Page 1

Carlos Oliva: “El Rey del Carnaval 2018”

P. 7 EDICIÓN BILINGÜE • DICIEMBRE 2017 • AÑO 2 • NÚMERO 16 • ELVOCERONEWS.COM • DISTRIBUCIÓN GRATUITA

FelizNavidad y PrósperoAñoNuevo

Suarez Museum of Natural Science & History ends the year 2017 educating through the art of nature at Royal Green Elementary School.

P. 9

Presorted Standard U.S. Postage PAID MIAMI, FLORIDA PERMIT No. 652


PÁGINA 2

www.ElVoceroNews.com • Diciembre, 2017


Diciembre, 2017 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 3

Una calle para los héroes de la Brigada 2506 en Hialeah Gardens Esta calle que ahora se llamara Brigada 2506 BLVD

En Hialeah Gardens servirá para las nuevas generaciones nunca olviden un grupo de héroes que intento darle la libertad a Cuba cuando la tiranía castrista1se había subido al poder. Dijo El Alcalde Yosiet De La Cruz


PÁGINA 4

T

Town of Madley engineer

www.ElVoceroNews.com • Diciembre, 2017

Ingeniero de la ciudad de Medley

E

he Town Engineer provides municipal engineering l ingeniero de la ciudad proporciona servicios de ingeniería municipal y trabaja bajo la supervisión general del services and works under the general supervising of the Ayuntamiento. Dirige las actividades de diseño, construcción Town Council. He manages the design, construction, and y mantenimiento de todos los proyectos de ingeniería, incluidas las maintenance activities for all engineering projects including mejoras de agua y alcantarillado, mejoras en el camino, mejoras water & sewer improvements, roadway improvements, de drenaje y mejoras del vecindario. Esto lo hace dirigiendo la drainage improvements, and neighborhood improvements. He preparación de documentos para licitación competitiva; evaluando does this by directing preparation of bids, evaluating bids, and las ofertas y recomendando adjudicaciones de contratos. Cuando los contractos son aceptados, el ingeniero supervisa contratistas recommending contract awards. When projects are awarded, externos en proyectos de diseño y construcción, incluida la he oversees outside engineering consultants as they design revisión del diseño, el presupuesto y la gestión del cronograma, la and budget projects, then he manages conflicts and ensures resolución de conflictos de diseño y el cumplimiento de los planes y compliance with plans and specifications las especificaciones. The Town Engineer conducts and participates in public and También realiza o participa en audiencias públicas y informational meetings concerning construction projects, reuniones informativas sobre proyectos de construcción, tomas y servidumbres, oportunidades de programas financiados por including taking of land, easements, and federally funded el gobierno federal y otros requisitos de información pública. En programs. In such cases, he oversees identifying the need for JORGE E. CORZO, PE esos casos identifica la necesidad de, y supervisa la preparación de, preparation of plans and other legal documents; and assists Town Engineer planos y otros documentos legales necesarios cuando los proyectos Office (305) 887-9541 Ext. 123 other Town departments providing feasibility studies for capital de construcción requieren tomas de tierra o servidumbres. El Mobile (305) 934-6986 projects. He also ensures conformance with Town objectives supervisa y realiza estudios de viabilidad y otra asistencia técnica jcorzo@TownOfMedley.com while reviewing proposed land developments. a todos los demás departamentos del pueblo que participan en proyectos de capital según sea necesario. El ingeniero asegura que los objetivos de la The Department answers residents’ questions, investigates complaints, ciudad sean cumplidos en desarrollos de terrenos propuestos provides information on rules and regulations, formulates plans with resident El departamento responde las preguntas de los residentes, investiga las quejas, input to effectively deal with neighborhood concerns; and represents the Town’s proporciona información sobre las reglas y regulaciones y formula planes con la interest at meetings with local, state, and federal agencies, and public utilities. contribución de los residentes para tratar de manera efectiva las preocupaciones del In case of disasters, or a town-wide emergency, the Town Engineer leads the vecindario; y también representa los intereses de la ciudad en reuniones con agencias recovery efforts and performs special projects and related responsibilities as locales, estatales y federales, y servicios públicos. En casos de desastre natural, o después de una emergencia en toda la ciudad initiated and requested by the Town Council. el ingeniero dirige los esfuerzos de recuperación; y realiza proyectos especiales y Office Hours responsabilidades relacionadas iniciadas y solicitadas por el Ayuntamiento. Monday – Thursday from 8:00 AM to 5:00 PM (6:00 PM by prior appointment) Horas de Oficina: Lunes a Jueves de 8:00 AM a 5:00 PM (hasta las 6:00 con cita previa)

