B, mais répéter 5 fs de * à *, puis 1 jeté à passer ds les 6 boucles restantes.


u Métamorphose

Avant de simples sets de table ronds en jonc de mer

Andréa, notre blogueuse passionnée de décoration, apporte une note de délicatesse à tout ce qu’elle touche. Retrouvez-la sur ladelicateparenthese.com

Je transforme des sets de table en

panier en osieR

le it bag de l’été !

préparation u u

Poser la bande de similicuir ou de tissu épais bien à plat. Sur cette bande, dérouler la corde et la coller au fur et à mesure, en formant de longs serpentins bien serrés. Procéder d’une extrémité à l’autre de la bande pour la recouvrir, en laissant libres des débords de 1,5 cm sur les 2 grands côtés. Ils serviront à renforcer la fixation sur les sets de table.

fixation

u Fixer la bande recouverte

de corde sur la moitié inférieure de l’un des sets de table, en la cousant directement sur celui-ci.

Fournitures en jonc de mer Ø 36 cm ■■ 1 bande de 65 x 7 cm

66 MODES&TRAVAUX

de chanvre et réaliser des points tout au long du bas du set, afin de bien fixer la bande. Comme elle constituera le bas du sac, renforcer sa fixation en ajoutant des points de colle forte sur les débords qui n’ont pas été recouverts de corde. Répéter les étapes de couture et de collage sur le 2e set de table, à positionner en face du premier.

u

u

finitions u

Appliquer les 2 anses. Pour ce faire, réaliser des pré-trous à la perforatrice, aux 2 extrémités des lanières de cuir. À l’aide du fil de chanvre, coudre solidement les 2 anses sur la partie supérieure des 2 sets de table.

u

■■ 2 sets de table ronds

de similicuir ou de tissu épais ■■ 2 bandes de cuir de 2 x 30 cm ■■ 1 rouleau de 10 m de corde de sisal Ø 8 mm  ■■ 1 grosse aiguille  ■■ Fil épais (type fil de chanvre) ■■ Colle forte ■■ 1 paire de ciseaux ■■ 1 perforatrice

u Pour cela, se munir du fil

mES conseilS Pour définir l’épaisseur du sac ■ Vous pouvez adapter

■ Avant de vous lancer,

l’épaisseur du sac en fonction de l’usage que vous souhaitez en faire : plus épais pour un sac de plage, moins épais pour un sac de tous les jours (comme le modèle expliqué ci-dessus).

pour avoir un aperçu de la taille finale du sac, vous pouvez faire des tests. Placez un livre, plus ou moins épais, entre les sets de table. Cela donnera une idée de l’épaisseur du sac.


Après Un joli panier en osier pour un look bohème chic

Coût 25 €

Niveau débutante

Temps 2 h

MODES&TRAVAUX 67


u À faire soi-même

Poisson nature

Une sculpture très originale, associant des branches ou des brindilles, glanées dans la nature, à des matériaux de récup’ de différentes matières et couleurs : fils de scoubidous, bandes de tissu, rubans, cordelettes… Un seul mot d’ordre, laisser parler sa créativité ! par Delphine Glachant

PETITE SCULPTURE DE VANNERIE

u Réaliser un poisson en vannerie (voir le pas à pas, ci-contre). Suspendre à cette structure des coquillages accrochés avec du fil de fer. u Fixer le poisson sur une tige en fil de fer plus épais, et joliment tournée. La planter dans un morceau de bois qui servira de socle. u Réaliser 2 formes de petits poissons en osier, en ne tressant que la tête et la queue. Les planter sur le socle à l’aide de fil de fer fin.

Photos Raider/Living4media/Sucré Salé. Illustration iStock

La

... e ill t du poiss en n g o a n, elle e st bien am m


Fournitures

Pour la structure : ■■ 3 brindilles d’arbre souple (type noisetier) ou une fourche et 1 petite branche pour le milieu ■  5 ou 6 tiges assez droites de rotin ou d’arbre souple pour les 2 arêtes centrales et pour les nageoires ■  2 clous très fins ■  1 petit morceau de fil de fer de jardinage Pour le tressage : ■■ 1 rouleau ou 1 bobine de moelle de rotin, naturelle et/ou colorée (attention : penser à la tremper dans l’eau avant pour l’assouplir) ■  Jonc ■ Osier ■ Fils de scoubidous ■ Bandes de tissu (coton, jersey…) découpées en lanières ■ Lacets de cuir ■ Cordelettes diverses Matériel : ■■ 1 bassine remplie d’eau pour assouplir le rotin ■ 1 marteau ■ 1 sécateur ou des gros ciseaux ■■ Pinces à linge

RÉALISATION

➊ Préparer la structure du poisson en assemblant 2 fines branches de bois souple ou en utilisant une branche en fourche. Maintenir la forme en enroulant un fil de fer fin à la jointure. ➋ Ajouter au centre un morceau d’osier ou de rotin fixé avec un clou très fin.

➌ Assouplir le rotin ou l’osier, mouillé au préalable, en l’enroulant autour du manche d’un outil. ➍ Commencer le tressage à la tête du poisson, en enroulant le rotin autour des branches en formant un S. S’aider d’un bâton droit pour resserrer le tressage. ➎ Ajouter deux « arêtes » de rotin, dans le sens de la longueur en les fixant dans le tissage. Et commencer à tresser la queue avec le rotin ou l’osier.

➏ Continuer le tissage en alternant matières et couleurs : passer le fil dessus puis dessous chaque branche et, arrivé au bout, repartir dans l’autre sens. ➐ Tisser avec de l’osier, du jonc, de la ficelle, du fil de scoubidous, du ruban, du tissu… Au milieu du tissage, ajouter des tiges droites, qui dépassent pour réaliser des nageoires ventrales et dorsales. Les fixer en poursuivant le tissage tout autour. Si besoin, les maintenir à l’aide d’une pince à linge.

➑ Terminer en tressant les nageoires de la même manière que le corps. MODES&TRAVAUX 69


u On compte sur vous

dans la vie, il y a des cactus... C

ette saison, les cactus sont entrés en nombre dans notre déco intérieure, sous forme de véritables plantes, mais aussi de jolis coussins… C’est donc ce thème que nous avons choisi de proposer à nos lectrices pour notre nouveau Défi solidaire, en partenariat avec Ma Petite Mercerie. Mille mercis à toutes les participantes qui ont, une fois de plus, montré leur générosité et leur créativité ! Les coussins seront exposés et vendus lors d’une grande vente solidaire, au profit de l’association Les Blouses Roses.

En partenariat avec

Merci à nos lectrices  : M. Longuet, A. Corsi, M. Ridel, F. Becker, M. Cornet, M. Niel, D. Bonneau, C. Barbat, A. Lassaux…

70 MODES&TRAVAUX


MODES&TRAVAUX 71

Photo F. Demessence

Vous voulez participer aux défis solidaires ? retrouvez-les sur notre page Facebook . pour partager vos réalisations, rendez-vous sur Instagram avec les #modesettravaux et #defisolidaire !


u Déco ethnique

I R Q E U F C I

LA

est CH c

C’est le continent qui buzze en déco ! Tissus wax, techniques ancestrales et vanneries traditionnelles nous donnent envie d’explorer cet ailleurs ensoleillé… Pour mieux voyager depuis notre canapé ! Dossier réalisé par Vanessa Houpert

BICOLORE   Jarre Kanitraki  en fibres végétales et plastique recyclé, H 50 cm, 120 €, Design Afrika chez Lago54.

72 MODES&TRAVAUX


AFRICAN SUNSET ■  Planche à découper « Acaj » en bois, L 22 x H 55 x P 2 cm, 18,99 €. ■ Vaisselle « Witsand », « Langebaan », Kanoko » et « Destinos » en grès, à partir de 4,99 €. ■ Chemin de table « Tikar » en coton, L 45 x H 150 cm, 15,99 €. ■ Tabouret en rotin et métal, L 41,5 x H 46,5 x P 53 cm, 69,99 €, le tout, Bouchara.

Inspiration africaine : motifs graphiques, couleurs brique, noir et blanc, matières brutes… des associations fortes pour une déco authentique.


u Déco ethnique 1

MiX & WaX

Couleurs vibrantes, illusions optiques, choc des imprimés… La créativité made in Africa apporte bonne humeur et vitamines à la déco.

2

Le wax, ce tissu en coton ciré typique, habille coussins et fauteuils pour un grand mix géométrique dans la maison.

1. SOLAIRE 3

■ Assiette en mélamine, Ø 15 cm, 8 € les 4, Sentou.

2. CHATOYANT ■ Coussin « Wax Fatou » en coton, L 50 x H 70 cm, 59 €, Maison Émilienne.

3. RÉTRO

74 MODES&TRAVAUX

■ Fauteuil « Souillac » en wax, structure en chêne, L 60 x H 78 x P 68,5 cm, 680 €, Sentou.


J E PE U X L

1

E FAIRE !

UN CACHE-POT EN WAX Dans 2 coupons de (tissu à l’endroit) à l’intéwax, découper un premier rieur du petit (tissu à l’enrectangle équivalent à la vers), épingler, retourner, circonférence sur la hauteur rabattre le revers et le du pot. Et un autre équivacoudre sur le petit cylindre. lent à la circonférence sur Découper 1 cercle de la hauteur du pot + 20 cm tissu + 1 coupon thermopour le revers. Ajouter collant du même diamètre 1 cm de valeur de couture que le pot + 1 cm de valeur de chaque côté. de couture. Et fixer en couRefermer et coudre sant au fond du cache-pot. chaque rectangle pour en ■ Tissu de la collection faire des cylindres. Faire « African Wax », 8,99 € le m, glisser le grand cylindre Mondial Tissus.

u

u

2

u

3

1. FESTIF

4

■ Lampion accordéon « Angalia » en fer et coton, Ø 15 x H 16 cm, 7,96 €, Nature & Découvertes.

2. TOUT DOUX ■ Doudou « DD Orange-Vert » en tissu wax, L 40 x H 50 cm, 180 €, Myriam Maxo.

3. TOURBILLON ■ Coupe « Imbali » bleu et noir en fils tressés artisanalement, L 18 x H 20 cm, 109 €, chez The Conran Shop.

4. RHABILLÉE ■ Chaise « Habika » en pin et tissu wax, L 48 x H 87 x P 45 cm, 250 €, Wax Going On par Sandrine Alouf.

5

5. TRADITIONNEL

J E PE U X L

E FAIRE !

UN COUSSIN BRODÉ Placer le tissu en wax bien tendu dans un cercle à broder. Dessiner au feutre les lettres sur le tissu. Enfiler 3 fils à broder dans une aiguille, piquer le long du dessin tous les centimètres puis broder l’intérieur des lettres. Coudre ce tissu brodé sur une taie. Sinon, on peut acheter un coussin tout fait dans la collection CSAO x Cyrillus. ■ Coussin « Wax » en coton, L 41 x H 26 cm, 79,90 €, CSAO x Cyrillus. Pour tout achat, 5 € sont versés à Keur Khadija, une association pour les enfants de l’île de Gorée.

u u

■ Panier « Abuja » en paille et tissu fabriqué par des femmes berbères, Ø 15 x H 30 cm, 46 €, chez Sophie Séguéla Intérieurs.

6

7

6. HYPNOTIQUE ■ Coupe « Jahheni » jaune et noir en fils tressés artisanalement, L 6 x H 15 cm, 29 €, chez The Conran Shop.

7. BIJOUTÉES ■ Boîtes perlées, tailles variables (PM, MM, GM), 99 €, 119 € et 195 €, Fondation Gacha à la librairie-boutique du musée du quai Branly (Arteum).

u

8. HIRSUTE 8

■ Aloès « Ulysse » dans un pot métallique recouvert de papier recyclé, Ø 11 x H 12 cm le pot, 28 €, Diaïwaïe.

MODES&TRAVAUX 75


AMBIAnCE TRIBaLE

Masques revisités, teintures traditionnelles et motifs primitifs nous propulsent sur la terre des origines.

1 1. MAASAÏ 2

■ Lampe tissée « Bijou Jaune » en bois, Ø 48 cm, 476 €, Modern Gesture chez Lago54.

2. STYLE BOGOLAN

76 MODES&TRAVAUX

■ Tapis « Poca » en coton et polyester, L 60 x H 110 cm ou L 120 x H 170 cm, 17,50 € ou 45 €, Conforama.


ALLIANCES ETHNIQUES

Déco ethnique u

■ Miroir « Kancona » en métal, L 84 x H 50 x P 1,5 cm, 119 €. ■ Console « Mahaut » en marbre et métal effet laiton vieilli, L 90 x H 75 x P 22 cm. ■ Masque africain « Asiago » en manguier massif, L 20 x H 62 x P 10 cm, 89 €, le tout, AM.PM.

Les souvenirs de voyage se fondent au milieu d’objets minimalistes pour un décor tribal chic !

MODES&TRAVAUX 77


u Déco ethnique

2

1

3

4

8

9. TRIBAL

1. GÉOMÉTRIQUE

 Coussin « Yuta » en coton, L 30 x H 50 cm, 29,99 €, Bouchara. ■

■ Vase « Bénin » en céramique, Ø 11,5 x H 30 cm, 19,99 €, Conforama.

5

2. PERFORÉ ■ Buffet « Menara » en métal, L 130 x H 80 x P 43 cm, 599 €, Maisons du Monde.

6

7

10. TOTÉMIQUE ■ Bougeoir « Babila » en bois, H 80 cm, 18,99 €, Bouchara.

3. AJOURÉ

11. FRANGÉ

 Abat-jour en bambou, Ø 40 x H 42 cm, 39,99 €, Monoprix.

■ Coussin « Barb » en coton, L 45 x H 45 cm, 22,99 €, Bouchara.

4. PRIMITIF ■ Plateau « Dombia » en acier, L 27 X H 34 X P 2,5 cm, 70 €, Caravane.

9

5. SOBRE ■ Vase « Antorre » en terre cuite, Ø 16,5 x H 15,5 cm, 25,09 €, La Redoute Intérieurs.

6. ETHNI-CHIC ■ Assiette à dessert et assiette plate « Maasaï » en faïence, Ø 22,50 cm et Ø 27,70 cm, 84 € les 6 et 96 € les 6, Maison Sarah Lavoine.

7. ANTHROPOMORPHIQUE ■ Masque africain « Asiago » en manguier massif, L 20 x H 62 x P 10 cm, 89 €, AM.PM.

8. STYLISÉ ■ Masque « Nyala » en arbre du diable, L 20 x H 32 x P 18 cm, 55,99 €, La Redoute Intérieurs.

78 MODES&TRAVAUX

10

11


J E PE U X L

E FAIRE !

UN TABOURET DÉCORÉ Poncer le tabouret puis le nettoyer avec une éponge humide. Dessiner une frise de motifs géométriques au marqueur peinture blanc (type Posca). Nul besoin de pochoir car les irrégularités donneront du charme à la réalisation. Appliquer du vernis incolore sur l’ensemble du tabouret. Bien laisser sécher avant de l’utiliser. ■ Tabouret « Leon » en manguier massif, Ø 36,5 x H 47 cm, 155 €, Caravane.

u u

u

1

1. NOMADE   Tapis « Gold Ethnic » en coton, L 120 x H 170 cm, 119 €, Conforama. MODES&TRAVAUX 79


1

ArtISaNAt RecUp Matières naturelles ou recyclées, tressages, couleurs passées… Les traditions de l’Afrique s’embrassent dans une ambiance à la fois brute et bohème.

2

1. BERBÈRE

 Coussin « Mael » en coton, L 50 x H 30 cm, à partir de 9,90 €. ■ Coussin « Joy », L 45 x H 45 cm, à partir de 12,90 €. ■ Coussin « David », L 60 x H 40 cm, à partir de 17,90 €, le tout, Leroy Merlin. ■

2. TISSÉ

80 MODES&TRAVAUX

■ Tapis « Anja » en coton, L 90 x H 200 cm, 249 €, Tikamoon.


Déco ethnique u

1

2

AS T UCE D

ÉC O

DES PANIERS EN GUISE DE CACHE-POTS Utiliser de grands paniers tressés pour sublimer ses plantes ? Cela permet de dissimuler les pots d’origine, et en mixant les formes, les tailles et les couleurs de paniers, on donne une touche nomade chic à sa déco. ■ Paniers en osier, Ø 21 x H 23 cm et Ø 25 x H 26,5 cm, à partir de 7,50 €, Madam Stoltz.

u

3

1. PRATIQUE ■ Panier pliable en fibres végétales, Ø 30 x H 34 cm, 4,90 €, E.Leclerc Maison.

2. RAFRAÎCHISSANT

4

■ Éventail en fibres naturelles fabriqué à la main au Ghana, Ø 45 cm, 39 €, Home autour du monde.

3. BOHÈME ■ Coussin « Azilal » en laine, L 50 x H 30 cm, 69 €, Pompon Bazar.

6

4. CUSTOMISÉ

7

■ Tabouret en bois et paille, L 20 x H 20 x P 20 cm, 45 €, Pompon Bazar.

5. SCULPTÉS

 Bol et plateau « Chasha » en chêne, Footed series, Ø 17 x H 15 cm et Ø 36 x H 5 cm, 80 et 90 €, Fuga chez Marcel By.

5

6. CONTRASTÉES ■ Corbeilles « Solo » en fibres naturelles fabriquées par des femmes du Swaziland, Ø 30 cm, 48 €, chez Sophie Séguéla Intérieurs.

