__MAIN_TEXT__

Page 1

P. 14-15 EDICIÓN BILINGÜE • DICIEMBRE 2018 • AÑO 3 • NÚMERO 28 • ELVOCERONEWS.COM • DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo 2019 Merry Christmas and Happy New Year 2019


PÁGINA 2

www.ElVoceroNews.com • Diciembre, 2018


www.ElVoceroNews.com • Diciembre, 2018

PÁGINA 3


PÁGINA 4

A

Mayor Roberto Martell’s Christmas message

s we embrace this Holiday Season and spend it with our loved ones, we celebrate the gift of togetherness and love. It is a time when we enjoy the blessings of friends and family as we look back upon the year past and prepare for the glorious New Year ahead. I would like to take this opportunity to thank the sponsors who made this year’s bicycle distribution a reality for the children of Medley 15 years of age and under: ECO Window System, Marine Harvest, Waste Management, Lowell S. Dunn II, Grace Lands of South Florida, Inc., Medley Chamber of Commerce, Compass Financial Federal Credit Union (Medley Branch), Bicycle Helmets curtesy of Amscot On December 8th, 2018 in conjunction with the Medley Chamber of Commerce, the Town held its annual Toys for Tots Toy Drive & Holiday Christmas Party. It is an honor to be a part of such a noble cause. As always, I remain committed to ensure and maintain the wellbeing and prosperity of our community. I would like to wish everyone a Holiday full of joy and peace and may your New Year be filled with many blessings.

www.ElVoceroNews.com • Diciembre, 2018

Mensaje de Navidad del Alcalde Roberto Martell

A

l acercarse esta temporada festiva y pasarla con nuestros seres queridos, celebramos el regalo de la unión y el amor. Es un momento en que disfrutamos de las bendiciones de amigos y familiares mientras miramos hacia atrás en el año pasado y nos preparamos para el glorioso Año Nuevo que tenemos por delante. Quiero tomar esta oportunidad para agradecerle a los patrocinadores que hicieron posible la distribución de bicicletas para todos los niños de la ciudad menores de 15 años de edad: ECO Window System, Marine Harvest, Waste Management, Lowell S. Dunn II, Grace Lands of South Florida, Inc., Medley Chamber of Commerce Compass Financial Federal Credit Union (Medley Branch), Cascos de Bicicleta – cortesía de Amscot El 8 de diciembre del 2018, junto con la Cámara de Comercio de Medley, la ciudad celebró su Fiesta Navideña Anual y el evento de Toys and Tots. Es un honor ser parte de una causa tan noble. Como siempre, sigo comprometido al bienestar y la prosperidad de nuestra comunidad. Me gustaría desearles a todas unas navidades llena de alegría y paz y que el Año Nuevo les traiga muchas bendiciones.


Diciembre, 2018 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 5


PÁGINA 6

www.ElVoceroNews.com • Diciembre, 2018

Sedanos Supermarkets dono 800 paquetes de comida del Día de Acción de Gracias a familias locales

S

edanos Supermarkets, una de las cadenas de supermercados independientes más importantes de los EE. UU., inicia su quinta campaña anual de distribución de alimentos para el Día de Acción de Gracias, al donar 800 paquetes de comida a familias necesitadas del sur de Florida. Cada paquete de alimentos incluye un pavo y todos los ingredientes necesarios para preparar una comida del Día de Acción de Gracias para una familia

de cuatro personas. Junto con el apoyo de organizaciones locales, proveedores y funcionarios electos, distribuyeron cupones a familias preseleccionados antes de la distribución de alimentos.  Sedanos    Westchester #38 8601 Bird Road, Miami FL 33155  Sedanos reconoce la importancia de la temporada de fin de año y desea ayudar a los miembros de su

comunidad mediante la donación de paquetes de comida del Día de Acción de Gracias para asegurarse de que las familias necesitadas del sur de Florida puedan disfrutar del espíritu de la temporada. • Familias locales recogiendo sus paquetes de comida del Día de Acción de Gracias. • Empleados de Sedanos funcionarios electos y voluntarios distribuyendo los paquetes de comidas.