Roadway & Drainage Improvement Ground Breaking Ceremony on NW 79 Avenue and NW 80 Street. “I am very proud to be part of these milestones in our Corporate Community.” Mayor Roberto Martell


PÁGINA 5

Diciembre, 2017 • www.ElVoceroNews.com

Mayor Roberto Martell’s Christmas Message

A

s embrace this Holiday Season and spend it with our loved ones, we celebrate the gift of togetherness and love. It is a time when we enjoy the blessings of friends and family as we look back upon the year past and prepare for the glorious New Year ahead. The Town of Medley’s budget remains to be fiscally solid. As we continuously strive to improve our community, the Town’s infrastructure remains as one of our many priorities. Drainage and roadway improvements continue to be under way as well new projects projected for the months ahead. As always, I remain committed to ensure and maintain the well being and prosperity of our community. I would like to wish everyone a Holiday full of joy and peace and may your New Year be filled with many blessings.

Mensaje de Navidad del alcalde Roberto Martell

A

l acercarse esta temporada festiva y pasarla con nuestros seres queridos, celebramos el regalo de la unión y el amor. Es un momento en que disfrutamos de las bendiciones de amigos y familiares mientras miramos hacia atrás en el año pasado y nos preparamos para el glorioso Año Nuevo que tenemos por delante. El presupuesto de la Ciudad de Medley sigue siendo fiscalmente sólido. A medida que luchamos continuamente para mejorar nuestra comunidad, la infraestructura de la ciudad sigue siendo una de nuestras muchas prioridades. Las mejoras de los drenajes y las carreteras continúan en curso, así como los nuevos proyectos proyectados para los próximos meses. Como siempre, sigo comprometido al bienestar y la prosperidad de nuestra comunidad. Me gustaría desearles a todo unas navidades lleno de alegría y paz y que el Año Nuevo les traiga muchas bendiciones.


PÁGINA 6

www.ElVoceroNews.com • Diciembre, 2017

Almuerzo Navideño del Colegio Nacional de Periodistas de Cuba en el exilio bajo la dirección del Lic. Salvador Romaní Orue celebrado el lunes 18 de diciembre del 2017 en La carreta de la Calle 8 del SW


PÁGINA 7

Diciembre, 2017 • www.ElVoceroNews.com

T

Carlos Oliva: “El Rey del Carnaval”

odos me felicitan. Todos dicen “ya era hora Carlos”…y yo feliz! Nunca pensé que iba a ser el “Rey del Carnaval”….pero gracias a mi amigo Ángel Rodríguez de AER Management que le comento a Willy Chirino sorprendido que yo nunca había sido rey del carnaval a

Por Félix José Hernández

lo que Willy también sorprendido exclamo…”cómo es posible eso?... Carlos se lo merece porque ha sido fundador de Calle Ocho y Carnaval Miami desde que comenzó en el año 1978 !! Y así comenzaron todos a comentarlo en las redes sociales….mis fanáticos, amigos y músicos compañeros apoyando la moción hasta que la directiva del Club Kiwanis de la Pequeña Habana apoyo unánimemente la idea y se convirtió en realidad. Me siento muy honrado con este reconocimiento que destaca mi Carrera artística (celebrando ahora cincuenta años de Los Sobrinos del Juez) además de promover nuestra cultura cubana establecida en la Pequeña Habana por tantos años y que no se puede dejar que desaparezca. Como decía nuestro primer poster de Calle Ocho……AN INVITATION TO CALLE OCHO…era el motivo para enseñar a los turistas de otros estados y a los Americanos residentes en esta área, como nos divertimos aquí…..que comidas