7. PERLÉE ■ Suspension « Mathias » en céramique, Ø 5 x H 27,5 cm, 19,90 €, Leroy Merlin.

8

8. NATURE ■ Panier en herbe à éléphant tressé à la main au Ghana, Ø 35 x H 25 cm, 125 €, Home autour du monde.

9. BRUT ■ Tabouret « Devil’s Eye » en bois sculpté au Sénégal, Ø 25 x H 45 cm, 375 €, Pols Potten chez Made in Design.

Prix donnés à titre indicatif. Adresses en fin de magazine.

9

MODES&TRAVAUX 81


u Cuisine saine

e n i g r e b u a e Divin

Photos Balme/Saveurs/Sunray Photo

gine ranéenne, l’auber s er it éd m e in is cu se atique de la ssi délicieu Produit emblém es stars de l’été. Dix recettes au tes ! par Juliette Josse est l’un des légumr mettre du soleil dans vos assiet qu’originales pou

82 MODES&TRAVAUX


POUR 4 – PRÉPARATION : 10 MIN – CUISSON : 20 MIN ■■ 1 dizaine de miniaubergines japonaises ■■ 2 c. à s. bombées de graines de sésame blanc Pour la marinade ■■ 2 c. à s. de pâte miso ■■ 1 c. à s. de mirin ■■ 1 cm de gingembre râpé ■■ 1 c. à s. de sucre ■■ 1 c. à s. de miel liquide ■■ 1 c. à c. de sauce soja

sées li é m a r a c s e in g r e b u A e r b m e g in g   u  a t  e o is au  m

•• Préchauffer le four à 180 °C (th. 6). Mélanger tous les ingrédients de la marinade. •• Laver les petites aubergines, les sécher puis les couper en 2. À l’aide d’un petit couteau, dessiner un quadrillage dans la chair des aubergines puis les badigeonner de marinade avec un pinceau de cuisine. •• Déposer les aubergines sur une plaque de cuisson et les enfourner pour 15 à 20 min jusqu’à ce qu’elles soient bien caramélisées. Parsemer de sésame et servir sans attendre.

LE PETIT PLUS Pour un plat complet, servez-les avec un pavé de saumon vapeur et du riz blanc.

MODES&TRAVAUX 83


u Cuisine saine

LE PETIT PLUS Pour renforcer le croquant, ajoutez 50 g de pignons sur le miel, dans le fond du plat.

Tatin d'aubergine au miel 84 MODES&TRAVAUX

POUR 4 PRÉPARATION : 15 MIN CUISSON : 35 MIN ■■ 1 petite aubergine ■■ 1 petite aubergine blanche ■■ 1 rouleau de pâte feuilletée ■■ 1 c. à s. bombée de miel ■■ 5 c. à s. d’huile d’olive ■■ Sel, poivre •• Préchauffer le four à 180 °C (th. 6). Huiler légèrement un moule à tarte et l’arroser de miel. •• Laver les aubergines et les couper en rondelles. Les faire

revenir dans une poêle avec l’huile d’olive jusqu’à ce qu’elles soient bien dorées. •• Les disposer en rosace dans le moule puis les recouvrir de pâte feuilletée en rabattant les bords vers l’intérieur. Piquer la pâte à l’aide d’une fourchette puis enfourner pour 30 min. •• À la sortie du four, passer un petit couteau le long du moule puis démouler la tarte, en la retournant sur une assiette. Saler, poivrer et servir tiède.


Rouleaux d'aubergine à la ricotta POUR 4 – PRÉPARATION : 15 MIN – CUISSON : 10 MIN ■ 2 aubergines graffiti ■ 200 g de ricotta ■ 75 g de pignons de pin ■ 4 c. à s. d’huile d’olive ■ Quelques brins de basilic ■ Sel, poivre •• Laver les aubergines, les sécher, couper le pédoncule et les tailler en fines tranches à l’aide d’une mandoline. •• Faire griller à sec les pignons dans une poêle puis les laisser refroidir. Laver et sécher le basilic, réserver quelques feuilles et ciseler le reste. •• Mélanger la ricotta avec 1 c. à s. d’huile d’olive, les pignons et le basilic ciselé, saler, poivrer et réserver au frais. •• Faire chauffer le reste d’huile d’olive dans une poêle gril, faire cuire les aubergines 2 min de chaque côté pour qu’elles soient tendres et grillées. Les laisser refroidir sous une feuille de papier aluminium afin qu’elles restent moelleuses. •• Déposer une cuillerée de farce à la ricotta sur le bout de chaque tranche, les rouler et les réserver au frais. Au moment de servir, décorer de quelques feuilles de basilic.

Caviar d'aubergine POUR 4 – PRÉPARATION : 10 MIN – CUISSON : 1 H ■ 2 aubergines ■ 3 c. à s. d’huile d’olive ■ Sel, poivre •• Préchauffer le four à 200 °C (th. 6/7). •• Laver et sécher les aubergines, les couper en 2 dans le sens de la longueur puis entailler leur chair en dessinant un quadrillage à l’aide d’un petit couteau de cuisine. •• Déposer les demi-aubergines dans un plat allant au four, côté chair sur le dessus, les arroser d’huile d’olive, les saler, les poivrer puis les enfourner pour 45 min à 1 h, le temps qu’elles soient bien fondantes. •• Évider complètement les aubergines à l’aide d’une cuillère puis hacher la chair. Rectifier l’assaisonnement et réserver au frais jusqu’au moment de servir.

MODES&TRAVAUX 85


u Cuisine saine

Aubergines farcies aux  fruits  secs POUR 4 – PRÉPARATION : 15 MIN – CUISSON : 45 MIN ■ 2 grosses aubergines ■ 2 yaourts grecs ■ 125 g de boulgour ■ 50 g de noisettes ■ 50 g de pignons ■ 25 g de raisins blonds ■ 1 oignon ■ 40 cl de bouillon de légumes ■ 4 c. à s. d’huile d’olive ■ 1 citron ■ 1/2 botte de pimprenelle ou de coriandre ■ Fleur de sel, poivre •• Préchauffer le four à 200 °C (th 6/7). •• Laver et sécher les aubergines puis les couper en 2. Les déposer sur une plaque de cuisson, les arroser de 2 c. à s. d’huile d’olive puis les enfourner pour 30 min. •• Éplucher et ciseler l’oignon. Le faire revenir dans une sauteuse avec 1 c. à s. d’huile d’olive puis ajouter le boulgour et les raisins blonds. Couvrir à hauteur avec du bouillon de légumes, et laisser cuire une dizaine de minutes jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de liquide. Saler, poivrer. •• Faire griller les noisettes et les pignons à sec dans une poêle puis les hacher et les ajouter au boulgour. •• Lorsque les aubergines sont bien tendres, les évider avec une cuillère puis hacher la chair et la mélanger au boulgour. Remplir les aubergines avec cette farce. •• Allumer le gril du four. Mélanger le yaourt avec le jus du citron et l’huile restante, saler, poivrer et mélanger bien. •• Au moment de servir, passer les aubergines un instant sous le gril du four puis servir accompagné d’une belle cuillerée de yaourt et parsemé de quelques feuilles de pimprenelle ou de coriandre. 86 MODES&TRAVAUX

Orecchiette aubergines-burrata POUR 4 – PRÉPARATION : 15 MIN – CUISSON : 25 MIN ■■ 500 g d’orecchiette ■ 6 à 8 petites aubergines blanches ■ 1 burrata ■ 20 cl de crème liquide ■ 4 c. à s. d’huile d’olive ■ 1 pincée de piment d’Espelette ■ Fleur de sel, poivre •• Retirer le pédoncule des aubergines et les couper en 2. •• Faire chauffer 3 c. à s. d’huile dans une poêle, déposer les aubergines côté coupé dans l’huile. Saler, poivrer et laisser cuire une dizaine de minutes jusqu’à ce que les aubergines soient bien dorées. Ajouter le piment et la crème liquide, laisser cuire 5 min de plus. •• Faire bouillir une grande casserole d’eau salée puis y faire cuire les pâtes al dente selon les indications du paquet. •• Couper la burrata délicatement en 4 grosses tranches. Égoutter les pâtes, les ajouter dans la poêle avec les aubergines et bien mélanger. •• Saler, poivrer et servir à l’assiette avec 1 filet d’huile d’olive et 1 belle tranche de burrata.


POUR 4 – PRÉPARATION : 15 MIN – CUISSON : 10 MIN ■■ 2 aubergines ■■ 50 g de farine ■■ 50 g de fécule ■■ 20 cl d’eau ■■ 75 g de parmesan râpé ■■ Huile pour friture •• Laver et sécher les aubergines puis les détailler en rondelles. •• Dans un saladier, mélanger la farine et la fécule puis ajouter l’eau bien froide petit à petit jusqu’à obtenir une pâte lisse. Incorporer le parmesan. •• Faire chauffer un grand bain d’huile pour friture. •• Tremper chaque rondelle d’aubergine dans la pâte puis les plonger dans le bain d’huile pour 5 min jusqu’à ce qu’elles soient bien dorées. •• Les déposer sur du papier absorbant, saler et déguster sans attendre.

e in g r e b u 'a d ts e n ig Be au  parmesan

LE PETIT PLUS Pour que les aubergines s’imbibent moins d’huile pendant la cuisson, salez-les et laissez-les dégorger 1 h.

MODES&TRAVAUX 87


u Cuisine saine

Moussaka tradi

Spaghettis à la  parmigiana POUR 4 – PRÉPARATION : 15 MIN – CUISSON : 40 MIN ■■ 500 g de spaghettis ■ 2 aubergines ■ 1 grosse tomate ■ 20 tomates cerises ■ 1 petit oignon ■ 2 boules de mozzarella ■ 50 g de parmesan râpé ■ 2 branches de basilic ■ 2 brins de thym ■ 4 c. à s. d’huile d’olive ■ Sel, poivre •• Ciseler l’oignon, laver toutes les tomates, épépiner la grosse tomate et la détailler en cubes. Dans une sauteuse, faire blondir l’oignon dans 1 c. à s. d’huile d’olive puis ajouter les cubes de tomate, les tomates cerises, un fond d’eau et le thym. Saler, poivrer et laisser cuire à feu doux pendant 20 min. •• Laver et sécher les aubergines, les couper en tranches et recouper les tranches en demi-lunes. Les faire revenir dans une poêle bien chaude avec 2 c. à s. d’huile d’olive. Les laisser dorer, puis les faire cuire 5 à 10 min, afin qu’elles soient bien tendres. •• Couper la mozzarella en tranches. Faire cuire les pâtes dans une grande casserole d’eau salée additionnée d’1 c. à s. d’huile d’olive en suivant les instructions du paquet. •• Incorporer les aubergines et la mozzarella dans la sauce tomate puis ajouter les spaghettis égouttés. •• Saler, poivrer, et servir immédiatement en parsemant de parmesan et de quelques feuilles de basilic.

88 MODES&TRAVAUX

POUR 6 – PRÉPARATION : 25 MIN REPOS : 1 H – CUISSON : 1 H 20 ■ 1 kg d’aubergines ■ 700 g de viande de bœuf hachée ■ 1 boule de mozzarella ■ 4 tomates ■ 1 gros oignon ■ 10 cl de vin blanc sec ■ 4 c. à s. d’huile d’olive ■ 35 g de beurre demi-sel ■ 35 g de farine ■ 50 cl de lait entier ■ Sel, poivre •• Laver et sécher les aubergines, les couper en rondelles, les saler et les laisser reposer 1 h. Ciseler l’oignon. Laver les tomates, les épépiner et les détailler en cubes. •• Dans une sauteuse, faire blondir l’oignon dans 1 c. à s. d’huile puis ajouter les cubes de tomate et le vin blanc. Saler et poivrer et laisser cuire à feu doux pendant 20 min. •• Dans une poêle, faire revenir la viande avec 1 c. à s. d’huile puis réunir les deux préparations dans la sauteuse et laisser cuire 5 min de plus. •• Dans une casserole, faire fondre le beurre puis ajouter la farine en une seule fois. Fouetter la préparation afin d’obtenir un roux clair puis ajouter le lait sans cesser de fouetter. Saler, poivrer et laisser cuire tout en fouettant. •• Huiler généreusement un grand plat à gratin avec l’huile restante. Disposer la moitié des aubergines dans le fond du plat, répartir la préparation à la viande et recouvrir avec les aubergines restantes. •• Détailler la mozzarella finement. Mélanger la béchamel avec 50 g de mozzarella, répartir cette sauce sur les aubergines et parsemer du fromage restant. •• Enfourner pour 45 min et servir immédiatement.


u Cuisine saine

ïes a th s e in g r e b u a iin Curry vert  aux  m

POUR 4 PRÉPARATION : 20 MIN CUISSON : 30 MIN ■ 4 filets de poulet ■ 8 mini-maïs ■ 50 g de mini-aubergines en grappes (en épicerie asiatique) ■ 6 mini-aubergines boules (en épicerie asiatique) ■ 1 piment oiseau ■ 1/2 botte de basilic thaï + quelques feuilles pour le service ■ 1 c. à c. de pâte de curry vert ■ 75 cl de lait de coco ■ 1 c. à s. de sauce soja ■ 2 c. à s. de nuocmam ■ 1 c. à s. de sauce d’huître ■ 2 feuilles de citron kaffir ■ 1 bâton de citronnelle ■ 2 c. à c. de sucre en poudre

•• Déposer les filets de poulet dans un paniervapeur et les laisser cuire pendant 15 min. •• Couper le poulet en petits morceaux.

•• Laver et sécher les légumes. Couper les mini-aubergines boules en 4. Laver et sécher délicatement le basilic thaï et le ciseler. Retirer les feuilles dures de la citronnelle puis couper le bâton en 3 morceaux. •• Dans une sauteuse, faire chauffer doucement, sans faire bouillir, le lait de coco, avec les feuilles de citron kaffir, le basilic thaï (en réserver une poignée pour le service), la citronnelle et le piment oiseau. Ajouter la pâte de curry vert, les mini-maïs, les aubergines en grappes et les aubergines boules. Laisser mijoter 10 min sans faire bouillir. •• Ajouter ensuite le poulet, la sauce soja, la sauce d’huître, le nuoc-mam et le sucre, laisser mijoter encore 3 min. Parsemer de basilic ciselé, et servir sans attendre.

LE PETIT PLUS Les pâtes de curry sont plus ou moins épicées. Pour éviter les surprises, ajoutez-en petit à petit, en goûtant.

90 MODES&TRAVAUX


RC S PARIS 792 111 551


u Cuisine desserts

-

Toutes givrees de glaces !

Quand vient l'été, on ne résiste pas à l'envie de glaces et de sorbets ! Plutôt que de les acheter, on les prépare ! Nos recettes gourmandes à savourer sous le soleil.

POUR 6 PRÉPARATION : 20 MIN CUISSON : 20 MIN REPOS : 30 MIN

par Juliette Josse

■■ 200 g de chocolat noir ■■ 1 gousse de vanille ■■ 20 cl de lait ■■ 20 cl de crème fraîche épaisse ■■ 3 jaunes d’œufs ■■ 50 g de sucre en poudre

92 MODES&TRAVAUX

-

-

OCOLAT H C U A E E É C A L CREME G

Photos Blavarg/Taverne Agency.

•• Verser le lait et la crème dans une casserole. Fendre la gousse de vanille, gratter l’intérieur pour récupérer les graines et les ajouter au mélange avec la gousse. Aux premiers bouillons, éteindre le feu et réserver. •• Fouetter les jaunes et le sucre jusqu’à obtenir un mélange mousseux. •• Retirer la gousse de vanille. •• Verser les deux préparations dans une casserole et laisser épaissir pendant 10 min, en remuant. La crème ne doit pas bouillir. Réserver. •• Faire fondre le chocolat au bain-marie. Incorporer le chocolat fondu dans la crème. Laisser refroidir 30 min. •• Verser la préparation dans la sorbetière et laisser turbiner le temps que la glace prenne.


la re ? Une fois s de sorbetiè ient en p pa ci ez ré av un n’ s Vous rsez-la dan ve , ation de te rm rê fo p n la in d’éviter préparatio af et e, trois rg à la , 35/40 min métal assez la toutes les zge an él e. m cristaux, aérer la glac prises, pour ou quatre re

GLACE NOIX DE COCO

POUR 6 – PRÉPARATION : 10 MIN CUISSON : 3 MIN ■■ 2 c. à s. de noix de coco râpée ■■ 10 cl de lait de coco ■■ 2 jaunes d’œufs ■■ 10 cl de sucre en poudre ■■ 25 cl de crème fraîche épaisse ■■ 1/2 sachet de sucre vanillé

•• Faire griller la noix de coco râpée dans une poêle

à feu moyen en surveillant bien. Réserver. •• Mélanger les jaunes d’œufs, le sucre en poudre, le sucre vanillé et le lait de coco. Ajouter la noix de coco râpée. Fouetter la crème. Verser dans la sorbetière et laisser turbiner.

ME VERTE M PO ET N RO T CI ET RB SO POUR 6 PRÉPARATION : 15 MIN CUISSON : 5 MIN REPOS : 15 MIN ■■ 1 pomme verte ■■ 10 cl de jus de citron ■■ 5 cl de jus de citron vert ■■ 250 g de sucre ■■ 20 cl d’eau ■■ 2 c. à s. de mascarpone

•• Porter l’eau et le sucre à ébullition pour faire un sirop. Retirer du feu et laisser refroidir pendant environ 15 min. •• Mélanger le jus de citron, le jus de citron vert, la pomme verte râpée et le mascarpone. Verser le sirop et mélanger. •• Verser le mélange dans la sorbetière et laisser turbiner le temps que la glace prenne.

