Page 96

BALNEARIO SAN ANDRÉS DE CANENA

Imágenes / Images: www.balneariosanandres.com • www.andalucia.org

JAÉN

R

odeado de pinos y olivares, como si de un oasis se tratara, se alza el Balneario de San Andrés, un complejo termal de más de 45.000 m2, con aguas termales que datan de 1853. Su tranquilidad, sus zonas verdes y jardines, lo convierten en un lugar idóneo donde descansar, desconectar y ponerse en forma con los diferentes tratamientos que programa. Junto al recinto y a los pies de un bello castillo fortaleza del siglo XVI, el pequeño pueblo de Canena invita a perderse por sus calles y degustar platos caseros, tradicionales y autóctonos en sus tascas, restaurantes y establecimientos gastronómicos. Muy cerca, las ciudades Patrimonio de la Humanidad Úbeda y Baeza, permiten conocer bellísimos enclaves entre el infinito mar de olivos jiennense.

Surrounded by pines and olive trees like a type of oasis is the Balneario de San Andrés, a thermal complex more than 45,000 m2 in size, dating back to 1853. Its tranquility, green zones and gardens make it an ideal place to rest, disconnect and get in shape with different spa treatments. Next to the spa and below a lovely castle and fortress dating back to the 16th century, the small village of Canena invites you to wander through its streets and sample traditional home-made food made with local produce in its bars and restaurants. Nearby are the World Heritage towns of Úbeda and Baeza, where you can discover other lovely enclaves amid the endless sea of olive groves in Jaén province.

No olvides: BEGÍJAR. Pequeño municipio olivarero enclavado junto al cauce del Guadalquivir, fue en su momento una alquería islámica dependiente de la cercana Baeza, el paso del tiempo no ha logrado que se pierda el trazado medieval de origen árabe, en cuyo interior conviven viviendas y edificios singulares y de gran interés como la iglesia parroquial de Santiago Apóstol, el torréon del Castillo o el Palacio Episcopal entre otros. Don’t forget: BEGÍJAR. Small olive-growing municipality beside the Guadalquivir river, which at one time was a Moorish farmstead that belonged to nearby Baeza. It has not lost its mediaeval layout, which dates back to the Moors, over the passage of time and there are very interesting houses and buildings including the Santiago Apóstol church, the Castillo tower, and the Episcopal Palace among others.

96

M.MU

Profile for Miguel Muñoz Joyeros

MMU MAGAZINE IX  

La Revista del Lujo en Andalucía - The Luxury Magazine of Andalucía

MMU MAGAZINE IX  

La Revista del Lujo en Andalucía - The Luxury Magazine of Andalucía

Advertisement