Page 50

EN PROFUNDIDAD >>

Debido a que la noción de funcionalidad fue determinante en la historia del reloj Santos-Dumont, en 2019, Cartier ha facilitado aun más su uso inaugurando un movimiento de cuarzo de alta eficiencia con una autonomía de 6 años aproximadamente, es decir, dos veces más que los movimientos tradicionales. Para ello, la Manufactura ha transformado y adaptado las dimensiones del movimiento, con el fin de reducir su consumo de energía, y ha empleado una pila de mayor rendimiento.

As the idea of practicality has been determinant in the history of the Santos-Dumont watch, in 2019 Cartier has made it even easier to use by inaugurating a highly efficient quartz movement with an autonomy of approximately six years, in other words twice as long as traditional movements. To do this, the manufacturer has transformed and adapted the dimensions of the movement to reduce energy consumption and used a higher-performance battery.

Al igual que Santos-Dumont coleccionó récords en el campo de la aviación, el nuevo cronógrafo Santos, ha sido diseñado para medir los récords, sin descuidar la elegancia y la ergonomía. Equipado con el movimiento Manufactura 1904-CH MC, un concentrado de sistemas ingeniosos para guiar y coordinar las funciones del cronógrafo, Cartier lo ha dotado de un solo pulsador de inicio/parada, visible a las 9 horas, mientras que la función de reinicio se realiza directamente en la corona, permitiendo con este diseño aligerado, liberar los gestos.

Just as Santos-Dumont created records in the field of aviation, the new Santos chronograph has been designed to measure the records, without forfeiting elegance and ergonomy. Equipped with the manufacturer’s 1904-CH MC movement, a concentration of ingenious systems to guide and coordinate the chronograph’s functions, Cartier has equipped it with one start/stop button, visible at 9 o’clock, while the reset function is integrated inside the crown.

Manteniendo la misma estética característica, Cartier ha desarrollado la correa un poco más, para mejorar su confort y ofrecer un uso más sencillo y mayor seguridad: cuenta con un sistema de apertura y cierre con pulsadores, una lámina más ligera y la posibilidad de cambiar de correa con facilidad.

50

M.MU

While maintaining the same characteristic look, Cartier has developed the strap a little more to improve comfort and make it a simpler and safer use: it has an opening and closing system with push-buttons, a lighter blade and the ability to change the strap with ease. Alligator skin, rubber and steel are the strap options and they are perfectly interchangeable

Profile for Miguel Muñoz Joyeros

MMU MAGAZINE IX  

La Revista del Lujo en Andalucía - The Luxury Magazine of Andalucía

MMU MAGAZINE IX  

La Revista del Lujo en Andalucía - The Luxury Magazine of Andalucía

Advertisement