saboreamos…como bailamos salsa, cumbia y merengue y cuanto hemos trabajado duramente para contribuir al crecimiento de esta gran ciudad….MIAMI……como dice el tema…..NADA COMO MIAMI!!!!!. Me siento muy honrado y feliz de ser parte de este alegre movimiento cultural y le pido a todos los latinos que no dejen de participar en los eventos venideros relacionados con el Carnaval Miami, especialmente CALLE OCHO.. …..Y YO FELIZ!!!!!!!

Recordando nuestra Historia

E

l Monumento a las víctimas del Maine fue inaugurado el 8 de marzo de 1925 por el presidente cubano Alfredo Zayas, con la presencia de altos oficiales del ejército y la armada de Estados Unidos. Se erige muy cerca de las grandes avenidas de Línea y Malecón en honor a los marineros que murieron en la explosión del acorazado Maine en 1898. En el pasado su cúpula estaba coronada por un águila que tenía sus alas extendidas en forma vertical, lo cual hizo que un ciclón dañara el monumento, colocándose posteriormente el águila con las alas horizontales. El monumento es creación del ingeniero cubano Félix Cabarrocas y se asienta sobre una gran base de granito que simboliza la indestructibilidad del sentimiento cubano. La proa de la galera que en el monumento se destaca marca el rumbo hacia el Norte, indicando que de allí recibió Cuba los auxilios y socorros durante la Guerra de Independencia; las dos columnas exactamente iguales, sobre los cañones y cadenas que se encontraban en el crucero en el momento de la explosión, muestran la igualdad de las

dos naciones, apreciadas, no desde el punto de vista material y de la fuerza, sí desde el de la soberanía. En lugares destacados del monumento se podían leer varias tarjas con mensajes en inglés y español: “A las víctimas del Maine. El Pueblo de Cuba” “Joint Resolution: The People of the Island of Cuba are and right ought to be Free and Independent. Congress of the United States of America” También se podían observar dos bajorrelieves

representando uno al Maine frente al Morro de La Habana y el otro el Maine hundiéndose después de la explosión y por fin, otra tarja hace constar en bronce el nombre de todos y cada una de las víctimas del siniestro. En el área existían, además, tenía tres bustos: uno del presidente William McKinley, a quien correspondió declarar la guerra a España; otro de Leonard Wood, gobernador de Cuba durante la administración estadounidense y un tercero de Theodore Roosevelt, quien participara en la campaña del ejército de Estados Unidos en Oriente durante la Guerra Hispano - Cubano - Norteamericana.  El 18 de enero de 1961, la Junta de Monumentos, creada por el gobierno revolucionario cubano, acordó la modificación del monumento y como consecuencia de esto se suprimió el águila, los bustos y se realizaron otros cambios como la colocación de una tarja con la siguiente inscripción:  “A las víctimas de El Maine que fueron sacrificadas por la voracidad imperialista en su afán de apoderarse de la isla de Cuba. Febrero 1898-Febrero 1961”


PÁGINA 8

www.ElVoceroNews.com • Diciembre, 2017

Camacol celebró su 32 Fiesta Anual de Jabas de Navidad exitosamente

L

a Cámara de Comercio Latina más grande, CAMACOL, celebro su 32 aniversario de entrega de jabas de Navidad , donde más de 3000 mil personas se reunieron en la torre de la CAMACOL 1401 W Flagler St, Miami, FL Diciembre 13 , 2017 para ser bendecidos por el trabajo

humanitario inspirado por Camacol que durante más de 3 décadas ha llevado a cabo con entusiasmo, organización y éxito. Este año, como en años anteriores, la Jabas se llenaron con una Cena completa Navideña con arroz, frijoles, yuca, pan, soda, una Paleta de

cerdo, especias, azúcar, café ,leche y otros artículos esenciales. “Estamos muy agradecidos a los Patrocinadores que han ayudado a que esto sea posible, a los voluntarios que han donado su tiempo y a la comunidad que ha ayudado a mantener esta tradición viva..