Diciembre, 2018 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 7


PÁGINA 8

www.ElVoceroNews.com • Diciembre, 2018

Westchester Business Council celebrated another successful Turkey Giveaway Westchester Business Council reaching out to the community hosted another successful Turkey Giveaway. Thank you to all our sponsors: Commissioner Javier Souto, Timothy Barket Law firm, La Colonia Medical Center, Sedano’s, Frankies Pizza, El Vocero Newspaper, El Floridita Restaurant, Plaza Bakery, but most of all to all our Volunteers


Diciembre, 2018 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 9


PÁGINA 10

Ivan Padron IvanPadronWay@gmail.com www.Instagram.com/IvanPadronWay

www.ElVoceroNews.com • Diciembre, 2018

¿Hay un Papá Noel?

V

irginia O’Hanlon, de ocho años, escribió una carta al editor de New York ‘s Sun, y la rápida respuesta se imprimió como un editorial sin firma el 21 de septiembre de 1897. El trabajo del veterano periodista Francis Pharcellus Church se ha convertido en el editorial más reimpreso de la historia. Editorial de periódico, que aparece en parte o en su totalidad en docenas de idiomas en libros, películas y otros editoriales, y en carteles y sellos. “Durante generaciones, los niños en la edad de la razón han formulado una pregunta familiar: “¿Hay un Papá Noel?” Mi hija, que se llama Virginia, no fue la excepción. Hasta la edad de siete u ocho años, ella y sus amigos de la escuela habían estado bastante seguros de su existencia, pero llegó el día en que descubrieron algunas “pruebas” que les hicieron cuestionar sus creencias infantiles. Su amigo Ben encontró algunos juguetes nuevos apilados en el armario de su madre, y Ronan encontró algunas bolsas de compras en el sótano. Virginia tropezó con algunos paquetes en nuestro garaje (y no obtuvo más que una explicación débil y torpe). Contra todos los deseos en su corazón, mi hija estaba empezando a creer que Papá Noel podría ser un engaño. Y entonces ella me preguntó: “Mamá, ¿hay un Papá Noel?”. Fue una de esas preguntas lo que detiene al mundo, y aunque la voz de Virginia era desafiante en una forma infantil, a sus siete años, sus ojos decían: No, no me digas mamá. Un pensamiento se precipitó en mi cabeza. En respuesta, le dije a mi hija: “¿Sabías que una vez otra niña llamada Virginia les preguntó a sus padres si Santa es real? Ella formuló su pregunta al editor de un famoso periódico, y la respuesta es atesorada en todo el mundo. Encontrare la historia para ti y la leeremos juntas”. Tenía un vago recuerdo del editorial, pero no estaba preparada para la magia que encontraría en las páginas de un periódico desmoronado de casi cien años. Porque en la maravillosa carta abierta de ese editor se encuentra una respuesta que ha engañado e informado a los corazones de millones de personas. La carta de Virginia O’Hanlon y la respuesta de

Francis Pharcellus Church se reimprimen aquí como aparecieron en The New York Sun el 21 de septiembre de 1897. Feliz Navidad” —Christine Allison LA EDITORIAL

QUERIDO EDITOR: Tengo 8 años. Algunos de mis pequeños amigos dicen que no hay Papá Noel. Papá dice: “Si lo ves en EL SOL, es así”. Por favor dime la verdad; ¿hay un Papa Noel? VIRGINIA O’HANLON. 115 OESTE NOVENA CALLE QUINTA.