MODES&TRAVAUX 93


u Cuisine desserts

GLACE VANILLE ET MY RTILLES POUR 6 PRÉPARATION : 15 MIN  ■■ 200 g de myrtilles fraîches ■■ 2 c. à s. de myrtilles séchées ■■ 1 gousse de vanille ■■ 3 œufs ■■ 100 g de sucre glace ■■ 30 cl de crème épaisse

•• Séparer les jaunes des blancs d’œufs. Monter les blancs en neige ferme. Réserver. •• Battre les jaunes avec le sucre glace tamisé. Fendre la gousse de vanille et gratter l’intérieur pour en récupérer les graines. •• Les ajouter aux jaunes avec la crème fraîche fouettée et les blancs montés en neige. •• Verser dans la sorbetière et laisser prendre 10 min environ avant d’ajouter les myrtilles fraîches et séchées, puis laisser turbiner le temps que la glace prenne.

GLACE CARAMEL, ES NOIX ET NOISETT POUR 6 PRÉPARATION : 10 MIN ■■ 100 g de noix ■■ 100 g de noisettes ■■ 30 cl de crème épaisse ■■ 1/2 boîte de lait concentré sucré

•• Fouetter la crème épaisse, ajouter le lait concentré, et mélanger le tout délicatement. •• Verser dans la sorbetière et laisser prendre 10 min environ avant d’ajouter les noix et les noisettes, puis laisser turbiner le temps que la glace prenne.

94 MODES&TRAVAUX


POUR 6 – PRÉPARATION : 15 MIN CUISSON : 5 MIN – REPOS : 15 MIN ■■ 600 g de framboises ■■ 15 cl d’eau ■■ 150 g de sucre

•• Mixer les framboises pour obtenir une pulpe, puis la passer au tamis pour en retirer les pépins. •• Porter à ébullition l’eau

et le sucre pour faire un sirop. Retirer du feu et laisser refroidir pendant 15 min. •• Mélanger la pulpe avec le sirop. •• Verser la préparation dans la sorbetière et laisser turbiner.

E SORBET FRAMBOIS

MODES&TRAVAUX 95


u Shopping

En pot ou en bâtonnet ?

LE BOSS C’est le nom de ce blender,…et c’est mérité ! Avec ses 6 lames acier, ses 5 programmes et ses 12 vitesses, il peut remuer, battre, hacher, mixer, réaliser des desserts glacés. Et son bol de 2,5 l est adapté aux grandes tablées. 549,99 €, Riviera & Bar.

Végan et bio, cette glace artisanale est sans colorant, ni conservateur, ni additif. Parfum matcha latte à la vanille, 500 ml, 6,90 €, Maison Alpérel.

« Glaces sans sorbetière »

Un sorbet cassis avec des morceaux pour retrouver les saveurs du fruit. Parfum cassis, 900 ml, 3,98 €, Les Petites Folies, Toupargel.

Kiss kiss mang mang, un sorbet bio à la mangue, coulis de framboise, noix de coco râpée. 500 ml, 5,20 €, What ?! The French.

QUOI DE NEUF AU

Avec 4 ingrédients et quelques heures au congélateur, l’auteure propose des recettes de glaces aux fruits, au chocolat, des nicecreams (glaces végan légères)…

Du matériel, des recettes, des nouvelles marques encore plus délicieuses… On va déguster des glaces tout l’été ! par Juliette Josse

Stéphanie Bulteau, 9,95 €, éd. Mango.

➊ PASTEL Un look vintage tout droit sorti des années 50… et à prix mini. ■ Sorbetière Vaniglia, bol de 1,5 l, 29,99 €, Casa. ➋ RÉTRO Parfum fraise ou vanille ? Plus besoin de choisir avec ses doubles bols. ■ Sorbetière Retro Serie, bols de 2 x 500 ml, 69,99 €, Siméo.

4 SORBETIERES A ACCUMULATION DE FROID

-

➍ ➌

96 MODES&TRAVAUX

➌ INOX Vous rêvez d’un matériel de pro à prix accessible ? Ne cherchez plus ! ■ Sorbetière ICE40BCE, bols de 2 x 1 l, 129,99 €, Cuisinart. ➍ FLASHY Le produit idéal pour se lancer sans investir tout son budget. ■ Sorbetière Ultra-Violet, bol de 1 l, 30 €, Brandt.


Cette recette fait la part belle aux fruits, pour craquer sans culpabiliser. Parfum fraisepastèque, 5 bâtonnets, 2,50 €, Picard.

Glace allégée, végan, sans gluten, ni lactose, ni sucres ajoutés, gourmande ! Parfum noix de coco & biscuit choco’, 330 g, 5,05 €, Mes Petites Folies.

Préparée avec du lait de coco, elle est idéale pour les flexitariens et les intolérants au lactose. Parfum chocolat, 380 g, 2,50 €, Veggie Marché, Intermarché.

Set pour confectionner coupelles et cornets maison, en silicone, 34,99 €, Mathon.

Recette

PÂTE À CORNETS ■ 125 g de sucre ■ 60 g de beurre ■ 1 œuf ■ 12,5 cl d’eau chaude ■ 125 g de farine.

RAYON GLACES ?

Faire fondre le beurre. Mélanger le beurre fondu avec l’eau, l’œuf et le sucre. Ajouter la farine, mélanger à nouveau. Laisser reposer la pâte 1 h avant utilisation.

Cocktails glacés Quand les esquimaux (« popsicle » en anglais) rencontrent les cocktails, cela donne des « Poptails ». Des sorbets aux parfums de spritz, mojito ou limon colada. Sans colorant ni additif, avec un taux d’alcool modéré (4,5 %) et moins de sucre. Pourquoi s’en priver ? 4,50 € l’un ou 6,95 € la boîte de 4, Poptails by Lapp.

FROZEN YOGURT

CROQUE-CAROTTE Les carottes n’ont jamais été aussi bonnes… Utilisez n’importe quels fruits pour faire de délicieuses glaces maison. Miam ! Moules à glace en polypropylène, 16,30 € les 6, PA Design. Prix donnés à titre indicatif. Adresses en fin de magazine.

Confectionné à partir de yaourt à 0 % de matière grasse et de lait écrémé, ce yaourt glacé peut se déguster (presque) sans modération. Onctueux et léger, on y ajoute un coulis puis… une multitude de toppings (fruits frais, amandes caramélisées, billes de litchi, granola, bonbons) pour le rendre encore plus gourmand ! Tous les parfums sont sans gluten et il existe aussi une version sans lactose. Bliss cup, à partir de 5,50 €, avec toppings à volonté, California Bliss.

MODES&TRAVAUX 97


u Cuisine facile

LE MENU du dimanche

ENTRÉE

Inutile de passer des heures en cuisine pour préparer un menu digne d’un bon restaurant. Trois recettes délicieusement originales à savourer au jardin, à l’ombre d’un grand arbre. par Juliette Josse

ENTRÉE

CARPACCIO DE CONCOMBRE MARINÉ AU CITRON CONFIT ET AUX ALGUES

PLAT VEAU CARAMÉLISÉ ET PETITS POIS CROQUANTS

DESSERT ABRICOTS POCHÉS AU MIEL ET À LA MENTHE INFUSÉE JE M’ORGANISE La veille • Je prépare la viande et le jus de veau. • Je fais caraméliser les fruits secs. • Je poche les abricots. • Je réserve le tout au frais. Le matin • Je tranche le concombre, et je le fais mariner, couvert de film étirable, 1 h au frais. Pendant l’apéritif • Je parsème le carpaccio de concombre de ciboulette et je le décore de marjolaine.

98 MODES&TRAVAUX

• Je fais cuire les pâtes et les petits pois. • Je fais réchauffer le veau ainsi que son jus.

Au moment de servir

• Je dispose les pâtes,

les petits pois et le veau aux oignons dans un plat et j’arrose du jus de veau. • Je parsème de basilic pourpre et de cébette. • J’ajoute aux abricots pochés les fruits secs caramélisés et des feuilles de menthe fraîche.

CARPACCIO DE CONCOMBRE MARINÉ AU CITRON CONFIT ET AUX ALGUES Pour 4 - Préparation : 15 min - Repos : 1 h ■■ 1 concombre bio ■■ 3 c. à s. d’huile d’olive ■■ 1/2 petit citron confit au sel ■■ 1 c. à c. d’algues séchées en paillettes ■■ 1 petite botte de ciboulette ■■ 1 brin de marjolaine ■■ 1 c. à c. de graines de fenouil ■■ Fleur de sel, poivre •• Laver le concombre et le couper en très fines rondelles. •• Émincer le 1/2 citron confit. •• Étaler les rondelles de concombre dans un plat. Les recouvrir de lamelles de citron confit et de graines de fenouil. Saler et poivrer. •• Parsemer d’algues en paillettes et arroser d’huile d’olive, puis filmer le plat et réserver 1 h au frais. •• Au moment de servir, parsemer le plat de ciboulette ciselée et décorer de marjolaine.

NOTRE CONSEIL Si vous n’avez pas de robot pour couper le concombre en rondelles très fines, vous pouvez utiliser une mandoline.


DESSERT

Photos Balme/Saveurs/Sunray Photo

PLAT

VEAU CARAMÉLISÉ ET PETITS POIS CROQUANTS

ABRICOTS POCHÉS AU MIEL ET À LA MENTHE INFUSÉE

Pour 4 - Préparation : 25 min - Cuisson : 25 min ■■ 1 tranche de 600 g de noix de veau ■■ 200 g de pâtes ■■ 200 g de petits pois frais écossés ■■ 1 botte de cébettes ■■ 1 c. à s. bombée de sucre de canne ■■ 40 g de beurre ■■ 1 c. à c. de fond de veau ■■ 1 c. à s. de sauce soja ■■ 1 filet d’huile d’olive ■■ 1 bouquet de basilic pourpre ■■ Fleur de sel, poivre

Pour 4 - Préparation : 20 min - Repos : 2 h Cuisson : 10 min ■■ 600 g d’abricots ■■ 1 bouquet de menthe fraîche ■■ 54 cl d’eau ■■ 1 gousse de vanille ■■ 3 c. à s. de miel d’oranger ■■ 50 g de fruits secs décortiqués (pistaches, amandes…) ■■ 100 g de sucre en poudre

•• Faire cuire les pâtes. Les égoutter et les arroser d’un filet d’huile d’olive. Les réserver au chaud. •• Porter à ébullition une casserole d’eau salée, y plonger les petits pois quelques minutes, ils doivent rester croquants. Les égoutter et les réserver au chaud. •• Ciseler les cébettes, en réserver 1 pour le service. Couper le veau en lamelles. •• Dans une sauteuse, faire fondre le beurre et y faire dorer quelques minutes les lamelles de veau et les cébettes émincées, saler et poivrer, puis saupoudrer de sucre et laisser caraméliser le tout. Retirer la viande de la sauteuse, et la réserver au chaud. •• Dans la sauteuse, verser 1 verre d’eau, la sauce soja et le fond de veau, laisser mijoter 5 min •• Dans un plat, disposer les pâtes, les petits pois et le veau aux oignons. Arroser de jus de veau. Parsemer de basilic pourpre et de la cébette émincée réservée. Servir aussitôt.

•• Dans une petite poêle, verser le sucre et 4 cl d’eau, faire chauffer sans mélanger jusqu’à l’obtention d’un caramel blond. Ajouter les fruits secs, puis les enrober de caramel à l’aide d’une cuillère en bois. •• Déposer aussitôt les fruits secs caramélisés sur une feuille de papier sulfurisé et les laisser durcir. •• Couper les abricots en 2 et les dénoyauter. Dans une casserole, porter à ébullition 50 cl d’eau avec le miel, la moitié des brins de menthe et la gousse de vanille fendue en 2 et grattée. Ajouter les oreillons d’abricot, éteindre le feu, couvrir et laisser refroidir. Placer au frais au moins 2 h. •• Retirer les brins de menthe. •• Servir les abricots pochés avec leur sirop, les feuilles de menthe fraîche restantes et les fruits secs caramélisés.

NOTRE CONSEIL Pas fan des fruits secs caramélisés ? Ce dessert sera tout aussi délicieux servi avec des tuiles croquantes aux amandes.

MODES&TRAVAUX 99


u Bien manger

Que faire avec...

un reste de tapenade

Faite maison ou non, on adore y tremper nos bâtonnets de carottes ou nos radis à l’apéro. Mais une fois que l’on s’est régalé, il faut d’autres idées pour terminer le pot. par Caroline Wietzel

POUR 4 PERS

Chèvre aux olives ■ 1 reste de tapenade verte ■ 2 crottins de chèvre mi-frais

Poulet grillé méditerranéen ■ 1 reste de tapenade noire ■ 4 filets de poulet fermier ■ Quelques pousses d’épinard ■ 1 botte de basilic thaï ■ 12 pommes de terre nouvelles ■ 15 g de beurre ■ 1 citron ■ 2 gousses d’ail ■ 6 c. à s. d’huile d’olive ■ Sel, poivre

■ 2 c. à s. de câpres à l’huile

■ 10 brins de ciboulette ■ Poivre

• Couper les fromages en 2, dans le sens de l’épaisseur.

• Tartiner copieusement chacune

des moitiés de chèvre avec de la tapenade. Refermer les crottins de chèvre. • Parsemer de ciboulette ciselée et répartir les câpres. • Poivrer et servir avec des tranches de pain grillé.

• Mélanger les gousses d’ail

épluchées et écrasées, 4 c. à s. d’huile d’olive et le jus du citron après en avoir prélevé et réservé les zestes. Faire mariner les blancs de poulet pendant 2 h. • Éplucher les pommes de terre et les couper en quartiers. Faire fondre la noix de beurre dans une poêle et y ajouter 2 c. à s. d’huile d’olive. Y faire dorer les pommes de terre et laisser cuire 30 min. • Faire chauffer le gril. • Ôter les filets de poulet de la marinade et les badigeonner de tapenade. Les passer au gril 5 min de chaque côté. Saler et poivrer. • Servir avec les zestes de citron, le basilic, les pousses d’épinard et les pommes de terre.

POUR 2 PERS

info

La tapenade est une source de minéraux (fer, cuivre, potassium…) mais, dans le cadre d’un régime, attention aux lipides (25 g/100 g) dus à l’huile d’olive rajoutée à la purée et au sodium (100 g couvrent 128 % des apports journaliers recommandés).

■ 1 reste de tapenade noire ■ 1 pâte à pizza ■ 1 courgette ■ 1 chèvre frais ■ 2 grosses pommes de terre ■ Quelques feuilles de roquette ■ 2 brins d’origan frais ■ Huile d’olive ■ Sel, poivre

• Préchauffer le four à 210 °C (th. 7). • Éplucher les pommes de terre

et les faire cuire à l’eau bouillante salée.

• Les égoutter et les écraser à la

fourchette en les mouillant avec 2 c. à s. d’huile d’olive. Réserver couvert. • Couper la courgette en rondelles de 100 MODES&TRAVAUX

5 mm d’épaisseur. Faire chauffer le gril avec de l’huile d’olive et marquer les tranches 3 min de chaque côté. Réserver. • Dérouler la pâte et la badigeonner d’huile d’olive, la précuire pendant 15 min • La sortir du four et étaler la tapenade. Répartir la pomme de terre écrasée puis ajouter les tranches de courgettes. • Émietter le fromage frais. Donner un tour de moulin à poivre et parsemer de roquette et de brins d’origan.

POUR 6 PERS Photos Stockfood/Sucré Salé - iStock

Pizette à la courgette


Abonnez-vous à 1 an -12 numéros

UN MÉRO GRATUIT • UN NUMÉRO GRATUIT • UN NUMÉRO GRATUIT PAR PRÉLÈVEMENT MENSUEL

2,20   €

Avec l’abonnement

sans engagement Je règle en douceur

Plus de

par mois au lieu de 2,45 €

Je stoppe quand je veux Je n’ai plus rien à faire

10%

d’économie

PAR RÈGLEMENT COMPTANT

1 an

12 numéros

soit un gratuit

numéro

26,40 € au lieu de 29,40 €

Vous pouvez aussi vous abonner sur kiosquemag.com Je choisis mon offre d’abonnement BULLETIN D’ABONNEMENT À COMPLÉTER ET À RETOURNER À

J e choisis l’offre d’abonnemement magazine seul 2,20 € par mois par prélèvement au lieu de 2,45 € ( 1006089 )

Service abonnements Modes & Travaux CS 90125 - 27091 Evreux cedex 9

TARIF VALABLE 1 AN

J e m’abonne au magazine seul un an ( 12 numéros ) je règle de suite 26,40 € au lieu de 29,40 € ( 1006071 )

Je complète mes coordonnées Nom : ................................................................................................................................ Prénom : ............................................................................. Adresse : ........................................................................................................................................................................................................................ Complément d’adresse (résidence, lieu dit, bâtiment...) : .................................................................................................................................................. Code postal :

Ville : ................................................................................................................................................................................ Mobile :

Tél. :

E-mail. : ..............................................................................

Ces renseignements sont indispensables pour gérer mon abonnement et accéder à la version numérique.

