Page 1

Competiția de lungmetraje

Proiect cofinanțat de:

Dracula Film Festival este un eveniment recomandat de:

Lungmetrajele internaționale concurează pentru trofeul Dracula. Sunt șase la număr, predominant europene, dar ocazional aduse de prin colțuri exotice ale lumii și sunt filme proiectate în premieră națională. Sunt extrem de variate, de la comedie fantastică la musical horror. Pag 4 Consiliul Județean Brașov

Ziarul oficial Dracula Film Festival. Brașov, 17 - 21 Octombrie, 2018.

Se distribuie gratuit.

murit înainte de începerea filmărilor. A urmat „I tre volti del terrore” în 2004. Dar cel mai ambițios proiect al său de până acum este „Rabbia furiosa: Er Canaro” (2018), cu care participă în competiția de lungmetraje a festivalului de film Dracula de anul acesta.

SERGIO STIVALLETI

invitat special la dracula film festival 2018

S

ergio Stivaletti (n. Roma, 15 martie 1957) este un effettista, creator de efecte speciale italian, regizor și scenarist. De peste 30 de ani a creat personaje, creaturi și monștri pentru cinema, televiziune și teatru, colaborând cu câțiva dintre cei mai mari regizori italieni precum Dario Argento, Michele Soavi, Lamberto Bava, Roberto Benigni și Gabriele Salvatores. Acum are propria sa școală de efecte speciale, Fantastic Forge. Prima realizare importantă

din carieră a fost participarea la efectele speciale ale filmului „Phenomena” de Dario Argento (1985). Cu acesta leagă o prietenie care duce la ulterioare multiple colaborări, „Opera” (1987), „Fantoma de la operă” (1998), „Sindromul Stendhal” (1996), „Non ho sonno” (2001), „Il Cartaio” (2004), „Ti piace Hitchcock?” – film TV (2005), „La terza madre” (2007), „Giallo” (2009) și „Dracula 3D” (2012). În 1985 lucrează pentru filmul lui Lamberto Bava,

„Démoni” (1985), în care folosește animatronice. Colaborarea cu Bava continuă în următorii ani în alte filme. În 1996 face primul său film ca regizor, „M.D.C. – Masca de ceară”, film care inițial trebuia să fie regizat de Lucio Fulci, dar care a

Sergio Stivaletti va fi acompaniat la Brașov de fiul său, Michelangelo, care face și el efecte speciale de film, și de actorul român Eugen Neagu, unul din protagoniștii din Rabbia Furiosa. În cadrul ceremoniei de închidere de duminică seara, Sergio Stivaletti va primi ordinul Cavaler Dracula, distincția onorifică a festivalului, tradiție începută ediția trecută cu trofeul înmânat lui Armand Assante. Vineri, 19 octombrie, se va proiecta filmul său „Wax mask, MDC – Maschera di cera”, 1987, cu Robert Hossein, apoi va urma un Masterclass (ora 19.00), în care maestro Stivaletti va povesti din secretele meseriei și alte lucruri fanstastice. Intrarea gratuită!

„Adesea uităm că filmele de groază sunt artă. Acest lucru este valabil mai ales în cazul efectelor speciale. Este ca o cruce între a fi un artist și un om de știință nebun.” Sergio Stivaletti

10 motive

să participi la Dracula Film Festival

1.

Zombie walk-ul – când și unde mai ai ocazia să umbli împleticit pe stradă, vânăt la ochi și cu sânge-n colțul gurii, totul fără a te legitima poliția sau a chema ambulanța un trecător? Cele patru filme din afara competiției pe care le vezi în premieră națională: „Overlord” (SUA, 2018), „Halloween” (SUA, 2018), „Goosebumps 2: Halloween bântuit” (SUA, 2018) și „Sfârșitul vine noaptea” (Franța, 2018). Masterclass cu Sergio Stivaletti: moment numai bun pentru a profita de prezența acestui „effetista” pe care să-l analizezi și să-l descoși în legătură cu secretele meseriei unui gigant în domeniu. Filmul lui Stivaletti, „Rabbia furiosa: Er Canaro”, film înscris în competiția de lungmetraj de la această ediție, inspirat de faptele reale comise de Er Canaro, traficant de droguri și iubitor de câini, înainte de 1990, în Italia. Virtuality, care pe toată durata Dracula Film Festival se mută la festival. Un studio VR cu patru stații de unde poți experimen-

2.

3.

4.

5.

ta pe bune cum e să te aperi de niște zombies rău intenționați, totul în timp ce știi că nimic nu e real, dar nu te-ajută, de vreme ce absolut totul pare atât de credibil. Invitații speciali ai acestei ediții, pe care merită să-i vezi și să îi auzi vorbind: în afară de sus-menționatul Stivaletti, de amintit sunt Mikko Aromaa, Shalev Yafit, Gafny Eytan Haim, Aurélia Mengin, Thomas Aske Ber și Sălăjan Mihai. Workshop „Telefonul mobil: fotografie, cu Gabriel Bălănescu. De participat mai ales dacă ești pasionat de ceea ce poate face tehnologia aflată la îndemâna oricui pentru pasiunea fiecăruia – telefonul mobil, în acest caz. Workshop de actorie cu Mihaela Alexandru – cu atât mai mult, știm că fiecare dintre noi se visează în secret actor. Hai la workshop să alfi cum se face de fapt, în special fiind vorba de o profesionistă în domeniu, de la care vei avea multe de învățat. Maratonul Dracula Film Festival de la Cinema One. Cu 30 de lei vezi „Hell Fest. Parcul groazei” (SUA, 2018), „I Still See You / Blestemul celor rămaşi” (SUA, 2018) și „Halloween” (SUA, 2018). Merită, nu-i așa? Doza de groază cu care te lasă zilele de festival, mai ales dacă participi la majoritatea evenimentelor sau chiar la toate. Atâta horror, thriller și fantasy pe metru pătrat... Poți să reziști?

6.

7.

8.

9.

10.

EVENIMENTE SPECIALE @ DRACULA FILM FESTIVAL 2018 ZOMBIE WALK Zombie walk-ul este cel pentru care ne pregătim cu ce avem mai urât în dotare sau pentru care ne lăsăm fața șifonată ca la trezirea din somn; e motiv de distracție, de entertainment diferit la noi în țară, o occidentalizare necesară și un pas înainte calitativ pentru un astfel de festival de film.

VIRTUALITY Nu rata, pentru nimic în lume, cele trei stații de realitate virtuală de la Centrul Cultural Reduta: aici ai parte de experiențe din afara universului propriu și confortabil, te lupți cu zombies și, cel mai important, îți testezi limitele de acceptare a întâmplărilor pe care creierul tău le vede diferit.

STIVALETTI MASTERCLASS Cel mai tare om al momentului în domeniu, cel mai priceput om în sfera efectelor speciale în filmele de groază, Stivaletti nu doar că are în competiția de lungmetraj pe „Rabbia furiosa: Er Canaro”, ci vine la Brașov pentru a susține un masterclass pe care ți-l dorești în CV.


premiere

2  |  Ediția a 6-a / Brașov / 17 - 21 octombrie 2018

Juriul Dracula Film Festival echipa Dracula Film Festival JURIUL COMPETIȚIEI DE LUNGMETRAJ

DRACULA FILM FESTIVAL EDIȚIA A -VI-A 17 - 21 octombrie 2018 EDITOR DRACULA TIMES: NONART SRL Brașov, Str. De Mijloc 81

Mikko Aromaa, PREȘEDINTELE JURIULUI: FINLANDA, DIRECTORUL FESTIVALULUI NIGHT VISIONS; Oana Giurgiu, ROMÂNIA, REGIZOR, PRODUCĂTOR, DIRECTORUL FESTIVALULUI LUNĂ PLINĂ;

Caius Dobrescu, BRAȘOVEAN, POET, ESEIST ȘI ROMANCIER, PROFESOR

UNIVERSITAR LA FACULTATEA DE FILOLOGIE A UNIVERSITĂȚII DIN BUCUREȘTI, SPECIALIST ÎN TEORIA LITERATURII.

Jurații vor acorda trofeul pentru cel mai bun film din competiția de lungmetraj, în valoare de 1.000 de euro.