“Virginia, tus pequeños amigos están equivocados. Han sido afectados por el escepticismo de una era incrédula. Ellos no aceptan excepto lo que ven. Piensan que nada puede ser que no sea comprensible por sus pequeñas cabecitas. Todas las mentes Virginia, sean hombres o niños, son pequeñas. En este gran universo nuestro, el hombre es un simple insecto, una hormiga, en su intelecto, en comparación con el mundo ilimitado que lo rodea, medido por la inteligencia capaz de captar toda la verdad y el conocimiento. Sí, Virginia, hay un Papá Noel. Él existe tan ciertamente como el amor y la generosidad y la devoción que están presentes donde se reconocen, y ustedes saben que

abundan y dan a su vida su más alta belleza y alegría. ¡Ay! qué triste sería el mundo si no hubiera Papá Noel. Sería tan triste como si no hubiera VIrginias. Entonces no habría fe infantil, ni poesía, ni romance para hacer tolerable esta existencia. Deberíamos disfrutar, a pesar de que no sean percibidos por los sentidos incluyendo a la vista. La luz eterna con la que la infancia llena el mundo se extinguiría. ¡No creas en Papa Noel! ¡Podrías no creer en las hadas! Podría hacer que tu papá contrate a hombres para ver en todas las chimeneas en la víspera de Navidad para atraparlo, pero incluso si no veían a Papá Noel bajando, ¿qué probaría? Nadie ve a Papá Noel, pero eso no es señal de que no haya Papá Noel. Las cosas más reales del mundo son aquellas que ni los niños ni las niñas pueden ver. ¿Alguna vez viste hadas bailando en el césped? Por supuesto que no, pero eso no es prueba de que no estén allí. Nadie puede concebir o imaginar todas las maravillas que no se ven ni se aprecian en el mundo. Puede desgarrar el llanto del bebé y ver qué hace el ruido en su interior, pero hay un velo que cubre el mundo invisible que ni el hombre más fuerte, ni la fuerza unida de todos los hombres más fuertes que jamás hayan existido, podrían desgarrarse. Sólo la fe, la fantasía, la poesía, el amor, el romance pueden hacer a un lado esa cortina y ver y representar la belleza y la gloria más allá de lo supra natural. ¿Es todo real? Ah, Virginia, en todo este mundo no hay nada más real y perdurable. ¡Papa Noel! ¡Gracias a Dios! Él vive, y vive para siempre. Dentro de mil años, Virginia, no, diez veces dentro de diez mil años, continuará alegrando el corazón de la infancia”. “NIÑOS Y NO TAN NIÑOS, SI HAY UN PAPA NOEL” “Jo Jo Jo...Feliz Navidad” Papa Noel Fuentes (1) The New York Sun del 21 de septiembre de 1897 (2) Yes, Virginia, there is Santa Claus by Francis Pharcellus Church, a John Boswell Associate Book, Delacorte Press


Diciembre, 2018 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 11


PÁGINA 12

www.ElVoceroNews.com • Diciembre, 2018


Diciembre, 2018 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 13


PÁGINA 14

www.ElVoceroNews.com • Diciembre, 2018

Gov. Scott Participates in CAMACOL’s 33rd Annual Holiday Food Basket Drive

G

overnor Rick Scott participated in the holiday food basket drive hosted by The Latin Chamber of Commerce of the United States (CAMACOL). This is the 33rd year CAMACOL has hosted this event to provide families in need with ingredients for a holiday meal. Governor Scott has attended the event six of the last seven years.  Governor Scott said, “I’ve seen first-hand how important this event is for the people of Miami and there is no better feeling than being able to help those in need. Hopefully these baskets will bring joy to the families who receive them as they will be able to enjoy

a delicious meal with their loved ones this holiday season. I want to thank CAMACOL for inviting me to participate in this great event and for being such a strong supporter of our local communities.”


Diciembre, 2018 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 15

El gobernador Scott participo en la 33ª entrega anual de la campaña de Jabas de alimentos navideños de CAMACOL

E

l gobernador Rick Scott participó en la entrega de canasta de alimentos que es organizada por la Cámara de Comercio Latina de los Estados Unidos (CAMACOL). Este es el año 33 que CAMACOL organiza este evento para brindar a las familias necesitadas los ingredientes para una comida festiva. El gobernador Scott ha asistido al evento seis de los últimos siete años.