Je choisis mon mode de règlement Par prélèvement automatique ( je complète la mandat de prélèvement )

par CB ( je complète mon numéro de carte )

Je complète l’IBAN et le BIC présent sur mon RIB. Je n’oublie pas de joindre mon RIB MANDAT DE PRÉLÈVEMENT

IBAN

NUMÉRO DE CARTE 1413 A

par chèque à l’ordre de Modes & Travaux 8 ou 11 caractères selon votre banque

BIC expire à fin

IDENTIFIANT DU CRÉANCIER FR 05 ZZZ 48 94 79

Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification des données vous concernant. Les renseignements demandés sont nécessaires au traitement de votre commande par nos services. Par notre intermédiaire, vous pouvez être amenés à recevoir des propositions d’autres sociétés, si vous ne le voulez pas, il suffit de nous écrire à Modes &Travaux - CS 90125 27091 Evreux Cedex 9.

Cryptogramme

3 derniers chiffres au dos de votre carte.

OFFRE RÉSERVÉE À LA FRANCE MÉTROPOLITAINE

Signature

MODES&TRAVAUX 101


publicité ACTUALITÉS COMMERCIALES

BEOLOGY

Chevelure sublimée À la croisée de deux mondes, la Science et la Nature, et fruit de quatre années de recherche et développement, la nouvelle marque Beology propose des formules complètes inspirées de la richesse des fonds marins. Ses trois gammes répondent aux besoins des cheveux les plus exigeants, avec un rituel réparation, un rituel hydratation et un rituel lissant. Chaque femme peut composer son rituel personnalisé, en sélectionnant ses différents soins capillaires au sein des différentes gammes : les ingrédients précieux réparent, fortifient et protègent toutes les chevelures. Beology, renseignements sur www.schwarzkopf.fr

YVES ROCHER

Respectueux de la planète En 2009, Yves Rocher lançait son premier produit engagé, le shampooing brillance I Love my planet. En 2017, naissait le premier gel douche concentré I love my planet : 40 douches concentrées en seulement 100ml, avec une réduction de 50% de plastique et de gaz à effet de serre grâce à l’innovation de sa formule et à sa valve doseuse. En 2018, son petit frère vient de naître : le premier shampooing concentré respectueux de la planète qui sublime les cheveux des femmes. Alors, aujourd’hui, on adopte ce nouveau geste et on réduit son impact sur la planète ! Yves Rocher, Shampooing I love my planet, 4,50 €, prix de lancement : 2,95 €

LA CROIX-ROUGE FRANCAISE

Partout où vous avez besoin de nous Du 9 au 17 juin 2018 se tiennent les Journées Nationales de la Croix-Rouge française : le rendez-vous annuel et incontournable de l’association pour lequel ses milliers de bénévoles, partout en France, vont à la rencontre du public pour récolter le maximum de dons et leur permettre de continuer à mener leurs actions de proximité envers les plus vulnérables et de sauver des vies tout au long de l’année. La Croix-Rouge française, du 9 au 17 juin, renseignements sur www.croix-rouge.fr

ANDROS

FORTÉ PHARMA

Végétal et gourmand !

Secret minceur

Découvrez Andros Gourmand & Végétal, 10 nouveaux desserts 100% végétaux qu’Andros, le spécialiste du fruit, a concocté pour tous les gourmands qui veulent mettre du végétal dans leur alimentation, un peu, beaucoup ou complètement ! Cet été, régalez-vous avec les 6 recettes de brassés aux fruits plein de vitalité : nature, pêche du Roussillon, citron de Sicile, fraise, cassis- framboise, ananas du Costa-Rica. L’alliance de la fraîcheur des fruits et de l’onctuosité du lait de coco pour un vrai moment de gourmandise. Andros, Andros Gourmand & Végétal, Nature (pack de 4), 2,10€ et Brassés (pack de 4), 2,39€

Pour perdre du poids efficacement et simplement, les Laboratoires Forté Pharma innovent avec un nouveau complément alimentaire : un produit Minceur révolutionnaire qui brûle 700 KCalories par jour grâce à un cocktail de 4 actifs naturels reconnus pour leur efficacité minceur (le complexe Liposlim à base de Wakamé et de Curcuma pour un déstockage intensif des graisses, du Glucomannane de Konjac pour modérer son appétit, et du Cassis pour son action diurétique et drainante) et de 4 nutriments essentiels qui permettent de renforcer l’efficacité de la formule ! Forté Pharma, XtraSlim 700, Pilulier de 120 gélules pour 1 mois de cure, code ACL : 60 44 528, 45,90 €

Pour votre santé, évitez de grignoter entre les repas, www.mangerbouger.fr

Pour votre santé, pratiquez une activité physique régulière, www.mangerbouger.fr

GARANCIA

BALANCOIRE

Vous en rêviez ? Garancia l’a fait !

Initiation à l’art

Le soin CULTE Pschitt Magique® se décline désormais en version corps… Succombez à ce NOUVEAU geste sous la douche pour une peau + douce ! Ce micropeeling tout doux, sans grain ni acide, élimine les cellules mortes et aide à la régénération de votre peau en 30 secondes chrono(1). Il est nettoyé, exfolié, lissé et prêt à recevoir les autres soins minceur, autobronzant, hydratant... Son secret ? Une super enzyme brevetée et 3 extraits botaniques pour le corps. Une cure de 3 à 10 jours consécutifs/mois est conseillée. Laboratoire Garancia, Pschitt Magique® Corps, env. 34,20€, en pharmacie, parapharmacie, SEPHORA, garancia-beauty.com

Pour ouvrir le monde de l’art aux enfants, Balançoire propose des cadeaux artistiques et personnalisés pour leurs chambres. Des artistes ont ainsi créé pour Balançoire des alphabets originaux exclusifs : « Belles Ecritures » ou « Calligraphies ». Rendez-vous sur le site pour les utiliser et composer des tableaux des prénoms de vos enfants ou pour des messages personnalisés. Leurs chambres seront ainsi décorées de tableaux artistiques et uniques qui les accompagneront pendant de nombreuses années ! Balançoire, offre de lancement, 10 € et frais de livraison offerts jusqu’au 30 juillet avec le code MODESETTRAVAUX sur le site www.balancoire-paris.com

(1)Test clinique 22 sujets.


· Bloc-notes · Un carnet super pratique dans lequel nous avons noté pour vous toutes les bonnes idées et les conseils malins du moment, en beauté, santé, cuisine, enfants…

Juliette Josse, assistée de Christine A ngiolini, N adège Cartier, Sébastien Fèbvre, Virginie Koerfer et Isabelle Louet

Photos D.R

U MOIS ou à la maison ! D S U O H C U NOS CHO soirées improvisées au jardin n les mélange

,o les urs couleurs flables pour ie n s o g lu p fs s u n o a p d usses s De que, leurs ho riés, déclinés ti a v ra p fs t ti c o e m p s ester rs Avec leu ok. Et pour l’a ables en poly fl lo n l o ta g to fs n u u o r P ou le soleil ! ou on opte p iti. ni la pluie ni t n e n ig throom Graff ra a c B , e n n u s l’ le € ib 0 v amo m, 29,9 3 cm x Ø 53 c  2 H , C V P t e filé

MODES&TRAVAUX 103


Bloc-notes nutrition C’EST LA SAISON DE

LA PASTÈQUE RICHE EN EAU, FIBRES, VITAMINE C, CITRULLINE ET LYCOPÈNE.

✔ ON APPREND À LA CHOISIR SUR LE MARCHÉ.

ET DONNE LA PÊCHE !

Avec ses 92 % d’eau et son faible taux de sucre (6,5 g de glucides/100 g), la pastèque est une aubaine pour savourer des desserts légers, légers… Et sa vitamine C permet de compenser la fatigue qui peut se faire sentir lorsque l’on met son organisme à la diète. ✔ ELLE CRAINT LE FROID.

Si elle n’est pas assez mûre, conservezla dans une pièce tempérée pendant une semaine. À maturité, placez-la quelques jours dans le bas du réfrigérateur, recouverte d’un film alimentaire, si elle est entamée. Mais sortez-la une demi-heure avant de la manger, afin que vos convives ne la trouvent pas insipide !

104 MODES&TRAVAUX

✔ ELLE SOUTIENT LE SYSTÈME SANGUIN.

C’est l’un des végétaux les plus riches en citrulline, un acide aminé protecteur des veines et des capillaires qui prévient les maladies cardio-vasculaires.

✔ ON RECONNAÎT LES DIFFÉRENTES VARIÉTÉS.

La charleston gray est grosse, ovale, sa peau est vert clair et sa chair rouge vif et juteuse. La sugar baby est ronde, elle a la peau vert foncé et la chair très sucrée. Sur les étals, on trouve aussi la bouquet, une pastèque sans pépins, à la chair rouge vif ou jaune.

Photos iStock

✔ ELLE AIDE À MINCIR

Elle doit être ferme, lourde, mais surtout sonner creux lorsque vous la tapotez en tendant l’oreille. Si vous n’en achetez qu’un morceau, la chair doit être d’un rouge soutenu, c’est un signe de fraîcheur.


Bloc-notes cuisine

zoom sur 4 BOISSONS POUR SE DÉSALTÉRER CET ÉTÉ Des nouveautés faibles en calories pour se rafraîchir sans culpabiliser !

✔ Infusion fruitée Un mélange de plantes et de jus de fruits bio. Grenade & myrtille ou orange & mangue, 375 ml, 1,89 €, Honest.

✔ Eau parfumée Sans additifs ni conservateurs, une eau de source infusée à froid et 100 % naturelle. Eau myrtille, citron jaune et menthe fraîche, 50 cl, 3,90 €, Luzzu.

✔ Bière sans alcool Une bière blanche sans alcool au goût de citron givré. 6 x 25 cl, 3,90 €, Edelweiss givrée.

✔ Thé glacé Une infusion de feuilles de thé vert et/ou noir avec une touche d’agrumes, de fruits et de miel. Existe en 3 saveurs, 500 ml, 1,09 €, Arizona.

PRENEZ-EN DE LA GRAINE !

Riches en fibres et protéines, les graines de lin apportent minéraux et nutriments… et du croquant à toutes nos recettes estivales ! 200 g, 2,14 €, Bio village E.Leclerc.

Photos D. Constantini - iStock

LE SAVIEZ-VOUS ? Confiture, marmelade ou gelée ? Une confiture se réalise à partir de fruits entiers cuits et additionnés de sucre. Une gelée est concoctée à partir d’une extraction de jus mélangé à du sucre et qui cuit lentement jusqu’à épaississement. Quant à la marmelade, elle désigne les confitures d’agrumes qui étaient à l’origine des gelées dans lesquelles ont été ajoutés des zestes émincés.

106 MODES&TRAVAUX

SALADE THAÏE MANGUE-CREVETTES Pour 4 personnes • 1/2 tube de Maggi Purée d’aromates gingembre • 10 crevettes décortiquées • 1/2 oignon rouge • 2 avocats • 2 mangues • 1 concombre • 10 radis • 4 c. à s. de cacahuètes • 1 bocal de pousses de soja • 1 c. à s. d’huile Découper en morceaux les mangues, le concombre, les avocats, et les radis en rondelles, puis émincer l’oignon. Préparer l’assaisonnement en mélangeant l’huile et Maggi Purée d’aromates gingembre. Mélanger tous les ingrédients avec la sauce. Servir dans un bol et disposer les crevettes sur le dessus de la salade. Parsemer de cacahuètes et de pousses de soja. Purée d’aromates gingembre, 80 g, 2,89 €, Maggi.

{

{

Miam !


es

D

es

re en vies bien suc

Envie de réaliser de bonnes Confitures traditionnelles ? Le secret : un sucre unique sur le marché 100% pur sucre, sans aucun additif

Résultat : Des confi tures savoureuses confitures réussies selon la méthode traditionnelle

Pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé - www.mangerbouger.fr

* Comparé à un sucre cristal - Tereos France 533 247 979 RCS ST QUENTIN.

Des grains 3 fois plus gros* qui fondent lentement et préservent le bon goût des fruits


Bloc-notes beauté

ASTUCe

ANTI-ÂGE Pour une meilleure protection antioxydante contre les rides, les taches… ajoutez quelques gouttes de sérum à la vitamine C* sous votre crème solaire. *My Payot Concentré éclat, 30 ml, 44 €, Payot.

{

on a testé LE BROSSAGE À SEC C’est quoi ? Un brossage du corps de 10 min effectué avec une brosse spéciale et selon un rituel précis avant la douche. Ses effets ? Il stimule la circulation lymphatique, chargée de l’élimination des toxines. Ça se passe comment ? On commence par télécharger sur le site le livret sur le brossage à sec. On brosse d’abord les « portes d’entrées » (aisselles et plis de l’aine), puis les mollets, les cuisses, le dos, le ventre… Après plusieurs utilisations, la peau est plus douce, la cellulite s’estompe et les jambes sont plus légères.  39 €, sur le site doux-good.com 

{

DES CILS XXL À LA PLAGE

Pour jouer les naïades, un mascara waterproof confortable et à la tenue impeccable, qui allonge et gaine les cils sans paquets. Total Temptation, 9,90 €, Maybelline.

ON LE LIT ! UN MANUEL D’AUTOBIENVEILLANCE Le « body positive » est un courant qui invite chacune à aimer son corps tel qu’il est. Dans une société où l’apparence et le jeunisme ont force de loi, ce livre est salutaire ! Il inclut des tests, des espaces d’écriture… Mais surtout il fourmille de conseils.   « Le Cahier Body positive pour les nuls », Agathe Tivoli et AnneOlivia Messana, 9,95 €, éd. First.

108 MODES&TRAVAUX

zoom sur... LES SPRAYS ANTI-POLLUTION Les pollutions chimiques et lumineuses nous font vieillir prématurément. Pour se protéger, on pschitte !

✔ Lumière bleue Cette brume au parfum frais, gorgée de fleurs de l’arbre à papillons, est un véritable bouclier urbain. Brume Hydra-Défense bio, 40 ml, 19,90 €, Patyka.

✔ Particules fines Pectine de fruits, ginseng et acides doux de fleurs de Bali protègent l’équilibre naturel de la peau. Pluie de fleurs, 100 ml, 29 €, Cinq Mondes.

✔ Stress Un cocktail d’argent, d’algues brunes et de salicorne qui s’associe à des fleurs aux vertus apaisantes. Silver Rich Face Mist Digital Detox, 100 ml, 52 €, AMLY.


SOS

www.les

produitsdumois

✱ ERGYCRANBERRYL POUR UN MEILLEUR CONFORT URINAIRE

POUR UN SOURIRE ÉCLATANT, FILEZ CHEZ LE DENTISTE ! Q Vos dents ont des taches de surface (cigarette, thé, café…). Votre dentiste vous proposera un détartrage, suivi d’un polissage afin d’enlever les dernières taches et de rendre vos dents plus lisses. Ce détartrage est réalisé par un « micro-Karcher » qui utilise des particules au pouvoir blanchissant (de 30 à 60 €). Q Vos dents sont jaunies. Votre dentiste vous prescrira un traitement de blanchiment de quelques jours à faire chez vous avec des gouttières adaptées à votre bouche, dans lesquelles vous mettez un produit (dérivé de l’eau oxygénée) qui pénètre l’émail (entre 350 et 600 €).

.com

ERGYCRANBERRYL associe du jus de cranberry à des plantes agissant sur la sphère urinaire. ✔ Le solidago aide à maintenir le système urinaire sain, participe à son confort et favorise l’élimination des toxines. ✔ L’hibiscus, la prêle et la bruyère soutiennent les fonctions d’élimination rénale. ● Laboratoire Nutergia. En pharmacie. Flacon de 250 ml. ACL 3401520524842. Plus d’infos : 05.65.64.71.51 www.nutergia.fr

✱ CANDIDA

Ballonnements, gonflements, démangeaisons de la peau et des muqueuses, langue chargée, fatigue... Le développement d'une flore intestinale indésirable peut être aussi inconfortable que gênant ! Les comprimés 100% naturels DIDA contiennent des extraits végétaux concentrés (cannelle de Ceylan, menthe, giroflier, cardamome) qui limitent la prolifération des mauvaises bactéries et renforcent les défenses intestinales, pour un soulagement durable. ● En pharmacie boîte de 60 cp ACL 4818507. Convient aux végétariens. Questions ? New Nordic répond au 01 40 41 06 38 (tarif local) - www.vitalco.com

✱ JE BRÛLE 700 KCAL/JOUR !

Pour brûler 700 Kcal/jour* et perdre du poids, je fais une cure d’XtraSlim 700, mon brûleur de graisses extra fort à l’efficacité prouvée. Sa formule innovante et exclusive, composée de 4 actifs végétaux et de 4 nutriments essentiels, me permet de retrouver rapidement une silhouette idéale ! *Résultats moyens de l’étude scientifique WF/NP 16-6422.

● Retrouvez toutes les informations sur www.fortepharma.com

Laboratoires Forté Pharma. Complément alimentaire. En pharmacie.

Photos iStock

✱ DIET HORIZON GLUCO CHONDRO 2700 Complément alimentaire à base de curcuma. Avec Diet Horizon, aidez à maintenir la santé de vos *articulations pour rester dans l’action ! Gluco Chondro 2700 contient du *curcuma qui aide au maintien de la mobilité articulaire et la souplesse des tendons. Ce produit contient aussi de l’harpagophytum, du MSM, de la glucosamine, et de la chondroïtine. ● Diet Horizon, gamme vendue en magasins diététiques et biologiques. www.diet-horizon.com POUR VOTRE SANTÉ, PRATIQUEZ UNE ACTIVITÉ PHYSIQUE RÉGULIÈRE www.mangerbouger.fr Pour paraître dans cette rubrique, R’Médias 01 46 48 85 41 - photos D.R. -* peut-être


Bloc-notes santé

FOCUS RAYONS UVA-UVB, QUELLES DIFFÉRENCES ? Vous connaissez le danger que représentent les rayons ultraviolets pour la peau, mais savez-vous distinguer les UVA des UVB ?