JURIUL DRACULA DIGITAL

Director Artistic: Alin Ludu Dumbravă Selecționeri:

Grafică DTP Claudiu Oană, Angelo Waclaw Aurel Martinescu Coordonator Editorial Anca Zaharia Coordonator voluntari Anna Antal Coordonator locații festival

Ioan Big (lungmetraje) Alin Ludu Dumbravă (lungmetraje) Cristian Mărculescu (scurtmetraje)

Oficial Make-Up artist

Traducător

Brescan Ana-Raluca

Anca Zaharia

Decor

Web Design

Horea Rareș Paștină

Angelo Waclaw

Proiecții Centrul Cultural Reduta

Online / Social Media Diana Popa, Anca Zaharia Anna Antal

Florin Cristea

Metropolis Film București Silviu Ungureanu

Proiecții Cinemateca Patria Adrian Cârneciu Laborator Digital MERCENAR LAB Angel Angelescu DRACULA FILM FESTIVAL este un eveniment al Asociației Culturale Fanzin Președinte Asociație: Marian Gîlea Vice-președinți asociație: Marius Vâlsănescu Mihaela Oană Contabilitate: Mihaela Stoica Dracula Film este marcă înregistrată. Logoul Dracula Film Festival este realizat de Firestarter

Ioan Big, PREȘEDINTELE JURIULUI: JURNALIST, ANALIST POP-CULTURE Mihaela Alexandru, ACTRIȚĂ Gabriel Bălănescu, ANTROPOLOG, FOTOGRAF

 LOCAȚIILE PARTENERE _DRACULA FILM FESTIVAL:

JURIUL COMPETIȚIEI DE SCURTMETRAJ

 CENTRUL CULTURAL REDUTA,  CINEMATECA PATRIA,

Votul publicului.

M A Z DA 6 2 0 1 8 . R E I N V E N TA TĂ . Îți prezentăm Mazda6 2018. Reinventată de la interior până la exterior. Designul unic KODO: Sufletul mișcării, tehnologiile SKYACTIV și sistemele i-ACTIVSENSE dedicate siguranței creează acum o legătură și mai strânsă între șofer și mașină. Noi o numim Jinba Ittai. Acesta este spiritul Mazda. DRIVE TOGETHER

RĂDĂCINI MOTORS BRAȘOV Str. Calea București nr. 124-126, Brașov Tel. 0268-311.123 office.brasov@radacini.ro www.radacini-motors.dealer-mazda.ro

www.draculafilm.ro

 CINEMA ONE,  AULA UNIVERSITĂȚII TRANSILVANIA BRAȘOV,  DEANE’S IRISH PUB & GRILL


premiere

avanpremieră națională

(Miercuri, 17 octombrie – Centrul Cultural Reduta)

HALLOWEEN

(SU.A, 2018 – Horror) Regia: David Gordon Green Cu: Jamie Lee Curtis, Judy Greer, Andi Matichak, Will Patton 109 min 1963. În noaptea de Halloween copilul de şase ani Michael Myers îşi înjunghie mortal sora mai mare. După 15 ani de

  Ediția a 6-a / Brașov / 17 - 21 octombrie 2018  |  3

detenţie, acesta evadează din ospiciu şi revine cu gânduri criminale în oraşul natal, Haddonfield... în ajun de Halloween. De atunci şirul de cadavre pe care Myers îl lasă în urmă într-o franciză care a ajuns să cuprindă 11 filme, un joc video, comics-uri şi diverse cărţi, este înfiorător de lung, doar că notorietatea persona-

BILETEBRASOV.RO preț bilet 20 lei jului a intrat într-un proces de eroziune datorită scăderii progresive a calităţii produselor de Pop culture care au urmat capodoperei Slasher create de John Carpenter în 1978. Nimeni nu a avut curajul sau talentul să se raporteze ulterior în mod serios la aceasta... până acum, în 2018, când, cu binecuvântarea lui Carpenter (co-producător şi compozitor al unei părţi din OST), David Gordon Green propune un sequel direct la “Halloween”-ul original, al cărei acţiune se desfăşoară după exact 40 de ani, cu Laurie Strode (personajul interpretat de Jamie Lee Curtis), ajunsă la vârsta de 57 de ani în pragul alcoolismului, mamă înstrăinată şi bunică... înarmată, încă traumatizată şi obsedată că aparent nemuritorul Michael Myers va evada din nou şi îi va ucide pe toţi membrii familiei sale. Se dovedeşte că are dreptate pentru că această întruchipare a răului pur apare din nou în Haddonfield... doar că, de această dată, Laurie este pregătită să devină din vânat vânător.

www.draculafilm.ro


competiție lungmetraj

competiție lungmetraj

Abonament competitie lungmetraj – 30 lei

4  |  Ediția a 6-a / Brașov / 17 - 21 octombrie 2018

Sâmbătă, 20 octombrie, ora 21:30

BILETEBRASOV.RO preț bilet 10 lei

competiție lungmetraj

Joi, 18 octombrie, ora 22:00

Vidar the Vampire Fornacis Regia: Thomas Aske Berg, Fredrik Waldeland

Regia: Aurélia Mengin

În această comedie cu elemente Horror şi acide accente satirice la adresa bigotismului creştin, Vidar (interpretat de regizorul şi scenaristul Thomas Aske Berg – premiul pentru cel mai bun actor la festivalul ‘FilmQuest’, SUA) a ajuns la vârsta de 33 de ani muncind la mica fermă de animale a posesivei sale mame.

Aparent, “Fornacis” este un road-movie romantic bizar, meditativ şi visceral, în care o tânără îndoliată însoţită de o urnă călătoreşte fără ţintă la volanul decapotabilei sale vintage, alegând mai degrabă să înfrunte temerile induse de necunoscut şi de solitudine decât să reziste asaltului unui trecut dureros în care fericirea îşi vede sensul diluat de suferinţă şi regrete iar lipsa dragostei şi a pasiunii devine un stigmat ce tinde să ajungă cangrenă... o necroză afectivă.

Sătul de monotonia vieţii la ţară, naivul fecior se roagă obstinat pentru o existenţă vicioasă şi desfrânată, iar Domnul îi îndeplineşte dorinţa transformându-l într-un vampir insaţiabil care îşi satisface poftele carnale într-un mare oraş (Stavanger), în tandem cu cel care l-a transformat şi care pretinde că este Iisus. Are el acum, în ‘Sin City’, tot ce-a visat, atâta vreme cât îşi asamblează povestea retrospectiv stând culcat pe canapeaua psihiatrului său? Este oare Vidar Haar cu adevărat un vampir sau doar un schizofrenic? Există totuşi o certitudine: originalitatea lui “Vidar the

competiție lungmetraj

Vampire” rezidă tocmai în combinarea umorului absurd de realist cu specificul suprarealist al tipului de personaj făcut celebru de... Dracula, Prinţul Întunericului.

Vineri, 19 octombrie, ora 22:30

(Norvegia, 2017 – Comedy, Fantasy, Horror) Regia/ Scenariul: Thomas Aske Berg, Fredrik Waldeland Cu: Thomas Aske Berg, Brigt Skrettingland, Kim Sønderholm, 83 min

BILETEBRASOV.RO preț bilet 10 lei

În substanţa sa însă, prin succesiunea de şapte tablouri/ capitole tematice, “Fornacis” oferă o experienţă cu puternic impact psihologic al unei incursiuni artistice contemporane pe tărâmul dintre lumi în care, prin intermediul percepţiilor Anyei, trecutul şi prezentul, realitatea şi fantezia, organicul şi mineralul, toate se întretaie pentru a se contopi într-un univers amalgamat pluridimensional creat de Aurélia

competiție lungmetraj

Mengin în baza sinesteziei atât de dragă unor artişti precum Kandinsky sau Marcel Duchamp.

Joi, 18 octombrie ora 20:00

Lost In Apocalypse Bodrog Regia: Sky Wang

Regia: Mihai Sălăjan

Film cu zombies atipic aparţinând valului asiatic generat ca reacţie la fenomenul “The Walking Dead”, ce funcţionează ca o punte ridicată pe o simbolistică populară între Vest şi Est. Cineastul chinez Sky Wang, umblat şi şcolit în UK, Canada şi SUA, aplică o mască estetică occidentală (nuanţată în tuşe fine, lipsite de stridenţe) pe o structură narativă ce respectă reţetarul genului unei poveşti... altfel spuse, al cărei tonalitate dramatică omniprezentă (în defavoarea violenţei vizuale gratuite şi repetitive la care renunţă aproape complet) are rădăcinile detectabile în Asia.

Bodrogu Vechi, un sat aproape abandonat şi uitat de timp din vestul ţării, este vedeta reală a acestui ‘mockumentar’ independent realizat de un artist pasionat de variile forme de expresie ale Pop culture, arădeanul Mihai Sălăjan (producător de muzică electronică, cineast, creator de B.D.-uri şi de artă multimedia).

Pe Wang îl interesează mai puţin începutul şi sfârşitul întregii comunităţi, evitând comentariul socio-politic generic prin care să rişte o supradimensionare greu de gestionat artistic a reflectării crizei, şi speculează exclusiv prin intermediul personajelor din hotel (în sine o locaţie cu valoare www.draculafilm.ro

metaforică) asupra fricilor şi anxietăţilor individuale şi a consecinţelor lor comportamentale, între sacrificiu şi purul egoism, în lupta (a)morală pentru supravieţuire.