El gobernador Scott dijo: “He visto de primera mano lo importante que es este evento para la gente de Miami y no hay mejor sensación que poder ayudar a los necesitados”. Esperamos que estas canastas les den alegría a las familias que las reciben, ya que podrán disfrutar de una deliciosa comida con sus seres queridos en esta temporada festiva. “Quiero agradecer a CAMACOL por invitarme a participar

en este gran evento y por ser un gran defensor de nuestras comunidades locales”.


PÁGINA 16

www.ElVoceroNews.com • Diciembre, 2018

Palmetto General Hospital Donates Food to the Needy

P

almetto General Hospital recently conducted a food drive to gather up canned food donations for food baskets to be delivered to Centro Mater, a 50-year-old nonprofit organization that provides early childhood education and social services to low income families. “We are so pleased to be able to participate in providing food baskets to the people in the community who need it most – so that they, too, may have a nice holiday season,” said Ana Mederos, Chief Executive Officer of Palmetto General Hospital. The food baskets are to be divided among many families in need throughout the holiday season. Centro Mater has several locations in South Florida, including in Hialeah and Hialeah Gardens.

Palmetto General Hospital Names Physician of the Month

P

almetto General Hospital proudly honors Dr. Hans Rutzen, cardiac electrophysiology, as the hospital’s Physician of the Month for November 2018. Dr. Rutzen was nominated because his colleagues describe him as highly engaged, and he is beloved by both staff and patients. Dr. Rutzen is being recognized for his outstanding service, commitment and dedication to caring for patients and the hospital staff.


Diciembre, 2018 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 17


PÁGINA 18

www.ElVoceroNews.com • Diciembre, 2018


PÁGINA 19

Diciembre, 2018 • www.ElVoceroNews.com

Coral Gables Hospital Celebrates Cuban Doctors’ Day

C

oral Gables Hospital paid tribute to its dedicated physicians on Cuban Doctors’ Day which commemorates the birthday of Carlos Finlay, a Cuban physician and scientist recognized as a pioneer in yellow fever research. The physicians at Coral Gables Hospital enjoyed a special lunch and dessert spread. “We wanted to thank all our physicians for all that they do to take care of our patients,” said Cristina Jimenez, Chief Executive Officer of Coral Gables Hospital.

Coral Gables Hospital Names Physician of the Quarter

C

oral Gables Hospital proudly honors Dr. Andrew Lerman, neurologist, as the hospital’s Physician of the Third Quarter. Dr. Lerman was nominated because his colleagues describe him as highly engaged, and he is beloved by both staff and patients. Dr. Lerman is being recognized for his outstanding service, commitment and dedication to caring for patients and the hospital staff.


PÁGINA 20

C

www.ElVoceroNews.com • Diciembre, 2018

Los beneficios del Seguro Social aumentarán en el 2019

ada año anunciamos el ajuste anual por costo de vida (COLA, pos sus siglas en inglés). Por lo general, hay un aumento en la cantidad de los beneficios de Seguro Social y Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés) que las personas reciben cada mes, a partir del siguiente mes de enero. La ley exige que las tasas de beneficios federales aumenten cuando el costo de vida aumenta, según lo mide el Índice de Precios al Consumidor del Departamento de Trabajo para los asalariados urbanos y los trabajadores de oficina (CPI-W). El CPI-W aumenta cuando los precios por las cosas que compra el consumidor promedio aumentan. Esto significa que cuando los precios de los bienes y servicios que compramos se vuelven más caros, en promedio, el COLA aumenta los beneficios y ayuda a los beneficiarios a mantenerse al día con el cambio en el costo de vida. En al 2019, más de 67 millones de personas verán un aumento del 2.8 por ciento en sus beneficios de Seguro Social y SSI. Enero de 2019 marca otros cambios basados en el aumento en el índice de salario promedio nacional. Por ejemplo, la cantidad máxima de ganancias sujeta al impuesto de nómina del Seguro Social, así como la cantidad exenta de la prueba de ganancias de jubilación, cambiará en el 2019. ¿Quiere saber la cantidad de su nuevo beneficio lo antes posible? En diciembre de 2018, publicaremos los avisos del COLA del Seguro Social por internet para los beneficiarios de jubilación, sobrevivientes e incapacidad que tengan una cuenta de my Social Security. Podrá ver y guardar estos avisos de COLA de manera segura a través del «Message Center (Centro de mensajes)» dentro de my Social Security. ¡Sea el primero en saberlo! Abra o vaya a su cuenta personal de my Social Security hoy mismo en www.socialsecurity.gov/myaccount (solo disponible en inglés).