Diciembre, 2017 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 9

Suarez Museum of Natural Science & History ends the year 2017 educating through the art of nature at Royal Green Elementary School.

S

uarez Museum of Natural Science & History ends the year 2017 educating through the art of nature. Luis Suarez Hernandez Curator of the Museum and Dayamy Rodriguez Aponte President, participated at Royal Green Elementary

School providing its educational service to PK groups up to 5th grade. The mission of Suarez Museum is to expand knowledge of natural sciences and history. Suarez Museum of Natural Science & History Charitable organization 501 (C) (3)

El Museo Suárez de Ciencias Naturales e Historia finaliza el año 2017 educando a través del arte de la naturaleza en la Escuela Primaria Royal Green.

S

uarez Museum of Natural Science & History finaliza el año 2017 educando a través del arte de la naturaleza .Luis Suarez Hernández Curador del Museo y Dayamy Rodríguez Aponte Presidenta, participaron en Royal Green Elementary School brindando su servicio educativo a grupos de PK hasta 5 grado.

La misión de Suarez Museum es expandir el conocimiento de las ciencias Naturales y la historia. Suarez Museum of Natural Science & History Organización caritativa 501 (C)(3)


PÁGINA 10

www.ElVoceroNews.com • Diciembre, 2017

Comisionada Sosa ayudó a cientos de niños a celebrar las Navidades en su décima distribución de juguetes!

Quiero darle las gracias a todos nuestros patrocinadores y al Departamento de Bomberos de Miami-Dade por participar en la distribución y ayudar a tantas familias. Los niños de nuestra comunidad son muy especiales para mí y realmente aprecio esta maravillosa oportunidad de ayudarlos a celebrar las Navidades”.


Diciembre, 2017 • www.ElVoceroNews.com

F

Palmetto General Hospital – A Year in Review 2017

or more than 47 years, Palmetto General Hospital has been serving the growing needs of the Miami-Dade and South Broward communities. Throughout 2017, the hospital’s physicians and employees upheld the historical standard of striving to consistently deliver the best care to the community. Palmetto General Hospital made a major investment in the facility and care it can provide by expanding the hospital this year and opening the Clinical Decision Unit. This unit provides ongoing patient care, short term treatment, diagnostic testing and assessment. Observation services are commonly ordered for patients who enter the Emergency Department and who require more time for the physician to determine if they need additional inpatient treatment or may be safely discharged. The reason why a patient may be assigned to the CDU is so that they can be stabilized and released within 24 to 48 hours. The patient may need further evaluation before determining if they should be admitted. The patient may also need a longer recovery after an outpatient procedure. Palmetto General Hospital also appointed two new Board members this year to its Governing Board; Dr. Monica Mejia-Acosta and community leader Alex Gonzalez. Dr. Mejia Acosta is Board Certified in Neurology with the United Council for Neurological Subspecialties Certification in Neurocritical Care. Gonzalez is serving as President of the Florida Department of Highway Safety Advisory Board.

In May, as part of stroke awareness month, Palmetto General Hospital honored stroke survivors and reunited them with local emergency medical services (EMS) personnel who responded to their stroke emergency and the Stroke and NeuroInterventional Team they received life-saving care from at the hospital. With a focus on improving patient outcomes, The Comprehensive Stroke Center at Palmetto General Hospital, a member of the Advanced Neuroscience Network, provides rapid and comprehensive care to save lives. Palmetto General Hospital also earned the Best Performance for Door to Needle Time for 2015 and 2016 from the Florida Puerto Rico Collaboration to Reduce Stroke Disparities (FL-PR CReSD). The certificate of achievement recognizes the hospital’s commitment to providing the most appropriate stroke treatment according to the national institutes for neurological disorders. In June, Palmetto General Hospital achieved the American Heart Association/American Stroke Association’s Get With The Guidelines®-Stroke Gold

Coral Gables Hospital Names Physician of the Quarter

C

PÁGINA 11

oral Gables Hospital proudly honors Dr. Amadeo Cabral, general surgeon, as the hospital’s Physician of the Third Quarter of 2017. Dr. Cabral was nominated because his colleagues describe him as highly engaged and is beloved by both staff and patients. Dr. Cabral was presented with a plaque in recognition of his outstanding service, commitment and dedication to caring for others.