(China, 2018 – Action, Drama, Horror) Regia: Sky Wang Scenariul Cu: Martin Yang, Mingyi Yang, E’Naan Zhang 90 min

Aşa zisul documentar, în care universul rural tradiţional românesc dobândeşte trăsături Horror din perspectiva unor tineri atraşi de mirajul unei liniştite rezidenţe estivale deschisă artiştilor din toată lumea, are calitatea formidabilă de a fi conceput cu o aparentă detaşare emoţională de subiect ce permite (auto) ironiei să se facă simţită frecvent, deopotrivă în construcţia narativă (scenariul este semnat de Sălăjan şi de Dr. Ştefan Tiron) şi în inspiratul mix audiovizual (coloana sonoră este compusă de experimentaliştii timişoreni de la Makunouchi Bento), astfel

încât întregul demers adie o prospeţime de modernism ludic şi imaginativ din ce în ce mai rar întâlnită în acest gen cinematografic.

BILETEBRASOV.RO preț bilet 10 lei

(Réunion-Franța, 2018 – Fantasy, Drama, Mystery) Regia/Scenariul: Aurélia Mengin. Cu: Philippe Nahon, Emmanuel Bonami, Aurélia Mengin, 83 min

BILETEBRASOV.RO preț bilet 10 lei

(România, 2018 – Mockumentary, Horror, Fantasy) Regia: Mihai Sălăjan Cu: Ștefan Tiron. Vasile Leac, Gabriel Cosma


competiție lungmetraj competiție lungmetraj

Sâmbătă, 2o octombrie, ora 19:00

Abonament competitie lungmetraj – 30 lei BILETEBRASOV.RO preț bilet 10 lei

competiție lungmetraj

  Ediția a 6-a / Brașov / 17 - 21 octombrie 2018  |  5

Vineri, 19 octombrie, ora 20:00

BILETEBRASOV.RO preț bilet 10 lei

Children of the Fall Rabbia furiosa: Er Canaro Regia: Eitan Gafny

Realizat de Eitan Gafny, autorul Actionerului Horror “Cannon Fodder” (Marele Premiu la ‘Fright Night Film Fest’ din Louisville în 2013), “Children of the Fall” este un hibrid de Slasher şi Thriller psihologic aşezat pe un fundal dramatic asociat cu un puternic comentariu social, a cărui acţiune se consumă în 1973, în ajunul Sărbătorii Yom Kippur, “Ziua Ispăşirii”, când tânăra americancă orfană Rachel Strode (interpretată de Noa Maiman, actriţă şi regizoare de filme documentare) ajunge ca voluntară într-un kibbutz din nordul Israelului, luând în considerare posibilitatea convertirii la iudaism, pentru a constata că nu este primită cu braţele deschise de către toţi ‘localnicii’. Aşa cum nu este nici văduvul fermier Sam (Michael Ironside – “Total Recall”, “Starship Troopers”), considerat ‘an illegal alien’ deşi locuieşte acolo de ani buni. În fiecare an, de Yom Kippur, o parte dintre voluntari dispar

Regia: Sergio Stivaletti

din kibbutz. Să petreacă sărbătoarea în familie. Sau nu, căci poate cineva vrea să îi ‘ajute’ în mod brutal să-şi ispăşească toate păcatele.

(Israel, 2017 – Drama, Horror, Thriller) Regia: Eitan Gafny Cu: Aki Avni, Noa Maiman, Yafit Shalev 110 min

Maestrul italian al efectelor speciale Sergio Stivaletti (“Phenomena” – Dario Argento, “Dellamorte Dellamore” – Michele Soavi, “Dèmoni” – Lamberto Bava, “L’imbalsamatore” – Matteo Garrone), revine în scaunul de regizor de lungmetraje Horror/ Splatter la 14 ani după al său “I tre volti del terrore” cu o poveste inspirată de crima comisă cu o cruzime greu de imaginat pe 18 februarie 1988 de către ‘Er canaro’ (porecla frizerului de câini şi traficantului şi dependentului de droguri Pietro De Negri), rămasă în analele poliţiei romane ca “Delitto del Canaro”, când l-a torturat şi mutilat timp de aproape şapte ore pe amicul său abuziv, fostul boxer Giancarlo Ricci. Dincolo de regalul Gore şi de baia de sânge aşteptată (filmul se bazează pe versiunea negată de autopsia oficială), Stivaletti suprinde prin modul nuanţat în care, folosindu-se de mitologia

The Wine of

urbană (din periferiile Romei contemporane), defineşte legătura emoţională bolnăvicioasă între doi bărbaţi aflaţi în criză de identitate, pendulând antagonic între postura de victimă şi cea de torţionar.

(Italia, 2018 – Horror, Thriller, Crime) Regia: Sergio Stivaletti Scenariul: Antonio Lusci, Sergio Stivaletti, Cu: Antonio Lusci, Sergio Stivaletti, 120 min

Faceți cunoștință cu noul model Mazda CX-5, o mașină născută din filosofia Jinba Ittai.

T r a n s y lva n i a

Îmbinând designul unic, „KODO – Sufletul Mișcării” cu tehnologia SKYACTIV, Mazda CX-5 creează un sentiment de comuniune între șofer și mașina sa. Noi îl numim Jinba Ittai. E modul Mazda de a conduce.

DRIVE TOGETHER

RĂDĂCINI MOTORS BRAȘOV Str. Calea București nr. 124-126, Brașov Tel. 0268-311.123 office.brasov@radacini.ro www.radacini-motors.dealer-mazda.ro

hello@liliac.com | www.liliac.com

m{z d{ C X-5

cu tracțiune 4x4 cadou*

*Ofertă valabilă în limita stocului disponibil până la 31.12.2018, doar pe modelele deja echipate cu tracțiune integrală. Pentru detalii contactează dealerul tău Mazda.

www.draculafilm.ro


competiție scurtmetraj

competiția scurtmetraj - intrarea gratuită

6  |  Ediția a 6-a / Brașov / 17 - 21 octombrie 2018

SCURT METRAJE INTERNAȚIONALE

CINEMATECA PATRIA  VINERI 19 OCTOMBRIE

Calup 1 20:00 At dawn / la răsărit

(Franța) Julien Trauman 21 min. 30 sec. (EN) During their graduation party on a beach, three teenage friends take a ride into the darkness on a stolen dinghy. They wake up the next morning, lost at sea, with no food, water or shelter. (RO) De la petrecerea de absolvire, trei adolescenți pleacă într-o barcă. A doua zi, pierduți pe mare, fără mâncare și fără adăpost, nu pot spera decât la un miracol pentru a fi salvați.

Limbo / Limbo

(Spania) Daniel Viqueira 14:00

(EN) When Xose doesn´t manage to adapt to his new life, he get pulled into a self destructive spiral. (RO) Xose nu s-a adaptat la viața sa de familie. Captiv într-un vortex de furie și distrugere, are toate ocaziile pentru a regreta alegerile făcute.

Insanium / INSANIUM (Portugalia) Rui Pedro Sousa 17:36

The Strange House in the Mist / Casa din cețuri (Portugalia) Guilherme Daniel 15:00

(EN) A lost pilgrim comes across an odd house facing the abyss, and its mysterious dweller. (RO) Un pelerin rătăcit ajunge la o casă aflată pe marginea unei prăpăstii. Un bătrân misterios îl primește înăuntru.

Bicho / Ajutor, avem un gândac în pisicină! (Spania) Christopher Cartagena 21:47

(EN) When Maica arrives home from work, she discovers her husband and daughter staring at a dog-sized bug that has mysteriously appeared in the pool of their villa. (RO) Planurile de vacanță ale unei familii sunt date peste cap când descoperă un gândac gigantic în piscină.

BILLION / Miliardar

www.draculafilm.ro

Calup 2 22:00 (nerecomandat sub 17)

Laboratory Conditions / Condiții de laborator (SUA)

Jocelyn Stamat 16:30 (EN) A physician investigating a missing body disrupts an unlawful experiment. (RO) Aflată în căutarea unui pacient muribund care-a dispărut din morga spitalului, o doctoriță întrerupe un experiment ilegal.

Delivre-nous du mal / Ferește-ne de rău

(EN) In a church, a future bride dresses in secret. Just before meeting up with her, the best man and the priest discover the city has been invaded by the living dead. They grab whatever weapons they can and go to her rescue. (RO) La biserică, o viitoare mireasă îșipune rochia. Cavalerul de onoare și preotul, aflați pe drum, constată că orașul s-a umplut de zombies. Trebuie să pună mâna pe arme și să o salveze pe mireasă.

(EN) Angelique and Mickael run out of gas in the middle of nowhere. They find an old tavern locked out for years but suddenly comes alive once they’re in there. Sometimes, once should follow his instinct. (RO) Angelique și Mickael rămân fără benzină undeva, la dracu-n praznic. Satul din apropiere pare părăsit, dar în birt este ceva lume. Și ceva pare-a prinde viață în jurul celor doi. Ar fi trebuit să-și asculte instinctul și să nu ceară ajutorul localnicilor dubioși.