E

Vaya al «Message Center Preferences (Preferencias del centro de mensajes)» y elija correo electrónico o texto para recibir alertas para que no se pierda su aviso electrónico del COLA. Este año, aunque acceda a su aviso del COLA por internet, seguirá recibiendo su aviso de COLA por correo. En el futuro, podrá elegir si recibe su aviso por internet o correo. Los avisos por internet no estarán disponibles para representantes de beneficiarios, personas con direcciones postales en el extranjero o aquellos que pagan primas de Medicare más altas debido a sus ingresos. Planificamos ampliar la disponibilidad de avisos de COLA a clientes adicionales por internet en el futuro. Para obtener más información sobre el COLA de 2019, visite www.segurosocial. gov/espanol/noticias/cola/ También puede leer nuestra publicación sobre el ajuste anual por costo de vida en https://www.ssa.gov/pubs/ES-05-10526.pdf.

Social Security benefits to increase in 2019

ach year we announce the annual cost-of-living adjustment (COLA). Usually, there is an increase in the Social Security and Supplemental Security Income (SSI) benefit amount people receive each month, starting the following January. Law requires that federal benefit rates increase when the cost of living rises, as measured by the Department of Labor’s Consumer Price Index for Urban Wage Earners and Clerical Workers (CPI-W). The CPI-W rises when prices increase for the things the average consumer buys. This means that when prices for goods and services we purchase become more expensive, on average, the COLA increases benefits and helps beneficiaries keep up with the changing cost of living. More than 67 million Americans will see a 2.8 percent increase in their Social Security and SSI

benefits in 2019. January 2019 marks other changes based on the increase in the national average wage index. For example, the maximum amount of earnings subject to Social Security payroll tax, as well as the retirement earnings test exempt amount, will change in 2019. Want to know your new benefit amount as soon as possible? In December 2018, we will post Social Security COLA notices online for retirement, survivors, and disability beneficiaries who have a my Social Security account. You will be able to view and save these COLA notices securely via the Message Center inside my Social Security. Be the first to know! Sign up for or log in to your personal my Social Security account today at www. socialsecurity.gov/myaccount. Choose email or text under “Message Center Preferences” to receive

courtesy notifications so you won’t miss your electronic COLA notice! This year, even if you access your COLA notice online, you will still receive your COLA notice by mail. In the future, you will be able to choose whether you receive your notice online instead of on paper. Online notices will not be available to representative payees, individuals with foreign mailing addresses, or those who pay higher Medicare premiums due to their income. We plan to expand the availability of COLA notices to additional online customers in the future. More information about the 2019 COLA is available at www.socialsecurity.gov/cola. You can also read our publication about the annual cost-of-living adjustment at www.socialsecurity.gov/ pubs/EN-05-10526.pdf.


Diciembre, 2018 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 21

2018 Installation Ceremony of the reelected Board of County Commissioners 2018 Ceremonia de Instalación de los reelectos Comisionados del Condado Armando Raul Rodriguez, Photographer M.D.C.C.D.