Plus Achievement Award with Target: StrokeSM Honor Roll Elite Plus. The award recognizes the hospital’s commitment to providing the most appropriate stroke treatment according to nationally recognized, research-based guidelines based on the latest scientific evidence. This past summer Palmetto General Hospital’s bariatric surgical center once again achieved the designation of being a Comprehensive Center under the Metabolic and Bariatric Surgery Accreditation and Quality Improvement Program (MBSAQIP®), a joint program of the American College of Surgeons (ACS) and the American Society for Metabolic and Bariatric Surgery (ASMBS). This recognition confirms that Palmetto General Hospital aims to achieve the highest standards for patient safety and quality of care in the greater South Florida area. In addition, Palmetto General Hospital earned an “A” grade hospital safety score from The Leapfrog Group, one of the nation’s leading patient safety advocacy organizations. The hospital received the top score based on its performance in keeping patients safe from preventable medical errors, injuries, accidents and infections. As 2018 quickly approaches, the physicians and staff at Palmetto General Hospital vow to continue their mission to enhance services and maintain the top-notch care that the community has come to expect.


PÁGINA 12

T

www.ElVoceroNews.com • Diciembre, 2017

Hialeah Hospital 2017 Year In Review

his year Hialeah Hospital kicked off the year with the opening of the Inpatient Behavioral Health Unit that offers comprehensive psychiatric inpatient services for adults and specializes in the treatment of individuals with emotional disturbances, including depression, bipolar disorder and anxiety. The unit admits patients 24 hours a day, 7 days a week and has 12 beds. In March, Hialeah Hospital celebrated National Doctors’ Day. This was to honor and recognize the contributions the physicians had made to the patients that they care for. The hospital chef cooked a delicious lunch and the administrative staff thanked all the physicians personally for their dedication to taking care of the members of the community the hospital serves. Hialeah Hospital partnered with the City of Hialeah Police’s Rapid Response and SWAT Team for the third year to host the Active Shooter training exercise. The hospital participated in a

N

HIALEAH Hospital

full exercise preparing for a possible emergency. Hialeah Hospital was also one of three hospitals in Miami-Dade the participated with MiamiDade Aviation Department, Miami-Dade Fire Rescue and the Miami-Dade Police Department in a full scale exercise to test and evaluate Miami International Airport’s emergency plan and its ability to respond to a major incident. During the summer Hialeah Hospital earned the Get with the Guidelines®-Heart Failure Gold Plus Quality Achievement Award for implementing specific quality improvement measures outlined by the American Heart Association/American College of Cardiology Foundation’s secondary

prevention guidelines for patients with heart failure. Hialeah Hospital earned the award by meeting specific quality achievement measures for the diagnosis and treatment of heart failure patients. These measures include evaluation of the patient, proper use of medications and aggressive risk-reduction therapies, such as ACE inhibitors/ARBs, beta-blockers, diuretics, anticoagulants and other appropriate therapies. In October, Hialeah Hospital partnered with the City of Hialeah Fire Fighters to create awareness for the Breast Cancer. The Hialeah pink fire rescue truck came to the hospital to engage the community and educate them on the importance of having a mammogram. Staff held a bake sale and raised money for the American Cancer Society. As 2017 comes to an end, the hospital has its sights set on 2018 and is working towards continuing to take care of the community.