UVA : A comme Âge Qui sont-ils ? Les UVA représentent 95 % des UV. Qu’ils soient courts (longueur d’onde de 320 à 340 nanomètres) ou longs (longueur d’onde de 340 à 400 nanomètres), ils ont un grand pouvoir de pénétration : ils traversent les nuages, le verre et la peau, jusqu’à atteindre le derme, là où se situent les fibres de collagène et d’élastine. Leurs méfaits Principaux producteurs de radicaux libres, les UVA jouent un rôle dans le développement des cancers de la peau. Ils accélèrent aussi le vieillissement cutané : en altérant les fibres de collagène et d’élastine, ils entraînent une perte de fermeté et provoquent l’apparition précoce de rides et ridules. Ils sont enfin à l’origine d’intolérance solaire (lucite estivale) et de taches pigmentaires sur notre visage, notre décolleté ou nos mains. Quand frappent-ils ? À toutes les heures de la journée et toute l’année.

UVB : B comme Bronzage et Brûlure Qui sont-ils ? Ils représentent 5 % des UV et sont arrêtés par les nuages et le verre. Leurs bienfaits Lorsque l’on revient de vacances avec un joli teint caramel, c’est à eux qu’on le doit. Les UVB ont la propriété de stimuler la production de mélanine – le pigment à l’origine du bronzage. Ce sont également eux qui favorisent la synthèse de la vitamine D, indispensable au maintien du capital osseux : une exposition des bras 10 à 15 min par jour suffit pour faire le plein de ce nutriment. Leurs méfaits Les UVB ont la capacité de traverser l’épiderme et d’atteindre notre ADN. Ils provoquent alors des altérations sur les brins de cette chaîne qui, si elles se répètent trop souvent, peuvent faire le lit de cancers cutanés. Et ce sont eux qui sont responsables des coups de soleil. Quand frappent-ils ? Surtout en été, de 11 h à 14 h.

JE MANGE DONC JE BRONZE Un beau bronzage se prépare aussi dans l’assiette ! Notre liste d’aliments à ajouter à vos menus avant l’été… Des aliments riches en caroténoïdes : abricot frais ou sec, melon, épinard, jus de tomate, jus de carotte… Des vitamines antioxydantes : vitamine C (agrumes, mangue, kiwi, poivron…) et vitamine E (huile de germe de blé, avocat, amande, noisette…). Des oméga 3 pour prévenir le vieillissement de la peau : sardine, saumon, anchois, thon, maquereau, hareng, huile de colza ou huile d’olive, graines de lin…

Merci au Dr Dominique Moyal, directrice scientifique adjointe de La Roche-Posay. 110 MODES&TRAVAUX

Photos Getty Images - iStock

UNE DOUCHE ET ÇA RÉPARE !

Au retour de la plage, n’oubliez pas l’après-soleil. Si vous êtes pressée, appliquez-le sous la douche. Lait après-solaire sous la douche, 175 ml, 18,90 €, Copabaïa, Arnaud Paris.


8H

, S E R Û Q SANS PI (1)

! S É S I A P A À L I O V S U O V

En vacances ou chez vous, les piqûres de moustiques et de tiques ne sont pas seulement désagréables : elles peuvent transmettre des maladies comme la dengue, le zika, le paludisme, le chikungunya pour les moustiques, ou encore la maladie de Lyme pour les tiques. C’est pourquoi l’OMS recommande d’utiliser un répulsif cutané*. Apaisyl® Répulsif Moustiques Lait Haute Protection est eHcace pendant 8h contre les moustiques(1) et 6h contre les tiques(1). Testé sous contrôle dermatologique(2), le Lait Haute Protection Apaisyl® respecte la peau et protège toute la famille, notamment les enfants dès 24 mois. Il est recommandé aux femmes enceintes dans les zones à risque**. Bonne nouvelle : pour vous protéger selon vos besoins, découvrez la gamme complète Apaisyl® Répulsif Moustiques, qui compte aussi la Lotion Protection Quotidienne et l’Émulsion Peaux Sensibles. (1)

Demandez conseil à votre pharmacien.

LAIT HAUTE PROTECTION

EFFICACE CONTRE LES MOUSTIQUES ET LES TIQUES

Biocide. Utilisez les biocides avec précaution. Avant toute utilisation, lire l’étiquette et les informations concernant le produit. *Apaisyl® Répulsif Moustiques Lait Haute Protection et Apaisyl® Répulsif Moustiques Lotion Protection Quotidienne sont reconnus par l’Organisation Mondiale de la Santé. **Zones à risque de maladie grave à transmission vectorielle. (1) Données internes - Cage test - 2012. (2) Données internes - Tests d’usage - 2013. 05/2018. Merck Médication Familiale.


Utiles ou pas? LES SITES POUR SE FAIRE INDEMNISER EN CAS DE RETARD D’AVION Q Oui, si vous détestez les paperasses, ces sites se chargent de récupérer à votre place les indemnisations possibles en cas de retard de plus de 3 h, d’annulation ou de surbooking. Attention, il faut tout de même leur fournir les éléments nécessaires (billet, justificatif de la compagnie, carte d’embarquement, etc.), et toutes les causes ne sont pas éligibles. Aucune indemnisation n’est possible sur un vol intérieur aux États-Unis, même s’il a 15 h de retard.

SAUV LIFE, L’APPLI QUI SAUVE Et les causes non imputables à la compagnie (tempête, etc.) ne sont pas prises en compte. Q Non, si vous savez vous débrouiller par vous-même ou si avez déjà souscrit une assurance spécifique lors de l’achat du billet. Q Cela coûte combien ? Environ 25 % des sommes récupérées. airhelp.com, flightright.fr, retardvol.fr

Il faut en moyenne 13 min aux secours pour intervenir. Or, en cas d’arrêt du cœur, chaque minute perdue représente 10 % de chance de survie en moins. Pour les augmenter, des médecins ont créé SAUV Life. Cette application gratuite permet au Samu de géolocaliser à proximité du malade les volontaires formés aux premiers secours et les invite à intervenir. sauv-life.fr

À LA PLAGE, ON PEUT OU PAS… Lieu de détente, la plage est aussi un espace public régi par des lois et règlements bien précis.

Photos iStock

… PROMENER MÉDOR ? Pour des raisons d’hygiène et de sécurité, la plupart des municipalités interdisent les chiens sur les plages aménagées (de 11 € à 22 € d’amende) sauf dispositions contraires (horaires réservés, zones autorisées, tenus en laisse). Toutes les infos sur le site plages.tv … RAMASSER COQUILLAGES ET CRUSTACÉS ? Le ramassage est autorisé à marée basse, du lever au coucher du soleil et seulement pour une consommation personnelle. Mais,

attention, les tailles minimales et les périodes de ramassage sont réglementées selon les saisons et le littoral. Alors, avant de se lancer, on consulte les panneaux d’affichage en mairie ou au quartier des affaires maritimes pour tout savoir et éviter une amende. Par exemple, pêcher un oursin entre le 16 avril et le 31 octobre dans le Var, les Alpes-Maritimes et les Bouches-du-Rhône, c’est encourir une contravention de 1 500 €. … PLANTER SA TENTE ? C’est prendre le risque d’une amende de 38 € car le code de l’urbanisme interdit

le camping sur les rivages et sites classés (art. 111-42). Toutefois, sauf arrêté municipal ou préfectoral contraire, les mairies ferment souvent les yeux sur les soirées « sac de couchage à la belle étoile », à condition de disparaître dès potronminet sans laisser de traces ni de déchets sur le sable. … FAIRE UNE SOIRÉE BARBECUE ? Vérifiez les panneaux de règlement sur les plages ou en mairie car, sauf arrêté contraire, la plupart des communes les interdisent (38 € d’amende).

MODES&TRAVAUX 113


Bloc-notes enfants

{

ON LUI OFFRE

on a testé Bavoirs dernière génération

{

Bien souvent, les bavoirs sont trop larges, de mauvaise qualité et laissent couler l’eau ou la purée dans le cou, ce qui est inconfortable pour les bébés et désagréable pour les parents ! Équipés d’un petit col en silicone souple pour une meilleure protection contre les régurgitations, ces bavoirs sont réglables grâce à une fermeture scratch et très confortables. Lot de 2 bavoirs 1er âge, à partir de 27 €, Flean’up Baby.

JARDINIER EN HERBE Apprendre à composer un petit potager (radis, basilic, fraises…) sans avoir de jardin, c’est le principe de ce manuel de jardinage joliment illustré. Du cycle des saisons aux astuces des pros, l’apprentissage se fait grâce à des méthodes simples, des anecdotes, des recettes… « Des tomates sur mon balcon », de T. Heuninck et A. Petit, 14,90 €, éd. De La Martinière Jeunesse.

NOUVELLE VAGUE

Adieu chevaliers, pirates et cow-boys... Vive les surfeurs hawaïens de la nouvelle collection nomade, Coffret Surf, 21,99 €, Playmobil.

Grand classique des jeux en voiture, le « Qui a vu un camion bleu, une vache…? » se décline en appli. Les objets à trouver sont présentés sous forme de grilles et, comme au bingo, chacun doit les remplir selon différents challenges. À vous de jouer ! « VU », gratuit sur App Store et Google Play.

114 MODES&TRAVAUX

bon plan Louer le matériel de puériculture Poussette, lit pliant, porte-bébé… à chaque départ en vacances, c’est le même casse-tête pour caser dans le coffre ces objets indispensables, en plus des bagages de la famille. Pour éviter de tout déménager lors d’une escapade, simplifiez-vous

la vie en louant ce matériel. Le site Familib dispose de 60 points de retrait en France et pratique des tarifs raisonnables à la journée : 2,62 € le lit bébé, 2,74 € le siège-auto ou 2,74 € la poussette. Vraiment pratique ! Infos : location-de-poussette.fr

Photos J.-L. Droux - iStock

POUR LES OCCUPER EN VOITURE


t té e es

approuvé p ar l

ents par es

EVEIL® FRUITS ET TOUCHE DE LAIT, DES BONS FRUITS ASSOCIÉS À UNE TOUCHE DE LAIT !

T

PUBLI-COMMUNIQUÉ

À la maison ou en balade, au goûter ou au dessert, toutes les occasions sont bonnes pour faire découvrir de nouvelles saveurs à Bébé !

Une recette adaptée aux besoins nutritionnels des bébés de 6 à 36 mois. Eveil® associe les fruits et le lait pour le plus grand plaisir de bébé : de la gourmandise, de la douceur, de l’onctuosité. Des produits fabriqués en France par les Vergers de Châteaubourg (35)

Soucieux du bien être de Bébé, nos fruits sont rigoureusement contrôlés et sélectionnés.

Dès 8 mois en gourde

• Pomme / Vanille • Pomme / Banane / Cassis B Pomme / Banane / Abricot

(1)

Les fruits sont cultivés de manière à garantir une qualité optimale, notamment l’absence de résidus de pesticides(2).

Dès 6 mois en pot

B Pomme / Banane B Pomme / Banane / Fraise B Pomme / Poire

Contient de sucres naturellement présents. (2) Conformément à la réglementation alimentation infantile.

Une recette toute simple, sans superflu : 85% de fruits, 15% de lait et un peu de vitamine C, c’est tout ! • Sans sucres ajoutés(1) • Sans colorants • Sans arôme(2) • Sans résidus de pesticides(2)

POUR VOTRE SANTÉ, MANGER AU MOINS CINQ FRUITS ET LÉGUMES PAR JOUR. WWW.MANGERBOUGER.FR


u Voyager

Lecce, la perle  de l’Italie du sud Le talon de la botte italienne regorge de trésors. Lecce, dans le Salento, au sud de la région des Pouilles, est un de ceux-là, un bijou d’architecture baroque à 12 kilomètres de la côte adriatique. par Chantal Ruffin

D

éambuler dans les rues de Lecce, c’est évoluer dans un théâtre à ciel ouvert. Églises, palais, balcons au faste baroque vous surprennent à chaque coin de rue et révèlent une ville d’une élégance folle. Culturellement riche, elle a conservé un amphithéâtre romain, un théâtre grec et un château du XVIe siècle de l’époque de Charles Quint. Mais Lecce est bien vivante, peuplée d’étudiants et animée jour et nuit. Si elle mérite son surnom de « Florence du Sud », le reste du Salento vaut bien qu’on s’y attarde, de Gallipoli sur son rocher léché par la mer Ionienne, à Otranto,

La piazza del Duomo. Cette place, ceinte de monuments baroques, est grandiose, de jour comme de nuit. On y découvre la cathédrale dominée par un campanile de près de 70 m de haut, le palais épiscopal et le palais du Séminaire.

qui, derrière sa muraille, regarde vers l’Adriatique. Côté gastronomie, on ne compte plus les spécialités de la région : pasticciotto, tarallo, pizza. Sans parler de l’huile d’olive, l’or des Pouilles. Pour couronner le tout, les habitants vous accueillent avec une gentillesse non feinte. En août, il ne faut pas manquer La Notte della Taranta, un festival régional itinérant de musique et de danse traditionnelle.


u Voyager

À toute heure, on se presse chez Natale pour se délecter d’un « buonissimo gelato ». Grand choix de parfums, des classiques aux plus surprenants : chocolat au rhum et à l’orange, millefeuille, torrone, pasticciotto, zabaione… L’un des meilleurs glaciers de Lecce, qui fait aussi pâtisserie.

Q

NOS ADRESSES PRÉFÉRÉES

POUR Y ALLER NATALE

u Via Trinchese, 7 - Lecce CAFFÈ ALVINO

Un café-pâtisserie réputé pour ses spécialités du Salento : le pasticciotto leccese, un gâteau fait de pâte brisée fourrée de crème pâtissière, le rustico, une pâte feuilletée garnie de béchamel, tomate et mozzarella ou encore le caffè leccese, mélange de café, de glace et de lait d’amande. En prime, emplacement parfait et terrasse sur la place Sant’Oronzo.

u

Piazza Sant’Oronzo, 30 - Lecce

VALENTINA Peut-être l’épicerie de produits gastronomiques typiques de la région la plus réputée de Lecce. Grande variété de pâtes, dont les orecchiette originaires des Pouilles, en forme d’oreille, du fromage, de la charcuterie et même des taralli sans gluten.

u Via Petronelli, 3 - Lecce IL FORNAIO

Chez l’incontournable Il Fornaio, on trouve la focaccia di patate à la mozzarella et au jambon, des pizzi, des pains farcis à la tomate, et tant d’autres spécialités des Pouilles cuites dans un four en pierre. Les taralli, des biscuits salés, et les petits fours secs aux amandes sont aussi réalisés artisanalement.

u Piazza Sant’Oronzo, 23 - Lecce GUSTO LIBERRIMA

Une grande boutique moderne où sont vendues de nombreuses spécialités locales : de l’huile d’olive, du Café Quarta, le vin Negroamaro, des amandes nappées de chocolat, des tomates séchées, des aubergines ou des courgettes dans l’huile…

u Corso Vittorio Emanuele II, 43 - Lecce TÉXUN

On y trouve boîtes, pendules et lampes, toutes réalisées par des artisans avec la pierre de Lecce.

u Corso Garibaldi, 43, 61/63 - Otranto PLUS D’INFOS

u Office national

italien du tourisme, italia.it « Pouilles et Basilicate », Géoguide, éd. Gallimard, 9,90 €

u

LA CARTAPESTA

Quelques artisans perpétuent la tradition de la cartapesta. Ils donnent forme à des personnages religieux, ou de la vie ordinaire ou encore à des danseuses de pizzica. Les figurines sont constituées d’un empaillage, enroulé de papier mâché. À Lecce, on en trouve dans quelques boutiques dont celle-ci.

u

Cartapesta Claudio Riso Via Vittorio Emanuele II, 27 - Lecce Adresses en fin de magazine.

118 MODES&TRAVAUX

Q

Comptoir des Voyages propose un voyage sur mesure, privilégiant la rencontre avec les locaux, dans des hébergements de charme. À partir de 850 €/pers. les 6 jours, incluant vols (compagnie Alitalia, avec changement), location de voiture cat. C, 5 nuits en chambre double avec petits déj. au bed & breakfast Palazzo Personè. Possibilité d’un cours de cuisine chez l’habitant, d’un atelier de papier mâché et de location de vélos, en supplément.

u

Tél. : 01.85.08.22.97, comptoir.fr


LES CROISIÈRES LECTEURS

ÉLABORÉES PAR VOTRE MAGAZINE

La croisière DANSE Du 25 au 30 octobre 2018 EN EXCLUSIVITÉ ET RIEN QUE POUR VOUS : la troupe FEELING DANC E 6 professeurs et danseurs professionnels

Rouen

À partir de

855

Honfleur

TTC

SEULEMENT ANIMATIONS DANSE, PENSION COMPLÈTE + boissons incluses 6 jours / 5 nuits

Etretat

Les moules à la Flo

LES POINTS FORTS de cette croisière Modes&Travaux : • Des cours de danse, des spectacles, des bals et des soirées à thème. Les amoureux de danses de salon ne sauront plus où donner de la tête lors de cette croisière qui s’annonce spectaculaire, avec la Troupe Feeling Dance !

3

1 5

• De Paris à Honfleur, vous découvrirez les villes qui ont inspiré les Impressionnistes, au cours des visites et excursions qui vous seront proposées.