Harvy Ruvin,Pedro J. Garcia, Joe A. Martinez, Sally A. Heyman, Daniella Levine Cava, Jean Monestime, Sen. Javier D. Souto, Audrey M. Edmonson, Esteban L. Bovo Jr., Rebeca Sosa, Dennis C. Moss Xavier L. Suarez, Jose “Pepe” Diaz, Eileen A.Higgins, Mayor Carlos A. Gimenez,Abigal Price-Williams

The Honorable Javier Souto, Commissioner, District 10 The Honorable Thomas Logue Judge, Eleventh Judicial Circuit of Florida

The Honorable Jose “Pepe” Diaz, Commissioner, District 12 The Honorable Bertila Soto Chief Judge, Eleventh Judicial Circuit of Florida

The Honorable Rebeca Sosa, Commissioner, District 6     The Honorable Jeanette Nunez Lieutenant Governor-elect, State of Florida

The Honorable Daniella Levine Cava, Commissioner, District 8 Rev. Walter T. Richardson

The Honorable Sally A. Heyman, Commissioner, District 4 The Honorable Beth Bloom U. S. District Judge, Southern District of Florida

The Honorable Jean Monestime, Commissioner, District 2 Councilman Jacques City of North Miami


PÁGINA 22

www.ElVoceroNews.com • Diciembre, 2018

El lanzamiento oficial de la Bandera de la Pequeña Habana y del Viernes Pequeña Habana

Credit @jmartell City of Miami


PÁGINA 23

Diciembre, 2018 • www.ElVoceroNews.com

Hialeah Hospital Celebrates Cuban Doctors’ Day

H

ialeah Hospital paid tribute to its dedicated physicians on Cuban Doctors’ Day which commemorates the birthday of Carlos Finlay, a Cuban physician and scientist recognized as a pioneer in yellow fever research. The physicians at Hialeah Hospital enjoyed a special lunch and dessert spread as a thank you for their tireless work and dedication that they have shown to their patients.

Hialeah Hospital unveiled the Hialeah Hospital Domino Corner at Westland Mall

HIALEAH Hospital

H

ialeah Hospital unveiled the Hialeah Hospital Domino Corner at Westland Mall. Open to all in our community, the Hialeah Hospitals Domino Corner is available for all, from Monday through Sunday. Our partnership with Westland Mall is part of our healthy community initiative at Hialeah Hospital. To register for our Monthly FREE Health Screenings at Hialeah Hospital, visit us at Hialeahhosp.com 


PÁGINA 24

www.ElVoceroNews.com • Diciembre, 2018

Commissioner Diaz celebrates Christmas early with District 12 seniors and Latin celebrities at annual Christmas luncheon

O

At left, Commissioner Diaz dances with a senior guest at his annual Christmas luncheon celebration. At right, he greets actor/comedian Miguelito “El Flaco” Gonzalez. (Photos by Ryan Holloway / Miami-Dade County)

nce again, Commissioner Diaz made the holidays special for nearly 1,300 District 12 seniors at his annual Christmas luncheon celebration on December 5 at the DoubleTree Miami Mart Airport Hotel where seniors got to meet and dance with Latin celebrities. Some of the celebrities included Ana Margarita Menendez, who played “Carmencita” on Que Pasa USA, singer Carlos Oliva from Los Sobrinos del Juez, TV presenter Jessica Carrillo from “Al Rojo Vivo” and “Don Francisco Te Invita”, actor/comedian Miguelito “El Flaco” Gonzalez, host and singer/actress Nanci Guerrero, radio and TV host/actor

L

Omar Moynelo and TV presenter Carlucho. The event also featured small gifts for attendees and a raffle of gift cards, televisions and microwaves.  “I’m so happy to be able to have this annual event for my seniors,” Commissioner Diaz said. “To see my residents dancing and taking selfies with their favorite Latin celebrities is really amazing and brings me lots of joy this holiday season.”  The main sponsor of this year’s event was Leon Medical Center as well as the following sponsors: United Property Management, Florida East Coast Industries, Summit

Group (Sedano’s), The Graham Companies, CEMEX, Codina (downtown Doral), H & R Paving, ADA Engineering Inc., Waste Management, IBEW Local Union 329, International Atlantic, Weiss Sorta Law, Miami Tunnel, Duty Free Americas, RAS Investments Corp., Nova Consulting, Weiss Sorta Law, International Atlantic, Police Benevolent Association Dade County (PBA), Metro Dade Firefighters Local 1403, Master Concession Air LLC, and Bercow Radell, Fernandez & Larkin.