Tyler Keller, an 8th grader, became the first student in the middle and high school to compete in the prestigious Florida High School Bowling State Championships.

ovember 1, 2017, marked a special day in the history of City of Hialeah Educational Academy (COHEA). Tyler Keller, an 8th grader, became the first student in the middle and high school to compete in the prestigious Florida High School Bowling State Championships. Keller was the only

middle school individual bowler at the tournament. The 13-year-old made 60th place out of 165. Keller has been bowling since he was a 6-yearold. He practices every Saturday at AMF Pembroke Pines Lanes and has an average score of 190+. “I’m excited to make it back to the championships next

year when I am an actual high schooler,” he explained. While he loves bowling, Tyler says his true passion is to become a fire fighter. He will be joining the Fire Academy at COHEA next year and plans to graduate with a professional certificate in his future field.


Diciembre, 2017 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 13

El 18 de noviembre en el Arepazo #2 en la ciudad de Doral se anunció la creación del Venezuelan-American Republican Club – Miami Dade

E

l 18 de noviembre 9:30am en el Arepazo #2 en la ciudad de Doral se anunció la creación del Venezuelan-American Republican Club – Miami Dade, la asistencia al evento fue muy concurrida y acompañaron a la ceremonia los siguientes oficiales electos del condado Hon. Mario Diaz-Balart, Rene Garcia, Manny Diaz, Daniel Perez, Jose “Pepe” Diaz, Juan Carlos Bermudez, Ana María Rodriguez, Pete Cabrera, George Vallejos, Susie Castillo, Frank Mingo, Joniel Diaz. También asistió al evento el presidente del partido republicano de Miami Dade Nelson Diaz y así como la Chairwoman Liliana Ross. El apoyo de cada uno de los oficiales electos de Miami Dade se dejó notar en sus discursos de solidaridad y repudio al actual régimen instaurado en Venezuela por el narco-corrupto y Castro-Comunista de Maduro. La junta directiva del VARC quedo encabezada por Gustavo Garagorry como presidente, Daniel Naim como Vice-presidente, Kennedy Bolívar Secretario y Pablo Perez como Tesorero. La ceremonia contó con una nutrida participación del exilio venezolano en Miami Dade los cuales respaldan y apoyan al partido republicano. En palabras de su presidente Gustavo Garagorry el objetivo del VARC es reclutar venezolanos y afiliarlos al partido republicado, así como invitar a los independientes y demócratas a unirse a las filas del partido republica que en sus propias palabras dejo claro que los venezolanos únicamente de quienes han recibido un solidario apoyo por su causo es de los Republicanos, a continuación, palabras textuales de su discurso.

“Es un honor para mí en esta mañana de hoy anunciar la creación del VARC, desde mi llegada a este gran país me he sentido plenamente identificado con las valor y principios del Partido Republicano. Desde entonces lo he apoyado y colaborado, en todo lo que he podido en forma abierta y publica. La misión del VARC es apoyar las iniciativas republicanas, es por ello que hoy invito a todos los venezolanos a ser parte de él. Es primera vez que realmente veo en los últimos 8 años que un gobierno ejecute acciones concretas contra el régimen establecido en mi país, hasta hora solo habían sido palabras y las palabras de las lleva el viento. Hoy, más bien, vientos de esperanza soplan en nuestras tierras venezolanas. Quiero invitar a los presentes, que estén habilitados para votar en los estados unidos, hoy aquí reunidos, se acerquen a las mesas que tenemos abiertas y se registren, si ya pueden iniciar su proceso de ciudadanía los animo a que tomen ese importante paso. Debemos ser pro activos y apoyar estas iniciativas, crear una representación de venezolanos que

cabildean por nosotros, tanto por los que aquí estamos como por los que siguen luchando en Venezuela. Miles de compatriotas se encuentran en limbos legales. Debemos crear y proponer soluciones que nos permitan establecernos en forma correcta y permanente en esta gran nación. Y en ese sentido trabajar en alternativas efectivas que ayuden al bravo pueblo venezolano a salir del yugo que este régimen ha establecido en nuestra bella Venezuela. Que el Alma Llanera, la tricolor, el Arpa y el Cuatro resuene con un pajarillo de libertad y alegra. Gloria al bravo pueblo……. Dios bendiga a América y nuestra bella Venezuela.”