À BORD DU MS SEINE PRINCESS

ALORS N'ATTENDEZ PLUS,VENEZ SEUL(E), EN COUPLE OU ENTRE AMIS !

✆ Par téléphone : 01 41 33 59 00. Du lundi au vendredi de 9h à 18h et le samedi de 9h à 12h. Précisez le code

MODES ET TRAVAUX Conformément à la loi “Informatique et Liberté” du 6 janvier 1978, nous vous informons que les renseignements ci-contre sont indispensables au traitement de votre commande et que vous disposez d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression de ces données par simple courrier. Sauf refus de votre part, ces informations peuvent être utilisées par des partenaires. Crédits photos : Istock, CroisiEurope.

4 2

• Tango, valse, paso doble rythmeront chacune de vos journées. Amateurs ou passionnés, il y en aura pour tous les goûts et tous les niveaux.

INFORMATIONS / RÉSERVATIONS

VOS ESCALES

✍ Pour recevoir une documentation gratuite et sans engagement, retournez ce bulletin à :

CE18IMP

Au départ de Paris

MODES&TRAVAUX - CROISIÈRE DANSE SUR LES PAS DES IMPRESSIONNISTES - CS 90125 - 27091 EVREUX CEDEX 9

ou téléchargez la documentation complète sur www.croisieres-lecteurs.com/mt Nom kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Prénom kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Adresse kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk CP d

Ville kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Tél. kk kk kk kk kk

E-mail kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

❑ J'accepte d’être informé(e) des offres commerciales du groupe Mondadori France et de celles de ses partenaires.

Avez-vous déjà effectué une croisière ? ❑ Oui

❑ Non


u Lire, sortir…

par

A lphonse Guillaume

Roman Le coup de du libraire

Il était le seigneur de la savane ce grand crocodile qui, en un coup de feu, devient un grand sac à main signé Hermès pour Karl Lagerfeld. Mais la magie opère et il n’a rien perdu de son sens de l’observation ni de son mordant. Voilà un sac qui sait des tas de choses sur Karl… C’est drôle, impertinent, et les allures de fable surnaturelle ajoutent du piment à l’affaire.

Laurent, de la librairie Aux livres, etc. (Paris Xe) Bernard Quiriny est un auteur belge spécialiste des nouvelles à la Marcel Aymé où le réel peut virer à l’absurde, voire au cocasse. Dans ce roman aux chapitres très courts, on suit les aventures, et surtout les mésaventures, des habitants d’une résidence de luxe, le Mayerling. Un récit extrêmement drôle, car on a l’impression d’avoir déjà vécu une de ces situations, entre les voisins bruyants, les problèmes de voisinage, les malfaçons dans la construction… C’est surtout une formidable satire de notre société. « L’Affaire Mayerling », de Bernard Quiriny, éd. Rivages, 20 €.

« Le crocodile devenu le sac à main de Karl Lagerfeld », de Marie-Noëlle Demay, éd. Flammarion, 17 €.

pause Culture Spectacles

CD TRIO À VOIX

« Poupées russes », éd Universal, 14 €.

BD Après un premier tome sur sa première grossesse, voilà le bonheur d’avoir un troisième enfant. Céline se demande si avoir trois enfants, c’est avoir trois fois plus de bonheur… Ça dépend des jours ! On la suit au quotidien : réunions de parents d’élèves, soirées entre amis, vacances… C’est rigolo, décomplexant et très finement observé. On peut aussi la retrouver sur son blog kopines.com « Que du bonheur ! (ou presque…) », de Céline Charlès, éd. Bamboo, 15,90 €.

120 MODES&TRAVAUX

Une expo interactive pour plonger au cœur de la série culte. On peut se prendre en photo sur le célèbre trône et découvrir costumes, accessoires et bijoux fabriqués comme des œuvres d’art. « Game of Thrones », jusqu’au 2 septembre, porte de Versailles, Paris XVe, gamesofthronesexposition.com

SANS PAROLES Pour sa 36e édition, le Festival des arts du mime et du geste propose des spectacles fous, drôles et tendres, à voir en famille : les masques de la famille Flöz, des clowns, une chorale farfelue, des acrobates, des danseuses qui deviennent d’étranges animaux… « Mimos », du 23 au 28 juillet, à Périgueux, mimos.fr

Cie Mystica Salvaje

Photos Daniel Bernal Picazo - Mahala Nuuk

Après le succès de leur premier album, les L.E.J. (Lucie, Élisa et Juliette) reviennent avec « Poupées russes ». De belles voix et de jolis textes, comme dans « Acrobates » ou « La Nuit », avec des ambiances musicales pétillantes et teintées d’électro. Elles seront en tournée à l’automne (à Paris, le 26 octobre).

DE LA SÉRIE À L’EXPO


SAGA MÉRIDIONALE Le soleil de la Provence et les cigales inondent ces deux histoires réunies en un seul livre. Dans « Le Mas des Tilleuls », un fils banni se bat pour reconquérir ses droits sur le mas de sa naissance. Et c’est un secret qui est au centre du « Moulin des Sources », avec Noëlie et sa famille de papetiers qui a vécu un séisme sur les bords de la Sorgue en 1909. « En Provence », de Françoise Bourdon, éd. Calmann-Lévy, 22,90 €.

POCHE En fine observatrice du monde contemporain, Anna Gavalda nous offre sept histoires de vraies gens, comme Lulu la louloute qui travaille dans une animalerie ou cet homme quitté par sa femme qui se lie d’amitié avec son voisin… À chaque fois, le hasard va leur permettre de fendre l’armure qui ternissait leur existence. Anna Gavalda sait redonner des couleurs à la vie, et on l’aime pour ça. « Fendre l’armure », d’Anna Gavalda, éd. J’ai lu, 7,80 €.

Le coin des enfants ALBUM/JUNIORS

BEAU LIVRE Au XVIIIe siècle, la mode est aux tissus imprimés venant d’Inde. Ce livre dévoile la collection de Xavier Petitcol que le Musée national suisse vient d’acquérir. L’occasion de raconter l’histoire et les secrets de fabrication de ce tissu qui habille les hommes et les murs. Une belle iconographie qui fait rêver. « Indiennes, Un tissu révolutionne le monde ! », éd. La Bibliothèque des Arts, 49 €.

DVD L’HISTOIRE DANS L’HISTOIRE Louis XV a 11 ans et doit, pour des raisons politiques, épouser l’infante d’Espagne. En échange, la jeune Mlle de Montpensier épousera le futur roi d’Espagne. Marc Dugain adapte avec finesse le roman de Chantal Thomas. Une reconstitution historique et de jeunes acteurs magnifiques. « L’Échange des princesses », de Marc Dugain, 20 €.

C’est le monde à l’envers, le papa fait des cauchemars et se réveille en pleine nuit en ayant peur d’aller au bureau le lendemain. Heureusement, son fils est un grand garçon qui n’a pas peur du noir, lui. On aime aussi les dessins joyeux et les couleurs de Thomas Baas qui illuminent la nuit. « Mon petit papa fait des cauchemars », d’Hanieh Delecroix et Thomas Baas, dès 4 ans, éd. Actes Sud Junior, 14,50 €.

PSYCHO/ADOS Les copains, les copines, les profs, l’année s’annoncerait belle s’il n’y avait pas cette fameuse liste qui va désigner les plus belles et les plus moches. Parution en poche de ce roman salutaire sur comment aborder au mieux l’adolesce nce, comme nt se préserver de la jalousie, de la méchanceté, des « fake news ». Utile. « La Liste », de Siobhan Vivian, dès 12 ans, éd. PKJ, 7,90 €.

12 Séries télé

THE RAIN

Un terrible virus véhiculé par la pluie a décimé une grande partie de la Scandinavie. Heureusement, un petit groupe de jeunes gens se retrouve et s’organise pour survivre. Une série initiatique dans un monde post-apocalyptique. Netflix.

THE GOOD DOCTOR

Une nouvelle série américaine, basée sur une série sud-coréenne du même nom. Elle raconte l’histoire de Shaun Murphy, un chirurgien brillant, mais atteint du syndrome d’Asperger. Avec Freddie Highmore dans le rôle principal. TF1

MODES&TRAVAUX 121


u Horoscope

par

A lex Dahn

LE SIGNE DU MOIS

LION

L’INFLUENCE DE LA LUNE Féminine et d’élément eau, la Lune influence nos émotions, notre imagination et nos sentiments…

SIGNES DE FEU Bélier-Lion-Sagittaire Lion : imagination débordante à la nouvelle lune du 11. Sagittaire : pas d’emballements, du calme les 19 et 20. Bélier : très réactif, gardez votre self-control les 29 et 30.

SIGNES DE TERRE Taureau-Vierge-Capricorne Taureau : absent, la tête ailleurs à la lune décroissante du 4. Vierge : les 13 et 14 : étourderie, faible concentration. Capricorne : les 22 et 23 : restez au calme, pas d’initiative.

SIGNES D’AIR Gémeaux-Balance-Verseau Verseau :

TRAVAIL Mars vous donne de l’assurance, de l’énergie, et on remarque votre compétence et votre enthousiasme. Vous allez exercer votre autorité naturelle avec diplomatie. Vos initiatives très positives sont appréciées. Si vous êtes en vacances, levez le pied et lâchez prise. La rentrée arrive. AMOUR Idyllique grâce, entre autres, au sextile de Vénus. Vous vous projetez vers l’avenir, vous envisagez, suivant le cas, de vivre ensemble, de vous marier, d’avoir un enfant ou, si vous êtes célibataire, vous ferez une rencontre pleine de promesses. FORME Dynamique ! Vous ne vous êtes jamais sentie aussi bien. C’est le moment de renverser des montagnes.

BÉLIER TRAVAIL Vous allez vous perdre dans un fatras d’actions inutiles pour vous faire apprécier. Soyez plus simple. AMOUR Éternelle insatisfaite, vous en demandez trop ? Célibataires : vous en faites trop.

TAUREAU TRAVAIL Restez sage, raisonnable… et ce même si Mars vous invite à faire tout le contraire. C’est ainsi que vous l’emporterez. AMOUR Harmonieux. Célibataires : cette rencontre peut aller loin.

GÉMEAUX TRAVAIL Votre fantaisie pourrait déplaire malgré vos dons évidents. Attention au retour de manivelle. AMOUR Sérénité et stabilité. Célibataires : vous cherchez la tranquillité, vous la trouverez.

CANCER TRAVAIL Une vraie femme d’affaires ! Votre compte en banque ne s’en portera que mieux. Ne changez rien. AMOUR Tensions, bouderies. Célibataires : appréciez le présent, et vivez ! 122 MODES&TRAVAUX

prudence les 24 et 25 dans vos relations. Gémeaux : euphorie, joie de vivre les 7 et 8. Balance : à fleur de peau les 15 et 16.

SIGNES D’EAU Cancer-Scorpion-Poissons Poissons : romantisme et fleur bleue à la pleine lune du 26. Cancer : peu communicatif les 9 et 10. Gardez le sourire. Scorpion : intuition, inspiration au top les 17 et 18 (lune croissante).

VIERGE TRAVAIL Faites vos comptes car, bien qu’organisée et méticuleuse, une erreur est toujours possible. AMOUR Tendresse et complicité. Célibataires : l’amour est proche.

BALANCE TRAVAIL Changement dans l’air. Pas d’inquiétude, ce sera pour la bonne cause et ça vous plaira. AMOUR Ouvrez le dialogue avec votre partenaire. Célibataires : Vénus est présente, l’amour vous sourit…

SCORPION TRAVAIL Un peu désabusée ? Prenez du recul, vos efforts seront payants. Pour ce mois, c’est simple : décompressez ! AMOUR Couple ou célibataires : votre mauvaise humeur complique tout. Attention…

SAGITTAIRE TRAVAIL Vous aimeriez une pincée d’aventure. Prenez un billet de train, d’avion et dépaysez-vous. Vous

A GAGNER

en avez besoin. AMOUR Vous aimez et on vous aime. Célibataires : laissez-vous aller davantage.

CAPRICORNE TRAVAIL Vous avez plus envie de faire la fête que de travailler. Faites-vous plaisir, c’est bon pour le moral. AMOUR Bonne ambiance et complicité amoureuse. Célibataires : éblouie par une rencontre.

VERSEAU TRAVAIL On vous a « à la bonne » et vous pouvez vous attendre à une promotion et à de nouvelles responsabilités. AMOUR Petit accrochage sans gravité. Célibataires : une série de rendez-vous ratés. POISSONS TRAVAIL C’est pas la joie ! Un peu ras le bol. Prenez le large, nul n’est indispensable. AMOUR Romantisme et tendresse. Célibataires : vous papillonnez et vous vous amusez.

40 bons d’achat de 30 €

pour la boutique en ligne Les Poulettes.fr.

Bijoux et accessoires originaux réalisés par des créatrices. Plus de 1000 idées à découvrir ! www.lespoulettes.fr

Services édités par DGP. Jeu bandeau – Modes & Travaux n° 1413/1414. Jeu sans obligation d’achat du 2/07 au 11/09/18. Lots attribués par Instants gagnants. Règlement complet et remboursement conformément aux conditions du règlement disponible sur www.modesettravaux.fr.

Envoyez le code SMS

IDEES

au 72 888

(0,75 €/sms + prix d’un sms x 4 sms max)

Illustrations Luciano Lozano/Gettyimages - iStock

u VOTRE MOIS D’AOÛT


PUBLICITE

Bonnes adresses

Pour communiquer dans cette rubrique, contactez Media Marketing au 01 41 38 86 11 - nathalie.marie@mediamarketing.fr

Réservez dès à présent votre espace publicitaire dans Modes & Travaux

Rubrique

Bonnes adresses

Media Marketing Nathalie Marié 01 41 38 86 11 ou 01 41 38 83 00 nathalie.marie@mediamarketing.fr


u Jeux/ Mots fléchés

Par Jean-Paul Cordier

PARADIS DE LÉMURIENS

DÉVELOPPER L’IDÉE

N’A RIEN D’EXCITANT

ENSEMBLE PARFAIT

NOUVEAU DÉPART

PERD EN DENSITÉ (SE)

DANS LES NUAGES

D’UN CALME BOUDDHIQUE

SUJET DE FAIRE-PART

GRANDS BÂTIMENTS

19

UNITÉ DE MÉMOIRE

MUSIQUE DU SAMEDI SOIR

RENFORT D’EFFECTIF

ORNEMENT DE TAILLE

12

24

NOUVELLE À LA TÉLÉ SORTIR DE TERRE

DANSE DE LA RÉUNION

21

LE VIN DES GASCONS

BŒUF AVANT LA CHARRUE CRITIQUE POUR LE MOMENT

4

COMPULSÉ UTILISÉ AU MIEUX

14

GLOIRE NATIONALE

C’EST BIEN DOMMAGE ! DOPANT DE FUITE

20

COMPRIS DANS L’ENSEMBLE RAPPEL FLATTEUR

6

CHARGE DE PILES BON À DÉTACHER

13

FAIT DES BULLES MIS AU PIQUET

9

DIT HAUT ET FORT (S’)

11

AU BORD DE L’EAU

7

DOMAINE CRÉATIF

DONNE L’EXEMPLE

NÉ DANS SON PAYS

VENDU ET LIVRÉ

8

PARÉE POUR ALLER AU BAL

NOMBRE SANS FIN OUI MOINS OUÏ

10

DU GRAND SUD ALCOOL BLANC

COIN DES CHERCHEURS

CRÉATION ARTISTIQUE

SE TEINTE D’AZUR

22

PLUS LONG QUE ÇA

MESSAGE ENVOYÉ

N’A JAMAIS L’AIR GAI

CORRIGER LE GOÛT

ANNULÉE D’UN TRAIT

FAIT DE LA CROTTE

1

17

GAVROCHE, COSETTE ET LES AUTRES

SOUPIR DE SOULAGEMENT

ON Y MANGE COMME UN COCHON

SIGNAUX LA VOIE LACTÉE

16

LETTRE GRECQUE

18

TYPE DE FERMETURE

OPÉRATION DE BOURSE

BASILIQUE ROMANE

NOMBRE SUFFISANT DE VOTANTS

FINES GOUTTES

2

3

TECHNICIENNE SUPÉRIEURE

1

15

LE CAPITAINE ET SES HOMMES

OFFERTE À LA VUE

2

3

4

5

6

7

8

23

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

solutions dans le prochain numéro 124 MODES&TRAVAUX

5 Photo et illustration iStock

POINT D’ATTACHE


Mots croisés

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII Horizontalement

I. Se débarrasser des tâches est le propre de cette femme. II. Annonce une réapparition. Grosse palourde. III. Pierre aux reflets d’arc-en-ciel. Casse l’ambiance. IV. Compromis. Monnaie courante dans les favelas. Un cours que l’on peut sécher. V. Argument favorable à la thèse. C’est façon de parler. VI. Vaut plus en calcul. Vent sensible aux moqueries. Sa tenue passe pour être légère. VII. Seul le troisième est à l’heure. Chaud pour le show. VIII. Ouvrier qui connaît le métier. Le point à ne pas perdre. IX. A vu le jour en Mésopotamie. Point faible d’Achille. X. Pas dans la maison. Elle veille sur le trésor. XI. Ouverture pour la défense du fort. XII. Prend de bonnes habitudes (s’). S’entend sur les rives de la Save.