The Silence and Afterwards / După Tristețe

Apostles / Apostol

(Franța) Aurélien Digard 17:42

(Portugalia) Guilherme Daniel 15:00

(EN) A desolate woman struggles to accept her husband’s unexpected death, but is confronted with his recurrent return to the waking world. (RO) O văduvă îndurerată se luptă cu acceptarea morții soțului. Gesturile ei disperate vor duce la consecințe extrem de nefaste.

(Franța) Matt Kassimo 12:28

(Brazilia) Marcos DeBrito 13:55

(EN) A man with no head carefully prepares a large supper in front of a camera. In order to stage the gloomy portrait he has in mind, he must get Judas’s head before the full moon rises. (RO) Un bărbat fără cap aranjează cu grijă decorul: o masă întinsă, la care nu există participanți. Pentru ca totul să fie perfect, bărbatul fără cap are nevoie de un cap. Repede, până la prima noapte cu lună plină.

The Dwarfs/Piticii

(Moldova) Evghenii Dudceac 20:00

(EN) George believes that life continuously dodges him, until the day he notices that his old wooden toilet has the ability to teleport him from one place to another. He can visit Tokyo, climb the Everest mountain and other various tourist destinations. (RO) George crede că viața îi pune mereu piedici, până când observă că vechea lui toaletă din curte are capacitatea de a-l teleporta dintr-un loc în altul. Poate să viziteze Tokyo, poate urca pe Everest și poate vizita obiective turistice

(EN) Two young brothers find a dead body while walking through the forest. This discovery will start a chain of events that will change their lives forever. (RO) Pe drumul de întoarcere de la cinema, doi frați găsesc un cadavru în pădure. Era cineva cunoscut. Și începe să miște. Incidentul le va schimba viețile pentru totdeauna.

Besoin Dead / Nuntă mortală

(Polonia) Piotr Sulkowski 2:30

Implied / După cum am zis (China) by Qi Yao 9:50

(EN) The story happened in the desolate desert. There are a huge number of alien creatures living in a restricted military zone. (RO) Undeva într-un deșert, într-o zonă izolată și aflată sub controlul armatei, trăiesc numeroase creaturi extraterestre.

(EN) A teenage girl wakes up inside a dolly’s house. Terrified she realizes that there is a huge eye watching her through the window. Through the other widow she sees a huge nose smelling the house. 7 dwarfs gather around the little house. (RO) O adolescentă se trezește într-o casă de păpuși. Și constată terorizată că un ochi gigantic se holbează la ea printr-o fereastră. Pe alt geam, un nas gigantic o amușină. În jurul căsuței s-au strâns toți cei 7 pitici

An Beanshi / And if so... How far?

(Irlanda) by Paddy Murphy 4:15

(EN) What would you do if you saw a beautiful woman crying at a work party? Would you make sure she was OK? Would you follow her? (RO) Ce ai face dacă ai vedea o femeie frumoasă plângând la o petrecere corporate? Ai încerca să te asiguri că este totul în regulă? Poate chiar ai urmări-o?

The Woodsmen / Pădurarii (Canada) Victor&Jodi Cooper 20:00

(EN) Something is wrong in Slender Valley. When residents start to go missing in the vast forests, Park Ranger Sherman, and Deputy Ranger Lewis take on the chore of leading search expeditions. (RO) În parcul național Slender Valley lucrurile o iau razna. Pădurarii Sherman și Lewis trebuie să rezolve disparițiile numeroase și să rămână în viață, în timp ce printre copaci ceva letal pândește flămând.


competiție scurtmetraj

competiția scurtmetraj - intrarea gratuită

SCURT METRAJE ROMÂNEȘTI

DRACULA DIGITAL

CINEMATECA PATRIA  JOI 18 OCTOMBRIE / ora 19.00

Happy Motel

Constantin Bâzgă 15:53 Destinele a trei personaje se intersectează într-un motel, în noaptea de după un jaf.

Ceva

Paul Mureșan 8:30 Oameni și case, oameni și păduri, oameni și sufletele lor, oamnei și visele lor.

Cel mai bun client

23:59

Ana Breten 14:54 Viețile a doi frați adolescenți se complică supranatural după ce înceracă să invoce un spirit.

Alb

Paul Cioran 20:00 Un tăietor de lemne dintr-un sat izolat de zăpadă în creierii munților încearcă să-și îndrepte greșelile, însă uneori sângele vărsat se poate curăța numai cu propriul sânge.

Serghei Chiviriga 12:13 Într-o seară, un bătrân comandă 12 coroane funerare de la o casă de pompe funebre. Oare e un ucigaş? Proprietarii casei decid să investigheze...

aula universității  transilvania sala u17 workshop JOI 18 OCTOMBRIE / ora 17.00 vineri19 OCTOMBRIE / ora 17.00 Finaliștii competiției sunt: Votul publicului: NECUNOSCUTII, de Fabi Votul juriului: UNKOWN-THE HIDDEN TRUTH, de unknown_dreamers

DISPARITIA,

de Bottcher Adela

MOSIA

, de Fira-Mladinescu Tudor

PORTRET,

de Simon Karoly

ZAMBITI, VA ROG,

de Viorel Farcas

  Ediția a 6-a / Brașov / 17 - 21 octombrie 2018  |  7

Cele 6 echipe câștigătoare sunt invitate la Brașov, la Dracula Film Festival, în perioada 17-21 octombrie. Din partea fiecărei echipe sunt invitate 3 persoane.

WORKSHOPURI DRACULA DIGITAL

În baza parteneriatului dintre Dracula Film Festival și Universitatea din Brașov, secția Media Digitală a Facultății de Sociologie și Comunicare primește un wild-card la Dracula Digital. Cele 7 echipe trebuie să realizeze un film de scurtmetraj, de maxim 3 minute, filmat la Brașov, în perioada festivalului (17 octombrie, ora 19.00 – duminică, 21 octombrie ora 12.00). La deschiderea festivalului, miercuri, 17 octombrie, ora 19.00, juriul va comunica celor 7 echipe, care sunt cuvintele cheie ce trebuie să se regăsească în filmele de scurtmetraj realizate la Brașov. Duminică, 21 octombrie, ora 12.00, echipele trebuie să predea juriului filmele în forma finală. Juriul este format din: Ioan Big - președintele juriului (jurnalist, scriitor, analist Pop Culture); Gabriel T. Bălănescu (fotograf, antropolog); Mihaela Alexandru (actriță). Felicitări echipelor care au ajuns în finală și succes în marea finală de la Brașov. Câștigătorul Dracula Digital primește un premiu în valoare de 500 euro!

Joi, 18 octombrie Ora 17.00, Aula Universității Transilvania, Sala U I 7, intrarea gratuită Workshop de actorie cu Alexandru Mihaela (actriță)

Vineri, 19 octombrie Ora 17.00, Aula Universității Transilvania, Sala U I 7 intrarea gratuită Fotografie cu telefonul mobil cu Gabriel Bălănescu (antropolog, fotograf)

www.draculafilm.ro


program

8  |  Ediția a 6-a / Brașov / 17 - 21 octombrie 2018

Program centrul cultural reduta MIERCURI, 17 OCTOMBRIE DESCHIDEREA OFICIALĂ PREMIERĂ ORA 19.00 HALLOWEEN 2 (SUA, 2018) Regia: David Gordon Green; Cu: Jamie Lee Curtis, Judy Greer, Andi Matichak, Will Patton Horror, Thriller Durata: 109 min. Distribuitor România: Ro Image 2000 Preț bilet: 20 lei

BILETE: BILETEBRASOV.RO

JOI, 18 OCTOMBRIE PREMIERĂ – film în afara competiției ORA 18.00 THE NIGHT EATS THE WORLD / SFÂRȘITUL VINE NOAPTEA (Franța, 2018) Regia: Dominique Rocher Cu: Golshifteh Farahani, Anders Danielsen Lie Horror; Durata: 93 min. Distribuitor România: Odeon Cineplex Preț bilet: 20 lei PREMIERĂ – COMPETIȚIA DE LUNGMETRAJ ORA 20.00 BODROG (România, 2018) Regia: Sălăjan Mihai-Eugen Cu: Vasile Leac, Camilla Paolino, Vlad Gheorghe Cadar, Gabriel Cosma Horror, Mockumentary Durata: 92 min. Preț bilet: 10 lei Q&A după film cu regizorul Sălăjan Mihai-Eugen PREMIERĂ - COMPETIȚIA DE LUNGMETRAJ ORA 22.00 FORNACIS (Reunion, Franța, 2018) Regia: Aurélia Mengin Cu: Philippe Nahon, Aurélia Mengin, Anna D’Annunzio Dramă, Fantasy, Mister Durata: 83 min. Preț bilet: 10 lei Q&A după film cu regizoarea Aurélia Mengin BILETE: BILETEBRASOV.RO www.draculafilm.ro

VINERI, 19 OCTOMBRIE

 SÂMBĂTĂ, 20 OCTOMBRIE

SPECIAL SERGIO STIVALLETI Sergio Stivalleti este unul dintre cei mai mari specialiști din lume în make-up și efecte speciale.