PÁGINA 14

www.ElVoceroNews.com • Diciembre, 2017

CRUCIGRAMA 8313 HORIZONTALES

1. Eleva por medio de cuerdas. 4. Hacer o poner fea una cosa. 8. Piedra consagrada del altar. 11. Instrumento para pescar pulpos, formado por una cruz de madera o hierro erizada de garfios. 13. Elemento que se desprende de la descomposición electrolítica. 14. Tontos, lelos. 15. Cascanueces. 19. Carril (de tren). 20. Magistrado romano, inspector de obras públicas. 22. Cuerda con que se ciñe un objeto pesado, para suspenderlo en el aire. 24. Alistar. 26. En Argentina, terotero, teruteru. 27. Caja, generalmente de madera sin forrar y con tapa llana. 28. Arete, pendiente. 29. Conjunción latina “y”. 30. Descubrir lo que está cerrado u oculto. 31. Antigua lengua provenzal. 32. Prefijo “nuevo”. 34. Parte delantera de la embarcación. 35. Pala ancha con que se impulsa el bote. 37. Enrunar. 39. Arbusto rosáceo de hermosas flores. 40. Dos y uno. 41. Excavación vertical practicada en la tierra hasta encontrar una vena de agua.

SOLUCIÓN 8313

JOIN THE TEAM

2. Flaqueza, debilidad. 4 45. Que no tiene órdenes clericales (fem.). 46. Camino (tierra hollada). 47. Oxido del hierro. 49. Onda en el mar. 50. Se dice del caballo de pelo mezclado de blanco, gris y bayo. 51. Metal precioso.

WE’RE HIRING MEDICAL TECHNOLOGIST Bachelor + 2yr Experience Complete Bio Solutions, Hialeah Send Resume to: heribertome035@gmail.com

VERTICALES

1. Dirigirse. 2. Príncipe ruso. 3. Recordar con pena la ausencia, privación o pérdida de una persona o cosa. 5. Leal. 6. Período de tiempo indefinido e incomputable. 7. Consentimiento. 8. Adoba la piel sobándola. 9. Igualdad en la altura o nivel de las cosas. 10. El uno en los dados. 12. Que tiene amistad. 14. Diversión u ocupación agradable. 16. Vulgarmente, borrachera. 17. Binar. 18. Alcanzar, conseguir algo que se solicita o merece. 21. Polea. 23. Prevención que se tiene de una cosa. 24. Concepto equivocado. 25. Fragancia. 27. Relativo a la abrasión o que la produce. 30. Suspensión de la respiración. 33. Ave columbiforme, poco mayor que la perdiz. 35. Borrico pequeño. 36. Contracción de esa o eso y otro.

Año 2 • Edición 16 • Diciembre 2017 El Vocero News es una publicación de M.D.R. Printing Inc. Teléfono: 305-409-8717 elvoceronews@gmail.com

8. Cetáceo odontoceto. 3 39. Descantilla menudamente con los dientes. 41. Emiten su voz los polluelos. 42. Contracción.

43. Fracción de tropa regular marroquí. 44. Percibir el sonido. 45. Artículo neutro. 48. Negación.

INFORMACIÓN Y VENTAS: 305-409-8717

Director y Editor General: Miguel Del Rivero Colaboradores: Dayamy Rodriguez, Dra. Celia C. Torres-Mestre, Onix Morera Diseño y Diagramación: Carpio Graphic Design Distribución: M.D.R. Printing Inc.

Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos, avisos y fotos sin autorización del editor. El Vocero de Hialeah no es responsable por ningún daño causado por el uso de los artículos, opiniones, anuncios, representaciones o por la orientación de los anuncios publicitarios que aparecen en este periódico. Las notas y los artículos firmados en esta publicación no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de la dirección.


Diciembre, 2017 • www.ElVoceroNews.com

PÁGINA 15


PÁGINA 16

www.ElVoceroNews.com • Diciembre, 2017

VOCERO NEWS - 16 Edición - Diciembre 2017  
VOCERO NEWS - 16 Edición - Diciembre 2017  

Periódico bilingüe con información importante de las principales ciudades del condado Miami-Dade

Advertisement