Declaración de Ros-Lehtinen: “Agradezco a mis colegas de la Cámara de Representantes y el Senado por aprobar la Ley NICA que ayudará a los nicaragüenses a liberarse del control despótico de Ortega. Estoy especialmente agradecida a Bob, Ted, Marco, Patrick, Eliot y Albio que se unieron conmigo en este esfuerzo desde el principio, ya que fuimos testigos del aumento de la corrupción y la represión en Ortega durante muchos años. Con la aprobación final de la Ley NICA enmendada, el Congreso dio un salto adelante para responsabilizar a Ortega y sus títeres por los abusos cometidos. En un esfuerzo desesperado por aferrarse al poder, Ortega y sus matones han seguido reprimiendo la libertad de expresión y las manifestaciones pacíficas. Estados Unidos ha respondido al llamado del pueblo nicaragüense y continuará haciéndolo en apoyo de las necesarias reformas electorales y de derechos humanos”. NOTA: el 27 de noviembre de 2018, el Senado de los EE. UU. aprobó por unanimidad el H.R. 1918 de Ros-Lehtinen junto a la S.3233 del Senador Menéndez como enmienda.  El 26 de septiembre de 2018, el Comité de Relaciones Exteriores del Senado aprobó S. 3233, la Ley de Derechos Humanos y Anticorrupción de Nicaragua presentada por el Senador Menendez, junto con la Ley NICA. El 28 de agosto

de 2018, Ros-Lehtinen presentó H.R. 6683, una medida similar al proyecto de ley del Senador Menéndez. El 5 de abril de 2017, Ros-Lehtinen presentó la Ley NICA junto con el Representante Albio Sires (D-NJ), Vicepresidente del Subcomité del Hemisferio Occidental. El proyecto de ley fue aprobado por unanimidad por el Subcomité del Hemisferio Occidental el 24 de mayo de 2017, aprobado por el Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara el 27 de julio de 2017 y aprobado por la Cámara de Representantes el 3 de octubre de 2017. El 22 de diciembre de 2017, los Senadores Ted Cruz (R-TX) ), Patrick Leahy (D-VT), Marco Rubio (R-FL), David Perdue (R-GA), Bob Menéndez (D-NJ), Shelley Moore Capito (R-WV) y Dick Durbin (D-IL) ) presentaron un proyecto de ley similar. En el Congreso anterior, el 21 de septiembre de 2016 la Cámara de Representantes de los Estados Unidos aprobó una versión similar de la Ley NICA por consentimiento unánime. Esta legislación tiene como uno de sus objetivos poner condiciones a Nicaragua de manera similar a lo que el Congreso ya ha promulgado como ley con respecto a Honduras, Guatemala y El Salvador (P.L. 114-113).

Grupo bipartidista de legisladores celebra la aprobación final de la ley NICA, enviándola al escritorio del Presidente

a Representante Ileana Ros-Lehtinen (R-FL), Presidenta emérita del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes, junto a los senadores Bob Menéndez (D-NJ), Ted Cruz (R-TX), Marco Rubio (R-TX), y Patrick Leahy (D-VT) y los Representantes Eliot Engel (DNY) y Albio Sires (D-NJ) dieron la bienvenida al proyecto de ley H.R. 1918, Nicaraguan Investment and Conditionality Act (NICA), que ahora se dirige al escritorio del Presidente para convertirse en ley. El proyecto NICA busca condicionar la aprobación de los Estados Unidos para préstamos al régimen de Ortega por parte de instituciones financieras internacionales. El Senador Ted Cruz (R-TX) presento una legislación similar, S. 2265, en el Senado. Después de su aprobación en la Cámara el 3 de octubre de 2017, H.R. 1918 se modificó en el Senado para incluir el proyecto de ley del Senador Bob Menendez (D-NJ) S. 3233, la Ley de Anticorrupción y Derechos Humanos de Nicaragua de 2018, que busca imponer sanciones adicionales a funcionarios del régimen nicaragüense, y la cual también incluye la enmienda del Senador Marco Rubio (R-FL) dirigida a los facilitadores del régimen. El H.R. 1918 enmendado fue aprobado por unanimidad en la Cámara de Representantes el 11 de diciembre de 2018. 