COPIII FANTASTICI Film de animație pentru copii ORA 11.00

ORA 17.00 MASCHERA DI CERA / MASCA DE CEARĂ (Italia, 1997) Regia: Sergio Stivaletti Cu: Robert Hossein, Romina Mondello Horror Durata: 93 min. Filmul va rula în prezența regizorului Sergio Stivaletti Intrarea gratuită

THE SECRET LIFE OF PETS / SINGURI ACASĂ (SUA, 2016) Animație, Aventură, dublat limba română Durată: 90 min. Intrarea gratuită

ORA 19.00 MASTER CLASS SERGIO STIVALLETI „Adesea uităm că filmele de groază sunt artă. Acest lucru este valabil mai ales în cazul efectelor speciale. Este ca o cruce între a fi un artist și un om de știință nebun.” Sergio Stivaletti Intrarea gratuită PREMIERĂ – COMPETIȚIA DE LUNGMETRAJ ORA 20.00 RABBIA FURIOSA: ER CANARO (Italia, 2018) Regia: Sergio Stivaletti Cu: Riccardo De Filippis, Marco Felli, Gianni Franco Horror, Thriller Durata: 120 min. Preț bilet: 10 lei Q&A după film cu regizorul Sergio Stivaletti PREMIERĂ - COMPETIȚIA DE LUNGMETRAJ ORA 22.30 LOST IN APOCALYPSE (China, 2018) Regia: Sky Wang Cu: Martin Yang, Mingyi Yang, E’Naan Zhang Horror, Aventură, Dramă Durata: 90 min. Preț bilet: 10 lei

PREMIERĂ – film în afara competiției ORA 17.00 GOOSEBUMPS 2: HALLOWEEN BÂNTUIT (SUA, 2018) Regia: Ari Sandel Cu: Jack Black, Wendi McLendon-Covey, Madison Iseman Aventură, Comedie, Familie Durata: 100 min. Distribuitor România: Intercom Film Preț bilet: 20 lei PREMIERĂ - COMPETIȚIA DE LUNGMETRAJ ORA 19.00 CHILDREN OF THE FALL (Israel, 2017) Regia: Eitan Gafny Cu: Noa Maiman, Aki Avni, Yafit Shalev Horror, Thriller Dramă Durata: 110 min. Preț bilet: 10 lei Q&A după film cu regizorul Eitan Gafny PREMIERĂ – COMPETIȚIA DE LUNGMETRAJ ORA 21.30 VIDAR THE VAMPIRE (Norvegia, 2018) Regia: Thomas Aske Berg, Fredrik Waldeland Cu: Thomas Aske Berg, Brigt Skrettingland, Kim Sønderholm Comedie, Fantasy, Horror Durata: 83 min. Preț bilet: 10 lei Q&A după film cu regizorul Thomas Aske Berg

DUMINICĂ, 21 OCTOMBRIE COPIII FANTASTICI Film de animație pentru copii ORA 11.00 JIM BUTTON ŞI LUKAS, MECANICUL DE LOCOMOTIVĂ (Germania, 2018) Aventuri, fantastic, dublat limba română Durată: 105 min. Intrarea gratuită

GALA DE ÎNCHIDERE – DECERNAREA PREMIILOR DFF PREMIERĂ ORA 18.00 OVERLORD (SUA, 2018) Regia: Julius Avery Cu: Wyatt Russell, John Magaro, Pilou Asbæk Acțiune, Horror, Mister Durata: 109 min. Distribuitor România: Ro Image 2000 Preț bilet: 20 lei


program

  Ediția a 6-a / Brașov / 17 - 21 octombrie 2018  |  9

Program cinemateca patria VINERI, 19 OCTOMBRIE COMPETIȚIA SCURTMETRAJE INTERNAȚIONALE (votul publicului) ORA 20.00 CALUP 1 (120 minute) ORA 22.00 CALUP 2 (120 minute)

MIERCURI, 17 OCTOMBRIE ORA 19.00 HALLOWEEN (SUA, 1978) Regia: John Carpenter Cu: Jamie Lee Curtis, Donald Pleasance Durata: 90 min. Aniversarea de 40 de ani

CALUP 1 AT DAWN (Franța), regia Julien Trauman Durata 21 min. 30 sec. LIMBO (Spania) regia Daniel Viqueira Durata 14:00 min.

HAPPY MOTEL, regia Constantin Bâzgă

BILLION (Moldova), regia Evghenii Dudceac Durata 20:00 min. THE STRANGE HOUSE IN THE MIST (Portugalia), regia Guilherme Daniel Durata 15:00 min BICHO (Spania), regia Christopher Cartagena Durata 21:47 min IMPLIED (China) regia Qi Yao Durata 9:50 min INSANIUM (Potugalia), regia Rui Pedro Sousa Durata 17:36 min

CEVA, regia Paul Mureșan

CALUP 2 (nerecomandat sub 17)

JOI, 18 OCTOMBRIE ORA 19.00 COMPETIȚIA SCURTMETRAJE ROMÂNEȘTI (votul publicului) 23.59, regia Ana Breten

ALB, regia Paul Cioran CEL MAI BUN CLIENT, regia: Serghei Chiviriga ORA 20.30 HALLOWEEN 2 (SUA, 1982) Regia: Rick Rosenthal Cu: Jamie Lee Curtis, Donald Pleasance horror, thriller Durata: 92 min

LABORATORY CONDITIONS (SUA), regia Jocelyn Stamat Durata 16:30 min. THE DWARFS (Polonia), regia Piotr Sulkowski Durata 2:30 min. BESOIN DEAD (Franța), regia Aurélien Digard Durata 17:42

THE SILENCE AND AFTERWARDS (Portugalia), regia Guilherme Daniel Durata 15:00 min. AN BEANSHI (Irlanda), regia Paddy Murphy Durata 4:15 min. DELIVRE-NOUS DU MAL (Franța) regia Matt Kassimo Durata 12:28 min. APOSTLES (Brazilia), regia Marcos DeBrito Durata 13:55 min. THE WOODSMEN (Canada), regia Victor&Jodi Cooper Durata 20:00 min.

SÂMBĂTĂ, 20 OCTOMBRIE ZIUA DRACULA Intrarea gratuită ORA 11.00 HOTEL TRANSILVANIA 2 (2015) Regia: Genndy Tartakovsky Animaţie Durata: 89 min Dublat în limba română ORA 16.00 CONFERINȚĂ: DRACULA, MIT SAU REALITATE? Prezintă Caius Dobrescu, profesor universitar, scriitor ORA 17.00 BRAM STOKER’S DRACULA (SUA; 1992) Regia: Francis Coppola Cu: Gary Oldman, Anthony Hopkins, Winona Ryder Thriller, horror Durata: 128 min. ORA 19.30 DRACULA: POVESTEA NESPUSĂ

Program   cinema one 

 / DRACULA UNTOLD (SUA; 2014) Regia: Gary Shore Cu: Luke Evans, Dominic Cooper, Sarah Gadon Fantastic, acțiune Durata: 92 min.

DUMINICĂ, 21 OCTOMBRIE ZIUA FILMULUI FANTASTIC ROMÂNESC Intrarea gratuită 14.00 EXPERIMENTUL BUCUREȘTI (România, 2013) Regia: Tom Wilsom, Documentar, Dramă Cu: Andrei Juvina, Carmen Anton Durata: 68 min. 15.30 PREMIERĂ PENTRU ROMÂNIA Regia: Andrei Bărbat Cu: Andrei Bărbat, Alexandru Sinca, Elizabeth Sagan Aventuri, acțiune Durată 132 min. 18.00 PREMIERĂ 141 A.D. MISIUNE ÎN DACIA (România, 2018) Regia: Octavian Repede. Istoric, Mister Cu: Cristian Stanca, Augustin Ungureanu, Florin Nicula, Laura Petresc Durată: 83 min. 19.30 PAȘI SPRE LUNĂ (România, 1963) Regia: Ion PopescuGopo, Comedie, SF Cu: Grigore VasiliuBirlic, Radu Beligan, Valeria Radulescu Durată: 71 min.