Verticalement

1. Afin qu’il puisse s’exprimer, il a besoin de souffler. 2. Ne doit pas manquer d’adresses pour remplir son office. 3. Descendu dans un tuyau. Un poème à lire religieusement. 4. Il ne veut que le bien des autres. Monter sur les planches pour mieux descendre. 5. Mal entendu. Ordre pressant. L’un des quatre évangélistes. 6. Tu le précède. Trouve la bonne clef. Sur le do. 7. Vidé à coups de langue. Perdu comme un chien. 8. Une femme au dernier rang. Adverbe de temps. 9. Le meilleur endroit pour préparer ses bagages. Dépassant tout ce qu’on peut imaginer. 10. Le plus simple appareil. Prendre de la brioche. 11. Trouver le gîte et le couvert. Arrose Béziers. 12. Elle fait couler le sang dans les artères. Aux aptitudes remarquables.

SOLUTIONS DU NUMÉRO DE JUILLET p. 128. Le proverbe : « Avec les loups, on apprend à hurler » . B . C . N . D . F . P . F . S .

H O M O L O G U E R . I S O L E R

. H E L I C O P T E R E . C U R E

D E L O G E . E C L A T S . T I P

. M A R A U D E . E B A U C H E R

G E N E T S

. M O I S I

. . G R U E

M O D E . S

O P E . R .

. T E R M E

. R U S E S

P O P . I .

T I R E . A

. R E U N I

. M . B E L . C . F . T I N T I N

P A T A T I P A T A T A . A I M E

. T E H E R A N . R A M O L L I R

V E N I N . C O N C O I T . E S T

. S U R D O S E . I N S E N S E E

L

E

T

E M P S

J A D

E P A N O U

I

P O

L O

I

S

. M O M E

I

L

U

.

I

S

I

R U G

I

.

T O N D

.

T V

. D O S

E E

E V A S

E R

M A

.

E

L

I

N N

.

S A

E

T A L A G E

R E N E P E

.

I M I I

T

N E

. U

. D E S

. C

I M E

E N T A M E

T

R A

.

I

N O P

E R A N T

S P

E

E C H

. D O T

A

R

.

. N O C E U R E

E R

MODES&TRAVAUX 125


Le jeu du mois 35 lots à gagner ! Ce mois-ci dans votre Modes&Travaux

3 séjours de 2 jours pour 4 personnes à Europa-Park Valeur indicative : 718 €

Europa-Park, élu meilleur parc de loisirs du monde, rouvre ses portes pour la saison estivale et réserve de nombreuses surprises ! A partir de l’été, le quartier français sera totalement métamorphosé. L’emblématique grand huit «Eurosat– CanCan Coaster », entièrement rénové, proposera une expérience supplémentaire en réalité virtuelle. Europa-Park, c’est aussi plus de 100 attractions, dont 13 grands huit, de somptueux spectacles sur un site enchanteur de 95 hectares et un hébergement de qualité en hôtels 4* avec espaces «Bien-être & Fitness», pour un séjour inoubliable en famille !

Rens. : www.europapark.com

code sms SEJOUR 0,50 € /min

Pour participer, appelez le 08 92 78 15 64 ou envoyez le code SMS du lot souhaité au 72 888 (0,75€/sms + prix d’un sms x 4 sms max) et laissez-vous guider ! Pour toute proposition de partenariat presse : partenariats@mondadori.fr

Avant le 11 juillet

14 Bidons de 3 L de peinture laque Orizon* Tollens Valeur unitaire : 140 €

code sms ORIZON

Orizon, peinture laque tendu d’aspect mat, satin ou brillant, lessivable et ultrarésistante. Orizon s’applique sur tous les murs, plafonds, bois et meubles. A retrouver dans les 176 magasins Tollens Professionnels partout en France. De la qualité professionnelle du sol au plafond, des Collections Couleurs exclusives et des conseils sur-mesure vous attendent chez Tollens.

Rens. : www.tollens.com * Lot à retirer dans un magasin Tollens Professionnel. Les gagnants devront indiquer en cas de gain, le magasin de leur choix, l’aspect du produit (mat, satin ou brillant) et la couleur (blanc ou teintes)

Visuels non contractuels

18 Boîtes à couture 93 pièces Valeur unitaire : 7,5 € Pratique, discret, réparer où que vous soyez, un accroc, un bouton sauté grâce à votre boîte à couture 93 pièces. Boîte comprenant : 1 mètre ruban de 1,50 mètre – 6 bobines de fil de 10m, 24 aiguilles, 1 paire de ciseaux – 4 boutons transparents – 4 boutons noirs – 10 épingles à nourrice – 1 enfile-aiguille – 1 dé à coudre – 40 épingles et 1 découd-vite

code sms COUTURE

Services édités par DGP. « Grand Jeu du Mois» Modes et Travaux n°1413 - Jeu sans obligation d’achat valables en France métropolitaine (Corse comprise) du 02/07/2018 au 12/08/2018 inclus réservé à toute personne désireuse de participer sauf partenaire et société organisatrice. L’ensemble des lots sera attribué par instant gagnant sur l’ensemble des participations SMS et Audiotel. Prix mis en jeux : 3 séjours de 2 jours pour 4 personnes comprenant : 1 nuitée dans un des hôtels **** d´Europa-Park Resort, avec petit-déjeuner buffet + 2 jours d´accès au parc par personne. Séjour valable 1 an à réception du courrier d’Europa-Park. Séjour non valable en août et octobre (Valeur indicative : 718 € TTC), 14 Bidons de 3 L de peinture laque Orizon Tollens (VU TTC : 140€). 18 boîtes à couture 93 pièces (VU TTC : 7,50€). Règlement complet déposé en l’étude de la SCP SIMONIN – LE MAREC et GUERRIER, huissiers de justice, 54, rue Taitbout, 75009 Paris. Au maximum une seule participation par joueur (même nom et/ou même adresse et/ou même téléphone) sur l’ensemble de ce jeu, sera remboursée conformément aux conditions du règlement. Demande de remboursement des frais de participation à : rembmondadori@sedeco.intnet.mu ou Service Client Jeu / Modes & Travaux n°1413 daté Août– Grand jeu du Mois /Libre réponse 94119/13629 AIX-EN-PROVENCE 1. Sans affranchissement. Toute demande incomplète ou non conforme aux conditions du règlement ou hors délai (e-mail ou cachet de la Poste faisant foi) ne sera pas traitée. Le nombre de gagnants sera publié dans le n°1416 de votre magazine. Félicitations aux XXX gagnants du « Jeu du Mois » Modes et Travaux n°1410 daté Mai.


Les patrons du mois

la Boutique

Ces patrons vous sont fournis dans votre formule abonnement « tous talents ». Vous pouvez aussi vous les procurer à l’unité (p. 131) et profiter de vos cadeaux pour toute commande !

Patron femme

INI

TIÉ

E

Patron déco

INI

TIÉ

E

LIN LAVÉ KAKI 1,60 M EN 140 (POUR UN 42/44) DU 36 À 48

JUPE PORTEFEUILLE

Une belle jupe de ligne évasée au tombé impeccable. Réalisée dans un superbe lin lavé bien épais et doux. Simple à faire, fermée par une ceinture nouée, sans pinces ni fermeture à glissière. Petits détails raffinés, les grandes poches à l’italienne sont doublées de popeline bordeaux et l’intérieur de la ceinture est finie par un biais en Liberty. Création Amélie THOMAS Tissu et fournitures Cousette Photo F.P Coiffure et maquillage Backstage Agency Stylisme Gaëlle Ethéocle

RÉF. 416.586

DANS MON HAMAC…

6€35

PATRON

Un joli hamac réalisé dans une toile d’extérieur imprimée jungle avec une fixation chic en macramé et son petit coussin gris outdoor…

Patron présenté en p. 35

Création Karine Thiboult Photo Fabrice Demessence Tissus Mondial Tissus Rivets bronze Perles & Co Corde Leroy Merlin

RÉF. 416.602

Patron enfant

INI

TIÉ

E

LIN LAVÉ KAKI 1,10 M EN 140 (POUR UN 8 ANS) DU 36 À 48

Patron broderie

INI

TIÉ

E

PATRON

JUPE PORTEFEUILLE

Une jupe évasée identique à celle de maman. Réalisée dans le même tissu. Fermée elle aussi par une ceinture nouée avec poches italiennes. Jupe portefeuille similaire pour la poupée mais avec de fausses poches. Création Amélie Thomas Tissu et fournitures Cousette Photo Sylvie Ladjili Mannequin Luna

RÉF. 416.594

6€35

6

€35

OHÉ MATELOT !

Matelot navigue sur les flots… Ravissant tableau à réaliser pendant les vacances. Il est à broder au point de croix compté et point arrière sur toile de lin blanc 14 fils/cm. Dim. broderie : 16 x 21 cm

Patron fourni avec l’abonnement.

Recevez nos patrons tous les mois en vous abonnant ! (p. 132)

Non vendu à l’unité.

Modes&Travaux 127


la Boutique

Exprimez votre créativité ! Envie de couture ? C’est par ici... “HABILLER TOUTES LES MORPHOLOGIES”

Les cadeaux que nous avons sélectionnés pour vous : 1er cadeau !

Trouvez votre style ! Comment choisir et harmoniser couleurs, matières et modèles de vêtements ? Cet ouvrage répond à ces problématiques et permettra aux couturières de sélectionner et de créer des patrons adaptés à leur morphologie afin de personnaliser et optimiser leur allure vestimentaire. 180 pages. Éditions Eyrolles.

RÉF. 387.811

28€

“ATELIER COUTURE SPÉCIAL RONDES”

VOTRE TROUSSE COUTURE

OFFERTE

pour toute commande

2e cadeau !

Un ouvrage complet qui offre toutes les clés pour se créer des vêtements sur mesure, confortables et élégants. Vous y trouverez toutes les bases pour : • s’équiper en choisissant le bon matériel et les bons tissus ; • connaître sa silhouette et la mettre en valeur ; • comprendre un patron et l’adapter en fonction de sa morphologie ; • personnaliser ses vêtements en ajoutant un col, des poignets ; • dessiner son propre patron. Un ouvrage richement illustré avec des dessins et des photos. 173 pages. Éditions Dessain et Tolra. €90

RÉF. 398.032

16

“DRESS YOUR DOLL” MANNEQUIN Les enfants passionnés de mode vont l’adorer ! Cette poupée mannequin blanche mesure 29 cm (comme Barbie) et est placée sur un support. Elle est idéale pour réaliser et présenter les créations de vêtements, comme dans une vraie boutique.

RÉF. 411.264

22€95

“COUDRE À LA SURJETEUSE ET À LA RECOUVREUSE” VOTRE HOUSSE DE RANGEMENT "AMOUR DE CHAT" 100 % polyester

qualité intissée. fenêtre en PVC transparente. Livrée vide. Dimensions 45 x 45 x 20 cm.

OFFERTE Dès 49 € d’achat

Apprenez à exploiter toutes les fonctions de ces machines permettant un gain de temps et des finitions de qualité professionnelle, indispensables pour la couture des tissus extensibles et du jersey. Toutes les techniques sont expliquées pas à pas en photos. 176 pages. Éditions Eyrolles.

RÉF. 386.482

28€

3e cadeau !

0

FRAIS D’ENVOI Dès 49 € d’achat

“MON COURS DE COUTURE” Apprenez en 5 chapitres et 20 leçons toutes les bases de la couture : le vocabulaire, les symboles, les règles indispensables, les différentes manières d’assembler et les finitions, la création de volumes et la réalisation de différentes fermetures... Inclus 10 patrons en taille réelle. 167 pages. Éditions Marabout. €90

RÉF. 393.769

15

Retrouvez votre bon de commande page 131 et recevez nos patrons tous les mois en vous abonnant page 132


boutique.modesettravaux.fr

TERNET : EXCLUSIVITÉoiIN nt relais ! Livraison en p

Chouchoutez vos bébés ! ANNABELLE, MA POUPÉE PORTE-BONHEUR ! La nouvelle amie de votre petite fille, c’est elle ! Annabelle, touchante de tendresse, saura égayer la vie de votre enfant… Elle est articulée, et ses vêtements sont amovibles. Vous la confectionnerez en toute simplicité grâce aux patrons et tutoriels contenus dans le kit. Tissus en coton rouge et noir, visage peint et fournitures sont également compris dans le kit. La fibre de garnissage n’est pas incluse. Hauteur : 38 cm.

RÉF. 400.358

32

CADEAU DE NAISSANCE Cet ensemble layette est composé d’un cardigan ajouré, d’un bonnet et de chaussettes. Il est à tricoter aux points jersey endroit, jours et surjet double. Un cadeau inoubliable ! Kit complet avec laine (70 % acrylique, 30 % laine) et explications. Les aiguilles à tricoter ne sont pas fournies. €90 0 - 3 mois - RÉF. 385.286 €90 6 - 9 mois - RÉF. 385.294

17 19

“MON DOUDOU LAPIN COUSU MAIN”

“POUPÉES TRICOTÉES” Comment apprendre à tricoter et retrouver son âme d’enfant... en créant de jolies petites poupées au style contemporain avec 50 vêtements et des accessoires. Chaque modèle est expliqué de manière simple, pour débutantes et pour tricoteuses plus expérimentées.

Cet ouvrage propose une approche pédagogique et ludique pour réaliser une poupée lapin : explications pas à pas, multitude de vêtements (robes, pantalons, foulards) et accessoires techniques simples et compréhensibles par toutes les couturières.

127 pages. Éditions Marabout. €90

144 pages. Éditions Marabout. €90

RÉF. 411.330

CADEAU DE NAISSANCE Le printemps est de retour, les branches sont fleuries et dame cigogne apporte bébé... Cet adorable tableau est à broder au point de croix compté sur toile aïda. Avec ce kit, vous pouvez broder, au choix, un tableau fille ou garçon. Le kit comprend : la toile à broder non dessinée, les fils à broder, le diagramme, l’aiguille et la photo en couleurs. Dim. : 28 x 29 cm. €90

RÉF. 415.398

RÉF. 409.938

15

38

PROTÈGE-CARNET DE SANTÉ Illustré sur le thème du “Petit Prince”, il est à broder au point compté sur toile aïda blanche 7 points. Le kit contient : le carnet de santé confectionné avec du biais, les fils à broder, le diagramme, l’aiguille et la photo. Dim. : 16 x 24 cm.

RÉF. 408.930

24€90

Vous pouvez commander et suivre vos commandes au tél. 01.46.48.48.83

15


Vos indispensables bien-être et beauté pour l’été ! Ces produits ne sont pas des échantillons.

13 produits de marques + une trousse

➎ ➑

COFFRET BEAUTÉ "UN TEMPS POUR SOI"

➊ 11 ●

29,90 €

13 ●

au lieu de 233€24 RÉF. 415.885

12 ●

➓ ➍ Laboratoires Laudavie

➊ Ialugen® Advance Soin anti-âge

Shampooing au lait d’ânesse Flacon de 200 ml. Valeur : 15,90 €

➌ Stc Nutrition

➑ Langé

Baume de beauté

Flacon de 180 ml. Valeur : 28 €

biologique hydratant

12

➒ Laboratoires Santé Verte

Flacon de 300 ml. Valeur : 3,50 €

Boîte de 15 ampoules. Valeur : 16,99 €

13

la Boutique

EXEMPLE : POUPÉE ANNABELLE

Valeur : 9 €

Tube de 75 ml. Valeur : 4,10 €

www.boutique.modesettravaux.fr

➊ Je choisis et je remplis la liste Désignation

Stick Sommeil

13 Email Diamant Le Charbon ●

Boîte de 40 capsules. Valeur : 14 €

BON DE COMMANDE

Tube de 50 ml. Valeur : 26,90 €

12 M ●  énophytea

Bio Elixir Circulation

SKINSUBLIM, beauté et souplesse de la peau

Flacon de 500 ml. Valeur : 27 €

11 W ●  oman Essentials

Lait corps douceur

➏ Nutreov Physcience

DRAINAXYL® 500

Décorations corporelles éphémères. Valeur : 12,95 €

Pack de 8 lingettes. Valeur : 10 €

➎ Maëllya Gel lavant mains

des Collines

➓ Bijoux indiscrets

Lingettes autobronzantes

Tube de 33 ml. Valeur : 9,90 €

➋ Asinerie du Pays

de réduction

➐ Comodynes

Crème Ducharme Protectrice et apaisante

Flacon de 40 ml. Valeur : 55 €

-87 %

CODE COMMANDE 455.485

➋ Je renvoie le bulletin à l’adresse suivante : RÉF..

Qté

Prix unit.

Total

400.358

1

32 €

32 €

La boutique Modes & Travaux

CS 90125 - 27091 ÉVREUX CEDEX 9 Vous pouvez aussi commander par téléphone : 01.46.48.48.83 (paiement par CB uniquement) Je complète mes coordonnées Me M.

Nom

Prénom Adresse (N° et voie)

Je commande et je reçois ma trousse couture

Code postal

Je commande pour 49 € et je reçois ma housse de rangement

Téléphone

FRAIS D’ENVOI (cocher la case de votre choix) ❏ Ma commande atteint 49 € : frais de port en Coliéco offerts Ma commande n’atteint pas 49 € : livraison en Coliéco Patrons livraison en Coliéco Autres produits Et pour 1€ de plus, Colissimo suivi

0 € ❏ 4,00 € ❏ 7,90 € ❏ 8,90 €

TOTAL DE MA COMMANDE numéro d’abonnée

Ville Date de naissance

E.mail ATTENTION : commandes valables uniquement en France métropolitaine à l’ordre de Modes&Travaux

Je règle la somme de

Chèque bancaire N° de carte Date de validité

Carte bleue 3 derniers chiffres imprimés au dos de

Cryptogramme la carte bancaire

Signature

Conformément aux dispositions du Code de la consommation concernant le règlement amiable des litiges, Mode & Travaux adhère au Service du Médiateur du e-commerce de la FEVAD (Fédération du e-commerce et de la vente à distance) dont les coordonnées sont les suivantes : 60 Rue La Boétie - 75008 Paris - http://www.mediateurfevad.fr. Après démarche préalable écrite des consommateurs vis-à-vis de Mode & Travaux, le Service du Médiateur peut être saisi pour tout litige de consommation dont le règlement n’aurait pas abouti. Pour connaître les modalités de saisine du Médiateur : www.mediateurfevad.fr/index.php/espace-consommateur.