PÁGINA 25

Diciembre, 2018 • www.ElVoceroNews.com

CRUCIGRAMA 8324 HORIZONTALES 1. Existáis. 6. India. 10. Prudente. 11. Cuero cocido y empegado que sirve para contener vino, aceite, etc. 12. Prefijo “detrás”, “después de”. 14. Que no está enfermo. 16. Ciudadano romano perteneciente a una clase intermedia entre los patricios y los plebeyos. 18. Arete, pendiente. 19. Antigua lengua provenzal. 20. Provea a alguno de una cosa. 21. Ovíparo de sangre caliente que generalmente puede volar. 22. Prefijo “tres”. 23. Letra griega. 24. Figura retórica que consiste en repetir sin intervalo una misma palabra para dar énfasis a lo que se dice. 27. Primera nota musical. 28. Que no está dividido en sí mismo. 29. Prefijo griego “igual”. 30. Acera de un puente. 32. Símbolo del sodio. 33. Río de Suiza.

SOLUCIÓN 8324

34. Diente o cortadura que se hacía en los muros de las antiguas fortalezas. 35. No acierta. 36. Nombre de la duodécima letra (pl.). 37. Moneda de varios países europeos. 39. Asemejaría. 41. Flor del rosal. 42. En la parte posterior. VERTICALES 1. Fam., sofoco, por lo común intenso. 2. Salsa o sainete para excitar el apetito. 3. Dirigirse. 4. Tiene costumbre. 5. Sexto (parte). 6. Imagen venerada en la iglesia cismática. 7. Lecho de las aves. 8. Entregar, donar. 9. Instruyes, amaestras, enseñas. 12. Pespuntar. 13. Punto cardinal. 15. Terreno arenoso. 17. Cerrar algo con tapias. 19. Mandemos que se haga algo. 21. Dueño, señor. 25. Del estado de Israel. 26. Untar con miel una cosa. 31. Contracción.

Año 3 • Edición 28 • Diciembre 2018 El Vocero News es una publicación de M.D.R. Printing Inc. Teléfono: 305-409-8717 elvoceronews@gmail.com

3. Fragancia. 3 34. Obstruye. 35. Personificación de la

Discordia entre los griegos. 8. Utilizo. 3 40. Item.

INFORMACIÓN Y VENTAS: 305-409-8717

Director y Editor General: Miguel Del Rivero Colaboradores: Iván Padrón, Dra. Celia C. Torres-Mestre, Onix Morera Diseño y Diagramación: Carpio Graphic Design - 954-495-4134 Distribución: M.D.R. Printing Inc.

Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, avisos y fotos sin autorización del editor. El Vocero News no es responsable por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones o por la orientación de los anuncios publicitarios que aparecen en este periódico. Las notas y los artículos firmados en esta publicación no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de la dirección.


PÁGINA 26

www.ElVoceroNews.com • Diciembre, 2018


Diciembre, 2018 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 27


PÁGINA 28

www.ElVoceroNews.com • Diciembre, 2018

Profile for Miguel Del Rivero

VOCERO NEWS - 28 Edición - Diciembre 2018  

Periódico bilingüe con información importante de las principales ciudades del condado Miami-Dade

VOCERO NEWS - 28 Edición - Diciembre 2018  

Periódico bilingüe con información importante de las principales ciudades del condado Miami-Dade

Advertisement