VINERI, 19 OCTOMBRIE 22:00 MARATON DRACULA FILM FESTIVAL HELL FEST. PARCUL GROAZEI (SUA, 2018) Regia: Gregory Plotkin Cu: Amy Forsyth, Reign Edwards, Bex TaylorKlaus, Christian James, Roby Attal Horror Durată: 89 min. I STILL SEE YOU / BLESTEMUL CELOR RĂMAŞI (SUA, 2018) Regia: Scott Speer Cu: Bella Thorne, Dermot Mulroney, Richard Harmon Thriller Durată: 96 min. PREMIERĂ HALLOWEEN (SUA, 2018) Regia: David Gordon Green Cu: Jamie Lee Curtis, Judy Greer, Andi Matichak, Will Patton Horror, Thriller Durata: 109 min. Preț bilet maraton: 30 lei

Virtuality se alătură Dracula Film Festival 2018 Între 17 si 21 Octombrie, la Sala Reduta, te așteaptă experiențe horror total imersive ce îți vor provoca toate simțurile. Crezi ca esti pregatit pentru cele mai înfricoșătoare momente? Ia-ți bilet la Dracula Film Festival și descoperă adevărata realitate virtuală!

www.draculafilm.ro


filme în afara competiției

10  |  Ediția a 6-a / Brașov / 17 - 21 octombrie 2018

în afara competiției Joi, 18 octombrie, ora 18:00 Centrul Cultural Reduta

NIGHT EATS THE WORLD

premieră

BILETEBRASOV.RO preț bilet 20 lei

Regia: Dominique Rocher După ce a leşinat în timpul unei petreceri în apartamentul fostei sale prietene, Sam (Anders Danielsen Lie, actorul norvegian remarcat în “Oslo, August 31st” al lui Joachim Trier) se trezeşte dimineaţa... absolut singur într-o lume transformată radical. Străzile Parisului au fost invadate de zombies, imobilul este devastat iar urmele de sânge omniprezente. Pentru a supravieţui, este silit să revină în apartament, să se baricadeze în clădire şi să se gospodărească... absolut singur. Inevitabil, gândul spectatorului se îndreaptă spre “28 Days Later” al lui Danny Boyle în care, la fel, un bărbat solitar depăşeşte în stare de inconştienţă momentul declanşării crizei pentru a fi replantat cu bruscheţe într-un mediu pustiit de oameni şi populat aproape exclusiv de zombies. Doar că, spre deosebire de britanic care adoptă tema ‘oamenii sunt adevăraţii monştri’ evoluând narativ spre o dramă cu fundal militar, cineastul francez Dominique Rocher se concentrează pe disecţia psihologică a

personajului profitând de involuţia acestuia. Pentru că starea mentală a lui Sam începe să se deterioreze în solitudinea prelungită iar tipul de personaj colectiv (zombies) îl reprezintă metaforic în faţa introvertitului pe “Celălalt”, cel care tânjeşte să îl asimileze până la aneantizare

individuală prin intermediul contactului social. Va ajunge Sam să se lase absorbit complet de celălalt sau totuşi... nu este absolut singur?

(Franța, 2018 – Horror) Regia: Dominique Rocher Scenariul: Pit Agarmen Cu: Anders Danielsen Lie, Golshifteh Farahani, Denis Lavant. 93 min

în afara competiției Sâmbătă, 20 octombrie, ora 17:00, Centrul Cultural Reduta

GOOSEBUMPS 2

BILETEBRASOV.RO preț bilet 20 lei

Regia: Ari Sandel La baza comediei de aventuri Horror “Goosebumps 2: Halloween bântuit” stă brand-ul creat de scriitorul R.L. Stine, un ‘Stephen King al literaturii pentru copii’, a doua cea mai profitabilă franciză literară din istorie după ‘Harry Potter’. Cifra doi din titlu este înşelătoare (în sensul bun) căci nu este un sequel tipic la filmul cu Jack Black, având o poveste de sine stătătoare, cu o distribuţie diferită (Madison Iseman - “Jumanji: Welcome to the Jungle”, Jeremy Ray Taylor – “It”) şi cu o echipă de realizatori total schimbată. Se conservă totuşi câteva legături firave pentru că a venit rândul altor copii să reitereze accidental experienţa eliberării în viaţa reală a personajelor ameninţătoare din cărţile ţinute sub cheie de către Stine, de această dată extrase din volumul “Haunted Halloween”. Revine astfel în centrul atenţiei Slappy the Dummy, păpuşa ventrilocă din subseria “Night of the Living Dummy”, care îi poate transforma pe cei mici în giganţi şi animalele în monştri, în cazul de faţă preocupat de implementarea planului unei Apocalipse de Halloween, alături de o brigadă

formată din creaturile favorite ale scriitorului, care nu vor fi cu nimic mai prejos, sperăm noi, decât cele apărute deja în primul (Pumpkinhead, vârcolaci, călugăriţa uriaşă, vampiri, Omul Invizibil, etc). “It’s time to make Halloween last forever!”.

(S.U.A., 2018 – Fantasy, Aventure, Horror) Regia: Ari Sandel Scenariul: Rob Lieber Cu: Wendi McLendonCovey, Jack Black, Madison Iseman 90 min

Duminică 21 octombrie

ZIUA FILMULUI FANTASTIC ROMÂNESC 14.00

Experimentul București

(România, 2013) Regia: Tom Wilsom, Documentar, Dramă Cu: Andrei Juvina, Carmen Anton Durata: 68 min. În 1989, România a suferit o lovitură de stat. Serviciile Secrete știau ce urmează și s-au pregătit. Pentru a ajuta oamenii să dezvolte abilități pentru piața liberă, au pus la cale un proiect secret de inginerie psihologică bazat pe tehnici inedite. Experimentul București este primul expozeu care vorbește despre ce s-a întâmplat cu adevărat în 1989. www.draculafilm.ro

15.30 PREMIERĂ

Pentru România

Regia: Andrei Bărbat Cu: Andrei Bărbat, Alexandru Sinca, Elizabeth Sagan Aventuri, acțiune Durată 132 min. Doi daci vin în zilele noastre şi descoperă cum am evoluat ca popor. Într-o ultimă luptă ce pune capăt unui conflict de peste 2.000 de ani, soarta României va fi schimbată pe veci.

18.00 PREMIERĂ

141 A.D. Misiune în Dacia

(România, 2018) Regia: Octavian Repede. Istoric, Mister Cu: Cristian Stanca, Augustin Ungureanu, Florin Nicula, Laura Petresc Durată: 83 min. Anul 141 după Hristos, provincia romană Dacia. O apariție neobișnuită a unei comete este observată pe cerul nopții. Prezicătorii cred că este un semn rău care va aduce nenorocire și moarte. În aceste zile înspăimântătoare, o epidemie mortală în rândul soldaților

CINEMATECA PATRIA  duminică 21 octombrie

 cantonați se răspândește într-un fort roman, la granița provinciei Dacia. Medicii sunt depășiți de situație. Nimeni nu știe cauza acestei boli și numărul de decese crește constant. Patru exploratori romani, conduși de experimentatul Centurion Marcus, împreună cu tovarășii săi Aquila, Tertius și Nerva, sunt trimiși de către comandantul fortăreței, prefectul Cornelius Fulvius, într-o misiune specială pe teritoriile necunoscute și necucerite de dincolo de granița Imperiului, cele conduse de dacii liberi, să găsească o soluție neobișnuită pentru această ciumă.

INTRAREA GRATUITĂ LA TOATE PROIECȚIILE

19.30

Pași spre lună

(România, 1963) Regia: Ion Popescu-Gopo, Comedie, SF Cu: Grigore Vasiliu-Birlic, Radu Beligan, Valeria Radulescu Durată: 71 min. Comedie stintifico-fantastica, in care, in anul 2000, un calator cosmic parcurge, inainte de voiajul propriu-zis, amanat de o defectiune tehnica, istoria civilizatiei umane. Film fara dialog.


Ediția a 6-a / Brașov / 17 - 21 octombrie 2018  |  11

în afara competiției

Duminică, 21 octombrie, ora 18:00 – Centrul Cultural Reduta

OVERLORD Regia: Julius Avery

Horror grefat pe un film de război care se anunţă extrem de spectaculos dat fiind faptul că este produs de J.J. Abrams, responsabilul de succesul serialului “Lost” şi de reinventarea în limbaj ‘milenial’ al francizelor “Star Trek” şi “Star Wars”. Titlul, inspirat ales, are o dublă semnificaţie, una legată de contextul istoric (acţiunea se petrece în ajunul debarcării Aliaţilor în Normandia în WWII - ‘Operaţiunea Overlord’) şi a doua de subiect, fiind utilizat ca metaforă

deoarece savanţii celui de-al Treilea Reich se poziţionează mai presus de Dumnezeu (‘over Lord’) dând viaţă unor ‘soldaţi universali’ monstruoşi care sunt creaţi în subteranele unei biserici fortificate din Franţa ocupată, în fapt o reşapare a mitului frankensteinian în versiune Pop culture, dupa o reţetă comună multor Actionere Horror de serie B (omul de ştiinţă

Avanpremieră naţională BILETEBRASOV.RO preț bilet 20 lei nazist, serul de reanimare, utilizarea localnicilor drept cobai, mutanţi umanoizi) deasupra cărora “Overlord” se ridică însă imperial datorită atenţiei obsesive al lui Abrams pentru definirea psihologică a personajelor sale (în ce-i priveşte pe militarii americani aflaţi în misiune în spatele liniilor inamice ne putem gândi probabil la o abordare influenţată de “Saving Private Ryan”) şi a unei afilieri neaşteptate (în ceea ce priveşte acţiunea hiper-intensă) cu jocul video-cult “Wolfenstein”, aşa că... cei care se aşteaptă la comentarii profunde despre esenţa sau natura războiului au greşit sala de cinema.