Délai de livraison : 2 semaines. Offre valable jusqu’au 02/07/2018 inclus. Vous disposez d’un droit de rétraction de 14 jours à compter de la réception de votre colis en notifant clairement votre décision à notre service client ou via le formulaire de rétractation accessible dans nos CGV [https://www.modes&travaux.fr/conditions-generales-de-vente]. Les informations recueillies à partir de ce formulaire font l’objet d’un traitement informatique destiné à la société Mondadori Magazines France SAS, 8, rue François-Ory 92543 Montrouge Cedex pour la gestion de votre commande. Les destinataires des données sont les services du marketing direct. Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée, vous disposez d’un droit d’accès et de recti cation aux informations qui vous concernent. Vous pouvez accéder aux informations vous concernant en vous adressant à relations.clients@mondadori.fr J’accepte que mes données soient cédées à des tiers en cochant la case ci-contre ■


Enavbdoieenner s’

Abonnez-vous

Choisissez votre formule et PAR PRÉLÈVEMENT MENSUEL

formule sans engagement

l a théière

e m r e h t o is

5 €

Patron couture femme

au lieu de 10 €

soit

Votre magazine + 1 patron couture femme + 1 patron couture enfants + les dessins pour réussir l’ouvrage broderie du mois + les dessins et explications pour réaliser l’idée déco du mois.

Cette théière isotherme de 350 ml au motif floral frais et coloré garde votre thé, infusion ou préparation détox 5 heures au chaud et 7 heures au froid ! Étanche et ergonomique, elle est la solution idéale pour emporter votre boisson dans tous vos déplacements. 2 filtres inclus : 1 filtre long de type panier pour une infusion temporaire, et 1 filtre court pour une infusion permanente. Lavage à la main.

par mois

5d’éco0no%mie

Patron couture enfants

Dessins broderie

Dessins et explications idée déco

la théière isotherme Avec l’abonnement

sans engagement Je règle en douceur Je stoppe quand je veux Je n’ai plus rien à faire 132 MODES&TRAVAUX


à

recevez 4 patrons tous les mois formule classique 1 an - 12 numéros + 1 patron couture femme + 1 patron couture enfants + les dessins pour réussir l’ouvrage broderie du mois + les dessins et explications pour réaliser l’idée déco du mois

Patron couture femme

Patron couture enfants

62 €

au lieu de 105,60 €

soit

% 1 4 d’économie

Dessins et explications idée déco

Dessins broderie

Bulletin d’abonnement à compléter et à retourner à Service abonnements Modes & Travaux - CS 90125 - 27091 Evreux cedex 9 Je choisis mon offre d’abonnement

OFFRE RÉSERVÉE À LA FRANCE MÉTROPOLITAINE

Je complète l’IBAN et le BIC présent sur mon RIB. Je n’oublie pas de joindre mon RIB

J e choisis la formule sans engagement 5 € par mois par prélèvement ( 944918 ) + la théière isotherme (Tarif valable un an) soit 50% de réduction

IBAN BIC

Ce tarif préférentiel est garanti pendant 1 an minimum. J’ai la possibilité de suspendre mon abonnement à tout moment. Je remplis le mandat de prélèvement ci-contre.

J e choisis la formule classique je règle de suite 62 € au lieu de 105,60 € ( 1006048 ) soit 41% de réduction

Vous autorisez MONDADORI MAGAZINES France à envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte, et votre banque à débiter votre compte conformément aux instructions de MONDADORI MAGAZINES France.

J e choisis l’offre d’abonnemement magazine seul 2,20 € par mois par prélèvement ( 1006055 )

J e m’abonne au magazine seul un an ( 12 numéros ) je règle de suite 26,40 € au lieu de 29,40 € ( 1006063 )

J e commande la théière isotherme seule au prix de 15€ + 5€ de frais de port. ( 637215 )

Je choisis mon mode de règlement par CB ( je complète mon numéro de carte )

expire à fin

/

Cryptogramme

3 derniers numéros au dos de votre CB

Par prélèvement automatique ( je complète la mandat de prélèvement ) par chèque à l’ordre de Modes & Travaux

Vous pouvez aussi vous abonner sur kiosquemag.com

J’indique mes coordonnées Nom : ................................................................................................................................ Prénom : ...................................................................... Adresse : ................................................................................................................................................................................................................ Complément d’adresse (résidence, lieu dit, bâtiment...) : ........................................................................................................................................... Code postal :

Dater et signer obligatoirement

Ville : .........................................................................................................................................................................

Tél. : Grâce à votre numéro de téléphone (portable) nous pourrons vous contacter si besoin pour le suivi de votre abonnement. E-mail. : .............................................................................Votre email est indispensable pour créer votre accès à l’abonnement numérique sur kiosquemag.com 1413 A

Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification des données vous concernant. Les renseignements demandés sont nécessaires au traitement de votre commande par nos services. Par notre intermédiaire, vous pouvez être amenés à recevoir des propositions d’autres sociétés, si vous ne le voulez pas, il suffit de nous écrire à Modes &Travaux - CS 90125 27091 Evreux cedex 9.

IDENTIFIANT DU CRÉANCIER FR 05 ZZZ 48 94 79

Signature

MODES&TRAVAUX 133


Une publication du groupe

,

LES ADRESSES DU NUMERO

PRÉSIDENT Ernesto Mauri RÉDACTION

8, rue François-Ory, 92543 Montrouge Cedex, TÉL. 01 46 48 48 48. Fax 01 46 48 19 00.

Nos envies du mois (p. 6 à 9) afflelou.com bathroomgraffiti.com cabaia.fr caudalie.com chateau-champs-surmarne.fr despetitshauts.com kannashoes.com label-5.com/fr lafuma-mobilier.fr lancaster-beauty.com/fr maptiteculotte.com nuxe.com pavillondescanaux.com princessetamtam.com sodastream.fr yellowkorner.com Créateurs de talent (p. 10 à 14) latelierdesgarcons.com Mode (p. 16 à 40) balabooste.com Blue Mood : boden.fr chicalorsparis.com cousette.com danielwellington.com Dessain et Tolra : editions-larousse.fr dmc.com flowersforzoe.fr franceduvalstalla.com hm.com kaporal.com katia.com lei-1984.com les-coupons-de-saintpierre.fr lesnereides.com lpbwoman.com mapetitemercerie.com Mademoiselle Toga : www.toga-shop.com shop.mango.com mariebeldi.com marie-sixtine.com mariongodart.com mellowyellow.com

minelli.fr mondialtissus.fr nat-nin.fr notshy.fr oxbowshop.com perlesandco.com pieces.com pimkie.fr reikojeans.com stragier.com super-bison.com texto-chaussures.com toto.fr vila.com

caravane.fr conforama.fr conranshop.fr cyrillus.fr diaiwaie.com e-leclerc.com forbo.com frenchbedroomcompany. co.uk funkywalls.be hubsch-interior.com isak.co.uk lago54.com laredoute.fr lejoli-shop.com leroymerlin.fr Beauté (p. 42 à 47) luminaire.fr aveda.eu madamstoltz.dk baijashop.com madeindesign.com bioderma.fr maison-emilienne.com bioregena.com maisonsarahlavoine.com biotherm.fr maisonsdumonde.com codageparis.com compagniedeprovence.com mapetitemercerie.com eauthermalejonzac.com marcelby.fr eugeneperma.com mettehagedorn.com fleurancenature.fr mondialtissus.fr fr.cottage.tm.fr monoprix.fr garnier.fr monshowroom.com klorane.com myriammaxo.com lepetitmarseillais.com natureetdecouvertes.com lierac.fr nicolishop.com loreal-paris.fr nolaboutique.co.uk mariloubio.com onrangetout.com natessance.com pebeo.com neutrogena.fr photowall.fr nivea.fr pomponbazar.com nocibe.fr Rico Design : perlesandco.com nuxe.com sentou.fr payot.com sophieseguela.fr phytomer.fr sweetanything.com renefurterer.com thecollection.fr revlonprofessional.com thecoolrepublic.com sephora.fr tikamoon.com shop.dessange.com vitra.com sisley-paris.com waxgoingon.com yves-rocher.fr Déco (p. 48 à 81) arteum.com bauhaus.dk bensimon.com bouchara.com

Cuisine (p. 82 à 100) brandt.fr california-bliss.fr cuisinart.fr fr.casashops.com/fr/

intermarche.com maisonalperel.com mathon.fr mespetitesfolies.com pa-design.com picard.fr poptailsbylapp.com/fr/ riviera-et-bar.fr simeo.tm.fr toupargel.fr what-the-french.fr Bloc-notes (p. 103 à 115) amly moncornerb.com arnaud-institut.com bathroomgraffiti.com cinqmondes.com drinkhonest.fr e-leclerc.com fleanup-baby.fr luzzu monoprix.fr maggi.fr maybelline.fr patyka.com payot.com playmobil.fr Voyager (p. 116 à 118) caffealvino.it cartapestariso.it Comptoir des voyages : comptoir.fr ilfornaiolecce.it italia.fr liberrima.it/gustoliberrima/ natalepasticceria.it palazzopersone.it texunpietraleccese.it Valentina : golositadelsalento.it Boutique créative (p. 127 à 131) cousette.com leroymerlin.fr mondialtissus.fr perlesandco.com

Pour joindre votre correspondant, faire le 01.46.48. suivi des 4 chiffres indiqués DIRECTRICE DE LA RÉDACTION Sophie Delaugère DIRECTRICE ARTISTIQUE Sylvie Ladjili 43.68 RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE Stéphanie Morange-Dupuy 19.26 ASSISTANTE Fabienne Lucas 19.43 CHEFS DE RUBRIQUE Elda Lecefel (Mode) 19.42, Gaëlle Ethéocle (rédactrice Mode et coordinatrice Hors-séries) 19.18, Juliette Josse (chef de service Beauté & Life style) 19.41, Barbara Hauet (Patrons) 19.40 SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Nathalie Lemoine (rédactrice en chef technique adjointe) 01 41 33 59 77, Valérie Boucher (chef d’édition) 19.87 MAQUETTE Catherine André (1re maquettiste) 19.04, Fanny Couchat (1re maquettiste) 19.16, Catherine Alépée 19.30, Clara Laze-Boustantchi 19.15, Audrey de Sarrazin 19.30 PHOTO Carole Blamoutier 19.31 DIRECTION-ÉDITION DIRECTRICE EXECUTIVE Carole Fagot DIRECTEUR D’ÉDITION Sébastien Petit DIFFUSION www.vendezplus.com DIRECTEUR Christophe Chantrel RESPONSABLE DIFFUSION MARCHÉ Siham Daassa 01 41 33 54 06 Vente au numéro Béatrice Thomas MARKETING RESPONSABLE MARKETING Émilie Sola 47.30 RESPONSABLE PROMOTION SENIOR Caroline Di Roberto 01 41 33 21 22 RESPONSABLE PROMOTION Fatima Baho 43.34 CHEF DE GROUPE MARKETING DIRECT Johanne Gavarini 51.04 RESPONSABLE COMMUNICATION Laure Charvet 10.56 PUBLICITÉ DIRECTEUR EXÉCUTIF Cécile Chambaudrie CONTACTS PUBLICITÉ Claudine Bourbier-Gavoille 59.16 PLANNING Corinne Gueguen 43.85, Anne-Laure Mazé 19.24 TRAFIC Véronique Barluet 50.12 OPÉRATIONS SPÉCIALES Véronique Besse 4389 ANIMATIONS LECTRICES Isabelle Dulaurans 01 41 33 29 25 ALLEMAGNE : Publieurope Munich infomunich@publieurope.com 0049.89.2908150 SUISSE : Publieurope Lausanne infolausanne@publieurope.com 0041.21.323.3110 ESPAGNE : Publimedia Madrid infomadrid@publim-gestion.es 0034.91.417.5744 FABRICATION DIRECTEUR DES OPÉRATIONS INDUSTRIELLES Dominique Aymard DIRECTRICE DE FABRICATION Isabelle Delanoy CHEFS DE FABRICATION Nathalie Lemaure 19.60, Grégory Cervantes PRÉPRESSE Easycom Paris, 47, rue de Babylone, 75007 Paris, 01 53 80 88 40 FINANCE MANAGER Renaud Terrade 26.21 ÉDITEUR : Mondadori Magazines France SAS.  SIÈGE SOCIAL : 8, rue François-Ory, 92543 Montrouge Cedex. PRÉSIDENT ET DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Carmine Perna ACTIONNAIRE : Mondadori France SAS. IMPRIMEURS : Elcograf, Via Luigi e Pietro Pozzoni, 11, 24034 Cisano Bergamasco (Italie), IMAYE, Z.I. des Touches, BP 2159, 53021 Laval Cedex 9 N° ISSN : 0026-8739 COMMISSION PARITAIRE : 0922 K 82703 DÉPÔT LÉGAL : août 2018 VENTE PAR CORRESPONDANCE BP 40306, 37542 Saint-Cyr-sur-Loire Cedex Tél. 01 46 48 48 83 RESPONSABLE VPC Neda Pavela Tél. 01 46 48 19 44

La boutique Modes & Travaux

10, rue de la Pépinière, 75008 Paris. Tél. 01 43 87 10 07 ABONNEMENTS CS 90125 – 27091 Évreux cedex 9. Tél. 01 46 48 48 81 Abonnement simple annuel : 27 € – Abonnement annuel avec tous les patrons : 75 € Pour la Belgique : Partner Press, route de Lennik 451, 1070 Bruxelles. Tél. 02.556.41.40. Paiement par chèque ou virement sur le compte : 210-0980879-67

134 MODES&TRAVAUX

AFFICHAGE ENVIRONNEMENTAL Origine du papier

Italie/Allemagne

Taux de fibres recyclées

0%

Certification

PEFC

Impact sur l’eau

Ptot 0,018 kg/tonne


newsletter

lance sa

Pour la recevoir gratuitement, inscrivez-vous sur www.drgood.fr La GoodLetter, votre nouvelle newsletter bien-être et santé tous les 15 jours !

Des infos santé, des découvertes, des coups de gueule et toujours des conseils... avec le ton décomplexé et sans tabou qui m’est familier. Coupe du monde de foot : voir ou manger il faut choisir… À l’heure où la Coupe du monde de foot va battre son plein, l’envie nous reprend de se faire un bon plateau télé pour ne pas perdre une miette du spectacle. Fausse bonne idée. Bien sûr, on pourrait ici vous donner des idées de plateaux équilibrés, avec crudités, légumes et tout ce qu’il faut de protéines et de glucides. Et bien non ! Car, dans plateau télé, il y a « plateau » et « télé », donc une chose de trop. Hypnotisé par le petit écran, nous oublions de mastiquer correctement. Or, c’est au bout de 20 minutes de mastication que notre estomac informe notre cerveau que notre organisme est rassasié. Dans le cas contraire, on mange plus… De plus, nos yeux, qui sont les premiers stimulateurs de nos glandes salivaires, fixés sur la lucarne magique, remplissent moins bien ce rôle. De quoi perturber aussi notre système digestif. Alors on regarde la télé ou on mange dans l’ordre que l’on veut mais pas en même temps.

Étonnant : chewing-gum + marche = minceur ? C’est en tout cas les résultats d’une étude japonaise* que je partage avec vous. Les scientifiques ont examiné «le rythme cardiaque, la distance parcourue, la vitesse de la marche, le nombre de pas et la dépense énergétique» de 46 marcheurs ayant entre 21 et 69 ans. La moitié mâchait deux chewing-gum, l’autre moitié avait ingéré les ingrédients présents dans la gomme mais sous forme de poudre dissoute dans un verre d’eau. Le rythme cardiaque de ceux mâchant du chewing-gum était plus élevé. Par ailleurs, les hommes de plus de 40 ans qui mastiquaient avaient tendance à marcher plus vite, donc couvrir plus de distance et dépenser plus de calories… En tout cas, pour contrôler son poids, rien ne vaut l’activité physique avec gum ou pas… * Publiée dans la revue journal of Physical Therapy Science

La GoodLetter c’est tout cela et plus encore. Une autre façon de prendre soin de soi.

EN VENTE ACTUELLEMENT LE

N°5

JUSQU’AU 10 JUILLET CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX

.


RÉSULTATS DÈS 2 SEMAINES *

N’attendez pas. Efficacité anti-rides dès 2 semaines*. Une formule efficace pour prévenir et agir : L’Acide Hyaluronique de haut poids moléculaire contribue à l’hydratation de la peau. L’Acide Hyaluronique de bas poids moléculaire, 40 x petit que le haut poids, a une action ciblée et pénètre en profondeur. La Glycine Saponine stimule la synthèse naturelle d’Acide Hyaluronique.

DISPONIBLE EN PHAR M ACIE ET PAR APHAR M ACIE *Évaluation clinique – 41 femmes – 2 semaines

hgfd  
hgfd  
Advertisement