(S.U.A. 2018 – Acţiune Horror, Mister, SF, Thriller) Regia: Julius Avery Cu: Wyatt Russell, Bokeem Woodbine, Pilou Asbæk, Iain De Caestecker, Jacob Anderson 109 min

www.draculafilm.ro


12  |  Ediția a 6-a / Brașov / 17 - 21 octombrie 2018

Sergio Stivalleti masterclass Centrul Cultural Reduta vineri, 19 octombrie, ora 17:00,

Vineri, 19 octombrie, se va proiecta filmul său „Wax mask, MDC – Maschera di cera”, 1987, cu Robert Hossein, apoi va urma un Masterclass (ora 19.00), în care maestro Stivaletti va povesti din secretele meseriei și alte lucruri fanstastice. Intrarea gratuită!

FILMOGRAFIE SELECTIVĂ Efecte speciale: La chiesa, regia Michele Soavi (1989) La maschera del demonio, regia Lamberto Bava (1989) La setta, regia Michele Soavi (1991) Dellamorte Dellamore, regia Michele Soavi (1994) Scarlet Diva, regia Asia Argento (2000) Fantaghirò, regia Lamberto Bava – miniserie TV (1991) Venerdì nero, Aldo Lado (1993) Nirvana, regia Gabriele Salvatores (1997) L’imbalsamatore, regia Matteo Garrone (2002) Arrivederci amore, ciao, regia Michele Soavi (2006) Ghost Son, regia Lamberto Bava (2006) Venuto al mondo, regia Sergio Castellitto (2012) Stalking Eva, regia Joe Verni (2015) Regizor: M.D.C. – Maschera di cera (1997) I tre volti del terrore (2004) Il velo di Waltz – scurtmetraj (2010) L’invito – scurtmetraj (2013) The Profane Exhibit – (segmentul Tophet Quorum) (2013) Fear – serie TV (2014) Rabbia furiosa: Er Canaro (2018)

www.draculafilm.ro

MARATON DRACULA FILM FESTIVAL la CINEMA ONE BRAȘOV cinema one brașov vineri, 19 oct, ora 22.00

Preț bilet: 30 lei, Cinemaone.ro

Și Cinema One Brașov ia parte la nebunia horror care are loc în timpul Dracula Film Festival. Astfel, vineri, pe 19 octombrie, de la ora 22 începe maratonul la care biletul pentru o persoană costă 30 lei. Și începem cu „Hell Fest. Parcul groazei” (SUA, 2018), cu regia semnată de Gregory Plotkin. Un horror cu Amy Forsyth, Reign Edwards, Bex Taylor-Klaus, Christian James și Roby Attal. Durată: 89 min. Continuăm în forță, cu un thriller tot nou, „I Still See You / Blestemul celor rămaşi” (SUA, 2018). Regia: Scott Speer, cu Bella Thorne, Dermot Mulroney și Richard Harmon în distribuție. În premieră avem „Halloween” (SUA, 2018), în regia lui David Gordon Green, cu Jamie Lee Curtis, Judy Greer, Andi Matichak, Will Patton. Un horror de care să te bucuri nu mai puțin de 109 minute, în completarea senzațiilor de la filmele din programul serii și al festivalului.


Ediția a 6-a / Brașov / 17 - 21 octombrie 2018  |  13

CINEMATECA PATRIA  sâmbătă 2o octombrie

ZIUA DRACULA prezentată de VIASAT HISTORY

 INTRAREA GRATUITĂ LA TOATE PROIECȚIILE

11.00

17.00

19.30

Hotel Transilvania 2 (2015)

Bram Stoker’s Dracula

Dracula: Povestea nespusă / Dracula Untold

Regia: Genndy Tartakovsky Animaţie Durata: 89 min

Dublat în limba română În Hotelul Transilvania lucrurile s-au schimbat puțin în ultima vreme: politica strictă a lui Dracula care acceptă doar monștri în hotel s-a mai relaxat, iar hotelul își deschide porțile și oamenilor. 16.00

CONFERINȚĂ: DRACULA, MIT SAU REALITATE?

Prezinta Caius Dobrescu, profesor universitar, scriitor

(SUA; 1992) Regia: Francis Coppola Cu: Gary Oldman, Anthony Hopkins, Winona Ryder Thriller, horror Durata: 128 min. „Mărturisindu-și fascinația pentru poveștile de groază, Coppola a pornit să turneze Dracula pentru a arăta că în spatele mitului vampirului se ascund sentimente etern umane.” - Dana Duma - 1993 (Noul Cinema).

(SUA; 2014) Regia: Gary Shore Cu: Luke Evans, Dominic Cooper, Sarah Gadon Fantastic, acțiune Durata: 92 min.

Istoria României are parte de o nouă cosmetizare din partea Hollywood-ului cu Dracula Untold, care spune povestea lui Vlad Țepeș explorând evenimentele tragice ce au dus la transformarea sa în „cel mai faimos vampir din toate timpurile”. Povestea începe când Vlad (Luke Evans) era încă muritor și descrie relația turbulentă a familiei domnitorului cu violentul și lacomul sultan Mehmet (Dominic Cooper).

Conferința DRACULA, MIT SAU REALITATE?

Prezintă Caius Dobrescu, profesor universitar, scriitor Cinemateca Patria, sâmbătă, 20 octombrie, ora 16.00

După Țepeș / Dracula:

Workshopul își propune să investigheze relația dintre diferitele perspective asupra complexului Vlad Țepeș / Dracula. Se poate media între romantismul naționalist și goticul internațional? Există un mod rezonabil, și totuși pasionant, de a re-construi brandul Vampirului? Pe de o parte avem eroul unei mari epopei a luptei cu imperiul otoman, o imagine în care colectează frustrările și complexele unei culturi mici și marginale. De cealaltă parte, un monstru fascinant prin care se exprimă coșmarurile unei lumi care, altfel, se vede pe sine ca o culme absolută a siguranței, prosperității și raționalității. Ambele la fel de îndepărtate de o istorie reală, ea însăși complexă și adeseori senzațională. Cum putem transmite și profita inteligent de mesajul că, fără a fi avut legatură semnificativă cu personajul real, Brașovul german, Kronstadt-ul, este totuși locul din care legenda lui Dracula a pornit către o carieră planetară?

www.draculafilm.ro


14  |  Ediția a 6-a / Brașov / 17 - 21 octombrie 2018

Virtuality la Dracula Film  Festival

Conferința Children of the night

Interdisciplinary Dracula Congress Schedule: Brasov 2018 OCTOBER 17TH

COPIII FANTASTICI „The Secret Life of Pets / Singuri acasă” și „Jim Button și Lukas, mecanicul de locomotivă”

9.45- 10.35 KEYNOTE SESSION1 Hans C. de Roos (Independent Researcher, Bantayan Island, Philippines) Early Serializations and Translations of Dracula in Light of the Internationalization of the Press 1895-1900 11.00- 11.50 KEYNOTE SESSION 2 Magdalena Grabias (Maria Curie-Sklodowska University in Lublin, Poland) Vampires, Werewolves, Demons: The Nature of the Polish Horror Film 11.50- 12.40 KEYNOTE SESSION 3 Cristian Pralea, Georgeta Moarcăș (Transilvania University of Brașov, Romania) The Dracula Connection: Rhizomatic Aspects of a Modern Myth WORKSHOP SESSION 1, Chair: Florin Nechita (Transilvania University of Brașov, ROMANIA) 14.30-15.00 Alicja Sulkowska (Bauhaus-Universität, Germany), Bela Lugosi and Brandon Lee, ‘‘Dracula’’ and ‘‘The Crow” – two cases of pop cultural image creation and the evolution of vampiric tropes 15.00-15.30 Penelope J. Goodman (University of Leeds, United Kingdom), In old Greece, in old Rome: Dracula and Classical Antiquity 15.30-16.00 Svetlana Seibel (Saarland University, Germany), “Let Me Not Start at the Beginning of my Life”: On Vampire Life Writing 16.00-16.20 Q&A OCTOBER 18TH

Copiii nu sunt deloc lăsați pe dinafară când vine vorba de o spaimă serioasă, astfel că sâmbătă, pe 20 octombrie, de la ora 11 avem un film de aventură animat pentru copii, „The Secret Life of Pets / Singuri acasă” (SUA, 2016) – este dublat în limba română, durează mai puțin de 90 de minute și are intrarea gratuită. Deopotrivă pentru copii www.draculafilm.ro

și adulți, duminică pe 21 octombrie de la ora 11 se vede „Jim Button și Lukas, mecanicul de locomotivă” (SUA, 2018). Jim Button, prietenul său, Lukas, mecanicul de locomotivă, și Emma, locomotiva cu aburi, sunt nevoiți să părăsească mica insulă Lummerland. Călătoria lor îi duce în regatul Mandala, unde cei trei se vor îmbarca într-o aventură

incredibilă. Cele două filme, departe de a fi suficiente pentru apetitul horror al copiilor pentru tot ce e îngrozitor, au rolul de a-i familiariza pe cei mici mai mult cu universul fantasticului grotesc, al lumii de dincolo de înțelegerea comună, uzuală, de cele mai multe ori în moduri comice, pe tonuri ironice sau sarcastice.

Aula Sergiu T. Chiriacescu, Transilvania University of Brașov

intrarea gratuită / free entrance

Centrul Cultural Reduta

La Dracula Film Festival, pe toată durata evenimentului, prietenii de la Virtuality asigură cantitatea necesară de teroare în modul lor specific: fiind prezenți la Centrul Cultural Reduta cu patru stații de Virtual Reality pe care doritorii le au la dispoziție pentru a-și testa puterile cu diverse creaturi monstruoase și pentru a se lupta cu zombies care atacă la fel cum o fac cei din filme. Dacă te stârnesc filmele din program sau dacă vrei să vezi ce poți înainte de a intra să vizionezi o premieră creepy, atunci trebuie să știi că îți poți lua prietenii sau poți merge singur la zona VR a lui Dracula, acolo unde vei intra ca un învingător, dar de unde nu spunem că știm cum vei ieși, ci doar că te vei trezi cu genunchii tremurând ceva mai mult decât la intrare. Orice ai simți în legătură cu VR-ul, dă-ți șansa de a experimenta ceva nou, asta dacă nu ai mai făcut-o deja, sau dă o șansă multiplelor variante de joc pe care le are pentru tine Virtuality.

10.00-10.50 KEYNOTE SESSION 4 Victoria Amador (American University of Sharjah, United Arab Emirates) The Female Vampire’s Cinematic Evolution 11.15-12.00 Hans de Roos Presentation of the first fully illustrated Dracula version ever 12.00-12.15 Cătălina-Ionela Rezeanu (Transilvania University of Brasov, Romania)The social worlds of virtual objects participating in the arena of (re) producing the myth of Dracula: evidence from a video game –poster presentation WORKSHOP SESSION 2, Chair: Victoria Amador 14.00-14.30 Kishio Sakamoto (Kyoto University of Foreign Studies, Japan), “Pokemon Go,” a Development through Japanese Tradition of Monsters

14.30-15.00 Soraia Garcês, Margarida Pocinho & Saúl Neves de Jesus (University of Madeira, Portugal), How to fight “real” vampires through Positive Psychology? 15.00-15.30 Nina Anna Trzaska (University of Adam Mickiewicz in Poznan, Poland) Vrykolakas, the Greek vampire in accounts and other sources 15.30-15.50 Q&A WORKSHOP SESSION 3, Chair: Soraia Garcês 16.15-16.45 Yuri Garcia Piedade Kurylo (UFRJ – State University of Rio de Janeiro, Brazil), “I am Dracula” or “We are Dracula”? The many vampires in cinema 16.45-17.15 Soraia Garcês, Margarida Pocinho and Saúl Neves de Jesus (University of Madeira, Portugal), Tourists’ well-being and myth experiences – building a destination brand 17.15-17.45 Florin Nechita, Adina Nicoleta Candrea, Ana Ispas, Elena-Nicoleta Untaru (Transilvania University of Brașov, ROMANIA), Does Dracula invite or chase the audience of a film festival? 17.45-18.05 Q&A 19.00 DRACULA FILM FESTIVAL activities OCTOBER 19TH 10.00-10.50. KEYNOTE SESSION 5 Marius Crișan (Polytechnic University of Timisoara, Romania) The Dracula Myth in Transylvania: the Romanian Side of the Story WORKSHOP SESSION 4, Chair: Marius Crișan 11.15-11.45: Diego Paleólogo Assunção and Yuri Garcia Piedade Kurylo (UFRJ – State University of Rio de Janeiro), The Vampire as a Political Metaphor in Brazilian Post-Coup: monsters and villains kidnap the future 11.45-12.15 Fotina Moro and Ekaterina Buley (novelist, independent researchers), Posthumous Feud of Two Draculas 12.15-12.30 Q&A WORKSHOP SESSION 5 14.15 – 15.30 Adina Nicoleta Candrea, Florin Nechita Research workshop: Out of the coffin! Can Romania’s tourism jumps with Count Dracula leading the brand? 15.30-16.00 Dax Stokes (Librarian, Texas, USA) (Skype presentation) The Un-Orthodox Vampire: Heresy, Mysticism, and the Eastern Church’s Creation of the Undead 16.00 – 16.30 CONCLUDING REMARKS 17.00 DRACULA FILM FESTIVAL activities: A film followed by a Master Class with Sergio Stivaletti, Italian director and special effects producer (Centrul Cultural Reduta)


Ediția a 6-a / Brașov / 17 - 21 octombrie 2018  |  15

Parada Zombie  Walk

juriul dracula film festival

Centrul Cultural Reduta - Str. Republicii, Orele 19.00-21.00

D

acă Geneza ne-a dat șarpele ca expresie a intervenției diavolului, în 1992 Francis Cappola ni l-a prezentat pe Dracula.

Scoatem usturoiul din cămară, ca reflex arhaic, dar observăm că un alt univers a căpătat reale dimensiuni planetare. Dacă în folclorul afro-caraibean zombie erau oamenii controlați de către vrăjitori și preoți, în literatura occidentală ei sunt victimele drogurilor. Filmul Dimineța morții, din anul 1978, ne-a prezentat metafora omului pierdut și consumat, dar capodopera Noaptea morților vii, din anul 1968, a pus bazele întregului gen. În 2000 au început să fie populari, iar datorită serialul Walking Dead, ne-am trezit cu adevărat subordonați. Sâmbătă, 20 octombrie, pregătiți-vă să fiți asaltați de oameni induși în stări catatonice asemănătoare morții. Oameni ce vin, la strigătul lui Dracula, din mijlocul pământului. 20 de voluntari aranjați de make-up artistul de Bresan Ana-Raluca. Cine va îndrăzni oare să se alăture paradei Zombie Walk de pe pietonală?

Invitați speciali la DFF SERGIO STIVALETTI (Italia), regizor Rabbia furiosa: Er Canaro AURÉLIA MENGIN (Franța), regizor Fornacis

Juriul pentru categoria de lungmetraj este unul de excepție. Acesta este compus din trei membri importanți, specialiști în domenii de activitate direct sau indirect legate de lumea cinematografiei, a universului famtasy, horror și thriller: Mikko Aromaa, Oana Giurgiu și Caius Dobrescu. Mikko Aromaa vine din Finlanda și este președintele juriului Dracula Film Festival la această ediție cu numărul șase. El este totodată cunoscut drept directorul Festivalului Night Visions din țara sa de origine. Acestuia i se alătură, în juriu, Oana Giurgiu, cunoscută regizoare și producătoare de la noi din țară, unde este și director al festivalului Lună Plină. Nu în cel din urmă rând, Caius Dobrescu este membru al juriului de lungmetraj și este un poet brașovean, eseist și romancier, profesor universitar la Facultatea de Filologie a Universității din București, specialist în teoria literaturii.

Jurații vor acorda trofeul pentru cel mai bun film din competiția de lungmetraj, premiu în valoare de 1.000 de euro.

THOMAS ASKE BERG (Norvegia), regizor Vidar The vampire

juriul dracula digital

EITAN GAFNY (Israel), regizor Children of the fall

Juriul Dracula Digital are tot trei membri: Ioan Big, Gabriel T. Bălănescu și Mihaela Alexandru. Ioan Big este președintele juriului și jurnalist, scriitor și un excelent analist de Pop Culture). Alături îi sunt Gabriel T. Bălănescu, fotograf și antropolog renumit, și actrița de film și teatru Mihaela Alexandru.

SHALEV YAFIT (Israel), prodcător Children of the fall MIHAI SALAJAN (România), regizor Bodrog

Locațiile festivalului

 Centrul Cultural Reduta, Str.Apollonia Hirscher nr.8

 Cinemateca Patria, Bd. 15 Noiembrie, nr. 50

Cinema One, Str. Zaharia Stancu nr. 1, la Coresi Shopping Resort

Deane’s Irish Pub & Grill Str. Republicii Nr. 14

Aula Universității Transilvania Brașov Str. Iuliu Maniu Nr. 41 A

3

1

Centrul Cultural Reduta str.Apollonia Hirscher nr.8

2

Cinemateca Patria

5

Bd. 15 Noiembrie, nr. 50 3

Cinema One str. Zaharia Stancu nr. 1, la Coresi Shopping Resort

4

Deane’s Irish Pub & Grill

2

4 1

Str. Republicii nr. 14 5

aula universității transilvania Str. Iuliu Maniu nr. 41A

www.draculafilm.ro


16  |  Ediția a 6-a / Brașov / 17 - 21 octombrie 2018

www.draculafilm.ro

Dracula Times 2018  

Dracula Film Festival Official Guide

Dracula Times 2018  

Dracula Film Festival Official Guide

Advertisement